31CUL01A3105 ZALLCALL 13 16:11:29 05/31/98

DOMENICA 31 MAGGIO 1998

Disney ha distrutto la Florida, ma rischia di fare di più: la denuncia del popolare romanziere Usa Carl Hiaasen

ti da Disney. I cancelli si sono Dalle truffe aperti, e ora ci galoppano man- drie giovani». Entrare a far parte per fondare di questo business da favola è di- ventata un’ossessione. Si fa di il celebre tutto pur di accaparrarsene una fettina, o almeno per catturare il parco maggior numero di turisti in visi- ta: magari anche solo noleggian- a tema do un’auto. Del resto la mole di affari è spa- fino ventosa. Si calcola che a partire dal Duemila i visitatori annuali si alle diaboliche aggireranno sui 46 milioni, una cifra biblica. «La missione Disney strategie in Florida è fondare uno stato so- vrano dentro lo stato, una mecca economiche privata del divertimento dove ogni famiglia americana occupa- Un libro ta vada almeno una volta all’an- 31CUL01AF01 no e possibilmente più volte». L’egemonia disneyana, dice abbatte 15.0 Hiaasen, rasenta la perversione: 23.0 «I bambini americani che anda- il mito vano a Disney World negli anni ’70 ora ci portano i propri figli della grande perpetuando un ciclo di accultu- razione brillantemente concepi- fabbrica to». L’ideale è riprodurre lo stesso schema su scala mondiale. C’è un di divertimenti messaggio implicito dietro tutto questo: «Che i valori americani debbano riflettere quelli Disney, e non viceversa». Monumento all’accrescimento economico, l’impero Disney na- sconde lati neri nella sua storia Qui accanto, il Colosseo più recente. A metà degli anni ‘60 «travestito» da cane dalmata i proprietari terrieri in Florida co- per il lancio minciarono a ricevere offerte di della nuova «Carica dei 101» acquisto «non abbastanza alte da prodotta lo scorso anno destare sospetti» ma abbastanza dalla Disney alte da indurre subito i proprieta- ri a vendere. La Disney acquistò Disney 24.000 acri di terreno come tanti pezzi di una coperta patchwork. Mistery e satira vanno a Uniti (editore Random House) e Nessuno, neanche chi aveva ven- braccetto nei romanzi di di cui ieri il quotidiano inglese duto il terreno, era a conoscenza Carl Hiaasen, scrittore The Guardian si è affrettato a dell’operazione che c’era dietro americano, ma soprattut- pubblicare un estratto. finché un incredibile colpo im- to «floridiano». Ovvero, Disney World, dice Hiaasen, è mobiliare non trasformò migliaia nato e cresciuto in Florida una trappola diabolica. È perico- di ettari «nella più popolare cen- L’invasioneL’invasione (Fort Lauderdale) e molto losa, infida, ha mire planetarie. trale dei divertimenti». Hiaasen orgoglioso di esserlo. L’a- Diverte i bambini (non solo loro), ricorda le tappe successive, la na- 31CUL01AF02 more per la sua terra è in- ma ha elaborato una strategia scita del Reedy Creek Improve- fatti il motore principale economica e simbolica dal poten- mente District, comitato dal «no- 3.0 del suo lavoro: lui, che è ziale distruttivo. Per il mercato, me innocente», in realtà vero e 10.0 stato giornalista di crona- per la mentalità di chi lavora o si proprio «Vaticano con le orec- ca nera, scrive ancora tut- muove nel suo indot- chie da topo» e il suo deglidegli te le settimane sul «Miami to, per il nostro im- affermarsi come or- Herald» denunciando maginario. Dati alla VATICANO ganismo di controllo scandali e corruzione lo- mano, piglio da cro- controllato dalla cali. Non solo: tutti i suoi nista, lo scrittore par- con le orecchie stessa Disney! Un libri (ne ha scritti una de- te da elementi locali. da topo: la mira bell’inghippo ammi- cinadasoloeunpaioin- Una multinazionale, è arrivare nistrativo che tutti sieme a Bill Montalbano)) dice, «ha cambiato la alla creazione di conoscono ma che ultratopiultratopi sono ambientati in Flori- faccia di un intero nessuno riesce a sta- da e ognuno di loro è oc- stato, la Florida». Il uno stato nare. Il «magico Qualche tempo fa una leonessa febbre cresceva man mano che si Americano, Hiaasen ha sviluppa- Uno scrittore casione per ribadire come danno più grosso autonomo mondo Disney» è scappò dal «Jungle Land», uno zoo moltiplicavano le ricerche, con- to un odio scientifico e profondo interessi loschi e meno lo- non è mica Disney dentro lo stato una roccaforte intoc- della Florida che registra quotidia- dotte con l’aiuto di elicotteri e per Disney World, braccio turisti- contro schi abbiano rovinato per World in sé (che giu- americano cabile. Diabolico, di- namente il tutto esaurito per un perfino satelliti. Alla fine del ter- co dell’Olimpo Disney. Probabil- sempre quel paradiso. dica «decisamente ce Hiaasen, come semplicissimo motivo: si trova sulla zo giorno fu trovata, dignitosa- mente fra le ragioni di questo ac- la corruzione Compreso l’ultimo lavoro pulito, ben gestito e può esserlo qualcuno statale 192, la strada che porta a Di- mente ingrugnita, vicino a un ce- canimento critico ce n’è una terra appena uscito negli Usa, relativamente sicu- che riproduce il sney World. Bene: l’animale, chia- spuglio. Si fece prendere, fare terra e terribilmente valida: Hiaa- «Team rodent» del quale parliamo in questa pagina. Il ro»). Non è neanche mondo secondo una mata Nala in omaggio alla protago- un’iniezione di tranquillanti e ri- sen abita proprio lì, in Florida, più famoso di suoi thriller (anche se non lo avete letto lo la distruzione di pa- logica di perfezione. nista femminile del Re Leone, riuscì portare in gabbia in mezzo a un anzi in un’isoletta prossima alla conoscete almeno di nome) è «Striptease», perché lo scoli, praterie e paludi effettuata «Ma non tutti gli uccelli cantano a superare fossati e cancelli, eluse generale sospiro di sollievo. Il pe- costa sud, che rischia di diventare avete visto al cinema nel film omonimo interpretato da per lasciar posto alla «banda del dolcemente. Non tutti i laghi so- la sorveglianza di centinaia di ricolo era stato scongiurato. Di- una tappa per le orde di pellegri- Demi Moore. Il libro è uscito anche in Italia, insieme ad Topo». Il vero colpo al cuore, Di- no blu. Niente del mondo reale sorveglianti e si infilò, nel panico sney World poteva riprendere la ni disneyani in cerca di svago altri quattro: «Biscayne Bay», «Key Largo» e «Alta sta- sney l’ha dato alla mentalità degli può essere copiato e abbellito in generale, in mezzo al più grande propria vita normale nello splen- supplementare... Comunque sia, gione». Ancora fresco di stampa (per la Baldini&Castol- abitanti che ha convertito alla re- nome del divertimento». Sennò parco a tema del mondo, Disney dore della propria diabolica artifi- lo scrittore ha sviluppato da que- di) è «Aria di tempesta», irresistibile e sgangherato affre- ligione del successo e del guada- non ci si salva. Sennò una leones- World appunto. Se la cavò per tre ciosità. st’odio una sua personale ricerca sco di un gruppo di individui (due sposini freschi di lu- gno. «Tutto quello che la compa- sa di nome Nala, ma vera, può di- gloriosi giorni. La gente delirava: L’episodio lo racconta, come filosofica che si è conclusa in un na di miele, un venditore di case-mobili, un cacciatore gnia tocca si trasforma in oro, e ventare un dramma nazionale. credeva di poter essere mangiata una parabola grottesca ed esal- libro, Team Rodent, la banda dei di vipere...) che cercano di trarre vantaggio da un uraga- così tutti in Florida desiderano viva da un momento all’altro. La tante, lo scrittore Carl Hiaasen. roditori, appena uscito negli Stati no che ha devastato la Florida. pazzamente toccare o esser tocca- Roberta Chiti

Gli affari sono affari: Riefeser firma un accordo con l’organo del Pcc. Riguarda anche «Nazione» e «Giorno» Gli scoop del Carlino grazie al «Quotidiano del popolo» GABRIELLA MECUCCI

LI AFFARI sono affari. Ideolo- Quotidiano del popolo può inviare fabbrichetta sotto Pechino? Non si potrebbe chiedere anche di ri- sa che riguarderà anche la pubbli- gie, scelte politiche e quan- ad un giornale supervenduto a si illuda, di informazioni ne tro- leggere la bella cronaca che il cità. Siamo di fronte all’affare del Ogni G t’altro non possono che ce- Modena o ad uno ben piazzato verrebbe poche e tutte pilotate, Quotidiano del popolo fece della secolo! dere il passo alla fredda, implacabi- nella provincia lombarda? Notizie ma basta aver pazienza e acume Tien An Men. Recentemente Massimo D’Ale- lunedì le logica del business. Devono aver poche, non sono la sua specialità. che alla fine qualche notizia fra le Ma lo scambio fra i contraenti ma è andato in Cina e pare che ai ragionato così i responsabaili del Quando ci sono, preferisce tacer- righe spunta fuori. Anche la Pra- dell’accordo non sarà tanto sugli dirigenti comunisti non gliene ab- due pagine gruppo Monti (Nazione, Resto del le. Potrebbero arrivare, però, pa- vda se la sapevi leggere... articoli, ma - come dice l’agenzia bia risparmiata una sui diritti uma- Carlino, Giorno) quando hanno recchi bei comunicati del partito La Nazione potrebbe frugare che lo annuncia - anche sui servi- ni. I giornali italiani hanno rac- dedicate deciso di stringere un accordo comunista cinese, pubblicati un negli archivi del quotidino pechi- zi. Cioè, la cronaca di Carpi distri- contato di queste critiche, ma for- con il Quotidiano del popolo di Pe- prima pagina e in bella evidenza. nese. Una bella «terza pagina» buita a spese degli industriali di se - Unità compresa - non hanno ai libri chino per scambiarsi servizi e cul- Da ora in poi saranno gli scoop con i discorsi di Lin Piao o con le Shangai? O magari stampata in dato sufficiente attenzione alle ra- tura. Sì, avete capito bene uno internazionali del Resto del Carli- magnifiche campagne della ban- una tipografia di Pechino? È inuti- gioni dei cinesi. Se qualche no- e al mondo delle catene d’informazione più no. da dei quattro non sarebbe male. le, più la rigiri e più spunta fuori stalgico militante comunista emi- vigorosamnte anticomunista, più Il Giorno potrebbe avvalersi del- Se poi ci aggiungi, magari come l’invidia per un’operazione di cui liano con cuore maoista volesse dell’editoria accanitamente antisinistra ha fir- le cronache sui progressi econo- gadget, tutti i record di nuoto non si riescono nemmeno ad in- conoscere la nota ufficiale del pcc mato un’intesa con l’organo uffi- mici cinesi, hai visto mai che il ric- battutti dal grande timoniere, il viduare tutte le implicazioni infor- sull’argomento, adesso saprebbe ciale del partito comunista cinese. co e fantasioso imprenditore del mix è perfetto: transennate le edi- mative, culturali e politiche. E, dove trovarla. Prima pagina del Sfrenate la fantasia: che cosa il Nord Est volesse mettere su una cole! Forse è sperare troppo, ma poi, presto ci sarà una nuova inte- Carlino, scritta in ideogrammi. 31ECO01A3105 ZALLCALL 11 01:41:39 05/31/98

R Domenica 31 maggio 1998 2 l’Unità LA RELAZIONE DI BANKITALIA

Il Governatore dimezza le stime sulla nascita di nuovi posti. «La pressione fiscale deve scendere oltre il 2%. L’Esecutivo abbia più coraggio»

BANKIT.EPS 1.0 7.0 Lavoro e tasse, Fazio attacca «Esagerate le promesse del governo sull’occupazione»

ROMA. Dalle «Considerazioni fina- OCCUPAZIONE. Lo strumento princi- MERCATO DEL LAVORO. La sua flessi- li» 1998 arriva un deciso affondo da pale per combattere la disoccupazione bilità è l’unica strada da imboccare parte del Governatore di Bankitalia resta la riduzione del costo del lavoro per uscire dal dramma della disoccu- Antonio Fazio alla strategia di politi- dove questa è più alta. A questo biso- pazione e assicurare il successo della ca economica del governo Prodi. Co- gna aggiungere anche una maggiore moneta unica. Così anche la legge sul- me di consueto, il Governatore non capacità progettuale della pubblica le 35 ore può diventare accettabile. ha fatto altro che riprendere - con amministrazione, centrale e periferica, maggiore o minore enfasi - una serie anche sollecitando a questo scopo di elementi di analisi e di proposta l’apporto di capitali privati al fine di una migliore efficienza. che già da tempo sono al centro dei suoi interventi pubblici: la necessità CARICO FISCALE. Tra i principali obiettivi della politica economica vi di ridurre il carico fiscale, l’invito a dovrebbe essere quello di mirare a una rendere più «flessibili» sia il mercato RETRIBUZIONI. La stabilità dei prezzi riduzione significativa del carico fisca- del lavoro che i meccanismi contrat- richiede un nuvo sistema nel quale la le, nettamente superiore a quella di 2 tuali e retributivi, l’attenzione al ri- quota di retribuzione fissa e uguale per punti in percentuale annunciata dal lancio degli investimenti pubblici, tutti si riduce, pur rimanendo prepon- governo nel Dpef per il quadriennio l’ammonimento sull’inevitabilità di derante, a favore di componenti varia- 1998-2001. rimettere mano allapurrecenterifor- bili che possono far aumentare oppure ma delle pensioni. Tutti temi che so- diminuire il salario a seconda l’anda- no stati puntualmente ripresi e svi- mento dell’impresa. luppati nelle 38 pagine delle «Consi- 31ECO01AF05 derazioni» lette ieri mattina di fronte all’affollataplateanelsalonediPalaz- 2.0 zo Koch, ma con una forza e una de- 23.0 terminazione che finora non era mai stata avvertita nel pur non idilliaco rapporto tra Bankitalia e il governo dell’Ulivo. Lo scenario dell’Europa della mo- neta unica che il governatore pro- spetta è tutt’altro che accattivante. È un’Europada«Purgatorio»,incuiper 31ECO01AF07 tutti i paesi diminuiscono i margini 3.33 dimanovrasullegrandisceltedipoli- tica economica, in cui c’è meno spa- 11.0 zio per soluzioni «politiche» e indo- lori dei fondamentali nodi che per Fazio sono tuttora irrisolti. Un’Euro- pa in cui c’è una maggiore, e non mi- nore competizione tra Stati e sistemi produttivi: una realtà ineludibile che costringerà anche l’Italia a completa- reinmododeterminatoilprocessodi risanamento dei conti pubblici e di La sede centrale della Banca d’Italia. A sinistra il Governatore Antonio Fazio ieri durante l’assemblea annuale Cassetta/Ap modernizzazione dello Stato. E, so- prattutto, ci imporrà di trasformare radicalmente e in tempi brevi le rego- zio (molto maggiore rispetto a quan- poco: serve una «riduzione significa- Primato negativo in Europa. Ma nel Mezzogiorno le imprese crescono più che al Nord le che determinano il funzionamen- to previsto dall’accordo di luglio) al tiva, nettamente superiore a quella to del sistema produttivo, sul versan- salariovariabile (che puòaumentare, annunciata». Un taglio peraltro fitti- te del lavoro, del salario, del prelievo ma anche diminuire in tempi diffici- zio, perché «in gran parte attribuibile fiscale,degliinvestimentipubblici. li)contrattatoinazienda. al venir meno di anticipi e inaspri- Al Sud il 56% dei giovani è disoccupato La parola d’ordine è «occupazione E se èpositivo ilcommento sulla ri- menti temporanei di imposte e al ca- Su base nazionale la media dei senza lavoro sotto i 24 anni è più bassa ma resta comunque elevata: 33%. e meno tasse». La prima stoccata è sul forma fiscale Visco, che «mira a rie- lodelleritenutesugliinteressi». Dpef, accusato di peccare di ottimi- quilibrare il carico sui fattori della Infine, i conti pubblici. Anche qui smo sulle previsioni per investimen- produzione», nel medio termine il Faziomostrabenpocoapprezzamen- ROMA. Sei giovani meridionali su superato dal 20,8% spagnolo, dal ti, Pil e occupazione. In particolare, i carico fiscale complessivo sull’attivi- to per il fiore all’occhiello del gover- dieci sono disoccupati: con un tasso 14% finlandese e dal 12,4% fran- posti di lavoro aumenterannosolo di tà produttiva «rimarrà elevato». Un no Prodi. L’abbattimento del deficit di disoccupazione del 56,3% nel cese), il dato cambia quando si va 300.000 unità, contro le 600.000 in- peso che spinge le imprese a spostare nel ‘97 in gran parte è stato generato 1997 spetta proprio ai giovani di età a guardare alla disoccupazione gio- dicate nel Dpef. Per aumentare l’oc- all’estero i cicli intermedi di produ- dall’aumento del carico tributario e compresatrai15edi24anni,uomini vanile dove l’Italia (33,5%) è se- cupazione, inoltre, i 26.600 miliardi zione: nel ‘96 l’occupazione «italia- da misure «aventi in parte natura di e donne delle regioni meridionali, il conda sola alla Spagna (38,8%). di interventi per lo sviluppo pro- na» in fabbriche estere pesava per il rinviodispese».Equantoèstatofatto primo posto nella classifica europea Clamorosa è invece la percentuale grammati dal governo nel triennio 10% dell’intera occupazione indu- in materia di sanità e previdenza dei senza lavoro. I dati sulla disoccu- di disoccupati giovani nel Mezzo- sonopochi,troppopochi. striale in Italia. Alla zavorra di«un ca- «non sembra in grado di frenare du- pazione contenuti nella relazione giorno: 56,3% contro il 22% delle I veri ostacoli che impediscono la rico tributario e contributivo» che revolmente l’espansione della spe- che il Governatore della Banca d’Ita- regioni centro-settentrionali. creazione di lavoro nel nostro paese, grava sulla nostra economia «in un sa». Servono insomma «interventi lia ha presentato ieri all’assemblea A parziale conforto, però, la rela- comunque, sono due: salari e tasse, contesto di crescente competizione strutturali per consolidare i risultati dei soci dell’istituto di emissione zione avverte che le imprese del ovvero «una struttura di rapporti di fiscale» a livello internazionale van- ottenuti»; e se non si può ulterior- spiegano in buona parte l’attenzio- sud stanno crescendo di più rispet- lavoro che, in definitiva, penalizza noa sommarsi «una scarsa flessibilità mente ridurre l’avanzo primario (ne- ne, forse ancora maggiore che in pas- to a quelle del nord. Un’indagine l’occupazione», e un prelievo fiscale nell’impiego dei fattori produttivi, cessario per abbattere il debito pub- sato, che Antonio Fazio ha voluto de- svolta all’inizio dell’anno su un che «accresce il costo del lavoro e dei una regolamentazione dell’attività blico), se non si può toccare la leva fi- dicare quest’anno al problema del la- campione di 1000 aziende rileva: prodotti, in particolare quando non economica spesso troppo vincolan- scale, se gli investimenti pubblici voro. Dalle cifre presentate nellarela- «Il fatturato delle imprese manifat- vi corrispondono servizi pubblici te, la carenza di infrastrutture che vanno semmai rilanciati e non ridot- zione emerge la conferma dello squi- turiere con almeno 50 addetti è adeguati e infrastrutture in grado di ostacola l’operatività delle imprese». ti, nonrestachetornareallamannaia librio occupazionale italiano. Se in- cresciuto nel 1997 in termini reali contribuireallaproduttivitàdelsiste- Dunque, il taglio del 2% della pres- sullaspesasociale. fatti a livello europeo la disoccupa- del 3,6%: il 5,1% per le imprese ma». Fazio spera in una omogeneiz- sione fiscale promessa nel triennio zione del nostro paese non è media- meridionali; il 3,5% per le imprese zazione a livello europeo dei tratta- dal governo è decisamente troppo Roberto Giovannini mente la più alta (il nostro 12,3% è centrosettentrionali». menti fiscali e previdenziali del lavo- ro dipendente, ma ora serve più fles- sibilità del mercato del lavoro, an- SPESA SOCIALE 35 ORE MERCATI dando oltre le «nuove forme di im- piego» previste dal pacchetto Treu, che «sono solo una prima risposta». «Per pensioni e sanità «Sì alla riduzione d’orario «Pesa il rischio asiatico In particolare nelMezzogiorno, dove si rischia il proliferare del «lavoro gri- gio e irregolare». E bisogna anche dif- sono necessari altri tagli» ma su base annuale» In Italia Borsa inadeguata» ferenziareeflessibilizzareisalari,non con «gabbie salariali»trazonaezona, I provvedimenti finora presi in materia sa- Nessun anatema, da parte di Antonio Fa- La dimensione della Borsa rimane inade- na con una più forte articolazione tra nitaria e previdenziale - rileva Antonio Fa- zio, contro la possibile introduzione per guata rispetto a quella dell’economia italia- azienda e azienda. La quota «stabile» zio - «non sembrano in grado di frenare legge di un orario di lavoro settimanale di na, il mercato dei capitali è ancora contenu- di salario si deve ridurre, dando spa- durevolmente l’espansione della spesa, se 35 ore. «L’eventuale fissazione di un limite to. L’industria finanziaria italiana, di fronte non con il verificarsi congiunto di una massimo all’orario contrattuale nell’anno alla globalizzazione della finanza e alla sfi- gamma di ipotesi favorevoli». Preoccupa- - afferma il Governatore nelle «Considera- da dell’euro, «dovrà rispondere ampliando zioni già espresse sia in Parlamento, du- zioni» - deve poter consentire variazioni la propria attività su scala europea e globa- rante la discussione del Dpef, che a Wa- significative delle ore lavorate, a livello le, accrescendo l’offerta di servizi con eleva- DIRETTORE RESPONSABILE shington, in occasione dell’assemblea di settimanale e mensile, che permettano al- to valore aggiunto». Per Fazio, «un rafforza- Mino Fuccillo primavera del Fondo monetario interna- l’attività produttiva di adattarsi alle esi- mento del mercato dei capitali privati, una VICE DIRETTORE VICARIO zionale. Il peso delle prestazioni sociali - genze stagionali e cicliche». Secondo Fa- più ampia articolazione degli intermediari Gianfranco Teotino ricorda il Governatore - è aumentato dal zio, spetta alle parti sociali «individuare e delle attività svolte sono resi urgenti dal- VICE DIRETTORE Pietro Spataro 14% del Pil nel 1980 a poco meno del 20% soluzioni che offrano all’impresa la possi- l’esigenza di assecondare la domanda di di- CAPO REDATTORE CENTRALE nel 1993, e «dopo una momentanea fles- bilità di adeguare la propria produzione versificazione da parte dei risparmiatori e di Roberto Gressi sione nel 1995 ha ripreso a crescere; nel- alle oscillazioni della domanda, che rea- assistere le imprese nel collocamento di "L'UNITÀ EDITRICE MULTIMEDIALE S.P.A." l’ultimo anno il loro aumento ha ecceduto lizzino una più stretta correlazione tra il strumenti di debito e nella raccolta di capi- PRESIDENTE ampiamente quello del prodotto». Una re- costo del lavoro e i ricavi». Il Governatore tale di rischio, anche sui mercati esteri», Pietro Guerra visione profonda degli attuali sistemi pre- ha poi ricordato la legge sulla riduzione scrive Fazio, aggiungendo che «la globaliz- CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE videnziali e assistenziali è quindi «esigenza riconosciuta in dell’orario di lavoro in Francia, sottolineando comunque co- zazione della finanza sollecita aumenti di efficienza negli in- Pietro Guerra, Italo Prario, Francesco Riccio, Carlo Trivelli tutti i paesi sviluppati», ma la bomba demografica deve me in Italia sia già in atto una diminuzione dell’orario di la- termediari e nei mercati al fine di cogliere le nuove opportuni- AMMINISTRATORE DELEGATO preoccupare di più paesi come Giappone e Italia che tra i die- voro: nell’industria manifatturiera si è passati dalle 2.000 tà e «richiede mutamenti istituzionali e organizzativi che con- Italo Prario ci paesi industriali - sottolinea Fazio - «presenteranno presto ore lavorate nel 1970 alle 1.700 attuali. Positivi i commenti: sentano di governare i rischi che ne derivano». Intanto, però, DIRETTORE OPERATIVO QUOTIDIANI il grado di invecchiamento. «Le riforme del sistema di sicu- per il presidente di Confindustria Giorgio Fossa la soluzione sui mercati finanziari pesa in modo determinante la crisi asia- Duilio Azzellino rezza sociale - incalza il Governatore - sono necessarie al fine proposta da Fazio «può essere un strada, però le 35 ore per tica, che ha avuto effetti pesanti sul Giappone e per adesso con- Direzione, redazione, amministrazione: di conservare il sistema stesso e i suoi benefici anche per co- tutti e per legge non sono accettabili». Per il ministro del La- seguenze meno dirompenti sulle economie occidentali. «La 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23/13 loro che sono tuttora nella fase produttiva, per garantire il voro Tiziano Treu «abbiamo sempre ritenuto che la strada crisi asiatica - afferma - ha avuto effetti rilevanti sul clima di fi- tel. 06 699961, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 necessario sostegno ai più deboli». E il «contenimento delle della riduzione dell’orario vada insieme alla strada della fles- ducia e sulla finanza in Giappone. meno importanti sono stati Quotidiano del Pds - Iscrizione al n. 243 erogazioni deve evolvere in un’opera di risanamento dei sibilità». Infine, Sergio Cofferati: «non c’è un no alla legge, finora le conseguenze sull’attività nelle economie occidentali; e al n. 4555 (giornale murale) conti dello Stato che giunga a riconsiderare diritti e attese ma la sollecitazione alle parti sociali a trovare le soluzioni i deflussi di capitale dall’Asia hanno influenzato soprattutto il del registro stampa del Tribunale di Roma dei cittadini, elimini le prestazioni e i servizi che non posso- del caso. È quello che vogliamo fare. Se poi le imprese si ren- cambio del dollaro e le quotazioni su mercati finanziari». Il ri- no più essere assicurato dal settore pubblico, ma salvaguardi deranno disponibili, abbandonando posizioni ideologiche, schio, tuttavia, è quello di un processo deflattivo nelle econo- Certificato n. 3408 del 10/12/1997 lo svolgimento dei compiti fondamentali a esso affidati». si faranno passi avanti». mie orientali. 31EST01A3105 ZALLCALL 11 01:42:20 05/31/98

R Domenica 31 maggio 1998 10 l’Unità L’INCUBO NUCLEARE

Il primo ministro Nawaz Sharif: «Il programma è completo. Per ora non ci saranno altre prove»

INDIA.TIF 1.0 Il Pakistan non cede 7.0

Nuovo test atomico 31EST01AF03 2.0 Festa nelle piazze, folla in delirio per la bomba 9.0

ROMA. L’ultimo test, si spera. Ieri ro degli Esteri ricorda che il «primo mattina gliespertimilitaripachista- ministro Atal Behari Vajpayee ha ni hanno fatto deflagrare un nuovo già dichiarato in Parlamento e fuori ordigno nel poligono di Chagai, in che l’India è impegnata in una mo- Beluchistan. Per qualche ora si è ratoria unilaterale dei test nucleari. parlato di due esplosioni, poi è arri- Restiamo fermi su quella posizio- vata la versione ufficiale: un solo ne». Si ribadisce che New Delhi «è test, ed è anche quello conclusivo. pronta a fare fronte con fermezza e Lo ha chiarito lo stesso primo mini- efficienza a qualsiasi minaccia alla stro Nawaz Sharif, aggiungendo per sicurezza nazionale» e si definisce la altro un inciso che lascia purtroppo nuova esplosione nel poligono di aperta la porta a un futuro ciclo di Chagai, «uno sviluppo atteso», del prove:«Ilpaesehacompletatoilsuo quale per altro il governo nella riu- programma e, per ora, non ci saran- nionediieri«nonhadiscusso». no altri esperimenti». Sharif ha ag- Vajpayee,rispondendoallastam- IL PUNTO giunto che il Pakistan è pronto a di- pa,hapoitesounavoltaancorailra- 31EST01AF01 scutere con l’India di moscello d’ulivo ai vi- 3.0 tutti i problemi aperti cini: «Vogliamo essere 16.50 E adesso Davide per assicurare la pace e Giallo sul amici delPakistan. Sia- la tranquillità nella re- mo impegnati a risol- gione. Siamo pronti al numero delle vere la questione del fa più paura di Golia dialogo con New Del- esplosioni: Kashmir attraverso di- hi». unaodue?In scussioni pacifiche e SIEGMUND GINZBERG Nawaz Sharif ha poi serata il negoziati su base bila- ripetuto la tesi già no- terale». Vajpayee ha CCHIO per occhio, test per conda metà del ‘900. Nel 2025 il ta, secondo cui Islama- governo respinto invece l’idea test, uno più uno meno, al- Pakistan avrà 276 milioni di abi- bad è stata costretta a conferma: un di una mediazione «da O meno ora India e Pakistan tanti, di cui il 45% al di sotto dei possono considerarsi pari e patta, 15 anni, ma l’India per allora po- percorrere la via nu- solo ordigno è parte di terzi». Insom- rassegnarsi al pareggio e chiuderla trebbe averne quasi un miliardo e cleare, a causa dei pre- scoppiato ma, India e Pakistan lì? Possono ricominciare a discutere mezzo, anche se cresce meno in cedenti esperimenti continuano a lanciarsi su altre basi? Come lascerebbe spe- fretta. L’economia indiana è in- compiuti dall’India segnali di disponibili- rare la proposta di Nawaz Sharif, in comparabilmente più forte («Noi l’11 e 13maggioscorsi. tà al dialogo. Quanto coincidenza con le due nuove esplo- abbiamo vissuto al di sopra dei «Abbiamo aspettato quei segnali siano sin- sioni, di immediati colloqui su pace nostri mezzi, ci siamo indebitati e sicurezza con l’India, comprese una risposta a New ceri, o rientrino invece Manifestazioni di gioia a Karachi per i test nucleari pakistani; in basso Jaswant Singh Ap -Reuters sino al collo, gli Indiani hanno «misure urgenti per prevenire i peri- saputo far tesoro della loro fruga- Delhi da parte della comunità inter- nel quadro di manovre diplomati- coli di una conflagrazione nuclea- lità» ha ammesso Benazir Bhut- nazionale, ma siamo rimasti delusi che atte a smorzare l’ira internazio- re», e la risposta di Vajpayee, che ri- to). Ha meno da temere da san- dalla sua reazione silenziosa». Non nale contro i due novelli membri in questo momento in Pakistan c’è ventarne il vettore, chiamato riosità. La città natale è Bhopal, tea- badisce l’offerta di un patto per cui zioni di sorta, scientificamente è ben chiaro cosa le autorità pachi- delclubatomico,sicapiràinfuturo. probabilmente una sola altra perso- Ghauri. Esso ha una gittata di 1500 tro di una delle più sconvolgenti India e Pakistan concordano a «non sono più avanzati, hanno un stane si attendessero dal mondo, Intanto, mentre una parte del na: Abdul Qader Khan, l’artefice chilometri, e almeno in linea teori- sciagure umane: la morte per avve- usare per primi la bomba»? maggior tasso di alfabetizzazione e una democrazia più solida. chepraticamenteall’unisonoaveva paesesiinterrogasuirischidellacor- dell’atomica nazionale. Ieri lo ca, dal territorio pachistano può ar- lenamento di migliaia di persone in Purtroppo non è detto. Inanzitutto condannato l’India. Alcuni paesi, sa agli armamenti atomici, un’altra scienziato ha rivelato alcuni parti- rivareacolpiretutteleprincipalicit- seguito alla fuga di esalazioni letali Hanno più soldati e carri armati, perchè, a dispetto delle apparenze, maggiori risorse logistiche, e Usa e Giappone in particolare, ave- è ancora in preda alla sbornia da colari sui test di giovedì scorso. Ha tà indiane. Qadeer Khan Ha 62 an- da una fabbrica chimica della in realtà i due rivali non sono affat- un’indiscussa superiorità aerea. vano anche annunciato sanzioni uranio. Ventimila persone hanno spiegato di avere utilizzato uranio ni, e curiosamente è nato non in Pa- Union Carbide. Ma quella catastro- to così pari. Sul piano militare, ma Anche gli arsenali nucleari india- economichecontroNewDelhi. accolto come un trionfatore il pre- 235. Secondo Abdul Qadeer Khan, i kistan ma in India. Ma allora, quan- fe non è nulla in confronto a ciò che non solo. L’intelligence Usa è con- ni sono meglio protetti di quelli vinta che India e Pakistan abbia- Il nuovo test pachistano non ha mier Nawaz Sharif in visita nella cit- metodi utilizzati dal suo staff sareb- do il futuro scienziato venne al potrebbe provocare uno solo degli pakistani, grazie alla profondità no attualmente arsenali atomici del territorio. Nessuno scommet- impressionato l’India, che si è anzi tà natale di Lahore. Lafolla ha balla- beropiùsofisticatiesicurorispettoa mondo, India e Pakistan erano una ordigni confezionati da Abdul Qa- grosso modo equivalenti, da una limitata a riconfermare la sospen- to,cantatoescanditoapiùripreselo quellidegliindiani. cosa sola poiché non si era ancora deer Khan. E da molti altri scienziati terebbe sul Pakistan contro l’In- dozzina a una ventina di ordigni dia se dovessero andare ad una sione degli esperimenti già annun- slogan: «Lunga vita a Nawaz, lunga Oltre che padre dell’atomica pa- dissolto il dominio coloniale bri- primadilui,invaripaesi. nucleari o termonucleari a testa. nuova guerra convenzionale. Ma ciata la settimana scorsa. In un co- vitaalPakistan». chistana, Qadeer Khan è anche l’in- tannico, da cui solo nel 1947 scatu- Le bombe indiane sono forse più proprio questo rende la situazio- municato di poche righe il ministe- Più popolare del primo ministro ventore del missile che potrebbe di- riranno i due Stati separati. Altra cu- Ga.B. potenti. Ma il guaio è che mentre ne pericolosissima. Perché da una l’India non sembra essere riuscita parte l’India è soggetta alla sin- ancora a miniaturizzarle in modo drome di Golia, e dall’altra il Pa- da trasformarle in testate missili- kistan potrebbe essere tentato stiche, e aveva per un certo tem- dalla lusinga del primo colpo nu- L’INTERVISTA po sospeso lo sviluppo degli Agni cleare, alla David, di usare, e subi- «Islamabad non ci fa paura («fuoco», in hindi), il Pakistan sa- to, l’unica carta che gli possa rebbe già in grado di montarle sui consentire una vittoria militare. missili Ghauri (così ribattezzati in onore del conquistatore mussul- In questa luce, l’allarme che mano dell’India nel XII secolo, e Islamabad aveva lanciato fino al- Siamo noi la potenza del futuro» sperimentati lo scorso 6 aprile). l’Onu, alla viglia dei suoi primi Insomma proprio gli americani, test, circa preparazioni di attacco che a lume di naso avrebbero più preventivo indiane contro le pro- Jaswant Singh, leader del partito indù, snobba gli avversari ragioni per simpatizzare con il prie istallazioni nucleari, potreb- Pakistan che con be non essere solo un l’India, ci fanno sa- diversivo. Sanno che pere che New Delhi le proprie bombe so- ROMA. Non è il Pakistan al centro primo ministro ha chiaramente e Delhi per restaurare l’immagine le sue bombe deve Islamabad no più esposte. Ciò delle preoccupazioni di New Delhi. categoricamente dichiarato che noi precedente,oggideformata? lanciarle dagli aerei, protrebbe cedere gli crea panico. E pro- In ballo c’è ben altro, ed è la rivalità non stiamo reinventando la guerra «La nostra immagine di paese de- mentre Islamabad è prio questo potrebbe strategica ed economica fra «le due fredda e non ci stiamo impegnando mocratico non è in alcun modo in grado di colpire alla lusinga del spingerli a usarle dav- superpotenze del secolo venturo», in alcuna corsa agli armamenti. È compromessa. Non siamo una na- subito, per dirla con «primo colpo» vero per primi, prima l’India e la Cina. Lo lascia chiara- causa di altrettanto rammarico e di- zione militarista, non lo siamo mai il padre dell’atomica perché sul piano che i Jaguar e Mirage mente intendere in questa intervi- sappunto da parte nostra, che l’e- stati, e mai lo saremo. Il nostro pri- pakistana Abdul Qa- indiani gli radano al sta telefonica all’Unità dalla capita- scalation della tensione innescata mo ministro ha risolutamente af- der Khan, «26 città militare e suolo le basi. E para- 31EST01AF02 indiane», a scelta. economico è dossalmente l’effetto le indiana, Jaswant Singh, dirigente da certe dichiarazioni provenienti 2.0 fermato di fronte al Parlamento che di «deterrente» delle del Bharatiya Janata, il partito na- da Islamabad non sia stata presa in le iniziative da noi prese hanno lo Clinton ha ragioni molto inferiore bombe pakistane è zionalista indù al governo dal mese considerazione dal mondo occi- 9.0 scopo di respingere la natura discri- di essere ancora più all’India inscindibilmente le- di marzo. Il ruolo di Jaswant Singh dentale. Bisogna che ora quei paesi minatoria dell’approccio adottato preoccupato dei test gato proprio al fatto pakistani di quanto che gli indiani siano nel partito è molto più esteso rispet- vi rivolgano la loro attenzione con verso di noi, nonostante i nostri ri- fosse per quelli in- to alla carica uffucialmente ricoper- urgenza ed esercitino la loro in- petuti appelli al mondo occidentale convinti di poter es- diani perchè i suoi sere aggrediti nuclear- ta di vicepresidente del comitato fluenza su Islamabad. Per quanto ri- affinché riconoscesse la realtà della esperti gli hanno mente per primi. pianificatore. Viene considerato guarda l’India, la situazione si sta situazione che l’India ha davanti a spiegato che Islama- una sorta di alter ego del primo mi- evolvendo lungo una linea da tem- séin materia disicurezza.Dopoine- bad aveva meno ragioni di proce- «Noi siamo costretti, quasi per di- nistroAtalBehariVajpayee. po prevista. Non si pone affatto per cessari esperimenti per aggiornare e dere anche lei alle esplosioni di sperazione, ad usare le nostre Lei ritiene che dopo provare l’efficacia del- quante ne avesse New Delhi: le bombe per primi, se appena mi- bombe indiane , di produzione nacciano i nostri obiettivi nazio- le due serie di test nu- le nostre armi nuclea- autoctona, in effetti non erano nali, se ad esempio puntano a cleari, indiani e pa- L’Occidente Europa ha spinto il mondo verso Il Muro ri, abbiamo volonta- più state sperimentate dal ’74, schiacciare il nostro movimento chistani, il rischio di l’illusoriaconvinzionechequell’or- riamente offerto una mentre quelle pakistane si sapeva di liberazione in Kashmir...», si conflitto tra i due dine siagiàreplicatoanchenelresto moratoria dei test. Ab- già che funzionano, perchè sono era lasciato andare un paio di an- paesi sia ora più o me- finge di delmondo». di Berlino biamo annunciato costruite su modello di quelle ci- ni fa il capo dei servizi di spio- nogrande?Alcunios- La Cina potrebbe rappresentare che siamo pronti a nesi, sia pure di una generazione naggio di Islamabad Asad Durra- servatoripensanoad- non capire una minaccia per l’India, magari per l’Asia convertire la morato- antiquata. L’India aveva giustifi- ni. Dio ci guardi dal più debole, cato il proprio rilancio sul tavolo che dal più forte mi guardo io, dirittura che un equi- infuturo?» ria,dopolediscussioni del poker nucleare anche con la verrebbe da parafrasare. librio del terrore ato- quanto «Quello che penso è questo. Biso- non è mai opportune, in obbli- minaccia dei Ghauri. Si ritrova, Chi deciderà la prossime mos- mico tra India e Paki- gna che il club ristretto ed esclusivo ghi precisi. Abbiamo passata l’euforia, a confrontarsi se? Anche su questo purtroppo stan renda meno pro- contiamo di coloro che praticano l’apartheid caduto annunciato di essere con un avversario che minaccia c’è una differenza inquietante tra babile una guerra nucleare, riflettano per quanto disposti a impegnarci di avere una mano più forte del India e Pakistan. In India la lobby convenzionale in Ka- tempo ancora essi possano arrogare in un dibattito sensato previsto. Non deve ingannare la militare ovviamente conta, ma il shmir. a se stessi il diritto di determinare le e in negoziati sul trat- tranquillità con cui hanno mini- controllo civile, da parte di go- mizzato («Non erano termonuce- vernanti regolarmente eletti, sul- «Non c’è alcun peri- forme della sicurezza nel resto del tatoper ilcontrollodei lari», «non erano cinque più una, le opzioni nucleari appare indi- colo di guerra all’orizzonte. I due noi la questionediuneventualesta- mondo». pubblica popolare cinese. Noi ci sia- materiali fissili. Ancora abbiamo ma una più una», «non ci fanno scusso. In Pakistan, la bomba di- test aggiuntivi odierni effettuati dal to di emergenza, che è invece stato Cina e India sono i due più grandi mo concentrati su questo tipo di annunciato l’intenzione di aderire un baffo, ce l’aspettavamo, non pende anche formalmente dal Pakistan erano stati in ogni caso dichiarato inPakistan,perilsempli- paesi dell’Asia, e stanno svilup- preoccupazioni, e ci attendiamo a un regime di controllo sull’espor- modificano la situazione», e così ministero della Difesa. Lì sono preventivati da noi. In secondo luo- ce fatto che in India non esiste alcu- pandosi in maniera impetuosa. che Pechino le prenda in considera- tazone di tecnologie nucleari e mis- via). Quando Vajpayee ora dice: sempre stati i militari a licenziare go vorrei sottolineare che il pro- na emergenza. E non c’è alcuna In gioco è il primato economico zione. Esse includono le controver- silistiche. Siamo fra i pochi paesi «Si è creata una situazione nuova i primi ministri, quando non gli e dobbiamo tenerne conto nel gramma nucleare indiano non è fo- eventualitàdiconflitto». fraduefuturirivali? siesuiconfinieilsostegnomilitaree che hanno già dato l’assenso a un garbavano, e non vicerversa. In formulare la nostra strategia», India delle elezioni possono cac- calizzato sul Pakistan. È motivo di Ha detto che le preoccupazioni di «India e Cina sono due grandi ci- tecnologico che la Cina continua a accordo contro le armi chimiche. ammette in sostanza che non ciare dal potere gli iniziatori del rimpianto da parte nostra che le ini- New Delhi in materia di sicurezza viltà, due vicini di casa da tempi an- fornirealPakistan». Abbiamo annunciato che siamo sanno più bene cosa fare. Il che, a poker atomico Vajpayee e il Ba- ziative pachistane siano così indo- vanno al di là del rapporto con il tichissimi, e sono le future grandi A lungo l’India è stata lodata co- pronti ad avviare discussioni sulla ben vedere, è ben peggio che se haratya Janata, così come gli centriche. Le nostre preoccupazio- Pakistan.Puòspiegaremeglio? potenze del ventunesimo secolo. me la più grande democrazia del rinuncia al cosiddetto primo colpo, avessero già deciso, calcolato con hanno dato una maggioranza al ni per la sicurezza sono ben più va- «Penso che il mondo sia consape- Esse devonorendersiconto, così co- mondo, il ché rimane vero tutto- sia con il Pakistan sia con altri paesi, precisione le eventuali tappe suc- momento relativa. Ma in Paki- ste e profonde. È l’incapacità delle vole delle preoccupazioni indiane. me deve prenderne coscienza il re- ra. Ma quell’immagine ora è mes- in negoziati bilaterali o in forum cessive di una sia pur mostruosa stan, se è vero che Nawaz Sharif è escalation. stato regolarmente eletto, niente potenze occidentali ad afferrare Ma l’Occidente non riesce a capire sto del mondo, che una potenziale sa in ombra dal nuovo volto di multilaterali. Che cos’altro si vuole Militarmente l’India è un Golia impedisce che venga deposto co- questa fondamentale realtà, ad ave- la situazione in questa parte del glo- inimiciziafraIndiaeCinadeveesse- Stato con tendenze militariste ed ancorachefacciamo?». rispetto al Pakistan. Ha vinto e me lo fu Benazir Bhutto, e prima re in parte contribuito al presente bo.Con la fine della guerrafredda,il re assolutamente evitata. È la nostra ambizioni egemoniche. Quali umiliato l’avversario in tutte e tre di lei suo padre, se si mette in rot- stato di cose nella regione. Il nostro relativo senso di ordine vissuto in sola cura circa le relazioni con la Re- iniziative potrebbe prendere New Gabriel Bertinetto le guerre combattute in questa se- ta di collisione con l’esercito. 31INT01A3105 ZALLCALL 11 22:57:27 05/30/98

Domenica 31 maggio 1998 12 l’Unità PROVE DI GIUBILEO

IL CASO Accertati due miracoli 31INT01AF01 1.0 di Papa Giovanni XXIII 7.0 31INT01AF02 Guarì due donne 4.0 16.0 forse santo nel 2000

Migliaia di pellegrini affollano piazza San Pietro, a destra Giovanni XXIII e sotto Giovanni Paolo II Monteforte /Ansa Il discorso di Giovanni Paolo II: «I movimenti giovanili sono dirompenti, possono rafforzare la Chiesa» Il Papa ammonisce le Regioni: «Rispettate l’unità nazionale» CITTÀ DEL VATICANO. «La vostra è osservato - è stato «un periodo di saobbedienzaallaChiesa».Unpun- Papa ha salutato con un grande ab- gravi calamità naturali della Cam- ROMA. Giovanni XXIII forse sarà no, che affermò di esser stato chia- una risposta forte aquesta dramma- prova per la loro fedeltà, un’occa- to fermo che deve essere presente braccio gli oltre duecentomila gio- pania come dell’Umbria e delle santo grazie a due donne, una suo- mato «a risuscitare una morta, tica sfida di fine millennio di un sione importante per verificare la nei cristiani che si preparano a var- vaniche,agitandolelorobandieree Marche, ha detto che, dopo le «cre- ra e una nubile siciliana. La com- non a curare un’ammalata». Nella mondodominatodaunaculturase- genuinità dei loro carismi». Ma «og- care la soglia del terzo millennio. i loro fazzoletti multicolori, si sono pe del terreno», non ci possono es- missione ecclesiastica che sta por- «informatio» (cioè nella raccolta colarizzata, che fomenta e realizza dati appuntamento all’agosto del sere quelle che «insidiano l’unità tando avanti il processo di beatifi- delle «prove» a favore della beatifi- modellidivitasenzaDio».Conque- Duemila quando si terrà a Roma nazionale». Certo le realtà locali cazione, aperto 30 anni fa da papa cazione), padre Antonio Cairoli, il ste affermazioni Giovanni Paolo II l’incontro mondiale della gioventù hanno ciascuna storie e tradizioni Paolo VI ha documentato l’esi- primo postulatore della causa, haconcluso,ieriseraprimadelle20, Nessun perilGiubileo. differenti» e «molteplici cammini stenza di 15 miracoli, «con unfon- scomparso nel 1989, racconta che il grande raduno di oltre duecento- Ma, nella sua intensa giornata, sociali e culturali» che, però, devo- damento solido dal punto di vista la suora fu guarita istantaneamen- mila giovani che, per l’intera gior- carismatico Giovanni Paolo II ha ricevuto, ieri a no «comporsi e integrarsi sulla base medico della diagnosi e della pro- te, mentre le sue consorelle in cap- nata, l’avevano animato con canti e mezzogiorno per la prima volta, i della comune appartenenza alla gnosi, del decorso della malattia e pella pregavano per lei papa Gio- testimonianze, dando vita a uno può sottrarsi presidenti e gli assessori delle Regio- medesima realtà nazionale». Ha ri- delle circostanze della guarigione, vanni: scomparve l’ulcera allo sto- spettacolostraordinario. ni da quando sono state istituite, chiamato l’attenzione sul grave immediata e inspiegabile dal pun- maco, fu immediatamente in gra- Il vibrante appello si è caricato, all’autorità tranne quelli della Valle d’Aosta im- problema della disoccupazione e to di vista scientifico». Di essi al- dodialzarsiedimangiareesull’ad- poi, di accenti di commozione per- pegnati per le elezioni di oggi. Il sa- della giustizia. È, anzi, «sempre più meno dieci riguardano tumori, la dome non sarebbe rimastoneppu- ché lanciato da un Papa che, sebbe- dei vescovi luto di ringraziamento per l’udien- diffusa l’urgenza di un recupero del cui presenza era stata accertata da retracciadicicatrici. ne diventato vecchio e malfermo in za al Papa èstatorivoltodaVannino senso dellaleggepercostruireunor- radiografia,elacuinaturamaligna La voce che Giovanni XXIII di- salute, ha voluto questo incontro Chiti, presidente della Conferenza dinato svolgimento delviverecivile confermata da successiva biopsia. venterà santo nel Duemila circola sindallaPentecostedel1996perché delle Regioni, che ha illustrato il la- e per favorire una cultura del rispet- Tra questi miracoli la commissio- insistentemente da giorni tra stu- convinto che soprattutto i movi- voro svolto da queste istituzioni per to dei diritti di ognuno nella reci- ne di esperti guidata da padre Luca diosi e prelati.L’avviodel processo menti giovanili possono rafforzare gi - ha proseguito - si apre una tappa Perciò ha concluso ricordando a il «federalismo solidale» e per «su- procità della condivisione solida- De Rosa ha scelto i due «miracoli di beatificazione di Giovanni la Chiesa, dandole «nuovo vigore» nuova, quella della maturità eccle- tutti di essere «missionari» nel por- perare» il divario tra Nord e Sud del- le». sufficienti», secondo i regolamen- XXIIIvennedecisoil18novembre pur nelle loro diverse forme di pre- siale». Insomma, non più tempo di tare «il Vangelo a tutto il mondo». l’Italia. ti pontifici, per portare la causa di del 1965 da Paolo VI. Da allora so- senze, senza dimenticare che, nel goliardie e intemperanze, ma di Con questo l’impegno, il vecchio Giovanni Paolo II, ricordando la Alceste Santini beatificazione a sentenza davanti no stati raccolti migliaia di scritti periodopostconciliare,hannocrea- «sfida, di una via da percorrere per- alla Congregazione vaticana per le del Papa e centinaia di testimo- to non poche tensioni all’interno ché la Chiesa si aspetta da voi frutti causedeisanti. nianze sulla sua vita. Il tutto è rac- della realtà ecclesiale. E, proprio per maturi di comunione e di impe- Il via libera, che dovrebbe giun- chiusoin50volumi.Ilprocessosiè superare contrasti e anche gelosie, gno». gere per ilGiubileo del 2000, appa- arenato fino al 1978, quando morì dato che ciascuno dei 56 movimen- Già il card. Joseph Ratzinger, nel- re comunqueun atto formale,poi- Montini, anche perché il giudizio ti presenti nel mondo rivendicava la sua veste di prefetto dellaCongre- Cinquantasei movimenti ecclesiali chè l’istruttoria ha verificato l’esi- sul papa non era univoco. Ad spesso la propria peculiarità e, tal- gazione per la dottrina della fede, stenza dei requisiti di «fama» di esempio il Cardinal Oddi gli era volta, il primato, si è tenuto alla Do- aprendo il Congresso mercoledì Sono la «nuova primavera« della Chiesa santità conquistata da Angelo contro e che un patrizio romano mus Pacis, da mercoledì a venerdì, il scorso, aveva messo in guardia dai Roncalli, soprannominato fin dal- un pamphlet intitolato «Nikita- primo Congresso mondiale per una «pericoli» che sono la tendenza ad la sua scomparsa,nel1962il «Papa Roncalli» per evocare Kruscèv. Ar- riflessione anche autocritica. E, ieri, «assolutizzare» il proprio carisma Sono ben 56 i movimenti ecclesiali che si sono Arguello, nato in Spagna, si propone, addirittura, buono». Il primo caso individuato rivato in Vaticano Giovanni Paolo si sono dati tutti appuntamento in che porta, come ha portato nel re- formati dopo il Concilio con lo scopo di essere la di riaffermare una società cristiana. Nella stessa è quello di Giovanna La Terra Ma- II la causa ha ripreso a marciare. piazza S. Pietro, dove i fondatori ca- cente passato, a «scontri nelle realtà «nuova primavera» della Chiesa. Visti, dapprima, linea si muovono movimenti come «Cammino jore, di Chiaromonte Guelfi (Ra- Cominciaoraquellacheinunpro- rismatici sono apparsi più docili. parrocchiali». E ha chiesto «più con riserva dai vescovi rispetto ad associazioni neocatecumenale», il «Centro Internazionale gusa), guarita improvvisamente cesso ordinario potrebbe essere Basti pensare alle testimonianze re- umiltà». tradizionali come l’Azione cattolica per le loro Milizia dell’Immacolata». Altri accentuano la da un concentrato di malattie sof- chiamata la «camera diconsiglio». se da Chiara Lubich per i Focolari, E ieri Giovanni Paolo II, pur par- tendenze integraliste legate al carisma del «spiritualità» come il «Movimento Nazareth», il ferte per lungo tempo e «assoluta- Entro il 1998 infatti si riunirà uno da mons. Luigi Giussani per Cl, da lando con il tono bonario mafermo fondatore, hanno ora conquistato un posto nella «Movimiento de Vida cristiana», il «Movimento mente irreversibili, e giunta al dei due organi di cui è composta la Jean Vanier per Fede e Luce, da Kiko di un vecchio padre, ha detto che la Chiesa. Il «Movimento dei Focolari» è stato Vivere In». La «Comunità di S. Egidio», fondata da punto che, essendo ormai in co- giuria, un collegio formato da teo- Argullo per Cursillos de Cristiani- Chiesa ha bisogno di «personalità fondato da Chiara Lubich, che lo ha caratterizzato Andrea Riccardi nel quadro della stagione di ma,eranostatepreseperfinolemi- logi il cui parerepositivo alla beati- dadecosìvia. cristiane mature, consapevoli della per l’impegno nel sociale incentrato su due rinnovamento del 1968, si è caratterizzata per sure per la cassa funebre. La donna ficazione è del tutto scontato. Toc- Il Papa stesso, nel rispondere ai propria identità e della missione concetti: la solidarietà e la condivisione. portare aiuto, nello spirito del dialogo evangelico, era rimasta immobilizzata per 23 cherà poi a un gruppo di Cardinali numerosi intervenuti, ha detto che della Chiesa nel mondo, di persone «Comunione e liberazione», fondato da mons. ai poveri, agli esclusi, ai malati di Aids. Ma anche anniacausadiunagraveinfezione e Vescovi della Congregazione, questi movimenti, pur avendo rap- vivaci e creative, ma non intempe- Luigi Giussani, ha suscitato, negli anni scorsi in per fare da ponte per favorire la pace tra i popoli o polmonare, complicata da parali- quindicimembriintutto,pronun- presentato «una novità inattesa e, ranti, intolleranti». E ha ammonito Italia, non poche polemiche per il suo attivismo all’interno di una realtà conflittuale. si. L’altro caso è quello di suor Ca- ciare la sentenza definitiva. Ma il talora, persino dirompente, non che «nella confusione che regna nel molto integralista tanto da accusare di L’«Associazione Papa Giovanni XXIII», fondata da terina Capitani, di un convento di verdetto ormai, vista la mole di hanno mancato di suscitare inter- mondo d’oggi è facile sbagliare e ce- «debolezza» l’Azione cattolica perché aveva fatto don Benzi, ha incentrato la sua attività nel Napoli, alla quale era stato aspor- «prove» riguardanti la santità di rogativi,disagietensioni»comepu- dere alle illusioni», ma «nella for- una «scelta religiosa» nel rispetto del pluralismo. recupero di quanti, donne e uomini), si sono tato quasi completamente lo sto- Giovanni XXIII raccolte nel corso re «presunzioni e intemperanze, da mazione cristiana curata dai movi- «Cursillos de Cristiandad», guidato da Kiko lasciati coinvolgere dalla prostituzione. maco, in seguito a una grave ulce- di tutti questi anni, appare del tut- un lato, e non pochi pregiudizi e ri- menti - ha aggiunto - non deve ra. Agli atti del processo c’è la testi- to scontato. Quindi è probabile serve,dall’altro».Naturalmente-ha mancare mai l’elemento di fiducio- monianza di un medico napoleta- cheperil2000saràsanto.

CHE TEMPO FA

La Pentecoste cristiana TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica mi- ...... litae comunica le previsioni del tempo sull’I- nasce da una festa ebraica Bolzano np 23 L’Aquila 10 20 talia...... SITUAZIONE: Sulle nostre regioni settentrio- ...... Verona 13 21 ...... Roma Ciamp. 12 22 nali e centrali seguitano a giungere infiltra- Trieste 17 19 Roma Fiumic. 13 23 CITTÀ DEL VATICANO. Pentecoste (dal greco «pentekosté») ...... zioni di aria umida, provenienti da ovest. Un vuol dire «cinquantesimo» giorno e, secondo le prescrizioni ...... Venezia 13 21 ...... Campobasso 13 19 sistema nuvoloso in transito sull’Europa cen- mosaiche, gli ebrei la chiamavano «festa delle sette ...... Milano 12 23 ...... Bari 16 23 trale lambisce l’Arco Alpino, coinvolgendo Torino 11 21 Napoli 15 23 soprattutto il settore alpino e prealpino del settimane», ossia quante ne erano trascorse dalla Pasqua. La ...... Nord-Est. Pentecoste era una delle tre feste maggiori degli ebrei, i quali ...... Cuneo np 18 ...... Potenza 13 20 TEMPO PREVISTO: Al Nord cielo inizialmente erano obbligati a recarsi al Tempio per ricordare i 50 giorni ...... Genova 17 20 ...... S. M. Leuca 17 20 poco nuvoloso con residui annuvolamenti sui dopo l’uscita dall’Egitto e la proclamazione della legge fatta da ...... Bologna 13 22 ...... Reggio C. 18 25 rilievi orientali. Nel corso della mattinata si Mosè sul monte Sinai. La festa serviva a celebrare quel grande ...... Firenze 16 23 ...... Messina 18 22 prevede un graduale aumento della nuvolosi- evento. La Pentecoste cristiana, innestata nella tradizione Pisa 11 22 Palermo 16 24 tà. I fenomeni interesseranno soprattutto Li- ebraica dell’Antico Testamento, ricorda, secondo il Nuovo ...... guria, Piemonte, Valle d’Aosta e Lombardia. Ancona 15 21 Catania 11 24 Testamento e l’inizio della predicazione di Gesù, la discesa ...... Al Centro e sulla Sardegna: cielo inizialmente dello Spirito Santo sopra gli apostoli, su Mariaeidiscepoli ...... Perugia 14 22 ...... Alghero 10 22 poco nuvoloso con nuvolosità in intensifica- riuniti nel cenacolo il 500 giorno dopo la Resurrezione. Un ...... Pescara 16 23 ...... Cagliari 11 24 zione sulla Sardegna. Successivamente la evento che consacra la Chiesa come «nuovo popolo di Dio» in nuvolosità raggiungerà anche le regioni pe- missione per la sua espansione nel mondo e che, affermatosi ninsulari. Al sud della penisola e sulla Sicilia: dapprima nella Chiesa d’Oriente, fu accolto anche da quella TEMPERATURE ALL’ESTERO cielo generalmente sereno o poco nuvoloso, a parte un temporaneo sviluppo di nubi cu- d’Occidente arricchendosi, dal Medioevo in poi, di molti ...... muliformi sulle zone montuose. elementi liturgici. E, ancora oggi, la Pentecoste si celebra tra le ...... Amsterdam 10 19 ...... Londra 8 18 TEMPERATURA: in aumento sulle regioni tir- due date estreme del 10 maggio e del 13 giugno, a ricordo del Atene 18 24 Madrid 9 17 reniche; pressochè stazionaria sul resto del- dono dello Spirito Santo che vuole rinvigorire la fede nei ...... Berlino 17 30 Mosca 11 21 l’Italia. cristiani perché l’affermino nel mondo. I «Pentecostali» di ...... VENTI: di debole intensità: da sud-sud-ovest Bruxelles 10 20 Nizza 14 21 alcune comunità protestanti sorte negli Stati Uniti nel XIX ...... sulle regioni di ponente; da nord-ovest su secolo si richiamano all’esperienza Pentecoste auspicando un ...... Copenaghen 13 21 ...... Parigi 12 20 basso Adriatico e Jonio; variabili altrove. risveglio della Chiesa. E sul significato di risveglio della ...... Ginevra 11 20 ...... Stoccolma 5 21 MARI: localmente mossi lo Jonio, il Mare ed il Pentecoste fanno leva i movimenti cattolici formatisi nei secoli ...... Helsinki 7 21 ...... Varsavia 13 26 Canale di Sardegna; poco mossi i rimanenti [Al. S.] bacini. e quelli che ieri si sono riuniti intorno al Papa...... Lisbona 12 19 ...... Vienna 13 27 31MIL01A3105 ZALLCALL 05 21:45:10 05/30/98

FARMACIE Mangiagalli ...... 57991 NOTTURNE: (ore 21-8.30) Melloni...... 75231 Via Canonica 32...... 3360923 EmergenzaStradale...... 116 P.zza Firenze: ang.via Di Lauria Telefonoazzurro...... 19696 22...... 33101176 Telefonoamico ...... 6366 P.zza Duomo 21: ang.via Silvio Cafbimbimaltrattati..8265051 Pellico...... 878668 SOSANIMALI Stazione centrale: Galleria Car- Lega Nazionale per la difesa del rozze ...... 6690735. cane ...... 2610198 C.so Magenta, 96: piazzale Ba- Enpa...... 39267064 racca (ambulatorio) ...... 39267245 Via Boccaccio, 26...... 4695281 CanileMunicipale....55011961 Viale Ranzoni, 2 ...... 48004681 TAXI VigiliUrbani ...... 77.271 ServizioVet.Usl ...... 5513748 Viale Fulvio Testi, 74..6420052 Radiotaxi,viaBreno,1...... 5353 PoliziaStradale ...... 326.781 Taxi per animali C.so S.Gottardo 1 ...89403433 Radiotaxi,viaSabaudia ....6767 Ambulanze ...... 118 Oscar...... 8910133 P.zza Argentina: ang.via Stra- EMERGENZE CroceRossa...... 3883 ADOMICILIO divari, 1 ...... 29526966 Polizia...... 113 CentroAntiveleni ...6610.1029 ComunediMilano ...... 8598 C.so Buenos Aires 4.29513320 Questura...... 22.261 DOMENICA 31 MAGGIO 1998 CentroUstioni...... 6444.2625 Ag Certificati 6031109 - Viale Lucania, 10..... 57404805 Carabinieri...... 112-62.761 GuardiaMedica...... 34567 6888504(viaConfalonieri,3) Redazione di Milano: via Felice Casati 32 P.zza 5 Giornate, 6.55194867. Vigilidelfuoco ...... 115-34.999 20124 Milano - Tel. 02/6772-1 Fax 677.2235 - 677.2245 GuardiaOstetrica Telespesa...... 59902670 Condominio viale Ortles 69

