Woche 40, Freitag, 2. Oktober 2020 Ausgabe 33 maurmerpost.ch Maurmer Post

BBBiBinininznzzz EEEbEbbmbmmaaatatitingetingeingengennnn MMMaaauauururrr UUUUeeesessssiskiikikokoononnn AAAAeeescescscschhhh

Abstimmung vom vergangenen Sonntag Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Zugegeben, ich Ein deutliches «Ja» wurde auch etwas wehmütig bei der «Uustrinkete» der zum Bevölkerungsschutzgebäude «Schifflände» (sie- he S. 3). In der «Schifflände» fan- den jeweils unsere Redaktionssit- zungen statt. So manche Stunde haben wir dort im Separée bei Kafi und Gipfeli debattiert über Menschen, Geschichten und Ge- meindepolitik. Gaststätten sind wie ein Fleck Heimat, der allen gemeinsam gehört; darum fühlt man sich mit ihnen so verbunden. Fast schon stolz über meinen Stamm- gast-Status war ich ja, als Na- dine vom Service irgendwann begann, mir morgens einen Cap- puccino und ein Glas Wasser hinzustellen – ungefragt. Weil sie realisiert hatte, dass ich eigent- lich immer dasselbe bestelle. Das Restaurant am See ist nun für zwei Jahre (!) geschlossen und wird umgebaut. Für Maur ist es ein Verlust, wenn das Lokal vorübergehend im gastronomi- schen Angebot fehlt. Weniger vermissen werde ich hingegen die Bezahlautomaten auf dem zugehörigen Spielplatz. Am Sonntag waren sie schon abge- baut. Zur Enttäuschung vieler Kinder – und umso grösseren Erleichterung der Eltern. Bei den vier Stimmlokalen im Gemeindehaus Maur, Lotharhaus Binz, Schulhaus Leeacher Ebmatingen und im Zollingerheim Aesch (v.o.l.n.u.r.) Herzlich, Annette Schär galt Maskenpflicht. Die Urnendienstler waren angehalten, auf die Einhaltung der Abstandsregeln zu achten. Bilder: Annette Schär Impressum An den Urnen legten die Maurmer am initiative oder zum Vaterschaftsurlaub Teilprojekt ausgesprochen hatten, hat Maurmer Post · Die Zeitung der vergangenen Sonntag ein klares «Ja» vermochten die Maurmer offenbar zu in der Gemeinde nun offenbar ein Gemeinde Maur · Auflage 5300 Exemplare Erscheint wöchentlich ausser 16.10., ein – das Bevölkerungsschutzgebäude mobilisieren. Die Stimmbeteiligung Sinneswandel stattgefunden. Lag es 25.12.2020 (43 Ausgaben pro Jahr) kann gebaut werden. lag bei diesen mit gut 68 Prozent deut- daran, dass die Investitionen auf der Redaktionsschluss: lich höher als im Schweizer Durch- Looren nun gestaffelt sind, wie man Jeweils am Samstag 17.00 Uhr Es war ein ganzes Bündel von Vor- schnitt. Alle Maurmer Ergebnisse zu vor vier Jahren forderte? Oder auch Chefredaktion: [email protected] lagen, über das die Maurmer vergan- den Vorlagen sind auf den Seiten 10 daran, dass die Öffentlichkeit dies- Redaktion: genen Sonntag abstimmen sollten: und 11 übersichtlich dargestellt. mal besser informiert worden war? [email protected] [email protected] Eidgenössische, kantonale, regionale Bei dieser Vorlage lag die Maurmer [email protected] und auch noch eine kommunale Vor- Ein klares Ja Stimmbeteiligung jedenfalls bei 62,86 Kontakt lage galt es zu beurteilen. Neben der In der Gemeinde selbst wurde insbe- Prozent, also sogar noch etwas höher Redaktion «Maurmer Post» Postfach brieflichen Stimmabgabe konnte man sondere das Verdikt über das geplante als bei der wegweisenden Abstimmung 8123 Ebmatingen trotz Corona die Stimmzettel weiter- Bevölkerungsschutzgebäude mit Span- vor vier Jahren. [email protected] hin auch persönlich in die Urne wer- nung erwartet. Dieses wurde über- Für 9,05 Millionen kann auf der Loo- Telefon 044 548 27 11 Inserateannahme und -beratung: fen. In den Maurmer Stimmlokalen raschend deutlich mit 70,3 Prozent ren nun also ein zentrales Gebäude für Gabi Wüthrich, Stuhlenstrasse 26, galten allerdings Maskenpflicht und Ja-Stimmen angenommen. Während Feuerwehr, Zivilschutz und Samariter- 8123 Ebmatingen, Telefon 044 887 71 22 [email protected] Abstandsregeln. die Stimmbürger sich 2016 bei der Ab- verein zu stehen kommen. Der Bezug Inserateschluss: Freitag 17.00 Uhr Gerade die nationalen Vorlagen, stimmung zum Generationenprojekt ist auf Ende 2023 geplant. Produktion: A.Schär/ FO-Zürisee, Egg etwa zu Kampfjets, zur Begrenzungs- Looren noch recht deutlich gegen das Text: Annette Schär Druck: FO-Fotorotar, Egg Seite 2 Maurmer Post Woche 40, Freitag, 2. Oktober 2020

KREATIV, TRENDIG, Bruggacherstrasse 24 • 8117 Fällanden • Telefon 044 888 80 08 KLASSISCH? Ich setze Ihre Stylingwünsche professionell um. Beratung inklusive. Rufen Sie mich an.

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR SICHERHEIT Marcella Verrone Alarmanlagen und Überwachungssysteme individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst Rellikonstrasse 2, 8124 Maur Tel.044 980 28 75, www.coiffeurneuhof.ch WWW.PROTECT-SICHERHEITSTECHNIK.CH Mo–Fr 8–18 .30 Uhr, Sa 8–14 Uhr

Seit über 110 Jahren auf der Höhe!

Fritz Looser Söhne Kaminfegergeschäft Dachdeckergeschäft Steil- und Flachdach Fehrenstrasse 18, 8032 Magazin in 8122 Binz Tel. 044 251 49 76 [email protected] Fax 044 251 49 91 www.loosersoehne.ch

NATURSTEIN MOSAIK · KERAMIK Inserateannahme und -beratung:

Gabi Wüthrich Malerarbeiten Stuhlenstrasse 26 Bodenbeläge 8123 Ebmatingen SEIT Telefon 044 887 71 22 30 JAHREN [email protected] QUALITÄT 079 243 14 94 | 044 942 00 42 AUS DER T 044 980 34 30 GEMEINDE www.schnetzer.ch SCHEIWILLER-RAUM.CH

Inserateschluss: Freitag, 17.00 Uhr

Ein Familienbetrieb, auf den man sich verlassen kann!

Unser Angebot – Aussen- und Innenrenovationen – Renovationen von Alt- und Umbauten – Farb- und Fachberatungen – Lehmputze – Tapezierarbeiten 24 Stunden am Tag für Sie da!

Malergeschäft Mäder Alte Landstrasse 12 | 8600 Dübendorf Thomas Mäder [email protected] | www.halterag.ch | 044 825 15 62 M 079 420 51 11 [email protected]|www.maeder-maler.ch Ausgabe 33 Maurmer Post Seite 3

