UN PROJET DE LOI PRÉSENTÉ PAR GAÏD SALAH LE PRÉVOIT Les militaires interdits de tout exercice politique ou fonction élective PAGE 4 LOI SUR LES HYDROCARBURES Imposantes Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 PRÉSIDENTIELLE manifestations L’instance

de Charfi à l Le projet de loi sur les hydrocarbures élaboré par le gouvernement suscite la colère des Algériens qui ont protesté, hier dimanche, dans plusieurs wilayas du pays. Une occasion pour contreréitérer le rejet de l’élection présidentielle le du 12 décembreprojet et réclamer le départ de toutes les l’épreuve figures du système. C’est la première fois que les citoyens manifestent en dehors des vendredis et des mardis estudiantins, depuis le début du mouvement populaire du 22 février. du terrain PAGE 6 PAGE 3 Photo : NewPress

LE Pr CHITOUR À PROPOS DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2020 : «Le pouvoir veut se donner un sursis PAGE 5 Photo : Samir Sid

GRIPPE SAISONNIÈRE La campagne de vaccination

l La campagne nationale de vaccination contre la grippe saisonnière ne sera pas lancée mi-octobre cette année. Le ministèreretardée de la Santé n’a pas encore annoncé la date officielle de son lancement. Ce dernier a seulement souligné que la campagne de vaccination sera retardée de quelques semaines.

Les fortes températures enregistrées actuellement seraient derrière ce report. PAGE 6 Photo : NewPress

LUNDI 14 OCTOBRE 2019 - 15 SAFAR 1441 - N°8842 PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Ô Raj, ô PP Lundi 14 octobre 2019 - Page 2 espoir ! Huit militants du RAJ sont en prison, RAJ sont en prison, GelLe ministre des programmes de la Santé a annoncé d’importation la mise en place d’unedes stratégiemédicaments pour remédier dont le président. Ça dont le président. Ça à la pénurie de médicaments et il assure avoir pris des dispositions pour l’année s’appelle un étête- s’appelle un étête- prochaine. Pourtant, selon des sources crédibles, sur les programmes ment. Pour couper la d’importation de médicaments déposés par les opérateurs en juillet dernier, tête d’une organisa- au titre de l’année 2020, aucun dossier n’a été encore étudié ni validé à ce tion de cette manière jour. si vigoureuse, il faut vraiment qu’elle soit hyper-efficace et qu’elle fasse drôle- Branle-bas de combat Des escaliers mécaniques ment peur. Je ne sais pas si le RAJ a eu des problèmes d’agré- chez Belabed aux oubliettes ment, mais, là, a Le ministère de l’Education prépare Les escaliers mécaniques reliant la rue Larbi-Ben-M’hidi à la rue contrario, c’est un activement la participation de l’Algérie Docteur-Saâdane, en contrebas du palais du Gouvernement, restent agrément qu’il vient aux travaux de la quarantième session toujours fermés au public en dépit de leur utilité et de la facilité de recevoir. de l’Unesco, prévue du 12 au 27 qu’ils offraient naguère aux riverains de passer d’un niveau Pour que le systè- novembre. Les membres à un autre dans cette partie escarpée du centre de la me ait la main aussi du Comité national de capitale. Construits au début du siècle dernier, ces lourde, il faut qu’il l’Unesco, représentant escaliers ont été fermés, rappelons-le, au lendemain de reconnaisse lourde- plusieurs départements, l’attentat qui avait visé le palais durant la décennie noire. ment le RAJ. Cela dit, s’activent, en effet, à Aujourd’hui, avec le retour de la paix, rien ne peut encore la place de ces jeunes préparer les dossiers justifier cette fermeture et les responsables de n’est pas en prison. devant être discutés l’Etusa, chargée de la gestion de ce moyen de A. T. à l’occasion de transport, devraient le réhabiliter et le restituer à [email protected] cette session. ses utilisateurs.

Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Pensez-vous que le gouvernement finira par retirer le projet de loi sur les hydrocarbures, sous la pression populaire ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que les Verts peuvent battre l’équipe de la Colombie à Lille ? Résultat Oui : Non : Sans opinion: 50,83% 35,91% 13,26%

SOOI T DDI T ENN PPAASSSSAANNTT Par Malika Boussouf Absents à l’appel, ils font quoi ? [email protected] ne question ! Celle que je ne suis ment pas besoin d’être guidés par une le faire. Attention, je ne mets pas tous pas la seule à me poser à leur supposée maîtrise des mouvements qui ceux qui pensent, créent, illustrent et propos ! Non pas qu’ils nous s’opèrent dans un pays lorsque ce der- publient dans le même panier ! Dieu aient habitués à plus de présence ces nier, dans sa grande majorité, est merci ! Parce que sinon, il y aurait de Udernières années, mais j’avoue être sur- convaincu qu’avancer vers la lumière quoi sérieusement s’inquiéter ou carré- prise qu’ils n’aient toujours pas fait l’ef- exige que l’on y consacre du temps et de ment perdre espoir et ne plus rien perce- fort de se prononcer en faveur de la rue l’énergie. Où sont passés nos intellec- voir de l’avenir que les vilaines choses ou de ceux qui lui sont opposés. tuels ? Où sont ceux dont on serait près dont on aimerait nous convaincre. Un petit effort pour dire leur solidarité à jurer qu’ils détiennent la science infuse J’avais trouvé triste, par exemple, ou leur rejet de ce que d’aucuns quali- et le raisonnement qui va avec ? Ceux qu’un Boudjedra, dont on ne devrait évo- fient d’agitation contre-productive. Je qui ont l’insupportable audace de partir quer le nom que pour en conter les quali- parle de ceux qui, le mardi et le vendredi, en croisade contre les compatriotes qui tés, accepte de partager l’univers, lamen- lisses. J’aurais préféré qu’au lieu de battent le pavé sans penser à se mettre à leur font de l’ombre en produisant du tablement dépourvu d’intelligence, de plonger dans leur univers crasse et l’abri des coups, ne craignant pas d’être sens ? On ne les entend pas ! Il y aurait personnages douteux qui sévissent au effroyable, il m’aide à entrevoir, prématu- embarqués et de croupir en prison sous pourtant de quoi longuement disserter. sein de rédactions poubelles qui n’ont rément, cet autre avenir que les des accusations qui insultent la raison. De quoi dire et s’opposer sans jamais d’étique que leur alignement sur ce que Algériens réclament inlassablement ! En vérité, ces derniers n’ont absolu- attendre l’embarrassante permission de leur inspire l’ambiance qui règne en cou- M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 3 Constances LOI SUR LES HYDROCARBURES Papicha au pays Imposantes manifestations de la glaciationSlimane Laouari [email protected] Selon le co-produc- contre le projet teur du film Papicha Le projet de loi sur les , Belkacem Hadjadj, hydrocarbures élaboré par c’est par un appel télé- phonique que le ministre le gouvernement suscite —par intérim de la Culture la colère des Algériens qui l’a instruit de « surseoir ont protesté, hier » à l’organisation de dimanche, dans plusieurs l’avant-première du wilayas du pays. Une long-métrage de fiction réalisée par occasion pour réitérer le Mounia Meddour. Du coup, on aime- rejet de l’élection prési- rait bien connaître le contenu de ce dentielle du 12 décembre coup de fil. Non pas parce qu’il y a des arguments recevables à la cen- et réclamer le départ de sure d’un film, non pas, non plus, toutes les figures du sys- parce que notre curiosité est tou- tème. C’est la première jours incurable mais juste parce fois que les citoyens mani- que M. Hassan Rabhi est également festent en dehors des ven- ministre de la… Communication et dredis et des mardis estu- porte-parole du gouvernement et, à diantins, depuis le début ce titre, il engage l’ensemble de l’équipe aux affaires. On imagine, du mouvement populaire pourtant, très mal que la décision du 22 février. Karim Aimeur - Alger (Le de mettre un film « au frigo » soit Photo : Samir Sid venue de plus haut. Personne ne Soir) - Un climat de vendredi a comprendra par là que « plus haut » régné, hier dimanche, à Alger où Les manifestants rejettent le bradage des richesses de l’Algérie. on est d’intrépides défenseurs de la un impressionnant rassemble- Parlement. De l’autre côté de la « le gouvernement illégitime, trois types de contrats sont en culture, des arts et de la liberté de ment, à proximité de l’APN, a été rue Asselah-Hocine, un autre censé gérer les affaires cou- vigueur chez les grandes com- création mais tout le monde com- tenu par des milliers de citoyens gigantesque sit-in a été tenu par rantes », n’a pas le droit d’élabo- pagnies pétrolières et gazières. prendra qu’au sommet de l’Etat, on contre le projet de loi sur les des milliers de personnes. Munis rer des lois qui engagent l’avenir Le même ministre avait fait aurait pu manquer de… vigilance ou hydrocarbures. du drapeau national et de pan- du pays. Ils ont condamné « les savoir que les partenaires étran- carrément « baisser la garde ». Dans la matinée, les manifes- cartes contre le projet de loi sur traîtres qui veulent vendre le gers, dont nous avons écouté C’est que le pays étant au point où tants ont été encerclés par un les hydrocarbures, les manifes- pays aux puissances étrangères les préoccupations,ont assuré il en est, ils ont déjà trop à faire imposant dispositif sécuritaire tants ont lancé des slogans hos- dans l’objectif de les soutenir que la règle des 51/49% (règle avec des choses autrement plus qui a bouclé tous les accès vers tiles au pouvoir, dénonçant un dans le maintien du système régissant l'investissement étran- sérieuses et préoccupantes. Mais si l’Assemblée, du côté des rues texte qui vise « à brader le pays politique ». Dans l’après-midi, ger en Algérie) ne constituait pas tel était le cas, M. Rabhi nous aura Zighoud-Youcef et Asselah- et ses richesses ». les manifestants ont transformé une entrave et c'est pourquoi fait quand même revenir de nos illu- Hocine. A proximité du siège de Les manifestants ont crié le rassemblement en marche, elle a été maintenue. sions, des fois qu’on en aurait eu : l’APN, du côté de la rue Asselah- aussi leur rejet de l’élection pré- sillonnant les rues de la capitale. « Nous avons discuté avec il est là, gardien infaillible du temple Hocine, le dispositif sécuritaire a sidentielle du 12 décembre. Sur Ce projet de loi est contesté les grandes compagnies clas- imprenable de la glaciation, à veiller usé de la force pour repousser les pancartes, un seul mot également par les partis poli- sées parmi les cinq meilleures au grain. Le bonhomme nous a déjà les manifestants vers la rue d’ordre : « L’Algérie n’est pas à tiques et plusieurs experts en la compagnies dans le monde, et livré l’étendue de son zèle. Quand il Abane-Ramdane. vendre .» « La loi sur les hydro- matière. Le projet de loi propose nous avons pu relever deux était censé « informer » les Un premier grand rassemble- carbures sert les intérêts des trois types de contrats pétroliers aspects à améliorer dans l'ac- Algériens des « décisions » prises ment s’est formé du côté bandes », lit-on sur une pancarte avec les entreprises étrangères. tuelle loi sur les hydrocarbures, au sommet, il s’est lancé dans de Zighoud-Youcef, mais le dispo- d’un citoyen. Il s’agit, selon le ministre de à savoir le cadre réglementaire violentes invectives à l’égard de sitif sécuritaire a verrouillé le Très en colère et remontés l'Energie, Mohamed Arkab, du « et le système fiscal », avait-il tout ce qui sort de la « feuille de passage vers le siège de l’APN contre la répression, les mani- contrat de concession », du « expliqué, suscitant la colère des route ». Et quand il s’est senti obli- et le Sénat, encerclant les mani- festants ont dénoncé, en outre, contrat de services à risques » Algériens qui voient en ce texte gé de dire un mot de son « secteur festants dans le périmètre entre le Parlement appelant à sa dis- et du « contrat de partage de la main de l’étranger. », il s’est laissé aller à une vision les deux Chambres du solution. Pour les manifestants, production », précisant que ces K. A. de l’information d’une autre ère géologique. On comprend, dès lors, qu’empêcher un film de sortir dans BÉJAÏA les salles est tout à fait dans ses cordes. Dans ce genre de situa- tions, on n’a même pas besoin de se demander si son oreillette a Grand rassemblement pour le rejet fonctionné ou non. Pour censurer, la liberté de manœuvre d’un ministre a toujours été sans limites, de la nouvelle loi sur les hydrocarbures ce n’est pas aujourd’hui qu’on va Une foule importante de citoyens a observé, dans la mati- dimanche. Lors d’une prise de Kherrata ,pour réclamer le songer à la ramener dans des née d’hier dimanche, devant le siège de la direction régionale parole improvisée, les différents départ du système et l’ensemble seuils « acceptables ». Plus inquié- de Sonatrach à Béjaïa, un rassemblement de protestation intervenants ont exigé le retrait de ses anciennes figures dans tant pour les libertés artistiques et contre le nouveau projet de loi sur les hydrocarbures qui du projet de loi en question qua- la journée de samedi . les libertés tout court, on se sur- devait être examiné dans la même journée par le Conseil des lifié « de projet de la honte ». Les manifestants ont réaffir- prend à se poser cette horrible ministres. Par ailleurs , et à l’instar de la mé leur refus de participer au question : est-ce que Papicha ne Les manifestants ont brandi avant-projet de loi sur les hydro- ville d’Akbou, dans l’après-midi prochain rendez-vous électoral, serait quand même pas diffusé à des banderoles et autres pan- carbures a également été orga- de vendredi, plusieurs milliers tout en exigeant la libération des l’époque, encore toute fraîche pour- cartes sur lesquelles étaient por- nisé par les étudiants de l’uni- de personnes sont sorties, une détenus d’opinion. tant, où M. Rabhi n’était pas tés les mots d’ordre « Non à la versité Abderrahmane-Mira hier nouvelle fois, dans les rues de A. Kersani ministre de la Culture ? Eh, oui, l’in- loi sur les hydrocarbures », « terrogation est pénible, un tantinet Non au gaz de schiste » , « tirée par les cheveux, mais ne pas L’Algérie n’est pas à vendre » . en faire l’économie n’est pas vrai- Le nouveau projet de loi sur Refus des citoyens de Annaba ment scandaleux. Parce que, on les hydrocarbure est qualifié de Exceptionnellement, le enfants, ont rallié le cours de la hydrocarbures a été faite par les allait presque l’oublier, Papicha est « projet de haute trahison » par mouvement de contestation Révolution, place qui accueille, gangs), slogan lancé par les coproduit par le… ministère de la les manifestants qui n’ont pas populaire est sorti, hier chaque vendredi et mardi, la centaines de marcheurs en Culture. En attendant d’être vu par cessé de reprendre , tout au foule des contestataires aux cris direction de quelques badauds les Algériens en dehors des circuits dimanche, dans la rue à long du rassemblement , des Annaba pour exprimer son habituels du rejet des résidus du qui suivaient la foule du regard, de piratage, le film de Lyna système Bouteflika. sans s’impliquer dans le mouve- slogans dénonçant les tenants refus d’une promulgation de Meddour a été retenu pour les du pouvoir. Aussi,et tout en De nouveaux slogans ont été ment citoyen de la dignité et de la loi sur les hydrocarbures. Oscars dont les organisateurs ont appelant à la libération des déte- lancés cette fois. Ils sont dirigés la liberté. dérogé aux règlements de la mani- Celle-ci faisait, le même jour, nus d’opinion, les manifestants contre la loi sur les hydrocar- Le mouvement qui a débuté festation : pour qu’une production y ont réitérer leur rejet des élec- l’objet d’un Conseil des bures dont l’adoption est prévue en milieu de matinée, s’est dis- figure, il faut normalement qu’elle tions du 12 décembre prochain. ministres, avant son passa- les prochains jours par les « persé dans le calme après avoir soit projetée sur les écrans de… Il convient de signaler qu’un ge devant l’Assemblée popu- représentants du peuple ». bouclé le pourtour du cours de la son pays de production ! rassemblement similaire de laire nationale (APN). On a ainsi entendu : « Révolution durant plusieurs S. L. dénonciation du même nouveau Hommes, femmes jeunes et Qanoun el mahrouqate darouh heures. moins jeunes avec même des El 3isabate » (La loi sur les A. Bouacha Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 14 octobre 2019 - PAge 4 RÉUNION DU CONSEIL DES MINISTRES La loi sur les hydrocarbures et