«In che padiglione dormi? Al cin- que? Ah, allora sei nuovo... Non la- sciare roba di valorenell’armadietto- Il nostro cronista tel’hannodatalachiave?-estaialla larga da certa gente come quello lì con la faccia sfregiata e lestampelle,è giorno e notte unbastardo:halacasapopolaremala dà in affitto erestaqui».È il benvenu- to in viale Ortles 69, al “Residence so- ciale” del Comune. Per il nuovo arri- nel dormitorio vato non èdifficile trovare tuttosubi- to: amici, nemici, cibo, televisione, fanno un cenno di saluto per il diret- mano.«Ecco,questoèiltuoletto-sia- vino sigarette, sesso a pagamento, ri- tore del residence, quando passa per mo passati altonopiùconfidenziale- poso. E soprattutto occasioni per in- un giro di controllo. Finito di man- qui c’è una lucina per la notte perché terminabili conversazioni che si rin- giare esgombrato iltavolodaproprio guarda che alle 9,30 qui spegniamo novano nel vuoto delle ore serali. vassoio, il nuovo ospite deve andare tutto». I padiglioni sono suddivisi in Questo non è l’inferno o il lazzaretto in infermeria. Qui si ripete la recita box da due, tre o più letti. I box non di barboni e derelitti. È piuttosto una dei dati anagrafici a un’infermiera - sono altro che delle sottilissime pare- sorta di condominio di periferia, che gentilissima - che misura la pressio- ti prefabbricate che si fermano molto ogni sera raduna la sua comunità ete- ne. Poi bisogna attendere il medico, prima del soffitto ma offrono l’illu- rogenea di inquilini: stranieri con il in compagnia di un’anziana signora sione di una stanza. L’aria è pesante, permesso di soggiorno e quasi sem- che si è trascinata faticosamente fin ma non ancora intrisa di quell’odore pre con un lavoro, anziani che non qui perché ha bisogno «di una pasti- di “concentrazione umana” che in- vogliono più andar via, emarginati e glietta per dormire». In sala d’attesa, vaderà ogni spazio entro un paio d’o- avvinazzati che campano di elemosi- la donna si adagia su una sedia, con re. I bagni sono stati appena rinnova- na e di mense pubbliche, uomini e gli occhi chiusi e il respiro pesante, e ti, sono puliti e abbastanza in ordine: donne, giovani emeno giovani,coni ogni tanto si libera rumorosamente l’unico difetto sono gli specchi, trop- vestiti in ordine, i telefonini e un la- della tempesta che sembra portare po piccoli. Ma un cartello lascia in- voro. E poi, mezzi matti e brutti ceffi nelbassoventre.Salutapernometut- tendere che questa non èla condizio- che bivaccano alla Stazione Centrale ti gli anziani degenti dell’infermeria ne abituale: «Nell’ultimo mese l’am- e che nei padiglioni del dormitorio si che ogni tanto si affacciano dalla cor- ministrazione comunale ha speso mescolano a gente assolutamente ”normale” che, incon- parecchi milionipersgorgareiservi- trata per strada, nessuno zi di tutti i padiglioni, intasati da puòimmaginaretraque- ogni tipo di immondizia. Pertanto stemura. Questo da oggi la spesa per lo sgorgo dei sa- Ilnuovoarrivatovarca nitarisaràsuddivisotratuttigliospi- Una stanza nel dormitorio di viale Ortles. Sotto, il direttore Paolo Marcenaro lasogliadivialeOrtles69 non è ti. In caso si verificassero continui poco dopo le 18. È l’ora ingorghi si provvederà anche a so- morando il classico, «povera Italia, Cioè che non vogliono un apparta- andare. Solo che poi quando qui da- cambio delle lenzuola avviene al del grande rientro dalla spendere gli ospiti colpevoli e inci- dove andremo a finire?». Poi tutti at- mento ma vogliono stare qui dentro, vanti ci sono due stronzetti in moto- massimo ogni 15 giorni, ma se gli ad- giornata lavorativa o di l’inferno vili». Ma gli ospiti non se ne curano tenti alle gesta del Maresciallo Rocca, insieme. rino che mi gridano “barbone” di- detti notanoche qualchelettoèspor- vagabondaggio della affatto e sidedicano a lunghesedute conilsolodisturbodiduenordafrica- Di fronte alle macchinette per il vento matto». «La casa è tutto - lo in- cocambianotuttosubito. maggior parte degli ospi- ma un luogo di toeletta, con tanto di profumi e ni seduti in fondo alla terrompeMohammed,ilpiùgiovane I bagni sono affollati, ma fruibili, tidel dormitorio.Icusto- dopobarba. Accanto a ogni letto c’è sala chenon smettono dei due algerini - anch’io non dico a fuori è già iniziata la processione di di li salutano quasi tutti, d’incontro un armadietto metallico e su richie- neanche per un minu- nessuno che dormo qui». Poilascena quelli che vanno a lavorare e, soprat- a qualcuno danno del sta se ne può avere la chiave.Maive- to di parlare a voce al- la conquistailnuovosfregiocompar- tutto, la caccia elle monetine per le ”lei” ad altri del “tu”: teranidivialeOrtlessuggerisconodi tissima e di provare le Si tira so sulla faccia di Orlando, quello che macchinettedelcaffè.Nonc’èilcam- «Ciao Giorgino, passa da non lasciarvi niente di valore, per- suonerie dei rispettivi ha la casa ma l’affitta ad altri e resta al biamonete automatico perché quan- mecheèarrivatoiltuo chéle“sparizioni”nonsonorare. telefonini. tardi dormitorio: Ho sbattuto la faccia». do c’era veniva spesso aperto «come certificato elettorale». Unavoltacenatoesistematoillet- Le panchine dei cor- dice. «Contro un pugno o contro un una scatoletta di Simmenthal». Dan- Gli habitué sbrigano in pochi secon- sia. Arriva il medico. Controlla se le to, resta da occupare la serata. Non tili e i lunghi corridoi parlando coltello?»,glichiedonoglialtri. te, veterano di viale Ortles, incambio di le formalità d’ingresso e poi si diri- braccia del nuovo arrivato portano i sono ancora le 20, c’è ancora luce al- delle due pensiline so- Arriva l’ora in cui tutti si ritirano. di un caffè e di un po‘ di sigarette è di- gonoversolosportellochestaccaibi- segni di qualche buco di troppo e fa l’esterno e qualcuno si ègià cambiato no il teatro dei nume- di sesso Le luci viola accese nei padiglioni sposto a indicarti una buona mensa glietti da 3000 lire per la mensa. Il domande su malattie e interventi per uscire, né più né meno come ac- rosi capannelli che ti- non concedono molto riposo agli oc- perilpranzo:«IovadoinPrimaticcio, nuovo arrivato, però, deve prima sot- chirurgici. Poi tenta un dialogo: «Co- cade in mille case o in un qualsiasi al- rano notte parlando di chi, ma ci si abitua. Gli odori, adesso, si mangia bene al martedì. Se vuoi ti toporsi a una serie di piccole incom- me mai hai deciso di venire qui? - bergo. Altri, invece, preferiscono ri- case popolari, di fatti e di case sonopiùacrieintensi,icigolii,ibisbi- porto, ti faccio anche vedere un paio benze: «Èlaprimavoltachedormeda chiede con tono quasi paterno - co- manere tra le mura del residence. C’è accaduti la sera prima gliieipassi,pressochécontinuialme- di chiese dove ti danno sempre un noi? Mi dia un documento, per favo- me ti mantieni? Con la tua famiglia i chi è già sdraiato con musica incuffia al padiglione 3, di col- no fino alle due. Poi domina il silen- cinquemila lire. C’è anche il Ragio- re - scandisce con un tono stanca- rapporti sono buoni? Ti auguro di e “Gazzetta dello sport in mano”: «Se loqui con il direttore, zio rotto solo da uno che - dal box a niere, ma lì sono stato da poco ed è mente garbato un impiegato prima non averne bisogno, ma perqualsiasi la vuoi leggere prendila pure - offre di storie di coltello o fianco- russa comeun’autoscarbura- meglio aspettare». Racconta di «esse- di passare alle domande di rito - pro- cosa noi siamo qui. Se poi ti fermi più gentilmente al nuovo arrivato - oh, delle ultime notizie sulle due anziane caffè stazionano altri capannelli, di ta. Tra le tre e le quattro passa il con- re andato in rovina» perché un suo fessione, scuole... ». Completata la ditregiorni,alloradevifareunalastra guardacheèdioggi». prostitute che da anni lavorano al- età media più bassa: due algerini, che trollo: un’impiegata del dormitorio socio in affari è scappato qualche an- scheda arrivano altre istruzioni: toracica,ègratis...». Le altre soluzioni interne per tra- l’angolo tra viale Ortles e via Calabia- lavorano come pony express, Orlan- verifica, registro alla mano, che risul- no fa con tutti i soldi. È gentile, ha dei «Adesso devefare lavisitamedica.Ha È il momento di ritirare l’equipag- scorrere le ore serali pria di andare a na, e di un travestito celebre, «quello do (lo sfregiato con le stampelle da tino occupati solo i letti effettiva- bei modi, ma porta ancora tutti i se- già mangiato? Le conviene andare giamento per la notte: l’impiegato letto sono la sala soggiorno, cioè uno che sta sempre lì, dopo le due negret- cui stare alla larga), Valeria (giovane mente assegnati. Il passaggio succes- gni della sbornia da vino rosso che si primainmensa,costa3000lire...». porge lelenzuolaelafederadi“carta” stanzone enorme con tavoli e sedie te, chesembra uno scaricatoredi por- napoletana che - pare - spenda le sue sivo è quello della sveglia, alle 7,30. concedequotidianamente.Ha54an- La mensa non è grandissima, ma il (per chi si ferma una sola notte, altri- utilizzateperduesquadredigiocatori to», spiega un signore in canottiera giornate in piazza Duca d’Aosta), e «Buongiorno signori», dice a voce al- ni, dice di puntare a trovare un lavo- menù è abbastanza vasto. Primo, se- menti ci sonoquelle di cotone), la co- di una interminabile scopa bagnata suscitando le risate incontenibili del- Roberto, magazziniere di 44 anni, da ta un’altra assistente, Poi fa il giro dei retto per mettere via un po‘ di soldi, condo, contorno, acqua minerale, perta, il copriletto e il cuscino. «Il tuo da un bottiglione di rosso, oppure la le donne che lo ascoltano. Davanti al tre mesi al dormitorio: «Sono quattro box, apre una per una le tapparelle, «intanto resto qui che mi costa solo frutta e due panini. In alternativa al letto è il numero 861, padiglione cin- sala Tv. Questa è immersa in un buio padiglione 2, dove alloggiano gli in- anni che aspetto la casa - racconta - e diffonde una gradevole scia del suo 180 mila lire al mese, cene comprese, contorno e alla frutta c’èlo yogurt o il que. Sai dov’è?». «Dai, lo accompa- pesto, perché se non fossero calate quilini storici del condominio Or- adesso che mi è stata assegnata devo profumo e ripete a ciascun dormien- poimi cerco unacasetta».Manmano dolce. Le inservienti si preoccupano gno io», dice un suo collega baffuto, tutte le tapparelle non si vedrebbe tles, i più anziani anche dal punto di aspettare perché è andato a fuoco te: «Buongiorno signore». Da questo che aumenta il numero di sigarette di segnalare che le cotolette impana- che strada facendo risponde alle do- niente, e contiene decine di sedia di- vistaanagrafico.Tralorostacircolan- l’assessorato, ma ogni giorno qui momento ci sono due ore di tempo che passanonellesue tasche,aumen- te sono fatte con la carne di maiale a mande sulla vita interna. «Se vuoi sposte disordinatamente davanti a do una petizione, redatta dal signor dentro adesso mi pesa di più. Tu sei per alzarsi, lavarsi, preparare le pro- tano le sue promesse: «Guarda che io tutti i volti che si prestano al dubbio puoi uscire, ma devi rientrare entro uno schermo grande e opaco, protet- Giuseppe, nella quale si chiede «che nuovo nonlo puoi ancora sapere, ma prie cose e lasciare il residence entro qui conosco tutti, se hai bisogno di di una provenienza islamica. Ogni l’una». Quasi tutti gli altri ospiti di- to da una clamorosa imbragatura di la nuova palazzina in costruzione guardacheioallavorononhodettoa le 9,30. Fino alle 13,30 resta chiuso qualsiasi cosa vieni da me. Dante, pa- tantoalbanconescoppianoaccesidi- stolgonoperunattimolosguardodai legno,sempre fisso su Raiunoperevi- venga riservata al gruppo di anziani nessuno che sto in Ortles, perché su- per permettere all’impresa di pulizie diglione 2 letto 140. Ricordati, letto verbiper una mestolatadimacchero- rispettivi capannelli per gettare tare discussioni sulla scelta del cana- della comunità, che non ambiscono bito di guardano storto. Ho detto che di fare il suo lavoro. Verranno rifatti 140.Civediamostasera». niinpiù.Aitavolilecompagniesifor- un’occhiata a quel tale che attraversa le. Il Tg1 parla della fuga del boss e tra a una casa perché si sentirebbero sto da parenti. Ma del resto con un anche i letti degli ospiti permanenti, mano su base etnica, ma quasi tutti il cortile con lenzuola e coperte in gli anziani c’è chi scuote la testa mor- espiantati dal proprio ambiente». milione e quattro al mese dove devo quelli con le lenzuola di cotone. Il ri- Giampiero Rossi

Intervista a Paolo Marcenaro, genovese di 52 anni, che da tre anni è il direttore del Residence Sociale Al “Residence sociale” «Qui il pericolo è abituarsi alla povertà» si accede così

«La gente che pensa a viale Ortles gerne alcuni nella gestione del dor- Intendo dire quell’abitudine che, La forte presenza di stranieri ha nisino che stava qui da un sacco di I posti letto sono 420, 370 senza aver mai visto cosa c’è dentro mitorio. per comodità o rassegnazione, complicatolavitainvialeOrtles? tempo mi ha detto: “Giù a casa ho per gli uomini e 50 per le non può capire... qui c’è una fetta di Dottor Marcenaro, come si diri- prende certe persone, le introduce Inizialmentesì,soprattuttoquando già comprato dei capannoni ancora donne e sono quasi sempre città,certonondituttalacittàmasol- geunastrutturacomequesta? senza via d’uscita nel circuito delle c’erano gruppi di albanesi che en- due anni e poi torno in Tunisia e vi- riempiti dai 1500 utenti tanto di quella più disagiata. Però È una cosa complicatissima, biso- mense per poveri, delle parrocchie travano di forza e ne combinavano vo di rendita”. Temo che stia na- annui. Per essere ammessi in non ci sono soltanto poveri derelitti gna sempre stare in equilibrio tra chefannol’elemosina,deidormito- di tutti i colori. Ho fatto togliere i te- scendo una generazione di nuovi viale Ortles bisogna avere oclochard,anzi...». l’atteggiamento poliziesco e quello ri e dell’assistenza sia pur minima lefoni pubblici perché qualcuno ricchidelTerzomondo. più di 18 anni e meno di 65 Paolo Marcenaro, genovese di 52 dell’assistenza. Bisogna fare in mo- che riescono a ottenere dalle strut- riusciva a telefonare in tutto il mon- Ha mai avuto problemi perso- (ma ci sono due anni, da 30 alle dipendenze del Co- do che questo sia un luogo di inter- ture pubblicheo private.Nonèque- do a spese del Comune. Aparte que- nalilegatialsuolavoro? ultraottantenni che ci mune di Milano, da 3 alla guida del ventosocialeenonuncronicario. sto il nostro lavoro. Noi dobbiamo sto, restano i problemi tipici della Qualcuno mi hadenunciatoperché vivono da decenni), Residence sociale di viale Ortles. Nel Ma come si fa? Qui dovete acco- accoglierechihabisognodiuntetto convivenza tra culture diverse, solo è statoderubatodal suo armadietto. autosufficienza psicofisica, suo passato ci sono la divisa da vigile glieretutti,ono? ma anche provare a fare in modo che qui dentro si combattono sol- Quando sono arrivato, invece, uno un reddito non superiore urbano, l’assistenza aglihandicappa- Certo. Ma quello che si può fare è di che il suo bisogno, domani, non sia tanto guerre tra poveri. Molti nor- che entra ed esce da San Vittore mi alla pensione minima Inps, ti, la direzione di alcuni centri di pri- agire con continuità attraverso gli più di questa portata. Lo sa che ogni dafricani hanno un lavoro, tutti ha subito detto che agli altri diretto- nessuna proprietà ma accoglienza, compreso quello di assistentisociali,aiutandogliutenti tantovienedamequalcunoperpre- hanno il permesso di soggiorno, ma ri aveva rigato la macchina. Gli ho immobiliare, nè possibilità viaCorelli.Insomma,unasortadive- a presentare la domanda per la casa garmi di ritirare la sua domanda per restano qui per risparmiare e man- detto che vado sempre in giro in bi- alloggiative in città. Ma terano del Vietnam dei servizi sociali popolare, seguendo le loro prati- l’alloggio popolare perché dice che dare più soldi a casa. Forse lo farei cicletta, luisi è messoa ridere ela co- prima bisogna incontrare milanesi. In viale Ortles lo conosco- che, cercando di impedire che su- qui ha meno pensieri, ha la compa- anch’io al loro posto, però dobbia- saèfinitalì. gli assistenti sociali. no tutti, perché lui gira molto e parla bentril’assuefazioneallapovertà... gnia, non deve pensare a pagare le motentarequalcosaancheinquesti con i suoi “ospiti”, cerca di coinvol- Assuefazioneallapovertà bollette.... casi. Una volta, per esempio, un tu- Gp.R. 31POL01A3105 ZALLCALL 11 01:14:32 05/31/98

R LO SCONTRO SULLE RIFORME l’Unità 5 Domenica 31 maggio 1998

All’Assemblea nazionale dei Cristiano sociali, in corso a Montecatini, attacco a Berlusconi e ironia sui suoi «consiglieri»

MONTE.EPS 1.0 7.0 «Finirai vittima dell’ex Dc» D’Alema al Cavaliere: «Danneggi l’Italia e te stesso» DALL‘ INVIATO tilità non dico per il paese, ma per Il grande centro, il ritorno all’u- L’INTERVISTA lui. Si può criticare chi produce nità politica dei cattolici, condito un danno agli altri per avere un magari da una legge elettorale MONTECATINI. Disponibile a va- vantaggio per sè; è un atteggia- proporzionale, per D’Alema è un lutare nuove idee sulle riforme, mento cinico ma comprensibile. disegno illusorio. Secondo il se- ma anche pronto, se martedì tut- Pierre Carniti: Ma produrre un danno agli altri gretario dei Ds non avrà futuro to saltasse, a dare battaglia nel per produrre un danno a sè stessi neppure la chiamata a raccolta paese contro Berlusconi. Massimo è davvero incomprensibile». dei cattolici che viene fatto da al- D’Alema si presenta alla quarta I guai di Berlusconi si chiama- cuni ambienti della chiesa, «in un «Siamo assemblea dei Cristiano sociali, a no: spaccatura del Polo alla vigilia modo come mai fu fatto neppure Montecatini, nella sua duplice ve- dei ballottaggi per le amministra- nei confronti della Dc». Non avrà ste di leader della maggiore forza tive e disegni neocentristi che sbocchi perchè lo stesso Berlusco- di governo e di presidente della spuntano qua e là. «Mi pare - ag- ni è già stato stoppato dal Ppi troppo chiusi» commissione Bicamerale. Ed è giunge il presidente della Bicame- quando in parlamento, guardan- proprio sui difficili frangenti che rale - che Berlusconi non sia pro- do ad uno schieramento trasver- DALL’INVIATO sta vivendo il progetto di riforme motore, ma strumento e, di qui a sale, parlava di un più forte presi- istituzionali che si sofferma mag- non molto, possibile vittima di denzialismo, ma faceva capire di giormente, disegnando un futuro un’operazione neocentrista». Per- volere il proporzionale. «Il segre- MONTECATINI. «È vero, questo par- carico di incognite non solo per il chè se il processo di riforme salta i tario del Ppi, e non avevo dubbi - tito a volte è troppo chiuso nell‘ er- paese, ma anche per lo stesso Ber- primi a goderne, oltre alla Lega e dice D’Alema -, gli ha dato già lusconi. Al leader del Polo, manda metismodeisuoiritiestentaadaprir- ai suoi disegni «sfascisti», saranno una risposta dignitosa e ferma». si all’esterno». Pierre Carniti, sigaro un messaggio molto chiaro: «Sa- proprio coloro che sognano il ri- Berlusconi rischia di infilarsi in rebbe un danno molto grave per torno al passato, alla vecchia Dc e una strada senza uscita, ma un toscano d’ordinanza, occhiali sopra l’Italia» bloccare le riforme, ma alla proporzionale. «Non è casua- piccolo spiraglio, non fosse altro latestaecravattaslacciata,sprofonda sarebbe ancora più grave, il dan- le la coincidenza tra la forte of- che per il ruolo istituzionale che nella poltrona del bar e nei problemi no, per Berlusconi. Perchè il con- fensiva contro il bipolarismo - ricopre, D’Alema glielo lascia. Ul- flitto messo in atto dal «cambia- interni al suo nuovo partito: i Demo- spiega D’Alema -, il venire avanti timatum non saranno accettabili, cratici di sinistra. Quelle lacune che mento repentino e incomprensi- di idee di Grande centro e l’inizia- però se matureranno nuove idee e 31POL01AF01 bile» del Cavaliere offende la di- tiva fatta assumere a Berlusconi». nuove soluzioni il parlamento le lui stesso aveva denunciato venerdì, gnità delle forze politiche e mina D’Alema si riferisce ai consiglieri esaminerà. Lo stesso D’Alema si 3.0 ieri Massimo D’Alema le ha riprese e la libertà del parlamento. del Cavaliere, quegli «strateghi - dice disposto a «sondare tutte le sottolineate. Per questo martedì, con tutta dice con sarcasmo - trasmigrati forze e a valutare tutte le soluzio- 24.50 probabilità, si passerà al voto in Carniti, D’Alema in fatto di criti- dalla prima alla seconda repubbli- ni prima che con il voto in aula chealpartitolasupera. aula. D’Alema dice che la decisio- ca». Si augura, D’Alema, che tutto precipiti». Però se ci sarà rot- ne - votare o meno - spetta ai par- «quei consigli almeno glieli diano tura, allora l’Ulivo, «con una sua «Sì, è stato un pò brutale. Ma ci vo- lamentari. Ma chiede che ci sia gratis» e comunque suggerisce a autonoma iniziativa» dovrà dare leva. Ci sono tendenze alla conserva- «un fatto politico-parlamentare» Berlusconi di «licenziarli» perchè battaglia per portare avanti le ri- zione che vanno cambiate. Tenden- che renda evidente che la strada non hanno capito che ormai il forme istituzionali. In parlamen- delle riforme è diventata imprati- ze che sono frutto di ragioni oggetti- processo verso il bipolarismo è to, attraverso l’art.138, ma soprat- ve - ogni struttura grande trova diffi- cabile. Poi accusa Berlusconi di «irreversibile». Se poi Berlusconi tutto nel Paese, rivolgendosi di- masochismo.«Nonriescoacapire pensa di poter essere il padre di rettamente ai cittadini. L’estrema coltà a modificarsi e tende ad auto- quale vantaggio possa trarne. una nuova grande Dc, si illude strada, cioè, restano i referendum. conservarsi - sia di fattori soggettivi, Non riesco a scrutarne dietro un perchè specializzati in «questo la- perchè qualche apparato teme di es- disegno politico che abbia un sen- voro ci sono già fior di professio- so, una coerenza, che abbia un’u- Vladimiro Frulletti sere messo in discussione dai nuovi nisti». arrivati. Ciascuno sa come sta nella propria organizzazione di prove- nienza,purpiccolachesia,maignora «È presto per arrendersi, ma è necessario un nuovo slancio» cosa può succedere dando vita a un’altra formazione. Li capisco, e lo dico senza falso moralismo, perchè vengono rimessi in discussione an- che gli equilibri di potere personale. E il leader frusta il partito Tuttavia sono resistenze che vanno superate. Per questo servono regole nuove e un’organizzazione diversa, federata o confederata chesia.Un’or- «Scricchiola e perde smalto» Massimo D’Alema leader dei Democratici di sinistra ganizzazionechegarantiscaall’inter- nodeiDsunarticolazionesiapolitica cheterritoriale». DALL’INVIATO tentoallaroutinedellecarriereindi- che, a suo parere, si potrà dare con pluralismo culturale con una forte assieme «a una fortedemocrazia de- strada perriuscirci, secondo il segre- Però D’Alema vi ha invitato a pre- viduali che alle ragioni collettive». una maggiore democrazia interna e democrazia degli iscritti».Piùcultu- gliiscritti. Perdarealsingoloiscritto tario dei Ds, è stata tracciata. È otti- stare più attenzione alla cultura MONTECATINI Stanco, senza smal- Una situazione che non ritiene piùpluralismo. re dentro un‘ unica casa: per D’Ale- come tale un potere più diretto nel- mistaD’Alema,sul lungoesulbreve di cui siete portatori che non alla to, diviso in correnti. Più attento al drammatica, ma che deve far squil- Ma attenzione, per D’Alema va ma significa che anche i soci fonda- le scelte del partito». Un potere an- periodo, ed è sicuro che anche i ri- vostra forza organizzata. Ad allar- carrierismo che non a costruire un lare nelle orecchie del evitata un’ulteriore tori dei Ds devono por- che più forte nei con- sultati finali delle elezioni ammini- gareivostriconfinidipartenza... buon destino collettivo. A Monte- gruppo dirigente un frammentazione cor- si l’obiettivo di allarga- fronti dei dirigenti, strative confermeranno laforza del- «Il problema non è attirare chi nei catini, nel suo intervento davanti campanello d’allarme. Il segretario rentizia, perchè le cor- re i loro confini, di D’Alema lascia che vanno sempre l’Ulivo e della sinistra. Il centrosini- Ds c’è già, ma coinvolgere quelli che all’assemblea dei Cristiano sociali, D’Alema stesso avver- renti cristallizzate alla «non bloccarsi nei loro eletti. stra - sostiene - trae alimento pro- sono fuori. Se pur cambiando ifattori dopo le riforme D’Alema affronta il te, dentro il corpo dei invita le varie fine producono una percorsi d’origine». l’assemblea con Proprio per questo prio dalla diversità dei suoi compo- la somma non cambia, allora vuol di- capitolo del partito. E sono critiche Democratici di sini- componenti classe dirigente tutta «Nel Pds - dice rivolto una pianta D’Alema ha annun- nenti, dalla sinistra radicale di Ri- re che l’operazione non è servita a dure ai Democratici di sinistra, criti- stra, «scricchiolii che interne a costruita attraverso ai Cristiano sociali - ci bonsai d’ulivo ciato che in un semi- fondazione alle forze moderate co- nulla. Però la questione è un’altra: che che prendono in contropiede mipreoccupano». contaminarsi processi di cooptazio- sono 800.000 iscritti, che gli è stata nario programmato me Rinnovamento: «Una coalizio- trovare le forme e i modi per dare vo- anchePierreCarniti:colpidisciabo- È vero che il segreta- ne. Un modo ben noto fra questi ci sono molti per il 19 e 20 giugno ne dove tutti stanno con la propria ce a tutte quelle persone che ora non la più che di fioretto, una franchez- rio del più grande par- l’una con l’altra, al Pci, ma che almeno persone che sono co- regalata da prossimi la discussio- identità, la sinistra democratica co- voglionoentareinunpartito,mache za che supera di gran lunga quella tito italiano nonpensa ea«non un tempo finiva per me voi cristiane e so- Carniti: «Stai ne sarà proprio incen- me i Verdi e i Popolari». Così alla fi- ogni giorno portano avanti i nostri che ventiquattro ore prima il coor- che a tre mesi dal con- bloccarsi nei premiare i migliori. ciali».Perquestoilpro- tranquillo, nelle trata sull’organizza- ne del suodiscorsoD’Alemaseneva valori nella società: con il volontaria- dinatore dei Cristiano sociali aveva gresso di nascita di Fi- percorsi Oggi, il rischio è che la blema dei soci fonda- mie mani zione interna ai Ds. dall’assemblea firmando autografi to, con l’attenzione agli altri. Quello indirizzato alla volta di Botteghe renze si possa tracciare cooptazione fatta per tori non è tanto di pre- Perchè per D’Alema i e baciando signore e bambini con che è certo è che ai ds serve tutto me- oscure. un bilancio definitivo d’origine» correnti sforni solo di- servare all’interno del- crescerà» partiti rimangono l’ar- un bonsai d’ulivo sotto il braccio e nocheunmanualeCencelli». D’Alema accetta i rilievi di Carni- dell’esperienza dei Ds. rigenti scelti in base la Quercia ognuno la chitrave della demo- assicurando a Carniti,che gliel‘ ave- Ma i Cristiano sociali non rischia- ti, li fa suoi e ci aggiunge un bel cari- Ma è altrettanto vero non alla preparazione, forza della propria crazia, i canali che ga- va regalato poco prima, che nelle no di diventare una piccola cor- co di giudizinegativi.«Ilpartitoèaf- cheoccorre-siinfervo- bensì alla fedeltàa que- compagine organizza- rantiscono alle perso- sue mani crescerà. Perchè il destino rente dentro un partito fatto di faticato - dice il segretario della ra D’Alema - dare nuovo slancio al stooaquelgruppo. tiva, ma di dare più forza e voce alla ne di prendere parte alle decisioni dell’Ulivo e della Rosa è quello- dice correnti? Quercia -, appesantito nel suo rap- progetto di costruire anche in Italia «Il processo è lungo, faticoso e cultura di cui sono portatori. Ecco della politica. «E a me - sottolinea -dicrescereinsieme. «No. Questo rischio per noi non porto di massa. Ha perso smalto e una grande forza di ispirazione so- complesso - avverte D’Alema -. Ma allorailsìdiD’Alemaaunastruttura ancora - sta a cuore soprattutto la c’è. Non è tra i nostri scopi sociali. carica ideale. È stato spesso più at- cialista ed europea. Slancio nuovo noi dobbiamo conciliare un forte federata o anche confederata, ma partecipazione dei cittadini». La V. Fru. Non abbiamo mai chiesto “fateci più spazio”. Di solito chi si organizza in correnti lo fa per ripartirsi il potere. Noi vogliamo solo far capire che con IN PRIMO PIANO questa struttura, con questa organiz- Il brontolio della Quercia: «Era ora» zazionenonsenevieneacapo». Intanto c’è chi spera di rimettere inpiedilaDc. C’è statosolouno in grado diresu- Crucianelli: «Ma noi della sinistra questo allarme lo lanciamo da tempo» scitareimorti.Èsuccesso2000an- ni fa e l’hanno messo in croce. ROMA. La «Cosa Due» stenta. Di storia delle «carriere individuali» fare». C’è un antidoto a tutto sono i partiti della sinistra, ridotti segnato fino ad ora la vita dei De- re il soggetto bipolare. E il riferi- Non penso sia possibile far rina- più: «scricchiola». Come accolgo- che contano più del «destino» del questo? «Se ce l’avessi, se potesse più o meno a comitati elettorali. mocratici di sinistra è ciò che di mento alla socialdemocrazia in scere la Dc, è una partita chiusa e partito? «Non è una novità. È ar- essere racchiuso in una formula, È un tema che abbiamo provato a più antidemocratico si possa im- Italia non è sufficiente». no i Democratici di sinistra le co- penso che anche alla chiesa non se dette da D’Alema a Montecati- rivato il momento di dircelo: un già l’avrei tirato fuori. Una cosa, sollevare anche a Firenze. La veri- maginare». Poi? «Secondo e più Le ultime battute sono per chi ni? Nel complesso, rende bene atteggiamento come quello de- però va detta subito: che esiste tà è che questi discorsi li abbiamo importante: dei problemi del par- non viene dalla Quercia. Valdo serva una nuova Dc. L’unità poli- l’aria il commento di Gavino An- nunciato da D’Alema c’è da sette, un problema di esempi. Dobbia- sempre fatti, solo che i giornali tito non ci si può occupare par- Spini: «Poca democrazia? È per- tica dei cattolici nonèpiùpossibi- gius: «È vero, ci vuole una sterza- otto anni. C’è dall’ultimo Pci, mo sempre ricordarci che il mo- non se ne sono mai accorti». E lando di difetti d’organizzazione ché manca una dialettica ampia e le.Neppureunsistemaproporzio- ta... C’è forse troppo appagamen- do di comportarsi del del discorso di ieri di D’Alema co- partecipata. Il ruolo nale ne aiuterebbe la rinascita, sa dice? «Dico: finalmente. E ag- to per i risultati raggiunti». gruppo dirigente na- dei partner del Pds, perchè oggi i cattolici di sinistra si Mauro Zani ora è vice-presi- zionale si trasferisce giungo che quella di D’Alema come i laburisti, deve dente del gruppo alla Camera. Fi- Petruccioli immediatamente non è un’improvvisazione, nel Zani essere proprio quello schierano a sinistra e quelli di de- no a qualche tempo fa lavorava a nelle periferie». senso che ne abbiamo parlato di promuovere delle stra a destra. Aicattolici nonserve Botteghe Oscure, a contatto di «Se siamo Con Famiano Cru- nelle ultime riunioni dell’esecuti- «Certi regole democratiche l’unità politica, ma semmai l’uni- gomito col segretario. Poi ha scel- bipolaristi cianelli, dei Comuni- vo e del Comitato politico. Ora il atteggiamenti del nuovo partito». tànellafede». problema è posto: e ripeto, il pro- to un’altra strada, in qualche mo- sti unitari, arrivato a Più duro Ermanno Se saltano le riforme, non si corre do più «appartata». Perché - si dobbiamo Firenze alla «Cosa blema è che tipo di partito vo- nel partito Gorrieri: «Tra noi c’è disse allora - era in «rotta» non costruire il due», si parte por- gliamo costruire, cosa sia un mo- esistono da disagio. Disagio per il rischio di tornare a un sistema col segretario ma col suo entoura- gendo una domanda derno partito di sinistra, di mas- il mancato riconosci- proporzionale e a un nuovo gran- ge. Allora, cosa pensa delle affer- soggetto diversa: ma com’è sa». E il «carrierismo»? «Io credo diversi anni. mento delle culture decentro? mazioni di D’Alema? «Messe così bipolare. E il possibile che la “sini- che sia la conseguenza di quello L’antidoto? che dovrebbero esse- «Il rischio c’è, ma l’esito non è che dicevo. Se dietro c’è il vuoto - le condivido, anche se credo che stra interna” dei Ds si re alla base del nuo- scontato. Prima occorre vedere sia più importante poi discutere riferimento alla sia fatta scavalcare non c’è il partito - la carriera di- Intanto si vo partito, ma anche davvero cosa fare». Quando? «Su- socialdemo- dal segretario? Co- venta la via obbligata. Carriera cominci a dare il un disagio politico». come va martedì il voto alla Ca- bito, a cominciare dal seminario m’è possibile che la che sia chiaro non implica nè Quale? «Il disagio di mera. Dopo potremmo pensare di fine giugno. E se questo è l’o- crazia non denuncia sui limiti corruzione, nè ambizione: ci dice buon esempio» chi vede il partito ad un’azione comune del centro- biettivo, mi pare che il program- basta» della democrazia - solo che senza valori, quello che che vuole accreditar- conta sono i “posti”». sinistra per portare avanti rifor- ma di quell’incontro sia ancora quasi ovunque caval- si solo come interlo- me che rafforzino il bipolarismo. un po‘ troppo generico». Mi scu- lo di battaglia delle Un altro interlocutore, da una cutore moderno, che si, ma lei si dimostra un po‘ più «sponda oppsta», per usare i luo- Si potrebbe approvare a maggio- diplomatico del solito, è così? «Io proseguito se non accentuato poi componenti di sinsitra - stavolta ghi comuni della geografia inter- o limti di entusiasmo. Il proble- accetta le dinamiche del mercato, ranzaunaleggeelettoralechepre- diplomatico? Allora guardiamo ai nel Pds». Domanda personale: sia appannaggio del leader? «Do- na ai ds. Si sta parlando dell’«uli- ma è che la “Cosa due” nasce con ma poi dimentica nella pratica vede l’abolizione dello scorporo e ma si sente un po‘ vittima di que- manda da respingere al mittente. una strategia politica debole, politica valori come quello dell’u- fatti: da tanto tempo parlo di vista» Claudio Petruccioli. Che l’innalzamento dello sbarramen- ”egocentrismi insopportabili” nel ste logiche? «Ciascuno è un po‘ È da tantissimo tempo, per quan- dice così: «Meno male che qual- troppo debole. E quando la stra- guaglianza». partito. Sembra poco? Non scher- vittima di se stesso. Io non ho to mi riguarda addirittura da cuno se n’è accorto». Di cosa? tegia è carente prendono il so- to». ziamo, per favore...». E questa mai saputo “sgomitare”, è il mio quando stavo in Rifondazione, «Primo: che la logica paritetica, pravvento i personalismi. Se sia- Stefano Bocconetti modo d’essere e non c’è nulla da che pongo il problema di come dei posti per componenti che ha mo bipolaristi, dobbiamo costrui- V. Fru. 31SPO01A3105 ZALLCALL 11 01:01:31 05/31/98

Rai International Zaccheroni si racconta Nazionale, Ravanelli Bergomi perplesso lancia in Italia «Al Milan perché «Non sono il raccomandato su un possibile «La giostra dei gol» mi voleva sul serio» di Cesare Maldini» Baggio interista Nel campionato di calcio ‘97-98 «Sono andato al Milan perché, tra le tante società Fabrizio Ravanelli non si ritiene un raccomandato Beppe Bergomi elogia Roberto sono stati segnati 847 gol, la Rai che mi hanno cercato, è stata l’unica a dimostrare di Maldini. Mentre attaccanti del calibro di Baggio ma resta perplesso International, li ha registrati di voler veramente concludere». Lo ha detto Casiraghi e Zola vedranno il mondiale in tv, davanti ad un suo eventuale tutti per il programma «La Alberto Zaccheroni (nella foto), che si è congedato mentre Chiesa attende il recupero di Del Piero passaggio all’Inter: «Non so se giostra dei gol» che trasmette da Udine incontrando i giornalisti friulani. «La prima di tornare a casa, «Penna Bianca» rivendica vestirà la maglia nerazzurra... nelle Americhe e in Australia la prima a contattarmi - ha svelato il tecnico - è stata la dignità della sua presenza in azzurro. I sei gol certo è che nella nostra squadra sintesi del torneo italiano di serie la Lazio, seguita da Sampdoria e Parma che mi dell’amichevole dell’altro giorno sono la gli attaccanti non mancano, A e li riproporrà in uno speciale cercava solo quando perdeva». In lizza anche testimonianza di una forma trovata con largo oltre tutto Simoni gioca spesso su Rai1 dal 31 maggio al 3 Atletico e Real Madrid, la turca Fenerbahce «tutte anticipo. «La forma sta arrivando - dice Ravanelli - con una punta vera ed una mezza giugno. Il programma, «Il mi davano carta bianca, ma io preferisco lavorare e mi preparo a vivere un’esperienza eccitante in punta». Ma se Moratti dovesse campionato in 847 gol», è in Italia». Anche l’Inter ha contattato a più riprese nazionale. La mia presenza non deve essere acquistare l’ex codino, Bergomi è articolato in 5,5 ore di Zaccheroni, «ma solo fino alla vigilia della finale di considerata una sorpresa, ho le credenziali valide e convinto che si inserirebbe bene trasmissione notturna che sarà coppa Uefa, poi più nulla», dice senza rimpianti. non ho rubato nulla a nessuno». nel gruppo interista: «Roberto accompagnata dai commenti di non troverebbe difficoltà, oltre Gianfranco de Laurentiis, Ilaria ad essere un campione è un D’Amico, Azeglio Vicini e Bruno uomo vero che sa stare al Pizzul. La «media gol» del mondo... ma l’nter ha solo programma è di una rete ogni bisogno di qualche ritocco, non 3’40” di trasmissione. di grosse rivoluzioni».

Dopo l’anatema del leader di An contro gli insegnanti omosex, la moglie rilancia sul calcio. E Rivera è d’accordo Daniela Fini espelle i gay «Il campo non è per loro» ROMA. Prima la criticatissima ester- dra del cuore di Daniela Fini: tifereb- Gli omosessuali, che ieri si sono vi- suo problema - ha aggiunto Piccolo, - dell’Italia su un maxischermo, «sem- nazione di Gianfranco Fini contro i be per la Lazio sapendo che nella sti rifiutare un piccolo contributo (7 è che, probabilmente,non hamai in- bra che si facciano dei passi avanti e maestri gay, adesso un analogo «pro- squadragiocauncalciatoregay?Eper milioni) dall’assessore alla cultura contrato qualcuno nel corso della vi- invece, come sempre, si continua a 31SPO01AF02 nunciamento» della moglie Daniela rincarare la dose, il capo della tifose- (An) della regione Lombardia per il ta che le facesse capire che le persone farepassiindietro». decisa a fare chiarezza sui costumi ria romanista, Fabrizio Carroccia, 120 Festival internazionale del cine- valgono per quello che sono in grado Nazisti e ipocriti: Franco Grillini, sessuali nel mondodelcalcio.Alleso- detto il «Mortadella», ha ricordatoal- ma gaylesbico, sono stati «difesi» du- di dare, per la loro intelligenza e la lo- responsabile di Arci Gay, non usa gliedelDuemilaproseguelapersona- la Fini che «c’è un calciatore non di- rante la trasmissione da un Paolo ro bravura professionale, non certo mezzi termini per commentare le di- lissimaguerradellafamigliaFinicon- chiaratamente omosessuale che gio- Guzzanti «imbarazzato per la discus- perlalorosessualità». chiarazioni di Daniela Fini e Gianni tro gli omosessuali. La moglie del lea- ca nella Lazio e nessuno lo sa», preci- sione». La polemica è stata liquidata Secondo Vanni Piccolo, che già in Rivera: «Daniela Fini non mi stupi- der di Alleanza nazionaleè uscita allo sandochesitrattadi«unbiondino». dalla stessa Daniela Fini: «Non sono passato aveva duramente criticato sce, è la tipica sostenitrice di una cul- scoperto nel corso del «Caffè della E nel corso della stessa trasmissio- mai stata razzista nei confronti degli Gianfranco Fini quando sostenne tura machista e viriloide dello sport, domenica», il programma di Tele- ne - già passata agli onori della crona- omosessuali. La mia era una battuta che un omosessuale non può fare il esaltatadalfascismo». montecarlo che andrà in onda oggi ca qualche giorno fa per un violento ad una domanda polemica. L’impor- professore, definendolo «volgare e A «sorprendere» Grillini è invece pomeriggio alle 16 ma che è stato re- diverbio fra la scrittrice Barbara Al- tante è che in campo tutti diano il portavoce di un integralismo tipico Gianni Rivera, definito «ipocrita»: gistratovenerdì. bertieMarinaRipadiMeana-hadato massimo, anche i «biondini» che so- dell’estrema destra», le posizioni di «Rivera sa benissimo chei gaydichia- «Un calciatore se ostentatamente il suo contributo anche l’ex golden nonellaLazio». Daniela Fini sono dettate dai suoi rati nel calcio ci sono. Oggi circa una omosessuale non potrebbe giocare, boy del calcio italiano, Gianni Rive- «Ogni commento è puramente su- pregiudizi che le impediscono di en- decina di calciatori famosi in Italia non lo lascerebbero giocare», ha di- ra, oggi parlamentare. Da «esperto», perfluo, posso soltanto dire che la vi- trare in contatto con gli omosessuali. sono gay, ma anche al tempo di Rive- chiarato Daniela Fini rispondendo Rivera ha dichiarato che un calciato- sione della vita diDanielaFinièestre- Per il circolo di cultura omosessuale ra ce ne erano e un celebre calciatore ad una domanda provocatoria del re gay «avrebbe poche possibilità di mamentelimitata».Cosìhareplicato «Mario Mieli», che per i campionati di una famosissima squadra era addi- pubblico. Provocatoriaancheperché entrare nello spogliatoio e non po- Vanni Piccolo, omosessualeepreside mondiali di calcio sta organizzando rittura chiamato con un nome di il quesito riguardava proprio la squa- trebbecomunquegiocarealcalcio». di una scuola media della capitale. «Il unatifoseriagaycheseguiràlepartite donna,dunque....». Daniela Fini allo stadio Olimpico: è tifosissima della Lazio

VVISO ai gay: evitate, se IL COMMENTO timo addirittura un striscione in potete, la famiglia Fini. materia, apparso nella curva Maldini raffredda gli entusiasmi: «Mondiale difficile». Baggio rischia di saltare l’amichevole con la Svezia A Gianfranco, leader di Al- Nord laziale). leanza nazionale, due mesi fa af- Quella fobia Anche «dentro» l’ambiente cal- fermò che non era salutare avere cio è guardato con diffidenza ogni professori omosessuali nelle scuo- seme della diversità. Non solo il le. La moglie, signora Daniela, ti- è di famiglia fatto di essere gay: essere impe- Il ct frena, ma arriva Del Piero fosissima della Lazio, sostiene in- gnati politicamente, ad esempio. vece che i gay devono stare alla Non è salutare neppure avere una DALL’INVIATO larga dal calcio: il suo manifesto anni. È una pellicola che dovreb- coscienza che ti picchia in testa: insieme i campioni di tre mondiali e Cannavaro». In realtà, il cittì è preoc- essere sacrificato in nome di Costa- sul sesso è stato pubblicato du- bero vedere anche i coniugi Fini, un anno fa, i giocatori della Na- laNazionaledioggi,invecesiamoan- cupato per lo stato di forma di Costa- curta: c’è da sentirsi male. Ma Nesta rante una dotta discussione alla tra una partita della Lazio e uno zionale rifiutarono di visitare Au- FIRENZE. La paura fa Maldini: in fin dati ben oltre con tante belle parole. curta, che anche con il Porcari Mon- ha anche a cuore il suo futuro laziale: quale hanno partecipato l’onore- di quei congressi in cui An indos- schwitz: distrazione pericolosa. deiconti,inlineaconilsuocalcioan- Troppo ottimismo attorno alla Na- tecarlo nonèsembratosicuro.Maldi- lo vede a termine: «Altri due anni a sa il doppiopetto credendo che ba- vole Gianni Rivera - ex calciatore Nel calcio regna l’omologazione. tico. Bergomi, intanto, guadagna zionale, troppa voglia di paragonare ni medita un ribaltone: Bergomi libe- Roma, poi potrei cambiarearia».Cra- e oggi sottosegretario della Difesa sti cambiare abito per cancellare Tutti i calciatori chiamano l’alle- il passato e, soprattutto, per di- punti e considerazione: lo «zio» in- quest’Italia a quella del 1982: non mi ro, Cannavaro confermato come gnottimediti. - e il capo ultrà Mortadella, quello natore mister, tutti gli allenatori travedeunpostodatitolare.Nesta(in piaccionoquestecose.Miauguroche francobollo dell’attaccante avversa- Di Biagio è stato elogiato dal cittì. che va in giro per gli stadi grazie mostrare di essere diversi. dicono che il calcio «è uno sport primis) o Costacurta (che deve fare la gente non si lasci contagiare, chi rio più forte, Costacurta e Nesta in «Lo vedo sempre meglio, ma non è ai buoni rapporti con Luciano Il problema resta proprio quel- maschio», la partita «è una bat- Moggi, direttore generale della Ju- taglia», in ritiro «niente sesso attenzione, può contare solo sulla fi- mi conosce sa che io primo gioco e lotta per un posto. Freschezza, entu- solo un’alternativa ad Albertini». Ve- lo: la «diversità». È una cosa che ducia del ct dopo una stagione scia- poiparlo». siasmo e forma dicono Nesta, ma il ct ro: il romanista (che gode,ècontento ventus. la destra, anche in doppiopetto, perché fa male»: però a mogli e fi- Dopo gli anni del celodurismo non accetta. L’omosessualità, so- danzate è concesso incontrare i gurata) le vittime del ribaltone in di- Ilblabladelsabatoincuil’Italiadei è prudente e, tra l’altro, non ha mai per essere stato elogiato anche dai (il machismo secondo Umberto prattutto. È l’estremismo di quel- loro uomini - presumibilmente fesa. Non solo: Di Biagio continua a piedi eccellenti ha sfilato per la foto stravistoperillaziale. giornali del Nord) può subentrare a Bossi), è giunta l’epoca della nor- la malattia pericolosa che è l’in- surriscaldati - dopo le partite. È guadagnare consensi: avviso ai navi- ufficiale (anche Chiesa, numero 23,è Bergomi, intanto, parla da saggio. Di Matteo e giocare in coppia con Al- malizzazione del sesso. Tutto co- tolleranza: nei confronti dei no- un mondo dove il sesso è ancora ganti, cioè a Di Matteo. Nazionale, finito in posa, il più elegante era Del Addolcisce la pillola per Costacurta, bertini. Il centrale vero sarebbe pro- minciò in nome dell’Aids, negli madi, nei confronti degli extraco- un qualcosa di peccaminoso, un cominciailcontoallarovescia. Piero, unaseriedi scatti sono stati fat- ad esempio:«Mi hacolpito la suaper- prio lui, con Albertini che scala a de- Stati Uniti, paese puritano per ec- munitari, nei confronti, appunto, intruso. Undicigiorniall’esordioconilCile tida un elicottero )scivola poisu cose sonalità». Della serie, niente guerra, stra. cellenza, dove - pare - pratica il dei gay. Ma nel rifiuto della si- Figurarsi i gay: quelli, magari, (11 giugno a Bordeaux), cinque alla più terrene. La formazione, ad esem- vogliamoci bene, ci può essere posto Molto dipenderà dallo stato di for- sesso solo il presidente Clinton. In gnora Fini e nelle osservazioni di non giocano con i videogames, partenza per la Francia, due all’ami- pio. pertuttiedue.AllafacciadiNesta,pe- ma di Di Matteo e dalla pubalgia oc- Italia, però, il vizietto (quello del Rivera («non c’è posto per gli ma leggono i libri. E poi, chissà, chevole di Goteborg con la Svezia (gli Bergomi libero titolare: tira que- rò, che è sospeso tra la Nazionale ed cultatadiAlbertini(chesoloierihari- machismo, intendiamo) è di vec- omosessuali nel calcio») c’è, an- potrebbero anche avere voglia di azzurri partono oggi alle 16.30 da Pi- st’aria. Maldini è sfuggente: «Sono una Lazio che sta vendendo tutti i preso a lavorare a pieno regime). Bag- chia data: durante il fascismo, ad che, lo specchio di quello che sono andare ad Auschwitz. Oppure, gio lamenta una forte contusione esempio, era proibito essere omo- gli stadi e gli spogliatoi. Nella hit più semplicemente, commettono sa): il tempo stringe. Maldini frena: preoccupato per la regola del tackle belli del reame: «La cessione di Jugo- sessuali. Ai corti di memoria, sug- dei cori «infamanti», dopo il il sacrilegio di amare un altro uo- non gli è piaciuta l’euforia nazional- da dietro. Farà molte vittime tra i di- vic è pesante. Mi dispiace anche per lombare (che rischia di fargli saltare geriamo il film «Una giornata «buu» ai neri c’è il «frocio alé mo, forse un compagno di squa- popolare di venerdì. L’entusiasmo di fensori. Bergomi gioca nel ruolo di li- Fuser». l’amichevole in Svezia), la risonanza particolare», regia di Ettore Scola, alé». In tanti ci hanno dovuto fa- dra. È proibito. È peggio di un au- Nizzola, il discorso di Veltroni: non berodadiversestagioni,oluioCosta- Un problemapotrebbeessereilsuo magnetica di ieri conferma i progres- attori Marcello Mastroianni e So- re i conti: da Baggio a Mancini, togol. Chi è gay, finisce fuorigio- ha gradito, il cittì. «Credevo che la fe- curta,mentre per icentralihounaso- immediatofuturoinNazionalese,es- sidiDelPiero.Giraerigira,comanda- fia Loren, ambientato in quegli da Pagliuca a Totti (per quest’ul- co. [S. B] sta fosse unarimpatriata che metteva luzione in più: Costacurta, Nesta, sendo debole politicamente, dovrà no i medici. [Stefano Boldrini]

MOTOMONDIALE L’ex campione del mondo lascia dopo la netta sconfitta con il messicano Gonzales Gp Francia, Doohan Parisi annuncia: «Basta con la boxe» LOTTO e Biaggi in prima fila Un’amara conferenza stampa: «Smetto perché non ho più stimoli e poi nella mia carriera ho preso troppi pugni» BARI 29 13 79 87 20 LE CASTELLET (Francia). Ancora que in prima fila, assieme a Doohan PESARO. Dopo i fischi di venerdì tore del titolo Wbo dei superlegge- scattato qualcosa, e purtroppo ha invece influito la recente pa- CAGLIARI 77 89 56 30 60 una volta Michael Doohan (su Hon- appuntoeglispagnoliChecaeCrivil- sera Giovanni Parisi ha detto ba- ri ha dimostrato di essere una per- ho scoperto la verità: penso di ternità, come nel caso di altri da) ha conquistato la «pole» delle lè. Il brasiliano Barros e l’«esordien- sta. Il pugile italiano, sconfitto a sona che ama parlare chiaro. Non aver dato tutto al pugilato, e di pugili. «La nascita di mio figlio FIRENZE 11 25 23 1 69 «500» e come al Mugello, due setti- te» Luca Cadalora (che ritorna sulla Pesaroperiltitolomondialesuper- ha cercato scuse, nella sua confe- non aver più niente da dare in proprio in questo periodo è solo GENOVA 75 61 85 37 54 mane fa, l’australiano partirà in pri- Yamaha) in seconda fila assieme a leggeri Wbo da Carlos Gonzales, renza stampa di commiato. Non futuro. Non ho più voglia di sof- una coincidenza, al ritiro pensa- ma fila oggi nel Gp di Francia sul cir- KocinskieAoki. ha deciso di abbandonare definiti- ha nemmeno sottolineato il fatto frire sul ring. Mentre avevo di vo già da tempo. Mi serviva solo MILANO 88 80 76 73 66 cuitodiLeCastellet. Nella250 Loris Capirossi e Valenti- vamente l’attività. La decisone, che venerdì, dopo la sesta ripresa fronte Gonzalez ho capito che una verifica contro un avversa- Max Biaggi - leader del mondiale - no Rossi partiranno rispettivamente comunicatadaldirettointeressato dello spettacolare match contro il non mi va più di fare sacrifici rio vero, e Gonzalez è capitato a NAPOLI 86 79 87 77 85 nel tentativo di contrastare il domi- in seconda e terza posizione.Assieme ieri mattina, è da ritenersi «defini- messicano, non riusciva più a re- per questo sport». proposito. Contro gente come PALERMO 34 30 32 4 7 nio di Doohan si è ferito cadendo nel ai due italiani in prima fila i due giap- tiva, senza possibilità di ripensa- spirare dopo aver incassato un col- Il pugilato è disciplina fatta di lui, o come Chavez e Pendleton, corsodegliultimiminutidelsecondo ponesi Harada (leader del mondiale) mento».Perquantoiltermine«de- poalnaso. clamorosi ritorni dopo altrettan- non puoi barare: devi avere ca- ROMA 476501674 turno di prove ufficiali. Il referto me- e Aoki rispettivamente su Aprilia e finitivo» possa trovare posto nel «La verità è che non voglio più ti abbandoni, ma conoscendo il rattere, e gli stimoli giusti, altri- TORINO 53 17 76 45 35 dico dice che «Biaggi si è procurato Honda. volubile mondo del pugilato... Pa- sacrificarmi per il pugilato - ha carattere del personaggio si può menti si finisce male. Io non ho una ferita lacero contusa al dito me- Nella 125 il giapponese Ueda risi nella sua carriera ha conquista- spiegato Parisi - e quindi ad un cer- anche pensare che in questo ca- più niente da dare, ho speso VENEZIA 59 74 54 81 77 dio della mano destra con avulsione (Honda), malgrado una caduta nel- tolamedagliad’oroneipesipiuma to punto dell’incontro ho deciso so possa non esserci un ripensa- tanto dentro e fuori dal ring, an- dell’unghia e una contusione all’an- l’ultima giornata di prove ufficiali è alleOlimpiadidiSeuldel1988edil di abbandonare. Continuare non mento. «So già che mi verrà vo- che psicologicamente. Ma non ca sinistra. L’avulsione dell’unghia - rimasto il più veloce sul circuito di Le titolomondialedeileggeriedeisu- avrebbe avuto senso». Parisi ha glia di tornare sul quadrato - ha ho rimpianti: ho dato ed avuto, Super ENALOTTO ha precisato il dottor Claudio Costa, Castellet e per la quarta volta nella perleggeri Wbo. Ilsuoproposito di voltato le spalle all’avversario nel ammesso Parisi -. Forse piangerò e il mio bilancio personale si subito dopo aver visitato Biaggi - stagione partirà oggi in «pole». Lucio abbandonare si era già manifesta- corso della nona ripresa, ma in ma saprò resistere alla tentazio- chiude in parità». COMBINAZIONE VINCENTE comporta sempre una fratturina del- Cecchinello (Honda), quarto, è stato to nell’immediato dopo match: realtà avrebbe voluto smettere pri- ne. Non è un discorso a caldo, il Inevitabile la preoccupata do- BARI 29 N. JOLLY: la falange molto dolorosa. Così - ha il migliore degli italiani, poi sesto «Ho moglie e figli ed io ho preso ma, all’inizio del settimo round. mio è un addio definitivo alla manda sull’incertissimo futuro VENEZIA 59 concluso il dottor Costa - Max dovrà MirkoGiansanti.UndicesimoRober- troppi pugni, per un pugile è un «Ho provato ad andare avanti - ha boxe. Chi rientra dopo essersi ri- della boxe nostrana. Perso Pari- FIRENZE 11 QUOTE combattere domani (oggi, ndr) non to Locatelli (Honda), dodicesimo brutto segnale e forse è il caso di dichiarato il pugile - perché mi di- tirato lo fa quasi sempre per bi- si, cioè l’elemento migliore, che MILANO 88 Nessun ‘‘6’’ solo contro gli avversari ma anche Marco Melandri (Honda) tredicesi- smettere». spiaceva per tutta la gente che era sogno di soldi, ma questo non cosa sarà del pugilato italiano? NAPOLI 86 contro il dolore che, comunque, è un mo Ivan Goi (Aprilia); poi Paolo Tes- Dunque,ladurapunizionesubì- venuta a vedermi (a Pesaroc’erano sarà il mio caso: ormai posso di- «Non lascio il vuoto - è stata la Ai “5” L. 42.269.400 nemico che i piloti riescono semprea sari e Gino Borsoi (Aprilia). Il record ta da «Bolillo» Gonzalez ha con- più di seimila spettatori paganti, re di essermi fatto una certa po- risposta - perché c’è gente come PALERMO 34 Ai “4” L. 661.500 sconfiggere». Re Max con il quarto del circuito è delgiapponeseManako vinto Parisi a lasciar perdere. Ed ndr). Però non c’è stato nulla da sizione». Piccirillo, Casamonica e Ciar- ROMA 4 Ai “3” L. 19.300 nelle prove ufficiali partirà comun- (1’28”383)realizzatonel’97. ancora una volta l’ormai ex deten- fare. Ormai dentro di me era Sulla decisione di ritirarsi non lante». 31UNI01A3105 31EST02A3105 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:05:06 05/31/98 K

R

ANNO 75. N. 127 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci DOMENICA 31 MAGGIO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

La relazione di Bankitalia: senza maggiore flessibilità nel quadriennio solo 300mila posti in più. Il plauso di opposizione e Confindustria «Bisogna dare maggiore potere agli iscritti» Fazio richiama il governo L’accusa di D’Alema: «Ci sono troppe tasse e le pensioni non sono sostenibili: così non si crea lavoro» partito senza slancio Gelida replica di Prodi: «Grazie per i consigli, ma i guasti sono eredità del passato» «Ds, più carrierismo che impegno»

ROMA. Deciso affondo da parte ELLEKAPPA UN MESE DALL’EURO ROMA. Stanco, senza smalto, di- quel gruppo. «Il processo è lun- del Governatore di Bankitalia An- - viso in correnti e più attento al go e faticoso - avverte D’Alema tonio Fazio al governo. Fazio riba- carrierismo che non al destino che si dichiara ottimista- Ma noi Un silenzio disce che per creare lavoro e con- Competizione collettivo. D’Alema non usa dobbiamo conciliare un forte sentire all’Italia di stare in Europa mezzi termini nelle sue critiche pluralismo culturale con una sorprendente bisogna ridurre in modo drastico il e cooperazione ai Democratici di sinistra, tanto forte democrazia degli iscritti». carico fiscale; serve un mercato del da prendere in contropiede an- D’Alema è d’accordo con una lavoro più flessibile, ma anche un che Carniti che da Montecatini, struttura federata o confederata NICOLA ROSSI salario meno stabile e garantito; PIER CARLO PADOAN all’assemblea dei Cristiano so- che dia al singolo iscritto un po- occorre rilanciare gli investimenti ciali, aveva usato toni duri nel tere più diretto nelle scelte del A RELAZIONE ANNUALE te- pubblici. Ma soprattutto, è neces- UN MESE dall’avvio del- denunciare la mancanza di de- partito e un potere più forte nei nuta dal governatore della sario tagliare con decisione la spe- l’Euro, l’Unione Europea si mocrazia interna. E D’Alema confronti dei dirigenti che van- Banca d’Italia ha confermato sa sociale, a partire dalla sanità e A prepara ad affrontare le altre non solo accetta le critiche ma no sempre eletti. E sull’organiz- L molte delle considerazioni dalle pensioni. Molte le stoccate al grandi questioni che le stanno di ne aggiunge altre. «Il partito è af- zazione interna ai Ds dovrà in- che già si erano fatte in occasione governo, accusato di aver varato fronte: la riforma delle istituzioni, faticato - dice il segretario dei Ds centrarsi la discussione che si del varo dell’Euro. Lungi dal costi- un Dpef con previsioni ottimisti- del bilancio, l’allargamento, per - appesantito nel suo rapporto di terrà all’assise del 19 e 20 giu- tuire la conclusione di un processo, che. Secca la replica di Romano non parlare di quella più grande di massa. Ha perso smalto e carica gno. l’ingresso nell’Unione monetaria è Prodi, che prima ringrazia Fazio tutte, la disoccupazione. Ma con ideale. È stato spesso più attento ilpuntodipartenzadiunpercorso per gli ammonimenti su tasse e la- quale atteggiamento della politica alla routine delle carriere indivi- I primi commenti raccolti alle in cui il paese sarà chiamato a ripen- voro, poi passa al contrattacco: «È edeicittadini? duali che alle ragioni collettive. critiche di D’Alema sono unani- sare i meccanismi di fondo della quello che abbiamo ricevuto dal Esiste un rischio serio che lo Sento scricchiolii che mi preoc- mi. Nessuno respinge le accuse propria economia e della propria passato: non ho costruito io un de- slancio che ci ha portato alla mo- cupano». D’Alema punta l’indi- ma anzi le fa proprie. societàper adeguarliadunambien- bito pubblico pari al 121% del Pil». neta comune si stia esaurendo o, ce contro le correnti che produ- Da Zani a Crucianelli, da Pe- te istituzionale ormai del tutto di- Nel triennio si ridurrà la pressione meglio, che gli stimoli, gli incentivi cono una classe dirigente attra- truccioli a Spini arriva un: «Fi- verso. Per permettere alla moneta fiscale di 2 o 3 punti, ma «promet- che hannoprodottol’Eurosistiano verso processi di cooptazione: i nalmente; meno male che qual- unica di dispiegare le proprie po- tere di più è impossibile». modificando e anche molto rapi- dirigenti vengono scelti non in cuno se n’è accorto». tenzialità, le modalità di funziona- I SERVIZI base alla capacità e proparazio- BOCCONETTI FRULLETTI mentodituttiimercati(tantodella- ALLE PAGINE 2, 3 e 4 SEGUE A PAGINA 4 ne, ma alla fedeltà a questo o A PAGINA 5 voro quanto del capitale, tanto dei beni quanto della proprietà) do- vranno essere ripensate per garan- Il Cavaliere vuole la Costituente. Fini: «Non ci sono condizioni per andare avanti». Mancino: «Il bipolarismo non è legge di Dio» Deplorazione dell’Onu tire la massima apertura deimercati stessi e loro piena integrazione a li- vello continentale. Per garantire il Nuovo test successo della moneta unica, il ruo- lo dello Stato dovrà modificarsi nel- la qualità prima ancora che nella Il funerale delle riforme nucleare quantità (ma anche nella quantità) e la cessione di sovranità dovrà pro- gressivamente riguardare almeno il Berlusconi: «Il leader ds è arrogante e offensivo, partita chiusa». D’Alema: «È illuso dai neo-dc» in Pakistan quadro di riferimento della tassa- zionedeiredditi dacapitaleedaim- presa, prima, e dei redditi da lavoro CHETEMPOFA L’INTERVISTA ROMA. «La partita è chiusa per- ROMA. Il Pakistan ha effettuato ie- dipendente e dei trasferimenti, do- - chè non c’è stata risposta alle no- ri un altro test nucleare nel deserto po. Perché dalla monetaunicaderi- di MICHELE SERRA stre richieste di cambiamento, del Baluchistan. Secondo la Cia, vino sviluppo e occupazione, le D’Ambrosio: ora la strada deve essere quella Islamabad tenterà ora la sperimen- scelte di politica economica ed i della costituente». Il leader di tazione della bomba «H» con i comportamenti delle parti sociali Forza Italia Berlusconi esclude missili a lunga gittata. Condanne dovranno essere coerenti con la La prova a carico colpevoli che si possono mettere in campo unanimi da tutto il mondo. Nuo- nuova struttura di incentivi che pre- nuove procedure per salvare la va e dura deplorazione del Consi- varrànell’Unionedeldopo-Euro. REQUENTA una delle scuole più esclusive a Milano, prende le- dopo l’appello Bicamerale. È però convinto che glio di sicurezza dell’Onu, riunito In questo contesto, le politiche di zioni private di inglese e di musica, pratica equitazione, scher- non ci saranno elezioni anticipa- in sessione d’emergenza. sviluppo disegnate dal governo nel «F ma e nuoto con istruttori privati, trascorre le vacanze in Sarde- I provvedimenti te e punta all’avvio di una fase co- I SERVIZI Documento di programmazione gna e a Cortina, si veste nelle migliori boutique». Forte di questa osses- stituente. Il cavaliere se la prende ALLE PAGINE 10 e 11 economico-finanziaria potranno sionante e pacchianissima way of life, inflitta a un innocente bambino «antifuga» dei ministri con le dichiarazione di D’Alema, raggiungere gli obiettivi prefissati di dieci anni, la madre ha chiesto al padre (un vip della televisione) qua- Flick e Napolitano? «Sono «arroganti e offensive». Per il pre- se e solo se alle tendenze sponta- ranta milioni al mese per il mantenimento del pargolo. Un tribunale solo palliativi», secondo il sidente della Bicamerale, Berlu- nee dell’economia si sovrapporrà dellaRepubblicahastabilitochesettemilionibastano.Eavanzano. numero due della Procura sconi rompendo il processo rifor- un’azione decisa e determinata Sentenziando, e la cosa ci conforta, che «le fondamentali esigenze dei di Milano Gerardo matore, da strumento diventerà «con riferimento alla funzionalità valori educativi sconsigliano che i figli vengano allevati, anziché all’au- vittima di una operazione neo- Un ping pong della pubblica amministrazione, todisciplina e al senso di responsabilità, secondo canoni di eccessiva D’Ambrosio. Che centrista. Getta la spugna anche alle politiche dirette a sostenere esteriorità, spreco consumistico e permissivismo incontrollato». Uno aggiunge: «Alla il leader di An. Per Fini «non ci so- gli investimenti privati, all’attra- schiaffo morale che la signora in questione giudicherà, probabilmente, presunzione di non no più margini politici perchè le multipolare zione di capitali produttivi dall’e- un’intollerabileintrusionenellesuescelteeducative. colpevolezza va messo un riforme possano continuare». stero, alle condizioni dell’offerta e D’altraparte,comesidice,lasignorasel’èandataacercare:unfiglioco- Nel dibattito sul bipolarismo in- RENZO FOA del costo del lavoro». stretto a fare tre sport, che si veste solo «nelle migliori boutique» (e alle punto fermo nel processo terviene il presidente del Senato Chi dunque si aspettava di tro- peggiori, poverette, chi ci pensa?) e fa le stesse vacanze di Marta Mar- d’appello». Nicola Mancino: «Non è legge di A PARTITA di ping pong vare in questa Relazione, zotto,nonèuntitolodimerito.Èunaprovaacarico. Dio». nucleare, in cui sono impe- gnati il nuovo primo mini- BENINI I SERVIZI L SEGUE A PAGINA 4 A PAGINA 8 ALLE PAGINE 5, 6 e 7 stro indiano Atal Behari Va- jpayee e il suo omologo pachista- no Nawaz Sharif, ha rivelato al- l’improvviso che, in questi anni, I passeggeri bloccati per 3 ore e mezza in una galleria vicino alla capitale Trecentomila a San Pietro per ascoltare le parole del Pontefice ha preso forma - e bisogna farci i conti - un mondo completamente differente da quello a cui ci era- vamo abituati. Per intenderci, Al buio, prigionieri del treno Roma città aperta ai pellegrini c’era stato prima il mondo se- gnato dal rapporto fra i due bloc- L’unica luce era quella degli accendini, non c’era aria, i bambini piangevano. Chitarre, canti, tantissimi giovani ma anche molti anziani per la prova generale del Giubileo. chi, seguito da quello multipola- re, in cui si erano via via affer- mati diversi soggetti e, infine, ROMA. Più di tre ore al buio e ROMA. Sono arrivati da tutta Ita- c’era stato un ultimo periodo, senza aria condizionata, bloccati lia, in più di trecentomila, per il quello di un disordine appena re- in una galleria nei pressi di Orte. grande raduno della Pentecoste e golato dalle potenze regionali, Tra i passeggeri di un treno Etr per incontrare il Papa (che in dall’unica super-potenza rimasta 500,da Roma a Milano, ieri po- mattinata aveva incontrato i pre- con i suoi partner del G8 e da or- meriggio è esplosa la protesta per sidenti delle regioni esortandoli ganismi internazionali quasi del le condizioni in cui si sono trova- ad essere in prima linea contro la tutto privi di credibilità e di forza ti anziani, donne e bambini: spa- secessione). Una lunga attesa in politica. Si era trattato di fasi di- verse di questo mezzo secolo, al- ventati dal buio e privi di bevan- San Pietro culminata nel discorso cune più lunghe, altre più brevi, de. Solo dopo tre ore e mezzo, di Giovani Paolo II che ha esalta- ma ciascuna con delle regole nella galleria è arrivato un loco- to il valore delle comunità cristia- chiare e, soprattutto, con dei motore di riserva che ha trainato ne. Si è trattato di un’invasione 31UNI01AF02 chiari rapporti di forza. Adesso, il convoglio che era rimasto bloc- colorata e pacifica di pellegrini 2.0 come in tutti i momenti di tran- cato per la caduta della linea ae- che ha messo a dura prova la ca- sizione, non c’è molta chiarezza, rea. «L’unica luce che è quella de- pitale. Una sorta di prova genera- 12.0 tende a prevalere la confusione. gli accendini - ha raccontato uno le di quello che succederà duran- Nel sistema delle relazioni inter- dei passeggeri dal suo telefono te il Giubileo. E Roma ha dimo- nazionali ci sono però alcune cellulare -. È saltato tutto il siste- strato di saper reggere bene l’im- nuove parole-chiave. ma elettrico, le luci di emergenza patto. Disagi (ma c’era da aspet- La prima, quella più visibile, è l’impotenza. Nella raffica delle hanno funzionato soltanto mez- tarselo) intorno a San Pietro, ma reazioni agli esperimenti nuclea- z’ora». L’incidente ha provocato tutto tranquillo nel resto della ri, compiuti dagli indiani nel po- rallentamenti e ritardi su tutta la città, grazie anche a un’impo- ligono di Pokhran e dai pachista- linea che è rimasta bloccata per nente servizio di accoglienza pre- ni a Chagai, emerge in primo tre ore. disposto dal Comune. luogo l’impotenza delle grandi IL SERVIZIO AMENTA SANTINI A PAGINA 15 ALLE PAGINE 12 e 13 La folla dei pellegrini in piazza San Pietro Del Castillo/Ansa SEGUE A PAGINA 11 31CUL02A3105 ZALLCALL 13 16:11:57 05/31/98