Panorama Die Bilder der Woche

Uustrinkete in der Schifflände «Heute Abend, wenn wir hier die Türen schlies- sen, werden wir weinen», sagte Blerim Gashi, Chef de Service im Restaurant Schifflände. Am vergangenen Sonntag bediente er zum letzten Mal Das gab in der vergangenen Woche Gäste in der «Schifflände» bei einer traditionellen in Maur zu reden: «Uustrinkete». Es gab ein Speise- und Getränke- • Wümmet in Maur buffet für 20 Franken, «es hät solangs hät». • Uuustrinkete in der Schifflände Das Lokal war ziemlich voll, auch viele Stamm- • Velounfall auf der Forch gäste waren gekommen, es gab viel zu tun, die • Kleidertausch-Party Stimmung war herzlich und auch ein bisschen Zusammengetragen von: informeller als sonst, da und dort gabs herzliche Annette Schär Abschiedsworte. Die Wehmut war Gashi, der seit fünf Jahren in der «Schifflände» tätig war, wie Wehmütiger Abschied von ihrem Arbeitsort: Lajos Balázs, auch seinen Kollegen Sabrina Huber (3 Jahre in Sabrina Huber und Blerim Gashi. Bild: Annette Schär der Schifflände) oder Lajos Balázs (10 Jahre) ins Gesicht geschrieben. Wie Gashi erzählte, seien Umbau geschlossen. Anschliessend übernimmt mit den Aushilfen insgesamt 28 Mitarbeitende ein neuer Pächter das Lokal (wir berichteten). Wümmet in Maur angestellt gewesen, nur 5 hätten auf sicher eine Als gastronomische Ausweichvariante wird üb- Gut zwei Wochen früher als sonst haben Monika neue Stelle. Die meisten müssten sich nun um- rigens die Schifffahrtsgesellschaft auf und Daniel Bachofen von der Stallstube in diesem sehen, in der derzeit unsicheren Situation vieler dem stehenden Motorschiff «David Herrliber- Jahr die Weinlese abgeschlossen. Gastronomiebetriebe sei das gar nicht mal so ein- ger» das «Bistro Seebrise» betreiben. Geöffnet Etwas über 1000 Kilo weisse Trauben und rund fach. Das «Schifflände»-Team werde noch einige ist das Bistro im Hafen Maur wetterunabhängig, 850 Kilo rote Trauben wurden von Maurs einzi- Tage aufräumen, sagte Gashi. Ab Oktober bleiben ­jeweils von Montag bis Freitag, 11.30 Uhr bis gem Rebberg in die Kellerei Schwarzenbach nach die Türen des Lokals dann für einen zweijährigen ca. 14.30 Uhr. Meilen gebracht. Das ist leicht weniger als sonst. Daniel Bachofen erklärte auf Nachfrage, man habe in diesem Jahr im Kanton Zürich nur ein Kleidertausch-Party Kilo Trauben pro Quadratmeter bringen dürfen, Der «Kleidertausch» des Second-Hand-Ladens weil wegen der Corona-Restriktionen zu wenig «Klamottechischte» in Scheuren stiess offenbar Wein getrunken worden sei. Ausserdem habe es auf Anklang. Zehn Besucherinnen folgten am ohnehin weniger Ernte gegeben, weil in diesem vergangenen Freitagabend der Einladung und Sommer eine ungewöhnlich heftige Wespenplage stöberten munter in den Beständen. Maximal geherrscht habe. Nur der Einsatz eines sehr eng- zehn Teile zum Tauschen durfte man mitbringen maschigen Netzes habe verhindern können, dass (Kleider, Schuhe, Taschen oder Accessoires) und die gefrässigen Tiere die ganze Ernte vertilgten. im Gegenzug je etwas gratis mitnehmen. Warum Bachofens erwarten einen guten Jahrgang. immer neu kaufen, wenn man Sachen auch ein- Der Weisse sei mit 87 Grad Oechsle angege- fach tauschen kann? ben worden, der Rote mit 85 (Grad Oechsle = Nach Ankunft konnten sich die Besucherinnen Gradeinheit für Mostgewicht des unvergorenen beim Apéro im vorderen Raum einstimmen und Traubensafts – je höher, desto höher nachher der gegenseitig kennenlernen. Trotz Maskenpflicht Alkoholgehalt in Volumenprozent des Weins). sei die Stimmung gut gewesen, sagt Ladeninha- berin Vera Malivuk, «man kam miteinander ins Der Unfallort auf der Forch. Bild: zVg, Kapo Zürich Gespräch und ich denke, dass ich den Anlass auf- grund der guten Nachfrage wiederholen werde.» Zeugenaufruf: Velounfall auf der Forch Wie die Kantonspolizei Zürich meldete, ist am letzten Samstagmittag eine Velofahrerin auf der Alten Forchstrasse (Gemeindegebiet Küsnacht) schwer verletzt worden. Die 55-jährige Frau fuhr gegen 11.25 Uhr mit ihrem Fahrrad vermutlich von Zumikon in Rich- tung Forch. Dabei durchfuhr sie bei einer Bau- stelle den angelegten Trottoirbereich. Aus zurzeit noch ungeklärten Gründen stürzte die Frau und verletzte sich dabei schwer. Sie musste mit einem Rettungsfahrzeug ins Spital gefahren werden. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Zürich, Verkehrspolizeilicher Einsatzdienst, Telefon 044 247 38 70, in Ver- Stöbern in den Beständen der Klamottechischte. Maurmer Rebberge. Bild: Dörte Welti bindung zu setzen. Bild: zVg Seite 4 Maurmer Post Woche 40, Freitag, 2. Oktober 2020

Für unseren Kunden Wir überwintern Ihre Pflanzen! (Familie) suchen wir ein ansprechendes Einfamilienhaus in Maur.

Gerne übernehmen wir die Winterpflege Ihrer Wir freuen uns Kübelpflanzen in unseren Treibhäusern, wie auf Ihren Anruf. z.B. Bougainvillea, Oleander, Palmen, Speiselorbeer, Fuchsienbäume usw. 043 500 68 68 · [email protected] · www.engelvoelkers.com/wallisellen

Blumen P. Gätzi, 8124 Maur [email protected], 044 980 19 85

Airport Shuttle Bahnhof Zu vermieten in 8053 Zürich Steuerberatung AG sonnige, gepflegte TAXI Rellikonstrasse 11 In- und Ausland 8124 Maur 8 Plätze | ✆ 0041 79 401 20 51 oder SMS Telefon: 044 887 79 53 2,5-Zimmerwohnung [email protected] www.taxconcept.ch im 2. Stock, 2 Min. ab ÖV. Ihre persönliche Beratung für Fr. 1‘500.- inkl. NK Steuernund Treuhand in Maur Tel. 044 381 65 72

Zürcher Planungsgruppe Glattal Bassersdorf, Dietlikon, Dübendorf, Fällanden, Greifensee, Kloten, Maur, Nürensdorf, Opfikon, Rümlang, , Volketswil, Wallisellen, Wangen-Brüttisellen Stadtrat Dübendorf (abstimmungsleitende Behörde)

Urnenabstimmung vom 27. September 2020

Ergebnis Abstimmung über die Totalrevision der Statuten des regionalen Brockenhaus mit Stil Planungsverbandes Zürcher Planungsgruppe Glattal (ZPG). Bundtstrasse, Ecke Aeschstrasse in Aesch/Forch Stimmberechtigte 101'310 Stimmbeteiligung 38.16 % Kleider, Schuhe, Accessoires, Spielsachen Total eingegangene Stimmzettel 38'658 Kleinmöbel, Antiquitäten, Haushaltsartikel Ungültig eingelegte Stimmzettel - 163 Bücher, Reiseliteratur, Bilder/-rahmen Gültig eingegangene Stimmzettel 38'495 CDs, DVDs, LPs Ja 30'619 Nein 5'012 Samstags geöffnet: 13.30 bis 16 Uhr Leer 2'853 3. und 24. Oktober Ungültig 11 14. und 28. November Gleich der Zahl der gültig eingegangenen Stimmzettel 38'495 5. und 19. Dezember Die Vorlage ist angenommen

Gegen diesen Entscheid kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Corona-Sicherheitsmassnahmen , Amtsstrasse 3, 8610 Uster - Hände desinfizieren - wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen - Beschränkte Anzahl der gleichzeitigen Besucher/innen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c - Maskenpflicht sowie § 21a und § 22 Abs. 1 VRG)

- Abstand halten - und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 und § 22 Abs. 1 VRG).

Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der Entgegennahme von gut erhaltenen und sauberen Gegenständen: angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Tel. 044 980 21 91 Für den Fristenlauf ist die Publikation im Amtsblatt des Kantons Zürich am Freitag, 2. Oktober 2020 massgebend.

www.wettsteinhaus.ch Im Oktober 2020 Stadtrat Dübendorf (abstimmungsleitende Behörde) Ausgabe 33 Maurmer Post Seite 5

Gerichtsentscheid zum Innovationspark Zürich in Dübendorf: «Nachgefragt» bei Geschäftsführer René Kalt «Wir sind nicht auf Feld eins zurückgeworfen worden, sondern irgendwo dazwischen»

Die Stiftung Innovationspark Zürich will auf dem Areal des Flugplatzes Dübendorf eine Platt- form für Forschung, Entwicklung und Innova- tion schaffen. Das Zürcher Verwaltungsgericht verpasste dem Vorhaben Ende Juli aber einen herben Dämpfer: Es liess den vorliegenden Ge- staltungsplan für nicht anwendbar erklären. Der Zürcher Regierungsrat will diesen Entscheid nun vor Bundesgericht anfechten. Der Maurmer René Kalt ist Geschäftsführer des Innovationsparks und erläutert den aktuellen Stand.