laAu moment loi où des milliersde d’Algériens finances les dénon- 2020 adoptéesAlgériennes et les Algériens à çaient à travers des manifestations dans nombre de villes «poursuivre la mobilisation paci- fique sous toutes les formes que se du pays, le pouvoir en fait abstraction, en s’en tenant à donnent les populations ». Il estime mener à terme le projet de loi sur les hydrocarbures et le que «l’Algérie de demain est plus projet de loi de finances pour 2020. que jamais à la portée de notre M. Kebci - Alger (Le Soir)- Les Il a estimé impératif pour le gou- peuple». avant-projets de loi de la discorde et vernement, au regard des difficultés Pour sa part, le PT affirme que qui font l’objet d’un rejet catégorique économiques que vit le pays, de «la loi de finances pour 2020, avec de la rue qui assimile, notamment «poursuivre les réformes initiées sa rigueur et sa rationalité voulues celui concernant les hydrocarbures, afin de rétablir les grands équilibres par le duo Bensalah/Bedoui, acca- au «bradage des richesses natu- macroéconomiques, libérer l'initiati- blera davantage les larges couches relles du pays», voire d’«hypothèque ve, encourager l'investissement, de la population tandis qu’elle offre de l’avenir des futures générations» booster l'activité économique pro- tous les avantages aux investisseurs du pays ou de «l’achat de la bien- ductive et améliorer l'offre des mar- étrangers, à commencer par la sup- veillance des grandes puissances en chandises et de services». pression de la règle 51/49 (pour les bradant la souveraineté économique Autre impératif souligné par secteurs dits non stratégiques), qui, du pays», la veille d’une élection pré- Bensalah, celui de «prendre toutes même si elle n’a pu empêcher tota- sidentielle tout aussi controversée, les mesures adéquates qu'exigent lement le pillage étranger grâce à ont été adoptés, hier dimanche, en nos échanges avec l'extérieur en son contournement par d’ingé- Conseil des ministres. vue de préserver nos ressources Photo : DR nieuses techniques et ruses, l’a Une adoption qui est intervenait externes et garantir, partant, l'indé- néanmoins limité». Abdelkader Bensalah. au moment où des rassemblements pendance et la souveraineté des Quant au FFS, le coordinateur de citoyens étaient organisés dans décisions économiques et politiques déjà, pour l’ajournement pour après bures et de la loi de finances 2020». de l’instance présidentielle du parti nombre de villes dont Alger, où des en toute circonstance». Un objectif le prochain scrutin présidentiel du Le parti que préside Mohcine considère que «le gouvernement, milliers de manifestants se sont qui ne saurait être atteint «qu'à tra- projet de loi sur les hydrocarbures Belabbas, le RCD, estime que «seul illégal et illégitime et impopulaire, donné rendez-vous devant vers le développement et la diversi- fort de 239 articles et que le prési- un pouvoir fort de la légitimité popu- nommé par l’ex-Président déchu et l’Assemblée populaire nationale. Une fication de nos exportations en biens dent du Front el Moustakbal et can- laire pourra réviser la gestion du reconduit par le pouvoir réel, censé Chambre basse du Parlement qui et en services, qu'il convient de pro- didat à l’élection présidentielle du 12 secteur de l’énergie». Pour le parti, gérer uniquement les affaires cou- devra recevoir, prochainement, les mouvoir et d'encourager». Le chef décembre prochain, soutient que le le secteur des hydrocarbures rantes, s’apprête, sous l’égide d’un deux moutures ainsi validées en de l’Etat par intérim a insisté, par seul habilité à engager les lourds comme les autres richesses du pays chef d’Etat par intérim dont le man- Conseil des ministres, pour débat et ailleurs, sur la nécessité d’une dossiers comme cet avant-projet de «ne peuvent plus servir pour l’achat dat a expiré, à faire voter, par un adoption avant d’atterrir, ensuite, au «exploitation rationnelle des res- loi des hydrocarbures est le prési- de soutiens étrangers dans la nou- Parlement non représentatif et impo- Conseil de la Nation pour les mêmes sources nationales et des richesses dent de la République, ces deux velle Algérie dessinée par la mobili- pulaire décrié par le peuple en révol- raisons. souterraines et ce, dans l’intérêt du projets de loi font l’objet d’un rejet sation de ses enfants. te, deux projets de loi, un sur les Et le chef de l’Etat par intérim développement durable et la sauve- de partis émargeant au sein du C’est à un nouveau pouvoir issu finances, l’autre sur les hydrocar- défend les deux projets de loi garde du caractère social de l’Etat». pacte de l’Alternative démocratique. de la rupture avec le système, par le bures qui ouvrent la voie au bradage controversés. Dans son intervention C’est ainsi que le RCD, le FFS et biais d’une transition démocratique des ressources naturelles du pays et au terme de ce Conseil des Le rejet du RCD, du FFS et du PT le PT tirent la «sonnette d'alarme auquel revient la charge de définir le au contrôle de pans entiers de l’éco- ministres, Abdelkader Bensalah a Ceci dit, au moment où des voix quant aux conséquences sociales et rôle de ce secteur dans le cadre nomie nationale par les intérêts soutenu que le projet de loi de de l’intérieur des deux chambres économiques sur l'avenir du pays d’une politique de développement étrangers». finances 2020 et le projet de loi sur parlementaires plaident, d’ores et des projets de loi sur les hydrocar- du pays». Et au RCD d’appeler les M. K. les hydrocarbures comportent des «dispositions audacieuses» dictées UN PROJET DE LOI PRÉSENTÉ PAR GAÏD SALAH LE PRÉVOIT par un double contexte, national et international difficile avec l’objectif de «susciter une nouvelle dyna- mique à même de booster l’écono- mie nationale et améliorer le systè- Les militaires interdits de tout exercice me social sur des bases durables». Pour Bensalah, le projet de loi sur les hydrocarbures permettra politiqueprofessionnel ou defonction réserve et de retenue». électivemilitaires réservistes, qu'à l'obligation de préserver d’engager de «profondes réformes Les militaires seront désormais dans le secteur de l’énergie» et au Gaïd Salah expliquera, ainsi, que «Ces obligations les secrets dont le candidat a eu connaissance interdits de toute activité politique ou sont justifiées par le fait que le militaire admis à dans le cadre ou à l'occasion de l'exercice de ses pays de «se mettre au diapason des partisane, de même qu’il leur sera développements qu’il enregistre au cesser définitivement son activité est versé dans la activités au sein de l'institution militaire». niveau national et mondial» tout interdit de prétendre à une quelconque réserve et mis en position de disponibilité pendant Ce qui nécessite, expliquera le chef d’état- comme il offrira les «conditions fonction élective, à quelque fonction une période de cinq années, en application des major, un surcroît de précautions, pour les besoins nécessaires pour concrétiser le plan que ce soit. Cela, en plus de l’obliga- articles 1er et 3 de l'ordonnance 76-110 du 9 de la défense et de la sécurité nationales. «Il devient impératif, expliquera-t-il, en effet, de pré- portant développement de notre décembre 1976 portant obligations militaires des tion de réserve à laquelle le militaire est citoyens algériens». voir une restriction aux militaires, admis à cesser compagnie nationale Sonatrach». soumis, en vertu des dispositions de Aussi le vice-ministre de la Défense précisera- définitivement leurs activités et versés dans la Des objectifs que les institutions t-il que «le militaire reste à la disposition de l'ANP réserve, aux fins de ne pas pouvoir exercer une de l’Etat escomptent atteindre à tra- l’ordonnance du 9 décembre 1976, por- pour une période de cinq années, durant laquelle il activité politique partisane ou se porter candidats à vers, poursuit le chef de l’Etat par tant statut des officiers de réserve. peut être rappelé à tout moment». Dès lors, «les une fonction élective publique». intérim, certaines des dispositions Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - C’est ce que officiers de réserve restent soumis au statut prévu Pour ces raisons, donc, est proposée une nou- que comporte le projet de loi de prévoit, en effet, un avant-projet complétant la loi par l'ordonnance 76-112 du 9 décembre 1976, velle disposition interdisant explicitement aux mili- finances pour l’année prochaine, relative au statut général des personnels militaires, modifiée et complétée, portant statut des officiers taires toute activité politique, partisane et, surtout, notamment celle portant proposition présenté hier dimanche, par le vice-ministre de la Défense nationale, chef de l’état-major de l’Armée de réserve qui, dans son article 15 bis, dispose de se présenter à toute élection. Gaïd Salah dira à d’annulation de la règle 49/51 pour que le militaire de carrière admis à cesser définiti- ce propos que «c'est à ce titre qu'il est proposé les secteurs non stratégiques. national populaire, le général de corps d’armée Ahmed Gaïd Salah, en Conseil des ministres. vement son activité au sein de l'armée et versé dans le strict respect de la loi organique 16-10 du Bensalah a, par ailleurs, affirmé dans la réserve, exerce librement les droits et 25 août 2016, modifiée et complétée, relative au que les prévisions budgétaires au Intervenant au cours de cette réunion, présidée par le chef de l’Etat, Abdelkader Bensalah, le vice- libertés que lui confèrent les lois de la République, régime électoral, notamment ses articles 81, 83 et titre de la loi de finances 2020 ministre de la Défense fera un exposé général tout en le soumettant à un devoir de retenue et de 91, de compléter les dispositions de l'ordonnance «maintiennent à un niveau élevé l'ef- pour expliquer cet amendement. «Permettez-moi réserve ». Autrement dit, et Gaïd Salah l’expliquera 06-02 du 28 février 2006 supra-citée, par un article fort de l'Etat en matière de politique de vous exprimer mon profond respect et considé- d’ailleurs en Conseil des ministres, «l'état de mili- 30 bis qui interdit, pour une durée de cinq années, sociale». Il s’est également félicité ration à l'occasion de la tenue de ce Conseil des taire versé dans la réserve de l'ANP, en position de au militaire admis à cesser définitivement son acti- de «l'adéquation des mesures pro- ministres, sous votre présidence, en vue de l'adop- disponibilité, reste incompatible avec toute activité vité au sein des rangs de l'ANP, d'exercer une acti- posées aux efforts de rationalisation tion des projets de lois importantes pour notre politique ou fonction élective publique». vité partisane ou de se porter candidat à une fonc- des dépenses publiques et de réta- pays. Je vous présente également mes plus vifs De par la nature de ses anciennes fonctions, un tion publique élective». blissement des grands équilibres remerciements pour la célérité quant à l'examen et militaire, récemment admis à la retraite, notam- Cette nouvelle loi intervient, par ailleurs, dans un macroéconomiques, notamment l'adoption du projet de loi complétant l'ordonnance ment celui ayant eu à occuper des fonctions supé- contexte politique national pour le moins inédit. celles visant la simplification des 06-02 du 28 février 2006 portant statut général des rieures, détient nécessairement des secrets sen- L’armée, qui considère l’élection présidentielle du procédures d'imposition, l'améliora- personnels militaires, et de vous exposer les sibles, relevant de la sécurité nationale, que le 12 décembre prochain comme éminemment crucia- tion des recettes fiscales, la maîtrise motifs ayant prévalu à l'élaboration de ce projet», législateur cherche, ici, à soustraire au débat le pour l’avenir même du pays, veut, visiblement, à de l'importation de biens et services, dira-t-il d’emblée. public. C’est ce que explique Gaïd Salah dans son travers cette nouvelle loi, donner un autre gage de la promotion de l'investissement, Le patron de l’armée reviendra d’abord aux ori- exposé. Il dira, à cet effet, que «l'exercice d'une bonne foi, après avoir eu, par la voix de son premier l'encadrement du financement étran- gines de la législation en la matière. Notamment activité politique partisane ou la candidature à une responsable, à affirmer que son haut commande- ger, la préservation de l'environne- l'ordonnance 06-02 du 28 février 2006 portant sta- fonction élective publique se traduisent tous les ment, entendre Gaïd Salah, ne nourrissait aucune ment, l'amélioration de l'efficacité tut général des personnels militaires qui «impose, deux par des déclarations et des débats libres sus- ambition politique et qu’aussi, l’ANP n’a, ni ne sou- énergétique et le développement de dans son article 45, au militaire, après avoir été ceptibles d'attenter aussi bien au devoir de rete- tient aucun candidat aux élections en question. l'économie numérique». remis à la vie civile, certaines obligations du secret nue et de réserve tel qu'édicté par le statut des K. A. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 5 PROJET DE LOI SUR LES HYDROCARBURES

Les«Pourquoi veulent-ils,Oranais coûte que coûte, faireont passer lamanifesté cité Djamel-Eddine, afin de sou- massivement cette loi dans la conjoncture actuelle alors que nous tenir des «hirakistes» qui devaient être entendus par le procureur. sommes en pleine effervescence populaire et politique ?» En chemin, ils ont fait une halte C’est la question qui revenait souvent dans la bouche devant le siège de l’activité Aval de tous ceux qui ont manifesté hier dimanche contre le de Sonatrach, où un dispositif projet de loi sur les hydrocarbures. sécuritaire avait été mis en place en prévision de leur venue. Les manifestants estiment que nourricière, qu’il nous faut Après quelques minutes scan- l’actuel gouvernement n’est que défendre pour notre avenir et celui dant « Non à la vente de notre «temporaire» et ne devait en prin- des générations à venir». Sahara, projet à la poubelle», les cipe gérer que les affaires cou- Après une marche qui les a manifestants se sont mis en rantes en attendant l’élection d’un menés jusqu’au siège de la place, comme prévu, en face du président et la mise en place Wilaya, les marcheurs pacifiques Photo : DR tribunal. d’institutions légitimes. Pourquoi se sont dirigés vers le tribunal de Amel Bentolba Les Oranais disent non à la loi sur les hydrocarbures. cet empressement ? se deman- daient hier les manifestants qui scandaient «L’Algérie n’est pas à vendre, Parlement désavoué». Considérant que ceux qui veu- lent faire passer cette loi ne sont UnHier dimanche, manifestant un jeune surnommé Djawad, de cette instance.percuté Filmés en direct par les manifes-pararriver une hier, dimanche, voiture en milieu d’après-midi. pas dignes d’être représentants âgé de 19 ans, devait comparaître devant le tribu- tants avec leurs téléphones portables, et mis en Un homme, portant l’emblème national qui, de l’Algérie souveraine. «L’Algérie nal d’Oran, après avoir été arrêté, vendredi der- ligne sur les réseaux sociaux, c’est ainsi et grâce à semble-t-il, tentait de traverser, a été percuté par n’est pas votre héritage», s’écriait nier, pour «destruction de biens d’autrui». ces enregistrements que le jeune de 19 ans a été un véhicule et projeté sur quelques mètres, pour la foule. Les faits en question ont eu lieu en pleine arrêté et présenté hier en comparution directe. se retrouver la tête en sang et le drapeau taché Les citoyens venus exprimer effervescence de la marche du vendredi, lorsque, Des citoyens ont décidé de le soutenir en d’un rouge vif. leur rejet de ce projet de loi n’ont arrivés au niveau de la rue Larbi-Ben-M’hidi, les observant un rassemblement devant le tribunal de L’ambulance a mis du temps à arriver jusqu’au pas pu s’en tenir à un rassemble- manifestants ont constaté que l’Autorité nationale la cité Djamel-Eddine, surtout , disent-ils, pour exi- lieu de l’accident en raison des embouteillages. ment et ont choisi de marcher afin, indépendante de l’organisation des élections y ger que le jeune jouisse de tous ses droits de Il fut, finalement, pris en charge et emmené en disent-ils, «de faire prendre avait ouvert un siège. défense. Depuis que ces rassemblements ont lieu urgence à l’hôpital. conscience aux autres citoyens Des jeunes, parmi eux l’accusé, avaient alors devant le tribunal, la police a décidé de les Les manifestants, quant à eux, ont maintenu décidé, sous les encouragements des uns et les repousser en face, soit sur le trottoir faisant face à leur rassemblement, la comparution du jeune que la situation est sérieuse. Il cris désapprobateurs de bon nombre de manifes- une autoroute de passage régulier et rapide des manifestant devant avoir lieu en fin d’après-midi. s’agit de la souveraineté de notre tants, d’escalader la façade et d’arracher l’enseigne voitures. Ce que beaucoup craignaient a fini par A. B. pays et de sa principale source LE Pr CHITOUR À PROPOS DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2020 :

Professeur«Le Chemseddinepouvoir Chitour, directeur veut du tion qui seont pris un sérieuxdonner coup, a- apparues, et essentiellement un celles sursis»schémas pour l’élaboration des lois t-il constaté. liées à la malvie traduites par les de finances depuis des années Laboratoire de valorisation des hydrocarbures à l’Ecole Une conséquence dont les effets événements douloureux du 5 découle du choix de politique socia- polytechnique, invité hier de l’émission de la Chaîne 3, a néfastes sur le plan social sont Octobre 1988 qui allaient annoncer le au détriment de la réalité écono- décortiqué la situation économique du pays, à la veille de apparus au grand jour dans les la page la plus sombre de l’Algérie mique du pays, a constaté l’examen de la loi de finances 2020 par le Conseil des années 1980 avec l’application du indépendante avec la crise qui allait Chemseddine Chitour qui s’adresse ministres. Une loi qui hypothèque l’avenir du pays plan anti-pénurie (PAP), qui a permis générer la décennie noire des fermement au pouvoir politique. Et d’inonder le pays en différents pro- années 1990. L’orateur n’a pas d’alerter que les deux ou trois contraint de s’engager dans la voie de la nouvelle écono- duits d’importation, donnant ainsi manqué de signaler, dans ce années à venir s’annoncent mie et l’exportation. «l’illusion que l’Algérie est un pays contexte, que la dépendance éco- pénibles pour les couches sociales Abdelhalim Benyellès - Alger pétrole qui avoisine les 50 dollars, riche», dans une conjoncture où le nomique de l’Algérie estimée à 98% défavorisées. En d’autres termes, il (Le Soir) - L’expert a déploré, de ce qui se répercute directement sur prix du baril de pétrole avait atteint sans aucune création de richesses prévoit le retour au FMI qui équivaut prime abord, la stratégie gouverne- le déficit financier. 33 dollars, s’est-il exclamé. Chiffre à destinée à l’exportation. Là, le pro- à la «négation» du social. En mentale qui n’est pas orientée vers Un déficit qui pourrait atteindre l’appui, l’expert commente cette fesseur a saisi l’opportunité pour d’autres termes, il prévoit «le retour le futur. A ce titre, il dira que «nous en 2021-2022 les quelque 70 mil- aisance financière et l’importance de tracer les contours de la nouvelle douloureux des années 1990». indexons la loi de finances sur le liards de dollars. Ce qui est difficile à la rente pétrolière en rappelant que politique économique préconisée S’attaquant encore une fois aux prix du baril du pétrole qui, toutefois, rattraper, pour un pays qui «ne pro- le dollar équivalait à cette époque à par l’actuel gouvernement dans le décideurs, il leur reproche de «ne ne dépend pas de nous». Avant duit pas», puisque, sur le plan des cinq francs français, et la monnaie domaine de l’abandon des anciens pas dire les vérités» au citoyen qui d’ajouter, plus explicitement, dans recettes pétrolières, l’invité de la française à son tour à 1,2 dinar. métiers et l’orientation vers l’écono- se considère «encore riche alors ce cas précis que «nous n’avons rédaction de la Chaîne 3 préconise 1986 est la date qui allait annon- mie numérique, par l’implication des qu’il est pauvre». «Ce sont des pas de souveraineté sur notre loi de le prix du baril virtuel égal à 115 dol- cer l’avènement d’une crise écono- compétences jeunes chefs d’entre- options populistes mais dange- finances». lars afin de redresser l’équilibre mique insoutenable pour l’Algérie prise et start-up. A ce sujet, il a évo- reuses pour le pays», a-t-il souligné. Sur le plan des chiffres, le pro- budgétaire. quand le coût du baril de pétrole qué l’exemple «édifiant» de l’Inde «Il s’agit d’un pouvoir qui se donne fesseur rappelle que, depuis Dans ce contexte de dépendan- avait enregistré une brusque chute qui exporte l’équivalent de 25 mil- du sursis avec le défilement des quelques années, l’Algérie indexe ce aux hydrocarbures, ce sont en qui avait atteint 9 dollars. liards de dollars en logiciels. gouvernements». sa loi de finances sur un prix de premier lieu les capacités d’innova- Plusieurs difficultés sont alors La reproduction des mêmes A. B. LE DG DES HYDROCARBURES AU MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE :

