BIKE SCHWEIZ RACE

Im Uhrzeigersinn die EM-Medail- len-Gewinner: Marcel Guerrini, Sina Frei, Jolanda Neff, Fabian Giger und die siegreiche Schweizer Staffel mit , Jolanda Neff, Marcel Guerrini und Vital Albin. Kategoriendurchmarsch Jolanda Neff als Europameisterin und Fabian Giger als EM-Zweiter, das gab es bereits. Editorial Erstaunlich ist die starke Schweizer Leistung Willkommen im Club in fast sämtlichen Nachwuchskategorien. Unter Radrennfahrern ist es ein Run- ning Gag, sich mit der Anzahl erlittener Text: Martin Platter Schlüsselbeinbrüche zu brüsten. Wenn es einen selbst erwischt, ist’s weniger lustig. Eine kleine Unaufmerksamkeit, Abflug men. Zu den beiden starken Elite Jolanda über den Lenker, schmerzhafter Aufprall Neff und Lars Forster gesellten sich U23- auf der Schulter. «Akromiolavikuläre Fahrer Marcel Guerrini und Junior Albin Luxation Typ Tossy III» nennt sich das Vital. Guerrini, auf nationaler Ebene bisher dann im Fachjargon, dann, wenn das AC- O oft im Schatten von Andri Frischknecht und Gelenk und die Bänder abgerissen sind. Olympiajahr hin oder her: Titelkämpfe sind Lars Forster, schaffte den Exploit auch im Das tut so weh, dass man sich fragt, wie immer etwas Besonderes – vor allem für Einzelrennen. Hinter den beiden Franzosen Tyler Hamilton 2003 mit gebrochenem die Nachwuchsfahrerinnen und -fahrer, die Victor Koretzky und Titouan Carod holte er Schlüsselbein Vierter der Tour den France noch nicht an die Weltspiele dürfen. Die sich die Bronzemedaille. Schon eher eine werden konnte. Seither hat sich die Ope- jungen Schweizerinnen und Schweizer wa- Auszeichnung erwarten durfte man von rationstechnik enorm entwickelt. Dank ren es denn auch, die an den Europameister- Schweizer-Meister Vital Albin. Der 17-Jäh- Schmerzkatheter und mikroinvasivem schaften im schwedischen Jönköping neue rige wurde hinter dem Franzosen Thomas Eingriff mittels Dog-Bone-Button-Technik und teils unerwartete Akzente zu setzen Bonnet Zweiter. Herausragend war Sina ist der lädierte «Flügel» im Handum- vermochten. Bereits im Staffelwettkampf Frei. Im letzten Jahr holte sie den EM-Titel drehen wieder hergestellt. Dank intelli- blitzte die Klasse durch. Erstmals seit 2010 bei den Juniorinnen, diesmal bei den U23. gentem «Schmerz-Management» wird die

Armin Küstenbrück, Andreas Dobslaff, Sigel Lynn vermochte das Schweizer Quartett wieder Diesen Kategoriendurchmarsch schaffte Einhaltung der Schonzeit allerdings zur

Fotos: die oberste Treppe des Podiums zu erklim- vor Frei bisher einzig Jolanda Neff. Herausforderung. Martin Platter

07-16 CH BIKE 1 PURE CYCLING BIKE SCHWEIZ RACE

LINDA INDERGAND (22) ist mit dem zweiten Rang beim Weltcup-Auftakt in Cairns das bisher beste Cross-Country-Resultat und auf Anhieb die Olympia- Limite gelungen. Das nimmt viel Druck von den Schultern der Eliminator-Weltmeisterin. Auch wenn sie sagt, dass die Olympischen Spiele heuer noch nicht ihr Ziel gewesen sind.