René Kalt, kürzlich hat der Regierungsrat darüber orientiert, dass er den Verwaltungs- gerichtsentscheid vor Bundesgericht anfechten will – sind Sie darüber erfreut? Ja, es ist sinnvoll, das Urteil weiterzuziehen, um das Planungsinstrument des kantonalen Ge- staltungsplans final beurteilen zu lassen. Ich bin erfreut, dass der Regierungsrat auch gesagt hat, dass er umgehend eine Umzonung vorantreiben wird. Es ist sehr wichtig, dass der Kanton und die Gemeinden mit einer Bau- und Zonenordnung Der Maurmer René Kalt ist Geschäftsführer der Stiftung Innovationspark. Bild: zVg Planungssicherheit auf dem Areal schaffen. Das ist ein starkes und wichtiges Zeichen für den Areal mit all seinen zukünftigen Nutzungen bereits acht Firmen in ein Geschäftshaus beim Innovationsstandort Zürich. betrachtet wird. Diese Dreifachnutzung von Bahnhof Stettbach bei Maagtechnic eingemie- Aviatik, Luftwaffe und Innovationspark wurde tet. Es ist eine Art dezentraler Park, den wir bei Die Planung des Innovationsparks erweist sich ja schon immer von Bund, Kanton und Gemein- Flächenverfügbarkeit auf dem Park umsiedeln als sehr komplex. Dabei geht es ja auch um die den bestätigt. Der Einbezug aller wird zu einer können. Wir sind so aufgestellt, dass wir diese Mitwirkung der Standortgemeinden, welche im sinnvollen Gesamtplanung führen. Verzögerung bewältigen können. Moment ein bisschen aussen vor sind – diese drängen ja darauf, dass die Privatfliegerei Mit dem Einfluss der Gemeinde Dübendorf Sind diese Verzögerungen denn sehr gross? massiv eingeschränkt werde – dies wäre aber steigt aber auch das Risiko, durch eine Ab- Das Entwicklungskonzept steht und ist durch- nicht im Sinne Ihres Projekts – oder? lehnung an der Urne das Schicksal des Inno- dacht. Es kann als Grundlage für die weitere Die Gemeinden haben als Alternative zu einem vationsparks zu besiegeln. Planung einbezogen werden. Wir sind daher zivilaviatischen Flugfeld ein «Werkflugplatz- Das ist ein demokratischer Prozess, das ist klar. nicht auf Feld eins zurückgeworfen worden, son- konzept» vorgeschlagen, das dem Bedürfnis des Dübendorf hat sich aber schon einmal zu einer dern irgendwo dazwischen. Ich gehe von einer Innovationsparks entgegenkommt. Dieses er- Umzonung der Randbebauung in eine Gewerbe- zeitlichen Verzögerung von zwei bis vier Jahren möglicht uns die Mitnutzung dieser einmaligen zone äussern können und mit 60% dafür ausge- aus. Bei einem Generationenprojekt, wie es der Infrastruktur im Rahmen von Forschungsflügen sprochen – also indirekt für den Innovationspark Innovationspark darstellt, ist diese Verzögerung und Experimenten in den Bereichen Raumfahrt gestimmt. akzeptabel. und Aviatik. Beispiel hierfür sind die von der Zudem spüre ich in der Bevölkerung grosses Meine grössere Sorge ist, dass Unternehmen, Universität Zürich organisierten «Zero-G-Flüge». Wohlwollen gegenüber unserem Vorhaben. Dü- welche die speziellen Flächen suchen, die wir Eine solche einmalige Kombination von Flugfeld bendorf war immer sehr positiv gegenüber dem anbieten werden, keine Möglichkeit haben, zu und Innovationspark gibt es nirgends. Das ist Innovationspark eingestellt. warten. Das beschäftigt mich aktuell am meisten. ein Alleinstellungsmerkmal unseres Konzepts. Denn wenn diese Firmen sich an einem anderen Sie sind ja Geschäftsführer einer Stiftung. Ort oder sogar im Ausland ansiedeln, hat Zürich Der Ausgang des Wegs nach ist un- Können Sie gut damit leben, dass die Planung diese Firmen und die damit verbundene Wert- gewiss. Die Zürcher Regierung spricht deshalb des Innovationsparks zu einem Papiermonster schöpfung verloren. von einem Plan B, der eine Anpassung des wird und Sie dabei im Ungewissen sind? Haben kantonalen Richtplans und damit eine Ein- Sie genügend Ressourcen, um diese Planungs- bindung der Standortgemeinden vorsieht – also unsicherheiten gesund zu überstehen? bottom-up anstatt wie bis anhin top-down –, Die Planung geht jetzt den normalen rechtlichen Weitere Informationen zum Innovationspark: befürworten Sie dieses Vorgehen? Weg. Der Kanton und die Gemeinde werden die- https://www.switzerland-innovation.com/zurich/de Die Gemeinden waren im Innovationspark von sen Prozess führen. Die Stiftung hat den Auftrag, Anfang an involviert. So sitzt auch ein Vertreter das Areal zu entwickeln und zu kuratieren. Weil von Dübendorf seit Anbeginn in unserem Stif- wir aufgrund der fehlenden Zonenkonformität tungsrat. Wir befürworten, dass jetzt das ganze noch keine Firmen ansiedeln können, haben wir Interview: Christoph Lehmann Seite 6 Maurmer Post Woche 40, Freitag, 2. Oktober 2020

Rebecca Spring – Journalistin bei Blick TV Spring auf dem Sprung

Mit Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga besuche meine Eltern. Ich vermisse die mega- unter vier Augen sprechen? Oder Bundesrat Alain schönen Joggingrouten im Wald.» Berset Fragen stellen? Für die Maurmer TV-Jour- nalistin Rebecca Spring kein Problem. Bundesrätin im Publikum Ohne Corona wäre Spring im Juni an der Fuss- Ihr Name ist Programm. Die gebürtige Ebma- ball-EM in Aserbeidschan und Italien bei den tingerin Rebecca Spring (27) ist seit dem Pro- Spielen der Schweizer Nati vor Ort gewesen. So grammstart von «Blick TV» am 17. Februar 2020 ist’s Ende Juni zum «Trost» ein Match der B-Ju- vor allem rasende Reporterin – als eine von 14 nioren zwischen den Berner Klubs FC Schwar­ Video-RedaktorInnen. zenburg/Rüschegg und dem FC Sternenberg. Beim Termin mit der «Maurmer Post» ist Der Clou daran: Unter den Zuschauern in Kö- Spring gerade auf dem Sprung zum Flughafen niz BE ist auch Bundespräsidentin Simonetta Kloten. Sie wird dort Interviews mit Spanien-Rei- Sommaruga. Und in ihrem Schlepptau Rebecca senden führen, die wegen der Corona-Pandemie Spring. «Da konnte ich mit der Bundespräsidentin und dem Quarantäne-Zwang verfrüht aus ihren ein Einzelinterview machen.» Ferien von den Balearen zurückreisen mussten. Und nach einer Corona-Medienkonferenz in hat die Maurmerin auch Bundesrat und Erste Artikel für die «Maurmer Post» Gesundheitsminister Alain Berset vor dem Mi- Spring kommt 1993 in Ebmatingen auf die Welt, kro. «Neben Daniel Koch vom BAG waren die zieht 1996 nach Binz. Schon bald ist klar, dass beiden Bundesräte sicher die Gesichter dieser Rebecca dereinst im Journalismus landen wird. Corona-Pandemie.» Nach der Sek im Schulhaus Looren und der Ma- Ein fussballerisches Highlight auf höchstem tura (Neusprachliches Profil) studiert Spring an Level erlebte Spring nach dem Re-Start in der der Zürcher Hochschule für Angewandte Wis- Schweizer Super League Ende Juni in St. Gal- senschaften Journalismus und Kommunikation, Schrieb einst für die «Maurmer Post»: Rebecca Spring. len: Trotz 0:4-Niederlage gegen den FC Zürich schliesst mit dem Bachelor ab. Bild: Max Kern werden die St. Galler Spieler von den 1000 Fans Ihre ersten Sporen im Journalismus verdient sie gefeiert. «Ich machte neben einer Live-Schaltung sich bei der «Maurmer Post» ab. «Ich hatte ange- ren, das war zum Teil anstrengend. Gefallen hat aus dem Stadion auch ein Interview mit einem fragt, ob ich einen Artikel über den Frauen-Fuss- mir eine Geschichte, die ich in Binz über einen leicht beschwipsten Fan. Da spürte man, wie ball-Club Südost Zürich schreiben dürfe», erzählt Flüchtling aus Bangladesch schreiben durfte.» diese Leute für den Fussball leben.» die Hobby-Fussballerin über ihre journalistischen Nach einem Australien-Aufenthalt und zwei Sagt’s. Und springt ins Auto. Zum nächsten Anfänge. Sie durfte. Ab 2013 schreibt Spring Praktika bei «Sky Sport» und «Eurosport» kehrt Termin. regelmässig für die «Maurmer Post». «Unter dem Rebecca Spring immer wieder nach Maur zurück. damaligen Chefredaktor mussten wir oft Um- Erst vor einem Jahr ist sie nach Zürich gezogen. fragen vor der Migros in Ebmatingen durchfüh- «Ich bin trotzdem noch viel in der Gemeinde, Text: Max Kern

Bibliotheken Maur «Ansichtssache» Öffnungszeiten in den

Diese Kurve im Maurmer Herbstferien Unterdorf beim Dorfbach hat vom 5. bis 18. Oktober wegen ihres zu engen Radius immer wieder zu Diskussionen geführt – sogar vom Verlegen Aesch-Forch: der Brücke über den Dorfbach jeden Mittwoch 17.00–19.00 Uhr wurde gesprochen. Jetzt hat Ebmatingen: jemand von den Gemeinde- jeden Dienstag 17.30–19.30 Uhr werken eine wirklich schlaue, Maur: überzeugende und wohl auch jeden Donnerstag 17.30–19.30 Uhr kostengünstige Lösung ge- funden, den Radius der Kurve Unser digitales Medienangebot steht Ihnen rund zu vergrössern: Das Geländer um die Uhr zur Verfügung. Das Bibliotheks- wurde einfach 40–50 cm zum team der Gemeinde- und Schulbibliothek Maur Bach hin versetzt. wünscht Ihnen schöne Ferientage.