Domenica 31 maggio 1998 2 l’Unità2 LA CULTURA

POESIA Dopo il successo negli Usa, arriva in Italia «Ladro di stile», monumentale biografia dello scrittore francese ARTE Pontiggia Gainsborough a Ferrara vince La seduzione di Genet L’opera di uno dei maggiori pittori dell’arte del Settecen- to, Thomas Gainsborough, il premio che fu uno dei protagonisti assoluti del Rococò europeo e un anticipatore dell’arte ro- mantica, arriva per la prima Montale Una vita in pasto al mondo volta in Italia, dal 7 giugno al 30 agosto, nelle sale del Palaz- Giancarlo Pontiggia è il vin- «Io non ho lettori, ma migliaia di preferendo l’accumulo e l’accaval- A sette mesi fu consegnato alla zo dei Diamanti di Ferrara. citore della sedicesima edizio- voyeur che mi spiano dalla loro fine- larsi di voci, testimonianze e me- pubblica assistenza, che a sua volta Nato a Sudbury, nel 1727, ne del Premio Internazionale stra aperta sul palcoscenico della mia morie all’interpretazione critica. lo affidò a una famiglia di gente di Gainsborough divenne ri- Eugenio Montale. Anzi, Pon- vitaprivata...Emidisgustal’interesse Dall’altro affrontare di petto l’«a- campagna attirata dalla piccola trattista della migliore società tiggia è il «supervincitore», suscitato da questo scandalo che so- nomalia» rappresentata dalla vita e rendita e dalla forza lavoro gratui- dell’epoca che si radunava a dato che oltre a far parte della no. Voglio essere lasciato in pace. Vo- dalle opere di Genet, facendone ta che ne poteva ricavare. Ci ri- Bath o a Londra, dove morì terna dei poeti premiati per i glio cominciare qualcosa di nuovo. un esplicito e esemplare modello marrà sino ai tredici anni, per pas- nel 1788, e seppe trovare, pri- libri editi, ha avuto anche il Non voglio che si parli di me, che i di biografia omosessuale. sare poi attraverso una serie di isti- mo fra tutti in Europa, un mi- riconoscimento («Supervinci- giornalipubblichinosullamiaopera. C’è infatti, nel devoto e ossessi- tuzioni totali - il collegio/caserma, sura nuovadi interpretazione tore», appunto) assegnato dai Voglio farla finita con questa leggen- vo tour de force autoriale di Whi- l’esercito, il carcere - che saranno psicologica del personaggio, soci del Centro Montale. Il da... ». Lo confessava, alla fine della te, qualcosa che va al di là del sem- spietato luogo di formazione e in- spesso ambientato nelle at- suo Con parole remote,edito sua vita, il poeta, drammaturgo e ro- plice scrupolo storico e documen- sieme mitico luogo di apprendista- mosfere serene della campa- da Guanda, ha vinto insieme tale. Tagliato sulla vo- to alla «virilità». Di queste prime a L’ora chiara di Marina Coro- manziere francese Jean gna inglese. Affidata al mag- na (Jaca Book) e Un rito di fru- Genet (1910-1986), lontà dichiarata di da- esperienze relazionali, già segnate - gior studioso dell’artista, l’in- mento di Ester Monachino uno dei più grandi e L’AUTORE re voce e visibilità a un come ricorderà Jean-Paul Sartre nel gleseJohnHayes, lamostrari- (Piero Manni Editore). inassimilabili del no- non omologabile sog- corposo saggio del 1952 Santo Ge- percorre la carriera di Gain- stro secolo, autore di Edmund White getto «eccentrico», La- net, commediante e martire -da sborough con opere prove- La prestigiosa giuria, for- ha accumulato mata da Giorgio Bassani, At- opere seminali come dro di stile sembra vo- un’«essenzialistica» coscienza del- nientidatuttoilmondo. tilio Bertolucci, Marco Forti, Nostra Signora dei Fio- memorie e voci. ler dimostrare che, per la propria omosessualità, Genet fa- Mario Luzi, Giovanni Mac- ri, Querelle de Brest, Il volume è già riferirne, bisogna rom- rà materia di scrittura e memoria, PROGETTI chia, Geno Pampaloni, Gof- Pompe funebri, Le ser- pere l’argine che sepa- nonché del suo particolarissimo ve, I negri, I paraventi o considerato una ra il pubblico dal pri- repertorio di personaggi e figure. Un museo fredo Petrassi, Vanni Schei- bibbia nelle willer e Maria Luisa Spaziani, Sorveglianza speciale. vato, la sfera del perso- Autodidatta e raffinato scrittore, per i futuristi ha anche scelto l’ambasciato- A riportare queste comunità gay nale da quella del co- capace di rivitalizzare la lingua re Geraldo Holanda Caval- parole, e dunque tra- americane siddetto politico. È francese immergendola nell’argot Milano avrà presto un Museo cantidelBrasileperlasezio- sgredendole, è oggi lo evidente che, in que- e nelle ibridazioni linguistiche di del Futurismo. Lo ha annun- ne dedicata a uno scrittore e scrittore statunitense sto, il biografo non fa chi si sente straniero al proprio ciato ieri il ministro per i Beni traduttore della poesia italia- Edmund White (Gio- che allinearsi agli esiti paese e alla sua cultura, Genet non Culturali, Walter Veltroni, na del Novecento. A Mario vane americano più avanzati delle po- smetterà mai di far guerra alle isti- che a Palazzo Visconti ha par- Luzi è andato un riconosci- (1990), E la bella stan- litiche e dei discorsi tuzioni e alle rigide, classiste dico- tecipatoadunincontrosulte- mento alla carriera. za è vuota, 1992), autore di una identitari maturati nel corso degli tomie su cui si regge la grandeur ma Milanoe la cultura. Lo svi- Il premio, nelle sue varie biografia ambiziosa e monumenta- ultimi decenni, soprattutto in am- francese. luppo prossimo venturo di sezioni, è stato assegnato l’al- le: Ladro di stile: Le diverse vite di bito anglosassone. Tuttavia, nel «È stata forse l’omosessualità Milano, secondo il ministro, tro ieri, in conclusione delle Jean Genet (ed. it. a cura di Nicolò caso di Genet, l’argine è già cancel- che mi ha fatto capire che gli alge- deve fondarsi sull’idea che due giornate dedicate alla Stabile e Maria Antonia Tamburel- lato alla fonte, perché - come lo rini erano uomini come gli altri», cultura, comunicazione e in- poesia al teatro Amincare lo, il Saggiatore, Milano 1998). stesso scrittore dichiara e dimostra dirà ad esempio per spiegare, anco- novazione «possono e devo- Ponchielli di Cremona. Pre- Nelle quasi settecento pagine di più volte - scrivere è tornare osti- ra una volta attraverso un elemen- no intrecciarsi in modo tale sentate da Nicoletta Orso- un testo che negli Stati Uniti è di- natamente all’origine, al buio del- to marcatamente privato, le radici da divenire una grande occa- mando, le due giornate del ventato un indiscusso successo l’infanzia e della preistoria indivi- del suo anticolonialismo e della sione di occupazione». In premio hanno proposto due editoriale, oltre che una sorta di duale, a quell’enigma originario sua identificazione con i diseredati questo quadro si colloca l’ini- concerti dei Solisti di Cremo- bibbia gay, White ha tentato infat- che ognuno di noi passa la vita a della terra - neri d’America, algeri- ziativa di aprire un museo de- na, la proiezione del docu- ti due operazioni impossibili e al- dirimere nell’incontro amoroso e ni in lotta contro la dominazione dicato al Futurismo, perché mentario Eugenio Montale,un l’apparenza in contraddizione tra sessuale con l’Altro/a. francese, palestinesi dei territori Milano «è la città di Balla e di omaggio a Montale, alla poe- occupati da Israele. «Svelando» il sia contemporanea e ai poeti loro. Da un lato esaurire in una Nato a Parigi da madre nubile e Boccioni, nonché la città che presenti in giuria reso da Ric- sorta di bulimica ansia ricostrutti- padre ignoto, Genet aveva avuto nesso che lega sessualità, identità ha una straordinaria tradizio- cardo Cucciolla. Le sezioni va il «romanzo» esistenziale, affet- poco tempo per appropriarsi della sessuale e coscienza. ne in fatto di arte moderna e tivo, intellettuale e politico di un dose di normale felicità familiare contemporanea». previste dal bando erano: tra- Maria Nadotti duttore straniero, libri editi, protagonista del nostro tempo, che dovrebbe spettare a chiunque. Un’immagine del commediografo Jean Genet tesi di laurea (premio intito- GALILEO lato alla memoria di Vittorio Calef, Lucia e Guido Alberti e Parla Italo Moscati, neo-presidente del centro d’arte contemporanea di Prato Il conforto Luciana Frezza) e sillogi ine- della figlia suora dite. Il riconoscimento intito- lato a Montale, realizzato gra- Maria Celeste, figlia illegitti- zie all’interesse della Regione «Il mio nuovo Pecci, per sperimentare» ma di Galileo ritiratasi in con- Lombardia, della Provincia e «È necessario tenere alto il livello della produzione culturale. E aprirsi a tutte le correnti che fanno ricerca». vento,erafontediispirazione del Comune di Cremona, la e conforto per lo scienziato fi- partecipazione della Cassa di losofo che teneva con lei un Risparmio di Parma e Piacen- DALL’INVIATO stione delle mostre suddiviso a museo e non è certo un ammini- getto. Come pensa di agire a que- fitto scambio di corrispon- za e la collaborazione della metà tra Comune e privati, cerca stratore, indossa gli abiti dell’in- stoproposito? denza. Lo sostiene la scrittrice Società Italiana Autori Edito- PRATO. A leggere il curriculum di di risollevarsi dalle incertezze tellettuale. Non c’è il rischio di so- «Conosco Firenze e conosco Pra- britannica Dava Sobel chenel ri, ha un monte premi di Italo Moscati si immagina una trot- economiche con un appesanti- vrapposizionioconflitti? to per averci lavorato spesso. Mi suonuovolibroharicostruito trentadue milioni, suddiviso tola d’uomo: giornalista, è fra i re- mento delle strutture e con la no- «Conosco il direttore artistico e hanno accennato dei rapporti con la storia della soluzione del nelle sue quattro sezioni.Fin 31CUL02AF02 sponsabili dei programmi culturali mina di Moscati a presidente del penso sia possibile una collabora- Pistoia e Firenze. Ma prima di dire problema della coordinata dai suoi esordi, il premio 1.0 della Rai, autore della controversa consiglio d’amministrazione. zione. Più testeragionano meglio di come la vedo devo capire dove mi geografica. Attraverso docu- Montale pubblica un’antolo- ricostruzione storica «Combat Moscati, cosa ha intenzione di fa- una, specialmente se si vuole tenere trovo, studiarelasituazione.Mipre- menti raccolti in biblioteche gia con le poesie inedite che 15.0 film», sceneggiatorecinematografi- realPecci? il passo con i tempi, cosa non facile sento con un atteggiamento speri- italiane, inglesi e americane, la giuria ritiene valide. Anche quest’anno, quindi, i sette co (per esempio di Al di là del bene e «Tenere alto il livello della produ- perché le cose vanno così veloci che mentale, senza prevenzioni. Se ve- Sobelhamessoafuocolafigu- inediti scelti saranno pubbli- del male di Liliana Cavani), saggi- zione culturale di una città stimo- sfuggono. Inoltre sono abituato al drò elementi negativi ne prenderò ra di suor Maria Celeste che cati nella rituale antologia sta, studioso di teatro e, trala- lante, dalla sensibilità vivace, capa- lavoro di gruppo. D’altronde il Co- atto. Con il capoluogo toscano do- confortò e consigliò il padre edita da Scheiwiller. Gli auto- sciando qualche altra attività, da ce di dotarsi diun museo d’arte con- mune di Prato mi ha scelto sapendo vremo dividere le aree e le compe- nei momenti peggiori del ri presenti sono Federico ora anche presidente del centro temporanea. Considero ilPecciuno chisono». tenze, non vedo perché ci si debba processoistituitocontrodilui Condello, Monica Guerzoni, d’arte contemporanea Luigi Pecci spazio di riflessione e documenta- Nel triangolo Firenze, Prato e Pi- pestare i piedi. Prato potrebbe spe- dall’Inquisizione e ai tempi Adriano Napoli, Meeten di Prato. È nato a Milano e vive a zione delle avanguardie, ma aperto stoia si profila un’area metropoli- cializzarsi in un ambito, Firenze in della peste. Dalle conversa- Nasr, Fabrizio Parrini, France- Roma. a tutte le correnti che fanno ricerca, tana per l’arte contemporanea. un altro. Spero che davanti alle idee zioni con la figlia e dalle sue sco Petruziello e Giuseppe Troverà il tempo per occuparsi se necessario affrontando anche Ma il capoluogo toscano,dovede- non prevalgano i campanilismi o lettere Galileo traeva anche Rao. Tre i premiati per le tesi del museo? Confermando Bruno nuovi territori come la multimedia- ve nascere un centro d’arte con- distinzioni che mi sembrerebbero consigli di erboristeria e ricet- di laurea: Luca malgioglio, Corà alla direzione artistica, il lità». temporanea, viene talvolta visto, gravi». te. Giovanni Battista Elia e Fran- centro ha un nuovo assetto, riser- Alla guida artistica del museo c’è anche a Prato, come una poten- cesca Virgilietti. Il Pecci di Prato va un capitolo di bilancio alla ge- Corà. Ora arriva lei a presiedere il ziale palla al piede per questo pro- Stefano Miliani 31ECO02A3105 ZALLCALL 11 01:04:03 05/31/98

R LA RELAZIONE DI BANKITALIA l’Unità 3 Domenica 31 maggio 1998

«Il debito pubblico non l’ho costruito io, e sulle pensioni non si cambia». Perplessi anche i Ds

BANKIT.EPS 1.0 Prodi, replica gelida 7.0 «Grazie dei consigli» D’Alema: ma sul lavoro l’esecutivo ascolti i sindacati

ROMA. Ossequio nella forma, acidi- vio Berlusconi esulta: «Sono felice che non fare profitti com’era prima». lo Stato sociale paghiamo meno che siamo stati inerti, abbiamo introdot- tà nella sostanza. Valga per tutte la delle parole del Governatore, sembra Prima di Prodi aveva parlato il suo negli altri paesi». Treu condivide la to per lo sviluppo del Mezzogiorno frase delvicepresidentedelConsiglio dileggerelecosechedicodaanni,più consigliere economico di fiducia, sollecitazionediFazioafaredipiùper molte novità», e a questo punto c’è Walter Veltroni, per capire la reazio- lavoro e meno tasse per rimanere in Paolo Onofri, per bollare il discorso il lavoro, «ma bisogna misurarsi con bisogno «di investimenti privati e di- nedi Palazzo Chigi edell’Esecutivo al Europa». diFaziocomeunarelazioneche«non le possibilità che abbiamo».Riguardo retti». siluro del governatore della Banca Andiamo con ordine. Prodi non mette a fuoco i problemi della transi- alle 35 ore settimanali, Treu ricorda a Nell’UlivolarelazionediFazionon d’ItaliaFazio:«Accettiamotuttiicon- manca di essere «grato» al Governa- zione: da oggi alla fine di quest’anno Bankitalia che il governo ha sempre è piaciuta a Salvatore Biasco, presi- sigli - si è limitato a commentare Vel- tore per gli ammonimenti, in parti- ci dovrà essere la convergenza ulte- ritenuto che la riduzione dell’orario dentedellacommissionedei30perla troni-anchequellichecisonoarriva- colare sull’occupazione e sulla pres- rioredeitassid’interesse» vadiparipassoconlaflessibilità. riforma fiscale: «Non passerà alla sto- 31ECO02AF01 ti oggi (ieri perchilegge)».Mailpresi- sione fiscale. Ma poi replica punto su Spara a zero il leader di Rifondazio- Sul versante politico il segretario ria», si tratta di considerazioni «pro- 2.0 dente Romano Prodi sottolinea che punto all’offensiva di Bankitalia. In- ne comunista. Per Fausto Bertinotti il dei Democratici di sinistra Massimo prie di un Ragioniere generale dello la pressione fiscale deriva da un debi- vestimenti al Sud? «I programmi Governatore prefigura «una ricetta D’Alema non commentala relazione Stato». Per Claudio Petruccioli(Ds) la 25.0 to pubblico «devastante» («e non d’investimento sono relazione è stata «infe- l’ho costruito io»); insieme al suo mi- aumentati del 41%, un riore alla circostanza» nistro del Lavoro Treu precisa che la quarto delle imprese Bertinotti Berlusconi della moneta unica. In- riforma delle pensioni va bene alme- del Mezzogiorno in- vece per il presidente no fino al 2012. A proposito di tasse, tende raddoppiarli già «Quella di Fazio «Sono felice della commissione Fi- nel triennio saranno ridotte di 2-3 nel ‘98». Infatti «per la è una ricetta neo delle parole di nanze del Senato Gavi- punti al massimo. «Ed è già molto, prima volta il Sud cre- liberista che non Fazio. Sono cose no Angius èstatauna re- promettere di più è davvero impossi- sce più del Nord», an- risolverebbe il chedicodaanni: lazione «largamente bile», esclama Prodi. Al ministero che perché «i costi di condivisibile» per le sol- delleFinanzesiricordacomeVincen- produzione del Mezzo- problema della più lavoro e lecitazioni sulla crescita zo Visco ha avuto occasione di auspi- giorno sono fra i più disoccupazione meno tasse per e l’occupazione. Lan- care una ulteriore riduzione della bassi d’Europa». Fazio e legalizzerebbe rimanere in franco Turci, responsa- pressione fiscale rispetto alle previ- raccomanda lo svilup- il lavoro nero» Europa» bile economico di Bot- sioni del Dpef, se la lotta all’evasione po salvaguardando il teghe Oscure, ricorda a continuerà a mietere successi; e con reddito e lo Stato socia- Fazio che un importan- unapuntadivelenosiosservachede- le? Giusto, risponde te tratto di strada in Eu- cisioni di questa natura spettano alla Prodi è il«nostropunto ropa s’è comunque per- politica e non all’autorità monetaria. di merito». Ma il pas- corso. Nel Ppi Coviello InvecealministerodelTesoro,ogget- saggio è delicato, perché il Governa- neo-liberista che non risolverebbe il di Fazio, ma nell’assemblea dei Cri- apprezza la «valutazione più serena to degli attacchi di Fazio sia peri limi- tore smonta la riforma della previ- problema della disoccupazione, ma stiano sociali affronta il tema dell’oc- sulle 35 ore». Nell’opposizione l’eco- ti del Dpef, sia per le proiezioni sulla denza. Invece Prodi la difende. Può renderebbe legale il lavoro nero» per cupazione: «Avverto l’incrinarsi del nomista di Forza Italia Antonio Mar- spesa previdenziale, bocche cucite e darsi che non sia abbastanza dura, cui «il governo dovrebbe saper rifiu- rapporto fra governo e sindacati, zano sottoscrive la relazione di Fazio telefoni cellulari spenti. Solo ilRagio- ma «fino al 2012 abbiamo la possibi- tareleindicazionidiFazio». dobbiamo fare in modo che le richie- per le critiche al Dpef, sottolineando niere generale Andrea Monorchio se litàdi rivedereil nostrosistemasalva- Il ministro del Lavoro Tiziano Treu ste del sindacato vengano accolte dal la necessità di ridurre la pressione fi- la cava con un diplomatico «è stata guardando gli interessi dei più debo- respinge l’attacco sulle pensioni: governo». E il ministro dell’Industria scale e intervenire sul mercato del la- una relazione egregia, come sempre li».Gliimprenditorisilamentanoper «Non è opportuno né necessario in- Pierluigi Bersani risponde così ai sin- voro«tropporigido». chiara, esauriente, precisa». Dall’op- le tasse? «Meglio pagare imposte an- tervenire adesso». Del resto - dice il dacati che accusano il governo di posizione, il leader di Forza Italia Sil- che alte e fare profitti com’è adesso, presidente dell’Inps Billia - «noi per non rispettare i patti per il Sud: «Non Raul Wittenberg Il Presidente del Consiglio Romano Prodi Dal Zennaro/Ansa

IL PUNTO Evitando di parlare di moneta, Fazio lancia la sua sfida sui temi più caldi dell’economia italiana Bankitalia si «assolve» sulla Vigilanza Bacchettata alle banche Il Purgatorio del Governatore «Costi alti e bassi ricavi Messaggio ai politici: attenti, l’Euro non è un porto sicuro Sì alle concentrazioni»

CCO IL Purgatorio italiano quasi daultima spiaggia,inaperto modello economico: un’inflazione MILANO. Un pianeta non ancora ra ricordando che i maggiori paesi nell’era della moneta unica. contrasto con il clima che si respira minima e la moneta unica richie- in sintonia con l’Europa quello europeistannoattuandoristruttu- E Assomiglia un po‘ all’Infer- nei Palazzi della politica. Come se dono il passaggio dal regime «la- delle banche italiane. No, non fa razioni dirette a favorire riduzioni no,ma èpursempremegliodell’In- l’Italia si fosse improvvisamente bour standard» che ha caratteriz- sconti il governatore Antonio Fa- dicostieaumentidiricavi.InFran- fernovistochelasalvazione,alme- fermata. Fazio, in sostanza, ritie- zato l’ultimo quarto di secolo, nel zio. Certo qualcosa si sta muoven- cia, Germania e Spagna nel 96 il no, è certa. Il problema è quanto ne che governo eparlamentoconsi- quale il sistema di prezzi e dei costi do nel senso giusto. Ad esempio la rapporto tra spese del personale e staremo nel Purgatorio. L’aveva derinolamonetaunicaunportosi- era dettato dal livello dei salari, ad privatizzazione del sistema prose- margine di intermediazione era in anticipata qualche mese fa Anto- curoeinvecelapartitaèancoratut- un regime nel quale retribuzione e gue sull’onda di quanto Banca di medianel38%.InItaliadel43%. nio Fazio la sua linea, proprio ta da giocare. L’euro potrà portare uso delle risorsetornanoa riflettere Roma e Istituto San Paolo hanno Una fotografia quella di Fazio mentre aPalazzoChigiladirittura benessere e occupazione come una in modo evidente produttività, già realizzato. E con il completa- che se ingrandita sul Sud mostra d’arrivo alla moneta unica dal minore competitività, un indeboli- qualità dei beni prodotti e doman- mento delle operazioni annuncia- ulteriori smagliature. Anzi, nel 1999 aveva fatto scattare l’ottimi- mento della struttura produttiva, da di questi beni. È un nuovo patto te il controllo dello Stato e dalle Mezzogiornosièsfiorata«unacrisi smo e si fiutava già aria di Fase 2 un aumento della disoccupazione: tra le parti sociali che chiede il go- Fondazioni scenderà al 25%: era endemica» risolta con il risana- dopo la lunga stretta. Adesso l’ha le probabilità sono al 50%. Se fate vernatore, un patto che non con- del68%nel92. mento del Banco di Sicilia il cui approfondita, sistematizzata, ele- come vi consiglio io, il Paradiso è a templa l’importazione secca del E ancora: siregistraunafortefre- contoèstatopagatodallebanchee vata a strategia. E non è solo la portatadimano,altrimenti... modello americano (pochi disoc- nata delle sofferenze. Il tasso di in- dallerisorsepubbliche. «sua»strategia.Fazio,ormai,par- Fazio ha alzato il tiro rispetto al cupati e tanta disuguaglianza), cremento sui dodici mesi è sceso Ma a che punto è il processo di la come governatore della Banca tradizionale braccio di ferro tra manoncontemplaneppurel’irrigi- dalmassimodel30%del94eal6% concentrazione? Risposta: con le d’Italia e in nome e per conto della banca centrale e governo e così duare e selezionare impieghi pro- flessibilità meno timida nelle for- dimento del Welfare e del mercato di marzo, con una migliorata qua- operazioni del 97 e quelle allo stu- Banca centrale europea. Ricette stanno facendo i suoi colleghi in duttivi». Se proprio si deve parlare me di impiego che si deve far leva del lavoro del modello europeo. Se lità dei crediti anche nel mezzo- dio, il grado di concentrazione de- spigolose, amarissime. Giudizi tutta Europa. Evitando accurata- di Fase 2, questa deve riguardare il per creare occupazione al sud. Così lecoseandrannocosì,passinopure giorno. E infatti il flusso dei crediti gli impieghi del sistema sfiorereb- molto aspri sul governo in carica. mente di parlare di politica mone- mercato del lavoro e il fisco, non come si deve puntare ad una ridu- le 35 ore per legge (vera eresia a inesigibili si è ridotto nel 97 del beil60%. C’è chi dice che una volta privato taria della Bce, ha lanciato la sfida certo un bilancio pubblico più di- zione del carico fiscale superiore a Francoforte) purché siano «flessi- 15%. Ma le note positive si ferma- Edèapropositodellefusioniche del potere «solitario» di decidere il sulla politica economica, sulmodo steso. È sul salario variabile più di- quella vantata dal governo (una bili». no qui. Lasciando spazio a molte Fazio svela perchè la Banca d’Italia tasso di sconto, a Fazio non resta in cui nella finanza pubblica e nel pendente dalla produttività e della volta ridotto il debito pubblico). In spine. La strigliata inizia con un in tre casi l’autorizzazione a supe- altro che mostrare più grinta nei mercato del lavoro si creano le con- redditività dell’impresa e sulla sostanza, Fazio propone un nuovo Antonio Pollio Salimbeni voto di condotta. Molto basso. rare la soglia del 5% della quota ca- confrontidelpoterepoliticopernon dizioni per una espansione della Già, non sono poche le banche pitale contrallata da uno dei soci. perdere quota nel proprio paese. crescita. Bene, non si creano con che l’anno scorso sono incorse nei «In due casi per evitare violazioni C’è chi dice, ancora, che l’obiettivo mitiche Fasi 2, depurando i deficit A Francoforte tra i cinque membri Tommaso Padoa-Schioppa «giudizi critici» della vigilanza di nella lettera e nello spirito degli as- dellebordatesparateunadopol’al- pubblici dagli investimenti straor- Bankitalia. setti statutari; nell’altro per preve- tra è quello di prevenire scrolloni dinari a sostegno dell’occupazio- Più esattamente un quinto di niresituazionidiincertezzaediin- benpiùruvididellanascenteBce.A ne. Si creano, al contrario, «ricon- Bce, la politica monetaria a prova di Uem quelle monitorate ha riportato, stabilità». Accertati da tempo i Francoforte non ci sifidadeldebito siderando diritti e attese dei citta- sulla base dei dati e delle ispezioni, «soggetti» del primo gruppo. Ma pubblico italiano troppo elevato e dini» sul Welfare, dimagrendo i giudizi non favorevoli su più accanto a Comit e Credit (dove, ri- si sogna l’avanzo di bilancio entro bilancipubblici. Martedì Duisenberg guida il primo esecutivo aspetti. I numeri non lasciano spa- spettivamente, Generali e Ras il 2001. Fazio la pensa allo stesso Questinonsonoivincolidell’eu- zio nè alle interpretazioni e nem- avrebbero voluto passare dal 5 al modo. Tutto questo è vero, ma solo ro, bensì i vincolipostidallagloba- ROMA. Oggi nasce formalmente violare la riservatezza delle riu- che economiche e monetario); meno alle giustificazioni. Su 470 10%) ecco spuntare la Banca diRo- in parte. Il fatto ècheilgovernatore lizzazione economica e dall’invec- la Banca centrale europea. Ma nioni tanto più nella fase di tran- potrebbe aspirare a quello delle oggetto di intervento il 18% ha ot- ma. Per la quale, inoccasione della halanciatounasfidaingrandesti- chiamento della popolazione. oggi è domenica e dunque l’even- sizione alla moneta unica (parti- relazioni esterne. tenuto l’insufficienza mentre le privatizzazione, era stata avanzata le, più che tecnica essenzialmente L’euro accentua soltanto la disci- to è rinviato a martedì quando a rà al primo gennaio 1999) in cui È ormai aperto anche un terreno virtuose sono diminuite dal 50 al l’offerta della russa International politica. Ha sbarrato la strada al- plina. E proprio questo è il punto: Francoforte, nell’Eurotower del- sono sempre teoricamente possi- di scontro tra banche centrali na- 48%. Economic Corporation (Iec o Mes l’ottimismo con particolare durez- Fazio, che non ha mai amato l’eu- la City, si riuniranno i cinque bili speculazioni contro una sin- zionali e l’ex Istituto monetario Un brutto voto in condotta coe- nell’acronimorusso). za. Ha detto chiaro e tondo che la ro, ritiene che l’Italia - così come membri del comitato esecutivo gola valuta nazionale. Non c’è da europeo che diventa Banca cen- rente con una pessima pagella. Commento del presidente della previsione-promessadelgovernodi Francia e Germania - non è ancora della Banca centrale europea con attendersi molto sulle scelte di trale europea: la burocrazia di Già, per Bankitalia e il suo gover- Banca di Roma Cesare Geronzi? seicentomila occupati in più entro preparata a sostenere i vincoli del- il presidente Duisenberg. Ci sa- politica monetaria. I banchieri Francoforte preme per affidare natore le banche dellostivalesono «Se lo dice la Vigilanza...». Meno il2001 èscrittapermetàsullasab- l’unionemonetaria.Piùsitardaad ranno Tommaso Padoa-Schiop- (come ieri Fazio a Roma) conti- alle banche centrali nazionali il malate di bassi ricavi e alto costo laconici gli altri interessati. Che bia.Haripresentatopariparilapo- agire, più aumentano i rischi che pa, Otmar Issing, Eugenio Do- nuano a ripetere sostanzialmen- minore della responsabilità pos- del lavoro (nonostante l’intesa di non ci stanno. Il vice presidente sizione dei banchieri centrali euro- qualcosa salti per aria. Oggi Fazio mingo Solans, Christian Noyer e te le stesse cose centrate sul prin- sibile in materia di produzione di febbraioconisindacati). delle «Generali», Alfonso Desiata, pei sulla finanza pubblica chie- riconosce (non lo aveva mai fatto) Sirkka Hamalainen. Ma il vero cipio del rispetto della missione analisi economica pubblicabile; Fazio, naturalmente, applaude ribadisce che «il 5% di Comit non dendo seccamente «obiettivi di bi- che l’unione monetaria è «un pas- appuntamento sarà la settimana fondamentale della Bce: garanti- le banche nazionali si muovono al processo di concentrazione. Ma sta in piedi e sarà cambiato» (Co- lancio più ambiziosi». Ha smon- saggio di portata storica». Ma successiva sempre a Francoforte re la stabilità dei prezzi. nella direzione opposta. L’analisi avverte: se si vuole colmare il diva- mit ha già innalzato dal 3% al 5% tato la riforma delle pensioni, boc- niente èscontato. Tantopiùchese- quando si riunirà il consiglio del- Sul tavolo dei banchieri ci sono economica costituisce la base rio tra l’Italia e l’Europa occorrono la soglia massima di controllo del ciato la politica sanitaria, chiesto condoFaziol’élitepoliticaitaliana la Banca centrale europea com- delle decisioni importanti che ri- della politica monetaria. I gover- interventi sull’organizzazione e capitale da parte di un singolo una riduzione decisa della spesa sta sottovalutando il pericolo di posto dagli undici governatori guardano la struttura della banca natori ritengono chei5membri suicostiinassenzadeiquali-preci- azionista).E ilCreditoche peraltro corrente (stipendi e pensioni, ap- spiazzamentochecorreunsistema delle banche centrali nazionali centrale e l’equilibrio della rap- del comitato esecutivo (escluso sa - con il basso livello attuale dei ha già deciso di alzare la soglia al punto) per trovare spazi per gli in- industriale sovraccaricato dal fi- più i «sei» di Francoforte. C’è presentanza delle istanze nazio- Duisenberg) stiano «sotto» di lo- profitti delle banche italiane, si 5%? «Decideranno gli azionisti», vestimenti produttivi. Cose note, sco, da regole del mercato del lavo- molta attesa per il modo in cui la nali nei punti chiave. È improba- ro (come dice Fazio). Ma nel con- può «dubitare» della loro «capaci- ha risposto l’amministratore dele- percarità.Ciòchefaladifferenzaè ro troppo vincolanti, da infrastrut- Bce comunicherà ai mercati e ai bile che sia attribuita all’Italia la siglio tutti hanno diritto a un vo- tàdicompetere. gato,AlessandroProfumo. il tono allarmato con cui il gover- ture carenti, da uno Stato e da un governi europei. Tra i banchieri responsabilità di uno dei due di- to e l’esito delle votazioni non è Una preoccupata denuncia che natore ha presentato il «conto», mercato che non sanno «indivi- centrali c’è un patto di ferro: non partimenti più importanti (ricer- mai scontato in partenza. si accompagna a una sottolineatu- Michele Urbano 31EST02A3105 ZALLCALL 11 23:18:03 05/30/98

L’INCUBO NUCLEARE l’Unità 11 Domenica 31 maggio 1998

In Italia il premier Prodi lancia un appello per una «stretta alleanza fra Europa e Stati Uniti contro la proliferazione nucleare»

INDIA.TIF 1.0 7.0 Scende in campo Annan «Fermate quegli esperimenti pericolosi e assurdi»

ROMA. Il nuovo test nucleare paki- la moratoriadegliesperimentidior- stano scuote il Palazzo di Vetro e digniedimissili».Inattesadiquesta 12 milioni mostra una diplomazia internazio- dichiarazione, non resta che affi- Bruciati nale nuovamente divisa come nei darsi agli appelli accorati. Come di dollari giorni della crisi del Golfo. A parole, quello lanciato dal Segretario gene- camion la condanna per l’escalation atomi- rale delle Nazioni Unite. Dopo il se- per esplosione ca avviata dal governo di NewDelhi stotestpakistano,KofiAnnanrivol- della Pepsi e proseguita da quello di Islamabad ge un duplice, «pressante invito»: Secondo l’esperto di è «ferma e totale». Madietro leparo- alla Comunità internazionale, per- Un gruppo di giovani ha Greenpeace international le c’è il nulla, o quasi. Il Consiglio di ché si muova «per prevenire un ul- dato fuoco, nella città Simon Carrol un’esplosione Sicurezza dell’Onu si riunisce in se- teriore deteriorarsi della situazio- indianadiSurat,adue sotterranea costa tra i 10 e i duta straordinariaeaportechiuse ne», e ai governi di India e Pakistan camion che trasportavano 12 milioni di dollari. Carrol su richiesta del Giappone. Il rappre- perché diano prova di «autocon- 31EST02AF01 Pepsi e Coca Cola, per afferma che i costi per sentante di Tokyo presenta un pro- trollo». A Islamabad, inoltre, An- 3.0 protesta contro le sanzioni rendere «operativi» gli getto di risoluzione duro nei toni nan ha chiesto di seguire l’esempio imposte dagli Stati Uniti ordigni atomici - cioè in ma senza precise indicazioni di pos- indiano nel dichiarare una morato- 13.50 all’India in seguito agli grado di essere usati - le sibili sanzioni: «Il Consiglio vuole ria sui test nucleari. Il Segretario ge- esperimenti nucleari dell’11- spese sono «astronomiche». mantenere le pressioni su l’India e il nerale dell’Onu usa parole durissi- 13 maggio. Lo hanno reso Il Pakistan ne ha effettuate Pakistan perché non diano vita a me per censurare gli esperimenti noto fonti della polizia. cinque il 28 maggio e una nuovi test», spiega l’ambasciatore nucleari pakistani, definendoli «pe- L’attacco di ieri segue ieri. Secondo dati ufficiali il cinese al Palazzo di Vetro Chen ricolosi e assurdi». Ma non si spinge incidenti analoghi avvenuti 25 per cento del bilancio Guofang. La riunione si conclude oltre. Non è il momento e, soprat- nelle ultime due settimane, annuale del Pakistan, pari a con la «deplorazione» dei Quindici, tutto, Annan sa di non poter conta- sempre nello Stato del 13 miliardi di dollari, viene espressa dal presidente di turno re su una comunanza di intenti dei Gujarat: nella capitale impiegato nelle spese Njuguma Mahugu in una breve di- grandidellaTerra. Ahmedabad, due furgoni di militari. Non è mai stato chiarazioneallastampa.«Perilfatto Lapressionerestaessenzialmente bevande erano stati chiarito se questo che sono stati effettuati così poco politica. E lo sarà almeno fino al 12 danneggiati e un chiosco di comprende le spese per il tempo dopo la dichiarazione presi- giugno, quando a Londra si riunirà Protesta indiana per i test nucleari pakistani; sotto il ministro degli esteri pakistano Ayub Khan gelati della catena nucleare, che in gran parte denziale dell’altro ieri - aggiunge - il G-8. Un unico punto all’ordine statunitense Baskin Robbins sono effettuate con fondi questi test sono stati di nuovo pro- delgiorno: come arrestarelacorsaal era stato incendiato. Ieri, segreti. Bhutto affidò il fondamente deplorati dal Consi- riarmo atomico. Il vertice sarà pre- stan sottoscrivano ilTrattatodi non nel nuovo ordine mondiale di Wa- d’onda si muovono ledichiarazioni nove giovani giunti su tre programma per realizzare glio». Incalzato dai giornalisti, Ma- ceduto, la prossima settimana, da proliferazione nucleare (Tnp), sen- shington che ha firmato ma non ra- del vice premier Walter Veltroni - moto hanno dato fuoco quella che è stata definita la huguprecisacheilConsiglio«staat- unariunionedei ministri degliEste- za usare lo strumento delle sanzioni tificatoilTnp. che ha fatto riferimento ad una prima a un camion della «bomba islamica» al tivamente» considerando una riso- ri dei cinque membri permanenti economiche su cui non c’è consen- Sullosfondodiunarinnovatami- «nuova paura che sembrava fugata Pepsi, poi a uno della Coca professor Abdul Qadir luzione - che i Quindici, dice, po- del Consiglio di Sicurezza: Usa, so. Francia, Russia e Germania han- naccianuclearesiprofilaunanuova con la fine della guerra fredda» - e Cola, in un’altra zona della Khan, uno scienziato trebbero approvare «in qualsiasi Francia, Gran Bretagna, Russia e Ci- no infatti già messo sul tavolo illoro divisionenelladiplomaziaocciden- del ministro degli Esteri Lamberto città. «Hanno anche pachistano che ha studiato momento» - proiettata «oltre» la na. Non è chiaro ancora se al vertice «no» alle sanzioni già decretate da tale.Unrischiodaevitareatuttiico- Dini. E dalla Farnesina si plaude alla sfasciato bottiglie delle in Europa. Dopo aver avuto questionedeitestdiIndiaePakistan - come ipotizzavano i giapponesi Usa e Giappone. Da qui il crescente sti, avverte Romano Prodi. Il presi- convocazione del vertice straordi- bevande, gridando slogan l’aiuto da alcuni paesi e che affronta il tema della stabilità che lo hanno chiesto per primi - ci nervosismo della Casa Bianca. Non dente del Consiglio lancia da Mila- nario del G-8. Una scelta, osservano antiamericani: non europei per lo sviluppo del della regione e «della non prolifera- saràanchelaCinaqualeosservatore riuscendoaimpedirelareplicapaki- no un appello per una «stretta al- fonti del ministero degli Esteri, in li- sappiamo chi fossero», ha nucleare «ad uso pacifico» le zione generale nel suo complesso». regionale interessato, né se ci saran- stana ai test indiani - sottolineano leanza» tra gli Stati Uniti e l’Europa nea con la «ferma condanna» riba- detto all’agenzia Reuters il collaborazioni cessarono Mahugu ribadisce inoltre l’appello no rappresentanti di India e Paki- unanimii commentatori a Washin- nella lotta contro la proliferazione dita ieri da Dini per il nuovo test nu- vicecapo della polizia quando se ne scoprì a India e Pakistan per la firma del stan. L’obiettivo primario del sum- gton - Bill Clinton deve fare i conti nucleare. «Senza una stretta allean- cleare effettuato da Islamabad «in Pramod Kumar. Prima non l’aspetto militare. Tnp e intima al Pakistan di rendere mit di Londra - dichiara il ministro con un insuccesso che si somma a zatraUsaedEuropa-sottolineaPro- spregio agli appelli alla moderazio- era mai avvenuto. immediatamente notauna«dichia- degli Esteri britannico Robin Cook - quelli di Bosnia e Medio Oriente, di - non si potrà garantire un futuro ne della Comunità internaziona- razione pubblica in cui si annuncia è quello di ottenere che India ePaki- con i quali è entrato in crisi il ruolo di pace». Sulla stessa lunghezza le». [U.D.G.]

L’INTERVISTA «Non esistono bombe religiose Già compiuti 2mila test In gioco sono le vie del petrolio» Al primo posto gli Usa Con i cinque test del 28 maggio e quello compiuto ieri il L’islamista Bruno Etienne: l’integralismo non c’entra niente Pakistan è entrato ufficialmente nel gruppo dei paesi che hanno fatto esperimenti nucleari. Le potenze nucleari avevano finora compiuto in tutto 2.054 test, sopra e sotto la superficie ROMA. «Ma quale “bomba islami- «La questione riguarda gli interessi dgli esperimenti nucleari inneg- terrestre, così suddivisi: Usa 1.032, ex Urss 715, Francia 210, ca”! L’Occidente sta inscenando una strategici degli Usa, le loro priorità giando ad Allah. Cosa c’è dietro Gran Bretagna 45, Cina 44, India 6. Gli esperimenti nucleari, a nuova commedia degli equivoci. Da geopolitiche. E investe, soprattutto, quelle scene di giubilo: la bomba partire da quello di ‘Trinity‘ (16 luglio 1945) che precedette le Washington a Parigi fingono di indi- lo scontro in atto a livello planetario come strumento di riscatto dei di- bombe di Hiroshima e Nagasaki, sono stati fatti essenzialmente gnarsi per gli esperimenti nucleari per il controllo delle fonti di approv- seredati controi potentidellaTer- in superficie fino al 1963, anno in cui Usa e Urss e le altre compiuti dal Pakistan, minacciano vigionamento energetico. Un esem- ra? potenze si accordarono per compiere solo esperimenti sanzioni, evocano scenari apocalitti- pio per tutti: il fatto che non siano «Quelle manifestazioni segnalano sotterranei. Nel 1974 un nuovo trattato limitò anche la potenza ci, cianciano di una guerra atomica state adottate delle sanzioni in segui- un nazionalismo nefasto. Che va delle esplosioni sotterranee. Dopo la definitiva entrata in vigore religiosa. E poi stipulano contratti to all’accordo tra Total e Gasprom compreso ma non giustificato. La del Trattato di non proliferazione nucleare (Tnp), nel 1995, la multimiliardari, in particolare nel (l’Ente energetico Russo, ndr.) per lo cartanazionalistavienegiocatadare- Francia e poi la Cina hanno condotto una serie di esperimenti campo petrolifero, con gli stessi regi- sfruttamento delle risorse petrolifere gimi in crisi per mascherare la loro sotterranei, rispettivamente sei (1995-1996) e due (1996), mi che si vorrebbero sanzionare. dell’Iran, ha spinto Washington a ri- bancarotta sociale e una corruzione interrompendo una moratoria internazionale che allora durava Complimenti per questa bella prova considerare la propria politica nei dilagante. Il Pakistan non fa eccezio- da più di tre anni e di fatto accelerando il processo che ha di coerenza...». L’intervista con Bru- confrontidelleexRepubblichesovie- ne.L’”oppiodelpopolo”nonèlareli- portato il 10 settembre 1996 all’approvazione del Trattato per il no Etienne è modulata da un’ironia tiche ricche dell’”oro nero”, il petro- gionemalapovertà». bando globale degli esperimenti nucleari (Ctbt), da parte graffiante, da un’indignazione cre- lio. Di fronte a questi interessi incal- Bomba o non bomba, resta il dif- dell’Assemblea generale dell’Onu. A favore del Ctbt hanno scente che si alimenta degli «stupidi colabili scompare ogni discorso sul fondersi dell’integralismoislami- votato 158 Paesi, e tre, contro: Libia, Buthan e India. stereotipi costruiti ad arte per ingan- rispetto dei diritti umani, sulle liber- co Quest’ultima considerava il trattato «ingiusto». nare la gente». L’ultimo dei quali è tà, sul controllo degli armamenti. «Questo rafforzamento non esiste. quello della «bomba islamica». Un L’allarme per i test atomici voluti dai Anzi, l’Islam radicale è in crisi ovun- insulto all’intelligenza per chi ha tra- governi nazionalisti di New Delhi e que. L’Islam “duro” è fallito dapper- scorso la sua vita a cercare di spiegare Islamabad ha poco a che fare con il ti- tutto, mentre è vero che l’islamizza- cosa sia per davvero il complesso zione dal basso è un fe- potenze. Non solo sembrano rita- loro orrore, stanno invece riunifican- gliate da un dizionario delle rituali- Dalla Prima do il mondo. Contengono un perico- mondo musulmano. È il caso, per nomeno in crescita. E lo reale, quello di un’escalation l’appunto, di Bruno Etienne, profes- questo non di certo per tà diplomatiche le dichiarazioni Quei paesi preoccupate e indignate delle cancel- inarrestabile. Hanno stimolato però sore di scienze politiche presso l’Isti- meritodeifanaticialge- lerie. Non solo traspare un’ipocrisia una reazione ed è anche possibile tuto di Studi politici dell’Università rini ma per iniziativa senza limiti nelle proteste di governi uno scenario diverso: in fondo Nuo- di Aix-Marseille III e presso l’Istituto sono retti dell’Arabia Saudita - (un po’ tutti) nei cui paesi (un po’ va Delhi e Islamabad possono essere tutti) i nuovi soci del «club atomi- Un ping pong multipolare «costrette» ad una trattativa che di ricerche e studi sul mondo arabo e Paese iperfondamenta- co» si sono riforniti di tecnologie magari segretamente vogliono, una musulmano di Aix-en-Provence. da corrotti lista ma bene accetto al avanzate e di materiali già trattati. volta conquistato il rango di poten- Dell’Islam radicale è il massimo co- laicoOccidente-cheha Non solo si manifestano, ancora Consiglio di sicurezza che oltretutto la-chiave di questo mondo che cam- ze. Magari diranno sì a una richie- noscitoretraglistudiosieuropei. non da ripreso il controllo del una volta, i diversi e inutili riflessi non si riesce a riformare. E in parte bia. Dove incertezza non significa sta del G8, magari Koffi Annan ri- condizionati, con l’amministrazione dovuto alla difficoltà di combinare soltanto la rapidità con cui si può peterà il successo della missione a Di fronte ai ripetuti test nucleari variegato arcipelago Clinton pronta a ricorrere alla poli- esigenze, priorità e logiche politiche passare nei rapporti di forza militari Baghdad (unico risultato ottenuto compiuti dal Pakistan, sono in estremisti fondamentalista». tica delle sanzioni, con gli europei che lo sviluppo e l’articolazione del dal convenzionale all’atomico; o la dall’Onu in questi anni). Ma anche molti, in Occidente. ad averagita- Esiste, a suo avviso, invece più flessibili, con Russia e Ci- mondo tende a diversificare sempre fine di schemi consolidati da decen- se al fondo della strada dovesse es- to lo spettro della «bomba islami- una reale volontà na impegnate in un ambiguo gioco di più. Per restare a questa vicenda, ni, come quello dell’arma nucleare serci un’intesa e non nuove tensioni, delle parti, in cui pesano la loro con- cosa dovrebbe tenere insieme il vec- intesa come deterrenza, il famoso il segnale resta fortissimo: è quello ca».Èunapprocciocorretto? dell’Occidente di av- tiguità geo-politica e il loro sistema chio trattato sulla non-proliferazio- «equilibrio del terrore»; o il repenti- che viene da pezzi di mondo - im- «No. È un approccio fuorviante e viare un dialogo con di alleanze regionali. Ma, soprattut- ne, da una parte, e dall’altra i na- no capovolgimento di equilibri in re- portanti quanto a storia, a popola- stupido. Ciclicamente lo spaurac- more di un “Olocausto nucleare” e ilmondoislamico? to, non si vede perché oggi i ministri zionalismi pachistani e indiani che gioni decisive del mondo, come è zione, a cultura, a punte di sviluppo chio della proliferazione nucleare molto a che vedere con il controllo «Ma questo “dialogo” esiste: a por- degli esteri del G8 dovrebbero al- si rialimentano nel conflitto che du- successo l’anno scorso nel cuore del- come l’India - che stentano a trovare l’improvviso trovare delle ricette più ra da mezzo secolo e che hanno tro- l’Africa. Incertezza oggi può appari- un ruolo e che tendono ad escludersi viene utilizzato per giustificare azio- dellenuoverottedelpetroliochepas- tarlo avanti sono le compagnie pe- efficaci o degli argomenti più con- vato nell’arma atomica motivi con- re un concetto ben più complesso. da un sistema di relazioni interna- ni politiche e militari che hanno ben seranno per ilKazakhstan, l’Afghani- trolifere, che fanno accordi con vincenti. Né perché nelle capitali trapposti di orgoglio? Per quale ra- La crisi asiatica - sullo sfondo della zionali che sta perdendo il suo bari- altre motivazioni: basti ricordare che stan, l’India e il Pakistan. Mi lasci ag- chiunque. La Total, ad esempio, ha delle due nuove potenze nucleari do- gione le priorità che hanno gli euro- quale sta avvenendo questo ping centro, che stenta a trovare nuovi una delle ragioni evocate dagli Usa giungere che quanti si ergono a fusti- stipulato contratti miliardari con l’I- vrebbero essere avvertite come più pei Blair, Kohl o Prodi dovrebbero pong nucleare-èunpo’ilparadi- assetti o che li ricompone in certe forti le pressioni che giungono dal- conciliarsi con quelle di Sharif, di gma della rapidità del pendolo: ba- aree (ad esempio in Sud America e per giustificare la guerra del Golfo era gatori di IndiaePakistanperaverosa- ran degli ayatollah. Banche italiane l’esterno. Come non si vede la ragio- Vajpayee o, per ipotesi neppure trop- sta pensare al fatto che lì fino a po- in Africa Australe) e se li vede scom- che bisognava arrestare la corsa al toentrarenel“Clubdei5”(lepotenze hanno strettirapporti con laLibiadel ne per la quale una iniziativa del ri- po lontana, del presidente iraniano chi mesi fa c’era la centralità dello posti in altre (ad esempio in Medio riarmoatomicodapartedelregimedi nucleari, ndr.) dimostrano scarsa ”democratico” Gheddafi. Il vero pro- stretto club dei paesi più ricchi do- Khamenei? Nel fallimento dell’Onu sviluppo del pianeta e ora c’è il cuo- Oriente ed in Asia). Saddam Hussein. Ciò che sta acca- memoria e una certa “miopia” geo- blema è la dipendenza energetica vrebbe essere più efficace di quella c’è qualcosa di più profondo degli re del pericolo. La difficoltà e i rischi L’allarme non è mai troppo poco. che potrebbe decisa al Palazzo di ve- inceppi che bloccano i suoi organi- della crisi nel sub-continente posso- In questi test nucleari c’è una sinte- dendo non ha nulla a che fare con la politica, visto che nessuno intervie- dell’Occidente. Sono questi interessi tro di New York. La seconda parola- smi o della indecisione politica delle no anche essere letti come il segno si, in parte effettiva e in parte poten- cosiddetta “bomba islamica”o indù. ne nei confronti di Israele, che da petroliferi ad armare i talebani e a te- chiave è, appunto, l’inutilità dell’O- singole potenze. La paralisi della della fine di un’illusione: quella che ziale, del «male» che non si era vo- La questione religiosa non c’entra tempo possiede l’atomica, o del Su- nere in vita i rapporti dell’Occidente nu o, meglio, la conferma della sua «comunità internazionale» sembra un pezzo di mondo potesse andare luto capire né affrontare durante niente, tanto più che i governi di cui dafrica che pure si ritiene in possesso con generali corrotti e senza scrupoli inutilità. Questo è il decennio che piuttosto essere la conseguenza avanti con i suo ritmi e che il resto - l’assedio di Sarajevo, il genocidio in potrebbe passare alla storia come strutturale di squilibri che non sono grazie alla globalizzazione, all’aper- Ruanda e per ultimo in Algeria. Co- stiamoparlando-comequellodiIsla- dellabombanucleare». come quelli algerini. Quando l’Islam quello del fallimento delle Nazioni più soltanto sociali ed economici, tura dei mercati, al miglioramento stringere India e Pakistan a trattare, mabad-godonodiottimerelazioni Lei dice: la «bomba islamica» non ”profuma” di petrolio non fa paura Unite. In parte conseguenza, come si ma molto più complessi e riguarda- complessivo del tenore di vita, alla se ci si riuscirà, sarà solo un primo con gli Stati Uniti. Il problema va po- c’entra niente. E tuttavia non so- ancheseadinvocareAllahsonofana- sa bene e come si è visto anche in no la fine delle sicurezze, i limiti diffusione delle tecnologie e anche passo. Poi bisogna affrontare il resto stoabenaltrilivelli...». no certo un’invenzione dell’Occi- ticiteocratiodittatorisanguinari. questa circostanza dei test nucleari della modernità e tutto ciò di cui si alla valvola di sfogo delle grandi del problema, in un mondo che non pachistani, delle regole consociative sta parlando da quando il 1989 ha immigrazioni - potesse seguire più può essere riunificato solo dalla A quale livello si riferisce, profes- dente quelle migliaia di pakistani dei suoi organismi, a cominciare dal sancito la fine del vecchio mondo. lentamente. paura nucleare. sorEtienne? che hanno manifestato in favore Umberto De Giovannangeli Incertezza è l’altra importante paro- Queste esplosioni atomiche, nel [Renzo Foa] 31INT02A3105 ZALLCALL 11 23:03:48 05/30/98

PROVE DI GIUBILEO l’Unità 13 Domenica 31 maggio 1998

La capitale invasa per un giorno dai fedeli arrivati per assistere alla veglia della Pentecoste L’invasione gentile dei pellegrini di Dio 31INT02AF02 2.0 La città regge bene l’«assalto» al Vaticano 17.0 ROMA. L’ingorgo dei pellegrini. Giovanni Negri ha denunciato stati noi gli ostaggi del mega ra- te è stato presentato. Perché un marciato senza sosta fino al Va- 300mila fedeli provenienti da atteggiamenti da coprifuoco in duno. I danneggiati del copri- Giubileo che non sia profonda- ticano, cantando cori religiosi. tutto il mondo hanno invaso alcune zone: «È accaduto ieri fuoco. I pellegrini ci hanno tol- mente, integralmente spirituale Nell’area dell’Olimpico l’orga- Roma per partecipare alla veglia mattina a Borgo Pio - sottolinea to una giornata di lavoro». non è Giubileo». nizzazione ha retto perfetta- della Pentacoste. E il traffico è -. Un abitante della zona che an- Prove tecniche di Giubileo, I pellegrini, insomma, sono ar- mente: un grande spiegamento andato subito in tilt, ma solo dava a prendere il pane si è sen- dunque? Mentre c’è dice che la rivati senza sosta per tutto il di vigili urbani, coadiuvati dai nelle vicinanze del Vaticano. tito chiedere i documenti. È sta- prova ha retto bene (è il caso del giorno. A mezzogiorni in piazza volontari dell’accoglienza, ha L’ondata di persone è iniziata ta una giornata umiliante, che questore Antonio Pagnozzi), della Repubblica c’erano 3.500 regolato il flusso continuo di l’altra notte con l’arrivo di un non dovrà mai più ripetersi: in- l’Osservatore Romano precisa: persone, secondo la questura. gente. Anche per i sanitari dei migliaio di pullman che si sono teri quartieri isolati, blocchi «il mega raduno dei movimenti Sempre alla stessa ora a Ciampi- punti medici, allestiti sotto una divisi tra i vari parcheggi allesti- stradali, pullman fino nel cuore ecclesiali in piazza San Pietro no erano già arrivati 1.500 fede- tenda militare, la situazione ha ti verso le periferie. Ma Roma ha della città». E i commercianti con Giovanni Paolo II non va li. A gruppi di 50, 60 persone retto bene: «solo le persone ec- retto bene la prova del traffico, dei quartieri vicini a San Pietro considerato come prova del molti i fedeli hanno lasciato i cessivamente stanche hanno spiegano dal Campidoglio. Mi- hanno rincarato la dose: «Siamo Giubileo, come impropriamen- pullman alla Farnesina e hanno chiesto il nostro aiuto». nimi sono stati i disagi per la cit- Andrew Medichini tà e i residenti anche sotto il pro- filo della mobilità. Grazie alla Pellegrini scesa in campo di 3000 vigili ur- percorrono bani, 200 autisti Atac in più e via della Conciliazione 1500 volontari. L’amministra- cantando, zione ha fatto «camminare» an- sopra che 100 navette speciali e ha po- una donna tenziato le corse della metropo- con la sua litana. Sono stati allestiti anche famiglia 1500 bagni nelle aree di sosta e riposa di scambio e numerosi servizi di in piazza San Pietro soccorso. e sotto Ma la capitale «sequestrata» dai Gianni Ippoliti pellegrini non piace all’Osser- vatorio laico. E il coordinatore 31INT02AF03 5.0 IL REPORTAGE 16.0

ROMA. Era grande, ieri, la distanza San Pietro, dove funziona tutto tra Roma e il Vaticano. Da una parte con una precisione cronometrica. lacapitalesvuotata,conlestradestra- «Da non credere - mormora stupe- namente silenziose e sgombre di au- fatto un giornalaio -. Io m’immagi- to. Dall’altra San Pietro, gigantesco navo un casino. Invece teniamo tripudio di folla. In città le uniche botta. Ahò, siamo mejo degli sviz- tracce dell’«invasione» della Pente- zeri...». coste erano i pullman. Centinaia di Tengono botta anche i pellegri- pullman, parcheggiati l’uno dietro ni, cercando una fettina d’ombra l’altro.Unserpentonedibusturistici, sotto le piante d’ulivo di via della a due piani e con l’aria condizionata, Ivano Pais Conciliazione, bianca di travertino o più modesti con le tendine sfilac- e di stemmi papali. È un’isola che ciate a coprire i finestrini e i cartelli straripa d’umanità la città del Vati- «identificativi» sui parabrezza: Saler- cano. Impraticabile col trascorrere no 26, Salerno 27.... Città blindata, Trecentomila sulla spiaggia di San Pietro delle ore. I volontari con giacche ieri, Roma. Sui Lungotevere solo verdi e arancione distribuiscono macchine della polizia, via vai di sire- bottiglie d’acqua, forniscono indi- ne, drappelli divigili.Paesaggioirrea- cazioni. Sono un migliaio, giova- le per un sabato mattina di fine mag- Sotto il colonnato un groviglio di dialetti, sdraio, ombrelli e cappellini colorati nissimi. «E alla fine ripuliremo le gio. Città quasi deserta fino a ponte strade», racconta Luigi, secondo Vittorio Emanuele II, frontiera tra lo Unnumero.Maavederlodavicino,il concerto. Roba da Woodstock. O da to». Le ridono gli occhi sotto un ciuf- merieri sono presi d’assalto da milio- il treno l’erbazzone con la bieta», anno di ingegneria a Milano, oc- StatodelVaticanoeilresto. numero è impressionante. Si muove, stadio, o da manifestazione politica. fo bianco. E quelli che la circondano ni di richieste in contemporanea: dice in coro una coppia emiliana. chi sgranati perché è la prima vol- Da lì in poi, per chilometri, un fiu- ondeggia, canta, ingurgita tonnella- È una folla che si fatica a definire annuiscono determinati, passandosi «Un toast, la Coca Cola, le patatine, Come Mary Poppins estraggono ta che vede San Pietro. E gli sem- me di gente. Migliaia di volti: bambi- te di panini. E aspetta che sui maxi- quella di San Pietro tanto è eteroge- ventagli e ghiaccioli. Ha mille colori mi scalda il biberon con la camomil- dai borsoni qualunque cosa. Perfi- bra un miracolo quella chiesa, tan- ni, anziani, ragazze e ragazzi, donne schermi posizionati lungo il perime- nea. la piazza. Verde, azzur- la, per favore c’ero pri- no microscopici ven- to è imponente. Una conicappellidipaglia,suorineefrati, trodelVaticanoappaiailPapa. Continuano ad arrivare. Flusso in- ro, bianco, giallo, ros- ma io...». Vuoti, inspie- tilatori a pile. Se li os- donna sviene. La por- uominichesiasciuganolafrontema- Sono arrivati da ogni angolo d’Ita- terminabile che si riversa dalle strade so. Un elicottero va e Dagli zaini gabilmente, i tavolini servi più a lungo del Gli altoparlanti tano via due infermie- dida coi fazzoletti della parrocchia di lia, dalla Francia, dalla Danimarca. laterali fino a via della Conciliazione. viene sopra le teste. Il dell’unico ristorante previsto ti invitano a ri nell’ospedale da S. Maria del Fuoco di Pescara. Una Hanno facce stanche. Eppure, la vo- Qui non si cammina. Bisogna scaval- ronzio delle pale fa al- estraggono che s’affaccia proprio su sedersi con loro, sul trasmettono campo allestito tra un marea umana, compatta sotto gli glia di far festa prevale sugli acciac- care gambe, ginocchia, passeggini zare le voci. Si incrocia- panini, SanPietro.«Questisono marciapiede, per con- canti gregoriani. negozio di souvenir e striscioni fatti con i lenzuoli di casa: chi, le età, leore scomodedelviaggio. dove dormono bimbi paonazzi per no frasi, frammenti di ventilatori a pile, troppo organizzati», si- dividere il pranzo al Ma in piazza si una libreria. «Niente, «Con te Gesù, per attraversare il terzo Ogni gruppo ha almeno una chitarra l’afa. Bisogna scavalcare intere regio- discorsi, pronunce di- seggiole. E poi bila l’elegantissimo sacco. balla la non è niente. Crisi millennio». È una spiaggia via della e due bonghetti. Gli altoparlanti tra- ni. Lì la Campania, più avanti la Sici- versissime. Una so- maitre. Ha ragione. Roma «assediata» ipoglicemica», spiega Conciliazione. Fa caldo. «Colpa del smettono canti gregoriani ma instra- lia, in fondo l’Umbria. Eccoli i pelle- vrapposizione rutilan- tutti in fila Dagli zainetti spunta- regge l’impatto. Un tarantella: ogni sbrigativa una dotto- sole d’acqua - dice un signore di Na- da la musica ha i ritmi meno nobili e grini di Gubbio, Foligno, Assisi, Peru- tediparole.Dialettisar- controllati da no piatti di pasta, pro- vigile fa sfoggio d’in- gruppo ha una ressa. Infine, la voce poli -. Brucia più di quello d’agosto più coinvolgenti delle tarantelle. In gia. «Noi non abbiamo paura delle di, toscani, lombardi. centinaia di sciutto e melone, fra- glese con una turista chitarra e due del Papa riempie la perchéilcielopromettepioggia».Mi- pochi metri quadri le ragazze balla- maceriedelterremoto-diceunadon- «Dove sono i bagni?», vigili urbani gole in vaschette di mentre un gruppo di bonghetti piazza, azzitta canti, gliaia di volti sudati. Migliaia di seg- no, battono le mani, sorridono. Se na del gruppo -.Siamovenuti a Roma strilla una ragazzetta. I plastica. Mangiano as- celerini lo guarda in- chiacchiere. Risuona gioline, sdraio, asciugamani poggiati non ci fossero i crocefissi a delimitare perriedificarelanostrachiesa.Nonfa vigilipresidianodecine sieme i pellegrini della cantato. Gli spazzini come una preghiera. Il sull’asfalto, ombrelli che riparano gli spazi, sembrerebbe un raduno da niente se non avrà le pitture di Giot- di toilette chimiche. Pentecoste, scambian- ritirano, ogni ora, i «sole d’acqua» è appe- dairaggi. E tutti guardanodritti verso Tutti in fila. Focolarini, dosi gli assaggi, le fo- cestini colmi di car- na tramontato. Sfolla- San Pietro, ingabbiato dai tubi inno- neocatecumenali, co- cacce con le frittate tacce. La polizia con- no lenti i pellegrini. centi per il maquillage del Giubileo. munità di Sant’Egidio. Pazientemen- cucinate di notte, prima di partire. trolla discretamente le transenne «Ciao Roma, ci vediamo fra qual- Guardano dritti in fondo alla piazza, te. Tutti in fila davanti alla fontanel- «Siamo operai. Portarci appresso le che delimitano l’area pedonale. che giorno. Nel 2000». come se al di là di quel colonnato ci la,nel piccoloingressodiungelataio, nostre cose è un’abitudine. A Lore- Potrebbero farne a meno: macchi- fosse il mare. Trecentomila persone. nel salone del bar Universal i cui ca- to abbiamo fatto assaggiare a tutto ne e motorini stanno alla larga da Daniela Amenta L’opinione di Gianni Ippoliti: «L’Anno Santo sarà una catastrofe» L’INTERVISTA 31INT02AF04 2.0 «È stato solo un miracolo...» 11.0 «Era tutto preparato, e poi... non ho mai visto tanti vigili, forse erano comparse».

