Mitteilungsblatt Erscheint Seit 1970
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nr. 34 Freitag, 24. August 2018 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Kollektivpublikationen A. Eidgenössische E. Allgemeine Volksabstimmungen Bestimmungen Gemeinden Embrach • Bundesbeschluss vom 13. März 1. Stimmrecht 2018 über die Velowege sowie die Freienstein-Teufen, Lufingen Stimmber echtigt sind alle Schweizer Fuss und Wanderwege (direkter Ge Oberembrach, Rorbas bürgerinnen und Schweizerbürger, genentwurf zur Volksinitiative «Zur welche das 18. Altersjahr zurückge Förderung der Velo, Fuss und Wan legt haben und nicht gemäss Art. 398 Baugespanne derwege [VeloInitiative]») des Zivilgesetzbuches unter einer um Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom • Volksinitiative vom 26. November fassenden Beistandschaft stehen. Datum der Ausschreibung an, auf den 2015 «Für gesunde sowie umwelt 2. Stimmmaterial entsprechenden Gemeinderatskanzleien freundlich und fair hergestellte Le zur Einsicht auf. bensmittel (FairFoodInitiative)» Stimmber echtigte, die bis am 3. Dienstag (19. Tag) vor dem Abstim Begehren um Zustellung von baurecht • Volksinitiative vom 30. März 2016 mungssonntag den Stimmrechtsaus lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen «Für Ernährungssouveränität. Die weis und die Stimm und Wahlzettel seit der Ausschreibung bei der Baubehör Landwirtschaft betrifft uns alle» nicht vollständig erhalten haben, de schriftlich einzureichen; elektronische können das fehlende Material bis Frei Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforde B. Kantonale tagvormittag vor dem Abstimmungs rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das Volksabstimmungen wochenende bei der Gemeinderats Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat • Kantonale Volksinitiative «Film und kanzlei verlangen. das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist Medienförderungsgesetz» läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314 – 316 PBG). • Kantonale Volksinitiative «Wildhüter F. Stimmabgabe statt Jäger» Freienstein-Teufen 1. Unterschrift Stimmrechtsausweise • Kantonale Volksinitiative «Stoppt die Bauherrschaft: Renato und Maria Frighet Limmattalbahn – ab Schlieren!» (Ver Die Stimmrechtsausweise sind un to, Weiacherstrasse 23, 8427 Rorbas zicht auf die zweite Etappe) abhängig davon, auf welche Weise sie abstimmen, von den Stimmbe Projektverfasser: Bernard Ganz, Dörfliweg rechtigten persönlich zu unterzeich- 3 a, 8192 Glattfelden C. Ev.-ref. Landeskirche des Kantons Zürich nen. Umbau mit Wohnraumerweiterung im 2. Ordentliche Stimmabgabe EG und neue Lukarnen, Wohnhaus Vers. • Teilrevision der Kirchenordnung der Nr. 554 auf Kat.Nr. 1093, Riedhalden Evangelischreformierten Kirche des Die Stimmabgabe erfolgt durch die buckstrasse 19 in Freienstein (Wohnzone Kantons Zürich Benützung der in den Gemeinden am a) AbstimmungsWochenende aufge stellten Urnen (s. Abschnitt H). Rorbas D. Gemeindeabstimmungen Paul & Sandra Schurter, Haldenstrasse 25, Freienstein-Teufen 8427 Rorbas • Verpflichtungskredit von 1,2 Mio. Abbruch best. Liegenschaft zu Assek. Nr. Franken (Anteil FreiensteinTeufen) an Embrachertal 68 und Neubau Einfamilienhaus auf Kat. die Sanierung des Werkhofs und den www.spitex-embrachertal.ch Nr. 2080 an der Bütbergstrasse 