Christoph Lehmann Für die Gemeinde- und Schulbibliothek Maur Barbara Benke Ausgabe 33 Maurmer Post Seite 7

Gesucht: Freiwillige Rotkreuzfahrer Rekordfahrten

Am vergangenen Freitagabend fand im Restau- die nicht ganz einfache Lockdown-Zeit. In dieser rant Dörfli in Maur das jährliche Abendessen der hatte übrigens die Altersbeauftragte der Gemein- freiwilligen Rotkreuzfahrer der Gemeinde Maur de, Brigitte Graf, ganz unbürokratisch für Ersatz statt. Im vergangenen Jahr legten sie 27 000 Kilo- gesorgt für all jene Fahrerinnen und Fahrer, die meter zurück! wegen Zugehörigkeit zur Ü65-Risikogruppe nicht fahren durften. Graf fragte in der Gemeinde Stellen Sie sich vor, man könnte auf dem ge- herum, woraufhin Mischa Stamm, Präsident der raden Weg von hier zum Kap Horn fahren und FDP Maur und seine Frau Karin von der RPK wieder zurück. So viele Kilometer – ziemlich sowie zwei weitere FDP-Mitglieder kurzerhand genau 27 000 – waren die freiwilligen Rotkreuz- Einsätze übernahmen. fahrer der Gemeinde Maur in den vergangenen 365 Tagen unterwegs. Junggebliebene Fahrer gesucht 2200 Stunden stehen auf der Uhr, für 2300 Der Abend klang aus mit dem dringenden Fahrten, mit nur 18 Fahrerinnen und Fahrern im Appell von Ruedi Leuzinger, es mögen sich doch Normalbetrieb, während des Lockdowns waren neue junge und junggebliebene Fahrer melden. es deutlich weniger, weil viele Freiwillige über Jahresessen der freiwilligen Fahrer. Bild: Dörte Welti Einige Stammfahrer würden demnächst das 80. 65 sind und somit zur Risikogruppe gehören. Lebensjahr erreichen und müssten dann auf- seinerseits den unermüdlichen Einsatz «seiner» hören. Seit 40 Jahren dabei Leute verdankte. Gedankt wurde auch denen, die Wer sich also berufen fühlt, einen Führerschein Stolz können sie sein auf diese Leistung, das 5-jähriges und 10-jähriges Fahrjubiläum hatten und ein Auto hat und gerne mehr wissen möchte sagte auch Miriam Graf, Rotkreuz-Regionallei- und dabei speziell Gertrud «Trudi» Sallenbach, über die verdienstvolle Aufgabe, darf sich gerne terin Süd, in ihrer Ansprache. Sie war eigens für die bereits seit unglaublichen 40 Jahren als frei- an Ruedi Leuzinger wenden unter Tel. 043 541 diesen Abend ins «Dörfli» gekommen, um dem willige Rotkreuzfahrerin tätig ist. 11 59. Anlass beizuwohnen. Ihr Dank galt ganz beson- Bei Riz Casimir und Wein tauschten sich die ders dem Fahrdienstleiter Ruedi Leuzinger, der Fahrerinnen und Fahrer danach aus, auch über Text: Dörte Welti

Musikschule Maur Sammlung Winterhilfe

Wir jubilieren Herbstsammlung 2020 und Sternenverkauf Unsere Musikschule feiert im kommenden Jahr ihr 50-jähriges Bestehen! Das will gefeiert wer- den! In diesen Wochen finden wiederum die Herbstsammlung der Winterhilfe Zürcher Oberland und An unserem Hauptanlass vom Samstag, 12. Juni auch der traditionelle Sternenverkauf statt. Als Hilfswerk, das ausschliesslich in der Schweiz 2021, werden wir mit einem bunten Programm tätig ist, setzt sie sich dafür ein, Not zu lindern bei Familien, die in bescheidenen Verhältnissen dieses grosse Ereignis hochleben lassen. Für das leben oder durch unvorhergesehene Ereignisse in eine Notsituation geraten sind. Mit gezielten grosse «Jubiläumsorchester» suchen wir nun noch Unterstützungsleistungen hilft die Winterhilfe, ausgewiesene vorübergehende Notlagen zu über- nach ehemaligen Schülerinnen und Schülern brücken. Diese umfassen Sachhilfen wie Betten, Kleider, Schultheks, Finanzierung von Ferien unserer Musikschule. sowie finanzielle Beteiligungen an Rechnungen. Die Winterhilfe springt dort ein, wo die öffentliche Sozialhilfe keine Leistungen erbringen kann. Selbstverständlich sind auch Hobbymusiker*in- nen aus unserer Gemeinde willkommen, welche Der Name «Winterhilfe» stammt aus der Gründerzeit in den 1930er-Jahren; sie ist konfessionell nie unsere Musikschule besuchten. Fast schon und politisch neutral. Ziel war früher die Versorgung armutsbetroffener Menschen mit Kleidern traditionell werden wir an diesem sommerlichen und Grundnahrungsmitteln im Winter. Heute steht der Name Winterhilfe für ein Schweizer In- Festanlass auch unseren Erwachsenenchor zum landhilfswerk, welches sich das ganze Jahr armutsgefährdeter oder -betroffener Menschen und Einsatz bringen. Familien annimmt. Das Jahr 2020 mit der Coronakrise hat gezeigt, wie wichtig schnelle Über- brückungshilfe sein kann. Bitte melden Sie sich bei Interesse für Orchester oder Chor und für nähere Informationen bei der Schon eine kleine Hilfe bewirkt viel. Alle Spenden, die im Zürcher Oberland gesammelt werden, Musikschule Maur ([email protected]). Wir kommen ausschliesslich Menschen und Familien in den Bezirken Hinwil, Pfäffikon und Uster freuen uns auf Sie! zugute. Die Winterhilfe ist ZEWO-zertifiziert. Winterhilfe Zürcher Oberland; PC 80-26381-8, IBAN CH38 0900 0000 8002 6381 8

Musikschule Maur, Schulleitung Daniel Römer, Geschäftsleiter Punkte-Trauer auf der Looren… … oder, wenn sich ein Unentschieden wie eine Niederlage anfühlt

Zwei Punkte verloren sta� einen gewonnen! Der FC Maur traf in der 5. Runde auf den FC Meilen. Trotz der spielerischen Überlegenheit und Torchancen konnte der FC Maur nicht reüssieren. Erst mit einem Freistoss, der letzten Ak�on vor der Halbzeitpause, konnte der FC Maur verdient in Führung gehen. Auch in der zweiten Spielhäl�e zeigte sich der FC Maur spielfreudiger und dominant. Allerdings war es dann der FC Meilen, der nach einem Maurmer Fehler das Tor zum Ausgleich für sich buchen konnte. Rund 20 Minuten später klingelte es dann wiederum im Kasten des FC Meilen. Tor zum 2:1. Der Gegner steckte nicht zurück und die mangelha�e Zuordnung in der zweiten Häl�e ermöglichte es den Gästen kurz vor Schluss den Ausgleich. FC Maur 2 – FC Meilen 2.

Vielen Dank unseren Teampartnern E-Junioren In der kamp�etonten Auswärtspar�e ge- gen den FC Gossau ZH dur�e der FC Maur erstmals über seine Leistung jubeln. Nach vielen knappen Niederlagen und einer spannenden Par�e gewannen die Maurmer verdient mit 10:6. D-Junioren Die Junioren Da des FC Maur mussten aus- wärts gegen einen starken FC Effre�kon eine klare 0:8-Niederlage einstecken. Nach insgesamt vier Niederlagen und einem Sieg stehen die Maurmer Kids auf dem 9. Tabel- lenrang. C-Junioren Das letzte Spiel vor den Herbs�erien ver- loren die C-Junioren mit 1:4. Nach einer vielversprechenden ersten Häl�e bei eisi- gem Wind, war im zweiten Teil des Spiels die Lu� raus, um dem Gegner aus Meilen nochmals gefährlich zu werden. B-Junioren In knapper Besetzung trat der FC Maur aus- wärts gegen den FC Tösstal an. Trotzdem www pepillo.ch Getränke Online Shop konnte der FC Maur bereits nach sechs Mi- nuten das erste Tor bejubeln. Nach sieben weiteren Treffern und einem Gegentreffer hiess es am Ende FC Maur 8 – FC Tösstal 1.