ROMA. Non c’è alternativa, il Giubi- urbani, erano loro che facevano la centro, con lo sciopero dei tassisti, no spessoinaccessibili...Cipensache «Dicevo a meno che non si faccia leo sarà una catastrofe. A pensarlo, manifestazione». con il condimento di qualche mani- cosa succederà quando 50 milioni di come all’Università, o a numero anzi a dirlo è Gianni Ippoliti, perso- Ma il Comune non dispone di tut- festazione, tre o quattro cortei e, tan- persone verranno qui e butteranno chiuso o con prenotazione obbliga- naggio televisivo eautorecomicoati- tiquestivigili... toper gradire,inunabellagiornatadi cartacce, faranno pipì e gli altri biso- toria». pico.Inunaparola,provocatore.«So- «Certo, erano figuranti, comparse pioggia. Perché nel 2000 ogni giorno gni?Lo“zozzume”ciseppellirà». Vista la sua«disponibilità»,scom- no nato nel ‘50 che era un Anno San- che erano state messe lì apposta. De- potrebbeesserecosì...». Fosse per lei niente Anno Santo, metto che non ha passato la gior- to, nel ‘75 tutto ‘sto casino non c’è vofargliicomplimenti,lihannoscel- Sta dicendo che al Comune dove- quindi? natainmezzoallagente... stato. Perché ora è diventato un fatto ti bene: tutti belli, slanciati e sorri- vanofareladanzadellapioggia? «Ma il Giubileo per me è come il «Ma che scherza? Ho evacuato, so- così “globale”, sono cinque anni che Laura Cioccarelli denti. Attori discreti e anche i costu- «No, potevano fare come nei set Natale, è qualcosa che si deve sentire no scappato alle 7 del mattino e sono ci stiamo preparando. Ma preparan- mi andavano bene, uguali alle divise dei film. Non piove? Si fa la pioggia dentro, un sentimento di concentra- tornatoatardasera». do a che?».Pessimismocosmicoapa- to un successo ma non scherziamo. dare al mare. Il tipico sabato di fine d’ordinanza». artificiale...». zione interiore. E i sentimenti ognu- Ehaintenzionedifarelastessaco- late, l’Ippoliti-pensiero non è sulla La vera prova la devono fare in un al- maggio, fatto apposta per evadere. E Però con lo spiegamento di forze Sembra che lei abbia una specie di no se li tiene dentro, non sono qual- saanchenel2000? stessalunghezzad’ondadiRutelli... traoccasione,ogginoncontava...». poi ho assistito ad un miracolo: tanti sièriuscitiatamponareidisagi... «rifiutodelGiubileo»... cosa digeografico. Tutti a Roma? Eal- «Organizzerò “Fuga dal Giubileo”. La giornata di ieri con l’incontro Perché? vigili quanti non ne avevo visti in vi- «Le ripeto che questa giornata non «È proprio il rifiuto del Giubileo lora perché non si fa pure una punta- Con qualche amico affitteremo un’i- tra il Papa e circa duecentomila «Era tutto preparato, non era una tamia,treadogniincrocio...». fa testo. Se davvero volevano fare un che mi preoccupa. Ma non nel senso tina a Notre Dame o in qualche chie- sola caraibica o giù di lì per un anno. pellegrini a S. Pietro è stata giudi- giornata normale. Hanno chiuso il Sembrachelacosaledispiaccia... anticipo di Giubileo per testare la re- di rigetto dell’avvenimento ma pro- sa diPraga? La verità èchequiaRoma Partiamo il31 dicembree torniamo il catadatuttiunaprovageneraledi traffico, hanno fatto parcheggiare i «Ma no. Lei non capisce. Quello è sistenza della città, l’incontro lo do- prio nelsensodi“immondizia”dura- non c’è più posto per la gente che c’è. 10gennaiodel2001». Giubileo.Leicomel’havista? pullman negli spazi delle automobili stato un esercito di vigili, altro che vevano fissare in un giorno feriale in te l’Anno Santo. I cassonetti sono già È impossibile trovare spazio per altri. Parolad’Ippoliti,ilprovocatore. «Ma quale assaggio di Giubileo... e in più hanno tirato fuori dal cilin- pellegrini. Anzi, sa che le dico? Roma mezzo alla settimana con le automo- al limite ora, non c’è un bagno pub- Amenoche...». Certo in molti hanno detto che è sta- dro un sole che invitava tutti ad an- è stata invasa da duecentomila vigili bili in giro, con il consueto traffico al blico che funzioni, quelli dei bar so- Alloraunasoluzionecel’ha? Massimo Filipponi 31MIL02A3105 ZALLCALL 05 21:46:38 05/30/98

MILANO l’Unità2 9 Domenica 31 maggio 1998

Fitta di incontri la giornata milanese del presidente del consiglio che esalta il ruolo strategico del capoluogo lombardo Prodi: «Milano straordinaria» Pranzo di riappacificazione con Albertini al Jolly Hotel per parlare di finanza, ricerca e aeroporti Maccanico e il vicepremier ipotizzano: «Qui potrebbe venire la terza rete della Rai senza pubblicità»

«Quello di Milano è un ruolo Il presidente regionale, comun- zio». «È una possibilità - prosegue VELTRONI straordinario per lo sviluppo del que, sarà settimana prossima a Pa- il sindaco - per compensare i nove Paese. Non possiamo neanche lazzo Chigi dove discuterà con mesi, unannoalmassimo,cheser- pensare ad una rinascita del Mez- Prodi in particolare «problemi via- viranno per completare la linea di- zogiorno se questa città non au- ri e ferroviari». Albertini, invece, retta ferroviaria Cadorna-Malpen- «Presto un museo menta il suo ruolo direttivo». Il non dovrebbe rivederlo prima del sa. Un palliativo, insomma, che presidente del Consiglio Romano 13 giugno, quando Prodi chiuderà però potrebbe alleggerire di parec- Prodi esalta la funzione del capo- gliStatigeneralidelComune.Peril chio i problemi inerenti al traffico sul futurismo luogo lombardo. Il suo vice, Wal- momento, dunque, si accontente- da e per lo scalo. Sarà contenuto ter Veltroni, non è da meno: «Mi- rà delle parole dette intorno al ta- anche il costo, che non supererà i lano è un luogo tale - dice - per cui volo di ieri. «Abbiamo discusso di 2-3 miliardi». L’idea comunale per una città aperta» sarà naturale che la Rai faccia qui finanza - dice Prodi - di ricerca e di non dispiace neanche in Regione, qualcosadiimportante.Chesiaun centridecisionali.Senzaunordine tra l’altro impegnata nella promo- Milano avrà presto un museo del caBraidense,lavolontàdifarnein- Tg o qualcos’altro non lo so, ma è del giorno, ma in modo produtti- zione di altri interventi nei tra- futurismo italiano. Lo ha annun- sieme all’Ambrosiana uno dei nella logicanatura- sporti verso Malpensa, ciato ieri il ministro per i Beni cul- grandi poli bibliotecari in Italia, il le delle cose». E Al- tracuiitaxicollettivi,la turali Walter Veltroni, che a Palaz- progetto della biblioteca europea, bertini, fino a ieri riduzione delle tariffe zo Visconti ha partecipato ad un quello del museo della fotografia a diffidente nei con- ferroviarie, la quarta incontropromossodall’Ulivopro- CiniselloBalsamo. fronti dello «sbar- «Per Malpensa corsia. prio sul tema Milano e la cultura. Il museo dedicato al futursimo, co» del governo in Ma tra tutte le idee «Mi avevano detto che Milano è quindi, dovrebbe essere solo una città (soprattutto gli autobus accennate ieri per ri- diventata una sorta di Bronx dal delle possibili iniziative, perchè perchè a ridosso lanciare Milano, la più punto di vista culturale - attacca «questa città deve diventare prota- degli Stati generali viaggeranno nuova riguarda la Rai. Veltroni - Ma ho constatato che gonista di un investimento strate- organizzati dal- Già prima del pranzo, a non è così. Certo è che le grandi gico nella cultura e nella moder- l’amministrazio- in treno» Palazzo Visconti, nel istituzioni culturali, dalla Scala al nizzazione». Infatti «il futuro di ne) non può che ri- corso di un incontro Piccolo, dal mondo dell’editoria Milano, come quello del Paese - tenersi «soddisfat- cui ha partecipato an- alle università, devono essere con- continua Veltroni - è legato alle to». cheilministroAntonio dotteasistema». grandi opportunità di crescita che «Come è anda- Maccanico (Comuni- Secondo il ministro lo sviluppo vengono dalla cultura, dalla for- ta? Mi sembra mol- cazioni), Veltroni si era prossimo venturo di Milano deve mazione,dallamodernità».Ilvice- to bene - commenta il sindaco ap- vo: è stato uno scambio di opinio- espressoafavorediunacrescitadel fondarsi su questa idea: «Cultura, premier parla anche diunasortadi pena terminate le due ore di pran- ni, non è che abbiamo preso delle ruolo della Rai milanese, fino a comunicazione,innovazionepos- «irripetibilitàmilanese»,ovverodi zo con Prodi e Veltroni, cui hanno decisioni, non era certo questa la ipotizzare il capoluogo lombardo sono e devono intrecciarsi in mo- «un patrimonio di esperienze che partecipato anche Formigoni e sede». Il presidente del Consiglio come sede della futura Rai3 senza dotaledadiventareunagrandeoc- attraversano la cultura e la comu- Tamberi,alJollyHotelPresidentin ricorda ancheche,il giornoprima, pubblicità. «Qui c’è già una forte casione di occupazione». In que- nicazione, e che devono diventare largo Augusto -Èstatounincontro a Romasi è discussodella necessità presenza televisiva privata - ha di- sto quadro, anche il progetto di sistema, progetto. Nell’assetto del cordiale, durante il quale abbiamo di una nuova piazza finanziaria, il chiarato Veltroni - Non vedo per- creareunmuseodedicatoalfuturi- Paese,ilruolodiMilanovaproprio inquadrato lo scenario generale, e cui «cuore e cervello è evidente- chè non dovrebbe esserci anche smo: «Questa è la città di Balla e di inquestadirezione». devo dire che mi riconosco appie- mente a Milano; anzi, ho chiesto pubblica». Il vicepremier ha poi Boccioni, e vanta anche una Insomma,perdirlaconVeltroni no nelle dichiarazioni di Prodi». Il ad Albertini che su questo si lavori auspicato che la Rai riesca a pro- straordinaria tradizione in fatto di (e con Rossellini), Milano deve es- quale,dalcantosuo,primadivola- insieme per dare attuazione rapi- porre un modello di«tvintelligen- arte moderna e contemporanea. sere «una città aperta» proprio «a re al teatro Nuovo per chiudere la dissimaalprogetto». te». «Per esempio - ha proseguito - Per questo il governo ha deciso di partire dalla sua cultura, dal suo manifestazione dell’Ulivo, ricam- Altro punto toccato al pranzo di adesso manderà in onda tutto il investire su Milano». Conclusio- patrimono di esperienze nella co- bia minimizzando la polemica ieri, loscalo internazionale diMal- Calvino televisivo, ma lo farà all’1 ne: «Il governo ha già stanziato 25 municazione, dalla sua vicinanza conilsindacodellesettimanescor- pensa 2000. O meglio, i collega- di notte. Possibile che non si riesca miliardi per Brera, 110 su tutta la all’Europa, per proporre un mo- se:«Noncisonomaistatiscontrial menti tra la città e l’aeroporto, atrovareunospaziopiùadeguato? Lombardia, altri 85 solo sul patri- dello di sviluppo e di modernizza- di là delle diversità di opinioni su punto dolente dell’intera opera- È questo che intendo per tv intelli- monio culturale: 200 miliardi zione valido in Lombardia ed au- problemi specifici. Il che è norma- zione. A parlarne è il sindaco, che gente. È giusto differenziare l’of- stanziati per la cultura in soli tre spicabile per tutto il Paese». Dopo le in un Paese democratico». Posi- annuncia l’esistenza di uno studio ferta,in modo tale da copriretuttii anni, un investimento massiccio l’esperienza leghista, che secondo tivo, anche se decisamente più di fattibilità circa «l’idea di utiliz- tipi di pubblico, e credo che Mila- dapartedelloStatochepuòanche, Veltroni «aveva spinto Milano ad cauto, il commento di Formigoni: zare dei vagoni ferroviari delle Fs no abbia le carte in regola per ga- ne siamo certi, creare nuova occu- una sorta di arroccamento, adesso «Una colazione, anche senza ordi- nel trasporto di autobus epullman rantireun’offertadiquestotipo». pazione». Tra cose fatte e progetti bisogna recuperare la sua vocazio- ne del giorno, è sempre meglio del carichi di passeggeri verso Mal- in vista, Veltroni cita la trasforma- nediaperturaedicroceviaitaliano silenzioassoluto». pensa, dalla Centrale a Busto Arsi- Laura Matteucci Veltroni e Prodi ieri a Milano. Nella foto piccola Albertini zione multimediale della bibliote- perl’Europa». 31POL02A3105 ZALLCALL 13 16:02:02 05/31/98

R Domenica 31 maggio 1998 6 l’Unità LO SCONTRO SULLE RIFORME

Una conferenza stampa ad Arcore per ripetere il «no» e attaccare la maggioranza «Stalinisti, non cedo

31POL02AF01 alle vostre minacce» 2.0 Berlusconi: non tratto più, punto alla Costituente 10.0 DALL’INVIATO politico è la sostanza. Noi restiamo Può - insistono i giornalisti - fare L’INTERVISTA fermi ai quattro punti da me indica- nomi e cognomi di quelli chefanno ARCORE. Berlusconi innalza anco- ti e non basteranno espedienti pro- le minacce? Ma alla domanda il Ca- ra il muro. Ieri si era preso una va- ceduraliperrisolverli». valiere ha risposto con un lapidario canza nella quiete della villa di fa- Forma digoverno,forma diStato, «non si può». E dell’invito di Scalfa- Salvi: «Si nasconde miglia a Macherio, ma quando si è giustizia e principio di sussidiarietà ro a non buttare tutto all’aria? Ber- letto i giornali con le dichiarazioni rappresentano i nodi politici a cui si lusconi si sfila con un «no com- di D’Alema («si vota comunque»), riferisceBerlusconi. «Laresponsabi- ment». dietro pretesti ha presoiltelefonoedhaconvocato lità della rottura non è nostra. La Se la Bicamerale salta cosa succe- i giornalisti ad Arcore per rimettere partita è chiusa, come dice Fini, per- derà? «Noi - dice Berlusconi - restia- Silvio Berlusconi e sotto Cesare Salvi Maurizio Brambatti/Ansa in fila tutti i suoi no alla Bicamerale ché non è stata data nessuna rispo- mo dei convinti riformatori. Ma se e scuse deprimenti» e per far capire che gli spazi di tratta- sta ai puntiche noi consideriamo ir- questa Bicamerale non andrà avan- tiva sono praticamente chiusi e che rinunciabili. Credo però - ha osser- ti,saràla terza afallire.El’unicastra- ROMA. Il primo è un «argomento in- l’Unione Europea che, come è noto, è quello approvato con i voti del Polo tato agli elettori. Semmai erano alcu- andareavantisarebbeirrealistico. vato Berlusconi - che non abbia ra- da che resta, visto che il Parlamento fondato», il secondo è «pretestuoso», tutelano la concorrenza e il libero e dei popolari, che prevede duesezio- ni teorici del suo governo, durante il E a Massimo D’Alema ha replica- gioneFiniquandoaffermacheilfal- non ci riesce, è dare la parola al po- il terzo «accantonato», nel quarto mercato. Dunque l’obiezione di Ber- ni distinte del Csm e una prevalenza periodo fortunatamente breve in cui to: «Le sue parole contro di me sono limentodelleriformesvaluteràilce- polo ed eleggere un’Assemblea co- evidente la «totale pretestuosità». Di lusconimipareinfondata». del numero dei membri laici su quel- Berlusconi è stato al governo, a parla- offensiveearroganti.Citengoapre- to politico. Sarebbe peggio fare una stituente disgiunta dal governo». fronte all’annuncio di chiusura di Berlusconi vorrebbe più ampi po- lo dei togati. Posizione non certo so- re dell’articolo 138 della Costituzio- cisare che da parte nostra non c’è Costituzione gambero di cui do- Nel caso di caduta della Bicamerale partita da parte di Silvio Berlusconi, teri di scioglimento delle Camere stenuta da noi. Quelli in discussione ne come di un mezzo “per pratiche nessuna ricerca di mediazione, so- vremmo poi scusarci con gli italia- il leader di Forza Italia non prevede Cesare Salvi, relatore alla Bicamerale per il capo dello Stato eletto a suf- sono tutti punti certo opinabili nel sessuali depravate”, uso un eufemi- prattutto di mediazioni di basso ni». però la crisi di governo né il ricorso sulla revisione della forma di gover- fragiouniversale. merito, ma evidentemente assunti smo rispetto all’espressione che uti- profilo. Ci sono invece attacchi Se D’Alemadiceche comunquesi alle urne. «Non credo che si andrà no, tiene molto a tornare ai contenu- «La verità è che fra la proposta at- pretestuosamente.» lizzò allora il senatore Miglio. Noi di- pubblici nei miei confronti che si andrà avanti, Berlusconi replica a alle elezioni. Di questo ne sono di- ti del testo bocciato dal Cavaliere tuale, che prevede una serie di casi in Berlusconi sostiene che una mi- ciamo il contrario, prevediamo un sommano a inviti privati e persona- muso duro: «Anche qui c’è il segno spiaciuto, ma ho visto troppe volte martedì scorso alla Camera, perché cui il capo dello Stato può sciogliere il noranza al governo vuole impor- percorsodilargheintese.» li,anchecondellevelateminaccesu diuna mentalitàautoritaria ediuna chegliuominidellasinistrasonoat- sia chiaro a chi vada attribuita la re- Parlamento, e la proposta di Berlu- re la nuova Costituzione. Dichia- Eppure Berlusconi non accusa ciò che potrebbe succederci, se noi visione irrealistica della situazione. taccati al potere e quindi non credo sponsabilità. Berlusconi, aggiunge, sconi, che vieta lo scioglimento nei ra preferibile, allora, tornare all’i- D’Alema di arroganza, proprio continuassimo amantenere l’atteg- D’Alema si rifiuta di prendere atto propriocheilgovernocadrà». «ha trasformato quella chepotevaes- primi due anni, la differenza è, non potesi dell’Assemblea costituen- per quell’invito ad andare avanti giamento fermo che abbiamo sin dirò di dettaglio, ma te... comunque? qui tenuto. Si è messa in moto la nonfondamentale.An- «Qui è, secondo me, «È assolutamente consueta macchina stalinista del- Il Cavaliere L’esponente ds che qui, allora, l’argo- la vera questione. Una «Tornare ad altre chiaroche,alpuntoin l’aggressione e della denigrazione mentoèpretestuoso.La minoranza al governo: cui sono giunte le cose, dell’avversario che non si piega. So «Definire «D’Alema non questione del federali- Berlusconi dimentica ipotesi di forma non si può andare avan- bene dove comincia e so anche do- arroganti e pensa a smo fiscale, poi, è stata che il maggioritario di governo mi ti nel processo di revi- ve andrà a parare, ma non mi faccio offensive le riformare la di comune accordo ac- serve proprio a questo. pare sione costituzionale. impressionare». parole di Carta a colpi di cantonata per essere af- In tutta Europa gover- improponibile. D’Alema non pensa a ri- Berlusconi mira proprio dritto a frontata insiemea quel- nano minoranze che, formare la costituzione D’Alema come se volesse tagliare D’Alema è un maggioranza, le relative al funziona- tuttavia, sono arrivate Berlusconi a colpi di maggioranza, definitivamente ogni ponte, ogni eufemismo. Ma ma deve essere mento del Parlamento. prime. È stato così an- insegue ma ad una chiara assun- possibilità di dialogo. «Le dichiara- io non torno chiaro chi vota a Noncapisco,perciò,co- che per il suo governo. l’illusione del zione di responsabilità. zioni di certi uomini della sinistra indietro» favore di cosa» me possa essere portata Le considerazioni che Grande centro» Occorre che risulti con dimostrano che la testa non è cam- adargomentoperlarot- fa sul ribaltone, sul go- chiarezza chi vota a fa- biata. Non mi sono pentito di avere tura» verno di minoranza, vore di che cosa. La vi- votato D’Alema presidente della Bi- Senededurrebbeche, sono tutte legate alla cenda deve concludersi camerale. Volevo offrirgli l’oppor- in realtà, fondamen- tentazione di ritornare in Parlamento dove è tunità di diventare un vero social- tale è il problema del- al proporzionalismo. iniziata.» democratico ma vista la prova dei che in Parlamento non solo non c’è Per Berlusconi anche il referen- sere una bellissima stagione riforma- la giustizia, tanto più che Berlu- Anchelapropostadell’Assembleaco- In questi giorni si è fatta avanti l’i- fatti sono stato un illuso. Gli eredi una larga maggioranza per le rifor- dum di Di Pietro e Segni non risolve trice in qualcosa di deprimente, a co- sconiparladivelateminacce? stituente va in questa direzione. Non potesidiunritornoalpremierato. del comunismo cercano disperata- me ma non c’è neppure una piccola nulla ed ha escluso che su questo minciare da quando collegava il con- «Siamo alle solite. Quando si parla potrebbe che essere eletta con il pro- Leicomelagiudica? mente di cambiare, fanno sceneg- maggioranza perché Rifondazione punto vi possa essere una rottura senso di Forza Italia alle sue vicende di giustizia Berlusconi sembra più porzionale e, essendo formata da for- «Francamente, tornare indietro ad giatecongressuali,mailloroDnare- comunista è contraria a tutto l’im- con Fini. «Sono più le cose che ci giudiziarie». che altro avere in mente l’esigenza di ze politiche privilegiate dal sistema ipotesi che ciascuno interpreta in sta sempre quello. E questa è una pianto della commissione Bicame- uniscono che quelle che ci divido- Berlusconi insiste perché il testo limitarel’autonomiadeipubblicimi- proporzionale, non potrebbe che modo diverso, che per Fini è elezione brutta notizia per me e per il paese. rale». no. La coalizione è più importante. venga corretto secondo il princi- nisteri. Ma non ci si può dimenticare produrreunritornoalpassato.» diretta del premier, come in Israele; Quanto all’accusa di neocentrismo Ai giornalisti che gli chiedevano Non si può imporre un bipolarismo piodisussidiarietà. del fatto che il testo della Bicamerale Ma il presidente di Forza Italia ri- per Mancino, invece, è il cancelliera- e di voler rifarela Dcè unainvenzio- di essere più preciso sulle minacce, artificiale. Credo che l’atteggia- «Forza Italia vorrebbedare una cer- è stato approvato con il voto contra- balta l’accusa, dice che sul testo to, quando, dopo un anno di lavoro, neperintimidireimieialleati». Berlusconi si è mantenuto sul vago mento di An sia solo un mettere le ta prevalenza al mercato ma, in pri- rio dei Democratici di sinistra e, inve- della Bicamerale, a questo punto, ci si è orientati verso quella forma di Il leader di ForzaItaliadifendetie- «mi dicono: stia attento perché così mani avanti in risposta alle voci mo luogo, la materia è disciplinata ce, con il sostegno del Polo e dei po- non solo non c’è una larga mag- semipresidenzialismo temperato pidamente Cossiga che viene consi- non va da nessuna parte e si assume messe in giro dalla sinistra circa una dalla prima parte della Costituzione, polari. Saremmo noi a doverci la- gioranzamanoncen’ènemmeno che le costituzioni più modernestan- derato il suo ispiratore sulle riforme personalmente tutta la colpa del- deriva neocentrista di Forza Italia. l’articolo 41, su cui la Bicameralenon mentare, allora. Anche qui, vi è una una piccola, vista lacontrarietàdi no adottando in altri paesi d’Europa, esiattribuiscetuttoilmeritodellali- l’insuccesso. Se lei fosse padre costi- Ma questaipotesinonhaconsisten- ha competenza. In secondo luogo la totalepretestuosità...» Rifondazione comunista. D’Ale- mi sembra improponibile. Tanto più nea condotta sin qui. Mi consiglia- tuente sarebbe in una posizione di- za nella realtà. Il nostro modello re- Costituzione esistente, che contem- Eppure Berlusconi, nella confe- ma, d’altra parte, non dice che si che nasconde l’illusione di Berlusco- no di licenziare i miei consiglieri, versa e allora un’amnistia sarebbe sta il semipresidenzialismo alla pera i principi dell’economia di mer- renza stampa di oggi (ieri per chi può andare avanti, anche senza il ni di puntare ad un grande centro, ma a parte il fatto che non li ho mai più facile. Le minacce ci sono e non francese». cato con quelli dell’utilità sociale, legge), hafatto propriocenno alla consensodiForzaItalia? ipotesiallaqualeipopolarihannogià assunti, rispondo che la decisione mi stupirei che si trasformassero in non hamaiimpeditopoliticheliberi- complicataquestionedelCsm... «Ma quella delle larghe intese sulla rispostochiaramenteconunno». che ha portato il mio intervento in azioni di quella magistratura che da Raffaele Capitani ste. In terzo luogo il testo della Bica- «Insisto, il testo approvato alla Ca- riforma costituzionale è la posizione Parlamento è di Forza Italia. Il nodo temposostienelasinistra». merale accoglie i principi sanciti dal- mera e in discussione alla Bicamerale dell’Ulivo, quella con cui si è presen- Jolanda Bufalini

IN PRIMO PIANO Dal leader An un de profundis per le riforme, mentre in Fi crescono i distinguo dalla marcia verso il Centro Costituente, Cacciari: la proposero «Un dramma Fini s’allinea: «Partita chiusa» Segni e Cossiga per il paese» L’ipotesi della Costituente, Il sindaco di Venezia, Mancino: nel paese c’è mobilità, il bipartitismo non è legge di Dio rilanciata ieri da Berlusconi Massimo Cacciari esprime e nei giorni scorsi dai preoccupazione per il socialisti di Boselli, riporta «cammino» delle riforme: ROMA. Mentre Berlusconi affonda zione sarà Forza Italia allora que- dall’altra non ci sarebbe modo di nelle istituzioni e nell’economia lare europeo: se passa la linea di- l’orologio della trattativa «Siamo messi male e se il la Bicamerale, mentre le riforme sto centro potrebbe avere il carat- cambiare il governo con il voto. può essere soltanto una grande fesa da Kohl e Aznar allora davve- alle prime battute. Molti, a disegno di riforma dovesse tere del vecchio pentapartito». Pa- Ricostruire il centro significhereb- forza di centro che raccolga l’ere- ro il Cavaliere potrebbe candidar- s’allontanano il paesaggio politi- cominciare da Mario Segni, naufragare sarebbe un co italiano sembra subire un mu- rola di Marcello Pera. E la rottura be distruggere l’opposizione e dità della tradizione cattolica, li- si a rappresentare il “centro del tamento. Il centrodestra si rialli- di Berlusconi sulle riforme è «in cancellare una valida alternativa a berale e socialista». Ma per Pera centro”, con la benedizione dei Francesco Cossiga e Carlo dramma per l’intero nea, e ognuno dei protagonisti qualche modo legata a questo chi governa». La preoccupazione «quel ricompattamento al centro partiti moderati del continente. Scognamiglio, l’avevano Paese». Con «ripercussioni, sembra cercare una sua colloca- movimento al centro. di Martino è che l’idea di un gran- è un fatto che avviene anche al di «Se il processo va avanti, se Forza caldeggiata in alternativa non solo sul Governo (e ciò zione. Così Fini completa la sua Dicevamo delle divisioni, ci so- de centro finisca per diventare un là delle volontà. Il pentapartito Italia entra nel Ppe - dice ancora alla commissione sarebbe inevitabile), ma conversione in direzione del Ca- no da una parte i centristi, dall’al- boomerang e per stabilizzare un rappresentava una alleanza di in- Pera - allora non escludo che il teressi, di forze presenti nella so- Ppi sarebbe costretto a scegliere, bicamerale proposta anche sulla fiducia e la valiere: l’altro ieri aveva parlato di centrosinistra al go- «accanimento terapeutico», ieri cietà. Quelle ci sono ancora e magari a dividersi, con una sini- all’inizio del ‘95 da Massimo credibilità che il Paese ha verno per il quale ha quindi tornano a manifestarsi, stra che guarda all’Ulivo e una de- D’Alema. Fra i più accesi conquistato in questi suona per primo, in mattinata, le coniato un nome ad campane a morto per le riforme e prima o seconda repubblica che stra che rifluisce al centro». Ma sostenitori era stato anche anni». Cacciari non fa Il leader di An effetto: lo «squalo ro- sia». Insomma per lui la transizio- questo, allo stato dei fatti, è un annuncia che An voterà gli emen- sa» che rimpiazza la Berlusconi, che alla fine aprì previsioni: «Tutto è stato damenti di Forza Italia, aggiun- ne non è che la ricerca di un mo- pio desiderio di Forza Italia. An- «Gli vecchia «balena bian- do nuovo di rappresentare il vec- che se qualcosa potrebbe comin- alla bicamerale, favorendo impostato in modo gendo un po‘ furbescamente: «so- ca» d’antica memo- l’elezione di D’Alema alla talmente strumentale, no i nostri emendamenti» e poi, emendamenti di chio. «Questa idea di allargamen- ciare a muoversi anche a piazza ria. E Marco Taradash to di Forza Italia non è una novi- del Gesù: da una parte c’è un Ma- presidenza, e sulla tattico, compromissorio e alla sera commenta: «Non ci sono Forza Italia sono è ancora più esplicito: più margini politici per le rifor- tà, va avanti da un bel po‘ di tem- rini che continua a credere nella questione il Polo giunse ad clandestino che «Il nostro problema è po». E la rottura sulle riforme: possibilità di ritrovare un dialogo me». E dentro An, dopo i clamori i nostri, li sconfiggere l’opera- un passo dalla spaccatura. bisognerebbe conoscere e le liti dei giorni scorsi ieri è stato «Non è strumentale, ma di certo sulle riforme. Dall’altra c’è Manci- La pace fra Berlusconi e Fini gli assi nascosti nelle voteremo. Non zione del “grande provoca una accelerazione». E no che ieri ha detto due cose: la il turno del silenzio assoluto. Ep- centro” che viene ca- fu fatta mettendo in chiaro maniche di ciascuno, o pure è chiaro che Forza Italia sta ci sono più apre una nuova conflittualità con prima è di non vedere alcun auto- valcata anche da For- An: «Per il partito di Fini non sarà matismo tra l’inceppo nel proces- che il Polo restava a favore sapere dove mangeranno facendo rotta verso il centro. Lo margini politici za Italia. Basti pensa- dice D’Alema che mette in guar- un passaggio facile - commenta so riformatore e nuove elezioni, la di un’assemblea la crostata o in che salotto re all’ingresso di Ber- ancora Pera - non basterà più lo seconda che il «bipolarismo non è dia Berlusconi, lo dice, a modo per le riforme» lusconi nel Ppe: que- costituente, e la Bicamerale si troveranno domani. È suo, Cossiga anche se si scherni- stare là, il partecipare all’approva- una legge di Dio». Cosa vuol dire? era soltanto «un’opzione veramente difficile capire sto è il tentativo di ri- zione delle riforme. Ora An deve Che ci sarà mobilità tra gli schie- sce: «Non mi sembra che Berlu- costruire un centro a subordinata». A favore di quali intrecci vi siano. sconi sia persona da lasciarsi ma- dirci se asseconderà la ricostitu- ramenti. No, spiega il presidente forte caratterizzazio- zione di questo centro o se vi si del Senato, ma che «nessuna leg- una Costituente si sono Siamo di fronte a una novrare». Ma che la rotta sia quel- ne post democristia- la del centro lo dicono aperta- opporrà. D’Altra parte il risultato ge può ingabbiare le forze cultura- sempre espressi anche la situazione che non ha mente in molti dentro Forza Ita- tra i «bipolaristi», quelli che all’i- na, di fatto guidato dallo stesso elettorale ci dice qualcosa: An li presenti nel Paese». «Il bipolari- Lega Nord, il Movimento paragoni nella storia lia, anzi, comincia a diventare dea di un rimescolamento che leader del Polo». perde una parte dell’elettorato smo è una scelta - ha aggiunto - io Federativo Democratico, La politica europea: che il passerebbe quasi inevitabilmente Ma Martino e Taradash dentro che “rifluisce” verso il centro, per- ho fatto una scelta: sono nell’Uli- motivo di divisione. Ci sono i fa- Rete, ed il Ms-Fiamma capo di una grande forza vorevoli come Rebuffa, i contrari per una «depolarizzazione» e ma- Forza Italia sono da tempo una ché da lì veniva». vo, ho contribuito a creare l’Uli- come Martino e Taradash e quan- gari per una rinascita della pro- minoranza, i più si accodano a Ma se con An sembra aprirsi vo. Ma questo non significa che si Tricolore. Antonio Di Pietro, politica firmi un testo e si ti cercando di dare alle posizioni porzionale, storcono il naso. «Io Berlusconi, cominciando da Gior- una sorta di alleanza conflittuale, possa fare una legge per cui tutti prima di essere eletto rimangi tutto a tre mesi di di questi giorni una lettura «poli- sono fortemente contrario alla ri- gio Rebuffa che replica diretta- l’altro corno della nuova colloca- quelli che sono nell’Ulivo restano senatore dell’Ulivo, avanzò distanza non ha tologica». «Il ritorno al centro? Io costruzione del “grande centro” - mente ai suoi amici di partito: zione scelta da Forza Italia è il Par- nell’Ulivo e quelli che sono nel questa idea in caso di precedenti, quindi può lo vedo nei fatti. E non penso tan- ha commentato Martino - perché «non sono d’accordo con Martino tito popolare. E qui la chiave di Polo restano nel Polo». fallimento della Bicamerale. succedere di tutto». to alla rinascita della Dc. No, se a con una forza che escluderebbe e Taradash: l’unica forza che può volta dell’offensiva di Berlusconi guidare il processo di riaggrega- An da una parte e Rifondazione contrastare l’egemonia del Pds è l’adesione di Fi nel Partito popo- R.R. 31SPO02A3105 ZALLCALL 13 16:08:18 05/31/98

LO SPORT l’Unità 19 Domenica 31 maggio 1998

Pallavolo donne Basket, scudetto Basket: sì al nuovo Open di Francia Ciclismo in lutto Frigoni neo ct Oggi la «bella» campionato Eliminata per la scomparsa della nazionale Virtus-Fortitudo Ma solo nel 1999 Silvia Farina di Giovanni Valetti Angiolino Frigoni è il nuovo La finale scudetto di basket ‘98 Il consiglio federale Fip ha dato il L’italiana Silvia Farina è stata Si sono svolti ieri ad Avigliana, tecnico della nazionale di (Raidue, h 18.15) si disputa suo assenso al progetto di eliminata 6-2, 6-1 nel 30 turno nei pressi di Torino, i funerali di pallavolo femminile. Sostituisce stasera a Bologna tra Kinder e riforma del campionato degli Open di Francia dalla Giovanni Valetti, vincitore dei sulla panchina della selezione TeamSystem che si sono già elaborato dalla Lega basket, ma svizzera Patty Schnyder (nella Giri d’Italia del 1938 e del 1939, «rosa» Julio Velasco. Secondo un affrontate 4 volte in altrettanti con entrata in vigore solo dal 31SPO02AF01 foto). Conchita Martinez ha morto giovedì scorso. Nato nel comunicato della Federazione derby. Questa volta per chi perde campionato 1999-2000. Il sconfitto la connazionale 1913 a Vinovo (Torino), dopo italiana pallavolo il nuovo non ci sono possibilità di progetto della Lega prevedeva Virginia Ruano-Pascual e Serena aver vinto a vent’anni il primo allenatore «gode delle più ampia appello. l’insegna dell’incertezza un’attuazione già dal 1998, con il Williams ha battuto Dominique Giro del Lazio quasi da e incondizionata fiducia». Al e dell’intensità, e in ogni gara è salvataggio di Scavolini e Viola, Van Roost; Arantxa Sanchez ha sconosciuto, Valetti balzò tempo stesso la Federazione saltato il fattore campo (cosa retrocesse alla fine della stagione battuto Alexandra Fusai. Tra gli prepotentemente alla ribalta del «conferma tutti i precedenti senza precedenti nelle finali regolamentare, con l’obiettivo di uomini lo spagnolo Berasategui ciclismo nazionale nel 1937, impegni presi in ordine al scudetto): la TeamSystem ha arrivare nel 2001 ad un ha sconfitto Hrbaty e il francese quando giunse 20 al Giro d’Italia, movimento femminile». vinto la 1/a di un punto (81-80) campionato unico a 20 squadre. Pioline ha battuto Krajicek. alla spalle di Gino Bartali.

Il «Pirata» attacca sull’erta di Piancavallo. L’elvetico perde pochi secondi mentre cede Noè 15ª tappa / 40 km Domenica 31 maggio Trieste - Trieste (Cronometro individuale) TRIESTE 2 Piazza Unità d’Italia 8 Baracola 74 Bivio di Grignano 73 Sistiana

Pantani solo in vetta 245 Prosecco 144 Aurisina 54 Gretta - via Udine

3 TRIESTE 40 30 35 20 25 Km 15 5 10 Gran Premio 31SPO02AF03 E Zülle torna in rosa Intergiro Ristoro della Montagna 1.0 12.0 PIANCAVALLO (Pordenone). Il pi- rata all’arrembaggio, Marco Pan- tani vincitore solitario sull’altura di Piancavallo con la promessa di Pantani taglia vittorioso il vantaggi ben più sostanziosi traguardo di Piancavallo; a lato quando le arrampicate avranno Zulle festeggia la sua maglia rosa una cattiveria maggiore rispetto a quella di ieri. Ormai le speranze italiane sono affidate al romagno- loperchécomesitemevaècrollato Gotti. Il primattore dello scorso anno subisce una botta irreparabi- le, conclude con un ritardo di cin- IGEA MARINA - Albergo S. Stefano - Via Tibullo, 63 Tel. queminutiediventaunodeitanti. 31SPO02AF02 0541/331499 - 30 metri mare - NUOVO - Camere servizi - Balconi - Cucina Aveva puntualizzato bene Alfredo 3.0 curata - Parcheggio - Giugno - Settembre 40.000/42.000 - Luglio 49.000/ Martini alla vigilia dell’avventura 52.000 - Agosto 62.000/72.0000/55.000 - Sconto bambini. rimarcando che dalgiugno‘97alla 15.0 ARRIVO primavera del ‘98 Ivan Gotti non era mai giunto tra i primi cinque MISANO ADRIATICO - HOTEL MERANO **- Tel. CLASSIFICA nellecorsecuihapartecipato.Pan- 0541/615624 - 20 metri mare, reali!! RINNOVATO - Ambiente familiare - taniinveceèpimpante. Ascensore - Camere servizi, telefono. Parcheggio custodito - Menù scelta - ORDINE D’ARRIVO In piedi sui pedali Pensione completa: Maggio - Giugno - Settembre 50.000/52.000 - Luglio a 62.000 - Agosto 80.000/72.0000. della 14 tappa del Giro d’Italia, Appena l’asfalto s’inerpica, Mar- Schio-Piancavallo di km. 165. co si alza dal sellino e saluta la com- 1) Marco Pantani (Mercatone Uno) pagnia. Voglio immaginarlo larga- RIMINI - Viserba - Albergo Cicchini - Vicino mare - in 4h22’11” alla media oraria di km. 37,760 (abbuono 12”) menteenettamentealcomandosui Completamente rimodernato - Aria condizionata - Camere bagno, telefono. 2) Pavel Tonkov (Rus) a 13” tornanti di Pampeago e di Monte- Parcheggio - cucina familiare - Giugno, 42.000 - Luglio 52.000 - Tel. campione, voglio illudermi, ma de- (abb. 8”) 0541/733306. 3) Alex Zuelle (Svi) s.t. (abb. 4”) vo tener conto che Zülle ha ricon- 4) Giuseppe Guerini a 28” quistatolamagliarosaecheTonkov 5) Andrea Noè a 1’51” ha dato sintomi di ripresa. Un ter- RICCIONE - HOTEL MONICA** - Tel. 0541/606814 Via Damiano 6) J. Carlos Dominguez (Spa) zetto ai ferri corti e un pronostico più in su. Gotti è subitoin difficoltà, nometro di oggi porteranno gli sfi- dei concorrenti. È mancato poco Chiesa 8 - 50 metri mare, vicino Viale Ceccarini, 100 metri Terme. Zona tranquil- a 2’02” che indica nell’elvetico il principale Pantani va in testa e ci mette poco danti a cavallo di un tracciato che che il Giro perdesse gli attori più im- lissima nel verde - Giardino - Bar - Ambiente familiare - Ascensore - Solarium. 7) Marco Velo s.t. favorito. Ieri Alex Zülle ha impres- per mettersi alle spalle Tonkov. Re- possiamo definire misto. Salita, di- portanti, cioè Pantani, Zülle e Ton- Tutte camere con bagni nuovi, balcone, cassaforte, impianto TV Sat., telefono. 8) Daniele De Paoli s.t. sionato per la sua andatura, per golare, senza affanno la progressio- scesa e pianura, per intenderci. Me- kov e ancora una volta mi chiedo i 9) Daniel Clavero (Spa) s.t. un’agilità che gli ha permesso di ne di Zülle che a differenza del russo nomale,sembranodiregliavversari motivi per cui i membri della com- Cucina casalinga abbondante, curata dalla proprietaria, colazione buffet. Cabine 10) Riccardo Forconi (Ita) s.t. portarsi su Tonkov e di concludere ha una bella faccia, la faccia di chi di Zülle, ma resta l’interrogativo. missione tecnica sono venuti meno al mare. Pensione completa MAGGIO, GIUGNO, SETTEMBRE, 48.000/52.000, 11) Wladimir Belli (Ita) s.t. interzaposizioneconundistaccodi non sta soffrendo. Bravo Guerini, Già, quanti secondi, o minuti, gua- al loro compito, perché i controllori Luglio 64.000 - 1-22/8 78.000, 23-31/8 64.000, sconto bambini. 12) Gabriele Colombo (Ita) a 2’58” appena 14’’. Oggi una corsa contro tenaceNoèchedifendelamagliaro- dagnerà l’elvetico sul traguardo di nonsonointervenutipercancellare il tempodoveil capitano della Festi- sa come può, con la forza e il corag- Trieste? Poco su Tonkov e molto su un finale del genere. Bastava un po‘ MISANO ADRIATICO - HOTEL MAIOLI**- Via Matteotti 12 CLASSIFICA na aumenterà sicuramente il suo gio del gregario più robusto di molti Pantani? A risentirci davanti al ta- di raziocinio, unbarlume didiserni- margineinclassifica. campioni. Cederà il suo bene An- bellonedeirisultati. mento per intervenire a difesa di Tel. 0541/613228 - 606814 - Garage privato - Nuova costruzione, vicino mare. GENERALE L’attenzione generale di ieri era dreaNoè,maconl’onoredellearmi. atleti e campioni che già rischiano Biciclette - Ascensore - Solarium. Cucina casalinga abbondante, colazione buf- (percorsi km. 2. 684) I soliti vizi 1) Alex Zuelle (Svi-Festina) in concentrata sugli ultimi quattordi- Pantani tiene, anche se nell’ultima quando le condizioni di corsa sono fet. Tutte camere servizi - Balconi vista mare. Bar - Giardino - Cabine mare. 67h01’11” alla media oraria ge- ci chilometri interamente in salita. parte la salita si addolcisce. Pantani In chiusura devo riparare ad una normali, figuriamoci quando l’a- Pensione completa MAGGIO - GIUGNO - SETTEMBRE 42.000 - LUGLIO 53.000, nerale di km. 40,045; Nell’attesa di episodi importanti, è baciato da un sole che fa capolino dimenticanza della mia vecchia e sfaltosifaviscidoenontieneinstra- 1-22/8 66.000, 23-31/8 53.000 - Tutto compreso - Sconti bambini - Gestione 2) Marco Pantani (Ita) a 22”; un allenatore calcistico (Francesco tra le nuvole. Pantani sembra dire lasciatemi dire gloriosa (per la sua da nemmeno chi va su quattro ruo- 3) Pavel Tonkov (Rus) a 40’; Guidolin) spiegava a colpi di pedali che questo Giro non è ancora nelle resistenza) «Lettera 22» che nella te. proprietario. 4) Giuseppe Guerini (Ita) a 57”; le difficoltà per raggiungere i 1264 tenagliediZülle. tappa di venerdì scorso non ha evi- Ormai è chiaro che l’asservimen- 5) Andrea Noè (Ita) a 1’05”; metri di Piancavallo. Ruzzolava in Voltando pagina, ecco una do- denziato a sufficienzai pericoli con- to ai padroni del vapore impedisce RIMINI - SAN GIULIANO - HOTEL RESIDENCE NINI - 6) Michele Bartoli (Ita) a 2’41”; pianura (senza brutte conseguenze) menica segnata dal tic tac delle lan- tenuti nella spaventosa discesa su di aprire gli occhi per essere degni Tel. e Fax 0541/55072 Sul mare, piscina, idromassaggio, fitness, parcheggio 7) Oskar Camenzind (Svi) a 2’49”; Mario Cipollini e messi a tacere i va- cette, chiaro appuntamento per gli Schio. Pericoli che un’organizzazio- del mandato ricevuto. Ahimé, cosa recintato, biciclette da passeggio. Scelta menù, colazione a buffet - Pensione 8) Laurent Roux (Fra) a 3’01”; ri elementi che volevano tagliare la uomini che hanno nelle gambe po- ne attenta, vicinaall’incolumità dei non si fa per salvare il cadreghino... 9) Wladimir Belli (Ita) a 3’22” corda,laparolaandavaaiveriprota- tenza, scioltezza e tenuta per pro- corridoriavrebbeevitato. Si perde la faccia e non soltanto la completa da 48.000 a 78.000. Possibilità appartamenti settimanali. 10) Luc Leblanc (Fra) a 3’31”; gonisti. durre un’azione senza cedimenti, Considero quella picchiata assas- faccia. 11) Andrei Zintchenko (Rus) a 3’43”; IGEA MARINA (Rimini Nord) ALBERGO NERI BIANCA 12) Nicola Miceli (Ita) a 3’44”. Cronacadiretta,insomma,dalbi- una prova coronata da grandi me- sina, dotata di curve che portavano vio di Aviano per andare su, sempre die. I quaranta chilometri della cro- fuori strada, un attentato alla pelle Gino Sala Viale Pinzon, 296 Tel. e Fax 0541/331091 - Ambiente cordiale, familiare, sul mare, tranquillo. Camere con bagno e telefono. Ascensore - Bar - Parcheggio. La miglior pesista azzurra nel mirino dell’antidoping per essersi curata (pesa 41 kg) dall’anoressia Cucina curata dal proprietario con menù a scelta, colazione a buffet, buffet di verdure - Specialissimo GIUGNO - SETTEMBRE 42.000 Bambino 2 anni gratis - LUGLIO 52.000 - AGOSTO 72.000/52.000.

Scandalosa Eva, campionessa di uno sport minore HOTEL TEVERE** MISANO ADRIATICO Tel. 0541/615378 - 50 metri mare - Camere servizi, Balconi - Sala TV - Parcheggio - zona tranquilla - Colazione buffet, ottima cucina curata dalla pro- A PAURA, la piccola Eva Gi- donna cresciuta nella violenza fa- a 41 nonostante il conforto, quan- prestazione. È stata colta in fallo e di gran lunga a quelle riscontrate prietaria - Pensione completa bassa 42.000/45.000, Media 46.000/55.000, ganti. Paura della stampa. miliare, nell’emarginazione e nella do c’è, di due assistenti sociali, e a pagherà. Semplicemente perché il in altri casi finiti archiviati-èvitti- sconto bambini fino al 50%. Promozioni interessanti, possibilità anche di solo H Paura degli avvocati. E so- vita di espendienti per altro culmi- dispetto di una disciplina che suc- sollevamento pesi è disciplina po- ma del fatale «due pesi e due mi- prattutto paura dello sport, quello nata nella perdita del compagno chia energie e brucia calorie e che verissima e poco frequentata, non sure» cui lo sport, e tampoco pernottamento. Interpellateci! sport che a lei ventiduenne ragaz- nel corso di un regolamento di per un po‘ lascia spazio a un quo- muove interessi mercantili di sor- quello dopato, non ha mai rinun- tidiano sull’orlo della disperazio- ta, non ha audience né palcosce- ciato. Laddove gli interessi, sporti- za madre prima ha regalato qual- conti tra balordi e delinquenza or- ABRUZZO MONTESILVANO SPIAGGIA - ALBERGO NEL che speranza e che ora si vuole ri- ganizzata. ne. nici gloriosi. È fatica e poco altro. vi, di sponsor e di pubblico sono prendere tutto: la maglia azzurra, È il rifugio di atleti considerati mi- forti come nel basket o nella PINETO - 50 metri mare, nella pineta - Familiare - Camere e balcone, TV Aveva iniziato, sudando e spin- Non ce la fa, Eva Giganti, ma la opportunità di diventare la pri- nori, quelli che aspettano un’O- mountain bike, i campioni hanno color, telefono, servizi. Solarium, ascensore, scelta menù, buffet colazione, ma sollevatrice di pesi all’Olimpia- gendo quintali di acciaio, solle- reagisce. Non lascia la palestra, limpiade per dire, ecco anche la a disposizione mezzi formidabili e de, quella di Sydney 2000, e an- vando bilanceri e gonfiando i mu- non vuole chiudere quella finestra forza è sport, ci vogliono talento e regolamenti elasticamente inter- buffet verdure. Pensione completa a partire da 57.000 Compreso servizio che le poche lire, i gettoni di pre- scoli, una nuova vita, più rosa e che lo sport sembra averle aperto. dedizione enormi, si rischiano pretati: ormoni della crescita, eri- spiaggia privata, sconto bambini, animazione a richiesta. Tel. 0347/4520332, con qualche soddisfazione. I viag- Il suo medico le prescrive un far- senza come li chiama la federazio- continuamente strappi muscolari, tropoietina, Igf1 e ogni altra sofi- 085/4452116. ne, che aggiunti al sussidio del co- gi a Roma con la sacca sportiva, le maco da 10mila lire, un’iniezione lesioni e persino fratture da stress. sticata formula atta a migliorare il mune di Caltanissetta consentono attenzioni degli allenatori, i premi di ormoni (l’obsoleto, farmacolo- Eva Giganti lo sa perché di questo muscolo senza lasciar traccia o a Eva e alla figlia di due anni di da portare a casa, quel miraggio gicamente, Decadurabolin) che le sono fatti i pesi, con in più la pes- quasi, sono appannaggio di chi se RICCIONE - HOTEL CLELIA (vicino spiaggia e Terme) - Viale San australiano e un primato di donna fa varcare la soglia dell’anoressia sbarcare il lunario e di passare di- sima fama di nutrirsi esclusiva- li può permettere. Martino 66, Tel. 0541/604667 - 600442, privato 0338/8123753. Conforts, verse ore al giorno nella palestra forte strappato agli attrezzi della e, pare, la rimette in pista, le rega- mente di cocktail a base di steroi- della società Ercole. palestra e diventato, in cifre, il re- la un soffio di grinta per tornare al di, misture estrogene genere muc- Gli altri, gli sport più poveri co- Colazione, contorni buffet. Camere doccia, Wc, balconi Ascensore Pensione cord italiano assoluto di solleva- muscolare esercizio con barre e me è il sollevamento pesi e più ca pazza, proteine sintetiche e chi completa. GIUGNO 45.00/48.000; 1/7 - 4/8 e 21/8 - 31/8 L. 58.000; 5/8 - Rivuole le sue cose, lo sport, mento (145 kg la somma delle dischi di ferro. Ma la federazione è ancora in quei paesi che non han- più ne ha più ne metta in fatto di 20/8 L. 72.000, SETTEMBRE L. 50.000. Cabine mare, sconti bambini, direzio- perché Eva ha sbagliato, si è fatta due alzate classiche, slancio e in agguato. In questo sport di pu- fibre muscolari e additivi sangui- no istituti di ricerca, commissioni sorprendere con qualche ormone strappo). E poi la figlia, Valentina ra potenza dove l’Italia non brilla gni. di studio, farmacologi al soldo, ne proprietario. di troppo, quegli stessi che ven- Shydina, un fidanzato persino. Un internazionalmente, i controlli a brancolano nei gironi dei pecca- gono assunti per migliorare la pre- bel salto insomma. Interrotto bru- sopresa sul doping sono veri e Eva La morale ultima è tuttavia tri- tori, sono nel mirino dell’antido- stazione ma che sono anche pre- scamente da uno scontro a fuoco, risulta positiva. Poco importa se stemente scontata: Eva, con tutte ping, gli agnelli sacrificali dei pro- BELLARIA - HOTEL EVEREST - Tel. 0541/347470 - Sul mare, centra- scritti a chi è in grave di stato di l’uccisione del suo uomo che l’ha stava male, se c’è una prescrizione le sue buone ragioni - il farmaco le clami dello sport immacolato, del- le. Gestione proprietario, Cucina locale, colazione buffet. Parcheggio auto custodito, deperimento fisico. Rischia due rimandata indietro, nel buio dei medica inoppugnabile, se quegli è stato somministrato per cura e la retorica del riscatto sociale. Ec- anni di squalifica, la più piccola e soprusi adolescenziali, nella chiu- anabolizzanti sul mercato del do- non a fini agonistici tanto che da co il caso di Eva Giganti, piccola terrazzo solarium. Camere servizi privati, balcone. Speciale GIUGNO forte pesista italiana, e con essa sura in se stessa, nella depressione ping sono roba stravecchia che questo punto di vista non ne ha pesista ammalatasi di palestra. Ma 42.000/45.000, LUGLIO 53.000/55.000, sconto bambini. AGOSTO interpellateci. l’addio al sogno olimpico e al mi- anoressica. Così una ragazza di nessuno dà più nemmeno ai ca- avuto beneficio alcuno, la quantità è uno scandalo minore. racolo del recupero sociale di una cinquanta chili cinquanta scende valli o ai cani per accrescerne la assunta è infinitesimale e inferiore [Giuliano Cesaratto] 31CUL03A3105 ZALLCALL 13 16:09:15 05/31/98

LA CULTURA l’Unità2 3 Domenica 31 maggio 1998

Sotto il numero dieci, molti rim- MATEMATICA TIFOSERIE pianti. Storie di talenti bruciati, di campioni mancati, di calciatori che avevanotanto,maaiqualièmancato qualcosa per entrare nel club dei Ma se poi un cinque Omaggio grandi.Qualcunopercolpadelfisico, qualcuno perché la concorrenza era spietata, qualcuno perché aveva vale più del doppio? ai lanci troppi piedi e poca testa, qualcuno perché non possedeva il carattere. Anche in questo mondiale, l’Italia L NUMERO DIECI è romanti- giusto che così fosse. Giusto non lunghi in una sempre opinabile etica darà amarezze a qualche dieci man- co e guascone, intimamente I plebeo e perciò oggetto e sog- del dover essere, giusto invece cato: che Del Piero parta o no. Sì, in getto dei plebisciti dell’anima. È nella naturale cogenza di ciò che di Suarez passatoerauguale... la sregolatezza e, si dice, la poe- è. Ontologicamente la palla an- Mario Fara è stato un numero dieci sia e non la prosa del calcio. dava dove doveva andare e con extralarge. Piemontese di Alessan- Quindi ingenera, cumula e cata- essa la mente e la partita. Cin- dria, classe 1945, l’idolo dei ciccioni: lizza passioni. Al suo opposto vi que: ed era così, il pallone era là Quando giocava Suarez esistevano altezza centosettantadue centimetri, è il numero due o tre, che sanno perché non era scientificamente le mezz’ali e a San Siro, prima dell’in- peso 84 chilogrammi. Ricordava lo di arcigno e di concreto: sono il possibile altrimenti, altro acca- contro, sfilavano undici ragazzi con spot dell’olio Sasso, la pancia c’era popolo. O peggio ci sono gli ano- dimento non si poteva dare. vessilli sormontati dalle gigantogra- sempre, ma con i piedi nascondeva il nimi quattro o sei: il piatto, spe- Cinque, e l’accidente spariva dal fie dei volti dei calciatori e la banda pallone agli avversari: in un raggio di ranzoso e un po‘ ottuso positivi- campo. che seguiva. L’aria allo stadio profu- azione di due metri, naturalmente. smo sul rettangolo di gioco, È successo una volta sola, mava di disfida di Barletta, dove la Avesse avuto anche il fisico, sarebbe quelli per cui la palla, come la succedeva e non succede più. tecnica del colpo superava l’audacia finito in Nazionale. Invece, dopo il storia, se va avanti, da qualche Perché Maradona sapeva impor- della forza fisica. Prima della partita promettente esordio nel Bologna parte prima o poi arriva. Poi c’è re a qualche etto di cuoio come esplodeva Little Tony con il suo «Ri- con lo scudetto sul petto (1964-65), l’eccentrico e isolato numeo uno. sfidare la gravità e la logica. Al- 31CUL03AF02 derà». Suarez e il suo sguardo intelli- fece sognare i tifosi del Catania e del A tutti questi si può concedere tri seppero farlo prima di lui, genteeranoarrivatiall’Intervolutida Bari.Lìloricordanoancora. stima, affetto, perfino amore, forse mai così bene. Altri lo fa- 3.0 AngeloMoratti,alserviziodiHelenio Ezio Vendrame, classe 1947, nu- tutti i moti dell’anima, ma mai, ranno ancora. Altri numeri dieci 27.0 Herrera, altro spagnolo. Si stava ap- mero dieci di Vicenza e Napoli era un purtroppo, la mente. La dialetti- confondono, umiliano, sovra- prontando una squadra internazio- ca del calcio si ferma qui: tesi e stano gli uomini che hanno di predestinato: abita tuttora nella sua antitesi: la vigoria, la fantasia. nalee la mezz’alainteristaerailcardi- casa natia di Casarsa della Delizia, via fronte. È successo, continuerà a ne, il fulcro di tutto un gioco che oggi Pasolini. Calzettoni a cacaiola come Ma vi fu un tempo della sinte- succedere. Ma una volta sola ac- trova nuovi estimatori. Aveva molti si diceva un tempo, un pittore del si realizzata, reificata in un nu- cadde che un numero cinque più capelli Luisito, e una faccia deter- dribbling.Una domenica,aitempiin mero. Cinque: ed era l’èsprit de mostrasse il potere di orchestrare minata e profonda insieme, gli occhi cui giocava nel Vicenza, ruppe la mo- finesse, il secolo dei lumi che uomini come logaritmi e traiet- melanconici e la fronte già corrugata notonia di una partita accomodata giocava, la bellezza dispiegata torie come esseri umani. Succe- e solcata da tre, quattro righe di pen- facendo venire i brividi alla sua dife- della razionalità. Cinque, ed era deva a Roma, tre lustri or sono, siero. Lui non copriva una zona del sa. Conversione a U e compagni di la matematica dei gesti che do- chi non l’ha visto non saprà mai campo ma era là, sempre là, al centro che il calcio non è solo allegoria squadra saltati in slalom, tutto lo sta- minava le cose, la sfera e il mo- di ogni azione. E dalcentro perfetto il vimento degli uomini, perché li della vita. Talvolta, di rado, ac- dio ad applaudire quel capellone che comprendeva a priori. Era ege- cade il contrario: quando un nu- suo piede faceva partire ipiù bei lanci gli era saltato il cervello, solo il suo mone non perché avesse la forza mero cinque di nome Falcao e chelastoriadelcalcioricordi.Ilpallo- portiere che lo prende sul serio e pen- per imporsi, la massa per sotto- venuto dal sud del Brasile vale il ne atterrava, posandosi lieve sulle sa «ora questo mi fa gol», ma sul più mettere, l’estro per stupire e sor- doppio e non la metà di dieci. stringhe dello scarpino di Corso, o bello Vendrame ebbe un rigurgito di prendere. Era così perché era Miracolo, eppur matematica. Mazzola o Peirò. Chi era davanti, in moralismo, «se faccio una cosa del una Inter che presentava quattro at- genere, mi impiccano», eallora nien- taccanti su cinque, alla faccia della te. Altra bella storia quella volta che, zona, sapeva che lo scambio telepati- con la maglia del Napoli, si mise a se- coconilnumerodiecirendevasuper- dere sul pallone. Era il suo rifiuto, fluo seguire la traiettoria della palla «ora basta», e infatti da quel giorno la nel cielo. Inutile correre verso il pun- carrieraèstataunacorsaindiscesa. to d’impatto del lancio. Era il lancioa Era nato a Orvieto, che è bella per il seguire l’attaccante, radiocomanda- Duomo, ma un deserto per il calcio. to da acume tattico, visione di gioco, Così, Mario Frustalupi, classe 1942, invenzione geometrica. Era un dieci salì a Genova, dove incontrò Fulvio ElogioElogio magnifico Suarez, un dieci regista, là Bernardini.Il«Dottore»eraungalan- dove di solito abitavano i genii di- tuomo, dava del lei ai calciatori e ave- scontinui del pallone. Il numero die- vaundeboleperchidavadeltualpal- ci rimane un simbolo nel rimescolio lone. Frustalupi era un campione, il della numerazione. Chi ha il dieci è il Van Moer degli anni Sessanta, un ta- sopraffino, spesso il migliore. È vero lento sfortunato come pochi. Giocò che Luisito era l’esecutore dei rigori per tante stagioni nella Sampdoria, interisti ma là a centrocampo regna- che allora faticava a galleggiare in se- deldel numero numero 10 10 va incontrastato. Mai stato fantasi- rie A. Erano gli anni di Rivera e Maz- sta, mai goleador. Lui faceva viaggia- zola, di Iuliano e Bulgarelli, di De Si- re come siluro un assemblaggio di sti, anni di vendemmia buona per i La nazionale I DIMENTICATI pezzidipellemarronegonfiata,lafre- numeri dieci. Frustalupi apprese Genio e regolatezza nesia la prendeva la palla che forse molto da Bernardini, ma solo quan- di calcio più di una volta ha goduto di essere do ormai aveva superatoi«trenta»gli deve scegliere trattata tanto bene. E l’orbita plane- vennero riconosciuti meriti e classe. In memoria tarianonsgarravadiungrado. Giocò una finale di Coppa Campioni ANNI VENTI E TRENTA: Ha sempre capito molto di calcio conlamagliadell’Inter,poipassòalla il suo regista Aebi (1892-1976), Inter. Suarez eppure non è stato un grande Lazio e vinse uno scudetto, poi visse Bernardini (1906-1984), Lazio, Inter e Roma. allenatore. Neanche Platini è stato un sussulto di carriera a Pistoia, dove dei talenti sprecati Anatomia Busini (1904-1975), Bologna. un grande allenatore né Cocaine Ma- ancora, ultratrentacinquenne, dava ANNI QUARANTA: radona. Perché non si può insegnare lezioni di calcio a compagni e avver- di un ruolo Coscia, Roma. agli altri la classe e poi a fine millen- sari.Unincidented’autolohatoltoal frivo come un matto a lasciare a casa aveva fatto, lui che era così posato, Petron, Padova e Torino. nio occorre tenere conto di un muc- mondoall’albadeglianniNovanta. gente come Frustalupi e Mascetti, così serio, così introverso. Troppo. letterario ANNI CINQUANTA: chio di faccende, quando si ha a che Petron era un ambidestro, aveva Moschino e Greatti, ma come face- Quattro anni fa, giusto ieri la ricor- Bassetto (1925), Atalanta e Sampdoria fare con venticinque professionisti fantasia e geometria, che nel calcio vo?C’eranoRiveraeMazzolaegiàge- renza,conunosparoalcuoresalutòil ANNI SESSANTA: miliardari per i quali un minuto non raramente vanno a cena insieme. stirequeiduefuunbelproblema». mondo. Non ha mai giocato in Na- no. Un enfant prodige perso per le Giannini (1943), Novara, Verbania, Bari. giocato è come un crollo in Borsa. Giocò nel Padova, poi nel Torino. Agostino Di Bartolomei era nato a zionale,Agostino:un’ingiustizia. strade del pallone. «Era più bravo di Greatti (1939), Fiorentina, Palermo, Reggiana, Cagliari. Una volta uno come Suarez era inso- «Un talento vero, solo un pochino Roma, quartiere Garbatella. Aveva il Beccalossièilfantasmacheaccom- Mancini», dice Liedholm. Classe Frustalupi (1942), Sampdoria, Inter, Lazio e Pistoiese. stituibile. Adesso non lo è quasi più lento. Lo divorò la guerra, come tanti tiro che faceva male, il lancio lungo pagna tutti i cittì dal 1982. Evaristo, 1964, un talento puro che si sentiva Moschino (1940), Torino e Lazio. nessuno. La parola d’ordine è soppe- di quella generazione», dice Ferruc- quaranta metri, il sensodelgioco.Era classe 1955, giocava nell’Inter. Nel- troppo bravo per essere compreso. ANNI SETTANTA: rire, fare blocco e voilà il campione cioValcareggi,cheha79anniedical- lento nei movimenti, ma, come dice l’estate 1982 l’Italia si spaccò in due Come Fulvio Bernardini, che è il pa- Vendrame (1947), Vicenza e Napoli. assente per un infortunio viene rim- ciatori ad un passo dalla gloria ne ha Liedholm «lento è quel giocatore che alla vigilia del campionato del mon- dre dei talenti non realizzati. Il cittì Mascetti (1943), Como, Verona e Torino. piazzato da dieci piccoli indiani che visti migliaia. «Anche Fascetti era un nonfacamminareilpallone».DiBar- do: con Beccalossi o contro di lui. Pozzo gli disse «lei è troppo intelli- Faloppa (1947), Milan, Arezzo, Rimini, Empoli e Vicenza. con la volontà se la cavano benissi- bel giocatore. Piedi di zucchero, mol- tolomei fu il capitano di uno scudet- Bearzot non lo convocò in Naziona- gente per i suoi compagni», e così ANNI OTTANTA: mo.No, undiecicomeSuareznonc’è to fosforo, però gli mancava quello to che la Roma non vinceva da qua- le. I fans si arrabbiarono. Ad Alassio, Bernardini uscì dal giro della Nazio- Beccalossi (1955), Brescia e Inter. più stato. Nella rivoluzione del pallo- che possiede oggi da allenatore, cioè rantuno anni: quando a tre giornate Bearzotmollòunceffoneaunaragaz- nale.EranoglianniTrenta,maanche Verza (1957), Juventus, Verona e Milan. ne oggi avrebbe probabilmente un la grinta. Gli anni Sessanta - insiste dalla fine di quel campionato 1982- za che lo insolentiva. Dopo il mon- oggiiltalentohalavitadifficile. Macina (1964), Milan e Bologna. modestoquindici. Uccio - sono stati una miniera. Io che 83sfondòlaretedell’Avellinoconun diale,laragazzaporselesuescuse. Dell’Anno (1967), Lazio, Inter, Udinese e Salernitana. ero l’allenatore della Nazionale sof- tiro da venti metri, esultò come mai Marco Macina è nato a San Mari- Stefano Boldrini Vignola (1959), Juventus, Verona e Avellino. Valeria Viganò

Dalle origini all’invenzione della mezzapunta, così il football ha cambiato le regole. Come in un romanzo Registi o anarchici: un mito nato contromano Ci furono i tempi disordinati di Valentino Mazzola o di Liedholm, poi sono arrivati quelli geometrici di De Sisti, Capello, Zaccarelli.