Malgré«La l’important révision potentiel des Pourtant, ilde affirme que lal’Algérie recèleloi un assuré est que les lois une des hydrocarbures nécessité» précé- des investissements et des partenaires», dit-il. hydrocarbures dont dispose le énorme potentiel en hydrocarbures. «Il y a du dentes , notamment celles de 1986, 2005 et Et d’ajouter : «Nous devons aussi alléger gaz et du pétrole pour très longtemps, mais il l’amendement de 2013, ont montré leurs au maximum le processus pour Sonatach et pays, la situation énergétique faut exploiter ce potentiel et cela nécessite limites. Il cite ainsi la signature de quatre ses partenaires, pour qu’ils puissent respecter actuelle reste préoccupante. Selon d’abord de le chercher», dit-il. contrats d’exploration et d’exploitation dans le les délais». le directeur général des hydrocar- Selon lui, cette situation conduit droit vers cadre de l’amendement de 2013, dont certains Le projet de loi sur les hydrocarbures bures au ministère de l’Energie et l’importation du gaz. Encore, faut-il avoir les n’ont pas été menés à terme. «C’est très maintient par contre le monopole de des Mines, la nouvelle loi sur les infrastructures nécessaires, puisque celles grave !», dit-il. Sonatrach sur le transport des hydrocarbures, hydrocarbures est, aujourd’hui, une dont dispose actuellement notre pays sont Pour lui, le projet de loi sur les hydrocar- un monopole préservé depuis l’indépendance, mais aussi la règle 51/49 dans l’activité de «nécessité» et non pas un «choix». conçues pour l’exportation. «Il faut 5 à 10 ans bures n’est plus aujourd’hui un choix, mais pour installer des infrastructures destinées plutôt une nécessité. «C’est un projet mûre- l’exploration et l’exploitation. Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Pour le Dg des hydrocarbures au ministère de l’Energie pour l’importation», précise-t-il. ment réfléchi qui a été élaboré en trois ans», Insistant sur le développement de la et des Mines, la situation énergétique actuelle Insistant sur la nécessité d’agir pour déve- précise-t-il. Sonatrach, il estime que cela nécessite une loi est très préoccupante. «Nous sommes en lopper plus de gisements, Mustapha Hanifi Convaincu qu’un baril de pétrole à 200 dol- qui lui permettrait de se développer. «Il y a train de consommer 60% de nos réserves souligne qu’il faut, au minimum, 10 ans pour lars soit désormais une chimère, Mustapha 150 découvertes de puits qui nous ne pou- couvertes par les contrats, tous produits trouver du pétrole et du gaz et assurer ainsi un Hanifi plaide pour un travail sur des scénarios vons pas développer ,car la loi ne le permet confondus. Si nous restons à ce stade, avec apport supplémentaire de production des réalistes. La nouvelle loi, note-t-il, vise à pas. Le régime fiscal ne permet pas à un accroissement de la consommation de 5%, hydrocarbures. Intervenant hier au forum du rendre le système fiscal moins compliqué. «Le Sonatrach de développer ses découvertes», nous atteindrons en 2030 un bilan gazier défi- quotidien El Moudjahid, le Dg des hydrocar- système fiscal actuel est complexe, il est donc explique-t-il encore. citaire», s’inquiète-t-il. bures au ministère de l’Energie et des Mines a question de le rendre plus incitatif afin d’attirer Ry. N. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 14 octobre 2019 - PAGe 6 SANTÉ Réalisation et équipement en urgence des structures dans le Sud Une enveloppe de plus de 17 milliards de dinars a été allouée pour des Hauts-Plateaux, selon la même sour- portance au niveau local » dans le cadre lever le gel de certains projets de réalisation et d'équipement des infra- ce. Cette enveloppe permettra d'équiper de la relance des projets et de la poursui- structures hospitalières dans les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux, 21 hôpitaux d'une capacité allant de 60 à te de la prise en charge des besoins de a annoncé samedi à Alger le ministre des Finances, Mohamed Loukal. 120 lits et des établissements hospitaliers ces régions par le renforcement des infra- spécialisés dans la santé maternelle et structures du secteur de la santé, a-t-il Lors d'une rencontre avec le ministre pour lever le gel de certains projets de infantile d'une capacité de 60 lits, de réa- rappelé. de l'Intérieur, des Collectivités locales et réalisation et d'équipement des infra- liser des polycliniques et d'acquérir des Enfin, et pour marquer l’urgence de de l'Aménagement du territoire, du structures hospitalières et sanitaires dans appareils de dialyse, 12 ambulances cette opération, le ministre a fait savoir ministre de la Santé, de la Population et le Sud et les Hauts-Plateaux, ajoutant équipées et 15 cliniques mobiles. que tous les moyens ont été mobilisés de la Réforme hospitalière, les walis des que d'autres projets d'une valeur de 42 Le ministre a, en outre, affirmé selon pour la réalisation des projets inscrits « régions du Sud et des Hauts-Plateaux et milliards DA avaient été inscrits dans la la même source, que ce dégel traduisait dans les plus brefs délais », précisant des représentants du secteur de la santé loi de finances 2020, a annoncé l’APS « la volonté des pouvoirs publics de que les attestations de réalisation des des wilayas du Sud et des Hauts- dans une dépêche. relancer des projets de développement projets, portant le visa du contrôleur Plateaux, M. Loukal a précisé qu'une Le ministre a expliqué que sur les 17 local inscrits au profit des wilayas du Sud financier, ont été remises aux représen- enveloppe financière avait été allouée milliards DA alloués; 8,7 milliards DA pro- et des Hauts-Plateaux », estimant que tants du secteur de la santé et aux walis venaient du Fonds spécial pour le déve- cette décision « incite à l'optimisme en ce des régions du Sud et des Hauts- FAISANT L’OBJET DE loppement du Sud et 9,13 milliards DA du qu'elle permet de relancer des projets de Plateaux, rapporte l’APS. POURSUITES JUDICIAIRES Fonds spécial pour le développement développement à caractère social d'im- A. B. GRIPPE SAISONNIÈRE Deux présidents d’APC suspendus La campagne de vaccination par le wali d’Alger Le wali d’Alger, Abdelkhalek Sayouda, retardée La campagne nationale de vacci- comme l’année dernière, de 2,5 millions publiques ont été épuisées au bout de a décidé la suspension des présidents nation contre la grippe saisonnière de doses. Faut-il s’inquiéter de ne pas se quelques jours, alors nous estimons que des Assemblées populaires communales ne sera pas lancée mi-octobre faire vacciner durant ce mois ? Les spé- la tutelle doit revoir à la hausse le nombre (APC) de Beni Messous et de Gué-de- cialistes rassurent que le virus de la grip- de ses commandes, sachant que les per- cette année. Le ministère de la Constantine, ainsi que celle d’autres res- pe saisonnière n’est pas encore signalé sonnes âgées, ciblées, sont en augmenta- ponsables de ces mêmes Assemblées Santé n’a pas encore annoncé la en Algérie. tion et l’espérance de vie est actuellement locales, selon un communiqué de la date officielle de son lancement. Au ministère de la Santé on explique de 78 ans ou 80 ans, sans oublier les Wilaya d’Alger rendu public hier Ce dernier a seulement souligné ce retard par le fait du climat qui est carac- corps constitués qui doivent se faire vac- dimanche. que la campagne de vaccination térisé actuellement par de fortes chaleurs. ciner aussi pour casser la chaîne de trans- Cette suspension constitue l’étape sera retardée de quelques Le docteur Merabet, président du mission», a expliqué le docteur Merabet. préalable à celle où la justice devra tran- semaines. Les fortes températures Syndicat national des praticiens de santé Selon lui, en plus de la vaccination, il faut cher quant aux poursuites judiciaires publique (SNPSSP), a expliqué qu’en rai- également appliquer des moyens de pré- enregistrées actuellement seraient engagées à l’encontre de ces fonction- son du changement climatique, les gens vention. Il appelle, entre autres, au res- naires. Ceci conformément à l’article 43 derrière ce report. peuvent se faire vacciner même en février pect des mesures d’hygiène, à l’utilisation de la loi relative à la commune, stipulant Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - ou mars prochain. « La période de vacci- de papier-mouchoir jetable et de solutions que « l’élu faisant l’objet de poursuites Habituellement, la campagne nationale de nation se faisait en automne, entre les hydroallergénique et des bavettes. judiciaires pour crime ou délit en rapport vaccination contre la grippe saisonnière mois de septembre et novembre, mais A souligner que la grippe saisonnière avec les deniers publics ou pour atteinte est lancée le 15 octobre de chaque depuis quelques années, l’épidémie de la affecte des milliers de personnes en à l’honneur ou ayant fait l’objet de année. Or, cette année, le ministère de la grippe saisonnière peut aller jusqu’au Algérie et tue chaque année des dizaines mesures judiciaires ne lui permettant pas Santé n’a pas encore décidé de la date de printemps », a-t-il indiqué. Cependant, de personnes. de poursuivre valablement l’exercice de son lancement officiel. selon le docteur Merabet, les quantités de La grippe, alerte le département de la son mandat électif, est suspendu par Le ministre de la Santé, de la 2,5 millions de doses importées annuelle- prévention, peut être dangereuse et mor- arrêté du wali, jusqu’à intervention de la Population et de la Réforme hospitalière a ment par le ministère de la Santé sont telle notamment chez les personnes les décision définitive de la juridiction compé- souligné, la semaine dernière, que la insuffisantes. plus à risque, à savoir celles âgées de 65 tente. En cas de jugement définitif l’inno- campagne nationale de vaccination contre Le nombre de la population a considé- ans et plus, les adultes et les enfants pré- centant, l’élu reprend automatiquement la grippe sera probablement lancée vers rablement augmenté, dit-il, notamment sentant une pathologie chronique et les et immédiatement l’exercice de son acti- la fin du mois, voire début novembre pro- durant ces dix dernières années. « femmes enceintes à tout étape de la gros- vité électorale. » chain. Mohamed Miraoui a indiqué que les L’année dernière, les quantités distribuées sesse. G. B. quantités de vaccin commandées sont, au niveau des structures de santé S. A. PRÉSIDENTIELLE

L’instance de Charfisonnes au-dessus à del’épreuve tout soup- que, jusque-là, l’ensemble du des terraindature, très peu font figure de Le processus devant permettre à l’Autorité nationale indépendante des élections d’être présente au niveau çon. prétendants qui ont procédé au candidats sérieux. Parallèlement à la structura- retrait des formulaires de sous- De nombreux candidats à la local se poursuit. L’accueil froid qui lui est réservé dans tion au niveau local, l’ANIE conti- cription remplissent toutes les candidature ne retirent les formu- certaines wilayas n’entame pas la volonté de ses nue de recevoir, au niveau de conditions de principe, à savoir la laires que pour faire le buzz membres. Jusqu’au 25 octobre, le siège de ladite instance son siège, les candidats à la can- nationalité algérienne, le diplôme avant de disparaître dans la pourra continuer à recevoir les candidats à la candidatu- didature. Un ballet qui devrait se universitaire et l’âge légal de 40 nature. Les autres qui auront re. poursuivre jusqu’au 25 octobre ans. Cependant, aucun de ces réussi le test de la collecte des Nawal Imès - Alger faciliter la tâche aux membres de prochain, date de la clôture de la postulants n’a pour le moment signataires devront attendre le (Le Soir) - Ni le rejet par la rue l’instance, c’est la composante phase de retrait des formulaires. officiellement saisi l’autorité pour verdict de l’autorité, puis du des élections ni encore moins le même de ses commissions de Selon le dernier décompte un dépôt de dossier qui devrait Conseil constitutionnel. manque d’enthousiasme au wilayas qui a suscité des interro- établi par l’autorité, 139 postu- intervenir suite à un rendez-vous Les formulaires doivent être niveau local ne semblent freiner gations. lants, dont 5 femmes, ont déjà fixé par l’autorité à chacun des passés au peigne fin avant d’être la volonté de l’Autorité nationale Les responsables de l’ANIE formulé le vœu d’accéder à la prétendants. Ces derniers sont validés et que les candidats à la des élections de parachever assurent que les critères pour le magistrature suprême, en pro- certainement encore en train de candidature aient le statut de l’installation de ses antennes au choix des personnes sont claire- cédant au retrait des formulaires collecter les signatures exigées. candidat officiel à la présidentiel- niveau local. Après le refus de ment définis et ne devraient pas de souscription de parrainages. Pas tous, cependant, puisque le. certains présidents d’APC de permettre l’installation de per- Le porte-parole de l’ANIE assure sur les 139 candidats à la candi- N. I. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 7 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] BONNE GESTION FINANCIÈRE

(2e partie et fin) Sonre rôle dans la lutte contre la corruption Dans la 1 partie de la «Bonne gestion financière», BGF, technique de gestion, y faire face. (Le Soir d’Algérie du lundi 7 octobre 2019), nous avions Dans ces conditions, une telle évoqué les aspects liés à la prévention de la corruption. tentative, si elle reste une mesure e Dans cette 2 et dernière partie, nous mettons l’accent sur isolée, sera vouée à l’échec. le rôle de la BGF dans la lutte contre la corruption. La BGF est évoquée dans La bonne gestion financière les agents honnêtes contre les la loi algérienne doit aider à identifier les pra- mises en cause illégitimes. L’au- tiques de corruption et permettre dit renforce ainsi les possibilités L’article 10 de la loi algérienne de les limiter par les propriétés de détection plus rapide des pra- du 20 février 2006 relative à la suivantes. tiques de corruption. prévention et à la lutte contre la La discipline. Elle limite les La surveillance des corruption traite «De la gestion pratiques laxistes en forçant à domaines les plus vulnérables à des finances publiques» : «Des respecter les délais et les procé- la corruption. La bonne gestion mesures appropriées pour pro- dures appropriées dans les acti- financière se concentre, entre mouvoir la transparence, la res- vités publiques et la présentation autres, sur les actes de pouvoir ponsabilité et la rationalité dans la de leurs comptes-rendus finan- discrétionnaire dans des domaines gestion des finances publiques ciers. Elle élimine ainsi les particulièrement vulnérables à la sont prises conformément à la échappatoires et mécanismes corruption. Citons notamment les législation et à la règlementation alternatifs qui encouragent et frais de mission et de voyage ; en vigueur, notamment, au permettent de dissimuler les pra- toute dépense subdivisée de façon niveau des règles relatives à l'éla- tiques corrompues dans les tran- à tomber en dessous du seuil des puni est un facteur fondamental le climat de suspicion. Une bonne boration et à l'exécution du bud- sactions. De fait, elle rend pos- contrôles ; les biens faisant l’objet pour décourager les pratiques de gestion financière constitue un get de l'Etat.» Fin de citation. sibles un bon contrôle et une de peu de concurrence ; les biens corruption. Faire savoir que des complément technique incontour- Toute stratégie de lutte contre bonne supervision à l’intérieur de d’équipement attirants tels que les contrôles internes de gestion nable de toute stratégie de lutte la corruption, qui repose sur des l’organisation. Les corrompus se véhicules, les ordinateurs por- sont faits régulièrement, prenant contre la corruption. Mais il est objectifs clairs dont la mise en trouvent ainsi dans des situations tables, etc. une importance toujours plus illusoire de croire qu’une bonne place d’un système national d’in- plus difficiles que celles favori- La force de dissuasion vis- grande, constamment améliorés gestion financière puisse être tégrité, nécessite à intervalles sées par des contrôles laxistes à-vis des pressions. Des pres- et sujets à des audits internes, mise en place sans une stratégie réguliers une évaluation des ou de faux contrôles. Les faux sions hiérarchiques ou finan- est un moyen de dissuasion très cohérente de lutte contre la cor- résultats afin de prendre les contrôles sont ceux qui donnent cières peuvent être exercées par fort sur celui qui est potentielle- ruption qui traduirait une volonté meilleures décisions, soit pour l’impression d’empêcher les des dirigeants sur le personnel ment corrompu. politique ferme de la part des poursuivre l’action entamée, si conduites criminelles, mais qui, financier pour l’inciter à déroger à La délimitation des respon- pouvoirs publics. l’on est sur la bonne voie, soit en fait, les favorisent et les la légalité financière et à fermer sabilités. La bonne gestion finan- En effet, toute tentative de pour apporter les correctifs camouflent. les yeux sur les irrégularités qu’ils cière détermine des lignes claires mettre en place une BGF de nécessaires, si les résultats sont L’audit. Des systèmes de auraient pu constater. En rendant de responsabilité et d’autorité, manière systématique — à insuffisants. Elle requiert aussi de gestion financière et de compta- transparentes ces irrégularités, la fournit une distinction entre les quelque niveau que ce soit (local, faire appel à des instruments de bilité adéquats facilitent un audit bonne gestion financière donne à fonctions incompatibles (par sectoriel ou national) et hors mesure précis, d’ordre qualitatif interne, professionnel, périodique ces personnels une protection exemple, ordonnateur et exécu- d’une stratégie plus globale de ou quantitatif, tout d’abord pour et concentré sur les domaines les qui leur restitue la dignité de leur tant) et établit des voies d’audit lutte contre la corruption —se faciliter une compréhension du plus risqués. L’audit fournit des travail et l’évolution régulière de bien délimitées. La réduction du heurtera, tôt ou tard, aux intérêts phénomène et aussi pour mesu- documents sur les flux financiers leur carrière. nombre d’individus soupçonnés corrompus qu’une telle gestion rer les progrès accomplis en permettant de confondre les La peur de la sanction. La durant l’enquête, quand des irré- risque de révéler. Elle ne saurait, matière de lutte. agents corrompus et de protéger peur d’être découvert et d’être gularités sont dénoncées, limite en tant que simple instrument Djilali Hadjadj Indicateurs de la bonne Le secteur privé est concerné gestion financière Est-ce que la notion de «bonne ges- à récupérer des crédits octroyés à des n peu partout dansà pluspublique dans d’un la gestion dutitresident ayant des intérêts tion financière» est intégrée dans les ins- entreprises «victimes» d’une mauvaise le monde – ce n’est bien public par les fonction- dans cette entreprise) ; titutions publiques et le secteur privé ? gestion financière ? pas le cas en Algé- naires de l’administration. – un voyage payé par la Le code pénal reconnaît-il l’abus de La pratique de l’audit externe de la rie —, la bonne gestion société, et dont le caractère bien social comme infraction ? Y a-t-il gestion financière est-elle répandue ? Ufinancière a d’abord été L’abus de bien social professionnel n’a pas pu une obligation légale pour les entre- L’accès à l’information financière est-il mise au point dans le sec- dans la loi algérienne être établi. prises de rendre public leur bilan finan- réglementé et facilité par les pouvoirs teur privé, notamment pour L’abus de bien social L’ABS est inscrit dans la cier ? Est-il fait obligation aux commis- publics ? Est-ce que les réformes de la société anonyme, de (ABS) est sanctionné péna- loi algérienne du 20 février saires aux comptes, de par la loi, de l’administration intègrent la nécessité de manière à permettre aux lement et se définit simple- 2006 relative à la prévention signaler aux pouvoirs publics concernés la bonne gestion financière ? actionnaires, quel que soit ment : il s’agit de toute utili- et à la lutte contre la corrup- des irrégularités dans les bilans finan- Est-ce que le blanchiment d’argent, la le poids de leurs parts sation de mauvaise foi par tion, et ce, sous la dénomi- ciers des entreprises dont ils ont la char- fuite des capitaux, l’évasion et la fraude sociales, de contrôler la le président, les administra- nation «De la soustraction de ge ? fiscales sont des pratiques courantes et conformité de la gestion teurs ou les directeurs biens dans le secteur privé», Est-il fréquent que les banques identifiées ? des administrateurs aux généraux des biens ou de à travers son article 41 : «Est appartenant à l’État aient des difficultés D. H. objectifs de la société. Si, la trésorerie d’une société à punie d'un emprisonnement d’une part, elle fournit, ex des fins contraires à l’inté- de six (6) mois à cinq (5) ans ante, des informations rêt de celle-ci, à des fins et d'une amende de 50 000 DES MOTS POUR LE DIRE utiles aux gestionnaires afin personnelles ou pour favo- DA à 500 000 DA, toute per- qu’ils puissent prendre des riser une autre entreprise sonne qui dirige une entité décisions pertinentes et dans laquelle ils sont inté- du secteur privé ou travaille Il était une fois la kleptocratie prudentes dans tous les ressés directement ou indi- pour une telle entité, en re Dans la 1 partie de la BGF (voir «Le Soir Corruption» du 7 octobre 2019), domaines, elle permet, rectement. Un tel détour- quelque qualité que ce soit nous avions évoqué la notion de kleptocratie. Du grec kleptos qui signifie d’autre part, aux action- nement est très souvent et qui, intentionnellement, voleur et kratos qui signifie pouvoir, la kleptocratie désigne un gouvernement naires de suivre, ex post, la employé pour verser des dans le cadre d'activités éco- gangréné par la corruption. Les fonds publics de l'État sont détournés par bonne application des déci- pots-de-vin. nomiques, financières ou des officiels au détriment de la population. La richesse des dirigeants pro- sions prises et leurs consé- D’autres exemples commerciales, soustrait tout vient, notamment, de l'exploitation de matières premières de valeur (gaz, dia- quences. L’intérêt de la d’abus de bien social : bien ou tout fonds ou valeurs mants, pétrole). bonne gestion financière – le cautionnement pour privées ou toute autre chose Dans certains gouvernements, les dirigeants pratiquent le blanchiment d'ar- dans le secteur privé est de un prêt ; de valeur qui lui ont été gent afin de couvrir des activités illicites et cacher l'origine de leur fortune. prévenir l’abus de bien – l’achat de terrains à remis en raison de ses fonc- LSC social, qui est l’équivalent prix excessif pour favoriser tions.» Fin de citation. de l’abus de position l’entreprise qui vend (le pré- D. H. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 14 octobre 2019 - PAGe 8 ORAN Démantèlement de deux ateliers clandestins spécialisés dans le trafic de produits pharmaceutiques Après le trafic dans les composants des produits alimentaires, le secteur pharmaceutique ne sera pas épargné. Hier, dimanche, la brigade spécialisée kilos de compléments alimentaires de dans la lutte contre l’atteinte à la propriété, marque Megamasse. relevant de la Sûreté de wilaya d’Oran, est La perquisition des deux ateliers s’est parvenue à démanteler un réseau spécia- soldée par la saisie de 19 447 boîtes de lisé dans le trafic de produits pharmaceu- différents produits : du lait Bledina, des tiques et des compléments alimentaires. comprimés Sacarina, du lait de marques Deux ateliers étaient consacrés à ces Ladymyl et Petit Junior, 625 kilos de trafics où les composants étaient repro- sucre Dextrose, ainsi que 370 boîtes duits de manière illicite et dangereuse d’emballage vide et des autocollants por- pour la santé. La composition des complé- tant mentions pays étranger ; ainsi qu’un ments alimentaires contenait des produits matériel servant à la fabrication des médi- alimentaires pour bébé périmés. caments et des compléments alimen- Les trafiquants sont également accu- taires, de même que des sommes d’ar- sés de falsification en imitant des gent, 4 105 euros et 350 000 DA. marques connues dans les secteurs sus- L’affaire est portée devant la justice et cités. Pris en flagrant délit, le principal les mis en cause devront répondre de accusé dans cette affaire s’apprêtait à leurs méfaits. charger un camion contenant près de 255 Amel Bentolba Photos : DR GUELMA MASCARA 3 accidents de la route en moins Les corps de 3 heures, 1 mort et 9 blessés médical et Trois accidents de la route, dont un mortel, se sont produits en quelques heures seulement dans paramédical différents axes routiers samedi dernier. Une septua- génaire a été tuée, et pas moins de neuf personnes ont été plus ou moins grièvement blessées. protestent Comme annoncé, les travailleurs L’accident mortel s’est pro- victimes est décédée à son des corps médical et paramédical de duit à 11h15. Sur un chemin admission suite à ses graves l’entreprise publique de santé de non numéroté, reliant les com- blessures. proximité et de l’entreprise publique munes de Bouchegouf et Dans la région d’Oued hospitalière Docteur Yessad de Mas- Hammam N’baïls, un homme a Zenati, sur la nationale 81, à cara ont observé un sit-in devant le perdu le contrôle de sa voiture. Djebel Aâsal, un automobiliste siège du Trésor communal. Ils enten- Le véhicule a effectué des de 40 ans a perdu le contrôle daient ainsi protester contre le tonneaux avant de s’immobili- de son véhicule vers 13h10, retard accusé, disent-ils, dans le ser sur la chaussée. avant de faire des tonneaux. Il paiement de leurs salaires et autres L’automobiliste était avec a été grièvement blessé. Et à voiture et un camion qui s'est l’unité principale de la Protec- primes. Les syndicats appartenant quatre autres passagers. Les 30 minutes d’intervalle, près produit vers 13h 40. L’accident tion civile de Guelma, avant aux deux corps ont été reçus au blessés ont été évacués à l’hô- d’une station-service dans la a fait cinq blessés âgés entre 3 d’être évacués à l’hôpital Okbi siège de la wilaya. pital de Bouchegouf. Une sep- commune de Gueulaât Bous- mois et 62 ans. Ils ont été pris de Guelma. M. Meddeber tuagénaire qui était parmi les baâ, c'est un choc entre une en charge par les secours de Noureddine Guergour RELIZANE ACCIDENTS DE LA CIRCULATION À ANNABA Session de formation Une vieille personne meurt, de journalistes percutée sur la RN 44 Une vieille personne a été percutée de matinée d’hier dimanche, a rendu des services de la Gendarmerie natio- à l’environnement par un véhicule de tourisme sur la RN l’âme sur les lieux mêmes de l’acci- nale qui ont entamé une enquête pour Dans le cadre de l’exécution de la conven- 44, au niveau de la localité de Kherra- dent. déterminer les circonstances exactes tion de partenariat signée le 7 mars 2019 entre za, commune et daïra d’El Bouni, Le corps de la victime a été transfé- de cet énième accident mortel survenu les ministères de la Communication et de l’En- wilaya de Annaba. La victime, âgée de ré à la morgue de l’hôpital Ibn Rochd sur ce point noir de la RN 44. vironnement et des Energies renouvelables, 75 ans qui traversait la route, en milieu du chef-lieu de la wilaya en présence A. Bouacha une session de formation au profit d’une dizai- ne de journalistes de Relizane se déroule au niveau de la Maison de l’environnement d’El BLIDA Matmar. La session sera axée sur cinq thèmes sui- vant un programme pédagogique mis en place Le moustique tigre fait son apparition par le Conservatoire national des formations à l’environnement. Elle durera deux semaines et tournera autour de la gestion technique des dans la ville des Roses déchets ainsi que la préservation de la biodi- De sources crédibles, l’on révèle que des informations, les victimes sont versité dans le circuit de la production propre les services hospitaliers de Blida ont reçu issues des quartiers populaires situés au et la consommation durable dans une écono- des cas de piqûres d'insectes dont les sud du chef-lieu de wilaya où les eaux mie verte et des énergies renouvelables. symptômes ressemblent à bien des stagnantes à ciel ouvert sont légion. Des experts et des professeurs universi- égards à ceux des moustiques tigres. Et c'est ce qui favorise la multiplica- taires assureront la formation, comme l’a expli- L'enregistrement de tels cas a tendan- tion de cet insecte asiatique qui, heureu- me qué M Benzineb, cadre responsable au ce à semer la panique dans les cités de sement, ne vole pas très haut, selon les niveau de la Direction de l’environnement de la Blida où les citoyens appréhendent la spécialistes. Toutes les personnes qui wilaya de Relizane. prolifération de cet insecte dont les ont fait l'objet de piqûres ont reçu les A. Rahmane piqûres sont plus dangereuses que soins appropriés, nous fait-on savoir. celles des moustiques ordinaires. Selon M. B. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 9 DJELIDA (AÏN DEFLA) BOUIRA Mise au jour d'un Des citoyens du village socialiste atelier clandestin de fabrication de Guelta Zerga ferment la RN8 Plusieurs dizaines de citoyens du village Guelta munitions de chasse Zerga, relevant de la commune Selon un communiqué de la cellule de communica- de Sour-El-Ghozlane et situé sur tion de la direction de la Sûreté de wilaya, les élé- l’axe Aïn-Bessem-Sour-el- ments de la police judiciaire de la Sûreté de daïra de Ghozlane, près de la RN8, ont Djelida ont découvert un atelier clandestin de fabrica- procédé dimanche matin à la tion artisanale de munitions de chasse non autorisé. fermeture de la RN8 à l’aide de Selon la même source, c'est suite à une information faisant état de la mise en circulation et de la vente pneus brûlés ainsi que des de munitions de chasse qu'une enquête a été ouverte. pierres et des branches. Ils Elle a débouché sur l'identification du suspect puis à dénoncent l’état d'abandon de son interpellation, alors qu'il circulait au volant de son leur village. véhicule sur le boulevard principal de la ville de Djelida Sur place, les dizaines de villa- à bord duquel les policiers ont découvert un lot de 50 geois rappelaient à tous ceux qui cartouches. Il fut conduit au siège de la Sûreté de essayaient de les raisonner pour la réouverture de la RN8 à la circula- daïra pour d'autres investigations. Munis d'un mandat Photo : DR. délivré par le procureur de la République, les policiers tion, que leur village est oublié des ont procédé à une perquisition du domicile du mis en pouvoirs publics, du wali jusqu’au ment de la route qui relie le village à trouver une solution ». Rappelons cause. La fouille minutieuse du domicile a permis de maire en passant par le chef de la RN8. Depuis plusieurs années, que le P/APC qui a rencontré une découvrir l'atelier qu'il utilisait pour son activité clan- daïra. D’après les protestataires, tous les services comme l’ADE, délégation de villageois, a expliqué destine. Les policiers ont saisi 29 kg de plomb, ainsi depuis 1974, date de création de ce l’Internet, puis le gaz, défoncent la que le village vient de bénéficier que 54 cartouches fabriquées artisanalement en plus village socialiste et son inauguration chaussée à leur guise pour les bran- dans le cadre des financements du de tout l'attirail servant à la production de ces muni- par feu Houari Boumediène, aucun chements, mais ne réparent pas la ministère de l’Intérieur, d’une enve- tions. Le mis en cause a été déféré au parquet de Aïn autre responsable n’a daigné le visi- route. «Tous partent en abandonnant loppe pour l'aménagement du village Defla à la fin de la semaine écoulée où le juge d'ins- ter ni s’enquérir des problèmes de la chaussée dans cet état, laissant et un quota de 50 logements dans le truction aura à statuer sur cette affaire. ses habitants. les villageois vivre le calvaire en res- cadre de l’habitat groupé, ainsi que Pire, alors que les villageois récla- Karim O. pirant des poussières pendant les la réfection de cette route. maient des aides à l'habitat rural longs mois d’été, puis, durant les Un rappel qui semble être ignoré depuis les années 2000, les autorités périodes de pluies, nous marchons par les contestataires qui ont long- locales font bénéficier aux villageois sur plusieurs centaines de mètres temps attendu et cru aux promesses FORAGE ILLICITE des quotas de logements sociaux dans la boue jusqu’aux genoux. Une des responsables mais sans résultat. DE PUITS À MOSTAGANEM dans la ville. Outre ces problèmes, ils situation insupportable à laquelle Y. Y. sont exacerbés par l’état de délabre- aucun responsable n'a essayé de Arrestation UN POLICIER AUTEUR PRÉSUMÉ D’UNE TUERIE de 105 personnes À SIDI LAHCEN (SIDI-BEL-ABBÈS) Les forages illicites de puits continuent à prendre de l’ampleur dans la wilaya de Mostaganem, malgré les appels lancés par la Direction de l’hydraulique qui 4 mortschoc. et Selon 1un procheblessé de la famille, il policegrave qui a investi les lieux. Cette a, maintes fois, dénoncé cette pratique. Selon le Pris probablement d’un accès était à peine 7h du matin lorsque l’au- dernière, qui a délimité la scène du communiqué du Groupement territorial de la d’hystérie soudaine, un policier, teur présumé, un policier de profes- crime, mène encore son enquête pour Gendarmerie nationale, 105 personnes ont été arrê- âgé d’une quarantaine d’années, sion depuis une quinzaine d’années, tenter de comprendre le pourquoi de tées en flagrant délit par la Gendarmerie nationale a décimé toute sa belle-famille. s’est présenté au domicile de ses cette tuerie que rien ne laissait présa- dans 76 opérations distinctes de forage de puits, L’on dénombre quatre morts et un ger étant donné que l’auteur présumé sans autorisation dans des exploitations agricoles. blessé grave qui lutte contre la mort beaux-parents. C’est le fils qui a Des équipements, comme des groupes électro- au niveau des UMC du CHU de Sidi- ouvert la porte. Celui-ci recevra des de ce drame et la famille victime gènes, des sondes et autres matériels de forage , ont Bel-Abbès où il a été évacué. Son balles avant de s’effondrer. Plus loin, jouissent tous deux d’une réputation été saisis. Les foreurs incriminés ainsi que les agri- pronostic vital est très engagé, selon ce sera le beau-père, la belle-mère, la sans histoire. L’enquête diligentée culteurs propriétaires des lieux ont été présentés des sources médicales. La localité de belle-sœur et l’épouse du policier qui permettra de faire toute la lumière sur devant la justice. Sidi Lahcen, distante de 6 km du seront touchés par les tirs. Les quatre cette tragédie qui a secoué la localité A. Bensadok chef-lieu de Sidi-Bel-Abbès s’est personnes décèderont sur le coup. Le de Sidi Lahcen. réveillée, ce dimanche matin, sous le policier a été aussitôt arrêté par la A. M. EL-OUED Plus de 3 800 piqûres enregistrées