Linda, wie erklärst Du Dir diesen zweiten Platz in Cairns? Das Resultat hat mich selbst überrascht. An die- sem Tag passte einfach vieles zusammen. Die Strecke gefiel mir sehr gut, die Rennkonstellati- on lief zu meinen Gunsten, und ich konnte mich (Nr. 3) startet als dank einer frühen Anreise optimal vorbereiten. Top-Favorit in Lenzerheide. Interessant wird auch der Vergleich Hast Du Deine Saisonvorbereitung umgestellt? Jolanda Neff vs. Linda Indergand. Die zweite Saisonhälfte letztes Jahr war für mich nicht so toll. Nach der WM verlor ich eine Zeit lang die Lust am Trainieren und wagte es, die Beine tatsächlich hängen zu lassen. Rückbli- ckend war das genau das richtige Rezept für WM-Revanche mich. Die Wettkämpfe danach liefen bereits wie- der super. Das hat mir viel Energie, Motivation Vom 8. bis 10. Juli gastiert erneut der Bike-Weltcup und Selbstvertrauen zurückgebracht. Es braucht viel Mut, trainingsmässig weniger oder sogar gar in Lenzerheide. Noch etwas früh, um als Olympisches nichts mehr zu machen, wenn’s nicht läuft. Des- Testrennen durchzugehen. Als WM-Revanche gefahren, halb ist diese Erfahrung sehr wertvoll für mich. werden sich die Spitzenfahrer aber keine Blösse geben. Das Umfeld spielt in schwierigen Situationen oft eine be- sondere Rolle. Wie ist das bei Dir? Text: Martin Platter Nicht anders. Die Familie, das Team und auch Rennfahrerkolleginnen wie Kathrin Stirnemann Die spektakuläre Premiere der Weltcup- Olympia-Favoriten werden vielleicht nur 97 sind in solchen Situationen wichtige Stützen. Trilogie in Lenzerheide lockte im letzten Prozent ihrer Leistungskapazität erreichen. Was sind nun Deine weiteren Ziele? Sommer dank tollem Wetter rund 15000 Aber das sollte reichen, um noch immer ein Mein Ziel ist es, möglichst konstant zu fahren. Bike-begeisterte Zuschauer ins Bündner- Top-Resultat einzufahren.» Nach dem Welt- Der Hauptfokus lag nicht nur auf den ersten drei land. Finanziell war der Anlass dennoch cup in Lenzerheide begeben sich zahlrei- Weltcups und Rio. Aber so ist die Ausgangslage ein Desaster, da sich wegen fehlender TV- che Athleten fürs Höhentrainingslager ins etwas anders. Mit dem zweiten Platz habe ich Direktübertragung kein Hauptsponsor fand. Engadin. die Olympia-Limite geschafft. Sportlich waren die Wettkämpfe mit zahlrei- Wie gehst Du mit dem Leistungsdruck in der Nationalmann- chen Positionswechseln beste Werbung für Fürs Publikum haben die Organisatoren ein schaft um? den Sport. Auch wenn im Cross Country bei attraktives Hospitality-Angebot zusammen- Er treibt mich an. Nur, wenn es viele Top-Fahre- der Elite die Highlights in Form von Schwei- gestellt mit Tages- und Wochenendpässen. rinnen auf etwa gleichem Niveau hat, kann man zer Siegen fehlten. Nino Schurter wurde Erhältlich sind die Tickets in den Informa- sich gegenseitig zu Höchstleistungen pushen. nach einem Reifendefekt hinter Olympia- tionsbüros Lenzerheide und Valbella sowie Fiel es Dir schwer, auf die Europameisterschaften in Schwe- Sieger Jaroslav Kuhlhavy Zweiter; Weltcup- online unter www.mtbworldcup-lenzerhei- den zu verzichten? Leaderin Jolanda Neff gar «nur» Vierte. de.com Nein, das habe ich bereits letzten Herbst mit Stellt sich die Frage, ob die Fahrer auch in Wer noch eine Übernachtungsmöglichkeit meinem Trainer und Focus-Teamchef Matthias diesem Jahr aufs Ganze gehen werden, sucht, wird auf herbert.bike fündig. Früh Beck so entschieden. Für mich wäre es mit der EXCEED eine Woche nach der WM in Tschechien buchen ist angezeigt, denn die Region ist ganzen Reiserei, der Zeit- und Temperaturum- und sechs Wochen vor dem Olympischen bei sportlichen Grossanlässen – zumal Mit- stellung zu viel Stress geworden. So konnte ich BEYOND LIMITS

Bike-Rennen in Rio. Nationaltrainer Bruno ten in den Sommerferien – erfahrungsge- ohne Hektik die beiden Weltcups in Albstadt Martin Platter LIMITS NEU DEFINIERT. DAS NEUE EXCEED IST EIN RACE-BIKE, DAS

Diethelm sieht es zuversichtlich: «Die mäss gut gebucht. und La Bresse angehen. Fotos: MASSSTÄBE SETZT. ENTWICKELT, UM RACERN DIE BESTMÖGLICHE GRUNDLAGE ZU SCHAFFEN, IHRE LEIDENSCHAFT ZU LEBEN UND GRENZEN ZU ERWEITERN. PURECYCLING.CH

Exceed_Lakata_bike_CH_210x280.indd 1 08.04.16 10:14 PURE CYCLING

EXCEED BEYOND LIMITS

LIMITS NEU DEFINIERT. DAS NEUE EXCEED IST EIN RACE-BIKE, DAS MASSSTÄBE SETZT. ENTWICKELT, UM RACERN DIE BESTMÖGLICHE GRUNDLAGE ZU SCHAFFEN, IHRE LEIDENSCHAFT ZU LEBEN UND GRENZEN ZU ERWEITERN. PURECYCLING.CH Fotos: O. Sxucasxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

07-16 CH BIKE 3

Exceed_Lakata_bike_CH_210x280.indd 1 08.04.16 10:14 BIKE SCHWEIZ RACE -VORTEILE · QSPƀUJFSFWPNHVUFO8FDITFMLVST · fertig verzollt und versteuert · für dich günstiger – MwSt.-bereinigt · Schweizer Showroom mit Testcenter in Biel · persönlicher Ansprechpartner in der Schweiz: [email protected]

Urs Huber stellt sich an der SM auf einen Zweikampf mit Johann Tschopp ein. Esther Süss ist die Favoritin bei den Frauen.