Cesare Maldini mi ha provocato ni).Inattesadellagrandesvoltac’era- numeri. Dopo quasi mezzo secolo dire appunto «racconto»). È il caso di l’uno, il Liedholm fine anni Quaran- una specie di ingorgo mnemonico, no stati Buscaglia, Petron e persino possiamo arrischiare qualche consi- ricordare che il calcio ha una struttu- ta,el’altrospagnolo:Suarez. nell’attesa di conoscere la sentenza RafVallone. derazione, a consuntivo. Alcuni nu- ra narrativa, mima, quasi in danza, Potevano, tutti costoro, mitologiz- definitiva: Del Piero sì, Del Piero no. L’ho detto, non si portavan nume- meri, per esempio, accentrarono su unastoriad’amoreemorte,corteggio zare o rendere mitologizzabile il nu- L’ingorgoriguardailnumero10della ri. In compenso c’era una qualche ri- di sé un’attenzione particolare, che e repulsa, e perciò facilmente tra- mero 10? A ben guardare il mito è in- sua maglia juventina, più che la sua gidità di posizione, le ali erano ali e non sempre corrispondeva alla reale smessaepercepita? teramente affidato ai trasgressori, presenzainnazionale.Ilcervelloèun correvano lungo le li- funzione. Tre numeri, Il romanzo, dicevano i grandi nar- poetiosaltimbanchichesiano,aifin- po’ come un imbuto, che non lascia nee laterali (questo ci soprattutto, godettero 31CUL03AF01 Niels Liedholm ratori del ‘700, si sfonda su una sua ti centrocampisti, a partir da Mazzo- passare informazioni a valanga. Al- insegnavano Rossetti e SOLTANTO di quel privilegio, l’1, il 1.33 ai tempi in cui qualità decisiva: la stravaganza del la,secondocentravantiaccantoaGa- trimenti trabocca, come mi sta acca- Sperone), le mezzi ali mezzo 9, il 10. Se è comprensi- dominava caso.Nelsuodivertirsi,ilcasohadi- betto. Mezze punte? Mai definizione dendo. Da dove posso incominciare? erano arretrate rispetto bile per il portiere e il 10.0 il calcio rottato sul numero 10 cabalistiche fu più inadeguata e lessicalmente in- Dalla mia memoria, appunto, quan- al centravanti, ecc. secolo fa centravanti, in quanto direttamente avventure, ha investito gli eroi di su- felice.Mezzicosa?Genidellapallain- do però le maglie non erano ancora Questo col «metodo». comparvero simboli espliciti dell’i- sui campi: blimitalenti.Eranogliestrosinonco- teri.Sregolati,magari. numerate. Aritroso,aritroso,vaivec- Poi arrivò il «sistema» e i numeri dea stessa del gioco, del- un classico stringibili all’ordine, però, ma assie- Il mito del numero 10 è nato con- chio, eccolo, sul campo dietro Piazza molte cose cambiaro- la sua poetica, difesa e esempio di quello me i cervelli ispiratori di meccanismi tromano, estro e follia, Sivori Rivera d’armi, a Torino, prima dello stadio no: difesa a uomo, ma sulle maglie attacco, di minore com- che poi sarebbe ordinatissimi.Glianarchicieiregisti. Platini Maradona. La specie non è in Mussolini, sessantacinque anni fa, pure sette uomini in at- E da allora prensione è la fortuna diventato A volte registi anarchici. D’accordo, via di estinzione. Tutt’altro. Intanto Juventus-Pro Vercelli... Eccolo... Dio tacco che si trasforma- cominciarono del mezzo sinistro. In- il «regista» c’è stato un momento in cui sembra- Maldini se ne trova uno certo, Bag- mio, che malinconia evocare i fanta- vano in sette uomini in le leggende fatti i suoi compiti po- va che al 10 venissero affidati i com- gio, e uno possibile, Del Piero, degni smi di Giovanni Ferrari. Eppure da lì difesa. Non senza sen- trebbero o dovrebbero piti di organizzazione del gioco. Non entrambi d’appartenere a quella mi- incominciano i ricordi, dal mezzo si- sibili anomalie, la pri- essere omologhi a quelli A esserne capaci si potrebbe scrive- chiaro. necessariamente al 10, beninteso, tologica schiatta. L’unico problema nistro dell’odiata Juve del quinquen- ma delle quali rappre- del mezzo destro, come re un libro sul numero 10, che è di- Il sociologo, per incominciare, po- ma alcuni d’essi rimangono nellano- che avrei al posto del Ct, scaramanti- nio. D’altronde che potevo contrap- sentata da Valentino starebberoostannoadi- ventato un segno tra magico e scia- trebbedircicheilmitonascesecondo stra memoria come i bocconiani de- co, sarebbe quello di scegliere a chi porgliingranata?Disintegratoormai Mazzola, di ruolo mez- mostrare tanti campio- manico. A decifrarlo sarebbero utili natura per la forza del personaggio, gli stadi. Hansen, De Sisti, Capello, dare la magica maglia. Perché sareb- il gran trio con Balonceri e Libonatti, zala e regista, di fatto «punta», se alla ni che vanno da Balonceri a Meazza a esoteristi e antropologi, studiosi dei per le sue capacità di coinvolgere, per Zaccarelli, Marini (che valevano beun insopportabile errore se toccas- restava, e solo per poco, Rossetti (l’a- fine delcampionatovincevalaclassi- Schiaffino a Bulgarelli a Gullit. Eppu- simboli e sociologi, ognuno con una identificazione, lo spettatore. Come Loik, Lodetti, Pandolfini), con due seaTorricelli. vrei conosciuto come allenatore dei ficadeimarcatori re il numero 8 non è «mitico», non lo sua risposta persuasiva. Ciò dimostra accade al lettore di romanzi, cioè di ragionieri che in realtà erano diretto- ragazzi granata tra una decina d’an- È in quegli anni che comparvero i èdiventato. che il fenomeno non è semplice né miti (e nell’antico greco «mito» vuol ridellaBancad’Italia,benchésvedese Folco Portinari 31ECO03A3105 ZALLCALL 11 23:10:41 05/30/98

Domenica 31 maggio 1998 4 l’Unità LA RELAZIONE DI BANKITALIA Treu d’accordo: è il motore della produttività. Ma Rifondazione respinge la proposta: vogliono affossare le intese a livello nazionale «Più flessibilità sul salario» La ricetta di Fazio: bisogna che la contrattazione aziendale possa aumentarlo o diminuirlo Sì (condizionato) di sindacati e imprese. Agnelli: buste paga più leggere uguale più lavoro

ROMA. Meno salario fisso, uguale de, hanno preferito evitare la lunga corciarsi. Fossa nella sua relazione al- buon occhio un maggior peso della pertutti,epiùsalariovariabile,legato negoziazione sugli indicidi produtti- l’assemblea di Confindustria aveva contrattazione aziendale poiché, vi- ai risultati aziendali. La ricetta di An- vità e di redditività, concordando coi messo l’accento soprattutto su tre sto che l’inflazione è praticamente Citazioni tonio Fazio è semplice. E, apparente- sindacati un premio forfetario da concettiperrafforzarelaconcertazio- ferma, sanno che gli unici aumenti mente, accontenta tutti: sindacati, elargireindistintamenteatutti.Ladi- ne:lasussidiarietà,cioèipalettiperli- salariali negoziabili finiscono per es- Il Governatore industriali e il ministro del Lavoro, scussione tra le parti sociali finora è mitare le invasioni della politica nei sere quelli legati alla produttività. come Dante Tiziano Treu. Piace agli imprenditori ruotata soprattutto intorno a un pro- contratti, l’esigenza di evitare so- Epifani però prende anche le distan- perché, come aveva già fattoinVene- blema: se considerare il premio di vrapposizioni tra i livelli contrattuali ze da quella parte della relazione di Antonio Fazio come Dante to nel febbraio ‘97, il Governatore produttività annuale, una volta elar- e un abbassamento del peso degli Fazio che sembra mettere un’eccessi- Alighieri. Se il Poeta scelse di chiede salari più flessibili e sposta il gito, una parte fissa del salario, o una oneri sociali sul costo del lavoro. Il va enfasisugliaumentilegatiallared- chiudere le tre cantiche della baricentro verso la contrattazione quota ricontrattabile. Ovviamente le ditività e spiega: «Se si Commedia con la parola stel- aziendale. Piace anche ai sindacati aziende vogliono ridiscuterlo volta considera solo il risulta- le, per il Governatore la paro- perché non esce dai binaridell’accor- per volta, mentre isindacati tendono Fossa to di impresa si rischia la chiave è invece occupazio- do del ‘93. Piace a Treu perché, come a consolidarlo. Non a caso ieri Treu, di penalizzare i lavora- ne, che torna martellante co- spiega lui: «Aumentare la parte varia- che conosce i limiti di questa discus- «Occorre tori anche in presenza me unjingle alterminedeitre bile significa creare una flessibilità sione,invitalepartisocialiamostrare riequilibrare i di crescita della produt- capitoli delle Considerazioni virtuosa:unsalariocomemotoredel- più coraggio nel rinegoziare il salario due livelli a tività, magari perché ci Finali. La prima parte del di- la produttività». Non piace invece a variabile. E assicura che il governo favore del sono state scelte sba- scorso,dedicataall’economia Fausto Bertinotti, leader di Rifonda- riaprirà a breve il tavolo per rivedere gliate del manage- mondiale, si chiude con l’in- zione, che accusa Fazio di «neo-libe- l’accordo del‘93, consapevolechebi- contratto ment». In sintonia con vito a «puntare a una nuova rismo» e di voler «sostituire alle rela- sognamuoversipiùvelocemente. aziendale, senza Fazio è anche Sergio fase di crescita dell’occupa- zioni sindacali esistenti, fondate sul La ricetta di Fazio piace a Gianni però cancellare D’Antoni, leader della zione». Il secondo capitolo, contratto nazionale di lavoro, uno Agnelli, che però riconosce che sul- 31ECO03AF01 l’uno o l’altro» Cisl: «Ci vuole uno spo- dedicato all’economia italia- schema dove, di fatto, c’è solo la con- l’occupazione «c’è molto da faremaè 2.0 stamento secco tra la na, si conclude con una rifles- trattazione aziendale». Ma vediamo molto difficile. «La flessibilità dei sa- funzione nazionale e sione sulla «crescita del reddi- cosa dice Fazio: «È necessario, ai fini lari - hasottolineato il presidente 26.0 quella aziendale». Più to e dell’occupazione». Infi- di una significativa incidenza sulla onorario della Fiat - ha un valoregeo- cauto il numero uno ne, il terzo e ultimo capitolo: produttività, che la quota retributiva grafico: a salari più bassi corrisponde della Uil, Pietro Larizza: riguarda banche e finanza, fissa, uguale pertutti, si riduca,pur ri- occupazione maggiorema la verità è numero due della Cgil, Guglielmo «Abbiamo tutte le forme di flessibili- ma nella chiusura torna l’ap- manendo preponderante» e «che la che a salari più bassi corrisponde oc- Epifani, commenta anche lui il di- tà possibile, non so cosa si voglia di pello a far sì che ci siano «pro- componente variabile del salario cupazionemaggiore solo laddove i scorsodiFazioesottolineailfattoche più». E qualche diffidenza la mostra- spettive di lavoro per i giova- possa aumentare e diminuire». Inol- salarisonopiùbassi». «la tendenza di cui parla il Governa- no anche alcuni sindacati di catego- ni». tre il Governatore avverte che «l’in- Anche Romiti rileva con soddisfa- tore (l’aumento della quota di salario ria, che temono un indebolimento coerenza tra produttività e remune- zione il ricorrente uso, da parte di Fa- variabile, ndr) è già in atto e comun- dellacontrattazionenazionale. Banconote razioni» spinge verso «forme di lavo- zio, della parola «flessibilità». Tutta- que è prevista dall’accordo del 23 lu- ro grigio irregolare» e si lamenta che via, il leader della Cgil, Sergio Coffe- glio». In effetti i sindacati vedono di Alessandro Galiani 13 milioni i pezzi neicontrattiaziendalile da 500mila «forme di retribuzione variabile collegate alla Cofferati RISPARMIO Le «Raffaello blu» da 500mila redditività» siano solo lire, le nuove banconote «una quota trascurabile «Importante che emessa dallo scorso settem- inferiore al 3%». Insom- Fazio parli di una bre, sono state prodotte «fino ma, spiegano in Banki- flessibilità che Gli italiani scelgono a ieri» in circa 12,9 milioni di talia, a Fazio quello che tiene conto dei pezzi, per un valore di 6.453 interessa è la crescita Miliardi. Con precisione cer- dell’occupazione e, per diritti delle sempre più l’estero tosina, Antonio Fazio fa un quanto riguarda i salari, persone e non di primo bilancio della maxi- è d’accordo a mantene- una flessibilità Il presidente onorario della Fiat Gianni Agnelli Monteforte/Ansa banconota e usa un termine re una parte fissa, ma qualunque» per gli investimenti tecnico («esitata») per defi- chiede che la parte di- nirne la produzione da parte screzionale venga este- ROMA. Risparmiano meno le fami- pio del 1996». È rimasto comunque dellefilialidell’istituto. sa,perchéattualmenteè glie italiane e nei loro investimenti elevato, «119.000 miliardi, l’afflus- quasi ridotta a zero. accentuano la loro preferenza per so di investimenti esteri di portafo- La curiosità Inoltre il Governatore Cosa prevede l’estero. La propensione al rispar- glio, attratti dai differenziali di ren- vuole contratti meno ingessati e più rati,rilevacheFaziononhaparlatodi mio, sottolinea il governatore della dimento, dalla tendenza crescente «Ma, è qui legati ai bilanci aziendali. Tanto per una «flessibilità qualunque». «La re- l’accordo del ’93 Banca d’Italia nelle «Considerazio- dei corsi dei titoli edalla stabilità del il matrimonio?» fareunesempio:seilbilancioèinros- lazione - spiega - contiene un impor- ni finali», si è ridotta dal 15,4% del cambio». so si deve guadagnare meno e basta tante riconoscimento al sindacato», 1996 al 13,6% nel 1997; quella del Ma il Governatore ieri ha insisiti- Capita di tutto nell’ormai tra- conlegratifichedifineanno. poiché «riconosce la necessità di ri- ROMA. L’accordo sul costo del lavoro, del 1993, ha settore privato è diminuita dal to anche su un altrotema: le banche dizionale clima delle grandi Attualmente i livelli contrattuali spettare i livelli di reddito e, nel con- istituzionalizzato i due livelli di contrattazione: quello nazionale 27,8%al25%.Contemporaneman- devono rafforzarsi con le concen- occasioni che contraddistin- sono due: unonazionale,collegatoal tempo, la tutela sociale. È un ricono- per la tutela del potere d’acquisto delle retribuzioni (rispetto te, è aumentato l’attivo netto sull’e- trazioni. Anche quest’anno, il go- gue l’annuale appuntamento tasso di inflazione programmato. E scimento importante perché è una all’inflazione) e quello aziendale o territoriale che correla gli stero di famiglie e imprese. «La con- vernatore Antonio Fazio ribadisce del mondo dell’economia, fi- l’altrointegrativo,contrattatoalivel- flessibilità che tiene conto dei diritti incrementi salariali agli aumenti di produttività, redditività o sistenza delle attività lordesull’este- «la volontà di seguire e accompa- nanza,industriaedellapoliti- lo aziendale. Quest’ultimo, che è delle persone». Il presidente della qualità. Una quota della retribuzione quindi dovrebbe essere ro è salita a 591.000 miliardi, gnare i processi di crescita della di- ca per ascoltare le considera- quello che Fazio vuole rafforzare, ri- Confindustria, Giorgio Fossa, elogia variabile, collegata alla produttività ma molte aziende nei contratti l’11,4% di quelle complessive di mensionemedia e dirafforzamento zioni finali del Governatore guarda di fatto solo il 35-40% dei la- anche lui la relazione, dicendosi «as- integrativi hanno deciso aumenti fissi», cioè non strettamente questisettori.Lepassivitàversonon dell’efficienza e della capacità con- della Banca d’Italia. E questa voratori, poiché la maggior parte del- solutamente d’accordo» a dare un correlati a obiettivi concordati. residenti del settore pubblico am- correnziale delle nostre banche, da volta ne è stato protagonista le piccole imprese non lo applica. maggior peso alla contrattazione Contratto nazionale. Il contratto nazionale ha durata quadriennale montano a 500.000 miliardi». Nei realizzare attraverso accordi opera- un un ignaro passante. Via L’accordosullapoliticadeiredditidel aziendale. Tuttavia Fossa non si limi- per la parte normativa e biennale per quella retributiva. Gli loro investimenti,inoltre, prosegue tivi e concentrazioni tra istituti ita- Nazionale intasata più del so- luglio ‘93 prevede, per la contratta- ta atirare lacopertadeldiscorsodiFa- aumenti salariali devono essere coerenti con i tassi di inflazione Fazio, «le famiglie hanno accentua- liani o in collegamento con inter- lito, i vigili urbani,di «auto zione aziendale, degli indici di pro- zio dalla sua parte e riconosce che programmata. In sede di rinnovo biennale dei minimi si deve to tendenze già emerse l’anno pre- mediariesteri».L’istituto,diceFazio blu» e scorte a palazzo Koch e duttività e di redditività, sulla base questo livello di contrattazione non tenere conto dello scarto tra inflazione reale e programmata. cedente. Hanno ridotto fortemente nelle ha mantenuto «un colloquio la solita ressa di fotografi e dei quali, alla fine dell’anno, a secon- basta: «Occorre una giusta miscela Contrattazione aziendale. Ha durata quadriennale e non si deve la domanda di titoli di Stato; il ri- con i banchieri in vista dell’esame e giornalistihannofattodasce- da di come è andata l’azienda, scatta tra i due livelli. Oggi siamo troppo sovrapporre a quella nazionale. Questi aumenti salariali devono sparmio si è indirizzato verso il mer- dell’approvazionedeiprogettidifu- nario alle ripetute richieste di un aumento o un decremento sala- spostati sul contratto nazionale an- essere «strettamente correlati alla realizzazione di programmi cato azionario, verso l’estero e verso sione e ristrutturazione». La Banca un uomo ben vestito, con in riale.Nelcorsodiquestiquattroanni, che per la parte salariale. Bisogna an- concordati tra le parti» aventi come obiettivo «incrementi di intermediari che ne hanno reinve- centrale continua a vigilare, e man- mano due confezioni di riso, in genere, questa parte del salario è dare di più sull’altro. Ma questo non produttività e qualità» ma anche «i risultati economici stito una parte rilevante in altri Pae- terrà la vigilanza come suo compito che continuava a domanda- stata calcolata al 50% in base alla pro- significa che bisogna cancellare o l’u- dell’azienda». si. Sono defluiti verso i mercati in- precipuo anche con il passaggio al re:«Èquiilmatrimonio?». duttività e al 50% in base alla redditi- no o l’altro». Insomma, tra industria- ternazionali investimenti di porta- Sistema europeo di banche centrali vità. In molti casi, tuttavia, le azien- lie sindacatiledistanzesembranoac- foglio per 113.000 milairdi, il dop- eallaBce. damente. La convergenza verso un de ovviamente la disponibilità a strutturazione di imprese di regime di stabilità monetaria e fi- Dalla Prima comportamenti di tipo coopera- Dalla Prima grandi dimensioni e non già al- nanziaria costituisce un risultato tivo, oltre che il riconoscimento largamenti della base occupazio- rimarchevole (e non solo per l’Ita- di una dimensione anche sovra- nale. lia) e si spiega con il fatto che lo nazionale del problema della di- sforzo di ciascuno degli undici pae- soccupazione europea. Vi è assai Ma ha sorpreso, forse più di al- si - sia dei governi che dei cittadini modesta traccia di tali compor- tro, il silenzio della Banca centra- - è stato sostenuto da un duplice in- Competizione e cooperazione...tamenti nelle decisioni prese dai Un silenzio sorprendente... le sui temi della politica moneta- centivo, un incentivo di «non esclu- governi dei paesi membri in oc- ria europea associato alla puntua- le rivendicazione delle compe- sione» (evitare di essere lasciati Consideriamo due esempi: la ri- Il caso dell’occupazione è più casione dei loro incontri (basti come spesso è accaduto in pas- una richiesta di revisione dei si- fuori dalla moneta unica) e un in- forma del bilancio dell’Unione e la ambiguo ma potenzialmente più pensare al Trattato di Amster- stemi assistenziali e previdenziali tenze attribuibili alle «unità peri- sato, gli echi di analisi innovative feriche» del Sistema europeo del- centivo di «costruzione», l’idea di disoccupazione. grave. Prevale l’opinione che la di- dam). ed originali, è forse rimasto delu- e che nemmeno una parola sia dare vita, assieme, a una istituzio- soccupazione in Europa sia questio- stata spesa per i temi, almeno al- le banche centrali in base al prin- In merito alla riforma del bilan- Paradossalmente, l’avvio del- so. Ciononostante la Relazione cipio di sussidiarietà. Un silenzio ne sovranazionale, autenticamente ne nazionale e come tale richieda l’Euro rischia di indebolire gli non ha mancato di offrire mate- trettanto centrali per il futuro del europea, che non ha precedenti. cio, prevista dall’«Agenda 2000», unicamente misure di competenza tanto più sorprendente in quan- l’Unione rischia di trovarsi in un incentivi al comportamento riale di riflessione. Paese, dell’istruzione e della for- Questo doppio sistema di incen- dei singoli governi. Non vi è dubbio mazione, in una Relazione in cui to associato alla richiesta pres- grave impasse. Di fronte alla esi- cooperativo - di inclusione e di Ha sorpreso, ad esempio, la sante di comportamenti con- tivi ha funzionato e, indipendente- che i mercati del lavoro in Europa costruzione - che è condizione peraltro il tema dell’accumula- genza di rendere il bilancio più am- presentino caratteristiche, economi- puntigliosa difesa d’ufficio del si- gruenti con l’Unione monetaria mente dal risultato specifico rag- pio, ma soprattutto più flessibile e fondamentale per proseguire zione (ma di capitale fisico e non giunto, testimonia di una «identità che e istituzionali, specifiche. Que- stema bancario e delle scelte ef- umano) è presente a più riprese. da parte delle autorità di politica con una migliore allocazione dei nella definizione di un nuovo economica e delle parti sociali. comune» che costituisce un capita- sto non implica che le soluzioni per modello di Europa. Il comporta- fettuate dalla Banca centrale nel- fondi (basti pensare alla Politica accrescere l’occupazione debbano l’esercizio delle sue funzioni di vi- E non hanno mancato di me- Se non fosse per alcune afferma- le assai prezioso per il futuro della Agricola Comune) l’atteggiamento mento cooperativo rischia di es- costruzione europea. Ma qui sta il essere unicamente cercate a livello gilanza e di tutela della concor- ravigliare, ancora, affermazioni zioni in larga misura anche ritua- dei governi - che in parte riflette sere sostituito da un comporta- forse un po’ affrettate circa la re- li, si potrebbe pensare che per le punto. Si può ritenere che il «siste- nazionale. I mercati del lavoro si mento «spartitorio», che riflette renza. Si può anche sostenere quello dei cittadini - sembra essere stanno, sia pur lentamente, tra- che i sintomi di crisi manifestatisi lazione fra la struttura dei rap- banche centrali europee la Fase ma di incentivi» che ci ha portato guidato da un comportamento di ti- una visione strettamente nazio- all’Euro continuerà a guidare le sformando e stiamo assistendo nalistica e assai miope della poli- nel sistema bancario meridionale porti di lavoro prevalente in Eu- III dell’Unione monetaria è «busi- po «spartitorio» piuttosto che «coo- all’avvio di un processo di com- siano attribuibili al ristagno eco- ropa ed i livelli occupazionali. Ri- ness as usual». scelte dei governi e garantire il con- perativo», sia da parte dei benefi- tica, e da un comportamento senso dei cittadini? È lecito, quan- petizione istituzionale tra paesi «competitivo» che, al contrario nomico del Mezzogiorno, ma bi- chiedere un ricorso più esteso al- ciari netti (i paesi più poveri) che (e tra regioni) per offrire condi- le forme di impiego parziale, Rispetto al passato, nella Rela- tomeno, avanzare dei dubbi e per chiedono di più, che da parte dei delprimo,vadecisamenteinco- sogna poi domandarsi perché zione è parso quindi di poter ri- ragioni diverse. In primo luogo per- zioni favorevoli agli investimen- raggiato ma reso forte da una per molti cittadini meridionali il temporaneo, atipico, etc. è sem- donatori netti (i paesi più ricchi) ti, domestici e non. Tale compe- pre possibile ma corre il rischio trovare più preferenze che anali- ché la disponibilità a pagare i costi che vogliono dare di meno. In altri azione politica lungimirante e problema vada posto in termini si. Un po’ come se l’equilibrio degli aggiustamenti in attesa dei tizione va incoraggiata perché tesa a definire regole comuni. Se, esattamente opposti ed il rista- di essere inutile visto che già og- termini, invece di fare del bilancio accresce la flessibilità che molti gi una larga parte delle nuove as- non fosse un ingrediente fonda- benefici si è probabilmente indebo- dell’Unione uno strumento autenti- tra cinque anni, i cittadini euro- gno dell’economia del Mezzo- mentale del governo della mo- lita, in secondo luogo perché gli mercati europei necessitano. Ma pei potranno dire che l’Euro ha giorno attribuito (almeno in par- sunzioni ha quelle caratteristiche. camente sovranazionale e di gestio- come per ogni processo compe- neta e la fonte primaria dell’au- obiettivi che l’Europa deve raggiun- ne comune dell’economia europea, portato un miglioramento alla te) ad un sistema bancario meri- Auspicare la sostituzione di una gere dopo la moneta unica non pre- titivo è necessario definire una parte della retribuzione fissa con torevolezza di una banca centra- tanto più necessario dopo l’avvento loro vita ciò dipenderà da una dionale a lungo tutelato «dalla» le. E di una banca centrale auto- sentano la caratteristica dell’«e- cornice, ben dosata, di regole co- conduzione della politica euro- concorrenza (a dir poco). una quota variabile è legittimo, dell’Euro, si continua a considerar- muni minime per evitare che la revole l’Italia ha bisogno oggi, sclusione» ma, soprattutto, quella lo - come faceva la signora Tha- pea che avrà saputo equilibrare purché si ricordi che in passato della «competizione». Il loro rag- competizione conduca a forme Ha sorpreso, poi, che l’atten- schemi di partecipazione finan- nel nuovo assetto istituzionale tcher - uno strumento di mera com- il comportamento cooperativo europeo, ancor più di quanto giungimento quindi non si può ba- di dumping sociale assai danno- con quello competitivo. zione giustamente posta alle ten- ziaria hanno tendenzialmente pensazione degli interessi naziona- se per la coesione dell’Unione. denze future dei sistemi di prote- non ne abbia avuto in passato. sare sugli stessi incentivi che hanno li. [Pier Carlo Padoan] accompagnato processi di ri- [Nicola Rossi] prodotto l’Unione Monetaria. La fissazione di tali regole richie- zione sociale si sia tradotta in 31EST03A3105 ZALLCALL 11 22:46:55 05/30/98

Domenica 31 maggio 1998 16 l’Unità NEL MONDO

La proposta avanzata da Demos, un gruppo di intellettuali vicini a Tony Blair La Federazione di Como dei Democratici di Sinistra si stringe attorno a Bruno,SilvanoSa- ladino e alle loro famiglie condividendone il Montenegro, doloreperlascomparsadel PADRE alle urne Camera dei Lord rinnovata? Como,31maggio1998 Nel 12o anniversario della scomparsa, avve- in un clima nuta il 2 giugno, di a GIULIANO STRADI vigile urbano di scontro Sì, alla maniera degli antichi lo ricordano con immutato affetto la moglie abbonatevi Loretta, il figlio Sergio e Sonia. Nella circo- stanzaèstatosottoscrittoperl’Unità. PODGORICA. Nelle urne Modena,31maggio1998 del Montenegro si gioca oggi il futuro della I nuovi membri sarebbero sorteggiati fra gli elettori Alberto, Lucia e Anna Coccia a 14 anni dalla Federazione jugoslavia. La tragica scomparsa ricordano con immutato affettoilnipoteecugino piccola Repubblica, il solo ROMA. L’anacronistica Camera dei vane premier inglese, dopo che in DANILO MUSETTI partner federale della Lord del Parlamento inglese, di cui campagna elettorale aveva incauta- in questo triste momento si stringono forte ai Serbia, poco più di 400mila fanno parte solo membri per diritto mente promesso di smantellare la familiari. elettori, va a votare per di nascita, potrebbe essere «neutra- non democratica Camera dei Lord. Roma,31maggio1998 rinnovare i 71 seggi del suo lizzata»daunariformachesiispiraal- Promesse di non facile attuazione, Parlamento e i consigli l’antica Grecia: ai Pari verrebbero af- per la difficoltà di dare un colpo di comunali. Ma la posta in fiancati trecento cittadini inglesi spugna ad un organo storicamente gioco è ben più alta. Il estrattiasortedaunalistadimilleno- tanto significativo, senza intaccare, presidente montenegrino minativi presi a caso fra gli elettori, fra l’altro, i rapporti con la Corona. E riformista, Milo per mezzo, quindi, di una Lotteria 31EST03AF02 non a caso nella proposta di Demos Djukanovic, eletto nazionale in versione politica. Pro- 2.0 c’è un’ispirazione egualitaria, che nell’ottobre scorso, agita la prio come accadeva ad Atene, culla sconvolge e scompagina, senza sop- minaccia di secessione e della democrazia occidentale. Fra il 10.50 primerla apertamente, gli equilibri e giura che, in caso di vittoria 500 e il 300 circa a.C., la città era go- le tradizioni di un’assemblea come della sua coalizione «Per vernata dalla bulè, un organo com- quelladeiParid’Inghilterra. una vita migliore», posto da 201 cittadini estratti a sorte. Si tratta di tutt’altra cosa, e di un sottrarrà Podgorica al Un modello lacui«ratio»èlafungibi- contesto del tutto diverso, ma viene controllo del presidente litàtragovernantiegovernati,percui in mentelapropostacheèstataavan- jusgoslavo Slobodan qualsiasi cittadino può svolgere fun- zata in Italia di sorteggiare i compo- Milosevic. Il leader zioni di rappresentanza e di governo. nentitogati del Csm, che oggivengo- montenegrino era stato un Il sorteggio per la bulè avveniva poi no eletti dai magistrati appartenenti alleato dell’uomo forte di per mezzo di un marchingegno azio- La Camera dei Lord a Londra Ap all’ordine giudiziario. Anche qui c’è Belgrado, ma è diventato nato con una manovella a mano, l’intenzione di scompaginare l’esi- suo acerrimo nemico prototipo delle moderne macchine stente. Non la tradizione di un’as- quando Milosevic ha computerizzate delle lotterie nazio- differenza che nelle giurie popolari, i ogni rinnovo di legislatura, e affian- semblea come quella dei Lord, ma i imposto come premier nali. «Pari del Parlamento» che venissero cherebbero i Lord in tutte le attività meccanismi di formazione delle can- della Federazione Momir Si chiamava «kleroterion», ed è ve- eventualmente eletti, potrebbero ri- parlamentari, ricevendo uno stipen- didature e le forme associative tradi- Bulatovic, grande dendo quel rudimentale macchina- fiutare l’incarico. Mentre coloro che dio di 45.066 sterline, pari a circa 135 zionalideigiudici.Chelaforzadelca- avversario di Djukanovic e rio, ad un’esposizione del’93 ad nonfosseroingradodileggerecorret- milionidilireannue. so abbia di questi tempi un fascino da lui sconfitto alle Edimburgo, che Anthony Barnett ha tamente l’inglese, verrebbero auto- Ma qual è l’origine della curiosa particolare? Quanto alla proposta in- presidenziali di ottobre. trovato l’ispirazione per l’odierna maticamente squalificati, salvo ve- trovata di una Camera dei Lord «po- glese, per il costituzionalista Paolo Intanto la vigilia delle proposta di riforma. I cui particolari dersi offrire un’istruzione gratuita polare»? La proposta viene da un Barile si tratta di un’«idea balzana», elezioni è trascorsa in un verranno pubblicati in Inghilterra la per il futuro. Questi 300 nuovi mem- gruppo di intellettuali, di nome De- troppo per meritare considerazione. clima sempre più inquinato prossima settimana, anche se a gran- bri, che rappresenterebbero nella Ca- mos, vicini a Tony Blair (di cui Bar- «Nonhocommentidafare»,dice. da veleni: il principale di linee il meccanismo è già stato reso mera alta la voce del popolo, verreb- nett fa parte). E nasce conl’intento di partito di opposizione che noto ieri sul «Times». Ad esempio, a bero «estratti» ogni anno oppure ad togliere le castagne dal fuoco al gio- Eleonora Martelli accusa il governo di «terrorismo» attraverso l’agenzia ufficiale jugoslava «Tanjug» e il ministro dell’informazone che chiede all’Osce di intervenire per far tacere la Ecuador, «illegittima propaganda» VIAGGIO IN NEPAL E TIBET degli avversari. E infatti da elezioni alcuni giorni sono presenti (MINIMO 15 PARTECIPANTI) nel piccolo paese balcanico nell’indifferenza anche alcuni osservatori Partenza da Roma il 3 e 24 giugno - 1 e 15 luglio - 5 agosto e 9 settembre italiani. La campagna QUITO. Superarelagravecrisiecono- Trasporto con volo di linea elettorale, caratterizzata mica provocata da alcuni mesi dalla da risse, incidenti, insulti e cadutadelprezzodelpetrolioedaidi- Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) accuse reciproche a non sastri de El Nino sarà la sfida del pros- Quote di partecipazione: finire, si è conclusa alla simo presidente il cui nome non giugno, luglio e settembre lire 5.700.000 mezzanotte di giovedì, ma emergerà dalle elezioni odierne ma agosto lire 6.660.000 la «pausa di riflessione» è da quelle del secondo turno, in pro- L’itinerario: Italia/Karachi - Kathmandu - Zhangmu - Xegar - Shigatse - stata tutt’altro che gramma il 12 luglio. Secondo tutti i Gyantse - Lhasa - Katmandu (Kirtipur - Bhadgoan - Patan) - Karachi/Italia tranquilla. sondaggi, nessuno dei sei candidati Da Belgrado, i mezzi di otterràla maggioranza assoluta e sarà La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e informazione ufficiali necessario che i 7 milioni di votanti all’estero, i trasferimenti interni, il visto consolare tibetano, la sistema- 31EST03AF01 zione in camere doppie in alberghi a 5-4 e 3 stelle, i migliori disponibili hanno continuato a tornino alle urne 40 giorni dopo per nelle località minori, la pensione completa in Nepal e in Tibet, la prima gettare fango sul definire l’elezione tra i due più votati colazione a Karachi, le visite guidate previste dal programma, l’assisten- presidente Djukanovic e sul aspiranti alla presidenza. Il più vota- za delle guide locali nepalesi e della guida nazionale tibetana, un accom- suo Dsp, uno dei due to, concircail 36%deivoti,dovrebbe pagnatore dall’Italia. principali partiti in lizza. E essereilsindacodiQuitoedesponen- hanno invece tessuto elogi te della democrazia cristiana, Jamil su elogi al partito rivale, lo Mahuad. Nelle preferenze degli elet- Snp del premier federale tori è seguito, con il 22% delle inten- MILANO - Via Felice Casati, 32 Momir Bulatovic. Ieri la zioni di voto, da Alvaro Noboa, un Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 «Tanjug» riportava una potente imprenditore schierato con dichiarazione del ministro il Partito dell’ex presidente Abdala E-MAIL: L’UNITA’[email protected] della giustizia jugoslavo Bucaram. Secondo gli osservatori so- Zoran Knesevic, che ha no state le follie di quest’ultimo, de- accusato il governo del stituito l’anno scorso dal Parlamento Montenegro di per demenza, la causa dello scettici- «terrorismo» per i suoi smo e dell’indifferenzaconcuièstata asseriti atti intimidatori ai seguitalacampagnaelettorale.Agita- MALTA danni del partito di ta solo nell’ultima fase dalle denunce Bulatovic. chesisonoscambiatiicandidati. (MINIMO 10 PARTECIPANTI) Daut/Reuters

Partenza da Milano e da Roma il - 4 giugno - 10 luglio - 1°, 13 e 21 ago- Terremoto Tre in corsa per sostituire Samper. Favorito il consevatore Andreas Pastrana sto - 4 e 18 settembre - 1° ottobre Trasporto con volo di linea colpisce Colombia al voto contro il passato Durata del viaggio 6 giorni (5 notti) Quota di partecipazione: maggio, giugno, luglio settembre, otto- l’Afghanistan Narcotraffrico, guerriglie, microcriminalità. Tutti i canditati promettono una riconciliazione nazionale bre lire 1.050.000 agosto lire 1.370.000 KABUL. Potrebberoesseremigliaia BOGOTÀ. Una pietra sul passato. È cano come priorità il tema della pace forze armate, a incendiare autobus e L’itinerario: le vittime del forte terremoto che quanto chiedono a voce alta i colom- e il dialogo con la guerriglia delle For- materiale elettorale, a organizzare Italia/Malta (giro dell’isola-La Valletta-Museo dei Gran Maestri- ha colpito ieri una zona di confine biani che si accingono a votare do- ze armate rivoluzionarie della Co- posti di blocco volanti, e ad invitare Germania, Mdina-Rabat-Gozo-Museo del folclore)/Italia dell’Afghanistan con ilTagikistan. mani per ilnuovopresidentedellare- lombia (Farc) e dell’Esercito di libera- lagenteanonrecarsiavotare. La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali a Lo hanno reso noto gli istituti si- pubblica che sostituirà il liberale Er- zionenazionale. Ma se il futuro presidente riuscisse scontri Malta, i trasferimenti, la sistemazione in camere doppie presso smologici statunitense e cinese. La nesto Samper. Tutti gli aspiranti alla Attentati, sequestri, taglieggia- nell’impresadisganciarelaguerriglia fra estremisti l’hotel Nova Kennedy (4 stelle), la prima colazione, due giorni in magnitudo del sisma ieri sera non massima caricadellostato,compreso menti, imposte rivoluzionarie, libe- dai collegamenti inconfutabili che pensione completa e tre giorni in mezza pensione, le visite e le eraancora stata precisata,secondo Horacio Serpa, che con Samper ha di- razione di porzioni di territorio: in esistono con il narcotraffico, anche escursioni guidate previste dal programma, l’assistenza della sismologi statunitensi il terremo- retto il dicastero dell’interno, con- questi quattro anni i movimenti la questione della produzione e com- BONN.Incidenti, con un guida locale in lingua italiana to è stato di 6,9 gradi sulla scala Ri- cordano che il quadriennio appena guerriglieri hanno mostrato una for- mercializzazione della cocaina assu- bilancio di oltre cento fermi, chter, secondo quelli cinesi di 7,1, concluso è stato uno dei più negativi zaeccezionale, vanificando ogniten- merebbe contorni diversi, obbligan- hanno opposto polizia e sempre sulla scala Richter. Il terre- del dopoguerra, e che sul piano poli- tativo operato da Samper di aprire un do i boss della droga a esporsi mag- giovani estremisti a moto, avvenuto alle 10:52 locali tico, economico e sociale, il paese sta dialogo. Nelle scorse settimane, fra giormente. L’esistenza di questi temi margine di una (le 8:22 italiane), ha l’epicentro si- in sostanza peggio di prima. E non si l’altro, sia le Farc sia l’Eln hanno assi- prioritari rischia di dilatare ulterior- contromanifestazione tuato a circa 70 km a est della città deve neppuredimenticare che le feri- curato che non si siederanno a tratta- mente i problemi economici e socia- svoltasi ieri a Saarbruecken, MILANO - Via Felice Casati, 32 di Feyzabad (Afghanistan) e a 250 te profonde rappresentate dalla guer- re con nessun governo corrotto o li, che pure colpiscono gran parte dei nella Germania Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 km a nord-est di Kabul. Fra i centri riglia e dal narcotraffico hanno por- senzalegittimazionepopolare. 36 milioni di colombiani. Nei loro sudoccidentale, alla E-MAIL: L’UNITA’[email protected] più colpitiShari Basurkh, 70 chilo- tato il paese sul bordo della disinte- Pastrana,Serpae la Saninhannori- programmi, i principali candidati al- frontiera con la Francia, per metri a ovest di Badakhshan. Qui, grazioneistituzionale. petuto, con diverse sfumature, di es- la presidenza enunciano misure fi- protestare contro una secondo un portavoce della coali- L’uscita di scena di Samper offre sere pronti a sedersi attorno un tavo- nanziarie e fiscali di ogni genere con riunione anti-Euro zione anti-Taliban, Abdallah, le una ghiotta occasione per chiudere loconirappresentantideimovimen- cui assicurano di poter risolvere la di- organizzata da estremisti di COMPLEANNO vittime potrebbero contarsi a mi- con questo passato e porre sul tavolo ti di guerriglia che hanno posto varie soccupazione, la povertà e la carenza destra. Durante i disordini, gliaia. «Pensiamo che a Shari Ba- le questioni chiaveperlarinascitaco- condizioni per rendere possibileque- di strutture sociali. Ma la novità asso- la polizia ha proceduto al I gemelli Dolfi e Rudi Wilhelm compiono, lunedì 1¡ giugno 70 anni. surkh possano essere rimaste ucci- lombiana. Oltre al menzionato Ser- sto storico dialogo. Non c’è da atten- lutaèchenessunodiessiaccettadies- fermo di centoventisei I Democratici di Sinistra di Trieste, italiani e sloveni, li ricordano per se 3.000 persone», ha detto al tele- pa, anche il favorito Andres Pastrana dersi tempirapidiinquestoprocesso, sere collocato nel campo dell’econo- manifestanti, estremisti di il loro legame al movimento operaio, e li ringraziano per tutto quanto fono. Ed ha parlato di interi villag- (leader conservatore della Grande al- perché le Farc e l’Eln, in attesa di ve- mia neoliberale e nella dottrina destra e di sinistra. hanno fatto nel corso della loro lunga militanza politica, e continuano girimastisepoltisottolefranestac- leanza per il cambiamento) e l’outsi- dere quale sarà il responso delle urne, enunciata dal Fondo monetario in- a fare. Auguri anche da l’Unità. catesidallemontagne. der Noemì Sanin (Opzione vita) indi- hanno continuato a «provocare» le ternazionale. 31INT03A3105 ZALLCALL 11 22:13:11 05/30/98

Domenica 31 maggio 1998 14 l’Unità LE CRONACHE

Migliaia in piazza per difendere l’istruzione pubblica e chiedere lavoro per i precari: «Il ministro ha i paraocchi» Ragazzo bocciato Il Vaticano Parma «Alleanze Scuola, i Cobas sfilano a Roma contro I presidi i cattolici» «No ai finanziamenti per le private» respingono CITTÀ DEL VATICANO. «È con apprensione e con tristezza, ma non con E Berlinguer difende lo Statuto: «Abbiamo colpito nel segno» le accuse stupore, che si registrano schiamazzi scomposti e ROMA. Un corteo a Roma, un pre- - ha detto lo studente - che ha visto che non le capisco - ha detto il mi- PARMA. Il ricordo è un po’ sfuma- stonati di taluni, come pure sidio alla sede della Rai di Torino e uniti il movimento autoorganiz- nistro -. La legge sulla parità scola- to per tutti. Come se nessuno fos- la gelida noncuranza di un’assemblea a Milano. Tre mani- zato degli studenti e quello degli sticanonriguardal’insegnamento se riuscito a stabilire rapporti pro- fondi con un ragazzo che «se ne talaltri». Lo scrive festazioni in un giorno, indette da insegnanti in difesa della scuola della religione. La linea del gover- stava sempre per conto suo» e che l’Osservatore Romano, Rifondazione, Cobas e Unicobas pubblica». Poi il ragazzo ha de- no resta quella che nasce nel pro- «sembrava un po’ presuntuoso». commentando le reazioni per difendere la scuola pubblica e nunciato un fatto spiacevole avve- gramma dell’Ulivo. La proposta Il convitto Maria Luigia di Parma suscitate nel mondo dire «no» ai finanziamenti alle pri- nuto all’inizio del corteo. «Un’au- quindi cammina». E a proposito è l’istituto di cui faceva parte politico e tra gli vate. Una giornata di sciopero na- to di Rifondazione - ha spiegato delle critiche rivolte dagli studenti Alessandro (nome di fantasia), il sedicenne che lo scorso anno si è intellettuali dalle recenti zionale per sollecitare tra l’altro il Aringoli - ha cercato di infilarsi al nuovo Statuto, Berlinguer ha re- ucciso dopo aver saputo di essere sortite del Papa su aborto e rinnovo del contratto di lavoro nello spezzone degli studenti au- plicato: «Ho letto dichiarazioni di stato bocciato e che una settima- scuola cattolica. Reazioni scaduto il 31 dicembre scorso. E torganizzati causando contusioni studenti che sono insoddisfatti, na fa il consiglio di classe ha volu- molto dure, rileva la nota, per chiedere anche lavoro per gli ad alcuni di noi». Immediato l’in- non contrari, e altre di studenti to invece promuovere, correggen- «sia che Giovanni Paolo II insegnantiprecari. terventodiScipioneSemeraro(Rc) che invece sono soddisfatti. Da do il giudizio di quello scrutinio. Il sottosegretario alla Pubblica levi alta la voce in difesa Nella capitale il corteo più cor- che hasdrammatizzatol’episodio, queste reazioni capisco che abbia- istruzione Albertina Soliani osser- della vita nascente, e posoconmoltedelegazioniprove- osservando che non è possibile mo colpito nel segno. Si tratta in- vava ancora ieri: «Se sono matura- ritorni a condannare la nienti dal Sud Italia: 10mila perso- pensare che «Rifondazione non fatti di uno Statuto che compren- te consapevolezze ulteriori dal pratica legalizzata ne secondo gli organizzatori; sia dalla parte dei giovani». Seme- de sia diritti che doveri». Infine, il punto di vista amministrativo la dell’aborto, sia che egli si rarohadettoanchecheilsuoparti- diritto di sciopero reclamato da al- scuola può riconoscere l’errore, ri- 3.500 secondo le forze dell’ordine. parare e in un certo senso conse- batta in difesa E in piazza con cartellie sloganc’e- to si «impegna a far cadere questo cuni gruppi di studenti. «Nella gnare una valutazione in cui dice dell’istruzione e del diritto rano tutti: studenti, insegnanti e governo»senoncambialapolitica scuola non ci può essere sciopero - di essere vicina alla famiglia in un alla libertà religiosa, si impiegati della scuola. Una mani- sullavoro nel Sudesenonècapace ha precisato Berlinguer -. Ci posso- momento come questo».Gli stu- ponga a fianco della festazioneconmoltiaspettifolklo- di riformare la sua politica sulla no essere manifestazioni di prote- denti, gli ex compagni di Alessan- dro stanno raccogliendo firme a famiglia, società naturale ristici, aperta da uno striscione-la- scuola, «perché un governo che sta, ma lo sciopero riguardail lavo- favore degli insegnanti, finiti nel- fondata sul matrimonio, sia vagna con la scritta in gesso: «Giù non è riformatore non si può con- ro dipendente. Il lavoro di chi l’occhio del ciclone e che invece che egli auspichi un le mani dallascuola»e da unprete- siderare un governo di sinistra». prendeunsalario». nessuno di loro mette in discus- incremento vampiro che chiede l’ottanta per Vari interventi, invece, hanno af- Anche sulla questione del 7 in sione. Tante firme, sono già molte dell’occupazione». «Ciò mille per le scuole religiose con ac- frontato anche la questione del condotta il ministro ha detto la 31INT03AF01 decine tra i circa duecento allievi del Liceo scientifico. «Era un tipo che colpisce e preoccupa - canto il ministro Berlinguer che contratto dei professori che, è sta- sua.«C’era una confusione che ab- 2.0 strano,senestavaindisparte, continua l’Osservatore - «vuol far l’americano» promuo- to rilevato, sono meno pagati dei biamo eliminato; si faceva deriva- 27.50 non parlava molto», «si appartava non sono i dissensi, ma la vendo le scuole private come negli prof coreani; mentre l’Italia impe- re dal voto incondotta unavaluta- sempre e non veniva ai corsi di re- contraddizione dei Usa. E ancora. Due alberi di carta- gna per l’istruzione una percen- zione del profitto. E ciò era ingiu- cupero», «credo che in famiglia ci dissenzienti». Secondo il pesta: quello dell’istruzione pub- tuale del prodotto interno lordo sto - ha sottolineato Berlinguer -. fosse una situazione complicata». «Era giù in diverse materie, fran- giornale vaticano, blica che dà i frutti colorati della inferiore al Messico. I Cub chiedo- Abbiamo stabilito che chi com- camente la bocciatura ce la si po- «nessuno è obbligato a pluralitàedellademocraziaequel- no anche la difesa dell’organico li- mette infrazioni subirà delle san- teva aspettare», dice un altro ra- credere, ma almeno lo della scuola privata con i frutti mitando leclassi a20 alunni, inve- zioni e quindi, ad esempio, un al- gazzo. Ma non è il solo. «Non ab- l’obbligo alla coerenza di sbiaditi dell’intollerenza e della stimenti nella formazione e diritti lontanamento temporaneo dalla biamo sbagliato a giudicarlo. Era- sè dovrebbe avvertirlo». E chiusura. «Berlinguer sei come un sindacali. «Il governo - hanno det- scuola. Ma la nostra idea è far stu- vamo coscienti di quello che face- vamo», si lascia scappare il rettore invece «in nome della asinello, paraocchi e crusca nel to i responsabili dei Comitati uni- diare e far andare a scuola gli stu- dell’istituto Antonino Margheri- libertà e della democrazia, cervello», hanno scandito i mani- tari di base - ha varato una riforma denti, mentre le sanzioni che c’e- ta. E così anche chi lo ha precedu- ma in realtà stravolgendo festanti. E anche: «Le scuole non della rappresentanza sindacale rano prima tendevano ad allonta- to, Nunzio Petrillo, rettore fino al la natura e il significato di sono aziende, la scuola pubblica che garantisce l’accesso alle tratta- narlidallascuola.Quelladiieri-ha febbraio ‘97: «Il consiglio di classe entrambe, nell’intento di nonsivende». tiveaisoliconfederaliealloSnals». concluso il ministro - era una cul- ha sbagliato a promuoverlo ora. Penso che volessero dare un po’ opporsi ai cristiani, non ci si Alessandro Aringoli è uno stu- Da Pavia, invece, il ministrodel- turadelladecimazione.Noidistin- di serenità alla famiglia di quel ferma di fronte alle dente.Ancheluicomeirappresen- la pubblica istruzione LuigiBerlin- guiamo, allo studente diciamo: povero ragazzo. Ma non è stata contraddizioni delle più tanti dei Cub e di Rifondazione ha guer hacommentatolepolemiche non ti facciamo perdere l’anno una buona idea. E poi, mi lasci di- strane alleanze». spiegato le ragioni del corteo dal sorte sulla questione della parità considerandoti ignorante. Non è re,perquelchesoalloranoncifu palco di piazza San Giovanni. scolastica e dell’insegnamento giusta la confusione tra comporta- errore, né superficialità: il ragazzo andava bocciato». «Una manifestazione importante della religione. «Queste polemi- mentoecapacitàintellettuale». Eppure un’indagine ministeria- le dice il contrario. Parla di viola- zionidileggeeordinanze,e,circa Tutti a sparare sui docenti, ma nessuno chiede mai loro un parere la bocciatura del ragazzo, di giudi- L’ARTICOLO zio «scandalosamente superficiale e carente sul piano formale». Pe- trillo: «Anche l’indagine di un Il destino dei prof: ubbidire ispettrice ministeriale può essere di parte e dunque può essere criti- Godono di pessima reputazione: possibile che siano l’unico male della scuola? La manifestazione a Roma dei Cobas della scuola Ivano Pais cata».

A INSOMMA, cosa voglio- che esempio. Innanzi tutto, in favore di «forme di espressione più za le stampelle di casse integrazio- dente del Consiglio, anche lui, no licenziati ogni 23 dicembre e muovere una logica meritocratica no questi professori? Han- quale altro modo interpretare, se dirette» è decisione che entra nel ni, rottamazioni e protezionismi di Veltroni, non aveva annunciato riassunti ogni sette di gennaio, rili- nella loro valutazione. Serve, cer- M no tre mesi di ferie all’an- non come dimostrazione di scarsa vivo del fare scuola. Avranno pur vario tipo, chiede anch’esso verifi- che il 21 maggio sarebbe stato ap- cenziati ogni quindici di giugno e tamente. C’è in molti insegnanti no, lavorano mezza giornata, non considerazione, il fatto che nella da dire qualcosa coloro che in clas- che di efficienza della classe do- provato un disegno di legge che riassunti chissà quando, a novem- demotivazione, pigrizia, tendenza fanno un tubo, sono ignoranti co- famosa commissione di esperti or- se ci entrano, e aprono i libri, e cente italiana. Occorrono altre di- avrebbe consentito ai docenti di bre o dicembre, quando la buro- a crearsi alibi, vizio di acconten- me capre, hanno tutti il doppio la- ganizzata dal ministro Berlinguer controllano i quaderni. Eppure sui mostrazioni? detrarre dalla loro denuncia del- crazia scolastica consente ai vari tarsi. Ma due cose si possono op- voro, e adesso si mettono pure a col compito di ripensare il sistema giornali di quei giorni abbiamo D’altra parte, non è un giorno l’Irpef «una certa cifra» destinata provveditorati di nominare gli in- porre a questo ragionamento pur protestare? Ma che non ce li man- scolastico, non figuri un solo do- letto pareri di scrittori, di sociologi, che dura questa antifona. Chi non all’acquisto dei libri, come ricono- caricati annuali. Le promesse (sta- sacrosanto. Primo: che i docenti diamo noi i figli a scuola? Che cente di scuola media? Una «tro- di politici, di pedagoghi, di giorna- ricorda i demagogici discorsi del- scimento di un diritto-dovere al- volta spesso mantenute) di fornire non sono l’unica categoria poco ef- non lo sappiamo noi chi sono i vata» che, come ha listi insigni. Nemme- l’ex ministro D’Onofrio, che giu- l’aggiornamento? E gli istituti scolastici di ficiente nel nostro paese. Lo sap- professori? Sono tutti raccomanda- scritto Riccardo Chia- no un insegnante, il stificò la sciagurata abolizione de- invece, niente. I cani attrezzature multime- piamo, la situazione della giusti- ti, sono troppi, sono comunisti, so- berge sul «Corriere» cui parere si ritiene gli esami di riparazione (sciagura- sono scattati in avan- diali che rendano l’in- zia è ogni giorno sui giornali, quel- no terroni, vanno a simpatie, non di domenica scorsa, Non esperti evidentemente super- ta perché arrivò da sola, al di fuori ti,mailbastoneèri- Promesse segnamento compati- la della sanità pure, nel resto del- sanno come gira il mondo, sono i non ha né precedenti Nemmeno un fluo. di un progetto di riforma globale masto nella mano del Dov’è finito il bile con le esigenze del l’amministrazione statale le cose sacerdoti della banalità, gli appal- né equivalenti in Eu- Gli insegnanti devo- del sistema educativo) strombaz- padrone. mercato del lavoro, è non vanno molto meglio, nelle ca- tatori dell’ovvio, i sabotatori di ropa. insegnante delle no ubbidire agli ordi- zando crociate contro il mercato La situazione al progetto in molti casi reso vano serme, bè, ognuno di noi ha fatto ogni innovazione, buoni soltanto Ma si possono medie nella ni. Meglio: devono, se delle ripetizioni in nero degli inse- momento è questa: avanzato dal dalla carenza di strut- il servizio militare. Il nostro paese a soffocare ogni genialità, a morti- prendere anche altri commissione ci riescono, se sono ca- gnanti? Quindi: oltre che stupidi, che per il prossimo ministro di ture (le scuole chiudo- è ancora malato, magari fosse solo ficare la cultura, sono la palla al esempi. In occasione paci, mettersi in con- ignoranti e lavativi, anche evasori anno è stato ulterior- no!) che non consento- la scuola a essere improduttiva. piede del nostro correre a un ma- della famosa messa che dovrà dizione (a proprie spe- e ladri. mente aumentato il riqualificare la no una sistemazione Ma gli insegnanti sono gli unici a gnifico futuro, sono i seviziatori in pensione del tema, ripensare il se, ovvio) di essere al- I docenti di scuola media italia- numero medio degli figura del idonea, sicura dei pagare, in denaro e in stima, indi- della creatività dei nostri giovani, un’altra decisione che l’altezza intellettuale ni non sono comunque un proble- alunni per classe, che computer. Che quindi scriminatamente, anche quelli che sono mezzemaniche, sono i prof. piove dall’alto e che sistema e culturale di eseguire ma per nessuno. Li si tiene a bada di fatto supererà di docente come restano chiusi, inuti- hanno voglia di lavorare, anche Questa, grosso modo, è la consi- suona arbitraria oltre scolastico gli ordini. E ancora: è con qualche promessa. Ci si gioca moltoiventi.Cheil intellettuale? lizzati, mentre gli stu- quelli potenzialmente capaci. E derazione di cui la classe docente che confusa, i mass notizia di poche setti- comesifaconicani,aiqualisi previsto aumento di denti continuano a tutto questo accade con l’avallo (di scuola: per i docenti universita- media hanno avuto mane fa di un conve- finge di lanciare il bastone che in- organico, conseguen- compilare i loro libri dei sindacati (qui sta l’altro frain- ri la situazione appare al momen- un atteggiamento al- gno della Confindu- vece resta nella mano, per farli za dell’innalzamento mastri sui vecchi qua- tendimento di Chiaberge: soprav- to leggermente più rosea) gode nel quanto bizzarro. Per- stria in cui gli impren- correre a vuoto. Non è dal giorno dell’età dell’obbligo derni di computisteria. valuta la loro opera di difesa). E nostro paese: un’accolita, poco più ché verrebbe sponta- ditori italiani hanno del suo insediamento al Palazzo di scolastico è già di fat- Cosa potranno dire, adesso già si riparla di finanzia- poco meno, di profittatori incom- viale Trastevere che il ministro mento della scuola privata. Mo’ neo, di fronte a un’innovazione co- chiesto al ministro della Pubblica Berlinguer va affermando la neces- to azzerato per effetto della ridu- quegli insegnanti, agli eventuali pure Mario Capanna, l’eterno stu- petenti. Non è un’esagerazione: zione dei posti di lavoro prevista esaminatori che la Confindustria basta stare un po’ attenti, interpre- sì importante, sentire il parere di istruzione l’istituzione di esami sità di riqualificare la figura del- dente con la barba bianca... Non è chi opera sul campo, di chi cono- annuali di verifica della prepara- l’insegnante come un intellettua- dalla Finanziaria. Inoltre, col nuo- accoratamente richiede? un po’ troppo? tare certi significativi lapsus della vo contratto di lavoro resteranno a Certo, ha ragione Riccardo nostra cultura e della nostra co- sce concretamente quali sono le zione degli insegnanti. Cioè: il ca- le? Eppure non c’è stato mai nes- difficoltà espressive degli studenti pitalismo più assistito d’Europa, sun cenno che autorizzasse una si- spasso professionisti di oltre qua- Chiaberge a sottolineare la neces- municazione, e il fatto appare ab- ranta anni, che da decenni vengo- sitàdimotivareidocentieapro- bastanza evidente. Facciamo qual- più giovani. Eliminare il tema in incapace di fare un solo passo sen- mile considerazione. E il vicepresi- Sandro Onofri 31MIL03A3105 ZALLCALL 05 20:14:17 05/30/98

MILANO l’Unità2 11 Domenica 31 maggio 1998

FILAFORUM Sul palco anche due supporter MOSTRE

Menti Semplici da Napoli Futurismo. I grandi temi. 1909- 9.000/7.000. Martedì concerto dei Simple Minds ispirato alla città di Bassolino 1944 Fondazione Antonio Maz- «Mies van der Rohe. Mobili e ar- zotta, Foro Bonaparte 50. Sino al chitetture. Stuttgart, Barcelona, 28 giugno. Orario: dalle 10 alle Brno». Aperta sino al 31 maggio. Tornano nella piazza di Milano le 19.30, martedì e giovedì dalle 10 Biglietti lire 12.000/9.000/7.000. Mentisemplici:iSimpleMindsap- alle 22.30, chiuso lunedì. «Soldi. Una mostra gioco per bam- proderanno al FilaforumdiAssago Da Vela a Medardo Rosso. I bini». Percorso guidato interattivo martedì 2 giugno. Una tappa im- grandi scultori italiani dell’Otto- per esplorare il mondo del denaro, portante di un tour tutto italiano cento Fondazione Museo Luciano per bambini dai 5 ai 12 anni. che il gruppo inglese dedica al no- Minguzzi, via Palermo 11. Sino al Aperta al pubblico sino al 21 giu- stro paese, da loro molto amato. E 12 luglio. Orario: dalle 10.30 alle gno. Solo su prenotazione, orari: soprattutto un gradito ritorno do- 19, lunedì chiuso. 10, 11.45, 14.30 e 17. Per informa- po la partecipazione al concerto Retrospettiva César Palazzo Rea- zioni e prenotazioni tel. del primo maggio in piazza San le, Piazza Duomo, sino al 12 lu- 4399.3466, fax 4851.9127. GiovanniaRoma. glio. Orario: martedì-domenica «180 Compasso d’oro». Aperta sino Del legame particolare con l’Ita- dalle 9.30 alle 18.30, lunedì chiu- al 24 maggio. Ingresso libero. liaèancherivelatoreiltitolodello- so. Biglietti: intero lire 10.000, ri- «Felicità è innovazione». Aperta si- ro ultimo album: «Neapolis», ispi- dotto lire 5.000, scuole lire 1.000. no al 30 maggio. Ingresso libero. rato alla città di Bassolino e all’am- Triennale di Milano Viale Alema- Gli antichi Ungari Sala Viscontea mirazione del new deal parteno- gna 6; orario d’ apertura dalle 10 del castello Sforzesco, sino al 12 peo. Tra l’altro hanno collaborato alle 20 dal martedì alla domenica luglio. Orario: dalle 9.30 alle 17.30 conilpartenopeoPinoDanielenel (lunedì chiuso). tutti i giorni (lunedì escluso). In- rifacimento della sua «Yes I Know «Il ‘68 e Milano». Aperta sino al 30 gresso gratuito. myway». giugno. È stato attivato il seguente Dinosauri Fondazione Metropoli- Dellaformazioneoriginalesono sito Web: http://www.trienna- tan, corso Italia 21, sino al 2 ago- rimasti i due leader, il chitarrista le.it/68/. Biglietti lire 12.000/ sto. Orario: tutti i giorni 10-22, ve- Charles Burchill e il cantante Jim 9.000/7.000. nerdì e sabato sino alle 24, lunedì Kerr, amiconi fin dai tempi del li- «Collezione del design italiano chiuso. Biglietti: 14.000 lire, grup- ceo in quel di Glasgow, dove il 1945-1990». Aperta sino al 31 pi e scuole 6.000 lire. Per visite gruppoènatodiventandounadel- Pat Metheny. A sinistra i Simple Minds. Sotto Igmar Bergman maggio. Biglietti lire 12.000/ guidate tel. 86.04.14. le band simbolo degli anni Ottan- ta, capace di miscelare sapiente- mente le sonorità del rock e quelle PALAVOBIS dell‘ elettronica. E a quella miscela MUSEI techno delle origini si richiamano anche nell’ultimo album, che per Wim Mertens, ovvero Un giorno immaginario altro in Gran Bretagna non è pia- Cenacolo Vinciano Piazza Santa 12, tel. 794889: orari dal martedì ciutotanto. l’arte del minimalismo Maria delle Grazie 2, tel. 4987588. al venerdì e la domenica 9.30- Ma con ogni probabilità sul pal- con il Pat Metheny Group Orario: 8-13.45 / 19-22, domenica 12.30 e 14.30-18, il sabato 9.30- co milanese le Menti riproporran- 8-13.45 / 17-20. Chiuso lunedì; in- 12.30 e 14.30-19.30. Chiuso lune- no anche vecchi e intramontabili Decimo e ultimo appuntamento di «Suoni e visioni» domani Sarà un giorno immaginario? Si- nyèconosciutointuttoilmondo. gresso 12.000 lire, gratis sopra i 60 dì. Ingresso 10.000 lire, 5.000 per successi come «Don’t you«, «Alive al Ciak con il musicista belga Wim Mertens, che riporta a curamente un «Imaginary day» è Ilgruppoèbenrodato,conqual- anni e sotto i 18. anziani, gratis i bambini sotto i 10 and kicking» e «Promise you a mi- Milano la sua musica gradevole e accattivante, versione quello che promettono il chitarri- che new entry: dal 1977 navigano Museo del Duomo Piazza Duomo anni. racle». Insomma una ricetta vin- divulgativa del minimalismo, fatto di ammiccamenti alla sta Pat Metheny e il suo gruppo, assieme nelle acque del jazz e non 14, tel. 860358. Orari 9.30-12.30 e Museo Bagatti Valsecchi, via Ge- cente che non dovrebbe deluderei musica colta e ripetizione ossessiva di canoni, capace di sulla scena del Palavobis di Lam- solo Metheny, il tastierista Lyle 15-18 (chiuso lunedì), ingresso sù 5, tel. 76014857. Orario: dal fansmilanesi. catturare sia il pubblico più serio che la più vasta platea dei pugnano questa sera alle 21 (bi- Mays, il bassista Steve Rodby, il 8.000 lire, 4.000 i ridotti, 2.000 martedì alla domenica 13-17. In- Sul palco milanese martedì sera, semplici curiosi. glietti 40mila e 35mila lire). «Ima- batteristaPaulWertico,ilcantante per gli scolari. gresso 10.000 lire, 5.000 il merco- prima dei Simple Minds si esibi- Una versione europea del minimalismo americano, da La ginary day» è il titolo dell’ultimo Mark Ledford. Nuovi del gruppo Museo Scienza e Tecnica Via San ledì. scono anche i supporter inglesi Monte Young a Philip Glass a Steve Reich, che ama mescolare albumdelPatMethenygroup,una l’altro cantante Philip Hamilton e Vittore 21, tel. 485551. Orario da Ambrosiana, piazza Pio XI 2, tel. Catherine Wheel e il napoletano generi e suggestioni diverse. Milano a quanto pare lo ama, perlustrazione di nuove frontiere il percussionista Jeff Haynes, che martedì a venerdì 9.30-17.00, sa- 806921. Biblioteca: ore 9-17.30, Valerio Jovine, tanto per rimanere tanto che il concerto, inizialmente previsto al PortaRomana è musicali, nel senso proprio geo- ha suonato peranniconlacantan- bato e domenica 9.30-18.30 (chiu- sabato e domenica chiuso. Pinaco- sempre nell’atmosfera campana, stato poi trasferito nella sala più grande del Ciak, in via grafico. te di jazz americana Cassandra so il lunedì). teca: ore 9-17.30, lunedì chiuso. vero leit motiv del tour dei ragazzi Sangallo 33. Mertens, 45 anni, si presenta al piano e alla voce Il risultato è unimpastodi sono- Wilson. Museo della Scala Piazza della Ingresso 12.000 lire. diGlasgow. alla testa di un quintetto composto per il resto rità multietniche che evocanosce- Il tour approda a Milano dopo il Scala 2, tel. 8053418. Orario: 9-12 Pinacoteca Brera Via Brera 28, L’appuntamento è per martedì esclusivamente da fiati. Lo spettacolo inizia alle 21,30, nari esotici, vicini-lontani. Tanto debutto all’Arena di Verona il 29 e 14-17 da martedì a domenica. tel. 86463501. Orario: martedì-sa- sera al Filaforum di Assago, alle 20, ingresso 28mila e 20mila. che magari può risultare un po’ ri- maggio. Chiuso lunedì. Ingresso 4.000- bato 9-22; domenica e festivi 9- ingresso lire 36mila più diritti di duttivo mantenere l’etichetta di Per informazioni telefonare al 5.000 lire. 12.30 (chiuso lunedì). Ingresso prevendita. musicista jazz con la quale Methe- 33105454. Museo Poldi Pezzoli Via Manzoni 8.000 lire.