Pas moins de 3 873 piqûresdepuis de scorpion ont été enre-le début de l'annéesation de sessions de formation gistrées entre janvier et fin septembre derniers dans la sur la réanimation en direction wilaya d’El-Oued sans faire, heureusement, de décès, a-t- des praticiens généralistes, on appris dimanche de la Direction locale de la santé et notamment ceux exerçant dans de la population (DSP). les communes éloignées en vue d’une bonne prise en charge des Le plus grand nombre des pitaliers et de santé de proximi- victimes d’envenimation due au victimes a été signalé au niveau té, en plus de la disponibilité des scorpion. des régions agro-pastorales de sérums antivenimeux, ainsi que Hassi-Khelifa 498 cas , El- le rapprochement des presta- Ceci, en plus d’un program- Magrane 405, Reguiba 303, tions de santé du citoyen dans me arrêté, avec le concours des Guemmar 298 et Miyeh-Ouensa les régions enclavées. communes et des associations, 261, a-t-on précisé. Une hausse du nombre de pour la sensibilisation dans les Selon le Dr Kamel Dif, du ser- piqûres est relevée en milieu quartiers les plus touchés par le vice de la prévention à la DSP, urbain, où ont été enregistrés fléau, à travers l’exploitation des l’absence de cas mortels est le 1 975 cas, soit 50% du nombre moyens de communication et fruit des prestations des services global des cas piqués de la l’ancrage des règles d’hygiène de la santé qui se sont attelés à wilaya. de l’environnement chez les dif- assurer une bonne prise en Le responsable du service de ne en milieu urbain, nécessitant citoyens au nettoiement et la férentes catégories sociales, charge médicale des victimes au la prévention a imputé cette l’élaboration d’un programme salubrité de leur milieu. La DSP selon le même responsable. niveau des établissements hos- situation à un problème d’hygiè- axé sur la sensibilisation des a procédé, à ce titre, à l’organi- APS Le Soir d’Algérie Culture Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 10 MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN D’ORAN Exposition collective de peintres algériens et espagnols Une exposition collective d’artistes plasticiens algériens tion comprend 98 tableaux, photo- et espagnols se tient actuellement au Musée d’art moderne graphies et sculptures en marbre et acier, utilisant des techniques d’art et contemporain d’Oran (MAMO). pictural moderne. Intitulé «Baleric Musics», ce ver- considérée comme la première desti- Les œuvres représentent des nissage, organisé par la fondation nation de la fondation hors Espagne, dessins d'instruments à cordes, de culturelle espagnole Balearia, s’est a-t-il fait savoir, ajoutant que cette pneumatiques et de clés, ainsi que déroulé en présence du président fondation culturelle organisera l’an- d'autres utilisés en Algérie et en d’APC d’Oran, Noureddine Boukha- née prochaine, en Espagne, des Espagne. Les artistes algériens Taleb tem, du consul général d’Espagne à expositions d’artistes plasticiens Mahmoud et Said Debladji, qui parti- Oran, Alvaro Vermoet, de la directri- algériens «pour faire découvrir l’art cipent avec neuf toiles de moyenne et ce de l’Institut espagnol Cervantès à pictural algérien et renforcer l’échan- grande taille, ont exprimé que leurs Oran, Immaculada Jimenez, d’ar- ge entre artistes des deux pays». œuvres appartiennent à l’école abs- tistes plasticiens locaux et espagnols Cette manifestation culturelle, à traite reflétant le patrimoine musical et d’amateurs de l’art pictural. laquelle contribue la compagnie de algérien (instruments, rythmes, tradi- Le président de Balearea, Ricard transport maritime Balearia d’Es- tions festives). Perez Ivars, a indiqué que cette pagne, qui assure le transport des L’artiste peintre espagnole Zule- manifestation entre dans le cadre du voyageurs entre Mostaganem et ma Bagur a souligné que cette expo- renforcement de la coopération cultu- Valence, a enregistré la participation sition constitue une occasion pour relle avec les pays où active la com- de 23 artistes plasticiens d’Espagne les artistes espagnols de faire décou- pagnie de transport maritime espa- dont Zulema Bagur, Diana Bustamen- vrir leurs œuvres abordant la gnole Balearia, à laquelle la fonda- te et Juan Caravaca, aux côtés de musique et ses instruments. Cette tion est rattachée. Cette exposition a deux artistes algériens, en l’occurren- exposition, dont l’ouverture a été été organisée cette année dans plu- ce Mahmoud Taleb d’Oran et Said marquée par la présence d’un public sieurs villes espagnoles. Oran est Debladji de Mostaganem. L’exposi- nombreux, durera un mois. Photos : DR ARCHÉOLOGIE TLEMCEN A Pompéi, un combat de gladiateurs Un concours national de calligraphie fin octobre e sort de 20 siècles d'oubli Le 3 Concours national de calligraphie est prévu du 26 au Deux gladiateurs, au terme d'un com- cons (vicolo dei Balconi), deux des rues cours. Cette nouvelle découverte 30 octobre courant à Tlemcen, a-t-on appris jeudi des organi- bat, l'un est victorieux et l'autre tombe, pavées de l'antique cité ensevelie. montre que Pompéi est une mine inépui- sateurs. Initiée par le Musée public national de calligraphie ensanglanté... Une nouvelle fresque a Au-dessus de la fresque, on peut sable de connaissances pour les islamique de Tlemcen, cette édition verra la participation de 14 été découverte sur le site archéologique voir ce qui correspond sans doute à archéologues», a-t-il ajouté. calligraphes des wilayas de Tlemcen, Alger, Adrar, Ouargla, de Pompéi, a annoncé vendredi le minis- l'empreinte de l'escalier de ce local qui Pour Massimo Osanna, directeur Sétif et Oum El-Bouaghi, a indiqué le responsable de cet éta- tère italien de la Culture. Face à face se devait être, il y a vingt siècles, une des fouilles, cité dans le communiqué, blissement, Ahmed Lasnouni. La manifestation portera sur la trouvent un mirmillon et un Thrace, deux taverne avec, à l'étage supérieur, un l'intérêt de la fresque réside dans «la réalisation de travaux de calligraphie arabe s’inspirant de types de gladiateurs aux armures diffé- logement occupé par les propriétaires, représentation réaliste des blessures, rentes, classiques adversaires des ou, plus probablement, compte tenu de comme celles du poignet et de la poitri- diverses thématiques comme les événements du 17 octobre arènes de la Rome antique. la présence de gladiateurs, par des ne du gladiateur battu, qui laissent cou- 1961 et le déclenchement de la guerre de Libération nationale. Le premier, gladium (courte épée prostituées, explique le ministère dans ler le sang et mouillent ses jambières». Les trois meilleures œuvres seront sélectionnées par un romaine) et scutum (grand bouclier) en un communiqué. «Il y a encore quelques «Nous ignorons l'issue du combat. Il jury composé d’universitaires et artistes primés à l’échelle inter- main, porte un casque à large bord, le années, le site de Pompéi était connu pouvait y avoir la mort, mais aussi la nationale sur la base de critères liés à la beauté de l’œuvre, aux cimier et son panache de crin, tandis dans le monde pour son image négati- grâce, cette dernière étant suggérée par techniques graphiques, au choix des couleurs et autres. que le second, en position de perdant, ve: effondrements, grèves des le geste de la main fait par le Thrace Le même responsable a déclaré que cette édition sera bouclier tombé au sol, a le corps recou- employés et files de touristes sous le comme pour implorer le salut.» marquée par la programmation de communications sur la cal- vert de sang. soleil», a déclaré le ministre italien de la Site touristique parmi les plus visités ligraphie arabe, un concours de la meilleure banderole publi- La fresque, en forme de trapèze et Culture, Dario Franceschini. d'Italie, l'antique cité romaine de Pom- citaire sur le thème de calligraphie, des ateliers pour enfants qui mesure environ 1,12 sur 1,5 mètre, a «Aujourd'hui, c'est un site péi a été ensevelie par l'éruption du animés par des membres du jury pour leur apprendre les prin- été découverte lors de fouilles dans un accueillant, avec des millions de tou- Vésuve en l'an 79. Si des écrits de Pline cipes de base de l’écriture des lettres en calligraphie. Cette antique sous-sol, situé à l'angle de la ristes supplémentaires, mais, surtout, le Jeune datent la catastrophe au 24 manifestation vise à faire connaître cet art et son utilisation rue des Noces d'argent (vicolo delle un site à nouveau dédié à la recherche août 79, de récentes fouilles la situent dans les arts plastiques et à faciliter l’échange d’idées et d’ex- Nozze d'Argento) et de la rue des Bal- comme le prouvent les fouilles en plutôt en automne de la même année. périences entre participants, a-t-on indiqué. LE NOBEL À PETER HANDKE L’Autriche oublie le polémiste et célèbre l'artiste u petit village natal auquel il être fière» de son enfant terrible, le «On n'y croyait plus», admet dans Par les villages en 1981. «Sa est resté fidèle aux palais plus lu sans doute à l'extérieur des Lojze Wieser, qui a publié plusieurs voix calme et envoûtante dessine de la Présidence, l'Autriche, frontières de son petit pays depuis de ses livres. Le théâtre municipal depuis des décennies des mondes, pays d'origine de Peter Handke, Thomas Bernhard. Klaus Kastber- de Klagenfurt, capitale de la région des lieux et des personnages qui ne Ds'est unanimement réjouie de son ger, l'un des meilleurs spécialistes de Carinthie (sud) où est né Hand- pourraient être plus intrigants», esti- prix Nobel, même si l'écrivain ne fut autrichiens de Handke, se félicite de ke, accueille justement jeudi soir la me le président Alexander van der pas tendre avec sa patrie. ce que le comité Nobel n'ait pas première d'une de ses pièces. Bellen. «Nous devons beaucoup à Les compatriotes de l'écrivain ne sanctionné son génie précurseur à «Nous sommes euphoriques, Peter Handke, j'espère qu'il le sait.» lui tiennent pas rigueur de s'être cause des controverses qu'il a sus- parce que son univers nous occupe La télévision publique ORF a expatrié en banlieue parisienne citées. de manière intensive», explique bouleversé ses programmes en depuis trois décennies et lui dres- «On disait jusqu'à présent de Florian Scholz, l'intendant de ce l'honneur du lauréat. Cette unanimi- sent des louanges unanimes, mal- Peter Handke qu'il avait dilapidé théâtre qui doit bientôt recevoir la té a irrité certains ressortissants de gré son soutien indéfectible aux ses chances de recevoir un jour» le visite de Peter Handke. pays des Balkans, où le prisme pro- nationalistes serbes. Elfriede Jeli- plus convoité des prix. «Maintenant, Au sommet de l'Etat, on ne tient serbe du lauréat est resté gravé nek, qui précéda Handke en 2004 il l'a, mais cela veut dire quoi ? Que pas forcément à rappeler les dans les mémoires. Ainsi, à l'am- au palmarès du Nobel de littératu- l'importance de son œuvre complè- phrases très dures rédigées par bassadeur d'Autriche à Paris qui re, ne voit que justice dans cette te l'a emporté dans les considéra- Handke sur l'Autriche, pays gouver- félicitait l'écrivain sur les réseaux récompense. «Il aurait dû l'avoir tions du jury.» Dans les vallées de né plusieurs fois par l'extrême droi- sociaux, son homologue kosovar a avant moi», juge même modeste- son enfance, faites de forêts pro- te. «Tu es dans le mauvais pays, tu rappelé la présence controversée ment l'auteure célébrée des fondes et de lacs à l'eau spectacu- es dans un pays aussi petit que de Peter Handke «à l'enterrement Amantes, qui partage avec le lau- lairement pure, les acteurs culturels méchant ; plein de prisonniers qu'on de Slobodan Milosevic, l'ex-prési- réat 2019 le goût des prises de qui accompagnent Peter Handke oublie dans leurs cellules et plus dent de la Serbie, mort alors qu'il position clivantes. «Il était grand littéraire grâce au travail de Kark depuis des décennies voient en sa plein encore de geôliers oublieux, était jugé pour génocide et crimes e temps !» a-t-elle ajouté. A Vienne, Kraus au tout début du XX siècle, consécration la confirmation de plus solidement en poste après de guerre devant le Tribunal pénal où le pamphlet tient lieu de courant Jelinek estime que «l'Autriche peut- choix artistiques courageux. chaque méfait», écrivait le Nobel international de La Haye». Le Soir d’Algérie Culture Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 11 LE COUP DE BILL’ART EXPOSITION COLLECTIVE À DAR ABDELTIF DU SOIR Les impôts, les Une belle «Rencontre d’ici et impôts, les impôts ! d’ailleurs» avec de grands artistes Par Kader Bakou Quand six artistes de divers horizons et influences Le comédien Abdelkrim Ben artistiques exposent à Dar Abdeltif à Alger, cela Kherfellah, qui nous a quittés il y a donne une très intéressante «Rencontre d’ici et quelques jours, n’a pas vraiment eu d’ailleurs ». un des principaux rôles dans le film es œuvres de Nadia les hommes font la guerre, Aïla ki ennas (une famille comme Spahis, Khadidja Sed- tandis que les femmes font la les autres) de Amar Tribèche. Mais diki, Arezki Larbi, Nou- fête. C’est aussi un message à chacune de ses (brèves) appari- reddine Benhamed, Liess pour la vie et la paix et contre tions, il apportait une note supplé- Verges et Tarik Mesli, cohabi- la guerre, cette ennemie de la mentaire d’humour à l’algérienne. L tent dans les trois espaces vie sous toutes ses formes. Ses appels à son voisin «El Hoci- mitoyens de la galerie d’art de Viendra peut-être un jour où ne» ou «El Ho» et ses plaintes sur l’antique villa Abdeltif. les gens vont aller au musée «les impôts, les impôts, les «On est pas des oiseaux des horreurs pour voir les impôts» sont entrés dans la culture », nous dit d’emblée Tarik armes, ces anciens engins de populaire. Aâmi Mokrane a aussi Mesli, à travers son œuvre la mort avec lesquels les fait mouche avec ses remarques posée à même le sol et dans hommes s’entretuaient aux sur «les cœurs fléchés» adressées laquelle on voit des roses temps passés et révolus. Photos : K. B. à Hichem Mesbah. rouges sur un tapis vert. Arezki Larbi a fait un travail K. B. Nadia Spahis est «Wajda » de «Memo’Art », un jeu de L’œuvre «Wajda» de Nadia Spahis. [email protected] ou «Ready », les deux titres mots sur « mémoire ». Près Noureddine Benhamed, ments de tapisserie comme en arabe et anglais qui veu- de nombreux portraits de comme toujours, pose un « ces «fils libres », ou encore lent dire « prête », de son femmes et d’hommes, il a un questionnement sur ce qui des vagues marines ou des THÉÂTRE RÉGIONAL étonnante installation artis- écrit notamment : «Il est se cache derrière les images, dunes du désert. Il s’en déga- tique. De loin, le visiteur ne assez curieux de constater en en mettant en scène des ge une certaine musicalité D’ORAN voit que des objets en relation faisant ce travail que la vie de actions qui sont inspirées de teintée de poésie. avec la beauté et l’élégance mes amis, c’est un peu ma faits divers, d’événements L’amoureux de l’art a, jus- féminine. De près, on voit l’ar- vie. d’actualités, des actions fil- qu’au 24 octobre prochain, le Le voyage de me à feu, un peu comme «pri- Le sel de ma vie ». Un tra- mées, pour instaurer une temps d’aller à cette «Ren- sonnière » de la douceur qui vail de mémoire aussi chez vraie réflexion sur notre contre d’ici et d’ailleurs » l’entoure de toutes parts. Liess Verges, préoccupé prin- société ». organisée par l’Agence algé- Sindbad le 29 L’artiste nous a expliqué cipalement par le sort de La Dans les œuvres de Kha- rienne pour le rayonnement qu’à travers son œuvre, elle Casbah d’Alger en tant que didja Seddiki, on a l’impres- culturel. octobre prochain veut dire, entre autres, que «patrimoine et territoire.» sion de voir, çà et là, des élé- Kader B. Un nouveau spectacle pour enfants intitulé «Le voyage de Sindbad» sera à l'affiche du Théâtre régional d'Oran MAISON DE LA CULTURE M’BAREK-EL-MILI DE MILA Abdelkader-Alloula (TRO) le 29 octobre, a-t-on appris samedi du direc- teur de cette structure culturelle. Il s'agit d'une nouvelle production du Ouverture d’un atelier d’art TRO dont la mise en scène a été confiée au marionnettiste Bengued- pour enfants autistes dache Boualem, a précisé à l'APS Mou- a maison de la cultu- Maison de la culture. Il a rad Senouci. re M’barek-El-Mili de également fait savoir que les Ce spécialiste a à son actif plusieurs Mila vient de mettre enfants de cet atelier auront œuvres et récompenses à l'échelle en place un atelier d’art au la possibilité de présenter internationale, dont le prix de la création Lprofit des enfants autistes, leurs œuvres au public dans expérimentale au Festival mondial de a-t-on appris du directeur le cadre des activités cultu- la marionnette de Strabourg (France, de cet établissement cultu- relles programmées par la 2013). Marionnettiste, manipulateur et rel, Abderezak Bouchenak. Maison de la culture. éclairagiste, Bengueddache Boualem a Se voulant un espace Ainsi, ces enfants également partagé son savoir-faire d’art-thérapie encadré et autistes pourront prendre avec des artistes et techniciens de diffé- animé par des spécialistes, contact avec le monde qui rents théâtres algériens. cet atelier est prêt à les entoure et plus particu- Le voyage de Sindbad constitue accueillir des enfants lièrement avec les passion- son premier projet en partenariat avec autistes dès la semaine nés d’art. le TRO qui a mis à profit cette colla- prochaine, a indiqué la Soulignant que 10 boration pour l'animation d'ateliers de même source. enfants autistes ont d’ores formation en marge du montage de la Cet atelier a pour but peutiques telles que la mettre à chaque adhérent et déjà été inscrits, le direc- pièce. La nouvelle production donne d’aider les enfants autistes musique, l’art plastique, la de l’atelier de trouver le teur de la maison de la cul- le ton à la nouvelle saison culturelle du à s’exprimer autrement et peinture, le théâtre et bien genre artistique qui ture M’Barek-El-Mili a indi- TRO qui fait valoir un agenda promet- de stimuler leurs capacités d’autres arts, a-t-on ajouté. convient le mieux à sa qué que l’inscription à cet teur en activités, notamment pour les d’attention à travers de La palette d’activités forme d’autisme, a encore atelier restera ouverte tout enfants. nombreuses activités théra- proposée devrait per- indiqué le directeur de la au long de l’année.

