Burmese Animism Animism in Kengtung State, Tnesis for Degree
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
JSS 046 2B Luce Earlysyamin
THE EAFk v SYAM IN Bi.JRrviAjS HIS16RV by G. H. Luce 1 Not long ago, I was asked to give an opinion about a pro posal to write the history of the Shans. The proposal came from a Shan scholar for whom I have great respect, and who was as well fitted as any Shan I know to do the work. He planned to assemble copies of all the Shan State Chronicles extant; to glean all references to the Shan States in Burmese Chronicles; and finally to collect source materiu.ls in English. · Such, in brief, was the plan. I had to point out that it omitted what, for the older periods at least, were the most important sources of all: the original Old 'l'h ai inscriptions of the north, the number of which, if those from East Bm·ma, North Siam and Laos, are included, may well exceed a hundred; 1 and the elated contem porary reco1·cls in Chinese, from the 13th century onwards. I do not know if these sources have been adequately tapped in Siam. · They certainly have not in Burma. And since the earlier period, say 1.250 to 1450 A.D., is the time of the m~'tSS movements of the Dai2 southward from Western Yunnan, radiating all over Fmther India and beyond, the subject is one, I think, that concerns Siam no less than Burma. I am a' poor scholar of 'l'hai; so I shall confine myself here to Chinese and Burmese sources. The Chinese ones are mainly the dynastic histories of the Mongols in China (the Yuan-shih ), and the his-' tory of the earlier half of the Ming dynasty (the Ming-shih ). -
Hill Tribes Phrasebook & Dictionary 4 Preview
CONTENTS INTRODUCTION........................................................ 7 Hill Tribes of SE Asia Map .......8 Vietnam & Laos .......................10 Local Names of the Five Myanmar (Burma) ................. 10 Largest Groups ...................9 Thailand .................................... 10 China .............................................9 The Languages .......................14 LAHU ...................................................................... 17 Culture, Subgroups Sounds....................................... 21 & Locations ........................17 The Language .........................24 Lahu Language Map ............ 18 Words & Phrases .................... 26 AKHA ...................................................................... 41 Culture, Subgroups Sounds....................................... 50 & Locations ........................41 The Language .........................52 Akha Language Map ............ 42 Words & Phrases .................... 55 LISU ........................................................................ 75 Culture & Locations .............. 75 The Language .........................81 Lisu Language Map .............. 76 Words & Phrases .................... 84 Sounds....................................... 79 MONG ..................................................................... 99 Culture, Subgroups Sounds.....................................104 & Locations ........................99 The Language .......................108 Mong Language Map.........100 Words & Phrases ..................111 -
Report, Part-I, Vol-XII, Burma
CENSUS OF INDIA, 1901. VOLUME XII. BURMA. PART I. REPORT. BY C. C. LOWIS, OF THE INDIAN CIVIL SERVICE, SUPERINTENDENT, CENSUS OPERATIONS. RANGOON: OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF GOVERNMENT PRINTING, BURMA. 19 02 • PREFACE. I FIND it impossible to place adequatelY on record my acknow ledgments to those who have laboured with me in the preparation of this Report. To review the proofs as a connected whole is to realize, to an overwhelming degree, how much I am beholden to others and to take the measure of my indebtedness is to be seized with an uneasy sense of the hopelessness of attempting to compound, even. to the scC!