SCELTI PER VOI Feste nei giardini TEATRO NAZIONALE tra tamburi e giocolieri PIAZZA PIEMONTE, 12

Risé e Lella Ravasi Bellocchio. CLASSICA 1-4 GIUGNO 1998 - ORE 21,30 Scala. Diretti da Sian Edwards gli ottoni della Scala eseguono que- sta sera alle 20 musiche di Ga- brieli, Morricone, Petrassi, Mu- sorgskij. Domani alla Scala inve- ce concerto alle 20 del tenore Ra- mon Vargas, che eseguirà pezzi di Schumann, Fauré, Respighi, Obradors. San Lorenzo. Per il ciclo «Le cat- tedrali della musica» alle 21, alla basilica di San Lorenzo, in corso di Porta Ticinese 39, il coro del- l’Accademia d’Arte H. Villa-Lo- bos diretta da Giuseppe Gugliel- minotti Valetta, organista Davide Pozzi, esegue brani di Kodaly, Cristiani, Merkù, Busto, Villalo- bos, Rossini. Ingresso lire 15mila. Beatles colti. Al teatro Filodram- "ZELIG matici si tiene il concerto «I Bea- tles e il Sessantotto musicale», 31MIL03AF01 canzoni dei ragazzi di Liverpool trascritte per quartetto d’archi da compositori di varie tendenze, musica» con la prima festa nel con il quartetto Borciani. Alle 21, FESTE giardino «Mille tamburi». A parti- ingresso lire 10mila. Piazza Vetra. Continua la festa re dalle 16 e fino alle 19 diversi Bach. Alla Palazzina Liberty in SHOW" organizzata dal comitato di citta- gruppi si esibiranno in successio- largo Marinai d’Italia l’orchestra dini che si oppone alla recinzione ne e in diversi punti dei giardini. Milano classica esegue oggi alle del parco delle basiliche. Alle 10,- I gruppi sono Milano Percussion 10,30 e domani alle 21 musiche 30 visita guidata alla basilica di Ensemble, Naqqara, Time Ensem- di Bach. Ingresso 20mila, 14mila San Lorenzo, alle 11 volo degli ble, Compagnia di Arte Drumma- e 5mila. aquiloni, alle 16 pulizia del parco tica di Bologna. Alle 21 alla Palaz- con Legambiente e animazione zina Liberty musica popolare con TEATRO con i bambini. Alle 18 gli studen- il duo Riccardo Tesi e Patrick Jonasson legge Rilke. Domani al FACCIAMO CABARET IN TEATRO!! ti vincitori del premio Marina In- Vaillant. Ingresso libero. teatro Studio, via Rivoli 6, An- certi leggono le proprie poesie. Leoncavallo. Ultima giornata del drea Jonasson legge poesie di Rai- Domani al cinema San Lorenzo, festival punk in via Watteau 7. ner Maria Rilke, preceduta da corso di porta Ticinese 45, alle 21 Alle 21 apertura di una mostra, un’introduzione di Giovanni Ra- GIUGNO Enrico Bertolino GIUGNO Enrico Bertolino dibattito sul tema: «Piazza Vetra alle 22,30 concerto di Fermin boni.Alle 17,30 ingresso libero. 1 2 occasione di rilancio del centro Muguruza eta dut, alle 23 proie- Teatro i. Da oggi al 13 giugno va I Fichi d’India Marco Della Noce storico», alle 21,30 in piazza pa- zione del film «Another state of in scena al Teatro i, via Gauden- rata di giocolieri e banda degli ot- mind». zio Ferrari 11 «Presenza», atto A. Cornacchione A. Cornacchione toni. unico di Mario Montagna libera- Arco della Pace. Dalle 10 alle CINEMA mente ispirato a «18 novembre 22,30 l’isola pedonale di Piazza Bergman. Domani al Nuovo Pic- 1947» di Antonin Artaud. Ingres- Sempione, all’Arco della Pace, sa- colo Teatro, largo Greppi 2, viene so lire 20mila e 16mila. 3 GIUGNO Rocco Barbaro 4 GIUGNO Mr. Forest rà teatro di spettacoli, animazio- presentata alle 21 l’anteprima ad Kafka. Da Domani al 3 giugno M. Antonelli Diego Parassole ne, musica e balli, una mostra fo- inviti di «Conversazioni private», nella sala Teatro della scuola tografica, performances e punti il film con la sceneggiatura di drammatica Paolo Grassi, via Sa- Diego Parassole Marco Della Noce di ristoro. Alle 17 saranno illu- Igmar Bergman e la regia di Liv lasco 4 va in scena «Der Zirkus strati da Ds, Rc, Ppi, Verdi i pro- Ullmann. Presentato l’anno scorso Familie» da La Metamorfosi di getti di rivitalizzazione dell’area a Cannes, il film tratta di una vi- Franz Kafka, scrittura scenica de- dell’isola pedonale. cenda di infelicità e infedeltà co- gli allievi del III anno del labora- ER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI EL Marinai d’Italia. Parte oggi la niugale. La proiezione sarà intro- torio di scrittura drammaturgica. P T . (02) 48007700 manifestazione «Il giardino della dotta da Maurizio Porro, Claudio Alle 21. 31POL03A3105 ZALLCALL 11 01:03:23 05/31/98

R LO SCONTRO SULLE RIFORME l’Unità 7 Domenica 31 maggio 1998

Veltroni, Prodi e molti ministri a Milano per la «maratona» lombarda. Il presidente del Consiglio: «Abbiamo davanti due anni di grandi potenzialità» Il governo serra i ranghi «Serve stabilità, le riforme si devono fare»

MILANO. Romano Prodi e una bella la pressione fiscale è pesante, ma dando il reddito e la protezione so- ladisoccupazione».InsommaProdi nostalgie per il proporzionale», Vel- IL COMMENTO fettadelgovernoradunatoaMilano credo che sia meglio pagare salato ciale, se così non fosse non lo ascol- insiste sul «futuro positivo», la- troni sottolinea l’«insensatezza di per una lunghissima giornata ulivi- suiprofittipiuttostodinonfarepro- terei. La nostra linea economica è sciando intendere che un’interru- certe posizioni del Polo e di Berlu- sta fanno sapere che in questo mo- fitti». Ancora:«Qualcuno mi accusa semprestatadisalvaguardiadelred- zione dei lavori in corso, a causa di sconi in particolare». Dunque stabi- mento il Paeseha bisogno di unaso- di aver colpito le classi medioalte, dito e delle protezioni sociali... È una crisi politica, sarebbe disastrosa lità primadi tutto.«Ilfuturo-insiste Arcore, il leader FI la cosa: «Stabilità». Sullo sfondo sof- ciò vuol dire che non ho colpito inutile che noi descriviamo l’Italia perilPaese. Veltroni - è legato alla stabilità poli- fiano i venti di crisi dopo la rottura quelle mediobasse». La platea ulivi- come un Paese diverso da quello Dunque la ricetta si chiama stabi- tica conla consapevolezzachelasfi- sulle riforme (Berlusconi da Arcore sta del Teatro Nuovo, ultima tappa cvhe è. Noi abbiamo scelto una dot- lità, invocata in coro dai ministri dadell’Europacontinua». taglia i ponti sta rincarando la dose e Fini ha ap- del tour governativo, s’infiamma. trina economica ben precisa che si dell’Ulivo, Maccanico, Treu, Costa, Insomma, venti di crisi o non pena dichiarato che «non ci sono Fra ipresentic’èancheilleaderdella può sintetizzare così: salvaguardare Rosy Bindi, Fantozzi, Bassanini e venti di crisi, il Governo vuole an- più margini»), ma il presidente del reddito e Stato sociale. dare avanti, con lo e guarda al centro Consiglio tira diritto: «Il governo Dottrina che abbiamo stesso spirito che«ciha deve proseguire il suo lavoro con la Prodi adottato anche nella Veltroni portato nell’Euro» e La pausa di riflessione non è durata neppure fino a martedì: la tregua s’è stessa determinazione che ci ha riforma delle pensio- che «ha dato grande rotta. Le riforme escono di scena? A decretarne la fine ci ha pensato Silvio consentito di entrare in Europa. Ab- «Manteniamo lo ni». Ma soprattutto «Vedo in giro prestigio all’Italia». Berlusconi. L’altro giorno, dopo l’intervento alla Camera in cui annun- biamo davanti due anni di grandis- spirito che ci ha Prodi è fiducioso sul ri- nostalgia del Prodi paragona l’at- ciava il suo aut-aut, aveva detto di voler «scomparire» per qualche gior- sime potenzialità per sanarequanto lancio del Mezzogior- tuale situazioneaquel- no, di aspettare che fosse D’Alema a prender l’iniziativa, o gli uomini portati in Europa proporzionale. della trattativa. Ma gli «ambasciatori» non hanno fatto neppure in tem- c’è ancora da sanare nel Paese a co- eciha no: «Nel nostro Sud or- Mi stupisce la dei «tanti, assurdi po a muoversi. Ha parlato ad Arcore: aveva preso la parola da due minuti minciare dall’occupazione e dal ri- consentito di mai i costi di produzio- l’insensatezza di scetticismi» che han- e le agenzie battevano i primi telegrafici dispacci: «D’Alema è offensivo e lancio del Mezzogiorno». Anche la ne sono fra i più bassi no accompagnato i arrogante». La rottura, anche formalmente, era compiuta e a sera, ricapi- risposta agli «ammonimenti» del superare la d’Europa, battuti solo certe posizioni primi passi di questo tolando, Fini commentava: «Non c’è più spazio politico per le riforme». Il Governatore della Banca d’Italia, stagione dello da Portogallo e Grecia. delPoloedi Governo. La stagione capo di An si riallinea, ma a giudicare dalle parole non lo fa con allegria. lanciati in mattinata, è soft nei toni scetticismo e dei Isegnalisonochiarissi- Berlusconi» definita dei «ma se...». Insomma il processo riformatore si ferma. Definitivamente? La do- ma risoluta nella sostanza: «Ringra- mi: negli ultimi mesi si Prodi ridacchia rac- manda è legittima, perché diverse volte abbiamo assistito a capovolgi- zio Fazio - dice Prodi - condivido ”ma se”...» è registrato l’inizio di contando la storiellina menti di fronte (poco più di un mese fa Berlusconi aveva già parlato di profondamente il monito sull’oc- una ripresa che riguar- dell’esame del casel- rottura, poi era tornato alla Camera per votare sul federalismo), ma sta- volta c’è un’altra aria: le rotture annunciate per condurre la trattativa so- cupazione e la pressione fiscale. da l’intero Paese». In- lante delle Ferrovie: al- no cosa diversa dai cambiamenti di strategia. E stavolta Berlusconi sem- Tuttavia ho l’obbligo di precisare somma la strada è trac- l’aspirante ferroviere bra proprio aver cambiato strategia. Lo fa dopo un voto in cui lui dice di che l’indebitamento di questo pae- ciata, tutti gli strumen- viene chiesto che cosa aver vinto, ma in cui in realtà ha vinto soprattutto la frantumazione del se non l’ho voluto io. Si tratta di un ti sono attivati e «fun- farebbe in caso di neb- sistema politico e in questa frantumazione il ritorno del centro. debito devastante, il 121% del debi- Cgil,SergioCofferati zionano, eccome se funzionano», Veltroni. Tocca proprio aquest’ulti- bia con due treni in arrivo sullostes- Sono in molti a dire che Berlusconi abbia scelto di parlare per «reazio- to rispetto al Pil non l’ho creato io». Prodinonmollalapresaedisegna «il Sud cresce più del Nord», «sul- mo,al vicepresidentedel Consiglio, so binario: «Accendo le fiaccole». ne» alle dichiarazioni di D’Alema di ieri, quelle in cui il presidente della Quindi sul fisco per ora non si torna quella che lui stesso definisce la fase l’occupazione la soluzione è vicina, parlare per tutti, sintetizzando il «Ma se non si vede ancora niente»? Bicamerale lo metteva in guardia dall’illusione del neocentrismo. Ma sta- indietro anche se Prodi promette: del «dopo Euro»: «Ce l’abbiamo fat- ma ci vuole ancora un po‘ di tem- messaggio-monito indirizzato a chi «Agito le bandiere». «Ma se la neb- volta nelle mosse del Cavaliere non c’è improvvisazione o reazione, non «Restituiremo l’eurotassa e già da ta ad entrare in Europa, ora ci tocca po», «ci sono tutte le condizioni per vuolefar saltare ilbanco: «Lastabili- bia fosse ancora troppo fitta e que- c’è rabbia e neppure quell’atteggiamento un po’ «naïf», di chi prende lo scontro politico come un fatto personale, che pure gli conosciamo. No, c’è adesso mi dico convinto che potre- affrontare un altro compito com- un periodo di sviluppo di molti an- tà - dice - è un valore importante. sto non bastasse»? «Metto i petardi voglia di tenere la scena, di esser protagonista di una scelta. Buttare a mo ridurre, in tre anni, di almeno plesso, quello relativo all’occupa- ni senza inflazione, grazie all’impe- Qui sta la ragione per la quale noi ci sulle rotaie». «Ma se questi non mare le riforme non è una cosa qualsiasi. E lui lo sa. È un azzardo politi- duepuntiilcaricofiscale».Variazio- zione. Sono sicuro che ce la faremo. gno dei sindacati e alla concertazio- auguriamo tenacemente un esito scoppiassero»? «Chiamo mia mo- co e un danno per il paese che aspettava il compimento di questo passo. ne sul tema all’indirizzo degli im- Le affermazioni di Fazio in materia ne», si tratta di uno «svilupposimile positivo delle riforme sperando che glie e le dico: vieni Rosina a vedere Ma è un azzardo su cui Forza Italia pensa di potersi rilanciare. prenditori: «Si lamentano dei cari- di flessibilità sono da prendersi in a quello registrato negli Stati Uniti portinoallacondizionedimaggiore chebeldisastro». E così colpisce che nella stessa giornata, poco lontano da Arcore, nel chi fiscali, senza tener conto del mi- considerazione anche perchè ha negli oltimi otto anni, che ha per- stabilità e di un maggior bipolari- cuore della Milano della cui amministrazione polista Berlusconi tanto si glioramento dell’economia. Certo detto che bisogna agire salvaguar- messo di riassorbire gradualmente smo». Dopo aver attaccato «certe Carlo Brambilla vanta, a parlare di riforme, a difendere le riforme ci fosse schierato mezzo governo. Al Teatro Nuovo il pre- mier, Veltroni e un bel mucchio di ministri hanno detto (le ripetono I banchetti antiproporzionale sistemati davanti a Palazzo Visconti e al Teatro Nuovo da un po’, non è certo una novità) un paio di cose. Le riforme servono e chi le fa saltare commette un er- rore e provoca un danno. Ma serve anche (e forse soprattutto, visto che la Bicamerale affonda) la stabilità Tonino, il «provocatore» del governo. «Abbiamo davanti a noi due anni di grandi potenziali- tà», ha detto Prodi, facendo capire che lui non si vuol far buttar giù Di Pietro chiede firme pro-referendum durante il meeting dell’Ulivo da Berlusconi e che non vacilla neppure per le critiche di Fazio. Sì, 31POL03AF03 perché ieri è stata anche la giorna- MILANO. Per consumare la sua pro- Di Pietro non è ancora comparso. sensatezza del comportamento di quando ci saranno vengano fatte ta del Governatore di Bankitalia, vocazione, Antonio Di Pietro ha Maccanico invece ha già raggiunto Berlusconi». Ed ecco Di Pietro. I cro- col maggioritario». Ancora qualche 2.0 ma questo con le riforme - per for- scelto un look vagamente bossiano: la meta di palazzo Visconti. Due pa- nisti sbandano. Chiudono frettolo- parola sui «pastrocchi romani»: «Il tuna - c’entra poco. pantaloni caki, camicia verdolina a role coi cronisti, che continuano a samente con Veltroni e piombano rischio che si correinquestomoem- 13.0 Restano diversi interrogativi: in- quadretti, senza cravatta. Così si è tenere d’occhio l’altra metà della sul nuovo arrivato. Ora la scena è nto è che perraggiungere atuttiico- tanto martedì Berlusconi e Fini vo- presentato ieri mattina, verso le 10, scena, occupata da quel banchetto tutta sua: «Quella di oggi è una gior- sti un accordo si facciano dei gran teranno i loro emendamenti per il al banchettodellaraccoltafirmeper non ancora visitato dall’ex numero nata di svolta - attacca - da tradotta pasticci». Poi una breve visita con super-presidenzialismo. Tutti san- il referendum «sbranaproporziona- uno di Mani Pulite. Sulle riforme il ci stiamo ormai trasformando in un saluti dentro il palazzo del raduno no che verranno bocciati: la rottura però dovrà mostrarsi in qualcosa di le», piazzato in via Cino del Duca, a diretto, siamo in acce- ulivista. Intanto Ciccioni ha già altro perché D’Alema l’ha già det- due passi da piazza San Babila. Un lerazione e il traguardo smontato il banchetto delle firme. to, si andrà avanti nella discussio- banchetto galeotto, sistemato pro- ARomasi delle 500 mila firme è Finedelprimoatto. ne e si arriverà al voto sul testo a prio di fronte al Palazzo visconteo, ormaivicino».Percari- Secondo e ultimo atto. Pomerig- luglio. Saranno due mesi di man- prima tappa della lunga giornata rischiano tà niente polemiche gio al Teatro Nuovo in piazza San frina, due mesi di «Aventino» o i dell’Ulivo a Milano. Qui sono attesi con quelli della’ltra Babila. Qui si sono dati appunta- tempi supplementari di una partita tre ministri, Walter Veltroni, Anto- pasticci per parte del marciapiede. mento Prodi con altri sette ministri. dichiarata già chiusa? nio Maccanico e Tiziano Treu per Sono pur sempre allea- Ed ecco di nuovo comparire Di Pie- Di Pietro, a Milano, a un tavolo per i referendum Carlo Vitello/Ap E poi l’altro quesito riguarderà i un incontro su cultura e comunica- ti. Il fatto è che la situa- tro, proveniente da un altro tavoli- processi politici di medio lungo pe- riodo: Berlusconi, l’abbiamo detto, zione. A quell’ora in zona ci sono fare accordi zione confusa sulle ri- no raccoglifirme sistemato nelle vi- più forze dell’ordine e giornalisti forme convince sem- cinanze, a pochi metri da un gazebo nuovarichiestadirinvioagiudizioa guarda a una ricomposizione del centro: come reagiranno da una parte che milanesi a spasso. Ovviamente a tutti i costi pre più Di Pietro della della Lega, con tanto di bandierone mio carico». Si sfoga a lungo, ma An (marginalizzata da questo processo) e dall’altra il Ppi (minacciato di poche le speranze di raccogliere «giustezza della sua della Padania. L’ex magistrato pas- quando arriva Prodi, lui ha girato le una invasione di campo particolarmente insidiosa come la candidatura qualche firma, ma il responsabile posizione referendaria seggia per un po’davanti all’ingres- spalle e se n’è già andato. Il presi- di Forza Italia all’ingresso nel gruppo europeo dei popolari)? E poi ancora: dente del convegno non se n’accor- la riforme affondano del tutto o c’è uno spazio per recuperare, magari at- del presidio referendario, Adriano antipartitocratica». so del teatro. Poi scende in platea. traverso alcune leggi costituzionali, alcune delle innovazioni più impor- Ciccioni, ex radicale, ex ultrà am- Dice: «Daun mese non Prodi è in ritardo. Saluta alcuni mi- ge e annuncia ugualmente alla pla- tanti? E resta sullo sfondo l’altra incognita che si chiama referendum: ieri bientalista, protestatario da sem- ministro delle Poste butta lì: «Biso- sono più a Roma, ma sono per le nistri già presenti. Coi cronisti que- tea: «Ringraziamo Prodi, i ministri, Di Pietro ha portato i suoi banchetti davanti al teatro dove parlava Prodi pre, oggi schierato coll’«Italia dei gna seguire le indicazioni di Scalfa- strade d’Italia per il mio referendu- sta volta parla delle sue vicende giu- Cofferati e Di Pietro per la loro pre- e il governo. Una «provocazione», la chiama lui. Una sfida sicuramente: valori», non si dà per vinto. Inqua- ro che ha parlato di umiltà e pazien- m...È bene che chi sta a Roma co- diziarie: «È chiaro che si vuole fare senza in sala». Al nome dell’ex ma- una opportunità o un’ombra che potrebbe scompaginare le carte. E che è dra Treu che sta camminando sul za». L’arrivo di Di Pietro èquasicon- minci a guardare da vicino quanto un processo a Mani Pulite, invece gistrato gli applausi ci sono ma non forse l’unico elemento oggi capace di innescare una crisi politica che nes- marciapiede opposto: «Ministro, temporaneo a quello di Veltroni. Il sta avvenendo sul territorio». Codi- che ai corruttori d’Italia...Ieri ho precisamente calorosi. Non fa nul- suno, neanche Silvio Berlusconi, dice di volere. venga di qua a firmare per il referen- vicepremier è in vantaggio di pochi na minacciosa:«ARomasirischiadi avuto un’altra richiesta di proscio- la.DiPietroègiàlontano. dum».Malarispostaèscoraggiante: secondi. Ha giusto il tempo per una precipitare...Noi non vogliamo glimento ma nessuno ne ha parla- Roberto Roscani «No,grazie.Hoaltroacuipensare». veloce dichiarazione contro «l’in- nuove elezioni, ma vogliamo che to...Non sta nè in cielo nè in terra la C. B. L’INTERVENTO Quell’asse fra il Cavaliere e Kohl per la guida dell’Europa FELICE BESOSTRI senatore diessino, del gruppo socialista all’Assemblea parlamentare del consiglio d’Europa A MOSSA di Berlusconi difar una pressione psicologica non in- Parlamento europeo avrà poteri Italia: non ha bisognodi procedure riore a quella dei socialisti. Soltan- commissione rappresenterebbe Le resistenze dei beneluxiani e saltare il compromesso sulla differente nei confronti dei popola- più ampi e che la commissione e emaggioranzeparlamentari). to in tempi relativamente recenti i una sua incoronazione a impera- del Ppi appaiono più consistenti e L forma di governo non va sot- riitaliani. specialmente il suo presidenteavrà Attualmenteilgrupposocialista laburisti hanno abbandonato un tored’Europa. determinatediquellediCossiga. tovalutata, ridotta a una pura rea- Se nel Ppi, oltre che la naturale unrilevantissimoruolopolitico. dispone della maggioranza relati- antieuropeismo di principio e sono In questa strategia oggi i parla- Lespinteadunaaggregazionedi zione isterica alle sue preoccupa- riverenza nei confronti della gerar- La resistenza degli Stati nazio- vanelParlamentoeuropeo.Isingo- cessatelelotteideologichetrai«so- mentari europei di Forza Italia e destra e centrodestra non sono in- zioni giudiziarie ed alla crisi della chia cattolica, dovessero farsi stra- nali alla perdita di sovranità farà li partiti del Pse sono al governo in cialismi». domani i suoi otto milioni di voti dolori sia a livello europeo che na- sualeadershipnelPolo. da preoccupazioni personali nel da contrappeso alla spinta sovra- undici paesi su quindici e sono otto I risultati elettorali delle europee sono un tassello indispensabile. zionale(sivedailcasofrancese)per Sul piano nazionale l’iniziativa caso di elezioni anticipate, la ma- nazionalistica del Parlamento eu- isocialisticapidigoverno. 1999 rappresentano la sfida mag- L’altro è quello di un accordo con la contiguità con movimenti na- fa parte di un’azione più ampia: novra centrista, favorita da Cossi- ropeo. Le spinte in direzione oppo- IlPpe,conlascomparsadellaDc giore tra le due grandi famiglie po- tutte le destre europee, in alternati- zionalisti, o per altro verso liberali, ForzaItaliasipresentacomeilpar- ga può riuscire soprattutto per sta dei governi nazionali e del Par- italiana, è egemonizzato dai de- litiche europee. Non è un mistero vaallaspartizioneconisocialisti. distanti non solo dall’aspirazione tito più sensibile alle esigenze poli- mancanza di alternative, cioè un lamento europeo avranno il loro mocristiani tedeschi. Accanto al- che esiste una candidatura di Feli- La linea di Kohl è maggioritaria sociale ma soprattutto cristiana di tico-ideologiche della Chiesa cat- Ulivopiùsolidale. naturale luogo di mediazione poli- l’intesaFrancia-Germaniahafun- pe Gonzales alla presidenza della nelgruppodelPpe,mavisonoosta- alcunipartitipopolari. tolicaitalianaedelsuoPontefice. La forza maggiore della offensi- tica ed istituzionale nella Com- zionato un asse politico democri- Commissione europea. Forse è me- coli derivanti dalle tradizioni so- Dall’aborto al finanziamento va di Berlusconi deriva dal conte- missione. stiano tra la Dc tedesca e la Dc ita- no noto che vi è anche un’ipotesi cialcristiane forti nei paesi del Be- Nel piatto della Bicamerale non della scuola privata, che in Italia è sto politico europeo e dal suo asse La personalità del futuro presi- liana, altrettanto importante degli Helmut Kohl. Tale ipotesi non è nelux e dal fatto che in quei paesi ci sono soltanto ingredienti della al 90% confessionale, alla difesa con Helmut Kohl. Con tutta l’at- dente avrà una influenza primaria accordistatuali. troppo sbandierata per il timore l’accordodemocristiano-socialista cucina italiana, sarà bene tenerlo della famiglia legale, Fi, insieme tenzione concentrata sull’Euro nelconfigurare la costituzionema- La continuità democristiana da che indeboliscalarimontaneison- è l’asse portante di ogni governo, presente per uscire da una impasse con Ccd e Cdu, si presenta come la (anche per deprecare demagogica- teriale della futura Europa (la for- Adenauer e De Gasperi ad An- daggi. Tuttavia anche se Helmut siaaguidaDccomeinBelgioeLus- che rischia di travolgere con il pro- forzamaggiorediunnuovocentro. mente l’Europa dei banchieri) po- za della costituzione materiale dreottieKohlèstatacaratterizzata Kohlvincessedovràlasciareperché semburgo, o socialista come nei cesso riformatore il governo dell’U- Questo nuovo centro esercita chi si sono accorti che il prossimo l’abbiamo sperimentata anche in da una omogeneità politica supe- si è logorato: la presidenza della PaesiBassi. livoelastessalegislatura. 31ECO04A3105 ZALLCALL 11 22:08:33 05/30/98

L’ECONOMIA l’Unità 17 Domenica 31 maggio 1998

Consorzio Il Tarì 130mila metri quadri del suo Telecom struttura patrimoniale». È questa centro a un grande la ‘lettura‘ del risultato ‘97 della mostra di orificeria appuntamento fieristico Utili in calo società offerta dal presidente a Caserta dell’oreficeria, a cui partecipa per taglio prezzi Gian Mario Rossignolo nella sua più di 100 imprese. La fiera lettera agli azionisti che sarà Da ieri il consorzio Il Tarì, che nel chiuderà i battenti domani. La riduzione del 10% degli utili portata all‘ assemblea del 16 più grande centro orafo di L’iniziativa secondo gli di Telecom Italia rispetto al ‘96 è giugno. Rossignolo sottolinea Europa a Marcianise ospita 250 organizzatori «è stata promossa dovuto «agli interventi sul livello però che tagli dei prezzi e operatori del settore, occupando per testimoniare un clima di dei prezzi decisi dall’autorità di rafforzamento patrimoniale 2500 addetti e realizzando collaborazione tra questa realtà regolamentazione ( ministero «non hanno influito sulla complessivamente un fatturato produttiva e altri centri orafi del delle Comunicazioni) e ad azioni capacità di Telecom di generare di 2500 miliardi, ha dato vita sui paese». volte al rafforzamento della un cospicuo flusso di cassa».

Scende in campo il presidente della fondazione Emanuele Emmanuele: «Contiamo patrimoni e redditualità»

Fusioni, Comit-Roma Geronzi alza la posta 31ECO04AF04 2.0 «Concambio va fatto in base al mercato» 8.0 Ma la trattativa continua, tra due settimane l’ora decisiva

MILANO. È certo che i contatti tra deveesserevalutatameglio». rettore generale della Banca di Roma, unpuntodiequilibriocheazzericon- nozze annunciate. Come quello del Accantonati 1500 mld per oneri nucleari Banca di Roma e Comit proseguono Ecosìilconfrontocontinuacom’e- Giorgio Brambilla. Ma è contrario o trasti e sospetti lo conferma il presi- sindaco Rutelli e quellodi Romiti che senza sosta per combinare le nozze ra iniziato. Nella consapevolezza che favorevole? Per risposta una battuta: dente della Fondazione della Banca come presidente della Fiat - almeno annunciate. Ma altrettanto sicuro è il matrimonio corrisponde all’esi- «Stamattina mi sono svegliato in un di Roma, un Emanuele Emmanuele fino al 22 giugno - attraverso la «Toro Enel, bilancio in «rosso» che il problema numero uno, quello genza di un rafforzamento strategi- certo modo, domani bisogna vede- tutt’altro che entusiasta dell’ipotesi assicurazione» è azionista della Ban- del concambio delle azioni tra i due co,masempreinsalitaperleincertez- re». Come andrà a finire? Risposta fi- di fusione (l’ente cassa di risparmio ca di Roma. E a seguire per il fiorire istituti, è ancora sul tavolo, irrisolto. ze presenti nei due fronti e che fin duciosamente diplomatica: «Sicura- passerebbe da una quota del 28% a delle dichiarazioni che hanno ac- Bersani: «Oscurati Di più. Ieri ha fatto sentire la sua voce dall’inizio erano affiorate nel mana- mente tutto bene. È evidente, biso- una del 18%). E lo dice senza sfuma- compagnato l’annuncio del «fidan- il presidente della fondazione, ossia gementdellaComit, a partiredalpre- gna essere ottimisti». Tanti più che i ture mandando un messaggio preci- zamento». Dice: «I manager devono l’ente cassa di risparmio di Roma, sidente, Luigi Fausti, nonostante la tempi non sono strettissimi. L’am- so: «Nessuno pensi ad un concambio parlare di redditività e di bilanci, gli i risultati positivi» Emanuele Emmanuele: per dire a decisa volontà di Mediobanca (azio- ministratore delegato della Comit, (a favore di Comit, ndr) di 4 a 1 o an- azionisti di concambio. Un’idea- chiare lettere che così non va, che sul nista di riferimento di Comit) e del Pier Francesco Saviotti, anche lui a che di 3 a 1». Insomma, sulle nozze chiave che ribadisce: «È ora che co- matrimonio con la Comit la prima suo presidente onorario, Enrico Cuc- Palazzo Koch, azzarda una previsio- con la Comit mette avanti le mani. minci a parlare chi ne ha titolo. Oggi ROMA. È in corso uno scontro tra Testa, invece, nega che sia in corso parola spetta agli azionisti di riferi- cia.Difficoltàchecolpassaredeigior- ne:chenelgirodi15giorniimanager Spiega: «Rappresentanoun’opportu- parlano tutti. Parla Romiti, parla Ru- l’Enel e l’Authority per l’energia? È unoscontrotraEneleAuthority:«ci mentononaimanager.«Chesidevo- ni non sembra si siano appianate. So- della sua banca esaminino il lavoro nità da verificare, anche se un’opera- telli,parlaanchechinonhatitoloper l’interrogativo che l’altro ieri è im- sono competenze del consiglio di nooccuparedibilancioeredditivitàe prattutto rispetto al concambio azio- dell’advisor Merrill-Lynch impegna- zione con un partner internazionale farlo. Io ho il massimo rispetto per la mediatamente sorto quando il con- amministrazione che devono esse- non dei concambi». Segue immedia- nario. to nell’operazione. Ma attenzione. avrebbe avuto maggiore appeal, e al- libertà di espressione: va bene che siglio dell’amministrazione del- reesercitate». ta traduzione operativa: «I concambi Tuttavia la trattativa prosegue. An- Dopo l’esame dei manager quale sarà trettanto interesse avrebbe potuto ri- parlino coloro che sono interessati. l’ente per l’energia elettrica ha pre- Duro il commento del ministro si devono fare sulla base della reddi- che se coperta dal massimo riserbo il percorso successivo? Lediverseipo- scuotere l’aggregazione conunaban- Commerzbank e Generali sono azio- sentato un bilancio in«rosso»acau- dell’Industria Pier Luigi Bersani, se- tualità prospettica, delle rispettive dei protagonisti. «Ci sono cose che tesi verranno esaminate prima dai ca non commerciale, come invece è nistievabenissimo,però,dapartero- sa dell’accontonamento di 1500 condo il quale «i protagonisti del si- patrimonializzazioni e tenendo con- non si possono dire, è inutile insiste- singoli soci oppure verranno portate Comit». mana, mi sembra giusto che parli miliardi per gli oneri nucleari. In stema elettrico non hanno il gusto to delle indicazioni del mercato». Gli re. Ci sono cose alle quali non si può direttamenteinconsigliodiammini- Il presidente dell’ente Cassa di ri- l’ente». molti hanno voluto vedere in que- del fair play». Con la decisione del- interessati sono avvertiti. Il messag- dare una risposta». Questa la replica strazione? E che ci sia ancora parec- sparmio non nasconde nemmeno il sto un atto polemico, ovvero una l’Enel di accantonare circa 1500 mi- gio è trasparente: «La Banca di Roma di Luigi Fausti. Sulla stessa linea il di- chio da approfondire alla ricerca di fastidio per i troppi interventi sulle Mi. Urb. forma di pressione verso l’Authori- liardi per gli oneri derivanti dal ri- ty che tarda a disciplinare e quanti- schio nucleare, ha detto Bersani, «si ficare la restituzione che deve essere sono oscurati due fatti positivi», in- Via libera al «Master plan» Sosterrà i progetti del no-profit fatta agli utenti. All’Enel negano terpellato dai giornalisti in margine che ci sia alcun intento polemico. alla Conferenza Aesmec sui rappor- Croff: per Bnl «Neanche per sogno», ha detto ti tra le piccole e medie imprese eu- Intesa, deciso Nata la Banca Etica l’amministratore delegato della so- ropee e del Sud-est asiatico. Il mini- cresce cietà, Franco Tatò, a chi, a margine stro dell’Industria ha sottolineato l’interesse dell’assemblea della Banca d’Italia, che i due fatti positivi sono costitui- aumento di capitale Sarà operativa lo ha interpellato sulla questione ti dal risultato industriale e dal fatto degli oneri nucleari. «Ognuno fa il che «probabilmente siamo prossi- ROMA. Molte banche proprio mestiere - ha aggiunto Tatò mi ad una possibile soluzione di di mille miliardi dal gennaio ’99 «hanno dichiarato interesse - i nostri conti sono questi». E ha un’annosissima e complicatissima per la privatizzazione della escluso che il bilancio possa essere vicenda quale quella degli oneri nu- Bnl. Questo «potrebbe rivisto cleari. Il che significa - ha aggiunto - ROMA. Via libera al «Master Plan» di Cda della Banca Popolare FriulAdria ROMA. È stata costituita ieri a Tenca- appoggerà ad altri istituti come l’Am- trovare ulteriore al Di differente opinione il presi- che a poco a poso stiamo scioglien- integrazione del Gruppo Banca Inte- hanno dato mandato ai rispettivi rola(Padova)laBancaPopolareEtica, broveneto, la Popolare di Milano, la momento dell’opv». dente dell’Enel, Chicco Testa, il do ad uno ad uno i nodi di una ma- sa. Il cda della Banca ha approvato il presidenti di definire nell’ambito di ilprimoistitutodicreditoconl’obiet- Popolaredell’EmiliaRomagnaealcu- L’amministratore delegato quale auspica che ci sia il tempo suf- tassa intricata e, quindi, abbiamo la piano elaborato dal comitato com- linee generali già concordate i termi- tivo di sostenere progetti legati al ne banche di credito cooperativo. A dell’istituto di via Veneto, ficiente perché l’azienda riscriva il prospettiva graduale di maggiore li- posto dai vertici del gruppo con la ni di un progetto che prevede, previa non-profit. breve entrerà in vigore anche una Davide Croff, rileva come la bilancio ‘97, nel caso in cui l’Autho- bertàdelsistema». collaborazione di Ambroveneto, e approvazione dell’organo di vigilan- Si tratta della prima esperienza di convenzioneconlePosteitaliane. procedura per la rity per l’energia definisca la que- Il ministro ha anche riferito che Cariplo e di alcune consociate e l’esi- za e degli azionisti delle due banche questo tipo inItalia (ma c’eranogiàle L’obiettivo per il primo anno è una privatizzazione della banca stione degli oneri nucleari entro l’Authority per l’energia «sta lavo- stenza della società di consulenza l’aggregazione della Banca Popolare Mag) ed è intesa come uno strumen- racoltadicircaquarantamiliardidili- «stia andando avanti». metà giugno. «Mi auguro che i tem- rando utilmente per dare in tempi McKinsey. Deciso anche un aumen- FriulAdria nel Gruppo Intesa con la to che vuole avere valori e metodi re per arrivare a chiudere dopo tre pi ci siano», ha affermato a margine brevi risposte sul tema degli oneri to di capitale di 1.000 miliardi che sa- costituzione in Friuli di una forte omogenei rispetto al mondo a cui si esercizi a duecento miliardi, risultato dell’assemblea di Bankitalia. Anche nucleari». rà eseguito nel secondo semestre di banca regionale dotata di circa 150 rivolge. Nata dopo il votodell’assem- che cosentirebbe diraggiungereilpa- quest’anno. Le condizioni dell’au- sportelli. L’operazione si realizzerà blea costituente dalle ceneri della reggiodibilancio. mento saranno definite da un prossi- attraverso l’incorporazione di Banca cooperativa «Verso la banca etica», il I risparmi raccolti saranno impie- mo Cda convocato per l’11 giugno. Il Intesa di Friul Adria entro l’anno pre- nuovoistitutopotràcontaresuunca- gati per finanziare progetti ed inizia- Informazione piano di integrazione che sarà illu- vio scorporo dell’azienda bancaria in pitale sociale di 13,3 miliardi di lire tive sociali promosse da organizza- PROVINCIA DI FIRENZE amministrativa strato agli operatori il prossimo pri- unanuovastruttura societarie.Ilpro- versato da 11.400 soci (vi sono anche zioni appartenenti al terzo settore: Ai sensi dell'art. 6 della legge 25 febbraio 1987, n. 67, si pubblicano i seguenti dati relativi al bilancio preventivo 1998 e al conto consuntivo 1996; mo giugno, illustra la struttura gene- getto -sottolinea un comunicato- 1.700personegiuridichetracuileRe- l’obiettivo è quello di sostenere e va- 1 - Le notizie relative alle entrate ed alle spese sono le seguenti: rale ela strategia complessiva del prevede precise garanzie di salva- gioni Veneto, Lombardia ed Emilia lorizzare progetti che tendano a pri- ENTRATE (in migliaia di lire) nuovo gruppo Intesa, il valore eco- guardia dell’autonomia giuridica Romagna, 20 Province e più di cento vilegiare lo sviluppo di azioni a forte ———————————————————————————————————————————————————————— nomico dell’integrazione e gli inter- della Banca Popolare FriulAdria. È Comuni). contenuto sociale a beneficio delle Previsioni Accertamenti da DENOMINAZIONE competenza conto consuntivo ventinecessariperrealizzareilnuovo poiprevisto iltrasferimentoallanuo- La Banca Etica diventerà operativa fasce deboli o svantaggiate della po- bilancio anno1998 anno 1996 modelloorganizzativo. va struttura societaria dell’intera or- dal gennaio del 1999 e tratterà sola- polazione,atuteladell’ambiente,per —————————————————————————————————————————————————————————————————– – Avanzo di amministrazione –– 29.035.888 Sono state definite anche le linee ganizzazione territoriale posseduta mente obbligazioni ecertificatidide- lo sviluppo dello sport, la promozio- – Tributarie 45.766.320 35.736.506 generali dell’accordo di aggregazio- dal Banco Ambrosiano in Friuli Ve- posito in Euro. Non potendo dispor- nedellaculturaedeidirittiumani. – Contributi e trasferimenti 113.027.645 107.729.343 (di cui dallo Stato) 67.229.494 65.905.211 ne tra Banca Intesa a Banca popolare nezia Giulia, rappresentata da 60 re di sportelli per il pubblico, per pro- Presidente è stato nominato Fabio (di cui dalle Regioni) 39.402.151 36.070.081 FriulAdria. Il Cda di Banca Intesa e il sportellibancari. muovere i propri prodotti la banca si Salviato,direttoreMatteoPassini. – Extratributarie 8.593.500 8.849.756 (di cui per proventi servizi pubblici) 290.000 123.501 Totale entrate di parte corrente 167.387.465 181.351.493 – Alienazione di beni e trasferimenti 9.167.278 2.913.320 (di cui dallo Stato) 2.267.278 474.257 L’ARTICOLO (di cui dalle Regioni) 3.500.000 2.436.650 – AssunzionI di prestiti 62.936.496 52.020.882 (di cui anticipazioni di tesoreria) ---- — Totale entrate in conto capitale 72.103.774 54.934.202 – Servizi per conto terzi 45.379.700 30.026.025 Evitiamo una nuova guerra sui farmaci Totale 45.379.700 30.026.025 – Disavanzo di gestione —— IVAN CAVICCHI TOTALE GENERALE 284.870.939 266.311.720 DIRETTORE GENERALE DI FARMINDUSTRIA SPESE (in migliaia di lire) ———————————————————————————————————————————————————————— A FARMACEUTICA italiana ri- media europea, si sono cancellati omogenea autonoma». Proposta sui fatturati» di industriali, farma- Previsioni Impegni da DENOMINAZIONE competenza conto consuntivo schia di ritornare nel caos, inopinatamente i diritti sul pre- che al di là dei tecnicismi signifi- cisti e distributori, la questione bilancio anno1998 anno 1996 L gli assistiti di subire un enne- gresso acquisiti dalle aziende, ca restringere la rimborsabilità ai principale è politica: se il ministro —————————————————————————————————————————————————————————————————– – Disavanzo di amministrazione —— simo taglio ai medicinali rimbor- che dal ‘94 ad oggi hanno dovu- soli generici, mettendo a carico della Sanità non rispetta gli ac- – Correnti 147.563.407 142.768.903 sabili e le parti che, sino ad ora, to praticare prezzi mediamente del cittadino il resto, cioè centi- cordi, si assume la responsabilità – Rimborsi quote capitale per mutui in ammortamento 8.511.549 6.947.729 hanno mantenuto un dialogo, di del 30% inferiori a quelli applicati naia di specialità farmaceutiche di destabilizzare il settore. Totale spese di parte corrente 156.074.956 149.716.632 contrapporsi come nel ‘96. Sa- nel resto d’Europa. Poi qualcuno oggi rimborsate. Una manovra – Spese di investimento 83.416.283 75.054.794 Ci dispiace dirlo ma quella che – Totale spese in conto capitale 83.416.283 75.054.794 rebbe davvero un peccato. Sta di ha cominciato a sparare sul me- che taglierebbe le opportunità sembrava in via di superamento, – Rimborso anticipazioni tesoreria —— fatto che le intese faticosamente todo di calcolo (la media euro- terapeutiche di questo paese e l’ideologia antindustriale sembra – Partite di giro 45.379.700 30.026.025 raggiunte con il ministro della Sa- pea), quindi di recente sono state scompaginerebbe definitivamen- riemergere, sempre più velenosa- Totale 45.379.700 30.026.025 nità, ogni giorno, attraverso arbi- proposte nuove riduzioni «ammi- – Avanzo di gestione — ---- te il mercato, penalizzando i pro- mente nell’apparato ministeriale. TOTALE GENERALE 284.870.939 254.797.451 trarie interpretazioni, proposte di nistrative» del prezzo dei farmaci duttori di specialità che fanno ri- Noi auspichiamo che il ministro ———————————————————————————————————————————————————————— emendamenti, sotterfugi, sono rimborsati, e infine si sono venti- cerca a tutto vantaggio dei pro- prenda le distanze da queste pro- 2 - La classificazione delle principali spese correnti e in conto capitale, desunte dal conto consuntivo, secondo l'analisi continuamente ridiscusse dal suo late nuove penalizzazioni per i duttori di generici che non fanno economico-funzionale è la seguente: (in migliaia di lire) poste e sia conseguente con il ———————————————————————————————————————————————————————— apparato. farmaci titolari di brevetto d’uso ricerca. Prendiamo l’esempio di «patto con i produttori» che ci ha Amm.ne Istruzione Abitazioni Attività Trasporti Attività In ballo c’è il ruolo e il potere e di procedimento, tra i quali i un noto antinfiammatorio. Appli- proposto di recente. generale e cultura sociali economiche TOTALE della Cuf (la Commissione unica prodotti biotecnologici, colpen- cando quanto proposto dal mini- Il governo intero sappia che in- ———————————————————————————————————————————————————————— – Personale 23.481.456 12.939.038 — ---- 4.158.616 4.755.465 45.334.575 del farmaco), ma anche l’accor- do così la ricerca più avanzata. stero un fatturato di circa 180 mi- tanto, per ragioni «sanitarie», – Acquisti beni e servizi 19.095.701 28.469.253 — 1.553.427 3.715.601 6.729.680 59.563.662 do sui prezzi dei farmaci, e sui Poi, ripescando vecchie idee, liardi, oggi suddiviso tra diverse stiamo perdendo investimenti, – Invest. effetuati dirett. dall’Amm. 12.012.914 11.939.299 — ---- 44.885.760 2.980.000 71.817.973 meccanismi di corresponsabiliz- ecco risbucare l’acquisto all’este- aziende produttrici di specialità insediamenti industriali, aziende, – Investimenti indiretti — — — ---- — ------TOTALE 54.590.071 53.347.590 — 1.553.427 52.759.977 14.465.145 176.716.210 zazione che caricano sulle azien- ro dei medicinali trasferiti nella medicinali, verrebbe trasferito so- posti di lavoro, nuove opportuni- ———————————————————————————————————————————————————————— de gli oneri di ricoprire sfonda- classe c) a totale carico dell’assi- lo su un prodotto generico e, tà di cura. 3 - La risultanza finale a tutto il 31 dicembre 1996 desunta dal consuntivo: (in migliaia di lire) – Avanzo di amministrazione dal conto consuntivo dell'anno 1996...... L. 14.920.939 menti della spesa farmaceutica stito (forma di approvvigiona- quindi, su una singola azienda. Se prima si tagliava la spesa, – Avanzo di amministrazione disponibile al 31 dicembre 1996...... L. 14.920.939 pubblica generati dalla evidente mento tipica dei paesi in via di Davanti a tanto, è bene che si oggi andando avanti di questo – Ammontare dei debiti fuori bilancio comunque esistenti o risultanti dalla elencazione allegata al conto consuntivo dell'anno 1996 (L. —) sottostima di stanziamenti rima- sviluppo cioè senza una loro pro- sappia che è molto difficile che passo si tagliano le opportunità ———————————————————————————————————————————————————————— sti fermi al livello di spesa dello pria industria farmaceutica). Ma l’industria accetti di farsi carico di sviluppo, quindi il futuro, e sa- 4 - Le principali entrate e spese per abitante desunte dal consuntivo sono le seguenti: (in migliaia di lire) scorso anno. Si è cominciato con al colmo di tutto, in flagrante rot- per quota parte degli sfonda- remo prigionieri di una sanità in- Entrate correnti ...... L. 190 Spese correnti ...... L. 157 di cui di cui i prezzi. All’indomani dell’accor- tura con l’intesa, è l’idea di consi- menti al tetto di spesa. capace di dialogare con il non sa- – tributarie ...... L. 37 – personale ...... L. 47 do che applicava la sentenza del derare i farmaci generici (quelli A parte le difficoltà intrinseche nitario, con l’evoluzione della do- – contributi e trasferimenti ...... L. 113 – acquisto beni e servizi ...... L. 62 Consiglio di Stato riallineando in per i quali è scaduto il brevetto) di un ripiano che si sta sempre manda, con le sfide del nostro – altre entrate correnti ...... L. 9 – altre spese correnti ...... L. 50 sei anni i prezzi italiani alla reale come «categoria terapeutica più mostrando come una «tassa tempo. IL PRESIDENTE DELL’AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE 31INT04A3105 ZALLCALL 11 22:07:17 05/30/98

LE CRONACHE l’Unità 15 Domenica 31 maggio 1998

Convegno a Napoli Il treno, un Etr 500 diretto a Milano, si è bloccato intorno alle 16 a una trentina di chilometri da Roma Giornata senza tabacco Con l’ Aids Presto un’unica Eurostar bloccato tre ore in galleria legge antifumo si può vivere Un testo unico che raccolga tutte le norme sul divieto di fumo per arrivare ad una loro anche Buio e paura, malori tra i passeggeri corretta interpretazione e ap- plicazione. È questo l’obietti- vo a cui sta lavorando il mini- stero della Sanità attraverso 20 anni Il locomotore ha tranciato la linea elettrica della «direttissima» una commissione tecnica, in- sediata lo scorso dicembre, ROMA. In Italia vivono attualmen- ROMA. Bloccati per quasi tre ore in sta a sua volta prima d’alimentazio- ha portato a Milano i passeggeri che che ha elaborato alcune «Li- te circa 12 mila malati di Aids, men- galleria,albuio,senzaariacondizio- ne. «L’unica luce che c’è - è la testi- se la sono sentita di continuare l’av- nee Guida» in materia. Nelle tre le persone infettate dal virus Hiv nata, senza assistenza. Un’esperien- monianza in diretta, via telefonino, ventura, ma anche personale medi- Linee si ribadisce, tra l’altro, il sono tra le 85 mila e le 100 mila per- za spiacevole per i passeggeri del- di uno dei passeggeri - è quella degli coe paramedico perassisterequanti divieto di fumo in tutti i luo- sone. L’età più probabile di infezio- l’Eurostar «9420», un Etr 500, parti- accendini. Fortuna che il capotreno hannoaccusatomalori e,finalmen- ghi di lavoro. E proprio oggi si ne è intorno ai 25 anni, ma se fino al to alle 15.35 da Roma Termini e di- haapertoleporte,altrimentisarem- te,ciboebevande. celebrail«Notobaccoday»,la ’95l’Aidseralaprimacausadimorte retto a Milano; l’ennesimo inciden- mosoffocatidalcaldo». Oltre all’assistenza nella stazione giornata mondiale senza ta- nella fascia d’età fra i 25ei44anni, te per il supertreno che dovrebbe es- Abbandonati a se stessi, privi di di Orte, le Ferrovie, ormai allenate a bacco promossa dall’Oms per con il successo delle nuove terapie, sere il «fiore all’occhiello» delle Fer- qualsiasi informazione su quel che questo tipo di incidenti, hanno of- sollecitare maggiori iniziati- la mortalità è scesa dal 90% al 15% rovie e si sta rivelando sempre più era successo e, soprattutto, su quan- ferto subito ai passeggeri l’alternati- ve contro il fumo, definita la fraimalatigravi. unafontediguaiedidisagi. to sarebbe durato il black out - il per- va tra la prosecuzione del viaggio prima causa di morte facil- Tuttiidatisonoemersidauncon- Il convoglio era partito da Termi- sonale di bordo, del resto, ne sapeva con annesso «bonus» pari al costo menteevitabile. vegno svoltosi a Napoli dal titolo niin orario. Ma la tabelladi marciaè esattamente quanto loro -, i passeg- del biglietto e il rientro a Roma con «Le dimensioni attuali dell’infezio- stata rispettata per una mezz’ora geri hannocominciatoalamentarsi rimborso immediato del biglietto. Veicoli «verdi» ne da Hiv», e in particolare dalla re- scarsa: proprio mentre si trovava e a protestare, a chiedere che si fa- Masisonoanchetrovateadammet- lazione del dottor Patrizio Pezzotti, nella galleria di Monte Cellarino cesse qualcosa. Alcuni si sono senti- tere la propria impotenza in casi co- Presentata delcentrooperativoAidsdell’Istitu- lungo la «direttissima» nei pressi di timale.Fuoriuso,aquantopare,an- me questo: senza alimentazione 31INT04AF01 to superiore di sanità. Ci si infetta Capena, ad appena 32 chilometri che il telefono di servizio a disposi- elettrica non ci possono essere né 2.0 la biga elettrica più tardi (a 24 anni i tossicodipen- da Roma, l’Etr si è bloccato improv- zione dei macchinisti, a dare l’allar- luce né aria condizionata. Resta il 17.50 Biciclette, auto, scooter e ri- denti, a25 gli eterosessuali ea33an- visamente, mentre le carrozze me sonostati proprioalcuni passeg- fatto che incidenti di questo genere sciò, ma anche una biga ro- ni gli omosessuali), l’incidenza dei piombavano nella penombra delle gericonilorotelefonini.LeFerrovie si verificano con preoccupante re- mana, tutti rigorosamente casi è aumentata fino al ‘95 con un luci d’emergenza. Era successo che - hanno subito organizzato l’invio di golarità proprio da quando è entra- elettrici sono stati esposti e decremento a partire dal secondo come è già capitato diversealtrevol- un locomotore per trainare l’Etr to in servizio l’Etr 500. Colpa della messi a disposizione del pub- semestre del ‘96. Il picco massimo te - il cavo della linea aerea aveva ce- fuori della galleria. Ma l’operazione velocità troppo alta (250 chilometri blico per giri di prova ieri alle dell’epidemia è stato raggiunto nel duto di colpo, lasciando il treno si è rivelata tutt’altro che rapida, an- orari) che sottopone a sollecitazioni Cascine a Firenze in occasio- 1986. senza alimentazione. A bordo,deci- che perché innanzitutto bisognava troppo forti la linea aerea d’alimen- ne di «Ruotati», la manifesta- Con 5 mila morti l’Aids nel ‘95 nedipasseggeri-traloromoltibam- ripristinare l’alimentazione sulla li- tazione (progettata per una velocità zione sul trasporto alternati- colpiva gli uomini fra i 25ei44anni bini-primaseccati,poiinquieti,poi nea. nonsuperioreai200chilometriora- vo e rispettoso dell’ambiente. più degli incidenti stradali, mentre decisamente preoccupati. Preoccu- Alla fine, intorno alle 19.45 (a ri), dicono alcuni. Colpa della ten- La biga costa circa sette milio- per le donne era la seconda causa di pazione accresciuta dalla mancan- quell’orailtrenoavrebbedovutoes- sione d’alimentazionedella rete ita- niemezzo. morte dopo i tumori. Il triste prima- za di notizie, e poi ancor di più serequasialleportediMilano),ilco- liana, inadeguata rispetto alla «fa- to di città più colpita tocca a Raven- quando anche le batterie si sono siddettogioiellotecnologicoèfinal- me» d’elettricità degli Etr, che pro- na, pur essendo la Lombardia la re- esaurite e le carrozze sonopiombate mente tornato a muoversi - lenta- voca il surriscaldamento dei cavi fi- Arrestata per droga gione con lapiù alta incidenzadiin- nel buio completo. Ad accrescere il mente - verso Orte. Dove ad atten- no alla rottura, dicono altri. Co- fezioni e Milano la città italiana con nervosismoeilsensodimalessere,il dere c’era non solo un altro treno, munque sia, il risultato non cam- Torna a casa ilmaggiornumerodicasidiAidsne- blocco dell’aria condizionata,rima- un Etr 480, che a notte ormai fonda bia. Il treno ad alta velocità ETR 500 Ansa Nadia Rinaldi gliultimianni. Il tasso di mortalità è crollato in L’attrice Nadia Rinaldi ha ot- seguito alla somministrazione della Monsignor Gioacchino Illiano, che ha benedetto le salme: «Chi ha scritto quelle cose non ha diritto di parlare» tenuto ieri, su disposizione triterapia, cioè dalla somministra- del Tribunale della libertà, gli zione combinatadi tre farmacianti- arresti domiciliari. L’attrice retrovirali, ma «non possiamo pre- era stata arrestata dai carabi- A Sarno cartoline razziste timbrate Bologna e Bordighera nieridellacompagniadiBrac- vedere però alungoterminequanto sarà l’aumento effettivo di soprav- ciano il 16 maggio perché du- vivenza», precisa il prof. Angarano, rante una perquisizione nella direttore della clinica di malattie in- «Duecento camorristi schiacciati, viva la melma» sua abitazione del quartiere fettive del Policlinico di Bari. E il Torrino era stato trovato un dottor Giuseppe Ippolito, direttore chilocircadicocaina.Ildifen- del centro di riferimento Aids del- Indignazione nel Salernitano. Vitali: «Ci sono anche bolognesi stupidi» sore della Rinaldi, avv.Nino l’Irccs Spallanzani di Roma sottoli- Marazzita era ricorso al Tribu- neache«l’aspettativadivitaa20an- NAPOLI. È proprio vero che la stupi- poi ha deciso di consegnare le due Lo stesso sindaco di Bologna ricor- nale del riesame sostenendo ni grazie all’associazione di tre far- dità non ha confini. «Duecento ca- missive ai carabinieri di Sarno. «Ab- da come nei giorni dell’emergenza, a la tesi secondo cui l’attrice maci, secondo modelli matematici, morristi schiacciati dal fango, viva la biamo informato la magistratura di Sarno, sono arrivati aiuti esolidarietà nella vicenda è solo «stru- interessa il 21,2% deimalati: questo Tir incolonnati a 10 all’ora melma». Questo il contenuto delle Nocera Inferiore - spiega un ufficiale datuttoil paese, «anche dallamiacit- mento inconsapevole» usato significa che un malato su 5 potrà due folli cartoline, spedite da Bolo- dell’Arma -. Sicuramente su questa tà, da dove sono partiti molti gruppi daaltrepersone. vivere così a lungo». Quindi la ma- Protesta in autostrada gna e da Vallecrosia (piccolo centro brutta storia sarà aperta un’inchie- di volontari». Secondo Walter Vitali, lattianon è sconfitta e in questo di Bordighera), e arrivate in questi sta». quello che è successo «è grave perché Accuse alla procura convegnoèstatoribaditocheanche giorni all’ufficio postale di Sarno, «in In poco tempo la notizia ha fatto il una stupidità non è da prendere sul il vaccino sembra essere una pro- ROMA. Prove tecniche di malcontento: cosìle organizzazioni degli au- provincia di Terronia». Sconcertato giro del paese. I sarnesi sono ovvia- serio, ma questa è una stupidità che Soffiantini: «Non spettiva lontana, visto che il virus totrasportatori hanno definitole manifestazioni di ieri, con i Tirin cor- Gerardo Vasile, il sindaco della citta- mente indignati, anche se molti ri- ferisce laddove c’è stata una tragedia: mi ascoltano» muta continuamente. Un passo in teo a «passo di lumaca», che si sono svolte sulle autostrade del nord Ita- dina del Salernitano distrutta dall’al- cordano la «grande solidarietà» rice- la città di Bologna non condivide af- avanti, invece, è l’aver ridotto di lia. La manifestazione di protesta era stata annunciata nei giorni scorsi luvione del 5 maggio scorso, che sti- vuta da tutta Italia dopo il disastro fatto il gesto di uno stupido...». Indi- «È oltre un mese che aspetto due terzi il tasso di trasmissione ver- da associazioni di settore, che giudicano tardivo e insufficiente l’inter- gmatizza l’episodio: «Questo fatto che ha colpito la loro cittadina. «Qui gnatoilvescovodelladiocesiNocera- che qualcuno, a Roma oaBre- ticale dell’infezione da Hiv da ma- vento del governo, in particolare riguardo all’attuazione dei provvedi- non è degno di considerazione, la- non c’entra il razzismo, non c’entra Sarno, monsignor Gioacchino Illia- scia, mi chiami per sapere co- dre a figlio, grazie alla profilassi far- menti per ristrutturazione ed abbattimento dei costi per le imprese di sciamo ai cittadini italiani muniti di la Lega Nord- spiega Alfonso Milone, no:«Lagentechehascrittoquesteco- sa so, cosa ho finalmente ho macologica. autotrasporto per conto terzi. In tarda mattinata 10 chilometri di fila si buon senso ogni giudizio su queste un pensionato della frazione Episco- se non ha il diritto a parlare. Noi non ricordato dei miei sette mesi Infine , secondo l’infettivologo sono formati sull’austostrada A1, tra Prato Calenzano e Barberino del parole e sulle conseguenze che po- pio, uno dei luoghi più colpiti dall’al- dobbiamo dare la possibilità a nessu- di prigionia. Ma non si è fatto professor Angarano, dopo i risultati Mugello,versonord,per l’agitazionedegliaderentiallaFita.Alle10,un trebbero avere...». Sulla stessa lun- luvione-.Laverità è che si è trattato no di dire queste cose. I cittadini di vivo nessuno. È strano, è co- ottenuti con le nuoveepotentitera- corteo di Tir si è mosso «a passo di lumaca» da Firenze in direzione del- ghezza d’onda il primo cittadino di dell’iniziativa di due vigliacchi che, Sarnohannoicalliallemanielegam- me se per i magistrati fosse pie,siamodinuovoincondizionidi l’Autosole. Secondo la polizia stradale, c’erano 90 mezzi pesanti. Altri Bologna, Walter Vitali: «Riconosco solo per caso, abitano al nord...». Da- be curve, oppressi dal lavoro. Non tutto chiaro». «Io so e posso stallo . Infatti in un piccolo gruppo 80 si sono messi in marcia da Casalecchio di Reno (Bologna) in direzio- checisonoanchebolognesistupidi». vanti alla sede del Municipio un dobbiamo accettare simili provoca- spiegare cosa l’inchiesta non di persone, dopo un periodo di so- ne sud, a 10 chilometri orari, per raggiungere Barberino del Mugello e Il primo messaggio è giunto a Sar- gruppo di giovani commenta con zioni». A benedire quellecentinaia di ha accertato e cosa ha sin qui prressione della replicazione del vi- unirsi ai colleghi che arrivavano dalla Toscana. Intanto in Lombardia no tre giorni fa, ma nessuno ha dato amarezza «l’iniziativa leghista». An- salme, allineate due domeniche fa erroneamente concluso». rus, questo riprende a svilupparsi, 20 autotreni hanno percorsoabassavelocitàlatangenzialeovestdiMi- peso all’iniziativa. Ieri mattina, inve- tonio Berardo, studente universita- nelcamposportivodiSarno,erastato Questo il «j’accuse» di Giu- proprio perché muta. È comunque lano.Lamanifestazionenonhaprovocatodisagiallacircolazione.Sod- ce, è arrivata la seconda cartolina rio: «Questi cretini, quando legge- proprio monsignor Illiano. «Altro seppe Soffiantini contenuto un dato di fatto l’allungamento del- disfatti delle adesioni, però, gli autotrasportatori hanno annunciato: (con tanto di veduta di Vallecrosia) ranno il fatto sui giornali, saranno che camorristi - dice il vescovo - in in un’intervista-diario pub- le prospettive di vita, ma anche del- «Si è trattato solo di un primo segnale che speriamo il governo raccol- con la delirante scritta: «Dovevate ben contenti.... Invece occorrerebbe quelle bare c’erano operai,impiegati, blicata ieri dal Corriere della la qualità di vita e molti pazienti ri- ga».Eminaccianodibloccare,laprossimavolta,ivalichidifrontiera. morire tutti, crepate bastardi camor- ignorarli, e pensare a cose più impor- massaie,pensionatiebambini». Sera. cominciano a progettare la propria risti...». Un impiegato postale ne ha tante: come e quando comincerà la esistenza. parlato prima con alcuni colleghi e ricostruzioneaSarno?». Mario Riccio

Le biografie non hanno pietà. A Milano, la confessione di Vincenzo Marchese: «Lui abusava di mio figlio» ROMA. Il nuovo codice della stra- cadere sotto i colpi degli esperti in da sarà realtà - forse - solo all’inizio vite private degli artisti è Charlie dell’anno prossimo. Si sa subito, Chaplin, uno dei miti più impor- «Mamma, non ti odio anche se sapevi...» invece, che ci sarà una novità con tanti della storia del cinema di ogni probabilità gradita da tutti: i tutti i tempi. Il regista inglese, se- comuni con più di 10mila abitanti 31INT04AF03 condo Kenneth Lynn, professore Così ha ucciso il padre sospettato di pedofilia avranno l’obbligo di far sapere co- 1.0 emerito di storia alla John Ho- me spendono i soldi incassati con pkins University di Washington MILANO. «Mamma io non ti odio, aveva detto il piccolo T. la sera del tacere, il piccolo piange e dice «mi le multe. 7.50 Dc e docente di inglese ad Har- anche se sapevi. Mi dispiace tanto. 28: «Ci parlava di giochi strani con vergogno». Alla fine la donna gli Multe che saranno ridotte del 30% vard, non solo aveva una predile- Ma quando T. mi ha detto quello persone adulte, tra queste mio pa- dice qualcosa che conferma i suoi per i motorini in divieto di sosta zione per le giovani, come i bio- che mi ha detto, il mio unico pen- dre.Nonriuscivoacredereaquello sospetti, e lui decide. «Ho visto so- «considerando - dice il testo pre- grafi finora avevano scritto, ma siero era quello di uccidere la per- che ho sentito: un dolore al cuore, lo morte, liberazione, purificazio- sentato infine dal governo alla Ca- era realmente ossessionato dalla sona che hoamatodipiùnellamia avrei voluto morire». In quei gior- ne», scrive a grande lettere sul fo- mera, dopo lunghi problemi di passione per le ragazzine e le bam- vita: mio padre». In sette pagine, ni Tatiana era in ospedale per par- gliodella Tamoil. Manda la cogna- competenze tra ministero dei Tra- bine di otto anni. Il nuovo libro, scritte a stampatello sualcuni fogli torire, e Vincenzo viveva con il fi- ta e il bambino all’ospedale da Ta- sporti e ministero dei Lavori pub- BIOGRAFIA CHOC intitolato «Charlie Chaplin and della Tamoil, Vincenzo Marchese glio a la cognata, Svieta. Anche lei tiana e prende la pistola. È una Be- CODICE STRADALE blici - che la mobilità urbana è age- His Times» riporta interviste fatte ha spiegato perché venerdì a mez- aveva ascoltato il bambino: cerca- retta 98F versione civile dell’arma volata proprio dall’uso dei ciclo- da Lynn con alcune persone che zogiorno ha ucciso il padre Anto- vano di fargli dire qualcosa di più, usata dalle Forze dell’Ordine, i motori e che la loro sosta irregola- hanno conosciuto Chaplin, tra nio, anche segliinvestigatori della ma il piccolo era ipnotizzato dai proiettili sono Luger calibro 9, ne re arreca minor danno alla circola- «Chaplin cui Lillita Grey, che fu sposata per Squadra Mobile anche ieri hanno cartoni animati alla tv e non vole- ha 15 nel caricatore, e alla canna è Multe zione». Per le automobili, invece, è poco tempo all’attore intorno alla ribadito che non c’era stata alcuna va rispondere. Poi, scrive Vincen- anche applicato un silenziatore. prevista una nuova multa antin- metàdeglianni‘20echeèmorta denuncia contro il padre per pre- zo, «il bambino ha cominciato a «Mi organizzo come fare per am- quinamento, se stanno ferme con adescava alcolizzata e dimenticata lo scorso sunte molestie al nipotino. Il gio- dire cose assurde e io stavo impaz- mazzarli tutti. Penso a quel bastar- Trasparenza il motore acceso. anno. Grey aveva solo 12 anni nel vane scrive alla madre, un testa- zendo, e il mio unico pensiero era dodimiopadre».Ilrestoènoto:tre Ora il vero problema è quello dei 1921 quando la 32enne star na- mento per delegarle il controllo di uccidere». colpi al padre, il passaggio a casa tempi: la commissione Trasporti le bambine» scente la notò e le offrì di interpre- unacooperativadicuièpresidente Passa la notte a rimuginare,Vin- della madrealla quale confessal’o- sui soldi ha già, oltre al testo del disegno di tare una piccola parte ne «Il mo- e lasciarle l’incarico di occuparsi cenzo, e vuole uccidere suo padre, micidioel’intenzionediandaread legge del governo, 50 proposte di nello»; poco tempo dopo i due si sposarono, lei rimase in- dei suoi tre figli, un maschio e due «la persona che mi aveva fatto più ammazzare anche un presunto modifica da esaminare. L’ipotesi di lavoro fatta dal presi- cinta e Charlot perse interesse per la giovane moglie, finen- femmine: iprimi duefiglidellasua male». Quando si sveglia, ieri mat- complice del padre, che ha un ri- dente della commissione Stajano nell’ultima riunione, è do con il disprezzarla senza alcun rispetto. Prima di lei c’era ex convivente, l’ultima nata il tina, va al bar sotto casa e fa cola- storante a Bobbio, in provincia di stata quella di dare delega al governo stesso, stabilendo solo stata Mildred Harris, sposata a Chaplin tra il 1918 e il 1920: giorno prima da Taiana, una russa zione, beve anche due birre e sgri- Piacenza, e l’arresto a Cinisello dei princìpi guida che poi l’esecutivo si occuperà di svilup- fu conquistata dall’attore nel corso di una festa dal produt- di25annicheavevasposato.Aleie da il bambino che è uscito di casa Balsamo, nel piccolo ristorante pare accorpando le 50 proposte e preparando un testo defi- tore Sam Goldwyn. Ufficialmente Harris aveva 16 anni aibambinilascialacasadiBresso. in mutande. Capisce che è succes- «Top 2000» dove i carabinieri era- nitivo da presentare alle commissioni di Camera e Senato. quandoebbe i primi rapporti sessuali con Chaplin. Secondo Vincenzo scrive che per tutta la so qualcosa, perché il piccolo è im- no stati chiamatiperché Vincenzo Per cercare di abbreviare i tempi, competenze ministeriali la biografia, ne aveva solo 13. notte ha pensato a quello che gli bambolato e la cognata continuaa stavadistruggendotutto. permettendo. La commissione dovrebbe decidere martedì. 31POL04A3105 ZALLCALL 11 01:05:57 05/31/98

R Domenica 31 maggio 1998 8 l’Unità LO SCONTRO SULLE RIFORME

Il magistrato critica il piano elaborato del governo dopo i casi Gelli e Cuntrera

«Misure anti-fuga? 31POL04AF02 2.0 No, solo palliativi» 9.0 D’Ambrosio: la presunzione di non colpevolezza finisca in appello