Exposition de peinture «Vécu au littéraire. symphonique. Opera Omnia», à l’occasion du e gré du pinceau», de l’artiste DAR ABDELTIF (EL-HAMMA, MUSÉE D’ART MODERNE 500 anniversaire de la mort de OPÉRA D’ALGER BOUALEM- Malika Laliam. ALGER) D’ORAN Leonard de Vinci. BESSAIH (OULED FAYET, BASILIQUE NOTRE-DAME Jusqu’au 24 octobre : Jusqu’au 7 novembre : L’expo est composée de 17 ALGER) D’AFRIQUE (BOLOGHINE, Exposition collective avec des Exposition collective «Balearics», reproductions numériques haute Lundi 14 octobre à 18h30 : e ALGER) œuvres des artistes Nadia avec la participation de 25 définition de tableaux de Leonard Dans le cadre du 11 Festival Jusqu’au 2 novembre : De 11h Spahis, Arezki Larbi, Nourredine artistes méditerranéens, de Vinci, dont La Joconde, La international de la musique à 12h30 et de 15h à 17h30 : Benhamed, Khadija Seddiki, organisée par la Fondation Dame à l’hermine et La Cène. symphonique, concert avec L’exposition «La Bible patrimoine Liess Vergès et Tarik Mesli. Balearia en partenariat avec GALERIE D’ART LE PAON l’ensemble viennois Concilium de l'humanité», après avoir été OPÉRA D’ALGER l’Institut Cervantès (Espagne). (CENTRE DES ARTS DE RIADH Musicum Wien (Autriche). présentée en 2010 au siège de BOUALEM-BESSAIH (OULED PALAIS DE LA CULTURE EL-FETH, NIVEAU 104, CERCLE FRANTZ-FANON DE l'Unesco, s'installe à la basilique. FAYET, ALGER) MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, EL-MADANIA, ALGER) RIADH-EL-FETH (EL-MADANIA, L’expo montre les diverses Jusqu’au jeudi 17 octobre : ALGER) Jusqu’au 20 octobre : e ALGER) facettes de la Bible d’un point de 11 édition du Festival culturel Jusqu’au 18 octobre : Exposition «Convergence» Jusqu’au 30 octobre : vue culturel, historique et international de musique Exposition italienne «Leonardo de l’artiste Mohamed Krour. Le Soir d’Algérie Société Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 13 CANCER DU SEIN «Une détection précoce pour soigner et surtout limiter les séquelles liées aux traitements» Cancer du sein… une maladie qui est de mieux en mieux traitée. Mais le diagnostic qui fait toujours peur, tant à la patiente qu’à son entourage. Wided, 51 ans, un cancer grandir mes enfants et pour du sein diagnostiqué il y a en avoir le cœur net et m'as- trois ans, nous raconte com- surer de leur avenir. Mais je ment elle a vécu l’annonce souhaite également pouvoir du mal et du traitement travailler le plus longtemps qu’on lui a préconisé : « Le possible. C’est la raison pour médecin a palpé une masse laquelle j’ai toujours insisté au niveau de mon sein droit auprès de mes médecins lors d'un examen médical de traitants pour qu’ils prennent routine, avant l'apparition de en compte ma qualité de vie. signes cliniques. J’ai deviné Je vis chaque phase de trai- le diagnostic, dès qu’il a fallu tement avec beaucoup d’ob- faire des examens complé- servance, et à chaque fois, mentaires à la mammogra- je veux qu’on m’explique son phie. Et je m'attendais au avantage et ses effets pire, avant la confirmation du secondaires. Heureusement diagnostic. Même si on ne que j’ai eu la chance de tom- retrouve par le mot cancer ber sur un médecin onco- sur le compte-rendu je l’ai logue, qui m’a écoutée et rapidement deviné. Une aidée à accepter les diffé- masse d’environ 4 cm, au rents traitements dont la chi- contour irrégulier, j’ai imagi- miothérapie. Je suis persua- né que le pronostic était dée que ce facteur repose mauvais. La biopsie le sur l’intelligence du prati- confirme. C’était un coup de cien, sur sa capacité à com- Photo : DR tonnerre, car je tenais beau- prendre ses patientes et à établir un cadre de prise en coup à mon intégrité corpo- gés sur le cancer en général du sein découverts à des combattant ». « Aujourd’hui, charge en conséquence. relle. Malheureusement, », nous déclare Dr Meriem stades tardifs qui posent on a dépassé le stade de la Après chaque protocole, je mon médecin traitant m’a Lekhal, oncologue à l’hôpital énormément de problèmes. sensibilisation des femmes, consulte d’autres spécia- annoncé le processus théra- Ibn-Zohr de Guelma. Ils se présentent générale- c’est plutôt la lenteur de listes pour s’assurer de mon peutique sans tenir compte Cette jeune praticienne ment avec des métastases l’opération de dépistage qui état de santé. Et je tiens à de ça. Et j’avais donc besoin fait l’autopsie de cette mala- (cerveau, os, poumons…). nous cause des désagré- préciser que j’ai bénéficié de temps et suffisamment die en expliquant, dans un Concernant les facteurs ments », nous déclarent- d’un soutien psychologique de force pour accepter le style très limpide, toutes les de risque (hormonaux et elles. en dehors du cadre de la protocole. Aujourd’hui, je étapes de cette maladie : du reproductifs, antécédents Plusieurs femmes ayant structure de santé publique. fais partie des femmes qui traitement médical (hormo- familiaux), le Dr Lekhal esti- été confrontées au rendez- L’encadrement psycholo- n’ont pas pu bénéficier de la nothérapie-chimiothérapie me qu’il y a toujours des vous éloignés pour une gique qui m’a été proposé au chirurgie conservatrice en ou thérapie cible) à la mas- incertitudes, « donc la stra- mammographie ont aban- service était en deçà de mes raison du stade de la mala- tectomie (ablation du sein) tégie de prévention la plus donné avant même d’avoir attentes. J’étais donc die, et donc l’ablation du en passant par la chirurgie efficace, c’est de favoriser passé cet examen. convaincue que je devais sein était inévitable. Mais conservatrice. une détection précoce de ce Interrogées, les femmes déployer seule une force disons que j’ai survécu à Les choses peuvent évo- cancer ». Des femmes ont de la wilaya de Guelma suffisante pour faire régres- cette épreuve très difficile », luer avec les progrès de la accepté de nous apporter disent avoir été orientées ser le cancer.» nous déclare Wided, la communication autour du leurs témoignages sur le vers le centre de radiogra- gorge serrée et les larmes L’annonce du diagnostic sujet. « Aujourd’hui, les programme de dépistage phie dans la ville de aux yeux. gens ont de moins en moins précoce pris en charge par Constantine, « mais les ren- Ouassila, 48 ans, ensei- de cancer et son impact peur, et ils savent qu’il y a la Cnas. dez-vous qui nous sont don- gnante, nous raconte com- « L’annonce de la maladie une possibilité de traiter De l’avis général, « le nés sont éloignés ». ment elle vit aujourd’hui ses reste très difficile à entendre cette maladie, à condition de dépistage précoce du can- L’appel est donc lancé traitements : « Un seul et à comprendre du fait que la dépister tôt », explique cer du sein est pour cer- pour étudier la possibilité objectif, rester en vie le plus la patiente et son entourage cette spécialiste. Et d’ajou- taines un vrai casse-tête, d’alléger ces contraintes. longtemps possible pour voir portent déjà un lot de préju- ter : « Ce sont les cancers pour d'autres un parcours du Noureddine Guergour

Pour la sortie de son premier recueil de nouvelles, notre chroniqueur Fumeur de Thé aura plaisir à vous rencontrer samedi 19 octobre à partir de 14 heures à la librairie Tiers-Monde, Place Émir Abdelkader, Alger Centre. «L'homme-carrefour et autres histoires d’un pays impossible» Le Soir d’Algérie Sports Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 14 JS SAOURA FOOTBALL Zerouati d’accord LIGUE 1 (MISE À JOUR DE LA 4e JOURNÉE) pour un retour Le président démissionnaire de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, a donné son accord de principe aux supporters du club pour revenir sur sa décision, a-t-on appris auprès du président du comité de suppor- Le Chabab s’empare ters de ce club de Ligue 1 de football. «Mohamed Zerouati, et suite aux sol- licitations de centaines de supporters, l L'installation du CR fans et autres représentants de la socié- Belouizdad provisoirement en tête du podium té civile, a donné son accord de principe du classement de la Ligue 1 algé- pour revenir sur sa décision et prendre rienne de football, le forfait de éventuellement à nouveau les rênes de l'USM Alger dans le derby algérois la JS Saoura», a affirmé Si Mohamed face au MC Alger et la première vic- Baglab à l’APS. «Au comité de suppor- toire de la saison pour l'ASO Chlef ters, nous soutenons le retour de sont les faits saillants des matchs Zerouati à la tête du club, car il reste le joués samedi, pour la mise à jour de seul dirigeant pouvant contribuer réelle- la quatrième journée, entamée le ment au développement de l’équipe», a- 11 septembre dernier. t-il estimé. Mohamed Zerouati, qui a assuré la direction de la JS Saoura Les «Rouge et Noir» ont, en depuis sa création en 2008, avait démis- effet, mis à exécution leur déci- sionné de ce poste le 23 septembre der- sion de boycotter ce match, nier, après la défaite à domicile (3-1) de manière de protester contre la es son équipe en 16 de finale (aller) de la décision de la Ligue nationale de Coupe arabe face aux Saoudiens d'Al- football (LNF), car ayant mainte- Shabab. Zerouati avait, dans sa lettre de nu la programmation de cette démission rendue publique sur la page rencontre pour ce samedi, en