-n tiest extent, with all of my many creditors. I must leave it to the pages of the Report itself to bear grateful testimony to my obli gations. A glance at the language chapter will tell how shadowy a production it would have been wIthout the benefit 9f Dr. Grierson's erudition. Every paragraph of the caste, tribe and race chapter will show with how lavish .a hand I have drawn upon Sir George Scott for my material. I would, however, take this opportunity of specially thanking Dr. Cushing and Mr. Taw Sein Kho, who have responded more than generously to my appeals for assistance and advice. '1 he greater part of the Report has been shown to Mr. Eales, and it is to his ripe experience that I am indebted for hints which have led me to alter portions. To Mr. Regan, Superintendent of Government Printing, my thanks are due for having, in the face of sudden and quite excep tional difficulties, succeeded in passing this volume through the Press without undue delay. -
Lahu-English Dictionary (PDF)
Lahu - English Dictionary (amount) tanˬ leh awˬ hk'oˇ taˆ-e More Than (amount) tanˬ leh awˬ hk'oˇ taˆ-e Upwards Of (amount) tanˬ leh awˬ hk'oˇ taˆ-e ve More Than (amount) tanˬ leh awˬ hk'oˇ taˆ-e ve Upwards Of (awˬ g'euꞈ) pehnˇ Scattered (awˬ g'euꞈ) pehnˇ ve Scattered (awˬ tsuhˆ) tsuhˆ Crumple Something Up (awˬ tsuhˆ) tsuhˆ Make Into A Ball (awˬ tsuhˆ) tsuhˆ ve Crumple Something Up (awˬ tsuhˆ) tsuhˆ ve Make Into A Ball (caˬ hk'a teˇ) hk'a Classifier For Grains (caˬ hk'a teˇ) hk'a One Grain Of Rice (ca) hpfuhˆ toˇ Go Looking Around (ca) hpfuhˆ toˇ Go Searching (ca) hpfuhˆ toˇ ve Go Looking Around (ca) hpfuhˆ toˇ ve Go Searching (cawˇ lawꞈ-ehˬ) k'ai geꞈ-e To Turn Out A Certain Way (turn Out Perfectly) (cawˇ lawꞈ-ehˬ) k'ai geꞈ-e ve To Turn Out A Certain Way (turn Out Perfectly) (cawnˍ) htawꞈ Open (cawnˍ) htawꞈ ve Open (ceˇmayˬ) awˬ hawˉ paˉ South (of Chiang Mai) (ceˇmayˬ) awˬ hawˉ paˉ West (chaw) hawehˉ ceuˬ Many Kinds Of (people) (daꞈ) k'oˆ leꞈ Fine! Ok! (g'a ga) paw piˇ Assist Someone To Give Birth (g'a ga) paw piˇ ve Assist Someone To Give Birth (hk'aˆ) awˬ k'aw ji The Middle (of The Village) (hpu) caiˍ Pay (hpu) caiˍ Spend Money (shan) (hpu) caiˍ ve Pay (hpu) caiˍ ve Spend Money (shan) (iˉ kaˆ hk'aw) taˬ Rapids (iˉ kaˆ) coˬ Bridge (over Water) (iˉ kaˆ) htonˍ To Flood (iˉ kaˆ) htonˍ ve To Flood (maˇ) taw (in)comparable To (maˇ) taw Match For (maˇ) taw ve (in)comparable To (maˇ) taw ve Match For (miˬ guiˬ htaꞈ) caw k'ai Go Around (the World) (miˬ guiˬ htaꞈ) caw k'ai ve Go Around (the World) (mvuhˬ yeˬ) puiˇ, peuˇ (rain) Stops (mvuhˇ shawˉ) -
The United Nations in Myanmar
The United Nations in Myanmar United Nations Resident & Humanitarian Coordinator LEGEND Ms. Renata Dessallien Produced by : MIMU Date : 4 May 2016 Field Presence (By Office/Staff) Data Source : UN Agencies in Myanmar The United Nations (UN) has been present in Myanmar and assisting vulnerable populations since the country gained its independence in 1948. Head Office The UN Resident/Humanitarian Coordinator (UN RC/HC) is the chief UN official in Myanmar for humanitarian, recovery and Development activities. The UN country-level coordination is managed by the UN Country Team (UNCT) and led by the UN RC/HC. OTHER ENTITIES AND ASSOCIATE COORDINATION FUNDS AND PROGRAMMES SPECIALIZED AGENCIES AGENCIES UN- World UNRC /HC UNO CHA UN IC MIM U UND SS UNIC EF UN DP UNH CR UNO DC UNF PA WF P UNE SCO FA O UNI DO ILO WH O UNA IDS OHC HR UNO PS U N IO M IM F Office of the UN Coordin ation of Informatio n Centre Inform ation Safety and Children 's Fund Develo pment High Com missioner HABI TAT Office on D rugs and Population Fund World Food Educationa l, Scientific Food & Ag ricultural Industrial D evelopment Internation al Labour World Health Joint Prog ramme on High Com missioner Office for Project Interna tional Ban k Intern ational Resident/Humanitarian Humanitarian Affairs Management Unit Security Programme for Refugees Human Settlements Crime Programme & Cultural Organization Organization Organization Organization Organization HIV/AIDS for Human Rights Services WOMEN Organization for Monetary Fund Coordinator Programme Migration Group MANDATES To -
Th E Phaungtaw-U Festival