Vielen Dank unseren Sponsoren Ausgabe 33 Maurmer Post Seite 9 Leserbriefe Senioren-Ganztagestour am 6. 10. Altes Schulhaus Uessikon – das Haus von Rocky Docky? Steinenberg SZ Das alte Schulhaus Uessikon ist von Maur herkommend das erste Haus links beim Ortseingang Uessikon. Sehr lange ist es her, dass diese Lie- genschaft als Schulhaus benutzt wurde. Ich kenne nicht die ganze Geschichte dieses Hauses. Aber ich weiss, dass das Haus zwischendurch von einer Familie mit drei Kindern bewohnt wurde, die ausziehen musste, da die Gemeinde Ei- genbedarf geltend machte. Auch haben im Schulzimmer im ersten Stock vor einigen Jahren Turnkurse und Kurse der Fortbildungskommission stattge- funden. Zwischendurch wurden dort immer wieder Personen einquartiert. Das alte Schulhaus Uessikon. Bild: zVg Und jetzt? Ab und zu stehen ein oder zwei Fahrräder vor der Tür, aber richtig bewohnt sieht es nicht aus. Als Notwohnung, Sozialwoh- nung oder gar als Wohnraum für Asylsuchende oder vorläufig aufgenommene Personen scheint mir dieses Haus nicht nur von der Lage her ungeeignet. Die Liegenschaft hat meiner Meinung nach auch Renovationsbedarf und so interessiert mich als Steuerzahlerin, was die Gemeinde Maur mit dieser Liegenschaft im Sinn hat. Bild: zVg Wie in der «Maurmer Post» vom Uessiker Dorffest zu lesen war, hat dieser Weiler einen ganz speziellen Reiz, eine gute Lebensqualität mit einer gelebten Nachbarschaft. So ist es schade, wenn Nach dem fakultativen Startkaffee in Goldau dieses Haus langsam immer mehr zum alten Haus von Rocky Docky Uessikon wird. steigt der Weg kurz nach dem Tierpark Goldau an zum höchsten Punkt unserer Wanderung beim Barbara Schenker, Maur Weiler Untergrisselen. Hier öffnet sich die Aus- sicht auf den Lauerzersee und Richtung Schwyz. Der Weg führt weiter nach Steinenberg, in dessen Nähe wir das Picknick einnehmen. Der Abstieg nach Steinen ist einfach. Nach(t)gedanken zur Gemeindeversammlung (Biodiversität) Nach einem kurzen Stück der Bahnlinie ent- lang steigt der Weg wieder in die Ausläufer des Biodiversität zu fördern und den Artenrückgang zu entschleunigen, ist ganz im Sinne der Land- Bergsturzgebiets. Nach dem Unterqueren von wirtschaft. Unsere Natur ist sehr faszinierend, kostbar und das wichtigste Gut für die bäuerlichen Bahn und Autobahn führt der letzte Teil des Aktivitäten. Wegs durch das Moorgebiet des Lauerzersees mit seinen vielen Tümpeln zurück nach Goldau. Während der Gemeindeversammlung liefen andernorts die Vorbereitungen der Klimajugend für Der ganze Weg ist teils etwas rau, aber teilweise die unbewilligte Demo auf dem Bundeshausplatz auf Hochtouren. Später riefen diese lautstark: leider auch Hartbelag. Macht endlich etwas!

Klassifizierung: mittel, Wanderzeit ca. 3 Std. 45, Im Loorensaal forderte die Eltern- und Grosselterngeneration ebendieser Jugend Geld der öffent- Auf/Abstiege ca. 440 m, Länge 12,6 km lichen Hand für die Förderung der Biodiversität und ermahnte den Gemeinderat eindringlich: Weitere Details auf unserer Homepage unter Macht endlich etwas! http://www.wandergruppemaur.ch/aktuell.html oder beim Wanderleiter (Tel. 044 980 25 01). Genau diese Generationen haben die grossen ökologischen Fussabdrücke der vergangenen Jahr- zehnte ermöglicht, finanziert, unterstützt und mitzuverantworten. Unser luxuriöser Lebensstil Für die Wandergruppe: Hanspeter Suter hat der Biodiversität grossen Schaden zugefügt. Wann kommt endlich das eigenverantwortliche persönliche Hinterfragen, Umdenken und Handeln? Wir alle sind Teil der Schöpfung und mitver- antwortlich für deren Wohlergehen!

Wie viel Geld via Gemeinderat ausgegeben wird für Biodiversitätsförderung, ist unwesentlich. Korrektur Mir bereitet die Tatsache aber sehr Sorgen, dass jetzt viele Stimmbürger mit entlastetem Gewissen zurücklehnen werden, in der Meinung, mit der Zustimmung zum geforderten Betrag die Welt Bei den «Bildern der Woche» in der MP vom ein kleines Stückchen gerettet zu haben. Biodiversität ist aber nicht in erster Linie eine Frage der 25. 9. haben wir u. a. angegeben, beim ge- Finanzen! Biodiversiätsförderung bedeutet handfestes beherztes Handeln, braucht Umdenken, planten Seezugang Uessikon sei eine Ver- Zusatzeinsatz, Verzicht! bots- oder Hinweistafel vorgesehen. Dies ist jedoch nur eine Idee der Redaktorin und In der Landwirtschaft ist das Thema Biodiversität schon seit Jahren hochaktuell und unzählige nicht, wie man aufgrund der Formulierung Massnahmen sind bereits umgesetzt worden; laufend kommen neue dazu. Was ist mit der Bio- meinen könnte, ein feststehender Fakt. Wir diversitätsförderung im Siedlungsgebiet rund um Wohn- und Geschäftshäuser? Was ist angedacht entschuldigen uns für dieses Versehen. oder gar umgesetzt worden? In Maur läge noch sehr viel Potential in unzähligen privaten Gärten und etlichen öffentlichen Grünflächen. Die Redaktion Elisabeth Frauenfelder, Maur Seite 10 Maurmer Post Woche 40, Freitag, 2. Oktober 2020

Mitteilungen der Gemeinde

Amtlich Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom 27. September 2020

Die Maurmer Bevölkerung hat wie folgt abgestimmt bzw. gewählt:

Eidgenössische Volksabstimmungen

Stimmberechtigte Stimmrechtsausweise Total Antwortcouverts ohne Total Urnen Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich nicht Stimmrechtsausweise eingegangen unterzeichnet 6874 4752 388 68 4275 21 1

Vorlage 1: Volksinitiative vom 31. August 2018 «Für eine massvolle Zuwanderung (Begrenzungsinitiative)»

Stimmzettel Stimmen Stimm- Total Ungültig Gültig Leer Ungültig Gültig Ja Nein beteiligung % eingegangen eingelegt eingelegt 4718 20 4698 37 0 4661 1674 2987 68,64

Vorlage 2: Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG)

Stimmzettel Stimmen Stimm- Total Ungültig Gültig Leer Ungültig Gültig Ja Nein beteiligung % eingegangen eingelegt eingelegt 4713 20 4693 77 0 4616 2059 2557 68,56

Vorlage 3: Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Berücksichtigung der Kinderdrittbetreuungskosten)

Stimmzettel Stimmen Stimm- Total Ungültig Gültig Leer Ungültig Gültig Ja Nein beteiligung % eingegangen eingelegt eingelegt 4687 20 4667 76 0 4591 1834 2757 68,18

Vorlage 4: Änderung vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei der Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG)

Stimmzettel Stimmen Stimm- Total Ungültig Gültig Leer Ungültig Gültig Ja Nein beteiligung % eingegangen eingelegt eingelegt 4706 20 4686 62 0 4624 2559 2065 68,46 Ausgabe 33 Maurmer Post Seite 11

Mitteilungen der Gemeinde

Vorlage 5: Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge

Stimmzettel Stimmen Stimm- Total Ungültig Gültig Leer Ungültig Gültig Ja Nein beteiligung % eingegangen eingelegt eingelegt 4668 20 4648 60 0 4588 2709 1879 67,91

Kantonale Volksabstimmungen

Stimmberechtigte Stimmrechtsausweise Total Antwortcouverts ohne Total Urnen Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich nicht Stimmrechtsausweise eingegangen unterzeichnet 6874 4752 388 68 4275 21 1

Vorlage 1: Zusatzleistungsgesetz (ZLG) (Änderung vom 28. Oktober 2019, Beiträge des Kantons)

Stimmzettel Stimmen Stimm- Total Ungültig Gültig Leer Ungültig Gültig Ja Nein beteiligung % eingegangen eingelegt eingelegt 4097 18 4079 132 0 3947 1931 2016 59,60

Vorlage 2: Strassengesetz (StrG) (Änderung vom 18. November 2019, Unterhalt von Gemeindestrassen)

Stimmzettel Stimmen Stimm- Total Ungültig Gültig Leer Ungültig Gültig Ja Nein beteiligung % eingegangen eingelegt eingelegt 4093 18 4075 142 1 3932 1840 2092 59,54

Kommunale Vorlage

Stimmberechtigte Stimmrechtsausweise Total Antwortcouverts ohne Total Urnen Vorzeitig Brieflich gültig Brieflich nicht Stimmrechtsausweise eingegangen unterzeichnet 6874 4752 388 68 4275 21 1

Bewilligung Baukredit von CHF 9 050 000 für das Projekt «Bevölkerungsschutzgebäude Looren»

Stimmzettel Stimmen Stimm- Total Ungültig Gültig Leer Ungültig Gültig Ja Nein beteiligung % eingegangen eingelegt eingelegt 4321 18 4303 57 0 4246 3026 1220 62,86