Neuordnung im BIKE-MARATHON Mit den Rücktritten von und Lukas Buchli zeichnet sich eine Neuordnung in der Schweizer Bike-Marathon-Szene ab. Garde auf den Marathonsport setzen.» Ein Titelverteidiger Johann Tschopp bekommt es an der Blick ins letztjährige SM-Klassement zeigt, wen Huber meint: Hansueli Stauffer, Martin Schweizer Meisterschaft am 19. Juni in Evolène mit Urs Fanger, Jérémy Huguenin, Konny Looser, Huber und Jérémy Huguenin zu tun. Xavier Dafflon und Arnaud Rapillard.- Zu dem Nicola Rohrbach, der am Text: Martin Platter überraschend den zweiten Rang erreichte, wie Fanger in diesem Jahr aber auf Cross Letztes Jahr lebten die Mountainbike-Mara- Steigungen kommt Bergspezialist Tschopp Country fokussiert, und Martin Gujan. thon-Schweizer-Meisterschaften in Evolène natürlich entgegen, wie auch die fahrtech- Bei den Frauen zeigt sich ein ähnliches Bild. vom Zweikampf zwischen Johann Tschopp nisch eher leichten Abfahrten.» Bei Huber Titelverteidigerin Esther Süss (42) setzt und Lukas Buchli, den Tschopp im Schluss- kommt diesmal der Faktor Motivation hin- nochmals voll auf die Karte Cross Count- Spurt für sich entscheiden konnte. Urs zu. Zusammen mit seinem Bulls-Team-Kolle- ry – bestreitet als Marathonfahrerin aber Huber zog als Elfter das bisher schlechteste gen konnte er im März erstmals dennoch die Schweizer- und die eine Woche SM-Resultat seiner Karriere ein – und ver- das südafrikanische Bike-Etappenrennen später stattfindenden Weltmeisterschaften zichtete als Folge davon sogar auf die Welt- Cape Epic gewinnen, dazu die beiden Läu- im französischen Laissac. Die beiden weite- meisterschaften. Diese wiederum brachten fe der UCI-Marathon-Weltserie in Südafrika ren Medaillengewinnerinnen des Vorjahres, Tschopp kein Glück. Er stürzte so schwer, und Italien sowie zum vierten Mal am BIKE- Ariane Kleinhans und Milena Landtwing, dass er den Rest der Saison für die Gene- Festival in Riva del Garda. werden mit grosser Wahrscheinlichkeit sung benötigte. Nach den weiteren Konkurrenten gefragt, wieder ein Wörtchen um die Medaillen Huber sagt denn auch: «Ich sehe Johann und antwortet Huber: «Nach den Rücktritten mitreden. Wie auch Florence Darbellay, die KUNDENSPEZIFISCH I INDIVIDUELL I KOMPETENT mich als Hauptfavoriten für die diesjährige von Lukas Buchli und Christoph Sauser müs- auf dem schweren Kurs im Vorjahr Vierte Schweizer Marathon-Meisterschaft. Die sen nun jüngere Mitstreiter nachrücken. wurde. Kann Süss erneut reüssieren, wäre Hans-Joachim Kleine, Martin Platter Strecke des Raid Evolenard mit ihren langen Oder Cross-Country-Fahrer der zweiten es bereits der siebte Marathontitelgewinn! Fotos: WIR BAUEN DEIN TRAUMBIKE.

V-Sport AG V-Sport AG ROOT MILLER | DER WURZEL-KILLER Althardstrasse 220 Badenerstrasse 62 erhältlich ab 1.999 €* | ROOT MILLER 2 29“ 2.949 €* 8105 Regensdorf 8953 Dietikon Tel. 044 840 07 00 Tel. 044 740 19 19 Firmensitz: ROSE Bikes GmbH, Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany TESTCENTER www.v-sport.ch Stores: ROSE BIKETOWN, Werther Straße 44, 46395 Bocholt | ROSE BIKETOWN, im MONA, Pelkovenstraße 143 – 147, 80992 München rosebikes.de *Alle Preise sind in Euro ausgezeichnet und beinhalten die deutsche Mehrwertsteuer (z. Zt.19%), siehe AGB auf rosebikes.de.

2016-07_BIKE_ROSE_Bikes_ROOT_MILLER_22_CH.indd 1 20.04.16 15:51 -VORTEILE · QSPƀUJFSFWPNHVUFO8FDITFMLVST · fertig verzollt und versteuert · für dich günstiger – MwSt.-bereinigt · Schweizer Showroom mit Testcenter in Biel · persönlicher Ansprechpartner in der Schweiz: [email protected]

KUNDENSPEZIFISCH I INDIVIDUELL I KOMPETENT WIR BAUEN DEIN TRAUMBIKE.

ROOT MILLER | DER WURZEL-KILLER erhältlich ab 1.999 €* | ROOT MILLER 2 29“ 2.949 €*

Firmensitz: ROSE Bikes GmbH, Schersweide 4, 46395 Bocholt, Germany Stores: ROSE BIKETOWN, Werther Straße 44, 46395 Bocholt | ROSE BIKETOWN, im MONA, Pelkovenstraße 143 – 147, 80992 München rosebikes.de *Alle Preise sind in Euro ausgezeichnet und beinhalten die deutsche Mehrwertsteuer (z. Zt.19%), siehe AGB auf rosebikes.de.

2016-07_BIKE_ROSE_Bikes_ROOT_MILLER_22_CH.indd 1 20.04.16 15:51 Bike CH / deutsch / Lenzerheide / 210x280mm / DU: 04.05.2016 / Erscheinung: 07.06.2016