NOTES TH_E PHAUNGTAW-U FESTIVAL by SAO SAIMONG* Of the numerous Buddhist festivals in Burma, the Phaungtaw-u Pwe (or 'Phaungtaw-u Festival') is among the most famous. I would like to say a few words on its origins and how the Buddhist religion, or 'Buddha Sii.sanii.', came to Burma, particularly this part of Burma, the Shan States. To Burma and Thailand the term 'Buddha Sii.sanii.' can only mean the Theravii.da Sii.sanii. or simply the 'Sii.sanii.'. I Since Independence this part of Burma has been called 'Shan State'. During the time of the Burmese monarchy it was known as Shanpyi ('Shan Country', pronounced 'Shanpye'). When th~ British came the whole unit was called Shan States because Shanpyi was made up of states of various sizes, from more than 10,000 square miles to a dozen square miles. As I am dealing mostly with the past in this short talk I shall be using this term Shan States. History books of Burma written in English and accessible to the outside world tell us that the Sii.sanii. in its purest form was brought to Pagan as the result of the conversion by the Mahii.thera Arahan of King Aniruddha ('Anawrahtii.' in Burmese) who then proceeded to conquer Thaton (Suddhammapura) in AD 1057 and brought in more monks and the Tipitaka, enabling the Sii.sanii. to be spread to the rest of the country. We are not told how Thaton itself obtained the Sii.sanii.. The Mahavamsa and chronicles in Burma and Thailand, however, tell us that the Sii.sanii. -
China Thailand Laos
MYANMAR IDP Sites in Shan State As of 30 June 2021 BHUTAN INDIA CHINA BANGLADESH MYANMAR Nay Pyi Taw LAOS KACHIN THAILAND CHINA List of IDP Sites In nothern Shan No. State Township IDP Site IDPs 1 Hseni Nam Sa Larp 267 2 Hsipaw Man Kaung/Naung Ti Kyar Village 120 3 Bang Yang Hka (Mung Ji Pa) 162 4 Galeng (Palaung) & Kone Khem 525 5 Galeng Zup Awng ward 5 RC 134 6 Hu Hku & Ho Hko 131 SAGAING Man Yin 7 Kutkai downtown (KBC Church) 245 Man Pying Loi Jon 8 Kutkai downtown (KBC Church-2) 155 Man Nar Pu Wan Chin Mu Lin Huong Aik 9 Mai Yu Lay New (Ta'ang) 398 Yi Hku La Shat Lum In 22 Nam Har 10 Kutkai Man Loi 84 Ngar Oe Shwe Kyaung Kone 11 Mine Yu Lay village ( Old) 264 Muse Nam Kut Char Lu Keng Aik Hpan 12 Mung Hawm 170 Nawng Mo Nam Kat Ho Pawt Man Hin 13 Nam Hpak Ka Mare 250 35 ☇ Konkyan 14 Nam Hpak Ka Ta'ang ( Aung Tha Pyay) 164 Chaung Wa 33 Wein Hpai Man Jat Shwe Ku Keng Kun Taw Pang Gum Nam Ngu Muse Man Mei ☇ Man Ton 15 New Pang Ku 688 Long Gam 36 Man Sum 16 Northern Pan Law 224 Thar Pyauk ☇ 34 Namhkan Lu Swe ☇ 26 Kyu Pat 12 KonkyanTar Shan Loi Mun 17 Shan Zup Aung Camp 1,084 25 Man Set Au Myar Ton Bar 18 His Aw (Chyu Fan) 830 Yae Le Man Pwe Len Lai Shauk Lu Chan Laukkaing 27 Hsi Hsar 19 Shwe Sin (Ward 3) 170 24 Tee Ma Hsin Keng Pang Mawng Hsa Ka 20 Mandung - Jinghpaw 147 Pwe Za Meik Nar Hpai Nyo Chan Yin Kyint Htin (Yan Kyin Htin) Manton Man Pu 19 Khaw Taw 21 Mandung - RC 157 Aw Kar Shwe Htu 13 Nar Lel 18 22 Muse Hpai Kawng 803 Ho Maw 14 Pang Sa Lorp Man Tet Baing Bin Nam Hum Namhkan Ho Et Man KyuLaukkaing 23 Mong Wee Shan 307 Tun Yone Kyar Ti Len Man Sat Man Nar Tun Kaw 6 Man Aw Mone Hka 10 KutkaiNam Hu 24 Nam Hkam - Nay Win Ni (Palawng) 402 Mabein Ton Kwar 23 War Sa Keng Hon Gyet Pin Kyein (Ywar Thit) Nawng Ae 25 Namhkan Nam Hkam (KBC Jaw Wang) 338 Si Ping Kaw Yi Man LongLaukkaing Man Kaw Ho Pang Hopong 9 16 Nar Ngu Pang Paw Long Htan (Tart Lon Htan) 26 Nam Hkam (KBC Jaw Wang) II 32 Ma Waw 11 Hko Tar Say Kaw Wein Mun 27 Nam Hkam Catholic Church ( St. -
Map of Myanmar
94 96 98 J 100 102 ° ° Indian ° i ° ° 28 n ° Line s Xichang Chinese h a MYANMAR Line J MYANMAR i a n Tinsukia g BHUTAN Putao Lijiang aputra Jorhat Shingbwiyang M hm e ra k Dukou B KACHIN o Guwahati Makaw n 26 26 g ° ° INDIA STATE n Shillong Lumding i w d Dali in Myitkyina h Kunming C Baoshan BANGLADE Imphal Hopin Tengchong SH INA Bhamo C H 24° 24° SAGAING Dhaka Katha Lincang Mawlaik L Namhkam a n DIVISION c Y a uan Gejiu Kalemya n (R Falam g ed I ) Barisal r ( r Lashio M a S e w k a o a Hakha l n Shwebo w d g d e ) Chittagong y e n 22° 22° CHIN Monywa Maymyo Jinghong Sagaing Mandalay VIET NAM STATE SHAN STATE Pongsali Pakokku Myingyan Ta-kaw- Kengtung MANDALAY Muang