Rechtsmittel Gegen diesen kommunalen Urnenbeschluss kann, von der Veröffent- Die Kosten des Rekursverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. lichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, 8610 Uster, Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. • wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen • und im Übrigen wegen Rechtsverletzungen, unrichtiger oder ungenügen- der Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit der angefoch- tenen Anordnung innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden. Wahlbüro Seite 12 Maurmer Post Woche 40, Freitag, 2. Oktober 2020

Mitteilungen der Gemeinde

Erneuerungswahl für die Beisitzenden des Mietgerichts des Bezirks Uster für die Amtsdauer 2020–2026 für die Pächterseite

Stimberechtigte 6’874 = 100 % eingegangene Stimmrechtsausweise (Stimmbeteiligung) 4’752

eingegangene Wahlzettel 2'597 = 37,78 % abzüglich: nicht in Betracht fallende Wahlzettel – ungültig eingelegte Wahlzettel 11 – leere Wahlzettel 510 – ungültige Wahlzettel 0 ’521

gültige Wahlzettel 2’076

massgebendes Stimmentotal 4’152

Stimmen haben erhalten:

Knellwolf Ernst, 1946, eidg. dipl. Meisterlandwirt und Treuhänder ’754

Kündig Hans Rudolf, 1957, Grüningen, Landwirt (bisher) 1’467

Zaugg-Schädler Andrea, 1969, Uster, eidg. dipl. Meisterlandwirtin, neu 1’527

Vereinzelte ’45

Leere Zeilen ’319

Ungültige Stimmen ’40

Total 4’152

Geschäft:1 Totalrevision der Statuten des Zweckverband Kläranlage VSFM

Gemeinde/Stadt- Frei- Stimmbe- Stimmr Bet. Stimmzettel Stimmen Ja Nein kreis gabe rechtigte Ausw. % % % Ein- ungültig Leer Un- Gültig Ja Nein Total gelegt Ein- gültig gelegt Fällanden 12:39 5 355 3 085 41.85 2 241 14 153 1 2 073 1 952 121 2 073 94.2 5.8 Maur 13:28 6 874 4 752 54.34 3 735 16 162 1 3 556 3 364 192 3 556 94.6 5.4 Schwerzenbach 13:22 3 102 1 804 41.88 1 299 0 55 2 1 242 1 172 70 1 242 94.4 5.6 Volketswil 12:13 11 302 6 212 42.83 4 841 21 176 0 4 644 4 327 317 4 644 93.2 6.8 Total 26 633 15 853 45.49 12 116 51 546 4 11 515 10 815 700 11 515 93.9 6.1 Anzahl Gemeinden/Stadtkreise – Ja/Nein: 4 0

Die Vorlage Totalrevision der Statuten des Zweckverbands Kläranlage Für den Fristenlauf ist die Publikation im Amtsblatt des Kantons Zürich VSFM wurde von allen Gemeinden angenommen. am Freitag, 2. Oktober 2020 massgebend.

Gegen diese Sachabstimmung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, erhoben werden. Gemeinderat Volketswil Ausgabe 33 Maurmer Post Seite 13

Mitteilungen der Gemeinde

Entsorgung Grüngut Amtliche Publikation des Ergebnisses

Häcksel-Service Herbst 2020 Kirchgemeindeversammlung vom 28. September 2020 Wann? Wo? • Ab Montag, 19. Oktober 2020 Die Versammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Ebmatingen, Maur, Uessikon • Ab Montag 26. Oktober 2020 1. Die Jahresrechnung 2019 mit einem Ertragsüberschuss von • Aesch, Binz, Forch, Scheuren CHF 201 761.05 wird genehmigt. Der Ertragsüberschuss wird dem Eigenkapital gutgeschrieben. Was wird gehäckselt? Einstimmig genehmigt. • Sträucher- und Baumschnitt, nur verholztes Material lose, Äste bis Ø 15 cm 2. Jahresbericht des Präsidenten • Keine Wurzelballen (Erde und Steine beschädigen den Häcksler) Der Jahresbericht wurde zur Kenntnis genommen. • Kein verrottetes Grüngut • Kein Fremdmaterial, wie Drähte, Schnüre usw. Rechtsmittel: Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann wegen Verletzung Bereitstellung von Vorschriften über die politischen Rechte und deren Ausübung innert • Bis 7.00 Uhr am jeweiligen Montag 5 Tagen ab dieser Publikation schriftlich Rekurs bei der Bezirkskirchen- • Dicke Seite gegen die Strasse, nicht kreuz und quer pflege Uster, Urs-Christoph Dieterle, Präsident, Morfweg 7, 8610 Uster, • Das Häckselgut wird nicht entsorgt erhoben werden. • Die Reinigung des Platzes ist Sache des Auftraggebers • Hydranten, Kandelaber, Verteilkästen etc. müssen jederzeit zugänglich Im Übrigen kann gegen die Beschlüsse, gestützt auf § 151 Abs. 1 Ge- bleiben meindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung • Häckselgut nicht auf Strasse und Trottoir deponieren, es muss zeitnah der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit), innert 30 Tagen ab dieser weggeräumt werden Publikation schriftlich Beschwerde bei der Bezirkskirchenpflege Uster erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unter- Anmeldung liegende Partei zu tragen. Anmeldung bis spätestens 7 Tage vor der Durchführung. Elektronische Anmeldung über: www.maur.ch / Onlineschalter: Tiefbau und Sicherheit Das Protokoll liegt ab Montag, 5. Oktober 2020 bis Dienstag, 3. Novem- «Häcksel-Service» (Anmeldung). ber 2020 im Sekretariat der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde, Schriftliche Anmeldung mit der hinten im Abfallkalender angefügten Kirchgemeindehaus Gerstacher, Leeacherstrasse 31, 8123 Ebmatingen Karte. Verspätete Anmeldungen können nur bedingt berücksichtigt wer- (Sekretariat Montag bis Donnerstag 8.30–12.00 Uhr und Mo 13.30–17.00 den. Bitte beachten Sie, dass pro Liegenschaft eine Anmeldekarte oder Uhr) auf. Onlineanmeldung einzureichen ist. Begehren um Berichtigung des Protokolls sind als Rekurs innert 30 Tagen vom Beginn der Auflage an gerechnet bei der Bezirkskirchen- Tiefbau und Sicherheit pflege Uster, Herrn Urs-Christoph Dieterle, Morfweg 7, 8610 Uster, einzureichen. Die Kosten eines Beschwerdeverfahrens hat die unter- liegende Partei zu tragen.

Ev.-ref. Kirchenpflege Amtlich Bauarbeiten mit temporären Verkehrsanordnungen Maurmer Post Inserateannahme und -beratung: Für nachstehende Verkehrswege ergehen folgende Verkehrsvorschriften: Gabi Wüthrich Stuhlenstrasse 26 | 8123 Ebmatingen Aeschstrasse, beim Schulhaus/Pflegezentrum Forch, Aesch Telefon 044 887 71 22 Vom 5. Oktober 2020 bis 16. Oktober 2020: Lichtsignalanlage [email protected]

Inserateschluss: Freitag, 17.00 Uhr

Abteilung Tiefbau und Sicherheit Seite 14 Maurmer Post Woche 40, Freitag, 2. Oktober 2020

