sign in sign up
<<
Home , Agnomen, Anthroponymy, Birth name, Demonym, Latvian name, Necronym

SUBJECT AND INDEX 39

need to legitimize in, Subject Index 42.67-78 Acoma Indians, 36.95 To Acronymania : A Journal of (review), 41.117-120 , 35.248, 37.295-296 Onomastics computer (review), 35.52 Covering Volumes 31 to 45 (1983 to dictionary of, 39.67 1997) international, 35.248-249 [Created from Volume 45 Number 4 pronunciation important, 41.118 December 1997] reverse, 35.248 reverse (review), 33.204-206, 35.49-53 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | Acronyms, Initialisms & K | L | M | N | O | P | Q | R | S | Abbreviations Dictionary T | U | V |W | Y| Z rev. by Kelsie B. Harder, 32.90-92, 34.116-118, 35.49-53 Acts in Naming: The Plot in

Fiction rev. by Leonard R.N. Ashley, A 35.103-106 Adam

A Farewell of Chaucer’s scribe, 31.86 n. by Thomas J. Gasque, as Editor, Adding Machine, The 40.327-328 the play from an onomastic point of abbreviations view, 34.266-274 dictionary of, 39.67 Additions to row and alley metalanguage of, 37.296 by David L. Gold, 34.274 of periodical (review), address 33.281-283 terms of (review), 39.130-132 academia Adirondacks

40 SUBJECT AND TITLE INDEX

names in, 37.388-391 rev. by Robert M. Rennick, 32.78- adjectives, attributive 79 rare as placenames, 31.33 African placenames adoption origins and meanings (review), and the child’s name, 32.135 44.141-142 advertising African Studies Journal slogans used in (review), 34.112- naming of Soweto, 32.463 114 African systems of naming advertising names typological shift from contact with that do not name (Hard as Nails, colonial power, 45.4 Head and Shoulders, Twice as Nice, African toponyms 31.70 in the South-West and , AEcerbot 35.59-63 best known of charms, African- 31.130 baby names, 42.218 Aerospace ethnic personal names, 34.437-439 names of objects in, 35.241 naming practices, 34.422 affectionate names, 34.175-184 power of names in literature, Afghan placenames 42.181-199 transcriptions of, 34.185-197 tradition toward unusual names, African names 44.118 chapter on (review), 45.234 Afro-American Personal Naming for children and adults, 41.128-131 Traditions handbook of, 43.70-71 by Kerrigan Black, 44.105-125 influence of Romance languages , 35.165 on, 40.58 agricultural people popular presentation of (review), names, 37.292-294 41.128 AKC suppressed before the nineteenth American Kennel Club breed century, 37.205 names, 43.3-28 African Names: People and Places animal naming, 43.231

SUBJECT AND TITLE INDEX 41

geographic names of dog breeds, Names, 35.41 45.35-51 Alaskan Athabaskan sources of breed names, 45.36 hydronymic districts, 44.253-271 Akkadian , personal names of the Third bibliography of placename Millennium, 42.61-64 literature, 38.126-127 placenames, 40.200-202, 42.292- bibliography of placename 296 literature, 38.64-65 Algonquian Indian placenames in, 33.287-288, See also Algonquian 37.104 bibliography of , 33.285- placenames, 37.103-105 286 placenames of Talladega County, Chippewa moon names, 36.51-60 33.58 locative endings, 31.64 Alabama Place-Names names in , 32.392-399 rev. by Foscue, 33.280- names in , 33.278 281 aliases alternate names, 34.12 adopting official names in, 34.121 defined, 45.84 bibliography of placename derived from proverbs, 39.86-88 literature, 38.65-67 not to be confused with , documenting native placenames, 39.81 32.464 Aliases Among the Anambra-Igbo: naming of the wilderness, 40.99- The Proverbial Dimension 116 by J.O.J. Nwachukwu-Agbada, placenames, 35.249 39.81-94 purchased from in 1867, All in the Family: The In-House 38.166 of and Clark Alaska Place Names by Arlen J. Large, 42.269-277 rev. by James Kari, 35.40-41 All’s Well that Ends Well Alaska State Board on Geographic name of Fontibell in, 39.39-41

42 SUBJECT AND TITLE INDEX

allegorical naming Comments On John Updike’s interest in, 36.29 by Edward Callary, 39.70-74 Allen, Harold B. amateur etymologists In Memoriam, 38.366 “imaginations tend to wag the alley dog,” 34.344 figurative use of in placenames, American Cancer Society 33.209-210 survey used for basis of name in placenames, 34.274 study, 38.33 more official and unofficial English American Dialect Society names using, 42.300-307 E. Ehrensperger joined in early alliteration 1930’s, 33.2 names given to offspring, 34.6 helped with the birth of ANS, used in beauty salon names, 36.62 33.213 allometric American Diaries drainage basins are, 31.54 rev. by Kelsie B. Harder, 35.247 Allosaurus American English “leaping lizard?,” 34.99-100 social of (review), 34.234 allusions American Genealogical Lending guide to expressions, 39.294 Library, 39.291 Allusions - Biblical and Historical: American Influences on Canadian A Thematic Dictionary rev. by Kelsie B. Harder, 34.330- by Alan Rayburn, 32.435-442 332 American media Allusions - Cultural, Literary, influence of on naming in Puerto Biblical, and Historical: A Thematic Rico, 36.25 Dictionary American Name Society rev. by Kelsie B. Harder, 31.127- Allen Walker Read one of the 129, 36.124-126 founders, 36.131 Alotta, Robert I. annual meeting in Lexington, 1989, street name project of, 41.65 36.150 Alternate Naming Systems, Some annual meeting in NYC, 1992,