20 in Ror Bau einer neuen Fahrzeugeinstellhalle bas (Wohnzone 1.8; W1.8) an der Tössstrasse, Rorbas Rorbas Ärztlicher Notfalldienst Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs Abstimmungen • Verpflichtungskredit von 1,2 Mio. Franken (Anteil Rorbas) an die Sanie stelle für die Notfalldienste der Ärzte, Am Wochenende vom 23. September rung des Werkhofs und den Bau einer Zahnärzte und Apotheker mit der 2018 finden durch die Urne folgende Ab neuen Fahrzeugeinstellhalle an der Gratisnummer 0800 33 66 55 stimmungen statt: Tössstrasse, Rorbas Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 34 Freitag, 24. August 2018 3. Lufingen 3. Vorzeitige Stimmabgabe beachten Sie die Anweisungen der Gemeinde auf dem Stimmrechtsaus Gemeindehaus Stimmberechtigte, die am Gang zur weis. Sonntag: 09.00 – 10.00 Uhr Urne verhindert sind, können in den Gemeinden Embrach und Oberem Die Stimmabgabe ist auch durch den 4. Oberembrach brach ab dem 3. Mittwoch vor dem Einwurf in den Briefkasten der Ge Gemeindehaus Wahl und Abstimmungstag, in den meindeverwaltung möglich. Sonntag: 09.00 – 10.00 Uhr Gemeinden FreiensteinTeufen, Lufin 5. Stellvertretung gen und Rorbas ab Montag vor dem 5. Rorbas Wahl und Abstimmungstag, wäh Die Stimmabgabe durch Stellvertre a) Gemeindehaus rend der ordentlichen Schalteröff tung ist bei sämtlichen Abstimmun Samstag: 19.00 – 20.00 Uhr nungszeiten der Gemeindekanzleien, gen wie folgt gestattet: Sonntag: 09.00 – 10.00 Uhr ihre Stimme persönlich oder durch ei Jede stimmberechtigte Person darf nen Stellvertreter unter gleichzeitiger b) Wiler: Liegenschaft M. Weber zwei beliebige andere Personen an der Abgabe des persönlich unterzeichne Weiacherstrasse 74 Urne vertreten. Wer sich an der Urne ten Stimmrechtsausweises abgeben. Samstag: 19.00 – 20.00 Uhr vertreten lassen möchte, muss den Sonntag: 09.00 – 10.00 Uhr 4. Briefliche Stimmabgabe Stimmrechtsausweis unterschreiben und ihn der Stellvertreterin oder dem Stimmberechtigte, die am Gang zur Stellvertreter an die Urne mitgeben. Urne verhindert sind oder sich aus I. Rückgabe unbenutzter serhalb ihres Wohnsitzes aufhalten, 6. Auslandschweizer (gilt nur für eidgen. Stimmrechtsausweise können ihre Stimme auf dem Korre Wahlen und Abstimmungen) Die unbenutzten Stimmrechtsauswei spondenzweg abgeben. Dasselbe gilt Für die Stimmabgabe der Ausland se müssen nicht zurückgegeben wer für Wehr und Zivilschutzpflichtige im schweizer bei eidgenössischen Ur den. Dienst. nengängen ist das Bundesgesetz vom Embrach, 20. August 2018 Die briefliche Stimmabgabe erfolgt 22. März 1991 über die politischen durch Rücksendung des speziell aus Rechte der Auslandschweizer mass Die Gemeinderäte gestalteten Stimmcouverts und unter gebend. Beilage des persönlich unterzeich 7. Kirchliche Wahlen neten Stimmrechtsausweises. Die Stimm und Wahlzettel sind zudem in Für die kirchlichen Wahlen sind nur ein neutrales Couvert zu legen. Bitte Aktivbürgerinnen und bürger wahl Embrach, Rorbas berechtigt, welche der evangelisch Freienstein-Teufen reformierten resp. der römischkatho Impressum lischen Landeskirche angehören. Druck und Expedition: MedicoDruck AG G. Rechtsmittelbelehrung Dorfstrasse 5 8424 Embrach Gegen diese Anordnung für die Ge Tel. 044 865 01 66 meindeabstimmungen (D) kann Fax 044 865 47 50 wegen Verletzung von Vorschriften Amtliche Pilzkontrolle 