Notfalldienste

Ärztlicher Notfalldienst Ärzte der Gemeinde Maur Rufen Sie immer zuerst Dr. med. R. Rothenbühler, Ihren Hausarzt oder den Rellikonstrasse 7, 8124 Maur, nächsten Arzt an. Ist dieser 044 980 32 31 nicht erreichbar, können Acamed, Ärztezentrum Binz, Sie sich rund um die Uhr Gassacherstrasse 12, 8122 an die Gratisnummer des Binz, 044 980 21 21 Kirche St. Franziskus, Bachtelstrasse 13, 8123 Ebmatingen, Tel. 044 980 18 21, Fax 044 980 19 76, Ärztefons 0800 33 66 55 Doktorhuus Forch [email protected], Pfarrer: Gregor Piotrowski, Vikar: Denny Kizhakkarakkattu, Mitarbeitender wenden. Aeschstrasse 8a, 8127 Forch ­Priester: Dr. Sebastian Thayyil, Seelsorgehelfer: Andreas Bolkart, PAss. im Praxisjahr: Cédric Demuth, Tel. 044 980 88 11 ­Sekretariat: Claudia Tondo, Öffnungszeiten Sekretariat: Dienstag, Mittwoch, Freitag, 8.30–11.00 Uhr. Zahnärztlicher Notfalldienst Spitex Pfannenstiel Gottesdienste Auch in einem zahnärzt- Gemeindekrankenpflege, lichen Notfall können Sie Hauspflege und -hilfe, 27. Sonntag im Jahreskreis Beichtgelegenheit die Gratisnummer des Krankenmobilien, Mahl­ Samstag, 3. Oktober 2020 Beichtgelegenheit Kirche Egg: Ärztefons 0800 33 66 55 zeitendienst. Aeschstrasse 8, 16 Uhr, Eucharistiefeier SA 17.00–17.30 Uhr (deutsch) wählen, die Vermittlungs- 8127 Forch, 044 980 02 00 Kapelle Forch SA 17.30–17.50 Uhr (auch italienisch) stelle hilft Ihnen weiter. [email protected] Persönliche Vereinbarung mit einem Priester ist jederzeit möglich. Sonntag, 4. Oktober 2020 10.30 Uhr, Eucharistiefeier Sprechstunde Kirche St. Franziskus Jeden Dienstag nach dem Gottesdienst Märtegge Kollekte: Papstopfer / Peterspfenning oder nach Vereinbarung mit unserem Pfarrer Gregor Piotrowski. Montag, 5. Oktober 2020 Kein Rosenkranz während den Ferien Bitte halten Sie folgende Regeln ein: Kirche St. Franziskus Personen mit «Corona-Symptomen» Liebe Leserin, lieber Leser (kranke Personen) bitten wir am ­Gottes­dienst nicht teilzunehmen. Im Märtegge können Sie Velos verschenken, Büsi suchen, Dienstag, 6. Oktober 2020 Nachhilfe anbieten und andere Sachen annoncieren, die 9 Uhr, Eucharistiefeier In allen Gottesdiensten besteht keinen gewerblichen Zweck verfolgen. Füllen Sie unten- Kirche St. Franziskus ­Maskenpflicht. stehenden Coupon aus und senden Sie Fr. 10.– in einem Couvert an: «Maurmer Post, Märtegge» Sehnsucht – aber nach was? Postfach, 8123 Ebmatingen In allem, was wir Ich sehe darin aber noch mehr. Ich sehe oder schicken Sie uns Ihren Text (maximal 40 Wör- haben, aber auch in darin ein Zeichen. Wenn nichts den Men- ter / 200 Zeichen inkl. Leerschläge) per Mail an redaktion@ allem, was uns fehlt, schen auf Dauer ganz glücklich machen maurmerpost.ch mit Betreffzeile «Märtegge» und senden treibt uns immer wie- kann, dann ist er offensichtlich noch für Sie uns Fr. 10.– separat zu. der die Sehnsucht. etwas Grösseres geschaffen. Sonst wäre er Sie ist etwas, das uns eine Fehlkonstruktion. Er würde auf etwas wachhält, das uns ein- aus sein, das er nie erreicht, etwas, das sich holt und oftmals nicht ihm immer wieder entzieht. Die Erfüllung Einstellplatz mit Pneukasten in Tiefgarage mehr loslässt, bis an bliebe dann für immer nur eine Illusion. Zu vermieten ab 1.10.2020 an der Bachtobelstrasse 40, 8123 unser Lebensende. Ich sehe in dieser unbändigen Sehnsucht Ebmatingen. Tel. 043 366 02 04, [email protected] Bild: zVg Dieses Streben wird den Hinweis auf Gott. Weil der Mensch von manchmal negativ be- ihm herkommt. Deshalb hat er Hunger und wertet. So in dem Sprichwort: Je mehr er Durst nach mehr, nach echter Erfüllung, hat, je mehr will er. Er ist gleichsam ein nach sicherem Gehaltensein, nach jeman- Nimmersatt. Nie zufrieden, höchstens für dem, der ihn anschaut, zu ihm sagt: «Du einen Augenblick. Dann erwacht wieder bist gut, weil du genau so bist. Ich habe dich Anliegen: der Wunsch nach Neuem, nach mehr, nach nie anders gewollt und immer nur darauf dem noch nicht Erreichten. gewartet, bis du es wagst, Ja zu sagen zu Wäre es aber nicht so, dann gäbe es auch dir selbst. Jetzt bist du angekommen, deine keine Entwicklung, Neues zu entdecken, ewige Sehnsucht bin ich, der dich unend- tiefer einzudringen in die Geheimnisse: lich viel mehr liebt, als deine Sehnsucht Es ist ein Teil unseres Menschseins. Auch gross war.» verbinden sich damit immer wieder neue Wünsche. Ist der eine erfüllt, dann tauchen Ja, weil du auf ihn zugehst, deshalb geht beinahe zeitgleich oder nur kurze Zeit später deine Sehnsucht nicht ins Leere. Alles Schö- wieder neue auf. Wie der Horizont sich ne, was dich lockt, dich aber nie endgültig Name, Adresse, Telefon: immer weiter verschiebt, wenn ich auf ihn zufrieden stellen kann, ist wirklich ein Ver- zugehe, so erwachen immer neue Wünsche, sprechen, und zwar kein leeres, sondern wenn einer erfüllt ist. Jemand sagte einmal: eine Verheissung, die erfüllt wird. Der Kranke hat nur einen Wunsch. Der Gesunde hat viele Wünsche. Wenn wir in uns selbst ein Bedürfnis ent- Es ist gut so, dass der Mensch so viele decken, das durch nichts in dieser Welt ge- Wünsche hat und auch die Kräfte einsetzt, stillt werden kann, dann können wir daraus um sie zu erfüllen. Darin liegen Entwick- schliessen, dass wir für eine andere Welt lung, Wachstum und Fortschritt. erschaffen sind. – C. S. Lewis Weitere Informationen finden Sie im «forum» und unter: www.kath.ch/maur Ausgabe 33 Maurmer Post Seite 15

Redaktion «Zeiger»: Claudia Neukom, Kirchgemeindesekretariat, Kirchgemeindehaus Gerstacher, Leeacherstrasse 31, 8123 Ebmatingen Telefon 044 980 03 50 [email protected]

Die Kirche im Dorf

die Kirche noch einen Mittelgang und eine Empore hatte. Ein Foto, auf dem die Kanzel noch einige Zentimeter höher steht, die Orgel zentral im heutigen Chor platziert ist und der Taufstein in der Mitte des Kirchenschiffs steht.

Beim Anschauen dieses Bildes wur- de mir bewusst, wie viele Geschich- ten bereits mit diesem Gebäude, mit dieser Kirche verbunden sind. Wie viele Geschichten dieses Gebäude selbst durchgemacht hat. Und be- sonders – wie stark diese Kirche und Kirche Maur vor und nach Renovation. Bildquelle: Bericht der Zürcher Denkmalpflege von 1968/69 ihre Veränderungen das Dorf und seine Bewohnerinnen und Bewoh- Viele haben es bemerkt und viele haben. Wir waren aber besonders feiert und gelebt werden. Sie wächst ner geprägt hat. haben sich gemeldet. Im vergan- berührt von den vielen positiven durch das, was Menschen in ihr mit genen Monat war die Kirchenuhr Rückmeldungen, die uns von der sich selbst, mit anderen und mit Gott «Die Kirche im Dorf lassen» be- der reformierten Kirche Maur nicht Bedeutung der Kirchenglocken im erleben. deutet eigentlich, kühlen Kopf zu immer zuverlässig. Mal ging sie fünf Leben der Bewohner und Bewoh- bewahren, auch wenn rund herum Minuten nach, dann blieb sie mal nerinnen erzählen. Sie zeigen uns, So sind es diese Geschichten von alles aufbrausend ist und sich ver- ganz stehen, bis sie dann nach dem dass «die Kirche im Dorf» einen Taufgottesdiensten in der Kirche, ändert. Und doch sehen wir, dass Einsatz eines neuen Motors die rich- besonderen Platz einnimmt in der vom Hochzeitsfoto auf der Treppe die Kirche nicht unverändert bleibt. tige Uhrzeit mit dem Glockenschlag Gemeinde und in den Herzen der der Kirche, den Kerzen, die beim Die Kirche, die über die Dächer von verkündete. Menschen. letzten Besuch für einen Liebsten Maur hinausragt, lebt von Verän- Und so kam es, dass einige den Bus angezündet wurden, oder eben vom derung und von unterschiedlichen verpassten oder irritiert auf die fal- Die Kirche ist mehr als das Gebäu- Klang der Kirchenglocken. Solche Geschichten. Sie lebt durch die sche Uhrzeit des überall sichtbaren de und die Mauern, die sie tragen. Geschichten sind es, die ich beson- Menschen, die in ihr und mit ihr Kirchenturms schauten. Die Kirche ist die Gemeinschaft von ders beim Besuch von langjährigen Erlebnisse verbinden. Sie lebt von Menschen, die miteinander und mit Maurmerinnen und Maurmern höre. Menschen, die sich selbst einbringen Wenn der Kirchenturm nicht mehr Gott auf dem Weg sind – ob dies und ihre Beziehung miteinander und weiss, welche Zeit es schlägt, dann nun im Alltag oder sonntags in der Vor einiger Zeit wurde mir von ei- mit Gott frei gestalten. Die Kirche ist auch die Zeit im Dorf nicht mehr Kirche ist. Und doch lebt die Kirche nem Mitglied der Kirchgemeinde lebt, wenn die Glocken läuten und dieselbe. Das haben wir gemerkt besonders von den Erfahrungen, die ebendiese Kirche Maur durch ein ihr Geläut Gehör findet und bei den durch die vielen Rückmeldungen, Menschen in und mit ihr machen. spannendes Foto nähergebracht. Ein Menschen ankommt. die unser Sekretariat, unsere Sigris- Sie wird lebendig durch Beziehun- Foto, welches die Kirche Maur vor tinnen und Mitarbeitenden erhalten gen, die miteinander gestaltet, ge- der Renovation zeigt. Damals, als Pfarrerin Stefanie Neuenschwander