Xai Chauk Meiktila MAGWAY Taunggyi DIVISION Möng-Pan PEOPLE'S Minbu Magway Houayxay LAO 20° 20° Sittwe (Akyab) Taungdwingyi DEMOCRATIC DIVISION y d EPUBLIC RAKHINE d R Ramree I. a Naypyitaw Loikaw w a KAYAH STATE r r Cheduba I. I Prome (Pye) STATE e Bay Chiang Mai M kong of Bengal Vientiane Sandoway (Viangchan) BAGO Lampang 18 18° ° DIVISION M a e Henzada N Bago a m YANGON P i f n n o aThaton Pathein g DIVISION f b l a u t Pa-an r G a A M Khon Kaen YEYARWARDY YangonBilugyin I. KAYIN ATE 16 16 DIVISION Mawlamyine ST ° ° Pyapon Amherst AND M THAIL o ut dy MON hs o wad Nakhon f the Irra STATE Sawan Nakhon Preparis Island Ratchasima (MYANMAR) Ye Coco Islands 92 (MYANMAR) 94 Bangkok 14° 14° ° ° Dawei (Krung Thep) National capital Launglon Bok Islands Division or state capital Andaman Sea CAMBODIA Town, village TANINTHARYI Major airport DIVISION Mergui International boundary 12° Division or state boundary 12° Main road Mergui n d Secondary road Archipelago G u l f o f T h a i l a Railroad 0 100 200 300 km Chumphon The boundaries and names shown and the designations Kawthuang 10 used on this map do not imply official endorsement or ° acceptance by the United Nations. -
Sold to Be Soldiers the Recruitment and Use of Child Soldiers in Burma
October 2007 Volume 19, No. 15(C) Sold to be Soldiers The Recruitment and Use of Child Soldiers in Burma Map of Burma........................................................................................................... 1 Terminology and Abbreviations................................................................................2 I. Summary...............................................................................................................5 The Government of Burma’s Armed Forces: The Tatmadaw ..................................6 Government Failure to Address Child Recruitment ...............................................9 Non-state Armed Groups....................................................................................11 The Local and International Response ............................................................... 12 II. Recommendations ............................................................................................. 14 To the State Peace and Development Council (SPDC) ........................................ 14 To All Non-state Armed Groups.......................................................................... 17 To the Governments of Thailand, Laos, Bangladesh, India, and China ............... 18 To the Government of Thailand.......................................................................... 18 To the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)....................... 18 To UNICEF ........................................................................................................ -
Adventure Myanmar Overland Tours (Myawaddy – Tachileik/ 12Days – 11Nights)
ADVENTURE MYANMAR OVERLAND TOURS (MYAWADDY – TACHILEIK/ 12DAYS – 11NIGHTS) CUSTOMER REFERENCE Group Name : Mr. Kurt Rasmussen and party Group Size : 6 Pax Tour Code : OSG-20012202 Arrival Date : JAN Departure Date : JAN HIGHLIGHTS Myawaddy – Hpa an – Kyaikhto – Taungoo – Bagan – Popa - Mandalay - Nyaung Shwe – Inle Lake – Namsang – Kengtung – Tachileik Departure BRIEF ITINERARY DAY DATE DESTINATIONS Est. HOURS Est. KILOMETERS Day 1 22nd Jan Myawaddy - Hpa an 03:00 hr 143 Km Day 2 23rd Jan Hpa an - Kyaikhto 02:30 hr 120 Km Day 3 24th Jan Kyaikhto - Taungoo 05:00 hr 220 Km Day 4 25th Jan Taungoo - Bagan 08:00 hr 375 Km Day 5 26th Jan Bagan Sightseeing - - Day 6 27th Jan Bagan - Mt. Popa - Mandalay 04:30 hr 240 Km Day 7 28th Jan Mandalay Sightseeing - - Day 8 29th Jan Mandalay - Nyaung Shwe 06:00 hr 252 Km Day 9 30th Jan Inle Lake Sightseeing - - Day 10 31st Jan Nyaung Shwe - Namsang 04:00 hr 150 Km Day 11 1st Feb Namsang - Kengtung 09:00 hr 340 Km Day 12 2nd Feb Kengtung - Tachileik Departure 03:00 hr 160 Km DETAILED ITINERARY DAY 1: ARRIVAL MYAWADDY DRIVE TO HPA AN Arrival at Myawaddy border, our guide will greet you at the border. Myawaddy border checkpoint will help you with necessary documents as well as represent you the border crossing formalities and procedures at check-point authority’s counters. Then we will drive to Hpa an. Lunch at a local restaurant on the way. Relax and overnight at hotel. Accommodation: DAY 2: DRIVE FROM HPA AN TO KYAIKHTO (B) Breakfast at the hotel. -