BIKE SCHWEIZ TOURISMUS

ne: Saastal, Lötschental, UmVisp, Belalp, Aletsch-Arena, Crans-Montana und Verbier. Weitere sollen dazukommen. Einen Schritt weiter ist man in Zermatt, wo In Graubünden ein eigenes Konzept schon in der Umset- zung ist. Grundsätzlich geht es darum, alle Anbieter der Wertschöpfungskette zusam- menzubringen, Synergien zu nutzen und im Markt als qualitativ hochwertige Einheit aufzutreten: Hotels, Restaurants, öffentli- cher Verkehr und marktgerechte Trails. entdeckt jeder Die Projektkosten für das BikeValaisWallis betragen maximal 3,4 Millionen Franken bei maximal 19 teilnehmenden Regionen und werden von Bund und Kanton über Neue-Regional-Politik-Gelder, mit Eigenleis- tungen und mit Mitteln der Destinationen finanziert. «Wie das Projekt vermarktet den Hang fürs wird, ist noch offen, vorläufig dient es pri- Das Wallis will mär als Impulsgeber für die Infrastruktur, welche die Destinationen und Gemeinden implementieren müssten», erklärt Greiner. AUFHOLEN Für Nicolas Wicki vom Veranstalter Alpine Trails in Visp ist es zentral, dass die Hotel- Dem Beispiel Graubündens folgend, Infrastruktur auf die Bike-Touristen ausge- richtet werde. Zum Beispiel müsse jeweils Biken. will nun auch das Wallis Rad- und Bike-Sport stärker in ein Veloraum mit einzeln abschliessbaren den Sommertourismus einbinden und sich Plätzen zur Verfügung stehen. Dafür eig- so unabhängiger vom Wintertourismus machen. nen sich die Skikeller. «Ausserdem braucht es eine Waschstation und eine Auswahl an Text: Michael Baumann Werkzeugen für kleine Reparaturen», sagt Wicki. Das Interesse und die Bereitschaft der Hoteliers sei vorhanden und gross. Das Etappen geht es vom Genfersee bis nach Angebot an Trails sei mehrheitlich gut, al- Oberwald im Goms – über Staudämme und lerdings brauche es noch Verbesserungen Alpenpässe sowie durch Weinberge. Schon beim Unterhalt der Strecken. «Nötig ist auch in diesem Jahr geht es los, wobei die welt- eine klare Ausschilderung, um Konflikte weite Beachtung der Tour de France, die zwischen Mountainbikern und Wanderern 2016 im Wallis Halt macht, als Startschuss zu verhindern», ergänzt er. Schliesslich sei- genutzt werden soll. Von Bern herkom- en die Kapazitäten und die Frequenzen für Z mend, erreicht der Tour-Tross am 20. Juli den Bike-Transport im öffentlichen Verkehr via Col de Mosses das Wallis, wo die Strecke zu erhöhen. Zahlreiche Tourismusorte in den Schweizer über Martigny und den Col de la Forclaz zur Joko Vogel, Organisator des Moutainbike- Bergregionen spüren eine rückläufige Nach- Staumauer von Emosson hochführt. Rennens Swiss Epic, das im Raum Zermatt, frage. In der abgelaufenen Wintersaison Die Wallis-Velo-Tour richtet sich in erster Leukerbad, Verbier stattfindet, ist der Mei- bereitete der spät gefallene Schnee Proble- Linie an Rennvelofahrer. Es gibt zudem Be- nung, dass das Wallis auch grosse Events me. Dazu kommt der starke Franken. Um strebungen, den Mountainbike-Sport, dem brauche, um besser wahrgenommen zu die frequenzschwächere Sommersaison zu mehr touristisches Potenzial nachgesagt werden. «Es geht darum, Emotionen zu stärken – bis zu 70 Prozent der Wertschöp- wird, zu fördern. Als Vorbild dient das Pro- transportieren», ist Vogel überzeugt. Sein fung werden im Winter generiert – setzen jekt Graubünden-Bike, aus dem eine Ko- Vorbild ist der klassische Wintersportort immer mehr Regionen auf Mountainbiker operation zwischen herbert.bike und sechs Whistler in Kanada, der mit den Bikern be- und Rennvelofahrer. Destinationen hervorgegangen ist. Im Wal- reits mehr Geld als mit den Skifahrern um- Vor diesem Hintergrund ist Mitte Mai die lis ist es Adrian Greiner vom Planungsbüro setzt. Lenzerheide, Gredigs Fürggli Wallis-Velo-Tour vorgestellt worden, mit der BikePlan, der das Infrastrukturprojekt Bike- Bis das Wallis mehr Wertschöpfung im Som- die Trümpfe des Kantons auf einer einzi- ValaisWallis vorantreibt. 2015 wurde mit mer generiert, wird es noch dauern. «Wir Jeder Weg ist ein Biketrail: Erleben Sie spektakuläre Bergpanoramen und idyllische gen Tour entlang der Rhone-Route in Szene der Konzeptionierung begonnen. Ziel ist brauchen aber Visionen im Tourismusland Landschaften auf unseren vielen signalisierten Routen. graubuenden.ch/bike gesetzt werden sollen, wie Steve Morabi- es, eine kantonale Strategie zu entwickeln Schweiz», meint Greiner, «der Winter wird to, Profifahrer im Team Française des Jeux und ab 2017 umzusetzen. Laut Greiner sind nicht länger, und das Klumpenrisiko, das und Entwickler der Strecke sagt. Über 740 schon sieben Destinationen im Boot und mit dem Wintersport einhergeht, können

Kilometer und 18500 Höhenmeter auf zehn erhalten diesen Sommer ihre Masterplä- wir uns nicht mehr lange leisten». Foto : Martin Platter

6 BIKE CH 07-16

027-01416001_Anzeige_Sommer_Lenzerheide_Ride_210x280_D_ZS.indd 1 02.05.16 08:38 Bike CH / deutsch / Lenzerheide / 210x280mm / DU: 04.05.2016 / Erscheinung: 07.06.2016 In Graubünden entdeckt jeder den Hang fürs Biken.