GOTTESDIENSTE KINDER UND TERMINKALENDER AMTSWOCHE ­JUGENDLICHE VORANZEIGE In den Gottesdiensten 4. bis 10. Oktober gilt neu Maskenpflicht! Sonntag, 4. Oktober Sonntag, 25. Oktober Pfarrer René Perrot 17 Uhr KGH Kreuzbühl KGH Kreuzbühl Maur Telefon 044 980 13 78 Sonntag, 4. Oktober Jugendgottesdienst Chilezmittag für Jung und Alt 10 Uhr Kirche Maur Pfarrer René Perrot Nach dem Gottesdienst bis 14 Uhr Wer spärlich sät Unkostenbeitrag: CHF 10.– (2. Korinther 9,6-15) Anmeldung bis 20. Oktober Pfarrer René Perrot zwingend erforderlich unter: Orgel: Alex Stukalenko Telefon 044 980 03 50 oder Kollekte: Peace Watch [email protected] Seite 16 Maurmer Post Woche 40, Freitag, 2. Oktober 2020

Info Veranstaltungen «Persönlich»

Dienstag, 6. Oktober ins Solothurnische zur fe. Ich würde gerne nach Oktober Grüngutabfuhr Burg Rotberg. Jungschi Maur ziehen, aber jetzt Samstag, 3. Oktober 6.45–17 Uhr Funkä hat sich mit der haben sich meine Kinder Schatzchammer im In Norm-Containern oder Jungschi Dübendorf und in Bergdietikon sehr gut in Wettsteinhaus in Aesch in Bündeln, ab 6.45 Uhr der Jungschi Waldmann das Schulleben integriert, 13.30–16 Uhr bereitstellen. Ganzes zusammengetan, das dann wäre das ein bisschen Brockenhaus geöffnet. Gemeindegebiet, Abteilung HeLa ist für Kinder von fahrlässig. Wettsteinhaus Aesch- Tiefbau und Sicherheit. 1. Klasse bis 1. Oberstufe. Kommt dazu, dass man Forch, Ortsverein Preis: 240 Franken, jedes in Maur ja nicht so schnell Aesch/Scheuren/Forch. English for 60+ in Maur weitere Kind 220 Franken. eine gute und bezahlbare 10–12 Uhr Anmeldung über Wohnung findet. Oder? Wechselausstellung in der Mit Carolyn Pecher in [email protected]­ Burg Maur: Godi Leiser kleinen Gruppen Englisch Jungschi Funkä, Ich weiss es nicht – aber 14–17 Uhr lernen. Anmeldung per Burg in 4116 Metzer- man sieht Sie jetzt doch Wechselausstellung zum Telefon 079 684 26 26 oder len-Mariastein. öfter hier im «Dörfli»? 100. Geburtstag des Maur- Mail: [email protected] Wir sind grundsätzlich mer Künstlers. Kupfer- Bistro Schützenwis, Maur. Montag, 12. Oktober Dogan Kayalibal wohnt ein Familienkollektiv. druck und Buchdruck in English for 60+ in Maur mit seiner Familie in Berg- Aber es stimmt schon, ich der Druckwerkstatt Burg: Mittwoch, 7. Oktober 10–12 Uhr dietikon und ist Gastgeber bin jetzt vermehrt für das Buchdrucker der Gilde Kartonsammlung Mit Carolyn Pecher in im Restaurant Dörfli in «Dörfli» verantwortlich kleinen Gruppen Englisch Gutenberg sind anwesend. 6.45–17 Uhr Maur. und fühle mich hier auch lernen. Anmeldung per Burg Maur, Verein Museen Der Karton muss ab sehr wohl. Wir sind hier Telefon 079 684 2626 oder Maur. 6.45 Uhr bereit stehen. Hier läuft etwas auf der angekommen. Ich denke, Ganzes Gemeindegebiet. Mail cpecher05@gmail. com. Bistro Schützenwis, Terrasse! unser Konzept einer doch Das Maurmer Panorama Abteilung Tiefbau und Maur. Ja, wir profitieren vom grossen Karte mit gutem in der Herrliberger-­ Sicherheit. verlängerten Sommer. Preis-Leistungs-Verhält- Sammlung Dienstag, 13. Oktober Wir stellen jetzt gerade nis ist der Kern unseres 14–17 Uhr Mütter- und Väterberatung Grüngutabfuhr einen neuen grossen Son- Erfolgs. Die vierteilige Rund- in Maur 6.45–17 Uhr nenschirm auf. Man muss sicht von der Burg Maur 9–11 Uhr In Norm-Containern oder ständig wieder investieren. Was verbindet Sie noch als ­erstes zentralpers- Entwicklung, Pflege, in Bündeln, ab 6.45 Uhr Im Moment sind wir mit Ihrer anderen Heimat, pektivisch komponier- ­Ernährung und Erziehung bereitstellen. Ganzes auch mit unserer Herbst- der Türkei? tes Vollpanorama der kleiner Kinder. Wettstein- ­Gemeindegebiet, Abteilung karte und den «Wild-An- Ausser Ferien und den Kunstgeschickte. In der haus Forch, kjz Uster. Tiefbau und Sicherheit. geboten» auf unserer Karte dort lebenden Grosseltern Herrliberger-Sammlung beschäftigt. wenig. Ich bin hier aufge- im 2. Stock. Burg Maur, Gmüetli-Zmittag English for 60+ in Maur wachsen und verfolge das Verein Museen Maur. 12.30–15 Uhr 10–12 Uhr Dann sind Sie gut über Geschehen in der Türkei Polterkeller Looren, Mit Carolyn Pecher in die Corona-Runden ge- nur am Rande. Mir ist Ausstellungen Mühle ­Seniorenkommission kleinen Gruppen Englisch kommen? bewusst, dass dort vieles Maur lernen. Anmeldung per Das war und ist immer nicht so läuft, wie es sollte. 14–17 Uhr Donnerstag, 8. Oktober Telefon 079 684 2626 oder noch schon eine «verrück- Schliesslich kann ich es aus Ortsgeschichtliche Nordic Walking Mail cpecher05@gmail. te» Zeit. Aber bis jetzt der Ferne aber auch nicht ­Sammlung: Haushalt, 9–10.30 Uhr com. Bistro Schützenwis, haben wir diese ganz gut richtig einordnen und be- Landwirtschaft und vieles Organisation: ­Susanne Maur. überstanden. urteilen. mehr, «Vom Korn zum Marti. Treffpunkt: Durch unsere grosse Brot», Treichler-Stube, Scheune­ Höhenstrasse/ Mittwoch, 14. Oktober Lokalität war es uns auch Was muss man sonst noch ­Pétua-Zimmer und Gemäl- Hans-Rölli-Strasse in Mütter- und Väterberatung möglich, die Abstandsre- über Dogan Kayalibal de von Hermann Hinder- Scheuren. in Maur geln gut einzuhalten. Das wissen? ling. Mühle Maur, Orts- 9–11 Uhr sehr gute Wetter hat uns Neben meiner Rolle als museum offen auf Anfrage English for 60+ in Maur Entwicklung, Pflege, Er- dabei auch geholfen, dass glücklicher Familienvater Tel. 044 980 26 33 oder 10–12 Uhr nährung und Erziehung [email protected] Mit Carolyn Pecher in kleiner Kinder. Wettstein- wir auf unsere grosszügige gefällt mir auch das Mo- Burg Maur, Verein Museen kleinen Gruppen Englisch haus Forch, kjz Uster. Terrasse ausweichen konn- torradfahren gut sowie Maur. lernen. Anmeldung per ten – unsere Kunden haben das Stand-up-Paddeln auf Tel 079 684 26 26 oder Donnerstag, 15. Oktober dieses Angebot bis jetzt dem Greifensee oder das Montag, 5. Oktober Mail: [email protected] Nordic Walking dankend angenommen. Spazieren. English for 60+ in Maur Bistro Schützenwis, Maur. 9–10.30 Uhr 10–12 Uhr Organisation: Susan- Sie wohnen aber nicht hier Mit Carolyn Pecher in Sonntag, 11. Oktober, bis ne Marti. Treffpunkt: in der Gemeinde Maur? kleinen Gruppen Englisch Samstag, 17. Oktober Scheune­ Höhenstrasse/ Ich wohne mit meiner lernen. Anmeldung per Herbstlager (HeLa) Hans Röllistrasse in Familie in Bergdietikon Telefon 079 684 26 26 oder Jungschi Funkä Scheuren. – meine drei Kinder ge- Mail: [email protected] Im Herbst ziehen die Ritter hen dort in die Unterstu- Interview: Christoph Lehmann Bistro Schützenwis, Maur. von Fällanden und Maur Verantwortlich: Dörte Welti