Facebook officielle du club, justifié sa dépit de l'absence de six de leurs Photo : DR démission par les critiques «virulentes» joueurs, retenus actuellement dans différentes sélections natio- chandelle à son buteur attitré, auteur de cette unique réalisation rouge, à la 45'+1. Un précieux dont il a fait l’objet d'une frange de sup- e porters et d’autres parties «hostiles aux nales. Il s'agit de Sifour, Hamra, Belahouel, auteur d'un doublé à la 23 minute. Enfin, à Béchar, succès pour la JSS, qui se hisse succès et réalisations du club». Khemaïssia, Benhamouda, et face aux «Ziban», comme il la JSS locale avait commencé sur la troisième marche du «Mohamed Zerouati, à qui on doit les Belarbi, présents en sélection l'avait fait à Tizi-Ouzou, face à la par souffrir le martyre face à une podium, alors que le PAC reste succès et les réalisations de la JSS, de nationale militaire, ainsi que l'in- JS Kabylie (3-0). De son côté, coriace équipe du Paradou AC, lanterne-rouge, à égalité de par ses différents apports, mérite le res- ternational Libyen Muaid Ellafi, l'US Biskra qui avait commencé ayant tenu bon jusqu'à la 88', points avec l'ASO, qui dispose pect, au regard de son abnégation et de appelé lui aussi en équipe natio- par remonter un handicap de avant de craquer devant Saâd, également de quatre unités. son sérieux pour la promotion et le déve- nale de son pays. En attendant le deux buts à la fin de la première auteur de l'unique but de cette Résultats loppement de l’unique club du Sud à verdict final de l'instance fédéra- mi-temps, a fini par céder en fin rencontre. Un exploit pour les le, c'est le CR Belouizdad, diffici- de match, devant l'inévitable Bécharis, qui évoluaient à neuf évoluer en Ligue 1», a souligné le prési- e Samedi 12 octobre dent par intérim du club, Mohamed le vainqueur de l'US Biskra (3-2) Belahouel (82 ). De son côté, contre dix, car Kaddour et Yahia- CR Belouizdad-US Biskra 3-2 Djebbar, dans une déclaration faite qui s'installe provisoirement en l'ASO Chlef a remporté sa pre- Chérif avaient été expulsés, res- MC Alger-USM Alger forfait auparavant à l’APS. L’assemblée géné- tête du classement général, avec mière victoire de la saison, en pectivement aux 45'+1 et 83', de l'USMA) rale extraordinaire du club, qui s’est 14 points. Encore une fois, la for- dominant petitement la JS alors que du côté adverse, c'est ASO Chlef-JS Kabylie 1-0 tenue mercredi dernier à la maison de la mation de Laâqiba doit une fière Kabylie (1-0), grâce à Djahel, Bouabta qui avait écopé d'un JS Saoura-Paradou AC 1-0. culture Kadi-Mohamed de Béchar, avait Déjà joués elle aussi rejeté à l’unanimité les démis- EN QUELQUES POINTS Mercredi 11 septembre sions de Zerouati et Mamoun Hamlili, AS Aïn M'lila-MC Oran 2-1. Un nouveau doublé pour Belahouel Deux penalties sifflés et marqués président du conseil d’administration du Jeudi 12 septembre e club. «C’est dire l’importance qu’a Auteur d’un doublé lors du match arrêté à Tizi- Hormis la 6 journée au cours de laquelle USM Bel-Abbès-NAHD 1-1 Zerouati au sein de cette association Ouzou face à la JSK (0-3), Hamza Belahouel a aucun penalty n’a été sifflé, les autres étapes de CSC-CABBA 2-2 sportive dont la gestion administrative et récidivé samedi contre l’US Biskra en signant les la Ligue 1 ont vu les arbitres attribuer 24 tirs aux ES Sétif-NC Magra 3-0. financière a été saluée par les instances deux premiers buts du Chabab en attendant la buts parmi lesquels 7 ont été ratés par Meftah et nationales du football», signale M. validation ou non de son doublé contre la JSK que Ellafi (USMA), Zerarra (CABBA), Beldjilali (JSS), Classement Djebbar. le CRB a remporté finalement sur tapis vert, le Sayoud (CRB), Bouguelmouna (ESS) et Derrardja Pts J natif de Mostaganem colle au podium avec trois (MCA). Les deux derniers penalties à être trans- 1). CR Belouizdad 14 6 réalisations (la première a été inscrite contre formés ont été accordés lors de la rencontre CRB- CA BORDJ BOU-ARRÉRIDJ e 2). MC Alger 11 5 Magra lors de la 3 journée) derrière Zerdoum USB (3-2). Le Belouizdadi Belahouel, auteur d’un 3). JS Saoura 10 5 (NAHD) auteur de 5 buts et Tiaiba (ASAM) avec 4 doublé samedi, a signé le second but de son équi- --). JS Kabylie 10 6 Le contrat de Faouzi réalisations. Belahouel partage la troisième place pe alors que Lakhdari avait réduit le score (2-1) --). MC Oran 10 6 avec deux anciens compères de l’USMBA, juste avant la mi-temps. Les deux penalties ont 6). CABB Arréridj 09 6 Chaouchi résilié Belhoucini et Masmoudi (désormais sociétaire du été sifflés par le jeune referee Aït Ameur qui en --). US Biskra 09 7 L’administration du CA Bordj Bou- MCO), Mansouri (MCO) et Souibaah (ESS). était à son premier office en Ligue 1. M. B. 8). CSC 08 7 Arréridj (Ligue 1 professionnelle de foot- --). NC Magra 08 7 ball) a résilié le contrat de son gardien MC ORAN --). AS Aïn M'lila 08 7 de but Faouzi Chaouchi, apprend-on 11). USM Alger 07 4 samedi du manager général du club, --). USMBA 07 6 Kamel Maouche. La décision de renon- 48 millions DA reversés par le CSA --). ES Sétif 07 7 cer aux services de Chaouchi est venue --). NAHD 07 7 à la demande de l’entraîneur français 15). Paradou AC 04 6 Franck Dumas et a été motivée par «des l --). ASO Chlef 04 6 Un montantdans de 48 millions les DA font comptes partie de la seconde tranche de lal’APS. SSPA Jadis fierté de la petite balle raisons de discipline et le souci de pré- provenant des subventions allouées Note : Ce classement ne tient de la subvention émanant du oranaise et algérienne aussi, servation de la cohésion du groupe» par la wilaya d’Oran au profit du pas compte du match MCA- fonds de wilaya, qui est d’un mon- comme l’attestent ses trois tro- suite aux comportements non-sportifs et club sportif amateur (CSA) du MC USMA, en attendant la déci- tant global de 34 millions DA, ce phées arabes remportés dans les injustifiés du gardien envers des suppor- Oran sont transférés vers les sion finale de la LFP. ters à la veille du dernier match perdu à qui permettrait ainsi à la direction années 1980 et 1990, l’équipe de comptes de la Société sportive par e du CSA/MCO de bénéficier des handball du MCO ne cesse de Prochaine journée (8 ) domicile face à la JS Saoura. Franck actions (SSPA), qui gère le club pro- 60 millions DA restants afin d’as- manger son pain noir depuis plu- Dumas a affirmé qu’il poursuivra sa mis- fessionnel pensionnaire de la Ligue 1 Mercredi 23 octobre surer le fonctionnement de la sieurs années, en raison notam- sion à la tête de la barre technique du de football depuis juillet passé, a-t- A Aïn M’lila stade Zoubir-Khelifi seule section à charge, à savoir le ment de ses interminables pro- CABBA et n’a aucunement l’attention de on appris auprès de la direction du (15h) : ASAM-US Biskra handball, et ce, après la dissolu- blèmes financiers, selon les quitter le club contrairement aux informa- CSA. A Alger stade du 5-Juillet tions reprises sur les pages des suppor- tion de plusieurs autres sections, observateurs. Ces mêmes pro- (17h45) : MCA-NA Hussein Dey ters. La décision d’écartement de Une première tranche de détaille-t-on de même source. En blèmes ont, encore une fois, A Alger stade Omar-Hamadi Chaouchi a été appréciée par les sup- l’ordre de 20 millions DA a été fait, l’équipe de handball du MCO contraint les dirigeants de cette (18h) : USMA-CA Bordj porters venus en nombre au stade des reversée dans les comptes de la s’apprête à enchaîner sa deuxiè- formation à tabler sur les jeunes Bou-Arréridj entraînements pour réclamer sa sanc- SSPA/MCO au début de l’été me saison de suite dans le cham- du cru pour tenter de retrouver A Oran stade Ahmed-Zabana tion, lui imputant la responsabilité de la passé afin de permettre à la nou- pionnat de Nationale 1 où elle a l’Excellence dès la saison à venir. (18h) : MCO-Paradou AC A Constantine stade Chahid- dernière défaite et soulignant la baisse velle direction des «Hamraoua» rétrogradé au terme de l’exercice Le championnat de Nationale 1 de Hamlaoui (18h) : CSC-JS Kabylie de son niveau technique. Le CABBA de démarrer les préparatifs de la 2017-2018. Troisième au classe- l’exercice 2019-2020 devrait débu- nouvelle saison, alors que les 28 ment de la saison passée, cette ter le 25 octobre. Outre le MC A Sétif stade du 8-Mai-45 (18h) : jouera la phase retour du championnat ESS-ASC Chlef avec ses deux autres gardiens Sid- millions restants sont en passe équipe n’a pu donc retrouver rapi- Oran, la capitale de l’Ouest sera d’alimenter les caisses de cette dement l’élite, un palier qu’elle également représentée dans cette A Sidi Bel-Abbès stade Mohamed Cédric et l’international des du 24-Février-56 (18h) : entreprise, créée en 2010 dans le espère réintégrer dès la saison épreuve par le nouveau promu, le U23 ans Zakaria Bouhalfaya en atten- USMBA-CR Belouizdad prochaine, selon son manager CHT Oran, un club fondé en 2014 dant le recrutement d’un autre gardien cadre du passage du football algé- A Béchar stade du 20-Août-55 durant le mercato d’hiver. rien au professionnalisme, détaille général, Nacereddine Bensedjrari, et qui vient de réussir sa quatriè- (19h) : JSS-NC Magra. la même source. Ces 28 millions dans une récente déclaration à me accession de rang. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 15 USM ALGER FOOTBALL Les joueurs, AU LENDEMAIN DU FORFAIT DE L’USM ALGER DANS LE DERBY FACE AU MCA en grève, décident de l La commission de discipline nière au cours de la rencontre boycotter toutes se réuniraQue aujourd’hui au siège décidera de la CD/LFP ? est supérieur à trois, il en est la LFP pour «dérouler» les faits tenu compte. L'équipe pénalisée les compétitions signalés par les officiels des ren- compte zéro (00) point et zéro contres de mise à jour de la 4e jour- (00) but, le nombre de buts mar- née en Ligue 1 et les 7 matchs de la e qués par celle-ci est annulé; une 8 levée en ligue. éventuelle défalcation de points Un dossier fera l’objet d’une peut être prise à son encontre attention particulière. Il s’agit de conformément aux dispositions l’affaire du derby MCA-USMA réglementaires». L’article 84 du programmé samedi après-midi code disciplinaire va plus en au stade du 5-Juillet que le club détail sur la nature des sanctions de Soustara a décidé de boycot- financières. En effet, le match ter afin de «dénoncer la hogra» perdu par pénalités (3-0) et la de la Ligue de football profes- défalcation des trois points pour sionnel. L’USM Alger qui avait l’équipe fautive, il est aussi ques- réclamé un report de la rencontre tion d’une amende d’un (1) mil- au motif que son effectif sera lion de dinars à infliger au club Plus d’un mois après le premier mou- amputé de six éléments dont ayant déclaré forfait. Le club fau- vement de protestation de deux jours, les cinq dans les rangs de la sélec- tif sera, selon le même article du joueurs de l’USM Alger ont reconduit leur tion militaire qui s’est envolée code disciplinaire, privé de ses mouvement de grève en décidant, cette samedi soir en direction de la droits TV. e fois-ci de geler toutes leurs activités, par Chine où se tiendront les 7 Jeux En cas de récidive, ce que la Photos : DR solidarité, jusqu'au règlement de la situa- mondiaux militaires. La direction direction de l’USMA envisage du tion générale du club, a indiqué le club de du club algérois a fait aussi cas fer entretenu par médias interpo- refus de participation ou abandon fait qu’elle ne peut plus bénéficier Soustara. de son droit légitime de deman- sés, les deux parties ont semblé de terrain d'une équipe», il est de ses internationaux militaires, der le report du match au motif les sanctions sportives et pécu- «La direction de l'USM Alger annon- camper sur leurs positions refu- mentionné que «si une équipe que la date coïncide avec la niaires sont doublées. L’USM ce être informée par les joueurs de sant toute négociation, n’est pas d'un club déclare forfait délibéré- trêve internationale réservée aux Alger qui dit attendre les sanc- l'équipe première du gel de leurs activi- près de connaître son épilogue. ment, abandonne le terrain ou sélections, laquelle interdit aux tions pour donner des suites à tés jusqu'au règlement de la situation Aujourd’hui, la commission prési- refuse de participer à une ren- Ligues professionnelles de pro- cette affaire a beaucoup à perdre générale du club», a souligné la direc- dée par Kamel Mesbah se pen- contre, le club encourt les sanc- grammer des matchs de la com- dans cette histoire. Du temps, tion de l’USMA qui précise que la déci- chera sur le dossier et, sauf revi- tions prévues par les dispositions pétition locale. d’abord, l’équipe devant non seu- sion des joueurs a été prise suite «à rement ou interférences, elle du code disciplinaire en vigueur». Pour sa part, la LFP du reve- lement expédier son calendrier l'incapacité du club d'honorer ses enga- prononcera des sanctions à l’en- Quant à l’article 77 réservé au nant Abdelkrim Medaouar a fait national mais aussi s’engager gements financiers» en raison du blo- contre des Rouge et Noir. Celles- «match perdu par pénalité», il valoir l’autorisation demandée et dans un marathon lors de la cage du compte bancaire de la SSPA- ci seront de nature sportive considère qu’«un match perdu obtenue auprès de la FAF, phase des poules. De la concen- USMA. L’autorité judiciaire avait (défaite sur tapis vert et défalca- par pénalité est une décision unique interlocuteur de l’instance tration, ensuite, dans la mesure désigné, depuis août dernier, un admi- tion de 3 points) mais aussi prise par un organe juridictionnel du football mondial et a prévenu où tant de bruits autour d’un nistrateur, expert financier, pour la ges- pécuniaire (amende). ou une structure de gestion de la qu’en cas de forfait, sa commis- derby qui a perdu toute saveur tion des affaires de l’ETRHB, société La CD/LFP se basera sur les LFP ou de la FAF. Dans ce cas, sion de discipline s’appuiera sur va perturber joueurs, staffs et actionnaire majoritaire de la articles 75 et 77 des règlements l'équipe adverse compte trois la réglementation en vigueur dirigeants. SSPA/USMA ; une décision qui devait du championnat professionnel. points et trois buts. Si le nombre pour punir l’USMA. Ce bras de M. B. permettre le dégel de la situation du L’article 75 consacré au «forfait, de buts marqués par cette der- club rapidement d’autant plus que le ministre des Finances Mohamed AMICAL ALGÉRIE-COLOMBIE Loukal avait déclaré, début septembre, que la désignation, par l'autorité judi- ciaire, d'un administrateur indépendant, devrait permettre le dégel des comptes bancaires «dans les plus brefs délais». Plus d’un mois après, cette décision, Abeid réintègre le groupe, qui devait réjouir la direction de l’USMA, apparentant au groupe Haddad, tarde à se concrétiser sur le l Le milieu défensif Mehdi Abeid, Zapata, blessé, forfait terrain. La direction des Rouge et Noir Tahrat ménagé remis d'une blessure, a réintégré L'attaquant colombien Duvan se dit ainsi impuissante devant ce blo- l'équipe nationale de football, lors Zapata, blessé à la cuisse droite cage en dépit des requêtes adressées de la dernière séance d'entraîne- samedi lors du nul face au Chili (0- à la justice. «Il en est de même pour ment effectuée samedi au Centre 0), sera forfait contre l'Algérie, l'opération de cession des actions de technique de Sidi-Moussa (Alger), à mardi à Lille (France) en amical, a l'ETRHB au profit du groupe Al Hayat deux jours du match amical face à la annoncé la Fédération colombien- Petroleum qui ne s'est toujours pas Colombie à Lille (France, 20h algé- ne de football (FCF). «Le joueur concrétisée pour des raisons qui riennes), a annoncé la FAF sur son Duvan Zapata s'est blessé au dépassent les prérogatives de la direc- site officiel. tion de l'USM Alger», poursuit le com- cours du match contre le Chili. Il muniqué de l‘USMA qui interpelle l'en- «Dès 17h30, les joueurs de souffre d'une douleur à la cuisse semble de la famille usmiste afin de se Djamel Belmadi ont rejoint l’audi- droite et subira donc des examens mobiliser. «Toute personne capable torium Omar-Kezzal pour une nécessaires dans les prochaines d'intervenir, aider, financer ou apporter séance vidéo avant de regagner le 48 heures pour établir le diagnos- gation à l'adducteur. Pour le temps mais je n'ai pas de sensation posi- des solutions permettant au club de terrain d’entraînement vers les tic et le traitement à suivre. Duvan de récupération, on ne sait pas tive», a réagi Carlos Queiroz sortir de cette spirale insoutenable est coups de 18h30», précise la Zapata retournera dès que pos- encore. Attendons les examens, après la rencontre. la bienvenue au stade Omar-Hamadi». Fédération algérienne de football sible dans son club», a écrit la (FAF). Cette ultime séance a enre- FCF sur son site internet. C'est un Et si la situation perdure, les joueurs SELON LE JOURNAL DU DIMANCHE comptent boycotter aussi bien les gistré l'absence du défenseur coup dur pour le sélectionneur de entraînements que les rencontres Mehdi Tahrat, «laissé au repos», la Colombie, le Portugais Carlos nationales et internationales. Samedi alors que les autres joueurs ont Queiroz, qui doit déjà renoncer à 12 octobre, l’USMA a déjà déclaré for- été soumis à «des exercices tech- ses deux stars, Radamel Falcao Algérie-France discuté fait pour le match face au MC Alger, niques et d’effort physique, ainsi et James Rodriguez, ménagés comptant pour la mise à jour du calen- que des mises en place tac- pour la double sortie amicale face drier, non pas à cause de la situation tiques». La séance s'est terminée au Chili et à l'Algérie. L'attaquant mardi à Lille du club, mais en raison de la convoca- vers 20h15 par une opposition de de l'Atalanta Bergame (Italie), en Le projet d’un match «retour» Algérie-France avance. Après les tion de six joueurs en sélections ; 11 contre 11 au centre du terrain grande forme depuis la saison déclarations des responsables des deux fédérations, demain verra (Sifour, Hamra, Khemaïssia, avec quatre mini buts, selon la dernière, a été remplacé samedi l’accomplissement d’un pas important dans sa concrétisation. Selon même source. Les «Verts» se face au Chili à Alicante (Espagne) Le Journal du Dimanche, les deux parties vont affiner les discus- Benhamouda et Belarbi en sélection e militaire, ainsi que Muaid Ellafi appelé sont envolés hier matin pour Lille dès la 23 minute de jeu par le sions ce mardi en marge de la rencontre amicale internationale en équipe nationale libyenne). Un for- à bord d'un vol spécial. En fin joueur des Glasgow Rangers entre l’Algérie et la Colombie à Lille. Le rendez-vous verra M. fait qui serait suivi par d’autres, si la d’après-midi, les coéquipiers de (Ecosse), Alfredo Morelos. «On ne Kenny Jean-Marie, directeur de cabinet du président de la FFF situation n’évolue pas d’autant plus que Riyad Mahrez devaient s’entraîner doit pas prendre de risques durant Noël Le Graët aller à la rencontre du président de la FAF, les joueurs n’ont pas été indemnisés à huis clos après l’habituelle séan- les matchs amicaux, c'est pour Kheireddine Zetchi qui préside la délégation de l’EN lors de ce depuis plusieurs mois. ce vidéo prévue à l’hôtel avant le cette raison que nous avons déci- déplacement en France. Cette réunion programmée au niveau du Ahmed A. départ vers leur lieu d’entraîne- dé de le remplacer immédiate- lieu d’hébergement de la sélection à Lille évoquera également la ment. ment. Je crois qu'il a eu une élon- prochaine visite du président de la FFF en Algérie. M. B. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 17 FOOTBALL FORMULE 1 : LIGUE 2 (8e JOURNÉE) GP DU JAPON Bottas Le WAT reste leader malgré la dompte