ROMA. Non ha tanta voglia di parla- Lei sposta il discorso sui troppi grado, attenzione! Noi abbiamo una gelareiterminidicustodia... re il pm Gerardo D’Ambrosio in que- gradidigiudizio. CortediCassazionecheentranelme- «Maper tali processidi solito lacarce- sto sabato pomeriggio ma poi si fa «In tutti gliStatididirittoanglosasso- rito ma non decide. Il motivo princi- razione preventiva è così lunga che il Giustizia, catturare dal tema. I provvedimenti ne la presunzione di colpevolezza fi- pale del ricorso alla Cassazione non è problema di fuga non c’è. Il caso di «antifughe» dei ministri Flick e Na- nisce con la sentenza di primo grado un motivo di diritto, ma di fatto. Nel Cuntrera è particolare, la sua fuga è Pintus politano? Sono solo dei «palliativi». e uno va in galera. Mi rendo conto 90 % dei casi i ricorsi vengono pre- dovuta a una serie di disguidi. Se chi Il problema vero, dice il numero due che questo fa parte di una cultura di- sentati per insufficienza o contrad- ha inviato il fax avesse fatto una tele- querela «MD» della procura di Milano, sono i tempi versa dalla nostra. Noi non abbiamo dittorietà della motivazione. Allora, fonata probabilmente non facevano troppo lunghi della giustizia. E allora le giurie e anche quando c’è la parte- dico,cominciamoaeliminarequesto a tempo a scarcerarlo che arrivava il Il Procuratore generale di servono«scelteserie». cipazione popolare al dibattimento, motivo di ricorso. Non si tratta di eli- nuovo mandato di cattura. Ora col- Cagliari, più volte candidato Fra i provvedimenti «antifuga» come nelle corti di assi- gono l’occasione per rendere auto- a guidare la Procura che il governo sta preparando ce se, neanche in questi matico il mandato di cattura. Ma lei generale di Milano, n’è uno particolarmente signifi- casilasentenzaèdefini- sa quante sono le sentenze passate in Francesco Pintus, ha cativo: dopo due sentenze di con- tiva. Ma bisogna consi- Bisogna giudicato senza che siano state anco- querelato il direttore danna, nel caso di gravi reati, di- derarecheconiltratta- ra eseguite? Siamo riusciti ad auto- responsabile della rivista venterà automatico il «presunto to di Schengen e con modificare matizzare i servizi per l’esecuzione «MD» (notiziario di pericolodifuga»esipotràemette- l’ingresso nella moneta della sentenza ma fra la sentenza del- Magistratura democratica), re un nuovo ordine di carcerazio- unica noi entriamo in la norma la Cassazione e la sua esecuzione pas- Giovanni Palombarini. La ne in attesa del verdetto finale un’Europa in cui tutti i saugualmentedeltempo...» querela riguarda l’articolo dellaCassazione. Secondo leifun- paesi hanno la senten- sul ricorso Il magistrato potrebbe emettere dal titolo «Gli incarici zionerà? za esecutiva di primo dei fermi nei tempi morti che in- direttivi: vicende ordinarie e «Mi sembra, come al solito, una solu- grado. Non è una con- in Cassazione tercorrono fra le sentenze e la loro vicende esemplari», che zione di compromesso. Comunqueè traddizione?Ilprocesso esecuzione. Questo è un altro dei aveva per sottotitolo «il megliodiniente». di rito anglosassone provvedimentiallostudio... procuratore generale di Perché parla di compromesso? che viene spesso invo- «Si, ma di rimedi di questo tipo se ne Milano, ovvero come ti Una modifica del genere potreb- cato dai garantisti si possono trovare tanti. Anche quello smantello un ufficio», be servire a fronteggiare le fu- fonda su due principi fondamentali: minare il terzo grado ma di mante- che indicava Borrelli, ad esempio: di- pubblicato nel numero di ghe... il popolo giudica una sola volta e nerlo ancorato al ricorso per motivi chiarare inammissibile l’appello se marzo di «MD». Secondo «Sono altre le riforme di cui c’è biso- quando ha giudicato, cade la presun- di diritto. In questo modo la presun- l’imputato non si presenta in carcere Pintus nell’articolo si gno. L’importante è modificare la zionedicolpevolezza.InItalia,quan- zione di non colpevolezza finisce ne- ventiquattro ore prima. Sono pallia- presenta in modo non normativa del ricorso in Cassazione do, nell’88, si è riformato il codice cessariamente in appello e non c’è tivi. Il problema è un altro. Se voglia- obiettivo la vicenda della in modo da non lasciare un terzo gra- questi principi non sono stati intro- neanche bisogno di introdurre l’ese- mo avere in Italia una giustizia che selezione per Procuratore do “di fatto”, che poi non è neanche dotti. Sono rimasti tre gradi di giuri- cutivitàdellasentenzainappello». abbia dei tempi accettabili bisogna generale di Milano, un terzo grado, ma un quarto, un sdizione e, secondo il dettato della Basterebbequesto? Gerardo D’Ambrosio e in alto Pasquale Cuntrera M. Marcotulli rimboccarsi le maniche e riformare conclusasi con la nomina di quinto...» Costituzione, anche la presunzione «Bisognerebbe anche introdurre un questo processo adeguandoloaitem- Umberto Loi. Pintus ritiene Come,scusi? di non colpevolezza fino alla senten- principio serio: seunaquestioneègià pi degli altri Stati. Servono scelte se- diffamatori i passaggi che lo «Bisogna abolire quella norma che zadefinitiva». statadecisaenonvengonointrodotti mo e non anni come accade ora. neppurebisognodialtremodifiche». rie. Una potrebbe essere quella di riguardano secondo cui «si introduce il ricorso in Cassazione per Lei stesso ammette che non pos- ulteriori nuovi argomenti, la Cassa- Quindi:eliminarelapossibilitàchela Il governo pensa anche di conge- mettere un punto fermo “in fatto”. sarebbe lasciato andare a contraddittorietà e insufficienza del- siamo metterci al livellodegli Sta- zione dovrebbe avere la possibilità di Cassazionepossaentrarenelmeritoe lare i termini di custodia cautela- Non cela sentiamodi metterloin pri- commenti tanto discutibili la motivazione. È il meccanismo che tiditipoanglosassoneepoilepro- respingere il ricorso attraverso una introdurre la possibilità di rigettare reinunacasisticaprecisadidibat- mo grado? Mettiamolo in appello. E quanto gratuiti e fuori riesce a spostare il giudizio di terzo poste di abolire il terzo grado di ordinanza di poche parole: “La que- con una ordinanza unaquestionegià timenti (associazione mafiosa o poi riserviamo il terzo grado alle que- luogo, nei confronti della grado “sul fatto”, sul merito.Èquesto giudizio hanno trovato una op- stioneègiàstataesaminatadallaCor- decisa (a meno che non intervenga- altri reati gravi). Cuntrera fu mes- stionididiritto». Procura di Milano», il grimaldello utilizzato per differire posizioneadestraeasinistra.. te erigettata”.UnricorsoinCassazio- no argomenti nuovi che rendano op- so fuori dalla Cassazione perché l’esecutivitàdellapena». «Ma non si tratta di abolire il terzo ne potrebbe durare un mese al massi- portuno il riesame). Non ci sarebbe nel suo caso non si potevano con- Luana Benini IL VOTO Valle d’Aosta, proporzionale corretta al genepy Consiglio regionale, si sperimenta oggi un sistema con sbarramento al 5,71%

AOSTA. La solita eterna fila di Tir fi- ad incassare (malgrado vranno scegliere tra dieci liste, più al- del Friuli a sperimentare il proprio nistra ma con i verdi, i popolari e Ita- torrenti che si gonfiano, frane che no al traforo del Monte Bianco. L’au- nella sfida sia stata pre- tre due che rappresentano la mino- proporzionalecorretto. liadeivalori. minacciano le strade di montagna. Il tostrada si ferma ancora a Morgex. sentata anche un’i- ranza walser, una che fa capo all’U- Di fronte a tanta frammentazione Per quanto lontana da Roma, la riassetto idrogeologico del territorio Manca l’ultimo tratto, quello più im- stanza di fallimento), nion Valdotaine e l’altra alla Federa- unsolo risultato appare certoecioèla Valle d’Aosta non èstatadimenticata di una montagnachecontinuaaspo- pervio, sospeso in alcuni punti nel assicurando il suo con- tion autonomiste-Ccd-Cdu. I walser vittoria dell’Unione Valdotaine, che dai leader politici nazionali. Venerdì polarsi, abbandonata e rinselvatichi- cielo, quasi ad avvicinare l’automo- tributo al benessere re- sono una popolazione di origine te- è come il genepy: immancabile nelle in piazza nel capoluogo si è presenta- ta, è un compito continuo e un lavo- bilista aighiacciaidellamontagnaol- gionale, che la Stan- desca che, migrando case della valle. Da sem- to Fini, il giorno prima c’era stato rosenzatermine. tre Coumayeur, che per il fisco italia- dardandPoor’s,l’agen- nei secoli, si è insediata pre l’Union è il partito D’Alema. Entrambi hanno ovvia- La consolazione viene da una sua nosichiamaancoraCormaiore. zia internazionale di in varie valli alpine, qui Centomila guida ed era con i suoi mente parlato di riforme istituziona- società che nella distribuzione del Sono una ricchezza straordinaria valutazione dell’affida- soprattutto dalle parti quindici consiglieri l’as- li. Alla Valle d’Aosta e ai suoi cento- suo benessere sembra non aver di- per la valle, l’autostrada e i ghiacciai, bilità finanziaria, clas- 31POL04AF03 diGressoneyediIssine. elettori se centrale della mag- mila elettori preme tuttavia altro ol- menticato nessuno o quasi e sembra pedaggi e turismo,insieme conil gio- sifica con il punteggio 1.33 Per difendere i walser è dovranno gioranza, sostenuta an- tre al presidenzialismo. La regione è avere in compenso assai limitato la co, quello d’azzardo che si fa nel casi- «AA», cioè nella fascia 12.0 stato introdotto il siste- scegliere tra dieci che dal Pds-GaucheVal- ricca, come dicono gli analisti stra- presenzadellacriminalità,tantoève- no di St.Vincent, che incassaduecen- più alta. L’agenzia, nel ma dell’apparenta- liste, più altre dotaine, verdi alternati- nieri, ma presenta anche preoccu- ro che l’ultima inchiesta sull’usura la tocinquanta miliardi all’anno (gli in- suo rendiconto, sotto- mento, una novità an- vi e indipendenti, con- panti ritardi, intanto quello relativo Valle d’Aosta risulta all’ultimo posto gressi sono ormai superiori al milio- linea «il bassissimo in- chequestoinsiemecon due che tro l’opposizione degli alla rete dei trasporti e della viabilità. nellagraduatoriadeicasidenunciati. ne) e ne pagacentocinquanta alla Re- debitamento della re- l’altra più rilevante del rappresentano la autonomisti, di Rifon- L’autostrada non è tutto, il treno Per che cosa si voterà, allora? Per la gione ed è il più grande d’Europa. Il gione, la sua solida per- sistema proporzionale minoranza di dazione, della Lega marcia su una linea vecchia e sicura- politica nazionale e per la tradizione, casino è talmente ricco che attorno formance finanziaria e con sbarramento fissa- origine tedesca Nord. Tra due giorni sa- mente non può competere ma sareb- per l’autonomia e per l’ambiente, di- alla sua gestione (commissariata dal ladiversificazionedelle to al 5,71 per cento (pa- ranno comunque diffi- be indispensabile per alleggerire il vendendosi tra chi lo ritiene una ri- 1994)s’èaccesaunaguerra. entrate, di cui la regio- ri al numero di voti ne- «walser» cili i confronti, le sigle traffico su gomma e limitare l’inqui- sorsa privata da consumare in strade A promuoverla sono stati i fratelli negodeinquantoasta- cessario per eleggere al- cambiano e si rimesco- namento, che rappresenta una nube e cemento e chi lo considera la prima romani Lefebvre che si sono visti tuto speciale». Ci sono meno due consiglieri). lano. Dei partiti in gara perenne per tanti paesi del fondoval- ricchezza pubblica di questa valle sempre sbattere la porta in faccia dal alcune ombre, fattori Così, secondo la legge cinque anni fa sono ri- le. chiusa tra le montagne, come recita Consiglio regionale che consideralo- limitanti, come «un’economia ri- to meno della litigiosità delle parti in elettorale, unalistapertrovarespazio masti L’Unione valdotaine, la lega, i Come è un problema grave lo anche lo spot televisivo ossessiva- ro e la loro società poco affidabili: stretta». Ma il voto è quello ed è una campo, che oggi si presenteranno in consiglio dovrà guadagnare alme- democratici di sinistra e Rifondazio- smaltimento dei rifiuti: la Valle d’Ao- mente promosso in questi mesi di non garantirebbero «i necessari re- promozione. agli elettori per disputarsi la maggio- no4532voti(cinqueannifanesareb- ne. Sulla scheda elettorale i valdosta- sta è ancora l’unica regione italiana prenotazioni alberghiere dall’asses- quisiti di trasparenza e di affidabilità Standard e Poor’s si sono ovvia- ranza inconsiglio regionaleeguidare bero bastati 2266). Per la serie: ogni ni troveranno ancora Forza Italia, che si serve soltanto di discariche. Le soratoalturismo. della gestione». I fratelli Lefebvre si mente limitati ai conti economici. l’undicesima legislatura. I centomila domenica un sistema elettorale di- An, altre formazioni autonomiste e ultime piogge preelettorali hanno sono rivolti al Tar, il casino continua Nonsisonooccupatidipoliticaetan- elettori (102.289, con precisione) do- verso. Tra una settimana sarà la volta pure l’Ulivo senza i Democratici di si- messo in allarme la protezione civile: Oreste Pivetta

IN PRIMO PIANO Oggi alle urne, ma con qualche anomalia: Dc e Ps reclutano gli «stranieri» A Como Ulivo e autonomisti E a San Marino votano anche 1000 argentini... lombardi uniti Data in crescita la coalizione progressista formata da Ppds (omologhi dei ds italiani), Socialisti riformatori e cattolici di Alleanza popolare.

Alleanza Ulivo e DALL’INVIATO sottolineata dai partiti progressisti scandalo che Alleanza Popolare ha tenzionedi parlare di politica - han- Dopo un’ora si dovrebbero avere le ga Claudio Felici segretario del Ppds autonomisti lombardi della in una campagna elettorale «calda» provveduto a denunciare alla magi- no poi spiegato nervosamente ma prime proiezioni sui risultati. I son- - è stato anzitutto quello di dare una Mela in vista del SAN MARINO. «Liberiamo la liber- e molto partecipata. Gli elettori stratura. Sono arrivati a Rimini qua- in un italiano perfetto - siamo qua e daggidannoincaloleforzealgover- possibilità di scelta ai cittadini. Coi ballottaggio per l’elezione tà». È il suggestivo slogan elettorale chiamati alle urne per nominare i si mille cittadini sammarinesi resi- basta. Non dobbiamo spiegazioni a no: Democrazia cristiana e Partito due blocchi contrapposti non ci sa- del sindaco di Como, il 7 della coalizione progressista per le 60 rappresentanti del Consiglio denti in Argentina. Sono stati «blin- nessuno. Lasciateci in pace. Non socialista. Le due formazioni parto- ranno possibilità di equivoci. Noi giugno. Le forze del elezioni di oggi a San Marino. Ppds Grande e Generale sono 30.306, di dati» in alcuni alberghi (Stockholm possiamo parlare. Lasciateci stare». no però da posizioni di forza: nelle abbiamopuntatoilditosullegrandi centrosinistra che (omologo dei Democrati di sinistra questi però oltre 11 mila risiedono e Touring) e oggi con pullman della Sono rimasti seduti dentro la veran- passate elezioni ottennero oltre il emergenze di San Marino: riforma sostengono il candidato italiani), Socialisti riformatori e cat- all’estero:5572inItalia(soprattutto Repubblica del Titano verranno da dell’hotel (a tre stelle) per sei ore. 65% dei consensi (41,37% i demo- della Costituzione, nuova defini- Emilio Terragni (29,02% al tolici di Alleanza Popolare puntano in Romagna e nelle Marche), 2600 mandati a votare. Nel tardo pome- Alzandosi solo per trasferirsi in sala cristiani, 23,73% i socialisti). Si pro- zione del modello economico, primo turno) si sono a scardinare il duopolio Dc-Partito negli Stati Uniti, 1664 in Francia e riggio di ieri una decina di questi ar- da pranzo.Moltodiversoilcompor- spetta un dopo voto piuttosto elet- un’adeguata politica del territorio apparentate con La Mela socialista per disegnare nuove rego- 1169 in Argentina e altre centinaia gentini, ospiti dell’hotel Sto- tamento di un gruppo di sammari- trico. Dall’altra parte c’è il centro si- che garantisca la salvaguardia del- (5,35%) dichiarandosi le sul Titano dove non esiste una sperse in tutti i continenti. Un refe- ckholm, ha cacciato in malo modo nesi residenti in Francia arrivati al- nistra molto agguerrito e dato in l’ambiente. La maggioranza invece disponibili a sottoscrivere Costituzione scritta e ci si attiene a rendumnel‘96haabrogatoildispo- alcuni giornalisti che chiedevano l’aeroporto di Rimini ieri mattina crescita col Ppds che parte dal s’è limitata ad una sterile guerra fat- la proposta di referendum paradossali riferimenti risalenti a sitivo di legge che consentiva di far informazioni sulla vicenda e co- presto. Ad un operatore tv che li at- 18,58% dell’ultima tornata eletto- ta di polemiche e demonizzazioni consultivo per la centinaia di anni fa. Non solo: la tornare gli stranieri per il voto pa- munque sui motivi dell’arrivo in tendeva e riprendeva hanno candi- rale.RifondazioneComunistacorre senza mai entrare nel merito delle Lombardia autonoma, magistratura viene nominata dal gando loro viaggio, vitto e alloggio. Romagna.Alladomandasesapesse- damente ammesso che il viaggio a da sola. Lacoalizione per l’alternati- vicende del Paese. La nostra speran- presentato in Regione governo e la trasparenza è un termi- Concezione in tropo ampia e costo- ro parlare l’italiano hanno risposto Rimini è stato pagato dai partiti di va in campagna elettorale ha batta- za è che dalvotoarriviunimportan- dalla Mela. ne sconosciuto tantochegliattidel- sadellademocrazia. in coro «no». Salvo poi lanciarsi in governoodallostessogovernosam- gliato molto sulle tematiche che tesegnaledicambiamento». l’esecutivo non sono pubblici. Di Ieri però, proprio alla vigilia del una serie di sproloqui contro la marinese. hanno creato malumore fra i sam- qui l’esigenza di «liberare la liberà» voto, è scoppiato un vero e proprio stampa. «Non abbiamo alcuna in- Leurnesonoapertedalle7alle20. marinesi: «Il nostro impegno - spie- Walter Guagneli 31SPE04A3105 ZALLCALL 11 00:37:48 05/31/98

R Domenica 31 maggio 1998 4 l’Unità2 I PROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM FERMATA D’AUTOBUS RAITRE 13.20 14.50 LA FIGLIA DI RYAN I ragazzi cominciano il loro viaggio in un mercato Regia di David Lean, con Sarah Miles, Robert Mitchum, John Mills. rionale nel centro di Roma, dove invitano i Gran Bretagna (1970). passanti ad improvvisare un programma infilando Nell’Irlanda tormentata dalle rivolte per l’indi- la testa in un finto televisore. La seconda tappa del pendenza durante la prima guerra mondiale, viaggio è in un convento di frati per conoscere i una moglie insoddisfatta tradisce il marito per loro gusti televisivi. L’ospite di questa settimana è un ufficiale inglese. Sentimenti e storia: un po’ la critica televisiva Claudia Vinciguerra. troppa carne al fuoco. RAIDUE 31SPE04AF01 OKKUPATI RAITRE 14.30 31SPE04AF02 16.00 YADO Federica Gentile nella Città della Scienza di Regia di Richard Fleischer, con Arnold Schwarzenegger, Brigitte Niel- Bagnoli, uno dei luoghi simbolo delle sen, S. Bergman. Usa (1985). 93 minuti. trasformazioni e delle opportunità di Napoli. In un La bella principessa Sonja è vittima della catti- servizio sul mercato della moda, la direttrice va di turno che la perseguita dopo aver distrut- dell’Istituto Italiano della Moda parlerà del settore to la sua famiglia. Ma la principessa trova, na- e della formazione, poi seguiranno interviste ad un turalmente, un guerriero pronto a difenderla. imprenditore di una azienda di moda giovane e ad È Schwarzie, che continua a fare il Conan una stilista. pronto a diventare cavaliere. RETE 4 AUDIOBOX RADIOTRE 23.00 Luz, un concerto in prima esecuzione assoluta, 20.35 VERDETTO FINALE Muscoli d’acciaio di Antonio Apuzzo e Mauro Cardi, interpretato Le ferite del lager Regia di Russell Mulcahy, con Denzel Washington, John Lithgow, Ice dal trio jazz di Antonio Apuzzo e l’Ensemble T. Usa (1991). 102 minuti. in un mare di lava storica Freon, diretta da Stefano Cardi. Luz, secondo per un grande Rod Steiger In un luna park, un poliziotto compie un’azio- un’antica leggenda è il nome di una città ne spettacolare vista in diretta tv da migliaia di misteriosa e vi si accede attraverso una grotta. persone e da allora la sua carriera è in ascesa. 14.00 GLI ULTIMI GIORNI DI POMPEI Buon ascolto. 0.05 L’UOMO DEL BANCO DEI PEGNI Ma l’uomo che ha catturato evade e medita di Regia di Mario Bonnard (e Sergio Leone), con Steve Reeves, Christine Regia di Sidney Lumet, con Rod Steiger, Brock Peters, Christine vendicarsi. Kauffman. Italia (1959). 100 minuti. Kauffman. Usa (1965). 116 minuti. RETE 4 20.45 LA DONNA DI PAGLIA RETEQUATTRO AUDITEL TMC Regia di Basil Dearden, con Sean Connery, Ralph Richardson, Gina Catastrofismo, supermachismo, bei costumi e mari di Già visto più volte in televisione. Ma non fa niente Lollobrigida. Gb (1964) 117 minuti. comparse. È l’epigono del genere kolossal, targato VINCENTE: male ripassarlo e soprattutto una buona occasione per Pur di mettere le mani sul patrimonio dello Italia, a colori. Una buona pellicola per rileggere un Striscialanotizia (Canale 5, ore 20.34)...... 6.099.000 chi non ha mai visto Rod Steiger in quelle splendide zio, un uomo convince la sua amante a sposare genere allora ormai arrivato alla frutta ma che in quel condizioni. Un usuraio ebreo ad Harlem con un il vecchio. Ma subito dopo le nozze l’uomo film brilla ancora. E poi c’è Steve Reeves, lo PIAZZATI: passato terribile in un campo di concentramento muore, e l’ingenua sposina si ritrova accusata Schwarzenneger di quarant’anni fa. Praticamente un Superquark (Raiuno, ore 20.55) ...... 5.032.000 nazista. L’odio per quanto ha subito non lo abbandona di omicidio. Dal romanzo di C. Arley, un giallo mito. In più, la chicca della mano del grande Sergio Beautiful (Canale 5, ore 13.49) ...... 4.998.000 e alimenta i suoi rapporti con il resto del mondo. Una di buona fattura. Leone che terminò la lavorazione del film dopo che Le nuove comiche (Raidue, ore 21.03)...... 4.765.000 trincea molto dura in cui si nasconde finché durante TELEMONTECARLO Fratelli d’Italia (Raiuno, ore 20.44)...... 4.459.000 Bonnard s’era ammalato. una rapina il suo aiutante si fa ammazzare per salvarlo.

MATTINA

7.30 LA BANDA DELLO ZECCHINO... 6.35 NON LAVORARE STANCA? Ru- 8.05 BUONGIORNO MUSICA! Musica- 6.50 AROMA DE CAFÉ. [6604832] 6.30 BIM BUM BAM. All’interno: 7.30 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.00 NATIONAL GEOGRAPHIC. Docu- ASPETTA LA BANDA. Contenito- brica. [4290986] le. All’interno: Concerto in re 8.00 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- Carta e penna. Show; 8.00 Scri- [3643899] mentario. [9801219] re. [5054] 7.00 TG 2 - MATTINA. [30986] mag. op. 6 n. 1. Di A. Corelli; plica). [72948] vete a Bim Bum Bam. Show; 8.00 TG 5 - MATTINA. [62122] 7.55 ZAP ZAP TV. [2984702] 8.00 L’ALBERO AZZURRO. Per i più 7.05 MATTINA IN FAMIGLIA. Conteni- Concerto il sol min. RV 577 - 8.20 AFFARE FATTO. [1140667] 8.30 Ambrogio, Uan e gli altri di 9.00 LE FRONTIERE DELLO SPIRITO. 8.40 LE VIE DELLA FEDE. All’interno: piccini. [6783] tore. All’interno: 7.30, 8.00, Per l’orchestra di Dresda. Di A. 8.30 MISTER ED. Telefilm. [9180] Bim Bum Bam. Show; 9.00 Ma- Rubrica religiosa. [4406528] Il Vangelo; Santuario di Santa 8.30 LA BANDA DELLO ZECCHINO... 8.30, 9.00, 9.30 Tg 2 - Mattina. Vivaldi; Sonata a quattro n. 6 in 9.00 DOMENICA IN CONCERTO. Mu- gazine. Show; 9.30 La nostra in- 9.45 ANTEPRIMA. Rubrica (Replica). Maria sopra Minerva; 9.00 San- DOMENICA. Contenitore. [33996325] re maggiore - La tempesta. Di G. sicale. All’interno: Sinfonia n. 2 viata Manuela. Show. [3319122] ta Messa. [6051238] [3556764] 10.00 TG 2 - MATTINA. [31677] Rossini. [1255870] in do maggiore op. 61. Di R. [29915696] 10.15 FRANCO E CICCIO... LADRO E 10.00 DOMENICA SPORT. Rubrica 9.55 SANTA MESSA E RECITA 10.05 PROTESTANTESIMO. Speciale. 8.50 VOGLIA DI LIBERTÀ. Film. Con Schumann. [99764] 10.00 CIAK JUNIOR. Attualità. [2073] GUARDIA. Film commedia (Italia, sportiva. All’interno: Volley. DELL’ANGELUS PER LA SOLEN- [6015801] Barbra Streisand. [1567702] 10.00 S. MESSA. [2586054] 10.30 NBA ACTION. Rubrica sportiva. 1969). [6595832] World League. [9791832] NITÀ DI PENTECOSTE. 10.55 DOMENICA DISNEY - MATTINA. 10.30 GIRO MATTINA. All’interno: 10.45 LA DOMENICA DEL VILLAGGIO. [7764] 12.00 CASA VIANELLO. Situation co- 11.55 ANGELUS. [4144122] [96088677] Contenitore. [30256388] 11.10 Motociclismo. Gran Pre- Rubrica. All’interno: 11.30 Tg 4. 11.00 SUPERCAR. Telefilm. [42344] medy. “La promessa” - “Il mer- 12.45 TELEGIORNALE. [412801] 12.35 LINEA VERDE - IN DIRETTA DAL- 11.30 MEZZOGIORNO IN FAMIGLIA. mio di Francia. 125cc; 12.25 [8309561] 12.00 GRAND PRIX. All’interno: 12.25 cante di tappeti”. [15290] 12.55 TOP PARADE (Replica). LA NATURA. Rubrica. [1369561] Contenitore. [548238] 250cc. [24334122] 12.30 L’ALTRO AZZURRO. [67141] Studio aperto. [13832] [8950832] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [1054] 13.00 TG 2 - GIORNO. [43141] 13.20 FERMATA D’AUTOBUS. [621290] 13.30 TG 4 - TELEGIORNALE. [4764] 13.00 MAD TV. Telefilm. [1325] 13.00 TG 5 - GIORNO. [3783] 14.15 GLI SPADACCINI DI SIENA. Film 14.00 Da Sanremo: DOMENICA IN... 13.25 TG 2 - MOTORI. [5328603] 14.00 TGR / TG 3. [18431] 14.00 GLI ULTIMI GIORNI DI POMPEI. 13.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI DI- 13.30 BUONA DOMENICA - IL MEGLIO. avventura (Italia, 1962). Con Contenitore. Conduce Fabrizio 13.30 TELECAMERE. [33764] 14.25 OKKUPATI. Attualità. [326238] Film storico (Italia, 1959). Con SCHI DELLA SETTIMANA. Musi- Contenitore. Conducono Maurizio Stewart Granger, Sylva Koscina. Frizzi. Di Michele Guardì. Regia 13.55 MOTOCICLISMO. Gran Premio di 14.55 DIRIGIBILE ITALIA IERI E OGGI. Steve Reeves, Christine Kauff- cale. Conduce Laura Freddi. Re- Costanzo, Paola Barale, Claudio Regia di Baccio Bandini. di Michele Guardì. All’interno: Francia. 500cc. [904054] Attualità. [894219] mann. Regia di Mario Bonnard gia di Maurizio Pagnussat. Lippi, Enrico Papi e Luca Lauren- [7854615] 18.00 Tg 1 - Flash; 18.30 Rai 14.50 LA FIGLIA DI RYAN. Film dram- 15.30 Trieste: CICLISMO. 81o Giro d’I- Prima visione Tv. [729141] [4568832] ti. Regia di Roberto Cenci. All’in- 16.00 IL CAFFÈ DELLA DOMENICA. Sport - 90o Minuto. Rubrica spor- matico (GB, 1970). [46179141] talia. Circuito di Trieste, crono- 16.00 YADO. Film avventura (USA, 14.35 SPECIALE - GLORIA ESTEFAN. terno: 18.15 Due per tre. Situa- Talk-show. Con Alain Elkann, An- tiva; 19.30 Che tempo fa. 18.10 BASKET. Campionato italiano metro individuale. 15a tappa. 1985). Con Arnold Schwarzeneg- Musicale. [7537344] tion comedy. “Tutti per uno”. drea Pancani. Regia di Adriana [51931219] maschile. 5a finale Play off. Kin- All’interno: 18.00 Roma: Ippica. ger, Brigitte Nielsen. Regia di Ri- 16.35 JETSONS. Telefilm. [3216986] Con Johnny Dorelli, Loretta Gog- Borgonovo. [6825561] der Bologna-Team System Bolo- Derby di galoppo; 18.15 Tivoli: chard Fleischer. [716677] 17.05 HAPPY DAYS. Telefilm. gi. [75782870] 17.40 FORTE FORTISSIMA. Rubrica gna. [5868948] Atletica leggera. Coppa Europa 18.00 COLOMBO. Telefilm. “Dalle sei [2976122] (Replica). [7581948] Club maschile su pista. alle nove”. Con Peter Falk. All’in- 17.30 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. 18.45 SPECIALE CANNES. Rubrica. [11221073] terno: 18.55 Tg 4. [98003141] Telefilm. [83677] [5765685] 19.00 TG 3 / TGR / TGR - SPORT RE- 18.30 STUDIO APERTO. [5696] GIONE. [1306] 19.00 MUNDIAL FILM. [5632035] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [41832] 20.30 TG 2 - 20,30. [90851] 20.00 TGIRO. [509] 20.35 VERDETTO FINALE - IL THRIL- 20.35 DIO VEDE E PROVVEDE. Minise- 20.00 TG 5 - SERA. [4685] 20.00 TMC SPORT. [40344] 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [9228141] 20.50 IL COMMISSARIO REX. Telefilm. 20.30 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Video- LER. Film thriller (USA, 1991). rie. Con Angela Finocchiaro, Athi- 20.30 STRANAMORE... E POI. Varietà. 20.20 METEO. 20.45 CALCIO. Atletico Bilbao-Brasile. “Mistero al Museo” - “Il profes- frammenti. [83561] Con Denzel Washington, John na Cenci. Regia di Enrico Oldoini. Conduce Alberto Castagna. —.— TELEGIORNALE. [477325] Amichevole. [981054] sore” - “Il segreto di Anna”. 20.40 ELISIR. Conduce Michele Mira- Lithgow. Regia di Russell Mul- [265528] [9877306] 20.45 LA DONNA DI PAGLIA. Film gial- 22.45 TG 1. [9738677] [91058122] bella con Patrizia Schisa ed il cahy. [6420306] 22.35 YES FOR EUROPE. Musicale. lo (USA, 1964). Con Sean Con- 22.50 TV 7. Attualità. [4606572] dottor Carlo Gargiulo. Di Patrizia 22.40 KIKA - UN CORPO IN PRESTITO. Conduce Paola Maugeri. nery, Gina Lollobrigida. Regia di Belli, Michele Mirabella, Aldo Pi- Film commedia (Spagna, 1993). [3060141] Basil Deardin. [840702] ro e Lucia Restivo. [328870] Con Victoria Abil, Rossy De Pal- 22.25 RAI SPORT - LA DOMENICA ma. Regia di Pedro Almodovar SPORTIVA. Rubrica sportiva. [4703783] All’interno: [7973141] NOTTE

23.50 EFFETTO CINEMA. [3018219] 23.30 TG 2 - NOTTE. [20141] 23.30 Tg 3; 23.40 Tgr - Tele- 0.45 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.35 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 23.00 TARGET - ANNO ZERO. Attualità. 23.05 TELEGIORNALE. [2272621] 0.25 TG 1 - NOTTE. [8360509] 23.45 METEO 2. [9845257] giornali regionali; 23.50 Giro [9889081] 0.40 Studio sport; 0.48 Mundial [9899] 23.25 METEO. [6938257] 0.40 AGENDA - ZODIACO. [16824623] 23.50 PROTESTANTESIMO. Rubrica re- notte. [21141] 1.05 DOMENICA IN CONCERTO. Mu- Clip. [5819371] 23.30 NONSOLOMODA - L’ALTRA AT- 23.30 ...È MODA. Rubrica. [26122] 0.45 SOTTOVOCE. [1318130] ligiosa. [7841344] 0.20 TG 3. [9560884] sicale (Replica). [6146994] 1.40 I NUOVI GUERRIERI. Film-Tv av- TUALITÀ. [31054] 0.05 L’UOMO DEL BANCO DEI PE- 1.25 FESSO CHI LEGGE? [7880178] 0.20 LA FINE È NOTA. Film drammati- 0.35 RAI SPORT. Rubrica sportiva. 2.00 CHICAGO HOSPITAL. Telefilm. ventura. Con Robert Chapin, 0.05 QUELLI DI PIAZZA SAN PIETRO. GNI. Film drammatico (USA, 1.50 IL CAMPIONATO IN 847 GOL. co (Italia, 1992). Con Fabrizio All’interno: Canottaggio. Coppa Con Mark Harmon, Christine Lah- Renèe Estevez. Regia di David Attualità. [1345517] 1965, b/n). Con Rod Steiger, Rubrica sportiva. [61193994] Bentivoglio, Carlo Cecchi. del Mondo; 1.00 Tennis. Grande ti. [5074807] Frost. [5334449] 1.00 TG 5 - NOTTE. [4375371] Brock Peters. Regia di Sidney 3.45 TG 1 - NOTTE (Replica). [4720178] Slam. Open di Fran- 2.50 MISTER ED. Telefilm. [8642710] 3.30 LE AVVENTURE DI BRISCO 1.35 PARLAMENTO IN. Attualità (Re- Lumet. [9391604] [1572536] 1.55 VIAGGIO NELLA NATURA. Docu- cia.[0000000] [2872826] 3.10 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- COUNTY JR. Telefilm. [1421505] plica). [6336449] 2.05 TELEGIORNALE. [5799771] 4.00 FABRIZIO DE ANDRÈ. Musicale. mentario. [63737826] 2.00 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- plica). [8634791] 4.30 I CINQUE DEL QUINTO PIANO. 2.05 LABORATORIO 5. Contenitore. 2.30 METEO. [7119178] [8089975] 2.00 MI RITORNI IN MENTE - RE- ste. [8318772] 3.30 RUBI. Telenovela. Con Mariela Telefilm. Con Luca Sandri, Gian- [2600081] 2.35 CNN. 4.35 SAPERE L’ITALIA DEI DIALETTI. PLAY. Musicale. [5089739] 2.15 HELZACOMIC. [4734468] Alcalà, René Munoz. [3937994] fabio Bosco. [3185159] 3.05 RACCONTI DI MEZZANOTTE. [5026604] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 2.45 DOMENICO MODUGNO. 4.20 TOPAZIO. Telenovela. Con Gre- 5.00 ROBIN HOOD. Telefilm. “Frate Telefilm. [1055246] 5.05 STASERA CHE SERA. STANZA NETTUNO. Musicale. cia Colmenares, Victor Camara. Tuck al momento giusto”. 3.30 TG 5.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Europa 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma preferito, digitare i 14.00 FLASH. [250702] 12.00 CONTENITORE DEL 14.00 CARTIER AFFAIRE. 12.00 S.O.S. TERRA. Rubri- 13.10 IL PRINCIPE DI HOM- 13.25 HOMICIDE: LIFE ON numeri ShowView© (stampa- Radiouno Radiodue Italiani a venire; 15.15 La musica del 14.05 CLIP TO CLIP. Rubri- MATTINO. Film Tv commedia (U- ca. Conduce Cristina BURG. Film drammati- THE STREET. Tele- ti vicino al programma da voi Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 11; 13; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; cuore; 15.45 Vedi alla voce; 16.45 scelto) sul telecomando (nel Scaffale; 17.20 Concerto d’autore; ca musicale. [37235615] SA, 1984). Con Joan Giannetti. [126325] co (Italia, 1997). film. [4136035] caso che il vostro videoregi- 17.20; 19; 21; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 12.15; 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. [5212528] 16.30 VITÙ SOTTOSOPRA Collins, David Has- 12.30 CINEMA AL CINEMA. [2605764] 14.15 MOVIE MAGIC. Rubri- stratore sia dotato del siste- 6.05 Radiouno Musica. Con Barbara 6.00 Buoncaffè. Monologhi mattutini 19.30 Il costo della corsa; 20.30 16.30 ROXY BAR (Replica). LA TIVÙ. Varietà. selhoff. Regia di Rod Rubrica. [594702] 14.40 LA 12a NOTTE. Film ca. [884257] ma ShowView©) o sull’unità Condorelli; 6.15 Italia, istruzioni per di Edoardo Vianello; 6.16 Riflessione Radiotre Suite. All’interno: Il [5948603] [945412] Holcomb. 13.00 MOTOR SPORT TELE- commedia (GB/USA, 15.00 TESTIMONE A RI- ShowView© (nel caso che il l’uso. Di Emanuela Falcetti e Umberto del mattino; 8.03 L’Arca di Noè; 9.30 Cartellone; Vittorio Gui per Firenze; 19.00 PALLANUOTO. Cam- 17.00 COPERTINA(Replica). [26760764] VISION. Rubrica spor- 1996). [2924412] SCHIO. Film dramma- vostro videoregistratore non Broccoli; 7.05 L’oroscopo di Elios; Il ruggito del coniglio presenta Buono 21.00 Musica tra le righe; 21.30 sia dotato di sistema Questioni di filosofia. Uomo e sacro; pionati italiani. [750431] 18.00 DIAMONDS. Telefilm. tiva. [595431] 16.50 QUANDO ERAVAMO tico (Italia, 1997). ShowView©). Quindi, lasciate 7.08 Est-Ovest. A cura della Testata Domenico; 11.00 Vip Parade; 11.59 [519986] 18.00 TERRITORIO ITALIA- “Complotto di fami- 13.30 I VIAGGI DI GULLI- RE. Film biografico [4411702] il telecomando sul videoregi- Giornalistica Regionale; 7.28 Culto Anteprima Sport; 12.56 Consigli per 23.00 Audiobox, derive magnetiche a 19.30 FLASH. [583141] NO. [957257] glia”. [6385899] VER. Documentario. (USA, 1996). 16.35 GLI ANNI DEI RICOR- stratore. Per il corretto funzio- evangelico; 8.34 A come Agricoltura e gli acquisti; 13.38 Quelli che la radio. più voci; 24.00 Musica classica. 19.35 STEETBALL ’98. 18.30 T-TIME. Rubri- 19.15 TG. News. [6845122] [22169325] [3872290] DI. Film drammatico namento è indispensabile Ambiente; 9.02 Permesso di soggior- Titanic(a); 15.00 Al “Marisa Bar”; che il telecomando sia pre- no, dialogo aperto sul mondo 18.30 Strada facendo. All’interno: GR ItaliaRadio [253219] ca.[932948] 20.50 CAVALIERI SELVAG- 20.30 A CASA VIP. Attua- 18.15 MISSION: IMPOSSI- (USA, 1995). ventivamente impostato sui 20.05 NEW AGE. Rubrica. 19.00 SKIPPER. Rubrica GI. Film avventura (U- lità. Conducono Mari- BLE. Film azione [9803162] canali guida ShowView©: dell’immigrazione; 9.30 Santa Messa; 2 - Anteprima; 21.00 Radiodue Giornali radio: 7; 8; 12; 15. [844509] sportiva. [502696] SA, 1971). Con Omar na Ripa Di Meana e (USA, 1996). 18.25 BEPPE GRILLO Rai1: 001; Rai2: 002; Rai3: 10.17 La Bibbia; 10.27 Oggiduemila; Speciale Nightvare ‘98. Serata Dance Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; 003; Rete4: 004; Canale5: 12.17 Musei; 13.27 A voi la linea; anni ‘70; 24.00 Stereonotte; 5.00 11.00, 16.00; 17.00. 20.30 POLTERGEIST - THE 19.30 MAGAZINE DI Sharif, Leigh Taylor- Pino Gagliardi (Repli- [2068122] SHOW. [5166764] 005; Italia1: 006; Tmc: 007; 14.15 Bolmare; 16.00 Ciclismo. 81o Prima del giorno. 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- LEGACY. Telefilm. SPORT, CULTURA E Young. Regia di John ca). [306509] 20.05 HOMICIDE: LIFE ON 20.30 LA TREGUA. Film Tmc 2: 009; Italia7: 010; Giro d’Italia. 15a tappa. Trieste. segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 [304141] ATTUALITÀ DA TUTTA Frankenheimer. 21.30 ITALIAN STYLE. Ru- THE STREET. Tele- drammatico Cinquestelle: 011; Odeon: Cronometro individuale. Da Trieste; Radiotre Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; 21.30 OLTRE I LIMITI III. ITALIA. [46140219] [269870] brica di moda e co- film. [729851] (It./Fr./Ger., 1996). 012; Tele+Nero: 013; Tele+Bianco: 014. 16.20 Tutto il calcio minuto per minu- Giornali radio: 8.45; 13.45; 18.45. 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; Telefilm. [300325] 23.30 TAPE RUNNER. Rubri- 22.50 L’UOMO DALL’ABITO stume. Conduce Pina 21.00 ROUGH RIDERS. Mi- [327257] Per informazioni: “Servizio to; 19.20 Tuttobasket. In collaborazio- 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni 22.30 UN ATTIMO PREZIO- ca. “Settimanale di ci- MARRONE. Film Tv Gagliardi con Leyla niserie (Replica). 22.25 ASSASSINS. Film th- clienti ShowView©” Tel. ne con la Lega Nazionale Pal- 9.02 Appunti di volo; 10.15 Terza meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 SO. [391677] nema e home-video”. giallo (USA, 1989). Pafumi. Regia di Ro- [24868615] riller (USA, 1995). 06/68.33.565. lacanestro; 19.50 Parigi eccoci; pagina; 10.30 Tribuna sonora; 12.00 Tempo pieno; 19.05 Milano sera; 23.30 Siena: VOLLEY. [936764] Con Stephanie Zimba- berto Ritaldi. 24.00 BASKET NBA. [7805986] ShowView© è un marchio GemStar Development Cor- 20.09 Ascolta si fa sera; 20.20 Per Uomini e profeti. Domande” - “Voci 20.05 Una poltrona per due; 22.00 World League. Italia- 24.00 SUDIGIRI. [832994] list, Tony Randall. Re- Playoffs. Los Angeles 0.30 VERSO IL SOLE. Film poration© 1998. Tutti i diritti noi; 22.50 Bolmare; 0.34 La notte dei proprie; 12.45 Ballate con noi; 13.50 Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione Olanda. 0.30 COWBOY MAMBO. gia di Alan Grint. Lakers-Utah Jazz. drammatico. sono riservati. misteri; 5.54 Bolmare. Club d’ascolto. Contro l’oblio; 14.15 musicale notturna. 31MIL05A3105 ZALLCALL 05 20:19:10 05/30/98

Domenica 31 maggio 1998 10 l’Unità2 MILANO Scrive l’omicida: «Mio figlio mi parlò di giochi strani con adulti, tra cui mio padre» AMBIENTE Unione inquilini Affitti Aler presidio Regione L’Unione inquilini continua «Mamma, ti spiego la sua battaglia contro gli au- menti degli affitti nelle case popolari, giudicati «eccessi- vi» e passibili di essere ripro- posti ogni anno dall’Aler per- chémanca unaleggeregiona- le. Per questo l’organizzazio- perché ho ucciso papà» ne degli inquilini aderente al- la Cub non intende ritirare il ricorso al Tar e promuove per domani pomeriggio alle ore Lettera confessione di Vincenzo Marchese 16 un presidio davanti alla Regione. Nell’occasione i ma- «Mamma io non ti odio, anche se quello che ho sentito: un dolore al i suoi sospetti. E lui decidedipassare tre: per fortuna erano robusti, ma nifestanti presenteranno an- sapevi. Mi dispiace tanto. Ma quan- cuore, avrei voluto morire». In quei ai fatti, di portare a termine quanto sono riusciti a bloccarlo solo dopo che le loro proposte per una do T. mi ha detto quello che mi ha giorni Tatiana è in ospedale per par- si è ripromesso: uccidere il padre. una lunga colluttazione. Appena nuova legge regionale «che detto, il mio unico pensiero era torire e Vincenzo vive con il figlio e «Ho visto solo morte, liberazione, arrivato in ospedale lo hanno riem- mantenga la funzione sociale quello di uccidere la persona che ho la cognata, Svieta. Anche lei ha purificazione», scrive a grandi lette- pito di sedativi, perché era assoluta- dell’ediliziapubblica». amato di più nella mia vita: mio pa- ascoltato ilbambino:cercano di far- re sui fogli che consegnerà alla ma- mente fuori di testa». Gliene hanno dre». glidirequalcosadipiù,mailpiccolo dredopoildelitto. dati tanti che il magistrato, il sosti- Decentramento In sette pagine, scritte a stampa- è ipnotizzato dai cartoni animati al- Manda la cognataeilbambinoal- tuto procuratore Gherardo Colom- tellosu alcunifogli di cartaintestata latvenonvuolerisponderealleloro l’ospedale dalla moglie Tatiana e bo, ancora non ha potuto interro- Una «Consulta» della Tamoil, Vincenzo Marchese domande. Poi «il bambino comin- prende la pistola. È una Beretta 98F garlo. per la Zona 17 (nella foto) ha spiegato perché, l’al- cia a dire cose assurde e io stavo im- versione civile dell’arma usata dalle Vincenzo si era presentato al tro ieri a mezzogiorno, ha ucciso il pazzendo, e il mio unico pensiero Forze dell’Ordine, i proiettili sono ”Top 2000” verso le 15 e aveva chie- I consiglieri eletti nelle liste di padre Antonio. An- Luger calibro 9, ne ha sto di mangiare. Il gestore del picco- centro-sinistra della Zona 17 che, anche se ancora quindici nel caricatore, lo ristorante a conduzionefamiliare si ribellano alla situazione di ieri gli investigatori e alla canna è anche ap- capiscesubitochequelgiovaneèun stallo imposta nel decentra- della squadra mobile plicato un silenziatore. po’ troppo alterato. Gli serve sette mento dalla Giunta Alberti- hanno ribadito che «Le parole «Mi organizzo come fa- bottiglie dibirra, Vincenzo Marche- ni. Una situazione «di palese non c’era mai stata al- re per ammazzarlitutti. se beve una dopo l’altra e, quando violazione delle norme rego- cuna denuncia contro del bimbo Penso a quel bastardo arriva il cibo, lo rimanda indietro, lamentari», si legge in un vo- il padre per presunte di miopadre»,scriveal- urla con il cameriere. Il proprietario lantino, «intollerabile e pro- molestie nei confronti mi hanno ludendo ad alcuni ami- lo invita auscire, ma luidopounpo’ fondamente lesiva dei diritti delnipotino. ci del genitore che rientra, sfondando con una testa la dei cittadini». ravvisata an- Vincenzo Marchese convinto» avrebbero avuto un porta a vetri che era stata chiusa a L’avevano detto e l’hanno che dal Tar che ha impegnato ha scelto di scrivere al- ruolo nella brutta sto- chiave. Con una mazza comincia a fatto: imitando l’artista la Giunta a fissare ladatadelle la madre una sorta di ria della quale si è or- distruggere tutto e allora parte l’al- Il cavallo bulgaro Christo hanno elezioni del decentramento testamento per dele- maiconvinto. larmeaicarabinieri. impacchettato il cavallo di (per le 14 zone commissaria- garle il controllo di Ilrestoènoto:trecol- Solo dopo averlo bloccato, con- del re Vittorio Emanuele in te) entro il prossimo autun- una cooperativa di cui pi al padre, il passaggio frontandoconlacentraleisuoidati, piazza Duomo. Non si è no. Nel frattempo, siccome i è presidente e lasciarle l’incarico di erauccidere». a casa della madre alla quale confes- i militari si sono accorti che aveva- impacchettato trattato di una problemi incombono, i con- occuparsi dei suoi tre figli, il ma- Passa la notte a rimuginare, Vin- sa l’omicidio e l’intenzione di anda- no arrestato un assassino. Da ore performance artistica, ma siglieri propongono di istitui- schio T. e le femmine F. e M.: i primi cenzo Marchese, vuole uccidere suo re ad ammazzare anche un presun- erano stati messi in allarme, a Cini- di un gesto di protesta re una «Consulta di Zona» co- due figli della sua ex convivente, padre, «la persona che mi aveva fat- to complice del padre, che ha un ri- sello, dove Vincenzo abita, a Silan- per protesta contro gli imballaggi me «adeguata risposta demo- l’ultima nata il giorno prima da Ta- to più male». Quando si sveglia, ve- storante a Bobbio, in provincia di dro (Bolzano), dove vive sua figlia F. inutili, messo in atto ieri cratica alla cancellazione del tiana,unarussadi25annicheaveva nerdì mattina, va al bar sotto casa e Piacenza, infine l’arresto a Cinisello con i genitori della mamma, e a Be- dagli Amici della terra, da Gaia e da altre associazioni decentramento». La prima sposato: a lei e ai bambini lascia la fa colazione, beve anche due birre e Balsamo, nel piccolo ristorante reguardo (Pavia) dove vive l’ex con- ambientaliste. Dalle 10,30 a mezzogiorno hanno inscenato un riunione, alla quale hanno casadiBresso. sgrida il bambino che è uscito di ca- ”Top 2000” dove i carabinieri erano vivente. Vincenzo, dopo l’omici- corteo lungo corso Vittorio Emanuele accompagnati da draghi già aderito varie forze politi- L’uomo scrive che per tutta la sainmutande.Capiscecheèsucces- stati chiamati perché Vincenzo sta- dio, aveva telefonato anche a lei, acchiappaimballaggi e da un vermone mangiasprechi. Lungo il che e organizzazioni sociali notte ha pensato a quello che gli so qualcosa, perché il piccolo è im- vadistruggendotutto. chiedendole un appuntamento per cammino hanno impacchettato anche dei passanti dellaZona17siterràmercole- aveva detto il piccolo T. la sera del bambolato e la cognata continua a «Era appollaiato sulla macchina lasera.Forseavevainmentedicom- consenzienti. La ragione è presto detta: in Italia ogni anno dì 3 giugno alle 20,30 presso 28 maggio: «Ci parlava di giochi tacere, il piccolo piange e dice «mi del caffè - racconta un ufficiale dei piereunastrage. vengono prodotte 38mila tonnellate di imballaggi e gli la sala del Consiglio di Zona straniconpersoneadulte,traqueste vergogno». Alla fine la donna gli di- carabinieri - e lanciava bottiglie imballaggi sono circa il 40 per cento dei rifiuti da smaltire. inviaLegioniRomane55. mio padre. Non riuscivo a credere a ce qualcosa che sembra confermare contro i militari. I carabinieri erano Gp.R. Attività Ds L’assassinio di Antonio Adduci avvenne la sera del primo aprile scorso. Ora Antonino Picone si è costituito Scuola: dibattito Vertenza Ansaldo in federazione Il premier Oggi, alle ore 10, presso il sa- lone della ccoperativa Filippo Corridoni in via Scanini 58, «Voleva il mio bar, gli ho sparato» promette assemblea pubblica organiz- zata dall’UT Milano Ovest (zone17e18)«perunquartie- Dietro il delitto di un pregiudicato emerge una storia di minacce e di usura un «tavolo» re più vivibile e sicuro». Sa- ranno presenti consiglieri co- munali e ex consiglieri di zo- Da vittima a killer. Sottoposto a usu- suo carnefice. Adduci quella sera si na, che ha problemi di alcolismo, si che cedere alle minacce e restituire ai negozianti, poi il tentativo di su- Il presidente del Consiglio Roma- na. Domani, dalle 17 alle 20, ra, estorsioni, e minacce fisiche alla era recato nel bar forse per «strizzare» era attribuita la colpa in modoconfu- subito più soldi del dovuto, ma - se- bentrare loro nelle attività commer- no Prodi si è impegnato in prima alla sala Gramsci in via Vol- fine si è ribellato, nel modo peggiore. ancora un po‘ l’esasperato contitola- so e in uno stato poco lucido, ma per condo alcuni testimoni - di tanto in ciali.MaPiconenonnehapotutopiù persona sulla vicenda Ansaldo nel turno 33 incontro pubblico È stato Antonino Picone, contitolare re e indurlo a cedergli l’esercizio. In- tutta una serie di altri indizi gliagenti tanto Adduci si presentava al bar in- ehadecisodieliminareAdduci. corso di un incontro alla Provincia per discutere di «scuola e for- del bar «Plana» a freddare a colpi di vece Picone, 61 anni, nato in provin- non avevano creduto alla sua versio- fastidendo il contitolare e vantando- Mentre nel bar non c’era nessuno - di Milano con le rappresentanze mazione professionale: le ra- pistoli la sera del primo aprile, pro- cia di Como, non era dietro il banco. ne e le indagini si erano orientate su- si di estorcere denaro agli altri com- ha detto alla polizia - ha ucciso l’e- sindacali delladivisionediLegnano gioni dell’integrazione». In- prio nel suo locale, il trentaquattren- Verso le 21 e 30 è entrato nel bar col bito su Picone. Gordana era stata co- mercianti del quartiere. Vanterie che storsore. L’uomo non ha spiegato del gruppo genovese. «Ho incarica- troduce i lavori Ferruccio Ca- ne pregiudicato Antonio Adduci. volto mascherato da unpassamonta- munque arrestata per possesso ille- hannotrovatoriscontronelleindagi- che fine abbia fatto la pistola usata toilministroBersani,ilqualehatut- pelli, esecutivo della federa- Pressato dagli investigatori che gli gna e una pistola in mano. In un atti- gittimo di una pistola mitragliatrice ni degli investigatori.Verso il marzo per l’omicidio, arma diversa dalla to il mio appoggio - ha detto il presi- zione Ds. Partecipano: An- stavano addosso, Picone si è costitui- mo ha scaricato contro Adduci, in- «Skorpion». di quest’anno il pregiudicato si era Skorpion trovata nascosta nel locale. dente del Consiglio nel corso del- drea Ranieri della Cgil Forma- toneigiorniscorsiehaconfessato. tento a bere una birra, cinque proiet- La vicenda ha origine ad aprile del- fatto molto più insistente: profittan- Ma ci sono anche altre incongruenze l’incontro - affinchè si possa aprire zione, Giorgio Franchi del Ci- L’idea del delitto è maturata alla fi- tili di calibro 7,65 tutti andati a se- loscorsoanno:inquelperiodoAddu- do anche della sua massiccia mole fi- rispetto alle cronache del delitto, se- un tavolo per acquisire tutti gli ele- sem, Maria Chiara Bisogni as- ne di un anno di calvario iniziato gno,esubitodopoèfuggito.Braccato ci,nativodelCosentinomaresidente sicaavevatentatodiintimorireAnto- condo le quali al momento dell’ese- menti necessari per la situazione sessore provinciale al lavoro. quando Antonio Adduci aveva mes- dalla polizia, l’uomo, indagato in a Osimo (Ancona), prestò 4 milioni a nino Picone, di struttura al contrario cuzione nel bar c’erano labarista e di- dell’Ansaldo e accelerare la cono- Ore 18 dibattito. Relazioni so gli occhi sul piccolo locale di via passato per stupefacenti e reati con- Picone per pagare una cambiale per esile, per indurlo a cedergli il bar che versi avventori. Inoltre questi stessi, scenzaconilgruppoDaewoo». sull’integrazione nella pro- Plana per appropriarsene ed estende- tro il patrimonio, alla fine ha ceduto. l’acquisto del bar, con l’accordo che volevatrasformareinuna«base»peri testimoni oculari, assicurano che i Prodi ha proposto anche un in- vincia di Milano di Claudio re la sua «attività» ai danni degli altri Forseanchespintodaltentativodella restituisse la cifra dopo un mese. Po- suoi affari illeciti. Insomma un per- killer erano due. Che fine ha fatto il contro a Roma darealizzarsi quanto Minoia, Tiziana Pedrizzi e negozi della zona. Ma non aveva moglie Gordana Milojevic, unajugo- chigiornidopo,invece,ilpregiudica- corso tipico - ha spiegato il dirigente secondouomomascherato? prima con tutte le parti interessate, Maria Pia Rositi. Coordinato- pensato alla possibilità che la sua vit- slava di 52 anni, di attribuirsi la re- to aveva preteso i suoi soldi più 700 della Mobile, Lucio Carluccio - di al- Regione Lombardia e Provincia di re Guido Galardi, consigliere tima potessetrasformarsi,invece,nel sponsabilità dell’omicidio. La don- mila lire di extra. Picone non poté cuni strozzini: prima prestiti a usura Rossella Dallò Milano comprese. Il presidente del- regionale Ds. Martedì 2 giu- la Regione, Roberto Formigoni, dal gno, alle ore 21 è convocata la canto suo, ha avanzato la proposta riunione del gruppo di lavoro di portare a Roma una piattaforma Medicina Generale, presso la già definita dagli enti locali e dalle federazione in via Volturno Tutti i colori Rappresentanzesindacali. 33, con all’odg: preparazione Sport e disabili Nell’incontro con il presidente temi per il congresso dell’au- della città del Consiglio, i lavoratori hanno tonomia tematica; suddivi- una folla espresso tutta la loro preoccupazio- sione del lavoro all’interno dei bambini ne per «la gravissima situazione in delgruppo;varieeeventuali.. cui si trova Ansaldo Energia». In La riunione della Direzione in piazza Duomo Viale Papiniano? Un viale particolare la delegazione sindacale provinciale, allargata al Con- alberato e con le panchine; ha motivato al capo del Governo la siglio dei garanti, è convocata Sono arrivati a centinaia tra atle- la Darsena? Non più «contrarietà al piano di ristruttura- persabato6giugnoalleore9,- ti, amici e parenti per partecipare parcheggio ma parco con zione presentato da Finmeccanica e 30 presso la federazione Ds al «Meeting delle quattro nazio- lampioni, alberi e panchine; Ansaldo» che prevede peril solo im- in via Volturno 33. All’ordi- ni», una manifestazione di due una piccola piazza senza pianto produttivo di Legnano l’u- nedelgiorno:statodellacoa- giorni dedicata allo sport e ai disa- vita al Lorenteggio si scita di quasi 1500 lavoratori sui lizione dell’Ulivo e dei rap- bili. Ieri migliaia di persone hanno trasforma in un teatro 2100 oggi occupati nella ex «Franco porti politici e valutazione gremito le strutture allestite in all’aperto. È la città Tosi». del voto amministrativo; piazzaDuomoperlaprimagiorna- coloratissima - con molto Il progetto di ristrutturazione ha stati generali della città di ta dell’iniziativa, che vede laparte- più verde e tante automobili fissato in ben 993 gli «esuberi strut- Milano;varieeeventuali.Re- cipazione di delegazioni dalla Spa- in meno - senza più stabili turali» per i quali si aprirebbe la cas- lazione di Alex Iriondo, se- gna, dalla Francia e dal Belgio, ol- degradati e aree dismesse sa integrazione a zero ore, corridoio gretario della federazione tre naturalmente agli atleti italia- che emerge dai racconti e del licenziamento. A questi il piano milanese. Vista l’importan- ni. dai disegni realizzati da 800 aggiunge la cessione a società ester- za degli argomenti, si racco- Una giornata all’insegna dello studenti di 16 scuole ne dei reparti di carpenteria, mecca- mandalapresenzaelamassi- «Sportsenza barriere», comerecita elementari e medie illustrati nica (per la quale ci sarebbe un inte- mapuntualità. lo slogan della manifestazione, in ieri dal responsabile ressamento del presidente di Con- FESTE DE L’UNITÀ si svolgo- tutti i campi: judo, scherma, cal- dell’Osservatorio, Massimo findustria Giorgio Fossa, industria- no a Bollate in piazza della cetto,basket. Todisco, nell’ambito delle le della zona), e turbine industriali. Resistenza; Paderno Dugna- Oggi la manifestazione diventa varie feste che Ovvero la vendita di quasi tutta la no, presso il centro sportivo; più seria, sarà infatti una giornata proseguiranno per diversi parte manifatturiera e produttiva di Cinisello Balsamo presso agonistica,conigiochichepertut- giorni in piazza Vetra, zona Legnano con il conseguente trasfe- Villa Ghirlanda; Settimo Mi- ta la giornata si svolgeranno all’A- che si sta cercardo di rimento, almeno sulla carta, di 550 lanese presso il Giardino rena dalle 10 alle 18,30 con gare di rivitalizzare in modo da lavoratori attualmente occupati nei VerdeinviaGaribaldini. 100,200,400,800e5000metri. ridurre lo spaccio. trereparti.

R.D. 31SPE05A3105 ZALLCALL 13 16:08:48 05/31/98

GLI SPETTACOLI/MUSICA l’Unità2 5 Domenica 31 maggio 1998

Nonostante le IL PRECEDENTE smentite, tutti Anche i Take That in Gran Bretagna finirono così danno per finito La storia si ripete. Adesso c’è una Spice Girl, Geri, il gruppo. La che non ne può più di stare in un gruppo di suc- cesso e sobbarcarsi tutti gli stress che ne deriva- dinamica leader no. Più o meno quello che è capitato circa tre an- ni fa ai Take That. Ve li ricordate? Erano cinque avrebbe deciso ragazzi di Manchester, cinque diversi oggetti del desiderio per le adolescenti di tutto il mondo. Di di diventare artistico avevano poco: cantavano e ballavano 31SPE05AF01 così così, eppure per una serie di circostanze più produttrice... o meno insondabili (le stesse che accompagnano 6.0 ogni fenomeno di divismo per teenager) sono ar- Ma Pavarotti le 18.0 rivati a sbancare i botteghini di mezzo mondo coi loro dischi così leggeri (circa dieci milioni di copie) e coi loro spettacoli così imbarazzanti. aspetta a Modena Dove, per altro, non si riusciva a sentire una nota a causa delle acutissime urla delle fans in delirio. A un certo punto, però, uno di loro, Robbie Wil- Accanto, le cinque liams (il più trasgressivo: altra coincidenza), la- Spice Girls. scia il gruppo con un codazzo di polemiche: gli In basso a destra, altri quattro, sulle prime, decidono di andare il gruppo dei Backstreet avanti, ma poi alzano bandiera bianca e dichia- Boys che sta prendendo rano ufficialmente lo scioglimento del gruppo il il loro posto nei cuori 13 febbraio 1996 nel corso di una conferenza di milioni di fans stampa. Capiterà lo stesso alle Spice Girls? Atten- e più sotto zione, però: perché dopo un successo così enor- un’immagine di Geri. me è difficile ricominciare da soli. Ne sanno qualcosa proprio i Take That. Che, dopo la rottu- ra, si sono barcamenati senza troppi clamori in MILANO. Addio Spice Girls? Spirano versione solista. Mark Owen e Gary venti di guerra fra le cinque ragazzot- Barlow hanno inciso innocui di- te inglesi, oggi più che mai sull’orlo schi in stile Take That con vendite della crisi di nervi. E dello sciogli- appena dignitose. Un po’ meglio è mento. La notizia era nell’aria, ma andata a Robbie Williams, che ha soltanto ieri i famelici «tabloid» bri- sposato con discreti esiti la causa tannicivisisonogettaticontitolonie del brit-pop, anche per l’amicizia sparate varie. Pare che la rossa Gin- con gli Oasis. Si sono, invece, com- ger, all’anagrafe Geri Halliwell, abbia pletamente perse le tracce di Jason deciso di mollare il colpo e lasciare la e Howard. E i fans? Per un pò han- band. Un bel colpo di teatro da parte Spice no pianto lacrime amare, poi si so- della più pepata delle «Spice», una ti- Spice no consolati con altri idoli giovani- pa con alle spalle lavori diversi come li. Le Spice Girls, per esempio. Che vallettainunatvturca,modellainto- da qualche tempo, però, sentono il pless e ballerina nei club. E che, nel fiato sul collo di nuovi pretendenti gruppo, ha sempre recitato la parte al trono. Altro giro, altro regalo in- della più trasgressiva: infatti, uno dei somma. È solo una questione di suoi passatempi preferiti, secondo la tempo. E di mode. biografia Il ciclone Spice Girls, «è far- si vedere dai passanti increduli D.P. mentre fa pipì nei vasi di piante degli hotel». Mentre tra i suoi idoli a pezzi di sempre figura Margaret Tha- a pezzi LA SUCCESSIONE tcher, vista come una sorta di «Spi- ce» ante-litteram. La notizia shock world the Movie. E ora la defezione ha preso corpo pochi giorni fa du- di Geri rischia di essere la classica Tocca ai Backstreet rante il tour in Norvegia, dove le Tabloid in coro: goccia che fa traboccare il vaso. In- Spice si sono esibite in quattro. Per somma, dopo i momenti di gloria, spiegare l’assenza di Ginger si sono le Spice stanno imboccando rapi- Ma occhio a Piper scomodate due correnti di pensie- «Ormai è certo damente il viale del tramonto. Co- ro: la prima vorrebbe la «rossa» sa non certo inconsueta fra le Quali sono i nuovi miti musicali per i teen- nervosa e affaticata per il superla- «teen-band», cioè i gruppi per gio- ager? I meglio informati danno le Spice Girls voro, la seconda la vedrebbe alle vanissimi, dove il ricambio degli come spacciate da tempo e vedono gli ameri- prese con fastidiosi problemi inte- Geri se ne andrà» idoli è velocissimo e quello che cani Backstreet Boys come leader assoluti del stinali. Alla fine, però, è emersa conta di più non è tanto la musica settore. Sono loro i veri eredi dei Take That, di un’altra verità: Geri non ne può quanto una forte presenza, il look cui riprendono la formazione a cinque e il soli- più del gruppo e vuole ritornare storia di Ginger col ballerino Chri- «Siamo troppo amiche per lasciar- e l’identificazione collettiva. E le to mix di bella presenza, mosse sensuali, ro- padrona della propria vita. Ma la stian Horsfall. ci: non accadrà mai». Eppure lo Spice Girls, pur non essendo parti- manticherie e canzonette. Ma con un pizzico fantasia dei «media» guarda in là e Qualunque spiegazione vogliate scioglimento, a detta della stra- colarmente belle o brave (o, forse, di talento e professionalità in più: in Italia arri- cerca altre ragioni del divorzio. Un abbracciare, resta un dato di fatto: grande maggioranza dei media, proprio per questo), hanno colpito veranno a fine anno per una serie di concerti. giornale gioca la carta del caso Geri se ne va. L’ultrapopolare Sun, pare oggi inevitabile. Cerca di but- duro nell’immaginario di tante Preparatevi a scene di delirio collettivo. In ri- umano: e cioè che Geri voglia de- il giornale con le tettone in terza tare acqua sul fuoco la casa disco- adolescenti con un pugno di can- presa sono gli irlandesi Boyzone, guidati dal dicarsi a delle produzioni discogra- pagina, scrive che Ginger ha già grafica della band, la Virgin, che zoncine usa e getta, ma soprattut- biondo Ronan Keating e appena usciti con un fiche con una sua etichetta e per dato mandato a una squadra di av- ammette i litigi fra le ragazze e la to col loro fascino di ragazze toste, nuovo album, mentre le ragazzine già vanno un nobile intento. Cioè trovare vocati di fiducia per concordare la probabile rottura con Geri, ma vincenti e casiniste. Insofferenti di pazze per emergenti come Five e 911, probabili fondi per la lotta contro il cancro separazione. Il resto è puro mara- smentisce la fine del gruppo: il pri- regole e convenzioni, e pronte a idoli del futuro. Su un versante più timida- al seno, male per cui la stessa «Spi- sma di sussuri e grida, con confer- mo test saranno i concerti ameri- far valere il proprio «siamo donne» mente rock, piacciono molto anche gli imber- ce» sarebbe stata recentemente me e smentite da parte di mana- cani, previsti in luglio, dove le Spi- in un mondo maschilista. Il tutto bi Hanson. Fra i gruppi al femminile da tenere operata in gran segreto. Anzi, cau- ger, discografici e gente vicina al ce si esibiranno in quattro. Sempre riassunto in un solo termine: «girl d’occhio ci sono le All Saints, che rispetto alle sa della rottura con le altre girls sa- gruppo. Gli stessi che hanno con- che, per quell’epoca, il giocattolo power». Che lasciamo proprio alla Spice hanno più talento e miglior canzoni, già rebbe stata la decisione di rendere fermato, a dispetto nelle notizie ri- non si sia rotto definitivamente. «traditrice» Geri spiegare: «La no- a partire dal loro primo hit, «Never Ever». Ma in agguato c’è tutta una generazio- pubblica la drammatica esperienza portate dai tabloid inglesi, la pre- Del resto, nell’universo Spice, so- stra ideologia è il femminismo ne di ragazzini pronti al successo: Aaron Carter, fratello dell’amatissimo Nick nel corso di un’intervista indivi- senza del gruppo al completo in no emersi da tempo segnali di crisi new age. Avete un cervello, avete Carter dei Backstreet Boys, ha appena undici anni e già un disco alle spalle. Billie duale. Cosa che le varie Victoria, occasione del prossimo «Pavarotti con baruffe interne, problemi col una voce, avete un’opinione, non Piper, inglesina quindicenne, si candida a essere la nuova Madonna col singolo Mel B, Mel C ed Emma non avreb- international» previsto a Modena manager, turbolente vicende amo- abbiate mai paura di esprimervi al «Because We Want to». E sono già un piccolo grande caso le Cleopatra, tre sorelli- bero gradito e, tantomeno, auto- e nel corso del quale le Spice do- rose e contestazioni. E anche l’in- massimo. Non si possono battere ne inglesi di colore (età media: quindici anni), che col loro primo singolo, «Cleo- rizzato. Il Daily Star, invece, la but- vrebbero duettare con il grande te- teresse del pubblico, dopo mesi di carattere, intelligenza e wonder- patràs Theme» (forte di un divertente videoclip ultragettonato su Mtv), hanno ta sul sentimentale e vede alla base nore. La nera Mel B, la più carina delirio, sta cominciando a dimi- bra. Combinazione esplosiva». già venduto trecentomila copie. di tutto una grossa delusione d’a- delle cinque, ha più volte negato nuire. Per non dire dell’esito non more in seguito al fallimento della qualsiasi ipotesi di separazione: proprio trionfale del film Spice- Diego Perugini D.P.