Kengtung LETTERS by Matthew Z
MZW-5 SOUTHEAST ASIA Matthew Wheeler, most recently a RAND Corporation security and terrorism researcher, is studying relations ICWA among and between nations along the Mekong River. Shan State of Mind: Kengtung LETTERS By Matthew Z. Wheeler APRIL 28, 2003 KENGTUNG, Burma – Until very recently, Burmas’s Shan State was, for me, terra Since 1925 the Institute of incognita. For a long time, even after having seen its verdant hills from the Thai Current World Affairs (the Crane- side of the border, my mental map of Southeast Asia represented Shan State as Rogers Foundation) has provided wheat-colored mountains and the odd Buddhist chedi (temple). I suppose this was long-term fellowships to enable a way of representing a place I thought of as remote, obscure, and beautiful. Be- outstanding young professionals yond that, I’d read somewhere that Kengtung, the principal town of eastern Shan to live outside the United States State, had many temples. and write about international areas and issues. An exempt My efforts to conjure a more detailed picture of Shan State inevitably called operating foundation endowed by forth images associated with the Golden Triangle; black-and-white photographs the late Charles R. Crane, the of hillsides covered by poppy plants, ragged militias escorting mules laden with Institute is also supported by opium bundled in burlap, barefoot rebels in formation before a bamboo flagpole. contributions from like-minded These are popular images of the tri-border area where Burma, Laos and Thailand individuals and foundations. meet as haven for “warlord kingpins” ruling over “heroin empires.” As one Shan observer laments, such images, perpetuated by the media and the tourism indus- try, have reduced Shan State’s opium problem to a “dramatic backdrop, an ‘exotic unknowable.’”1 TRUSTEES Bryn Barnard Perhaps my abridged mental image of Shan State persisted by default, since Joseph Battat my efforts to “fill in” the map produced so little clarity. -
Covid-19 Response Situation Report 7 | 30 May 2020
IOM MYANMAR COVID-19 RESPONSE SITUATION REPORT 7 | 30 MAY 2020 7,181 migrants returned from Thailand from 22 to 28 May, mainly from Myawaddy-Mae Sot 2,848 migrants returned from China from 22 to 28 May, through Nan Taw and Chin Shwe Haw A COVID-19 risk communication session at Shwe Myawaddy Quarantine Centre in Myawaddy, Kayin State. © IOM 2020 SITUATION OVERVIEW Returns from Thailand began picking up this week, and from Government during the process of applying for employment 22 to 28 May, 7,031 migrants returned through Myawaddy- cards. PRAs are also required to communicate these regulations Mae Sot, and 150 returned through Kawthaung-Ranoung. to respective Thai employers. Should PRAs not follow these These include 1,979 migrants whose return was facilitated instructions, DOL will revoke the license of the PRA concerned. following coordination between the Embassy of Myanmar in Thailand and Thai authorities, with the rest self-arranging their return. Returnees were also tested for COVID-19 upon arrival to Myanmar, with most returnees, upon confirmation of negative test results, being transported to their communities of origin for quarantine. A total of 45,168 migrants returned from Thailand from 22 March to 28 May. The Department of Labour (DOL) issued a letter on 22 May to the Myanmar Overseas Employment Agency Federation (MOEAF) on the restarting of recruitment procedures for Myanmar migrants seeking migration and employment in Thailand. The letter announced that recruitment procedures are on hold until 31 May, and that Thai authorities will accept migrant workers who have health certificates and who undergo Latrines provided by IOM at a quarantine facility in Myawaddy, Kayin State.