l Le WA Tlemcen a conservé le Vettel chaque but de Kemoukh (31' et club non relégable, avec 7 unités, grâce notamment à Khoudi (43') leadershipdéfaite, de la Ligue algérienne de l'ASK sur le podium 43'). Un résultat qui permet au soit juste devant son adversaire et Zahzouh, auteur d'un doublé football à l'issue de la 8e journée, RCR de rester dans le haut du du jour, l'ABS, qui lui pointe au aux 65' et 90', car cette précieuse disputée samedi, malgré sa défaite e tableau, avec 14 points, au 14 rang, avec 6 unités. Autre for- victoire le propulse dans la pre- chez le RC Arbaâ (2-1), car son dau- moment où le RCA s'est donné mation à avoir mal négocié cette mière partie du tableau, avec 14 phin, l'Olympique de Médéa n'a pas e une petite bouffée d'oxygène, en 8 journée, l'USM El Harrach, qui points. Les autres bonnes opéra- su saisir cette occasion, en concé- engrangeant son douzième point s'est contentée d'un nul vierge tions de la journée sont celle de dant le nul à domicile face au RC après quatre journées de disette. contre l'ASM Oran et reste donc l'AS Khroub, qui s'est emparé de Relizane (2-2). Un succès qui propulse lanterne-rouge de la Ligue algé- la troisième marche du podium en Le RCA, qui restait sur une Larbaâ au milieu du tableau, avec rienne de football, avec seule- dominant le nouveau promu, OM triste série de quatre défaites six longueurs d'avance sur le pre- ment deux unités au compteur. Arzew (1-0), et celle du MC El- consécutives a, en effet, profité mier relégable, l'Amel Bou- Les Jaune et Noir n'ont remporté, Eulma, revenu avec une victoire de la venue du WAT pour stopper Saâda, qui de son côté a mal en effet, aucune victoire depuis surprise de son périlleux déplace- l'hémorragie et renouer avec le négocié son déplacement chez l'entame de la saison en cours, et ment chez le DRB Tadjenant. Les e succès, grâce à Bouziane (62') et l'autre mal classé, l'USM Annaba, continuent à souffrir dans les débats de cette 8 journée se clô- Amiri (76'), alors que Bouguéche l'ayant petitement dominé (1-0), abysses du classement général, tureront avec le déroulement du avait égalisé à la 54' pour les grâce à Dif (79'). A la faveur de où ils commencent à se faire dis- derby de la Soummam, entre le Le pilote finlandais Valtteri Bottas Zianides. Néanmoins, malgré ce cette importante victoire, l'USMAn tancer. A l'inverse, la JSM Skikda MO Béjaïa et la JSM Béjaïa, (Mercedes) a remporté le Grand Prix de faux pas inattendu, le WAT, qui s'extirpe de la zone rouge et se a réussi une très bonne affaire, ayant été reporté à une date ulté- Formule 1 du Japon devant l'Allemand restait sur trois victoires consécu- place dans la position du premier en dominant le MC Saïda (3-1), rieure. Sebastian Vettel (Ferrari) et le tives, conserve la première place Britannique Lewis Hamilton (Mercedes), au classement général, mais qu'il EN QUELQUES POINTS hier sur le circuit de Suzuka. partage désormais avec e e A l'issue de la 17 manche sur 21 l'Olympique de Médéa, avec 16 Du 100% de réussite DRBT et Benmeghit (OMA) face à l’USMH (5 cette saison, les «Flèches d'argent» points pour chaque club. La huitième journée du championnat a été journée) et Benmansour (JSMB) contre l’USMAn e s'offrent un sixième titre mondial Quoique, la moisson aurait pu (7 journée) sont les derniers joueurs à avoir signé marquée par la décision des arbitres des matchs consécutif chez les constructeurs. Avec être bien meilleure pour l'OM s'il un doublé depuis le début de la saison. des coleaders, le WAT et l’OM, d’accorder un 177 longueurs d'avance au ne s'était pas contenté d'un nul à penalty à leurs adversaires du jour, le RCA et le Championnat, grâce aussi au point du domicile contre le RC Relizane, Première pour le MCEE RCR respectivement. Ces deux penalties ont été meilleur tour décroché par Hamilton, car en cas de victoire, il se serait transformés par deux chevronnés, Ali Amiri et Le club de l’ex-Saint-Arnaud a réalisé un elles ne peuvent plus être rejointes par emparé seul du leadership. La Fahem Bouazza. Ils s’ajoutent aux douze penal- authentique exploit en allant s’imposer chez le e la «Scuderia», deuxième. Chez les faute aux expérimentés ties signalés et marqués lors des sept précé- DRBT. C’est la 8 victoire d’une équipe en dehors pilotes, le Britannique voit son avance Mohamed Seguer (34') et Fahem dentes journées. de ses bases. Avant le MCEE, l’OM à Annaba et e sur son équipier se réduire de 73 à 64 Bouazza (82' s.p.), qui à chaque le RCA à Bologhine face à l’USMH (2 journée), la unités, mais il peut être sacré dès le fois avaient nivelé la marque pour Deux doublés pour deux nouveaux buteurs JSMS et l’ASK respectivement contre la JSMB et e e prochain Grand Prix au Mexique le 27 le RCR, respectivement après Cette 8 levée s’est singularisée par l’émer- le RCA (5 ), le WAT contre l’OM et l’OMA face à e e novembre s'il marque 14 points de plus Résultats gence de deux nouveaux buteurs, Zakarya l’USMAn (6 ) et l’OM à Larbaâ (7 journée) ont que Bottas. Il met surtout hors course Kemoukh (OM) et Youssouf Zahzouh (JSMS) réussi cet exploit. La palme revient, comme on le tous ses autres rivaux, le Monégasque Olympique Médéa-RC auteurs de deux buts chacun lors des matchs de constate, à l’O Médéa victorieux deux fois en Relizane 2-2 Charles Leclerc (Ferrari), troisième du leurs équipes contre le RCR et le MCS. Seguer déplacement (Annaba et Larbaâ) et défait at Championnat, Vettel et le Néerlandais RC Arbaâ-WA Tlemcen 2-1 (RCR) contre le MCS et Boughalia (RCA) face à home par le WAT. Le RCA qui a gagné une fois à USM El-Harrach-ASM Oran 0-0 re Max Verstappen (Red Bull), quatrième la JSMS (1 journée), Belal (MOB) face au DRBT, l’extérieur (face au voisin de l’USMH à Bologhine) JSM Skikda-MC Saïda 3-1 et cinquième à égalité de points. Inédit, Berramla (ASMO) contre l’OMA et Boughalia a perdu deux matchs à domicile (ASK et OM) soit USM Annaba-Amel e le sixième doublé consécutif pilotes et (RCA) face à l’USMH (2 journée), Ounas (DRBT le même nombre de matchs perdus par l’USM Bou-Saâda 1-0 e constructeurs qui s'annonce permettra contre l’ASK (3 journée), Hadji (DRBT) contre le Annaba sur son terrain fétiche du 19-Mai-56 AS Khroub-OM Arzew 1-0 e à Mercedes de détrôner la «Scuderia», DRB Tadjenant-MC WAT (4 journée), Al-Ghomari (OM) face au (contre l’O Médéa et l’OM Arzew). M. B. sacrée six fois en tant qu'écurie entre El-Eulma 0-1 1999 et 2004 mais «seulement» à cinq *MO Béjaïa-JSM Béjaïa reporté à USM EL-HARRACH reprises avec l'Allemand Michael une date ultérieure. Schumacher sur la même période. Classement Troisième sur la grille derrière les Ferrari, Bottas a pris l'avantage au Pts J départ, raté par ses devanciers et plus 1). WA Tlemcen 16 8 Décollage raté à particulièrement par Vettel, en pôle. --). O. Médéa 16 8 Leclerc occupe provisoirement la sixiè- 3). AS Khroub 15 8 me place du classement général, mais 4). RC Relizane 14 8 il est sous le coup d'une enquête de la --). JSM Skikda 14 8 L’USM El-HarrachMohammadia n’arrive cer pour éviter le purgatoire. Latrèche qui a opté pour le MO part des commissaires de course pour 6). DRBTadjenant 12 8 --). OM Arzew 12 8 toujours pas à décrocher son Sans entraîneur depuis pratique- Béjaïa, et tout récemment Youcef un accrochage avec le Néerlandais premier succès en dépit de son ment un mois, après le limogea- Bouzidi. Ce dernier devait super- Max Verstappen (Red Bull) au premier --). ASM Oran 12 8 er retour au stade du 1 -Novembre. ge d’Ismaïl Djelid, l’équipe est viser l’équipe, samedi à l’occa- virage. Il lui est également reproché --). RC Arbaâ 12 8 e 10). MC El-Eulma 11 8 Tout le monde à El-Harrach pen- toujours à la recherche d’un nou- sion du match de la 8 journée, d'être resté quelques tours en piste 11). MO Béjaïa 09 7 sait qu’avec l’homologation de veau patron de la barre tech- mais a finalement renoncé. En avec une voiture abîmée, avant de ren- --). MC Saïda 09 8 son stade fétiche à l’occasion de nique. Trois techniciens ont refu- attendant, c’est Alane trer aux stands et de remonter ensuite e 13). USM Annaba 07 8 la 8 journée, les joueurs allaient sé de prendre l’équipe en main. Il Abderrahmane, l’entraîneur des de la dernière place du peloton. 14). ABS 06 8 prendre leur envol, mais rien s’agit de Kamel Bouhellal, qui a gardiens, qui assure l’intérim. Verstappen, lui, a abandonné. Le 15). JSM Béjaïa 05 6 n’est faits, Essafra concède un choisi le RC Arbaâ, Abdelkrim Ah. A. Thaïlandais Alexander Albon (Red Bull) 16). USMH 02 7 match nul face à l’ASMO. Une et l'Espagnol Carlos Sainz Jr e e CHAMPIONNAT INTERRÉGIONS SUD-OUEST (4 JOURNÉE) Prochaine journée (9 ) nouvelle contre-performance des (McLaren) complètent le top 5. Avec un camarades du portier Belhani qui autre incident sous enquête entre le Jeudi 17 octobre n’a pas laissé indifférents les Français Pierre Gasly (Toro Rosso), A Saïda stade du 13-Avril-58 nombreux supporters, qui au Le NRB Fenoughil pilote provisoirement huitième, et le Mexicain (15h) : MCS-USM El-Harrach coup de sifflet final, ont réitéré Sergio Pérez (Racing Point), provisoi- A Béjaïa stade de l’UMA (18h) : leur exigence du départ de toute rement neuvième, la suite du top 10 JSMB-AS Khroub le classement la direction du club, à sa tête le Seul le NRB/de Fenoughil qui a réalisé un exploit en battant le n'est pas encore fixée. Les Renault de Samedi 19 octobre e A Arzew stade Menaouer- président Mohamed Laïb. JRB/Taghit par 2 à 0 à l’extérieur de son stade, lors de la 4 journée l'Australien Daniel Ricciardo et de Kerbouci (15h) : OMA-DRB D’ailleurs, des incidents ont failli du championnat de la division de l’inter-régions du groupe l'Allemand Nico Hülkenberg sont pour se produire à la sortie du stade, Sud/Ouest, relevant de l’interligue de Béchar, regroupant actuelle- l'heure septième et dixième. Le classe- Tadjenant e A Relizane stade Tahar-Zougari dans les alentours d’El- ment 15 équipes (après l’expulsion de US Béni-Ounif du reste des ment du GP est figé au terme du 52 (15h) : RCR-RC Arbaâ Mohammadia. Les Banlieusards, compétitions). L’équipe donc, de Fenoughil, se classe en première tour au lieu des 53 bouclés, le drapeau A Bou-Saâda stade Bachir-Ourtel qui ont encore un match en position du groupe suivie de MC El-Bayadh qui elle aussi a récolté à damier électronique indiquant la fin (15h) : ABS-MO Béjaïa moins face à la JSM Béjaïa, pro- les 3 points à domicile contre US Naâma (3/0). aux pilotes ayant été activé un tour trop A Oran stade Habib-Bouakeul grammé pour mardi au stade du B. Henine tôt. L'accident entre Pérez et Gasly, qui er (15h) : ASMO-USM Annaba 1 -Novembre, la dernière et relé- Résultats a mis le Mexicain hors course, étant IR Mécheria-Amel Aïn-Sefra 1-1 e A El-Eulma stade Messaoud- gable place du classement de intervenu au 53 tour, cela permet au CRB Adrar-SC Mécheria 1-1 JRB Taghit-NRB Fenoughil 0-2 Zeghar (18h) : MCEE-O Médéa Ligue 2, avec 2 petits points. ,5 pilote Racing Point de sauver la neu- GC Aïn-Sefra-Guir Abadla 1-1 MCB El-Bayadh-US Naâma 3-0 A Tlemcen stade Akid-Lotfi Mardi face à la JSMB, l’USMH a vième place qu'il occupait alors. CRB Bougtob-IRM Benamar 1-0 Béchar Djedid-NRC Hattaba 0-0. (18h) : WAT-JSM Skikda. une nouvelle chance de se relan- Le Soir d’Algérie Détente Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son dernier Son nom Son pays exploit

Inscrit Troublés ------Reptiles Exagérés ------Va en Camps Etain justice Néon Tableau ------Trésor ------Mesure ------Pouffé ------Faiblesses Lithium Note Indien ------Pots Flatteur Consonne double ------Joyeux Mesures Cries Destin ------Ciblée Moquerie Inscrite ------Difficiles Négation Cérium Nombre de ------Nazis titres de ------champion Singes du monde Pistes Leader ------Mille-pattes yougoslave ------Meure Gavé Poèmes Dresse ------Asséché Grade Leader Issus Uniforme angolais ------Allure Cour Planète Poils Stations Presse ------Sa passion ------Sélénium ------Demi Epopée Bout Lot Coutumes Défaut ------Uni Crasseux Interjection ------Asticot Interjection Théâtre Issue ------Ville d’Italie Humiliés ------Technétium Bande Acteur français Pays Pronom ------Formation Titane Choix

Ses titres aux JO

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de treize joueurs de la JSM Skikda (2019/2020). Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Personnages N Interprêtes TRI «C’est le coach» A JAMES BOND 1 MORGAN FREEMAN A7 B ZORRO 2 MEL GIBSON ANINAMISEKHA C ROBIN DES BOIS 3 ANTHONY QUINN SNCHOUIANAUR D TOPAZE 4 FERNANDEL E RAMBO 5 KLAUS KINSKY REBALEMHACOI F LE PARRAIN 6 ANTONIO BANDERRAS IBI EZB G TARAS BOULBA 7 PIERCE BROSNAN H ZORBA LE GREC 8 MARLON BRANDO

BNT MHI I NELSON MANDELA 9 YUL BRUNER

5 J - 1 I - 3 H - 9 G - 8 F - 0 1 E - 4 D - 2 C - 6 B - 7 A : N O I T U L O EAN KEZ J AGUIRE 10SILVERSTER STALONE S TUE HZI S O L U T I O N S … S O L U T I O N S … S O L U T I O N S … ROBNUONHGOIY MOTS FLÉCHÉS SITUER-PURGES-AS MOTS FLÉCHÉS GÉANTS OGRES-MOINES-RU- OISENICUEUDO UREE-CASTES-DE-F -BOUDCHICHA-ALMA SUPERVISEURS-CAR SES-VESTES-CEP-O AISE-AAR-AVE-AIR EROS-ISOLEE-VOTE -S-BOSSES-DEVOLU IDE-BL-ANTICIPER UNIBENHOZHCU NET-AL-RUS-LOT-C B-PAUSES-JADIS-R SE-COINS-ES-CS-I SE-ECLATS-CALENT S-PINCE-CREAI-ME ETOILES-TETES-PN 1- KACEM 5- ZIYOUCH 10- NASRI D-FG-AMI-PAS-EPI ABORDE----RU-SIR NA-SUR-MITES-COI ETRANGE-RASSIS-F -ARES-----A-CALE 6- ZEGHNOUN IRISE-SAGES-PRIT 2- KHOUDI 11- BETROUNI SOIREE-PENSEE-SI ESTE-R-----GI-AG MILE-PUREE-MOULU 7- BENTIBA SITES-CASIER-PIC SES-MALES-PATINA 3- ZEHZOUH 8- LEMHANE 12- BENHOUCINE USER-TOUTES-LESA ERS-RUBIS-COTE-R SS-MOMES-SAGES-U LA-METIS-BOUE-GE

4- ARIBI 9- SIMANI 13- SIOUAN SES-FERMER-GAR-T E-COTES-TIRER-SC A I U O H C N E B = T N A T S E R T O M DE-DENSES-BERCAI L-DEPOT-TOME-CAS TOLIER-SELLE-BAH E-LENTES-TERME-O AVALAI-TANT-TRI- INU-U-MUTEE-ROLE SAINTES-FERMER-N LIMASSOL-DESTINS F-BORDEAUX-MUNI- Le Soir d’Algérie Détente Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTS Clients ------M F G Nobélium Aseptisées Foncer ------Gère les Ville d’Italie campus Strontium Coutumes ------Tellure Drame Colère ------Ville Revoie Arrivé d’Espagne Détalé Issue Cœur Fin de soirées tendre ------Nazis Note Chaîne TV ------Enduré Compagnie Pauvreté Adverbe Digitigrade Article ------Article ------Perforée Avale Héros de Corneille Adoré ------Pouffé Bouche d’évacuation ------Apreté Pan Gravir Article ------Parente ------Dans la Biberon peine ------Fer Baryum Ex-UE Pronom Coloré ------Salivais ------Risques Paroi Osmium Serment Rivées ------Bateau Lentes Nuit

Pronom Choix Redit Détalé ------Nuit Société Ote la peau Renvoi

Nervosité Exit Calife ------Division Prime Calcium Pied de Débiter vigne Idiot Amusé ------Assurance Gonflement Coutumes Monnaie Près de Brosse M’sila ------Poisson Buées Duos Machine ------Entreprise ------Dinar ------Précieux ------Apte Baudet Asséchés Américium Préposition Insatiable ------Cube Rusés Détériorés Pli ------Note Abat Trempé ------Polonium Feuilles Note Mi-glossine Hôtel ------Diplôme Interjection Véhicule Fin de série très rapide ------Platine Défauts Feuilles Fleuve Poisson ------Emblème ------Etablisse------Praséodyme Rigole ment Sous-sol Privé ------Cobalt Virils ------Tricots Crie Alternative Existes Rongeur ------Pointe Saines Règles Mauvais film Malins ------Couleur Rince Tissés Habit Repose Missions ------Sur le quai ------Ville du Avoua Molybdène Géant Liban Professeur Mollusque Joyeuse ------Equipe Trop Confiant Arsenic ------Saisi Possessif Prix ------Banque Ville du Mali Patriarche Sélénium Cumulus Dans le blé ------Lésé ------Gros ------Cité antique Pouffé Pronom Meitnerium Voie Céréale ------Lumières Insecte

Touche ------Royaume Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 21

NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER JH,DEMANDES 38 ans, cherche emploi D’EMPLOIdans le domaine de la –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS pièce de rechange auto et engins, 15 ans PENSÉES –––––––––––––––––––– VILLAS d’expérience, ou comme chef de parc ou –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Cela fait une année jour pour jour que Société de promotion immobilière chauffeur, apte au déplacement. Vends villa Dar-Diaf, Chéraga, 300 m2, Tél.: 0559 80 74 04 nous quittait à jamais notre chère fille commercialise des appartements –––––––––––––––––––––– Laceb El Djouher ép. Serdjane de haut standing à Chéraga, dans une bâti 120 m2, garage, RCH+1 + terrasse. F147613 Master en droit cherche emploi, domaine à l’âge de 40 ans. résidence gardée. - 0550 40 12 58 administration. Tél.: 0655 86 44 53 - Alger F147596/B1 Contact : 0559 122 101 F387/B1 –––––––––––––––––––– Nous demeurons encore et toujours –––––––––––––––––––––– très peinés par son inconsolable –––––––––––––––––––– TERRAINS Architecte, 10 ans d’expérience, cherche emploi. disparition. Vends F4, 90 m2, et F5, 120 m2, –––––––––––––––––––– - 0559 226 331 F147602 En ce jour de commémoration de sa 55 000 DA le m2, et s/sol 200 m2, Loue terrain 300 m2, Hassiba. - –––––––––––––––––––––– mort, nous prions toutes celles et tous 60 000 DA le m2, à Cap-Djenet, w. 35. - 0770 490 647 F396/B1 Métreur-vérificateur cherche emploi à temps ceux qui l'ont connue d'avoir une pieuse F147591 0775 310 312 - 0658 444 412 F147616 –––––––––––––––––––– plein. Tél.: 0554 07 95 45 pensée à sa mémoire. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– Que son âme repose en paix. LOCAUX Professeur de pâtisserie, diplôme, longue F108285/B13 Les familles Laceb, Serdjane. LOCATIONS COMMERCIAUX expérience, cherche emploi stable. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0771 14 26 57 F147590 Cher papa uRBA-2000, P. à P. loue F3 (Linear), S-Yahia, locaux à louer (30 et 15 m2) –––––––––––––––––––––– er Kroun Rachid 1 étg., s. vis-à-vis. - 0559 050 293 p/bureaux (centre commercial Zemzem). Pâtissier diplômé, longue exp., cherche emploi Tu as été un papa F147614 - 0559 050 293 F147614 stable. Tél.: 0790 21 09 84 F147590 extraordinaire pour –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– nous. F2 à Baïnem, à louer (P. à P.), Bt très JF, 36 ans, ingénieur en électrotechnique, avec Tu as combattu les F147614 Très urgent : dame cherche pour expérience, cherche emploi. Mob.: 0656 32 94 90 calme, 30 u./mois. - 0541 72 11 24 e maléfices. Tu nous as sa fille malade, couches 3 âge. F147585 tant donné et tant Tél.: 0540 41 23 53 –––––––––––––––––––––– Maintenance froid et clim. - 0549 14 24 37 F147587 appris. Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée SOS Dieu vous le rendra. Tu nous as transmis –––––––––––––––––––––– les vraies valeurs. de 16 ans, demande à toute âme Trois années sont passées et la douleur charitable de l’aider en lui procurant des Dame âgée de 70 ans est toujours aussi intense. couches adultes medium (moyennes) + demande des couches SOIR DE LA En ce douloureux souvenir, ta femme, Sonde n° 08 auto-sondage - Merci. adultes. FORMATION tes filles ainsi que les familles Kroun et SOS Abane demandent à tous ceux qui t'ont Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 SOS Tél.: 0551 22 27 78 connu d'avoir une pensée spéciale pour Pour la rentrée 2019, L’ECOLE toi. TECHNIQUE – TIZI OUZOU ouvre Repose en paix. F108288/B13 Dame sans ressources cherche de l’aide Très urgent : vieille dame ses portes pour inscription –––––––––––––––––––– pour achat pour son fils d’une paire de malade (Parkinson) cherche (promotion) et offre des formations lunettes de correction de loin : Droite : couches adultes larges. diplômantes dans les domaines Tél.: 0553 58 78 17 suivants : Bâtiment avec des BTS en sphère +4 ; cylindre –3,5 ; axe 174° - SOS 0554 59 10 38 Gauche : +4 ; –1,75 ; 10° — Allah vous le conducteur de travaux bâtiment / Urgent, jeune femme avec en charge, SOS Conducteur de travaux publics / rendra. - Tél.: 0551 87 25 85 GR-K 3 handicapés à 100 % moteur, besoin JH, handicapé à 100 %, Géomètre topographe / Métreur- de couches Adultes. cherche couches adulte. - vérificateur et étude des prix /