IL CARTELLONE Gran revival per un genere che non è mai «passato». Nero, bianco e non solo Da Crosby a Jeff Beck per un’estate tutta blues I «Doors» eredi di Jim Morrison stavolta ritornano. Così accadrà anche per i «Blues Brothers» che saranno a Pistoia ma senza Aykroyd.

ROMA. Sarà per colpa del remake San Pietro Terme, tra Bologna e cata ad uno dei giganti del blues dei Blues Brother, nelle sale ita- Imola (il 29 ed il 30 agosto), moderno, Howlin‘ Wolf, ospi- 31SPE05AF05 liane da una decina di giorni; sa- che, forse solo in virtù della sua tando in esclusiva nazionale il rà che Dan Aykroyd in concerto giovane età - quella di quest’an- pianista Henry Gray che ha suo- 2.0 è stato uno dei rari eventi - così no è la seconda edizione - si pic- nato per lui dal ‘56 al ‘68. Il pri- 9.0 hanno detto i critici - dell’appe- ca di essere insieme a quello già mo giorno del festival, inoltre, na concluso festival di Cannes, celebrato a Sestri Levante l’uni- sarà sul palco John Mayall, pa- 31SPE05AF04 ma quello che ci apprestiamo a ca rimasta pura e incontaminata dre indiscusso del British blues. vivere in questa seconda metà dalle tendenze rock verso cui Tra gli altri ospiti, “Big Mama” 2.0 del 1998 è già stato ribattezzato hanno piegato altre, anche più di New Orleans, ovvero Marva 8.0 come l’anno del ritorno alla famose, manifestazioni. Le dan- Wright, voce miscellanea di grande del blues. C’è persino chi ze, per così dire, si aprono ve- blues, gospel, soul e funky. ha già trovato il nuovo re della nerdi con una esclusiva euro- Ad aggiudicarsi la presenza musica nera: è Johnny Lang, pu- pea: direttamente da Lambert, della Blues Brother band in car- re lui nel cast del film di John Missisipi, arriva Big Jack Jo- ne ed ossa è il festival di Pistoia Il musicista David Crosby e a sinistra una scena Landis, voce da nero cinquan- hnson. La seconda ed ultima se- (dal 17 al 19 luglio) senza, però, del film «Blues Brothers - Il mito continua» tenne imprigionata in un corpo rata, sabato, vanno in scena la poter contare qui sulla presenza da bianco sedicenne. E allora band di Larry Garner, vincitore di Aykroyd. E per la serie “a vol- che blues-mania sia. E che con- del Living Blues Critics Awards te ritornano”, Pistoia regalerà la Jeff Beck, David Crosby, Taj Ma- Stern, già chitarrista di Miles tempo, per tornare in Emilia ma daria formazione di Otis Red- tagi anche la Penisola dove da nel 1997, mentre da Chicago, Il- possibilità di rivedere all’opera i hal e Jeff Healey. A luglio il viag- Davis, Hiram Bullock e Scott già al confine con la Toscana: ding ricostruita dai due supersti- qui ai prossimi mesi gli appas- linois, arriva la giovane promes- Doors, ovviamente senza Jim gio sulla pista del blues prosegue Henderson. A Subiaco, invece, precisamente a Porretta Terme ti (James Alexander e Ben Cau- sionati del genere possono orga- sa Karen Carroll, una delle voci Morrison ma con Ray Manza- verso sud nel Lazio dove tra il in scaletta spiccano Sid Griffin, dove dal 25 al 27 luglio si tiene ley) della band decimata nell’in- nizzarsi l’estate saltabeccando più accreditate per aspirare allo rek, Robby Kriegere e John Den- 14 ed il 24 si tiene il festival di ex “The Long Ryders” band il «Porretta Soul Festival», come cidente dove morì lo stesso Red- da un festival all’altro; tutti rigo- scettro di regina del blues. Dal- smore. Isola del Liri (Frosinone) e americana impegnata sul fronte ogni anno organizzato in tribu- ding. Poi ancora James Govan e rosamente dedicati alla musica l’Emilia al Veneto, il 25 e il 26 A contaminare, come si dice- dall’8 all’11 agosto quello di Su- del country-rock, e gli “Apple toaOtisRedding. Barbara Carr. Buona estate blues del diavolo. giugno torna l’undicesima edi- va prima, di rock, country o biaco, vicino Roma. Pies” che ripropongono i capo- Per questa undicesima edizio- a tutti! Si comincia, in ordine di tem- zione di «Deltablues», a Rovigo. quant’altro il festival toscano sa- Al primo appuntamento par- lavori dei Beatles dal ‘60 al ‘66. ne torna Solomon Burke; accan- po, con la rassegna di Castel Quest’anno la kermesse è dedi- ranno, tra gli altri, ospiti come teciperanno, tra gli altri, Mike Infine, un salto indietro nel to a lui The Bar Kays, la leggen- Francesca Parisini 31SPE06A3105 ZALLCALL 13 16:12:27 05/31/98

GLI SPETTACOLI/CINEMA l’Unità2 7 Domenica 31 maggio 1998

Un film collettivo: Pontecorvo, Tognazzi, Scola accanto a registi esordienti o quasi Dieci corti d’autore:

31SPE06AF01 3.0 i padri battono i figli 13.50 ROMA. Era più carino il vecchio tito- abbiano accettato di «sponsorizza- tre generazioni di registi. Tre de- Chaplin... Ecco, se questa nostra lo, Dieci «piccoli» italiani, che face- re» altrettanti colleghi esordienti o crepiti, tre giovani e quattro de- cosetta ha permesso a un gruppet- va un po‘ il verso agli indiani di quasi. Così Gillo Pontecorvo «pre- buttanti. I decrepiti - io, Pontecor- to di giovani di debuttare, sono fe- Agatha Christie e fu usato per pre- senta» Federico Quadrani, Mario vo e Monicelli - dovevano servire lice». Per Pontecorvo, invece, il sentare l’iniziativa alla scorsa Mo- Monicelli Romeo Conte, Ettore per “trainare” i giovani, ma ho la problema è più squisitamente legi- stra di Venezia. Nove mesi dopo i Scola Daniele Costantini, Ricky sensazione che sia avvenuto il slativo: «Si fanno molti cortome- dieci piccoli film prodotti da Gior- Tognazzi Camilla Costanzo e Ales- contrario». Anche Monicelli, alle traggi, la Mostra di Venezia ha ad- gio Leopardi escono nelle sale nor- sio Cremonini, Simona Izzo Rai- prese con I panni sporchi, dice di dirittura istituito un premio, ma mali (da venerdì 5) sotto la deno- mondo Crociani. A Venezia ci fu aver partecipato volentieri all’im- nessuno o quasi arriva nelle sale minazione I corti italiani, sfidando chi, ironizzando pesantemente sul presa. «Negli anni Venti, quando normali. E sapete perché? Perché il caldo e i fondi di magazzino del- gran numero di figli e non sono remunerativi, se ne met- le majors hollywoodiane. «All’ini- parenti celebri coin- ti uno davanti a un film, anche di Ettore Scola mentre girava il suo episodio. In basso, James Spader e Ray Winstone zio non sapevo bene che cosa far- volti, parlò di «film di MONICELLI. successo, il produttore non becca ne», ammette il produttore-distri- nomenclatura». Defi- comunque una lira». Conferma butore. «Poi ho cambiato l’ordine nizione ingenerosa, «Sono contento Leopardi, che infatti spedisce tutti ride anche con Una gioia involonta- ce fuga onirica dall’aggressività scrittura e dalla messa in scena. Il degli episodi e ho provato a mon- ma forse era lecito di aver aiutato e dieci gli episodi nelle sale come ria, dove Simona Izzo sembra iro- metropolitana di un manager quadro migliora un po‘ con Stress tarlo nei miei cinema, a Parma, aspettarsi qualcosa di giovani registi a fossero un lungometraggio vero e nizzare - con una vena autobiogra- stressato interpretato da Fabrizio metropolitano di Costantini, che re- Piacenza e Cremona, di lunedì e più dalle forze in debuttare. Del proprio. E se andassero male c’è fica - su una donna logorroica af- Bentivoglio; mentre il secondo, in soconta la giornata tipo di una senza troppa pubblicità, per vedere campo. Anche perché sempre Raiuno, la quale ha già ac- fetta da sindrome maniaco-depres- 1943-1947, parte dal rastrellamen- giovane mamma dai gesti ripetitivi che succedeva. Beh, è andata bene: da quel tipo di «pez- resto, negli anni quisito i diritti video del film. siva e «gioiosamente» ossessionata to degli ebrei al Portico d’Ottavia e frenetici, mentre in Nuovissimo sono venute in media trecento zatura» - tra gli 8 e i Venti ogni film Ma come sono questi «corti ita- dagli uomini. Un’ossessione, sta- per evocare sullo schermo, a guisa cinema italiano di Crociani la moda persone, paganti, e hanno applau- 12 minuti a episodio - era seguito da un liani»? Dall’amichevole sfida gene- volta legata alla linea, torna anche di messaggio contro l’intolleranza del pulp spinge due sceneggiatori e dito. A quel punto perché non far- sono usciti negli ulti- cortometraggio» razionale bisogna riconoscere che in Pollo, pollo, pollo, nel quale Ri- razzista di ieri e di oggi, cinquan- un produttore a rapinare la cassie- lo uscire in tutt’Italia, come fosse mi anni frammenti di escono meglio i «vecchi». Non che cky Tognazzi, al suona di una glo- t’anni di buon cinema italiano. ra di un cinema per finanziare il un vero e proprio film?». buon cinema, per lo si siano sprecati, ma i loro episodi riosa canzoncina di Fred Bongu- Si scende di qualità con i cinque proprio film. Bottino magro, appe- Raccolti attorno a Leopardi, gli più veicolati da festi- racchiudono comunque un’ideuz- sto, «intavola» l’aggressività scate- allievi. In When in Rome di Qua- na 600 mila lire, e pensare che in autori dei dieci «corti» hanno ac- val specializzati (Nan- za di cinema, uno spunto, una fan- nata dalle dieta ferrea intrapresa drani, Marta di Costanzo & Cre- cartellone c’era un film americano. cettato volentieri di mischiarsi per ni Moretti ne ospita tasia. È il caso di Monicelli: citan- dalla stanca coppia Marco Messeri monini e La crepa di Conte lo Sottolineatura ironica molto ap- incontrare la stampa di sabato uno ogni estate nel suo Nuovo Sa- ho cominciato ad andare al cine- dosi sin dai titolo, Sempre i soliti,si & Monica Scattini. spunto surreale (un apparente prezzata in sala dagli addetti ai la- mattina. I «vecchi» accanto ai cher) molto seguiti dal pubblico e ma, ogni film era seguito da un diverte a raccontare la maldestra Pontecorvo e Scola optano inve- scambio di persona, una bambina vori: e infatti parte l’applauso di «giovani» e ai «giovanissimi»: per- dalla critica. cortometraggio anonimo, ma die- avventura di due ladruncoli roma- ce per temi più impegnativi. In No- indifferente alla morte degli asfis- chi non ne può più di sentirsi dire ché la curiosità (e l’interesse) del- Scherza Scola, strappato al mon- tro c’erano registi alle prime armi ni (una lui e una lei) che finiscono stalgia di protezione, il primo con- sianti genitori, una donna tiranna che il cinema italiano non incassa. l’operazione sta proprio qui. Acca- taggio del suo nuovo film corale, che poi sarebbero diventati famo- col litigare e farsi arrestare durante trappunti con brani scelti dallo murata viva in casa) resta una «tro- de infatti che cinque registi famosi La cena: «L’idea era di mischiare si: gente come John Ford, Sennett, un «colpo» in un appartamento. Si Schiaccianoci di Ciaikovski la fuga- vatina» stanca, mal servita dalla Michele Anselmi

«Se mi amate...», film minore del regista «Niente per bocca», diretto dall’attore Firenze ospita La salute che business Alcool, botte e miseria «le giornate professionali» Il vecchio Lumet 31SPE06AF03 Un’autobiografia 2.0 31SPE06AF04 Si svolgeranno a Firenze «indaga» in ospedale 7.0 firmata Gary Oldman dal 19 al 21 giugno le «Giornate professionali del cinema», il consueto Titolo bizzarro, pure un po‘ incon- Sharon Stone: chissà se il pubblico L’autobiografia al cinema è qualco- dintorni, un cast di attori scono- appuntamento a cura delle gruo,perunfilmcheaffrontadipetto risponderà, sono anni che non sa di più di un genere. In questi gior- sciuti e semplicemente geniali. associazioni degli il tema della cosiddetta malasanità. gliene va bene una sul piano com- ni, nei cinema italiani, potete dare Per arrivare a raccontare - cam- esercenti, Anec, in «Se mi vuoi bene» è il messaggio che, merciale. Se mi amate appartiene un’occhiata a due film di provenien- biando nomi e fatti, ma non lo spi- collaborazione con quelle tramite alfabeto Morse, un vecchio alla schiera dei Lumet minori: so- za differentema conun tratto, decisi- rito - la storia della propria fami- dei distributori, Fidam e riccone in coma profondo sembra no film spesso imperfetti, di im- vo, in comune: due giovani attori di glia, Oldman ha dovuto percorrere Unidim. Innanzitutto spedire alle figlie dalsuocostosoletto pianto teatrale, dichiaratamente È un ospedale irreale, ipertecno- successo che, all’esordio come regi- una pesante odissea personale. È aspetta un secondo figlio. Valerie saranno presentati i d’ospedale (roba da 12mila dollari al arty, che però possiedono una loro logico, quasi «metafisico», dai co- sti, fanno i conti con quel «mostro» fra i giovani attori britannici più ha anche un fratello: Billy, giova- «trailers» dei film che mese). L’una, ammaliatrice e furbet- qualità nascosta che emerge a po- lori che virano al rosso e al blu, imprescindibilechiamatofamiglia. apprezzati (ricordiamo Dracula di ne, capello punk, eroinomane per- usciranno la prossima ta, vorrebbe cheilmedicostaccassela co a poco. Nel caso in questione, il quello che Lumet allestisce per Vincent Gallo viene dagli Stati Coppola, come protagonista; ma so. Il film segue le vite inutili di stagione. Una proiezione spina.L’altra,bruttinaepremurosa,è regista impiega almeno un’oretta ambientare la sua denuncia in bili- Uniti e il suo Buffalo ‘66 è un’opera le sue partecipazioni hollywoodia- Ray e di Billy: il primo è un balor- speciale sarà dedicata ai per l’accanimento terapeutico, per- per arrivare al dunque, e prima ci co tra satira e psicodramma. E se prima notevolissima, diversissima ne, per lo più in ruoli di cattivo, do che sogna un colpo con cui si- corti italiani premiati nel chénon sipuòmaidire. tocca sorbire una se- può urtare il modo in cui il film af- dagli standard del co- non si contano), ma stemarsi, il secondo trascorre le ’97. Sabato, con i «Biglietti Ma il dottorino James duzione ridicola gio- fronta temi delicati come l’eutana- siddetto «cinema la vita lo ha segnato giornate all’affannosa ricerca della d’oro» saranno premiati i Spader non ha dubbi: cata su toni da com- sia, lo strapotere delle assicurazio- americano indipen- duramente: suo padre dose. Ma pian piano, Oldman fa film campioni d’incasso. «In frigorifero ho della media rosa, l’appari- ni e il cinismo dei medici, alla fine dente». Gary Oldman abbandonò la fami- emergere le figure tragiche della Seguirà l’iniziativa: «Pronti, lattuga che ha migliori zione grottesca di un un palpito di umana compassione proviene invece dai glia quando Gary ave- stessa Valerie, di sua madre Janet e quasi pronti, al palo di possibilità di riprende- diavolo vestito da scaturisce dal personaggio, molto quartieri popolari a va 7 anni ed è morto della nonna che trascorre le gior- partenza», una passerella re conoscenza di quan- Se mi amate dottore e di un angelo bello, dell’infermiera Helen Mir- sud di Londra e con Niente alcolizzato, sua madre nate davanti alla tv: sono le donne di attori, registi e autori che te ne abbia quest’uo- Critical Care... in abiti da suora, più ren: efficiente, pietosa, segnata nel Niente per bocca si in- per bocca ha lavorato come una a sopportare la violenza di questi forniranno anticipazioni mo». Solo che non sa di Sidney Lumet una serie di allucina- fisico da una grave menomazione. serisce nella vivacissi- di Gary Oldman schiava per crescere uomini perennemente sporchi e sui film in lavorazione. che ci sono di mezzo con: James Spader, He- zioni vissute da un Non è vero, come ha scritto un ma tradizione del rea- con: Ray Winstone, lui e le sue sorelle. Lo ubriachi, e al tempo stesso a perpe- Un’indagine sui diecimilionididollari. len Mirren, Kyra Se- giovane malato termi- critico americano, che Se mi ama- lismo britannico degli Charlie Creed-Miles. G. stesso Oldman, anche tuare i valori - orribili, ma forti - su meccanismi di scelta dei Arriva nei cinema di dwick. Usa, 1997. nale che ha scelto di te... «taglia come un bisturi»: anzi anni Novanta: non è B.-Francia, 1997. all’apice del successo, cui questo proletariato costruisce film da parte del pubblico, fine stagione questo morire. Nel frattempo il film, ambiguo e faticoso, spesso un film particolar- ha avuto gravi proble- le proprie vite. Il film è tetro, fo- sarà illustrata il venerdì, sfortunato film di Si- si precisa il dilemma scivola verso un kitsch involonta- mente originale, deve mi di alcool e Luc Bes- sco, una tragedia dell’alcool e della mentre la conferenza dney Lumet ispirato a un best-seller morale vissuto dal demotivato rio. Ma se ne esce con un senso di molto a maestri come Ken Loach e son, che lo ha diretto in Léon, gli droga da cui si esce prostrati: ma stampa dell’industria di Richard Dooling Critical Care.Nel dottore: stretto tra i rigori di un’in- disagio reale, forse perché ci ricor- Mike Leigh, ma ha quella potente ha prodotto Niente per bocca solo pensate, quando lo vedrete, che cinematografica si terrà frattempo il cineasta di capolavori chiesta ospedaliera e il ricatto ses- da che la salute di noi tutti può di- carica di verità che il proletariato dopo essersi assicurato che Gary per Gary Oldman riuscire a girarlo sabato (12.30) al Palazzo come Serpico e Quel pomeriggio di suale attuato da una delle due so- ventare un business redditizio. inglese riesce a comunicare attra- fosse «pulito». ha significato continuare a vivere. dei congressi. un giorno da cani ha finito di girare relle, l’uomo si redime in extremis verso il cinema; e ha, come sempre La storia: Ray e Valerie sono spo- il remake di Gloria interpretato da recuperando l’antica grinta. Mi.An. nei film che arrivano da Londra e sati; hanno una bambina, lei Alberto Crespi

CROCIERE con la nave SHOTA CROCIERE con la nave SHOTA dall’8 al 21 agosto dal 21 al 29 agosto in dal 29 agosto al 5 settembre dal 5 all’ 11 settembre in in GRECIA TURCHIA MAROCCO SPAGNA in SPAGNA ISOLE BALEARI MALTA TUNISIA ISOLE GRECHE e MALTA e ISOLE BALEARI FRANCIA e CORSICA CAPRI E CORSICA

L’itinerario: L’itinerario: L’itinerario: L’itinerario: Genova/Pireo-Volos-Istanbul-Smirne-Rodi-Creta- Genova/Casablanca-Cadice-Malaga-Palma di Genova/Palma di Maiorca-Port Mahon-Barcellona- Genova/Malta - Tunisi - Capri - Ajaccio/Genova Malta/Genova Maiorca/Genova Séte-Ajaccio/Genova Le quote individuali di parteciapzione: Le quote individuali di partecipazione: Le quote individuali di partecipazione: Le quote individuali di partecipazione: in cabine a 4 letti da lire 620.000 in cabine a 4 letti da lire 1.850.000 in cabine a 4 letti da lire 950.000 in cabine a 4 letti da lire 740.000 in cabine a 2 letti da lire 990.000 in cabine a 2 letti da lire 2.820.000 in cabine a 2 letti da lire 1.450.000 in cabine a 2 letti da lire 1.180.000 (riduzione per i bambini sino ai 12 anni) (tutte le cabine sono con servizi privati, sono previste (riduzione per i bambini sino ai 12 anni) (riduzione per i bambini sino ai 12 anni) riduzioni per i bambini sino ai 12 anni) CROCIERE La quota comprende: il pernottamento nella cabina La quota comprende: il pernottamento nella cabina La quota comprende: il pernottamento nella cabina La quota comprende: il pernottamento nella cabina scelta, la pensione completa (le bevande incluse ai scelta, la pensione completa (le bevande incluse ai scelta, la pensione completa (le bevande incluse ai scelta, la pensione completa (le bevande incluse ai pasti), la partecipazione a tutti gli spettacoli di bordo, pasti), la partecipazione a tutti gli spettacoli di bordo, pasti), la partecipazione a tutti gli spettacoli di bordo, MILANO pasti), la partecipazione a tutti gli spettacoli di bordo, giochi e intrattenimenti. Le escursioni si prenotano a giochi e intrattenimenti. Le escursioni si prenotano a giochi e intrattenimenti. Le escursioni si prenotano a giochi e intrattenimenti. Le escursioni si prenotano a bordo e sono facoltative. VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810-844 bordo e sono facoltative. bordo e sono facoltative. bordo e sono facoltative. FAX 02/6704522 E’ previsto un servizio di pullman privati in partenza da varie E’ previsto un servizio di pullman privati in partenza da varie E’ previsto un servizio di pullman privati in partenza da varie E’ previsto un servizio di pullman privati in partenza da varie città italiane per il porto di Genova (andata e ritorno). città italiane per il porto di Genova (andata e ritorno). città italiane per il porto di Genova (andata e ritorno). città italiane per il porto di Genova (andata e ritorno). E-MAIL: L’UNITA’[email protected] 31SPE07A3105 ZALLCALL 13 16:09:45 05/31/98

Domenica 31 maggio 1998 6 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Il cantautore ospite d’onore ai festeggiamenti per i mille anni del paesino di Pàvana Musica James Brown torna in Italia Guccini: «Non canto, James Brown torna a luglio in Italia, dopo cinque anni di as- 31SPE07AF03 senza, per una tournée di die- 2.0 ci concerti. «Mister dynami- te» aprirà il tour il 4 luglio a 10.50 Campione d’Italia, il 5 sarà a Viareggio (Lucca), il 6 ad Asti, ho un giallo in testa» il 7 a Milano, l’8 a Roma, il 9 a Macerata, il 10 a Desenzano DALL’INVIATO (Brescia), l’11 a Chioggia (Ve- nezia), il 13 a Taormina (Mes- PÀVANA (Pt). Sui greppi tosco- sina) e il 15 a Cagliari. Brown, emiliani, a un passo dai luoghi di vocalista di esplosiva carica villeggiatura della Toscana e del- soul,stavivendounaseconda Vittorio Storaro, premiato a Cannes, si batte per salvare i film l’Emilia, sorge un paesino tran- giovinezza artistica derivata quilloincuiancorasipuògiocarea anche dalla sua partecipazio- Ottocento con le carte dei taroc- ne nel film Blues Brothers E Mediaset riporta nelle sale i classici chi. I trionfi, il bagatto... un gioco 2000 e dall’incisione del anticocheunospiteillustredique- nuovo disco Funk on ahh staporzionediAppenninovorreb- roll. Storaro: «Salvate i film be proteggere come se si trattasse di un panda. È un ospite che canta e che scrive, che ama il vino e il fu- Fiori d’arancio La tecnologia c’è, mo, che racconta storie padane e che s’è preso l’impegno, durissi- Cindy si risposa mo, di realizzare un dizionario pa- e invita l’ex Gere vanese-italiano (o viceversa). È un ma la volontà dov’è?» Cindy Crawford sa perdona- omone, anzi un «maestrone», che ha recentemente scoperto il gene- re: anche il suo ex marito Ri- chard Gere è stato invitato al BOLOGNA. Dalla battaglia a favore cadimento continua». Al momen- re giallo. Ultimo indizio, anzi tre:è del restauro delle pellicole, fino alla to, nel nostro Paese il processo di di Modena, vive a Bologna in via matrimonio della supermo- tecnica «univision» che permette di conservazione delle pellicole sta Paolo Fabbri 43 e ha l’erre moscia. della e del suo fidanzato Ran- avere la stessa qualità di immagine interessando solo la filmografia di Ok, è Francesco Guccini, non era de Gerber in una cerimonia sul grande e piccolo schermo. È la Bernardo Bertolucci, curata dallo difficile. E non è per nulla difficile «top-secret» su una esclusiva campagna per la salvaguardia del ci- stesso Storaro. Appena tornato da vederlo su questi greppi. È qui che spiaggia delle Bahamas. Cin- nema intrapresa ormai da tempo da Cannes fresco di premiazione, Sto- si rintana l’estate, che raccoglie dy ha 32 anni, Rande 36. «La Vittorio Storaro, tre volte premio raro annuncia che in Italia Tango materiale vario, che ascolta. Storie coppiaha riservatoperl’occa- Oscar per la fotografia di Apocalypse non si vedrà prima del prossimo vere, inventate, storie dei vecchi, sione un club privato alle Ba- Now, Reds e L’ultimo Imperatore e settembre, con una prima italiana dei nonni montanari. Abili, abilis- hamas», ha dichiarato una recentemente premiato dalla com- che si terrà al teatro dell’Opera di simi, nel gioco delle carte. E del ri- fonte protetta dall’anonima- missione tecnica del festival di Roma. Intanto, però, promette che cordo. to al Daily News di New Cannes per Tango, con la regia di la presentazione del film nelle cit- Oggi, Francesco Guccini, è qui, York. Lo sposo è sopranno- Carlos Saura. «Noi viviamo nel se- tà italiane sarà un’occasione in più in anticipo, per un compleanno minato «il re dei bar», infat- colo dell’immagine ma, purtrop- per illustrare la tecnica «univi- particolare. La «sua» Pàvana com- ti, ha messo le mani sui più po, l’immagine non ha nel tempo sion», che consente di non mutila- pie mille anni, essendo nata nel Francesco Guccini si è preso una vacanza: per ora niente dischi, ma un dizionario dialettale e un giallo esclusivi ritrovi della vita quella solidità che hanno altre for- re i film al loro passaggio sul picco- 998. Forse ha lastessa età dei taroc- notturna metropolitana, me d’espressione artistica come la lo schermo. Il premio di Cannes, chi, chissà. O forsequesta afferma- dal Whiskey Bar agli Arma- pittura o l’architettura». Così, da commenta poi, è stato un ricono- zione è una bestemmia. Quassù si pevo proprio niente. Me lo stai di- sto Guccini impegnato per anni altro romanzo giallo, scritto a ni Café e ai Morgan Bar. È Bologna, dove ieri ha inaugurato scimento importante: i festival può dire tutto. E la cosa importan- cendo tu in questo momento che in una ricerca etnica complessa. quattro mani assieme a Loriano stato sulla sua spalla che la sua mostra «Un percorso di lu- danno riconoscimenti al lavoro te è che comincerà a succedere Maiani mi ha ritratto con il cap- Infine, il 7 agosto, si terrà il con- Macchiavelli (il primo, realizza- Cindy si è consolata quan- ce», settantacinque fotogrammi degli attori, della regia, raramente qualcosa. Per Guccini (poi vedre- pottonee ilcappellacciosullatesta vegno Mille anni di Pàvana 898- to assieme a Macchiavelli, si in- do nel 1994 il suo matrimo- dai film per cui ha curato la foto- alla cinematografia, ovvero «alla mo nello specifico il motivo) do- mentre indico qualcosa che sarà, 1998 a cui parteciperanno i pro- titolava Macaronì). «Non c’è an- nio con Gere ha cominciato grafia, Storaro lancia l’allarme. scrittura con la luce in movimen- vrebbero arrivare gli amici Sergio penso, Pàvana. Sapevo delle cele- fessori Natal Rauty, Renzo Za- cora il titolo. Posso dirti che c’è a sfaldarsi. E due anni fa la Tutte le immagini della storia del to». Ma chi si esprime nel cinema - Staino, Michele Serra, brazioni per il mille- gnoni, Paola Foschi sempre quel mare- top-model e il nuovo boy- cinema e della tv, tutte le fotogra- continua Storaro - «offre il suo ap- Roberto Vecchioni e nario e del dizionario e Francesco Guccini. sciallo. Ma siamo friend hanno comiciato a fie, soprattutto quelle a colori, si porto personale: senza chi scrive molti altri. Per Gucci- DIZIONARIO perché lo sto facendo «Il dizionario - di- POLIZIESCO molto più avanti, vivere assieme. consumano dell’1% all’anno: ciò con la luce, infatti, il film non si niperché,suomalgra- «È stato un io, ma tutto il resto... ce Francesco - è fini- Di nuovo scritto negli anni ‘60. Il vuole dire che tra cent’anni, se vedrebbe». do (e a sua insaputa) unabellasorpresa». to. Ho portato con maresciallo va in va- A Milano non si interviene, non vi sarà più La mostra di Vittorio Storaro un altro amico, che fa lavoro faticoso Le celebrazioni per me quassù le ultime con Loriano canza e torna su traccia di ciò che è stato fatto oggi. «Un percorso di luce» si potrà visi- il pittore e si chiama ma ne valeva la i mille anni di Pàvana bozze. È stato davve- Macchiavelli, quei luoghi. C’è il La reunion Tanto più che un’immagine persa tare fino al 26 luglio a palazzo Re Paolo Maiani, ha rea- pena. Lo scopo è proseguiranno nel ro faticoso, ma ne è racconterà governo Tambroni, dei Black Sabbath al 50% è quasi irrecuperabile. «Se Enzo, a Bologna. lizzatounaffrescoche conservare la corso dell’estate e an- valsalapena.Lo una storia ci sono i juke box, le non si trova la volontà di trascrive- Intanto, in aiuto del cinema da rievoca sulla parete che in questo caso la scopo di questo la- auto... La storia è Gli appassionati del genere re su materiale a lunga conserva- salvare, scatta anche l’operazione grande del palazzo memoria di un figura di Guccini sarà voro è conservare la ambientata molto diversa, c’è heavy metal possono gioire: zione, le cose del cinema italiano e «memoria». Alle iniziative della delle Logge alcune dialetto che sta centrale. Intanto memoriadiundia- negli anni qualcuno dei vecchi la formazione originaria dei di tutto il cinema europeo scom- Philip Morris e del «Grande Ci- immagini significati- morendo» sempre oggi, ma alle letto che sta scom- Sessanta protagonisti, c’è leggendari Black Sabbath, pariranno. Il cinema americano nem» - recentemente annunciato ve della storia del bor- 18, verrà presentata la parendo. Sono mol- un’insegnante e c’è guidati da Ozzy Osbourne, si questo l’ha già intuito, hanno ca- dal Dipartimento dello spettacolo go. Dalla consegna Gucciniana,unto legato a questa una misteriosa ab- riunirà dopo anni di separa- pito che esistono generazione di in collaborazione con l’Istituto Lu- dell’editto di Ottone omaggio di Maiani terra perché ho tra- bazia. Basta, non ti zione in occasione del «Gods persone a cui, ogni certo numero ce per riportare nelle sale i classici - terzo al vescovo di Pi- al poeta Guccini che scorso gli anni felici dico altro perché la of metal», che si svolgerà il 6 di anni, si può riproporre quel pro- si aggiungono ora i «Capolavori stoia Antonino, pas- si dipana in venti te- ma poveri dell’in- storia è un giallo e giugno al Filaforum di Assago dotto. Se il nostro governo non ca- salvati» da Mediaset. domani al- sando attraverso i versi del poeta le tratte dai brani più significati- fanzia. Poi sono andato a Mode- deve restare nascosta». Guccini (Milano), seguito il 7 dalla pisce questo meccanismo, i nostri l’Alcazar di Roma e la settimana Cino da Pistoia per finire a colui vi. L’esposizione resterà aperta na e infine a Bologna, ma come torna ai suoi amati tarocchi e a giornata punk «Teste vuote». lavori non potranno più essere successiva all’Anteo di Milano, in che a Pàvana ha trascorso tutta la fino al 15 luglio, ma proseguirà vedi non posso fare a meno di quel gioco complicatissimo ma Per i due appuntamenti, han- esportati all’estero. Tutto scompa- sale aperte gratuitamente al pub- sua giovinezza: sì, proprio lui, dal 19 luglio al 7 agosto a pochi Pàvana, delle mie radici, forse». bellissimo. L’angelo, la morte, no reso noto gli organizzato- rirà nel giro di due generazioni. La blico, registi contemporanei intro- FrancescoGuccini. chilometri di distanza nelle sale Guccini dice che dal punto di quel profumo di antico. Oggi al- ri, sono già stati venduti 25 tecnologia c’è, manca l’educazione durranno La dolce vita, Umberto D, È proprio il maestrone che apre espositive dell’«Italia» a Porretta vista musicale sta vivendo una le 17 ci sarà la festa e il maestro- mila biglietti. Per i Black Sab- e la volontà storica per conservare Francesco Giullare di Dio e Mamma lagrandetendarossaperfareosser- Terme. Poi, il 5 luglio, verrà pre- pausa. Pausa che non gli impe- ne da timido qual è, comincerà bath, Milano sarà l’unica data il patrimonio culturale italiano». Il Roma. vare ai passanti la storia millenaria sentato il Dizionario del dialetto disce, naturalmente, di far con- a parlare, a parlare... del toureuropeo.Ilgruppore- restauro, però, non basta: «con es- del suo amato paese. Una bella re- pavanese - una comunità di confi- certi. Sta facendo altre cose. Il gistrerà il concerto per realiz- so si recupera brillantezza ma il de- Francesca Parisini sponsabilità. «Guarda non ne sa- ne tra Pistoia e Bologna chehavi- dizionario che è già finito e un Andrea Guermandi zare un album live che uscirà entro l’estate. Sembra che Osbourne e i suoi gireranno IL FESTIVAL Prima edizione nel Teatro della Fortuna TEATRO Valentino Orfeo in «Serata d’onore» per Milano con due limousi- ne, rigorosamente «ultimo Il barocco musicale? È a Fano Un attore, una scena, una vita modello». Il quattro giugno replica «Il trionfo della continenza». Un cartellone ricchissimo. Al teatro dell’Orologio di Roma, prova ben riuscita sul testo di Cechov.

ROMA. C’è da mettersi in treno - o in Oggi, martedì e il 7 giugno si ROMA. Grande Cechov, sempre delle citazioni shakespeariane macchina - e andare a Fano, partico- ascolteranno, rispettivamente, Ma- grande, anche nelle cose piccole. (nel caso attuale, anzi, accre- lare e preziosa città delle Marche. Si è drigali di Salomone Rossi, l’Ebreo All’Orologio, Valentino Orfeo, sciute, se non erriamo) che il Pentecoste Tariffe di abbonamento aperta qui una nuova strada che por- (1570-1630), Invenzioni e strava- nella Sala intitolata al mitico can- ruolo comprende. A modo di Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale ta alla musica. Si èinaugurata,infatti, ganze con il complesso l’Europa barocca tore greco, suo omonimo, presen- prologo, e a suggello della rap- 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 la prima edizione del Festival «Baroc- Galante e una rassegna di Echi d’a- ta (ma siamo alle ultime repliche) presentazione, raccolta in una 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 per Salisburgo Estero Annuale Semestrale co Musicale», che ha unainvogliante morosi sensi, coinvolgenti pagine due atti unici dello scrittore russo, gustosa cornice iperteatrale, lo 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 sigla: «A vagheggiare Orfeo».Ne è au- del Seicento e del nostro tempo. accoppiati sotto la denominazio- «scherzo» (dicitura d’autore) 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 torevole direttore artistico il Maestro Intervengono il «Collegium nova SALISBURGO. Le antiche ne di Serata d’onore. Che, del re- Una domanda di matrimonio, Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Alberto Zedda, un pilastro anche a ars cantandi», diretti da Giovanni tradizioni musicali di sto, si riferisce bene al Canto del proposto in chiave di scatenata Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) PesarodelRossiniOperaFestival. Acciai, la suddetta «Europa Galan- Salisburgo sono rivissute ieri cigno, «studio drammatico» in- farsa, cui danno ritmo e colore, Tariffe pubblicitarie Il vagheggiamento di Orfeo si svol- te» (la nostra Europa non c’entra, nella giornata inaugurale centrato sulla figura d’un anzia- con Orfeo, Masina Mancini e A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 ge nel Teatro della Fortuna, edificato non è in vena di galanterie, ma del Festival di Pentecoste, no attore, rimasto chiuso, mez- Guido Guidi. Argomento di riso, Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 nel 1677, restaurato in forme neo- c’entra una divinità della mitolo- dedicato alla musica zo ubriaco, nel teatro dove lo si ma anche di riflessione, quest’o- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 classiche nella seconda metà dell’Ot- gia), nonché il Laboratorio Ottan- Barocca. Una vera e propria è festeggiato, qui ritrovandosi perina, che della società russa Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 tocento, distrutto dalle forze armate tasette di Paola Urbinati. La «con- festa della città di Mozart poi in compagnia d’un suggeri- del tardo Ottocento offre un Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 tedesche nel 1944, e finalmente ria- tinenza» di Scipione è diretta da che ha ricordato, in una tore, vecchio anche lui, il quale, quadro non tanto lontano, sep- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 perto alla cultura. L’opera che, nel Estevan Velardi, mentre gli amori cornice che ha coinvolto privo d’un proprio alloggio, è pure piegato sul versante del co- Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. 1677, inaugurò il teatro, Il trionfo di Apollo e Dafne sono affidati ad numerosi turisti, la musica solito trascorrere le sue notti nei mico, da quello che Cechov Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 della continenza di Giulio Montec- Alessandro De Marchi. Il Festival del ‘600 e ‘700, in camerini. Nell’allestimento di avrebbe dipinto nei suoi titoli Aree di Vendita Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via chio, è stata riproposta ieri e si re- prevede, inoltre, il 6 giugno l’ese- particolare quella italiana. Orfeo (coadiuvato per l’elabora- maggiori. Un altro atto unico C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- plicherà il 4 giugno. Nella «conti- cuzione dell’Ultimo Oratorio di Un corteo con costumi zione dei testi da Danilo Laccet- cechoviano, più corposo e affol- dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: nenza» si raffigura la saggezza di Alessandro Stradella (1644-1682), d’epoca ha percorso le ti) i suggeritori raddoppiano di lato di personaggi, Sulla strada corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Scipione l’Africano che si «contie- La Susanna. Non ebbe Stradella la strade e le piazze del centro numero, ma si riducono a pure maestra, Valentino realizzò Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 ne» dal condannare persone che «continenza» di Scipione, e le sma- storico per eseguire in voci (maschile e femminile) o a qualche anno fa. E lo ricordia- Pubblicità locale: P.I.M. PUBBLICITË ITALIANA MULTIMEDIA S.r.l. Sede Legale: 20123 MILANO - Via Tucidide, 56 bis - Tel. 02/70003302 - Telefax 02/70001941 avevano tramato la sua morte. Il 3 nie amorose lo persero. Rapì la cinque «stazioni», musiche sfuggenti presenze di scorcio, mo come uno dei suoi spettacoli Direzione Generale e Operativa: 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/67169.1 - Telefax 02/67169750 e il 5 si avranno le repliche dell’o- moglie di un nobile veneziano e barocche dirette da René quasi fantomatiche. Ciò che ac- migliori. Intanto, è confermato 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 pera che ha avviato il Festival: Gli scampò una prima volta ad un ag- Clemencic. Nello stesso centua, con efficacia, la solitudi- che la prossima stagione del 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 amori di Apollo e Dafne di France- guato di pugnalatori che ebbero tempo, nei diversi teatri e ne del protagonista, e, in gene- Teatro Eliseo si aprirà a ottobre PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 sco Cavalli (1602-1676). Lo spetta- poi il sopravvento, a seguito di caffè, venivano riprodotti rale, quella dell’artista che, sulla con il Gabbiano, regista Mauri- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 colo si avvale della regia di Pierlui- un’ennesima trama amorosa. pezzi musicali tra cui una scena, affronta ogni sera il pub- zio Scaparro. Nei ruoli principa- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 gi Pizzi che ha anche ideato quel Il Festival si dedicherà anche a «Pulcinellata», arie di celebri blico o, come può accadere, una li, Valeria Morriconi e Corrado celebre Scipione. Si tratta di un Fe- una rivisitazione di manoscritti castrati, sonate per fiati platea semivuota. Pani (in luogo dell’annunciato stival intenso. Al recupero di anti- inediti. dell’alto Barocco italiano. Ardua prova, nell’insieme su- Albertazzi). Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità chi melodrammi si unisce la ricer- perata con bravura, per l’inter- Direttore responsabile Mino Fuccillo ca di antiche pagine polifoniche. Erasmo Valente prete, data anche l’abbondanza Aggeo Savioli Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 31MIL09A3105 31MIL01A3105 FLOWPAGE ZALLCALL 05 20:08:45 05/30/98

Domenica 31 maggio 1998 12 l’Unità2 MILANO PRIME VISIONI

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲ C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 76.003.306 corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 Via Torino, 64 - Tel. 869.27.52 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 760.207.57 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Ore 15.20-17.40-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25-20-22.35 L. 12.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Arancia meccanica V.M.14-diS.Kubrik Private parts di B. Thomas Parole, parole, parole di A. Resnais Deep impact di M. Leder Romeo + Giulietta di B. Lurhman con M. Mc Dowell con H. Stern, R. Quivers, M. Mac Cormak con S. Azema, P. Arditi con R. Duvall, V. Redgrave, M. Freeman con L. Di Caprio, C. Danes, J. Bradford Uno rapisce un’ ereditiera, e si trova tra i piedi due angeli La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle Gli americani sappiano che in caso di catastrofe solo un che vogliono farlo innamorare della sua vittima (e vicever- canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- milione di essi saranno salvarsi. E’ la logica della selezio- sa). Un gioco sbilenco troppo scoperto. (Commedia) ✪✪ bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ ne, e non c’è apocalisse che tenga. (Fantascienza) ✪✪ ...... ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲■ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 Piazza Cavour,3-Tel.659.57.79 Gal.delCorso,4-Tel.760.023.54 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.10-17.30-20-22.35 L. 12.000 Or. 14.30-17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Servizio ristorante Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Sesso e potere di B. Levinson Codice Mercury di H. Becker Il grande Lebowsky di J. Cohen con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson con B. Willis, A. Baldwin, K. Dickens con J. Bridges, S. Buscemi Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Che si fa per distogliere la curiosità da un Presidente non Basta un ragazzino autistico per penetrare il codice inviola- Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in proprio casto? Si inventa una guerra (virtuale) all’Albania. bile. Allora i servizi segreti decidono di far fuori la famiglia. bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ Inquietante ethos di fine millennio. (Drammatico) ✪✪✪ Si oppone il solito Bruce Willis. Deja vu. (Azione) ✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA GARBO ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15-16.50-18.40-20.30-22.30 L. 12.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.15-17.35-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.10-17.30-20-22.35 L. 12.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Aprile di N. Moretti L’immagine del desiderio di B. Luna La vita è bella di R. Benigni L’immagine del desiderio di B. Luna Parole, parole, parole di A. Resnais con N. Moretti con A. Sancher Gijon, O. Martinez, R. Bohringer con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini con A. Sancher Gijon, O. Martinez, R. Bohringer con S. Azema, P. Arditi Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA MARYLIN ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15-16.50-18.40-20.35-22.30 L. 12.000 Or. 16-18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Ore 15.20-17.40-20.10-22.40 L. 13.000 Or. 14.40-17.15-19.50-22.30 L. 12.000 Or. 15.45-18-20.15-22.30 L. 13.000 Gadjo dilo - Lo straniero pazzo di T. Gatlif Aprile di N. Moretti Il grande Lebowsky di J. Cohen La maschera di ferro di R. Wallace Kiss or kill di B. Bennet con R. Duris, R. Harter con N. Moretti con J. Bridges, S. Buscemi con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu con F. O’Connor, M. Day Il giovane etno-musicologo francese, il vecchio capo e la Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau- Ennesima coppia di giovani sbandati in fuga, però nel de- bella gitana. Crolla il blocco linguistico. E c’è anche un piz- Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem- serto australiano. On the road again, insomma, con varian- zico di “amour fou”. (Drammatico) ✪✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico) ✪ te psico-thriller, che non fa differenza. (Drammatico) ✪✪ ...... ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ▼ ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 551.64.38 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15-16.50-18.40-20.30-22.30 L. 12.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 14.35-17.10-19.45-22.30 L. 12.000 Or. 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 La parola amore esiste di M. Calopresti Se mi amate di S. Lumet Mimic di G. Deltoro Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Mio figlio il fanatico di U. Prasad con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con J. Spader, A. Bancroft, H. Mirren con M. Sorvino, F. Murray Abraham con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con O. Puri, R. Griffiths Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da Pakistano fa il tassista a Londra senza soverchi problemi. di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- Ma poi il figlio diventa un islamico integralista, e allora è za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ crisi. Bella zampata di Hanif Kureishi. (Commedia) ✪✪✪ ...... APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 ▲ Gall. De Cristoforis, 3-Tel.780390 Corsia dei Servi,3-Tel.760.207.21 Via Manzoni, 40-Tel.76020650 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 14-17.45-21.30 L. 13.000 Or. 16-18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.25-20-22.35 L. 12.000 Or. 14.30-17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Titanic di J.Cameron Le ali dell’amore di I. Sostlej Linea di sangue di J. Stuart Il tocco del male di G. Oblit Teatro di guerra di M. Martone con L. Di Caprio, K. Winslet con H. B. Carter, L. Roache, A. Elliot con D. Quaid, D. Glover con D. Washington, J. Goodman, D. Sutherland con I. Forte, A. Buonaiuto, M. Baliani Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- Un back-stage nei bassi napoletani, dove la tragedia antica se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- evoca quella moderna, di Sarajevo in guerra. Il teatro come no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ ribalta del mondo. Per appassionati. (Drammatico) ✪✪ ...... ARCOBALENO ▼ CORSO ▲ MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT Viale Tunisia, 11- Tel. 294.060.54 Gal.delCorso,1-Tel.760.021.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel.76020818 ViaS.Radegonda,8-Tel.874547 L.goAugusto,1-Tel.760.221.90 Or. 15.10-17.40-20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.40-20.10-22.35 L. 12.000 Or. 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 12.000 La vita è bella di R. Benigni La vita è bella di R. Benigni Break down - La trappola di J. Mostov Nightwatch di O. Bernedal La mia regina - Mrs. Brown di J. Madden con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini con K. Russell, K. Quinian con E. McGregor, P. Arquette, N. Nolte con B. Connolly, J. Dench È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo La jeep fa le bizze, e il distinto signore chiede un passag- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente gio a un camionista. Non per sé, per la moglie. È qui che levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ comincia il suo incubo. (Thriller) ✪✪ ...... ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON SALA 8 SAN CARLO Gal.delCorso,1-Tel.760.238.06 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 V.le Piave, 24 - Tel. 799.913 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so Magenta - Tel. 481.34.42 Or. 15.15-17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.25-17.45-20.10-22.35 L. 12.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Il grande Lebowsky di J. Coen La parola amore esiste di M. Calopresti Il tocco del male di G. Oblit Private parts di B. Thomas Blues brothers 2000 - Il mito continua di J. Landis con J. Bridges, S. Buscemi con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con D. Washington, J. Goodman, D. Sutherland con H. Stern, R. Quivers, M. Mac Cormak con D. Aykroyd, J. Morton, E. Bonifant Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino John Beluschi se ne è andato da un pezzo, e la deflagrazio- bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- ne delle origini si è tramutata in un grosso petardo. Resta Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ solo un trascinante rithm & blues. (Comico-musicale) ✪✪ ...... ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR S. Pietro all’Orto,9-Tel.760.012.14 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Gal.delCorso,4-Tel.760.223.43 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 236.51.24 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.40-20.10-22.35 L. 12.000 Or. 15.30-21 L. 13.000 Niente per bocca di G. Oldman Il matrimonio del mio migliore amico di P.J. Hogan Buffalo 66 di V. Gallo Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Titanic di J.Cameron con K. Burke, C. Creed Miles, R. Miles con J. Roberts, D. Mulroney, C. Diaz con Ch. Ricci, V. Gallo con Aldo, Giovanni e Giacomo con L. Di Caprio, K. Winslet Il suo migliore amico si sposa e lei scopre di esserne inna- Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- morata. Non riesce a recuperarlo, anche se la rivale è una la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- sciacquetta insignificante (e miliardaria). (Commedia) ✪✪ colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼ C. V. Emanuele, 11 - Tel. 76000229 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Via Mascagni,8-Tel.760.200.48 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so B. Aires, 39 - Tel. 29513143 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 14.40-17.15-19.50-22.30 L. 12.000 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Blues brothers 2000 - Il mito continua di J. Landis Sesso e potere di B. Levinson Anastasia di D. Bluth L.A. Confidential di C. Hanson Mr. Magoo di S. Tong con D. Aykroyd, J. Morton, E. Bonifant con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson con G. Oldman con K. Spacey, K. Basinger, D. De Vito con L. Nielsen, K. Lynch John Beluschi se ne è andato da un pezzo, e la deflagrazio- Che si fa per distogliere la curiosità da un Presidente non Sarebbe l’unica dei Romanov sopravvissuta. E’ circondata Prostitute d’alto bordo truccate da attrici famose. King Ba- Imbranato e con la vista corta, a Mr. Magoo sembra filare ne delle origini si è tramutata in un grosso petardo. Resta proprio casto? Si inventa una guerra (virtuale) all’Albania. da un Rasputin incazzato che manovra i soliti bolscevichi singer travestita da Veronica Lake. Un’aria malsana che tutto liscio, come truffare ladri di gioielli o uscire senza un solo un trascinante rithm & blues. (Comico-musicale) ✪✪ Inquietante ethos di fine millennio. (Drammatico) ✪✪✪ come burattini. In che decennio siamo? (Animazione) ✪ travolge protagonisti e comprimari. (Poliziesco) ✪✪✪✪ graffio da una cascata. Ma è roba un trita. (Commedia) ✪✪ ...... BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP Corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.92.79 Via Terraggio,3-Tel.875.389 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 89403039 Via Torino, 21 - Tel. 864.638.47 Or. 15.30-17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.30-19.20-22.30 L. 13.000 Or. 16-18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.15-17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Romantici equivoci di G. Gordon Caron Jackie Brown di Q. Tarantino Kundun di M. Scorsese Deep impact di M. Leder La vita è bella di R. Benigni con J. Aniston, K. Bacon, I. Douglas con R. De Niro, M. Keaton con R. Duvall, V. Redgrave, M. Freeman con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- Il Dalai Lama, tuttora vivente, la sua infanzia, la sua dimo- Gli americani sappiano che in caso di catastrofe solo un È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- ra, e le trappole del mondo secolare. Lento e profondo co- milione di essi saranno salvarsi. E’ la logica della selezio- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) ✪✪✪ me il senso interiore del tempo. (Drammatico) ✪✪✪ ne, e non c’è apocalisse che tenga. (Fantascienza) ✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ ...... ✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto ■ Sale con impianto per audiolesi D’ESSAI PROVINCIA TEATRI

ARIOSTO ARCORE GARBAGNATE ROZZANO TEATRO ALLA SCALA FRANCO PARENTI SIPARIO SPAZIO STUDIO via Ariosto 16 tel. 48003901 piazza della Scala, tel. 72003744 via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 via S. Marco 34, tel. 653270 NUOVO AUDITORIUM S. LUIGI FELLINI Riposo Ore 15-17.30-20-22.30 - L. 10.000 via S. Gregorio 25, tel. 039/6012493 via Vismara 2, tel. 9956978 v.le Lombardia 53, tel. 57501923 Ore 20.00 Concerto degli Ottoni della Sala Grande ...... Il destinodi Y. Chahine Scala, direttore S. Edward, musiche di Riposo ...... La vita è bella ...... Deep impact Deep impact SMERALDO con N. El Cherif, L. Eloui ...... Gabrieli, Morricone, Petrassi, Musorgskij. Sala Piccola ...... ITALIA piazza 25 Aprile, tel. 29006767 ARESE Riservato “Invito alla Scala per giovani e Ore 16.00 e 18.00 La compagnia Nuove Riposo via Varese 29, tel. 9956978 SAN DONATO parole presenta Eugenio Onegin di A...... AUDITORIUM DON BOSCO ARESE ...... anziani” ...... Blues brothers 2000 - Il mito continua TROSI Puskin, adattamento P. Pacca, regia F. SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO via M. Gioia 48, tel. 67071772 via Caduti 75, tel. 9380390 CONSERVATORIO Ore 21 - Ingresso con tessera Titanic p.za gen. Dalla Chiesa, tel. 55664225 Ambrosini. Con M. Loreto, A. Pedrini, M.T. (Associazione culturale) ...... MELZO Anastasia via Conservatorio 12, tel. 7621101 Picasso, M. Amati. L. 17.000 via Turroni 21, tel. 7490354-29522467 Cineforum: Tano da moriredi R. Torre ...... con E. Paglino, C. Guarino, M. Aliotta BINASCO ARCADIA MULTIPLEX Multisala Ore 17.30 : Concerto con l’Orchestra Gio- Spazio nuovo Ore 21.00 Delitti cult con G. Sobrito, R. Di ...... via Martiri della libertà, tel. 95416444 vanile del Conservatorio. Direttore Gerar- SAN LUIGI S. GIULIANO Riposo...... Gioia, S. Di Gioia, M. E. Marelli. Regia di Sala Acqua:Titanic do Bizzarro, musiche di Haydn e Schu- R. Di Gioia. L. 10.000 AUDITORIUM S. CARLO PANDORA largo Loriga 1 ARISTON bert. Ingresso libero LIRICO ...... Riposo Sala Aria: Blus brothers 2000 - Il mito ...... Corso Matteotti 14, tel. 76020496 ...... continua via Matteotti 42, tel. 02/9846496 via Larga 14, tel. 809665 TEATRIDITHALIA: ELFO Riposo Sala Energia: Deep impact Deep impact NUOVO PICCOLO TEATRO Ore 11.00 Concerto dell’Orchestra sinfoni- via Ciro Menotti 11, tel. 716791 ...... BOLLATE ...... largo Greppi, tel. 72333222 Sala Fuoco: Mr. Magoo ca G. Verdi. Direttore T. Placidi, musiche ...... Riposo CENTRALE 1 AUDITORIUM DON BOSCO SEREGNO Ore 16.00 La grande magia di E. De Filip- via C. Battisti 12, tel. 3561920 Codice Mercury di Bartok e Beethoven. Ingresso da L. TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA via Torino 30 - tel. 874826 po, regia di G. Strehler. Con E. Brigliadori, 27.000 a 47.000 Deep impact ...... Sala Terra: Private parts ROMA ...... corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 Ore 15.15-17-18.45-20.40-22.30 L. 10.000 ...... via Umberto I, tel. 0362/231385 R. De Carmine, G. Dettori. CENTRALE L. 30-45.000 LITTA ...... Riposo Harry a pezzi di W. Allen SPLENDOR Deep impact ...... con W. Allen, D. Moore, R. Williams p.za S. Martino 5, tel. 3502379 p.za Risorgimento, tel. 95711817 ...... corso Magenta 24, tel. 86454545 TEATRO ARIBERTO ...... Sala A: Mad city - Assalto alla notizia PICCOLO TEATRO Ore 16.30 Teatro Litta presenta: ...... Blues brothers 2000 - Il mito continua S. ROCCO Macbett via Daniele Crespi 9, tel. 89400455 Sala C: Teatro di guerra via Rovello 2, tel. 72333222 con G. Battaglia, C. Lobbia, E. CENTRALE 2 ...... via Cavour 83, tel. 0362/230555 di Ionesco ...... Riposo BRESSO Riposo Ratti. Regia di M. Guzzardi. L. 30.000 via Torino 30 - tel. 874826 MONZA Il grande Lebowsky ...... TEATRINO DEI PUPI S. GIUSEPPE ...... Ore 14-16-18-20.15-22.30 L. 10.000 ARSENALE MANZONI via San Cristoforo 1, tel. 4230249 Crimini invisibili di W. Wenders via Isimbardi 30, tel. 66502494 APOLLO via C. Correnti 11, tel. 8321999-8375896 via Lecco 92, tel. 039/362649 SESTO SAN GIOVANNI via Manzoni 42, tel. 76000231 ...... Riposo con A. Mc Dowell, G. Byrne, B. Pullman ...... Kundun ...... vedi Teatro Franco Parenti Ore 15.30 Tuttoteatro presenta di ...... Il grande Lebowsky APOLLO Can can TEATRO DELLA 14ma BRUGHERIO via Marelli 158, tel. 2481291 ATELIER CARLO COLLA E FIGLI Abe Burrows. Con M. Bellei, B. Boccoli, C. via Oglio 18, tel. 55211300 CINETECA MUSEO DEL CINEMA ASTRA Tedeschi, con la partecipazione di E. Be- Pal. Dugnani - via Manin 2/a - tel. 6554977 S. GIUSEPPE via Manzoni 23, tel. 039/323190 Blues brothers 2000 - Il mito continua via Montegani 35/1, tel. 89531301 Ore 15.30 Biemmebi presenta La stanza di via Italia 68, tel. 039/870181 ...... Riposo ruschi. Musiche C. Porter, regia G. Landi. Veronica di I. Levin. Con S. Chiodo, E. Ore 11-12-15.30-16-16.30 L. 5.000 ...... L’immagine del desiderio ...... Durata 2 ore e 30 minuti. L. 45.000 Rassegna : La maschera da Charlot ...... Full Monty squattrinati organizzati CORALLO ...... Curcurù, A. Dettori, D. Ghezzi. Regia R. CAPITOL via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 AUDITORIUM DI VILLA SIMONETTA Una giornata di vacanza via Stilicone 36, tel. 313334 OLMETTO Silveri. Spettacolo vietato ai minori di 18 CERNUSCO via Pennati 10, tel. 039/324272 Il tocco del male anni. L. 15-22-33.000 Giorno di paga ...... Riposo via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 ...... SUL NAVIGLIO ...... Codice Mercury ...... Riposo TEATRO DELLE ERBE AGORÀ CENTRALE DANTE AUDITORIUM LATTUADA ...... DE AMICIS via Falck 13, tel. 22470878 via Mercato 3, tel. 86464986 via De Amicis 34, tel. 85452716 Marcelline 37, tel. 9245343 via S. Paolo 5, tel. 039/322746 corso di P.ta Vigentina 15/a, tel. 58314433 OUT OFF Il tocco del male Tre uomini e una gamba via G. Duprè 4, tel. 39262282 ...... Riposo L. 7.000 + tessera ...... Kundun ...... Riposo Rassegna: Profondo giallo - Il cinema giap- MAESTOSO Ore 21.00 Out Off presenta: Else di Arthur TEATRO DELLE MARIONETTE MIGNON ELENA AUDITORIUM SAN FEDELE Schnitzler, con M. Campandro e D. Hobel. via degli Olivetani 3, tel. 4694440 ponese degli anni ‘60 via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 via S. Andrea, tel. 039/380512 via San Martino 1, tel. 2480707 via Hoepli 3/B, tel. 86352230 ...... Regia di M. Conti. L. 15.000 ...... Fine stagione Ore 17.30-22.30 Il vagabondo di Tokio ...... La maschera di ferro ...... Deep impact La vita è bella Ore 20.30 Yawp! 1998 di Suzuki Seijun ...... PALAZZINA LIBERTY TEATRO GRECO CESANO BOSCONE METROPOL MULTISALA Sesta rassegna di spettacoli teatrali rea- Ore 19.30 Il profondo desiderio degli via Cavallotti 124, tel. 039/740128 MANZONI lizzati dalle scuole superiori della Regio- largo Marinai d’Italia, tel. 55195967 piazza Greco 2, tel. 66988993 dei CRISTALLO Sala 1: Blues brothers 2000 - Il mito piazza Petazzi 16, tel. 2421603 ne Lombardia: Incontro con Laura Curino, Ore 10.30 Concerto dell’Orchestra Milano Ore 21.00 Quellidigrock presentano: Lessi- di Shohei Imamura via Pogliani 7/a, tel. 4580242 continua Deep impact proclamazione del vincitore Classica, con Ottavio Dantone direttore e co amoroso di C. Orlandini, con F. Calati, ...... La vita è bella ...... solista. Musiche di Bach. M. Salvalio. Regia di C. Orlandini. L. 10- ...... Sala 2: Full monty squattrinati organiz- MEXICO RONDINELLA CARCANO Ore 16.00 per “Il giardino della musica”: ...... 22.000 via Savona 57, tel. 48951802 CESANO MADERNO zati viale Matteotti 425, tel. 22478183 corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 Festa nel giardino-1.000 tamburi in- EXCELSIOR Sala 3: La vita è bella Riposo TEATRO LIBERO Cinema in lingua originale - L. 9.000 ...... Grazie singora Thatcher - Brassed off ...... contro/concerto con Naqqara di M. Ben (Associazione culturale) Ore 18-20-22 Paradiso perduto via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 ...... Omar, Milano Percussion Ensemble, Time Deep impact PADERNO DUGNANO CIAK via Savona 10, tel. 8323126 di A. Cuaron con R. De Niro, E. Hawke, G...... SETTIMO MILANESE via Sangallo 33, tel. 76110093 Ensemble, Filippo Monico, Compagnia di Ore 16.00 Coop teatrale La Bombetta pre- Paltrow METROPOLIS MULTISALA arte drammatica...... CINISELLO via Oslavia 8, tel. 9189181 AUDITORIUM ...... Riposo senta: La cantatrice calva di E. Ionesco. via Grandi 4, tel. 3282992 Ore 21.00 That’s Folk-Duo con R. Tesi e Con G. Breil, M. Morellini, R. Trotti. Regia NUOVO CORSICA MARCONI Sala Blu: Blues brothers 2000 - Il mito CRT - SALONE P. Vaillant continua Chiusura estiva ...... di M. Navone. L. 18-23.000 v.le Corsica 68 - tel. 7382147 via Libertà, 108 tel. 66015560 ...... via U. Dini 7, tel. 861901 Ore 15.30-17.30-20-22 L. 10.000 ...... Deep impact ...... Sala Verde: La parola amore esiste Riposo SALA FONTANA TEATRO OFFICINA TREZZO D’ADDA ...... via Boltraffio 21, tel. 29000999 Cucciolo di N. Parenti PAX PESCHIERA BORROMEO via S. Elembardo 2, tel. 2553200 con M. Boldi, C. Koll via Fiume, 19 tel. 6600102 KING MULTISALA CRT TEATRO DELL’ARTE Ore 21.15 Filarmonica Clown presenta: Ore 21.00 Sospiri d’amore saggio teatra- DE SICA 0 ...... Titanic via Brasca, tel. 9090254 viale Alemagna 6, tel. 861901 Barzella il magnifico-Guarda che luna le del 1 anno del corso annuale “Il me- ...... via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Riposo di Sarti, Rossi, Bongiorno, Lenardon. Con SAN LORENZO Sala King: La maschera di ferro ...... stiere dell’attore”. Ingresso libero e gra- COLOGNO MONZESE ...... Qualcosa è cambiato M. Allievi, V. Bongiorno, C. Rossi, P. Le- c.so Porta Ticinese 6 - tel. 66712077 Sala Vip: Codice Mercury ...... tuito ...... FILODRAMMATICI nardon, regia di R. Sarti. L. 13-18.000 Riposo AUDITORIUM RHO via Filodrammatici 1, tel. 8693659 ...... TEATRO PICCOLA COMMENDA ...... via Volta tel. 25308292 CAPITOL VIMERCATE Ore 21.00 I Beatles e il Sessantotto mu- SAN BABILA via privata Reggio 5 (ang. Curtatone) SEMPIONE ...... Riposo via Martinelli 5, tel. 9302420 CAPITOL MULTISALA sical corso Venezia 2, tel. 76002985 tel. 55015152/55015208 via Pacinotti 6 - tel. 39210483 DESIO ...... Deep impact Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 canzoni dei Beatles trascritte per quartet- Ore 15.30 Chi è di scena! presenta: Pre- Ore 16.00 La compagnia teatrale “Nuove Ore 15.15-17-20.15-22.15 L. 8.000 Sala A: Blues brothers 2000 - Il mito to d’archi ed eseguite dal Quartetto Bor- miata pasticceria Bellavista testo e re- idee” presenta: La me tusa la spusa un Marius e Jeannette di R. Guediguian CINEMA TEATRO IL CENTRO ROXY continua ciani. gia di V. Salemme, con C. Buccirosso, A. via Conciliazione 17 tel. 0362/624280 via Garibaldi 92, tel. 9303571 teron commedia comica di e con Roberto con A. Ascaride, G. Meylan Sala B: Deep impact L. 10.000 Cioli, R. Formilli. L. 37-44.000 Fera. L. 18-20.000 ...... Deep impact ...... Blues brothers 2.000 - Il mito continua ......