Lenzerheide, Gredigs Fürggli

Jeder Weg ist ein Biketrail: Erleben Sie spektakuläre Bergpanoramen und idyllische Landschaften auf unseren vielen signalisierten Routen. graubuenden.ch/bike

027-01416001_Anzeige_Sommer_Lenzerheide_Ride_210x280_D_ZS.indd 1 02.05.16 08:38 BIKE SCHWEIZ TOURISMUS

FEIERABEND-BIKEN auf Corviglia – Sonnenaufgang auf dem Piz Nairs Wenn die Abendsonne die Berggipfel in glut- rotes Licht taucht, ist es Zeit für den Corviglia- Sunset-Flow. Vom 1. Juli bis 19. August öffnen die Flow-Trails auf Corviglia exklusiv jeden Freitagabend. Die Bikes werden mit der Standseilbahn St. Moritz Dorf – Chanta- rella – Corviglia direkt ins Flow-Trail-Gebiet geshuttelt. Für Frühaufsteher bietet sich der legendäre Piz-Nair-Sunrise-Ride. Bei einem reichhaltigen Frühstück auf dem Gipfel des Piz Nairs wird zuerst der Sonnenaufgang ge- nossen. Danach geht’s auf die Abfahrt. Der Piz-Nair-Sunrise findet an drei Sonntagen am 31. Juli, 28. August und 25. September ab jeweils 4.30 Uhr statt. Wer es schlau macht, bleibt übers ganze Wochenende und bucht die «Bergbahnen inklusive»-Angebote auf enga- din.stmoritz.ch/bergbahnen-inclusive

NATIONALPARK-BIKE-MARATHON Trainings-Camp mit Lukas Buchli Vom 15. – 19. Juni finden die Lukas-Buchli- BERGSOMMER Training-Days 2016 statt. Unter der Leitung des Bündners fahren die Teilnehmer in vier Etappen die 141 km lange Strecke des Na- tionalpark-Bike-Marathons ab. Dabei profi- tieren sie von den wertvollen Tipps und der BIKEN IN DIE ÄLTESTE STADT DER SCHWEIZ Erfahrung des viermaligen Nationalpark- Mit der Seilbahn auf den Churer Hausberg Marathonsiegers. Neben der geführten Tour Mitte Mai war der Saisonstart im Alpenbikepark Chur. Die fünf verschiedenen Free- sind vier Übernachtungen mit Halbpension, ride-Strecken sind frisch herausgeputzt worden und laden zum Abfahrtsvergnügen täglicher Gepäcktransport, ein Welcome- am Churer Hausberg Brambrüesch. Neben jeder Menge Fahrspass mit dem eige- Apèro und ein Verpflegungspaket inklusive. nen Bike kann man im Dropin-Bikeshop an der Kasernenstr. 6 in Chur, unweit der Als Bonus erhält jeder Teilnehmer einen Brambrüesch-Seilbahn-Talstation, auch Bikes und Schutzausrüstung mieten und ak- Startplatz am 15. Nationalpark-Bike-Mara- tuelles Material testen. dropin-bikeshop.ch, bergbahnenchur.ch thon, der am 27. August stattfindet. Preise: im Doppelzimmer, Fr. 795 im EZ, Fr. 895. Anmeldung und Programm unter bike-marathon.com/training-days STÖCKLI eSPHEN READY FOR ADRENALINE?

Markus Greber, Martin Platter Das neue eSphen-Mountainbike hebt den Fun Faktor auf ganz neue Höhen. Der Brose Mittelmotor mit 250 W und viel Gripp pushen dich mit unglaublichem Fotos: Speed zum Gipfel. Und bergab geht’s mit dem next Level an Stabilität, Lauf- ruhe und Lenkpräzision. Jetzt aufsteigen. eSphen-Testbikes stehen in allen 8 BIKE CH 07-16 11 Stöckli-Shops ready to roll. Mehr Infos auf stoeckli.ch/esphen STÖCKLI eSPHEN READY FOR ADRENALINE?

Das neue eSphen-Mountainbike hebt den Fun Faktor auf ganz neue Höhen. Der Brose Mittelmotor mit 250 W und viel Gripp pushen dich mit unglaublichem Speed zum Gipfel. Und bergab geht’s mit dem next Level an Stabilität, Lauf- ruhe und Lenkpräzision. Jetzt aufsteigen. eSphen-Testbikes stehen in allen 11 Stöckli-Shops ready to roll. Mehr Infos auf stoeckli.ch/esphen BIKE SCHWEIZ MAGAZIN

Bikepark & Trails Super Teile

www.ruchtibicycle.ch Der THÖMUS-BIKEPARK ist auf guten Wegen. Nachdem die Voraussetzungen für die 1 Legalisierung des Velo-Shops samt Bikepark in der Landwirtschaftszone in Oberried von allen Vorinstanzen bewilligt worden war, legte das Bundesamt für Raumentwicklung sein Veto ein. Der Platzbedarf für die Produktion wurde um zehn Prozent auf 2250 Quadratmeter reduziert, der des Bikeparks um fast 20 Prozent. Stimmen die Vorinstanzen noch- mals zu, will das ARE seine Beschwerde zurückziehen. thoemus.ch