2018 info@medicodruck.ch über die politischen Rechte und ihre www.medicodruck.ch Ausübung innert fünf Tagen, von für die Gemeinden Embrach, der Veröffentlichung an gerechnet, Freienstein-Teufen und Rorbas 100 % Altpapier, FSC schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Kontrollstelle Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, Erscheint wöchentlich, jeweils am Primarschulanlage Rorbas 8180 Bülach, erhoben werden. Die Freitag, und wird allen Haushaltungen Schulhaus Zilacher, Trakt D (Mittelstufe) Rekursschrift muss einen Antrag und durch die Post zu gestellt. Gruppenraum Erdgeschoss dessen Begründung enthalten. Insertionspreise: Haupteingang links 1 Zilacherstrasse 19 ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– 1 H. Urnen-Öffnungszeiten 8427 Rorbas ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– 4 ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– Die Urnen sind wie folgt aufgestellt Pilzkontrolleur 1 ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– und geöffnet: 2 Thomas Keller, 8427 Freienstein, ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– 1 1. Embrach Tel. 079 535 55 36 ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– 1 StV Jeannine Bollinger, 8180 Bülach ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– Gemeindehaus 1 ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– Sonntag: 09.00 – 10.00 Uhr Allgemeine Auskunft (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions preise und Grössenbeispiele finden Sie 2. Freienstein-Teufen Gemeindeverwaltung Embrach Tel. 044 866 36 12 auf unserer Webseite: a) Freienstein: Gemeindehaus Gemeindeverwaltung FreiensteinTeufen www.medicodruck.ch Sonntag: 08.30 – 09.30 Uhr Inseraten annahmeschluss: Tel. 044 866 34 00 Montag, 18.15 Uhr. b) Teufen: Altes Schulhaus Gemeindeverwaltung Rorbas Sonntag: 08.30 – 09.30 Uhr Tel. 044 866 70 60 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 34 Freitag, 24. August 2018 Feste Öffnungszeiten Grüngutabfuhr www.freienstein teufen.ch 19. August 2018 bis 30. November 2018 Was darf bei der Grüngutabfuhr mitgege Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr ben werden? Sonntag 17.00 – 18.30 Uhr Aus Gärten und Anlagen: Verkehrsbeschränkung Für andere Termine bitte telefonische An «Dorf-Sekletä» frage Th. Keller – Äste Strauch und Heckenschnitte – Gartenabraum (keine Steine) Am Sonntag, 2. September 2018 findet Die Pilzkontrollstelle ist während der – Rasenschnitt die «DorfSekletä» in Freienstein statt. Schonzeit (d.h. 1. – 10. jeden Monat) – Ernterückstände Der Gemeinderat von FreiensteinTeufen geschlossen. – Laub hat auf Antrag der Trainingsgruppe Ror Bitte beachten Sie – Sägemehl + Hobelspäne basFreienstein die nachfolgende vorüber gehende Verkehrsbeschränkung erlassen. – Vom 1. bis 10. jeden Monat ist das Pilz Aus Haus und Küche: sammeln im Kanton Zürich gesetzlich Allgemeines Fahrverbot verboten. – Rüstabfälle Dättlikerstrasse – Pro Person darf höchstens ein Kilo – Sämtliche Früchteschalen • Ab Höhe Verzweigung Freiensteiner/ gramm Pilze gepflückt werden. – Kaffeesatz samt Filter Rüedistrasse bis Freiensteinerstrasse (Parasitäre und für Pflanzen schädliche (Abzweigung Flurweg Höhe Weingut Pilze wie der Hallimasch sind von den – Eierschalen (haushaltsübliche Menge) Schwarz), Schutzbestimmungen ausgeschlossen)