SOS Dieu vous le rendra. - Architecture d’intérieur. - BTS SOS Tél.: 0551 06 73 11 Très urgent : vieille dame Tél.: 0792 99 33 98 Tourisme/ commerce/ informatique - malade, nécessiteuse, dans éducatrice enfants et Administration un état de santé précaire, ainsi que des formations Vends villa à Ben-Aknoun, qualifiantes en HSE / Energie 2 cherche couches adultes Vends villa 7 pièces solaire. – Avec possibilité 376 m , 8 pièces dont SOS médium. Tél.: 0559 807 404 toutes commodités. d’hébergement. – 3 parentales, 5 salles de bain, Lotissement Ameyoud. Rue des 3 cours, terrasse semi-couverte, Aïn Taya. frères Beggaz, Nouvelle-ville Tizi- piscine couverte chauffée, Très urgent, jeune fille, Ouzou. Quartier résidentiel. – Téléphone : Fixe : 026.186.011 / garage 2 véh. + parking. Acte 23 ans, handicapée,e cherche Mobile : 0560.970.968 – LF, jardin. Téléphone : des couches 3 âge. Compte Facebook. Ecole technique SOS 05 52.04.24.90 0557 85 94 94/0553 77 00 76 tizi-ouzou bastos. F108274/B13 GR/B/NS Tél.: 0552 40 02 08 GR/B/NS

AVIS DIVERS SI VOUS VOULEZ RÉGALER Vous voulez réussir la tessdira VOS INVITÉS EN TOUTES de votre fille ? OCCASIONS. - POUR Vous voulez que ce jour CYLKA - Soins à domicile DES REPAS SAVOUREUX - soit le plus beau jour de sa vie ? • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, FAiTES APPEL à uNE DAME Faites appel à une professionnelle • Ambulance 24h/24 • post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats Au : 0550 35 17 42 au : 0554 92 23 08 GR/NB-NS A votre disposition et assurés GR/NB-NS par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux –––––––––––––––––––– para médicale qualifiée –––––––––––––––––––– Artisan en bâtiment clé-en-main, d’Alger • Garde-malades. Prends travaux étanchéité, fondation béton, briquetage, faïence, maçonnerie. - 0561 19 25 47 F147603 dalle de sol, devis gratuit, à Alger et Appelez-nous au : 0550 40 14 14GR/NB-NS –––––––––––––––––––– environs. Tél.: 0541 37 83 94 F147610 [email protected] Le Soir d’Algérie

Lundi 14 octobre 2019 - PAGE 23 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Nouilles chinoises sautées aux petits légumes Femmes et vitamines : 1 courgette, 2 carottes, 2 oignons, 2 à 3 paquets de nouilles chinoises, 4 c. à s. de sauce soja (ou plus), poivre, piment (facultatif), restes de poulet cuit, restes de blanc de poulet ou 2 œufs battus Vitamine E : pour la peau le(cacahuètes...), bon germe de choix La vitamine E n'est pas blé et d'autres céréales, nécessaire uniquement légumes verts, beurre, pour les femmes, elle a foie. une grande importance Vitamine D : attention pour la peau. C'est donc, entre autres avantages, les os ! une vitamine «beauté». La vitamine D est un peu Elle renforce le film de particulière, puisque notre lipides qui protège notre peau peut la synthétiser si peau contre les elle est exposée aux agressions (rayons UV, rayons du soleil. pollution, fumée de Cependant, cette source cigarette) et diminue aussi n'est pas suffisante, et Emincer les légumes et les oignons. Faire cuire les nouilles le vieillissement des aujourd'hui encore moins chinoises dans de l'eau bouillante juste ce qu’il faut, sinon à cellules. Certaines crèmes qu'hier. Notre style de vie Photos : DR la fin du plat, elles seront trop cuites. Faire chauffer de toujours plus tourné vers l'huile dans une poêle anti-adhésive. Lorsqu'elle est très ou produits de beauté contiennent de la vitamine l'intérieur et le fait que corps reçoit au final assez parce qu'il intervient dans chaude, y faire revenir les oignons et les carottes une à peu de rayons UV. Or la la formation du système deux minutes. Ajouter le blanc de poulet, les courgettes et E, mais vous pouvez aussi nous nous protégeons (à faire revenir deux à trois minutes. Ajouter les nouilles. Faire la trouver dans votre juste titre) de plus en plus vitamine D est très nerveux central du bébé. Il sauter. Ajouter la sauce soja, poivrer, pimenter. Il n'est pas alimentation. efficacement contre les importante pour la fixation est donc conseillé aux nécessaire de saler. C'est prêt. Si vous voulez le faire avec Les aliments riches en rayons du soleil pour du calcium sur les os. Les femmes enceintes de des œufs, ajouter deux œufs battus à la fin de la recette et vitamine E : huiles et diminuer notre risque de femmes, très sujettes à prendre une attendez qu'ils cuisent en remuant avec des baguettes. margarines végétales, développer un cancer de l'ostéoporose, en ont donc supplémentation en acide fruits secs oléagineux la peau fait que notre un grand besoin. folique, et même, parce Récemment, un effet que le système nerveux protecteur de la vitamine se forme dans les toutes INFO D contre le cancer a aussi premières semaines de la été démontré. Les grossesse, de commencer aliments riches en dès que la conception est Le lait maternel contient des tranquillisants vitamine D : foie, poissons programmée. Attention ! bébé et de ses besoins Les recherches sur et huile de foie de morue, ce conseil n'est pas essentiels. Pour simplifier le lait maternel ne jaune d'œuf, lait entier. valable uniquement pour : le lait change au fil des cessent de les femmes... mois et même au fil d'une démontrer ses Vitamine B9 : l'acide Une étude récente a tétée. Composé à 85% folique pour les bébés montré que les pères bienfaits. d'eau, le lait maternel L'acide folique est une aussi gagneraient à L'allaitement calmerait contient une grande vitamine fondamentale augmenter leur les bébés par la proximité diversité d'éléments pour la formation des consommation d'acide physique qu'il induit avec nécessaires à la cellules de l'organisme folique. la mère mais aussi grâce croissance des bébés : pendant toute la vie, mais Les aliments riches en à l'action de protéines, sels minéraux, pendant la grossesse il est vitamine B9 : foie, lait, tranquillisants naturels galactose, vitamines, encore plus important fromages, légumes verts. qui facilitent acides aminés… Les l'endormissement du pédiatres mettent aussi bébé après la tétée. Le en avant le pouvoir réellement à l'enfant que lait maternel fait donc protecteur du lait si la mère souhaite QUESTION L’ictère du nourrisson bien plus que nourrir le maternel contre les réellement l'allaiter. Sinon, prématurés, les fonctions bébé, il le protège par un allergies alimentaires et un biberon préparé avec Mettre trop hépatiques, immatures, système d'anticorps. Il l'eczéma. amour sera beaucoup mettent parfois un peu de s'adapte en plus Le lait maternel est donc plus bénéfique qu'une souvent du temps à se mettre en place. parfaitement, dans sa le meilleur aliment pour tétée donnée à contre- La bilirubine, un pigment de composition, à l'âge du bébé, mais il ne profite cœur. vernis abîme-t-il la bile normalement épuré par le foie et éliminé dans les ongles ? les urines et les selles, s’accumule dans le sang et provoque cette coloration abricot de la peau. Il s’agit Gâteau à l'ananas d’une jaunisse dite 4 œufs, 150 g de sucre, 1 yaourt nature ou aromatisé, 1 pot d'huile, physiologique ; bénigne, elle 2 pots et demi de farine, 1 paquet de levure chimique, 1 boîte d'ananas en disparaît spontanément en rondelles, 2 c. à s. de sucre en poudre + un peu d'eau L’ictère, communément quelques jours. appelé jaunisse du Si l’ictère dure, le nouveau- Préparez un caramel : Dans une nourrisson, n’est pas un né est exposé à une lumière casserole, mettre 2 c. à s. de problème de peau, mais de bleue, dans des couveuses- fonctionnement du foie. sucre que vous mouillez avec 3 cabines ; la photothérapie Chez les nouveaux-nés, et permet en effet d’éliminer ou 4 c. à s. d'eau. Mettre sur feu en particulier les l’excès de bilirubine. moyen jusqu'à ce que la préparation se colore d'une jolie couleur dorée. Verser alors dans un moule rond que vous aurez La banane fait grossir tapissé de papier sulfurisé. FAUX. Comme la grande majorité Déposez dessus les rondelles Il ne faut pas garder son des fruits, la banane contient peu d'ananas. Préchauffez votre four vernis à ongles plus de matières grasses (0,3%). Elle th.180°. Dans un saladier, battre d’une semaine, au-delà, renferme cependant environ 20% les œufs avec le sucre au batteur l’ongle devient poreux et de sucre ; c'est pour cette raison jusqu'à ce qu'il blanchisse. absorbe les pigments qu'en cas de véritable surpoids, il Ajoutez l'huile, la farine, le yaourt du vernis. C’est alors faudra tenir compte de l'apport et la levure tout en continuant à qu’il jaunit. Il faut donc calorique des bananes. battre la préparation. Versez ce veiller à retirer son Même si on souffre de surpoids, il mélange sur les rondelles d'ananas et enfournez 30 min à 180°C. Bien sûr, le vernis à ongles toutes est conseillé de consommer des temps de cuisson varie d'un four à l'autre, donc à surveiller. Votre gâteau va les semaines. On peut fruits tous les jours. L'idéal est de légèrement gonfler et se dorer à la surface. Lorsque vous plantez un couteau, il ensuite remettre une varier les plaisirs en consommant devra ressortir sec. Arroser votre gâteau chaud avec le sirop d'ananas. base puis renouveler des fruits différents et en l’application. privilégiant les fruits de saison. KIOSQUE ARABE

PANORAMA

'offensive turque contreComme les électeurs kurdes, s'est le rallié à Soudandit cependant confiant dans fait la son lit Kurdes, comme on l'appelle Erdogan. détermination des Kurdes à se Lpudiquement dans les rédac- L'objectif est de contrôler, voire battre contre la Turquie, et à contre- tions, est annoncée depuis des d'annexer, toute la région frontaliè- carrer ses plans annexionnistes. mois, voire des années, on la voyait re que les « Unités de protection du Dans une envolée lyrique, il rappelle venir, et les Kurdes s'y attendaient. peuple », composées de combat- la légende selon laquelle les Kurdes Du moins, ils ne s'attendaient pas à tants kurdes, ont reprise au califat seraient les descendants des cinq ce que Trump, leur allié d'hier qui de Daesh. L'organisation terroriste, cent djinns exilés par le roi s'est servi d'eux pour un objectif mise à mal par les combattants Salomon (Sidna Suleiman). Ils se précis et limité, donne le feu vert à kurdes, voit dans l'opération militai- seraient d'abord rendus en Europe, la nouvelle guerre de reconquête re turque un répit providentiel, voire pour en ramener cinq cent épouses, ottomane. Les Américains ont une opportunité de reprendre l'ini- avant de s'installer définitivement donné l'autorisation d'attaquer ce tiative sur le terrain. À telle dans les montagnes du Kurdistan. territoire syrien, conquis et contrôlé enseigne qu'un sénateur américain Que ce rappel galvanisant, sur la par les miliciens kurdes, après des n'a pas hésité à affirmer que depuis mythologie du peuple kurde, ne combats acharnés contre l'armée le début de l'attaque turque, Daesh nous fasse pas oublier l'expérience du califat islamiste de Daesh. Dans était en train de fêter ce qu'il a soudanaise qui ne doit rien aux cette affaire, Washington a tenu à appelé « la trahison de Trump ». De légendes, ni aux révolutions « garder deux fers au feu, et la liqui- fait, le plus grand danger est que accompagnées ». Aux dernières dation complète des enclaves grâce à l'armée turque, des milliers nouvelles, les femmes soudanaises tenues par les combattants de de terroristes de Daesh, prison- qui ont été, à l'instar des Daesh, en Syrie, n'a jamais fait par- niers, pourraient retrouver la liberté Algériennes, à la pointe du Hirak, tie de ses plans. Il ne serait donc et reprendre leurs activités sont en train de récolter les fruits de Par Ahmed Halli pas étonnant de voir les groupes néfastes. Le nombre de ces terro- leur combat. Une femme, Neemat [email protected] islamistes se joindre à la curée et ristes, détenus par les « Forces Abdallah, vient d'être nommée pré- conforter une alliance avec Erdogan démocratiques syriennes », coali- sidente de la Cour suprême, confir- Mais comme la misogynie est une qui ne s'est jamais démentie, du tion arabo-kurde, est évalué à 12 mant ainsi la volonté du Premier seconde nature chez ces gens-là, moins sur le terrain. Mercredi 9 000, dont 10 000 originaires de Syrie ministre, Abdallah Hamdok, de pro- cet imam Abdelhay Youssef s'est octobre, sans même attendre le et d'Irak, et 2 000 étrangers. mouvoir l'élément féminin. Il faut laissé aller à des attaques person- retrait complet de la zone frontalière Mohamed Messaoud craint que ces souligner que dans ce domaine, les nelles contre la ministre qui a déci- du nord de la Syrie, les troupes terroristes ne reprennent, sitôt libé- Soudanaises ne lâchent pas prise, dé de riposter. C'est ainsi qu'elle a turques, renforcées par des alliés rés, le cycle de leurs crimes comme et ne veulent pas se faire voler leur décidé de poursuivre l'imam inté- islamistes locaux, ont lancé leur ceux qu'ils ont commis lorsqu'ils victoire, comme c'est arrivé dans griste en justice, et elle a reçu le attaque. Comme il fallait s'y étaient les maîtres de la région. d'autres pays de la Ligue arabe. soutien de son collègue, ministre attendre, Erdogan a placé sa guerre Suivra ensuite l'annexion pure et Pour la première fois aussi au des Affaires religieuses, ce qui est contre les Kurdes de Syrie sous le simple de toute la zone frontalière. Soudan, c'est une femme, Asma très rare dans ces pays. signe de la religion, en faisant lire la Pour notre confrère kurde, il n'est Abdallah, qui est à la tête de la Comme le veut le proverbe qui « Fatiha » dans toutes les mos- jamais arrivé à la Turquie d'occuper diplomatie du pays, et trois autres dit que « comme on fait son lit, on quées de Turquie. Quant à son une terre et de la rendre de bon gré ministères ont été attribués à des se couche », le Soudan confection- armée d'invasion, elle est devenue « à ses légitimes propriétaires. L'est femmes, dont celui des Sports. Une ne petit à petit la litière de la démo- l'armée du Prophète ». de l'Euphrate n'est qu'un début, grande première dans ce domaine cratie, ce qui n'est pas une tâche Comme l'a noté notre confrère ajoute-t-il, et la Turquie compte bien aussi puisque le 30 septembre der- facile en ces lieux. Quand je vous kurde, Mohamed Messaoud, dans le poursuivre en annexant Mossoul et nier, la nouvelle ministre des disais que le Soudan était en train magazine Shaffaf, même le maire Kirkuk, sur lesquelles elle prétend Sports, Wala Issam, a inauguré à de nous doubler, et sans forcer : en d'Istanbul, qui a été élu grâce aux avoir des droits historiques. Outre Khartoum un championnat de foot- Algérie, on nous propose de faire le prétexte de la protection des ball féminin. Ce qui n'a pas été du notre lit, mais pour une longue Turkmènes, elle aura encore la goût de l'imprécateur islamiste hibernation, prolongement de celle Le Soir sur Internet : tâche plus facile avec les divisions local, un protégé de l'ancien imposée par Bouteflika, une hiber- http:www.lesoirdalgerie.com actuelles dans les rangs du peuple Président déchu, qui a sévèrement nation dont on pourrait ne jamais se du Kurdistan, réparti sur quatre critiqué la décision de créer un réveiller. E-mail : [email protected] Etats de la région. Le journaliste se championnat de football féminin. A. H. POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Je parle américain, mais avec un fort Exxon ! Projet de loi sur les hydrocarbures. La rue est divi- facture pro-forma d’une Opel ou d’une BMW de sée ? Oui ! C’est vrai ! La rue est divisée. Y a ceux 2016. La rue hurle qu’elle veut une 2e qui affirment que l’Algérie n’est pas à vendre. Et République. Et le Palais promet qu’il va doubler puis y a ceux qui jurent que l’Algérie n’est pas à… les importations de pastilles Valda afin de cal- mer les gorges irritées par ces hurlements. Sir … acheter ! Arthur C. Clark, père génial du roman de scien- ce-fiction «2001, l’Odyssée de l’espace», aurait Autant d’écart, c’est stupéfiant ! La rue éructe sûrement aimé décrire, dans un nouvel opus, de ses gorges déployées le projet de loi sur les ces deux mondes inconciliables et qui, pourtant, hydrocarbures, et le « régime cholestérolé » lui se heurtent tous les jours dans le trou noir dézé- répond par la voix de son ministre du Commerce die. Hélas, Sir Arthur n’est plus de ce monde. «évaluation de l’opération importation de véhi- Nos enfants, si ! Rouleront-ils dès leur majorité cules de moins de 3 ans» ! Les mecs, là-haut, en guimbardes allemandes pour se rendre aux doivent être complètement à… l’Ouest ! restos du cœur qui n’y est plus ? Va savoir ! Ce Remarquez, en ce moment, soit ils sont à qui est sûr, par contre, c’est que nos enfants et l’Ouest lorsqu’ils occupent encore un poste. nos petits-enfants devront se mettre vite fissa à Soit à l’Est, lorsque l’étau est sur le point de se l’américain. Une fois leur Opel de moins de 3 refermer sur eux et sur leurs souvenirs cachés. ans revendue, mise au clou, l’américain leur ser- Le grand écart ! Et au milieu, rien ! La rue parle vira sûrement à mieux mendier aux portes du de demain, des enfants qui n’auront plus rien à désert pétrolier et gazier d’une contrée qui fut bouffer, et de l’américain, bientôt première naguère celle de leurs parents et ancêtres. Je langue nationale et officielle dans le Grand Sud fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar du pays. Le régime murmure pignon de Delco, continue. carte grise allemande et dépôt en banque de la H. L.