Bereits fertig ist der ZUGERBERG-TRAIL. Die offizielle Eröffnung über Pfingsten fiel wegen des lausigen Wetters allerdings ziemlich ins 2 LED Wasser. Dennoch erschienen zahlreiche Vertreter Beleuchtung aus Politik und Verwaltung wie Landammann vom Heinz Tännler, die Stadträte André Wicki und Urs Raschle, Vertreter von Städtischem und Spezialisten Kantonalen Sportamt. Christoph Jans, Präsident IG Mountainbike Zug, der das Vorhaben initiiert ABC Parts hatte, sprach von einem «grossartigen Tag und 044 451 51 50 einem grossartigen Projekt.» mountainbikezug.ch [email protected]

hlte Produ ä kt ew e g s u A

GETESTETm v ea om -T Veloplus

Bernina-Paradies für Biker rund um Pontresina erwarten e uch mehr als 400 km Bike-Trails, erlesene Bike-Hotels, kompetente Bike-shops sowie einen Pumptrack.

VELOPLUS.CH Und übrigens: Alle Bergbahnen sind mit der 2. Hotelübernachtung inklusive. BASEL BIEL EMMENBRÜCKE OSTERMUNDIGEN ST.GALLEN WETZIKON WINTERTHUR ZÜRICH J e t z t buchen: www.pontresina.ch

bike_estm_210x136_4c.indd 1 12.01.16 10:31 TELEGRAMM Super Teile 1 ALPINA-HELME CARAPAX UND AIRTIME Bike-Marathons – ohne Zeitdruck Perfekte Passform und mit Netzen geschützte Lüftungs- Der Luzerner Ski- und Bike-Hersteller Stöckli macht’s mit 3 schlitze sind die Markenzeichen der angenehm zu tra- seiner Marathon-Dreierserie möglich. Abwechslungsreiche genden Alpina-Helme. Neu gibt’s von Alpina gleich noch Strecken mit Distanzen zwischen 46 und 53 Kilometern die farblich zum Helm-Design passende Brille dazu. 2 und 800 bis 1300 Höhenmetern führen durch drei beliebte Wer nicht nur sich, sondern auch sein Bike vor Krat- Schweizer Bike-Regionen. Die Daten: 5. Juni, Buechibärg- zern schützen will, ist mit den DIRTLEJ-TRANS- Marathon. 26. Juni, Napf-Marathon. 21. August, Wil (SG)- PORTSCHONERN bestens bedient; zu haben bei Marathon. Infos und Anmeldung: stoeckli.ch transalpes.ch 3 Soll eine TELESKOPSTÜTZE nicht nur den Fahrer heben, sondern dieser auch das Bike am Sattel, dann muss die kalifornische 9POINT8 ran. IMPRESSUM Diese rastet nämlich ein. So lässt sich das Bike auch Redaktionsbüro Schweiz: Martin Platter, tragen, ohne dass die Stütze rauskommt. Erhältlich bei Weiermatt 24, 8926 Uerzlikon, Tel. 044/7642086, ruchtibicycle.ch 4 Camouflage mit den BUSH- [email protected] 4 HUNTER-TRIKOTS von Deputy Sheriff, zu Redaktion: Michael Baumann, Jürg Buschor finden unter deputy-sheriff.eu. 5 Auf 560 Seiten Abonnementservice Schweiz: Delius Klasing Verlag GmbH, sehr viel Wissenswertes aus der Praxis von Velo- Postfach 101673, D-33516 Bielefeld, fahrern und Bikern findet sich im neuen VELO- Tel. 0049/521/559288, Fax 0049/521/559114 HANDBUCH von VeloPlus, das sich im Laufe Anzeigenverkauf: Zürichsee Werbe AG der letzten Jahren zur veritablen Velo-Bibel entwi- Martin Traber, Postfach, 8712 Stäfa

Martin Platter ckelt hat. Neben zahlreichen Teilen, die das Velofahren Telefon 044/9285609, Fax 044/9285600 sicherer und komfortabler machen, nimmt auch der Mail: [email protected] Reise- und Outdoor-Teil einen laufend grösseren Stel- 5 Web: www.zs-werbeag.ch

Fotos: Hersteller, lenwert ein. Die Ferienzeit kann kommen! veloplus.ch

hlte Produ ä kt ew e g s u A

GETESTETm v ea om -T Veloplus

Bernina-Paradies für Biker rund um Pontresina erwarten e uch mehr als 400 km Bike-Trails, erlesene Bike-Hotels, kompetente Bike-shops sowie einen Pumptrack.

VELOPLUS.CH Und übrigens: Alle Bergbahnen sind mit der 2. Hotelübernachtung inklusive. BASEL BIEL EMMENBRÜCKE OSTERMUNDIGEN ST.GALLEN WETZIKON WINTERTHUR ZÜRICH J e t z t buchen: www.pontresina.ch

bike_estm_210x136_4c.indd 1 12.01.16 10:31 BIKE SCHWEIZ FEIERABEND-TOUR

Der aufgestellte MEISTER MACHER

Auch mit 58 Jahren noch voll in Schuss: der frühere Trainer der Schweizer Cross-Country- Nationalmannschaft Urs Graf.

12 BIKE CH 07-16 Urs Graf (58) ist einer der erfolgreichsten Mountainbike-Trainer der Schweiz. «Spass haben» ist das vielleicht wichtigste Element seiner Trainingsphilosophie. Spass hat er auch auf seiner Hausrunde auf den 1356 Meter hohen Resspass. Text und Fotos: Jürg Buschor

Familiensache. Die Kinder Daniela und Jürg gehörten jahrelang zur erweiter- ten Mountainbike-Elite der Schweiz und Urs Grafs Frau Anita leitet eine lokale Frauen-Mountainbike-Gruppe und un- terstützt die radverrückte Familie an den Wettkämpfen. Vermag es da zu erstaunen, dass bei Urs Graf eine «kurze» Feierabendrunde Mein grosser Bruder ist an allem gerne auch mal 1000 Höhenmeter um- Schuld!», erzählt Urs Graf mit einem fassen kann? Der ruppig steile, wurzel- spitzbübischen Lachen von den Anfän- durchsetzte Singletrail vom Zapfen zum gen und erklärt: «Paul fragte mich am Punkt 1356 oberhalb des Resspass’ lässt «EINFACH Vorabend eines Rad-Kriteriums, ob ich dann endlich auch Grafs Puls kurzzei- auch mitmachen wolle. Das war 1971, tig hochschnellen. Oben angekommen WEITER.» und das Rennen führte um das Wild- macht er das Undenkbare: Er rastet! Gelände herum.» (Anmerkung der Re- Wahrscheinlich aber nur deshalb, weil Giordana ist im Radsport weit vor- daktion: die Firma Wild in Heerbrugg ich den Protagonisten im letzten Abend- aus. Und wenn dir das nicht genügt: war ein grosses Industrieunternehmen, licht fotografisch festhalten möchte. Es spezialisiert auf Geo-Vermessungssyste- entsteht eine fast surreale Szene, mit Die neue Kollektion LUNGO ist ideal me, das heute als Leica Geosystems AG einer Aussicht, die zum Innehalten und für alle Fahrten über weite Strecken. firmiert.) «Für das Rennen hat mir mein Verweilen einlädt. Obwohl die grasige Bequem, strapazierfähig, langatmig, Bruder kurzfristig sein Quer-Rad aus- Kuppe von Kamor und Fähnerenspitz geliehen. Gewonnen habe ich trotz des überragt wird, ist der Ausblick auf das unermüdlich. Dein Fachändler hilft dir etwas schwereren Velos», erinnert sich St. Galler Rheintal, den Bodensee und gern weiter. Graf. Damit war nicht nur sein Ehrgeiz das Alpsteinmassiv von überwältigen- angestachelt, sondern auch das Feu- der Schönheit. Ein paar Picknickbän- // CYCLING CLOTHING er für den Rennsport entfacht, das bis ke und eine Feuerstelle zeugen davon, www.giordana.ch heute unvermindert brennt. Bis zu 20 dass wir mit dieser Einschätzung nicht Rennen jährlich bestreitet der Endfünf- alleine sind. Belohnt werden Mountain- ziger auch heute noch. Weil’s immer biker hier oben allerdings nicht nur mit noch Spass macht. Er ist gewiss kein einem fantastischen Ausblick, sondern verbissener Ehrgeizling, auch wenn er auch mit einigen knackigen Singletrails, selbst anfügt: «Wenn ich mit einer Start- die via Forstseeli und Strüssler zurück nummer am Start stehe, will ich natür- ins Tal führen. Varianten gibt es viele, lich schon mein Bestes geben.» Und das Graf kennt sie alle. Beste ist oft auch gut genug für einen Wann immer es geht, sitzt er im Fahr- Titel – Graf ist in seiner Altersklasse radsattel – beruflich wie privat. Wobei amtierender Europameister im Radquer. sich die diesbezüglichen Trennlinien Genauso wie sein sieben Jahre älterer im Leben von Urs Graf verwischen. Es Bruder Paul, Sohn Jürg und Stiven Thür, geht schliesslich um die persönliche der wiederum der Sohn von Grafs Neffe Passion für Räder – egal, ob Strassen- Remo Thür ist. Radfahren ist bei Grafs rad, Querrad oder Mountainbike. Den

16019_Kuebler_Giordana_Bike_70x280mm.indd 3 11.02.16 16:19 BIKE SCHWEIZ FEIERABEND-TOUR

FÜRS RADFAHREN BRAUCHT SICH URS GRAF FAST NIE ZU MOTIVIE- REN. ERSTAUNT DA EINE «FEIER- ABEND-TOUR» MI­T 1000 HÖHEN- METERN?

Das Forstseeli ist ein beliebtes Ausflugsziel – auch bei Mountainbikern.

Lebensunterhalt verdient Graf mehrheit- wenn wir viele Dinge nicht mehr ausdisku- zwei Olympia-Teilnahmen in Athen und lich mit seiner Radmarke BSK Graf, die er tieren – wir denken sehr ähnlich und kom- Peking waren persönliche Höhepunkte. im eigenen Bikeshop in Heerbrugg ver- men oft zu denselben Entscheidungen.» Aber wenn ein Athlet erst einmal auf die- kauft. Notabene auf demselben Firmenge- Vertrauen ist auch in seinem zweiten Job sem Niveau fährt, hat man als Trainer nur lände, auf dem er 1971 mit zwölf Jahren als Mountainbike-Experte bei Jugend & noch eingeschränkt Einfluss. Es geht allen- sein erstes Radrennen gewann. Für die Sport und als Trainer ein zentraler Pfeiler. falls noch um Details.» Mehr Befriedigung Spezifikationen der Bikes trägt mittler- Nicht nur deshalb, weil Graf am liebsten findet Graf deshalb darin, junge Menschen weile mehrheitlich Sohn Jürg die Verant- mit Jugendlichen arbeitet: «Diese Zeit ist über Jahre zu begleiten und sie zu Siegfah- wortung. Es sei eine grosse Freude und ein enorm wichtig – für die Entwicklung zum rern zu formen. Nicht mit Verbissenheit, Privileg, dass Vater und Sohn nicht nur das Rennfahrer wie für die Persönlichkeit.» sondern indem er die Freude am Radsport Hobby teilen, sondern auch den Beruf, sagt Gerne blickt er auf die Zeit als erfolgreicher vermittelt. Besonders in jungen Jahren Graf erfreut. Und ergänzt: «Wir kennen uns Trainer der Schweizer Mountainbike-Nati- legt er grossen Wert darauf, dass die Fahr- so gut, dass wir uns blind verstehen. Auch onalmannschaft zurück und hält fest: «Die technik und die koordinativen Fähigkeiten

90x60mm-fischer-seon-2c-15 09.04.2015 15:02 Uhr Seite 1

Mountainbike-Reisen weltweit

www.mountainbikereisen.ch, 7310 Bad Ragaz, 081 842 01 01 Der Resspass bildet die Kantonsgrenze zwischen Appenzell Innerhoden und St. Gallen. Im Hintergrund der Säntis und das Alpsteinmassiv. trainiert werden und dass bei den Kinder amtet der Rheintaler an der Sportschule sehr genau hin, was er mache und was er und Jugendlichen Spass statt Verbissenheit Schaan als Nationaltrainer des Liechten- sage. Da könne es schon mal vorkommen, im Vordergrund stehen. steiner Radverbands. Vier mal die Woche dass ihn seine Schützlinge fragen, wie Dass das funktioniert, hat Graf bereits trainiert er insgesamt vier Jugendliche, de- viele Aufkleber er am Velo-Rahmen habe 1997 bewiesen, als mit Sarah Stieger und nen er das Potenzial attestiert, irgendwann oder weshalb er diesen oder jenen Schuh Franz Kehl zwei seiner Schützlinge an den internationale Erfolge feiern zu können. trage. Das, was er sage und mache, müs- Mountainbike-Weltmeisterschaften von Dafür sitzt der sympathische Trainer fast se deshalb immer konsequent und für die Château-d’Oex das Regenbogentrikot in täglich im Fahrradsattel. Egal, wie das Jungen nachvollziehbar sein. Die eine Sorge den Junioren-Kategorien überstreifen konn- Wetter ist. «Fürs Radfahren brauche ich braucht man bei Trainer Graf deshalb nicht ten. Es waren die beiden einzigen Titel für mich fast nie zu motivieren», so Graf, «auch zu haben: Dass er dereinst zum Theoretiker das Gastgeberland. «In sechs Jahren ist nicht im Winter, wenn es schneit.» Als mutieren könnte, der vom grünen Tisch es hoffentlich wieder so weit», sagt Graf Trainer habe er auch immer Vorbildfunk- aus anderen erklärt, wie’s geht. Es würde und grinst verschmitzt. Seit einem Jahr tion. Die Kinder und Jugendlichen schauen deshalb nicht erstaunen, wenn in seinem

INS-PBS-1/4-03.qxp_INS-PBS-1/4-03 06.05.16 13:19 Seite 1

Cannondale Store ¦ Beratung ¦ Service ¦ E-Bike TESTE das NEUE Wartung ¦ Testen ¦ Verkauf ¦ Occasionen ¦ GPS Ausstellung ¦ Rennvelos ¦Verkauf ¦ Webshop

Bike-Treff ¦ Events ¦ Fahrtechnik ¦ Newsletter SCALPEL-SI bei: Aktionen ¦ Food ¦ Pässetouren ¦ Bikefitting Hersteller News ¦ Bekleidung ¦ Mountainbikes

Gemeindezentrum ¦ 6023 Rothenburg ¦ 041 252 05 05 BIKE SCHWEIZ FEIERABEND-TOUR

Auf die Plätze, fertig … es warten mehr als 900 Tiefenmeter Abfahrt bis ins St. Galler Rheintal.

AUF OLYMPIA- NIVEAU HAT MAN ALS TRAINER NUR NOCH BEI DE- TAILS EINFLUSS.

«Windschatten» wieder das eine oder ande- nen Augen und das spitzbübische Lachen. re Radsporttalent heranwächst. Seine per- Er weiss, dass seine Antwort niemand er- sönlichen Ziele macht Urs Graf aber schon ahnen wird: «Mein Ziel? Mit 65 genau so zu längst nicht mehr an Podestplätzen fest. leben wie mein Bruder Paul heute. Er sitzt Gefragt, was er im Leben noch erreichen regelmässig auf dem Bike, ist nie schlecht möchte, ist es wieder da, das Funkeln in sei- gelaunt und hat Freude am Leben.»

Ab Mai sind alle Modelle mit den neuen SRAM Eagle 1x12

Gruppen lieferbar.

Bikes von Transalpes werden in der Schweiz entwickelt. Dein persönliches Transalpes bauen wir in Handarbeit nach deinen Wünschen auf. Anschauen kannst du es schon jetzt: Wähle Modell und Farbe aus und stelle die Komponenten online selber zusammen: transalpes.ch/konfigurator

Transalpes Bike Manufaktur, Alte Affolterstrasse 2a, 8909 Zwillikon [email protected], transalpes.ch, 044 500 56 00