SUBJECT AND TITLE INDEX 43

40.16, 40.38 recognized Claude Henry Neuffer, annual meeting in , 1994, 33.172 42.38, 42.100 report on the annual meeting of annual meeting in , 1993, 1990, 39.153 41.44, 41.110 seeking papers for MLA in 1994, at the Midwest Modern Language 41.182 Association, 42.120 statement of purpose of discussed, at the Modern Language 42.67 Association, 37.18, 37.164 status of and the future of, 34.204 description and membership, 39.78 suggestions to improve, 32.104 first names of members, 38.42 thriving, in large part due to K. B. founded in 1951, 33.3 Harder, 39.161 founders wanted it on intellectual American North level with English Place-Name settled mainly by English, 31.93- Society, 39.218 102 grew out of the American Dialect American placenames Society, 32.18 expressing patriotism with, 31.1-2 J.B. Rudnyćkyj present at founding American psyche of, 44.79 the regionalization of, 31.8 leaned heavily on the U.S. American Revolution Geological Survey, 33.274 instrumental in anthroponymic members divided between students naming, 40.153, 164 of placenames and students of American South personal names, 45.54 imagination in the names of, mentioned favorably, 45.233 31.103 new horizons for, Presidential myths cling to, 31.89 address, 45.152-156 settled mainly by , 31.93-102 Officers 1991, 39.397 American speech and dialect Officers 1992, 40.331 colonial, 34.233 only 8 members listed Indian American , 45.52 names as an interest, 36.105 republication in paperback, 34.419

44 SUBJECT AND TITLE INDEX

revisit (review), 34.337 articles published for his 60th American surnames birthday, 38.383-384 are the surnames of the world, current problems in Scandinavian 31.125 name research, 38.246 American West, Historical Atlas of, festschrift for, 38.151-154 39.68-69 Andromache Amerindian naming in Jean Racine’s play, preferred over Native American, 42.27-37 42.212 andronym Amish By-Names husband’s name taken by his wife, by Werner Enninger, 33.243-258 36.246 anagrams anemonyms and palindromes, 34.385 names of winds, 45.149 Shakespeare’s interest in, 35.139 Anglicized Native American Analogy in Naming Placenames in : Their in Nordic names, 40.55-57 Number and Distribution Analyse anthroponymique des noms by Lewis L. McArthur, 44.322-332 de famille des Juifs, en , au -Norman dix-huitiéme siècle surnames (review), 35.114-115 rev. by André Lapierre, 32.330-331 Anglo-Saxon analytic languages majority of southern whites are, Chinese and English are both, 31.89 31.29 way of opposing words and names anamorphic name, 35.145 a disaster, 33.111 n. Anamorphic Naming in Anglo-Saxon writing Shakespeare’s Twelfth Night onomastic strain in, 34.1 by Vincent F. Petronella, 35.139- animal naming 146 a proprietary assertion, 34.432 anamorphosis reference (review), 43.231-235 technique of, 35.140 to make off with disease, 32.8 Andersson, Thorsten, 33.128 Animal’s Who’s Who, The

SUBJECT AND TITLE INDEX 45

rev. by Kelsie B. Harder, 34.107- within a German context, 41.201- 110 204 animals in fiction, 43.234 anti-semitism in Annotated Bibliography of Southern name as stigma (review), 37.97-99 American English antonomasia, 33.251 rev. by Kelsie B. Harder, 38.370- Antony and Cleopatra 373 power of names in, 35.164-174 Another Look at Chaucer’s Antrim, County “Trophee” placenames of, 45.225-226 by Vincent DiMarco, 34.275-283 apartment names ANS Bulletin in America, 34.48-61 initiated by Kelsie B. Harder, in New (review), 34.216-218 39.162 Apellidos catalanes: Heráldica de Antarctic Catalunya Advisory Committee on Names, rev. by David L. Gold, 42.55-61 38.178-179 apocope, 45.222 of, 38.179 apodos names and the USBGN, 39.251- Spanish nicknames, 36.24 252 appelative names nautical chart of, 39.183 and proper names, demarcation between, 33.127-135 background of names in, 32.48-49 appelatives and names anthroponymics difference between, 37.87 arising from the American appellation Revolution, 40.153-166 defined, 43.190 emergence of commemoratives, appropriation of name or likeness, 40.157-160 32.172 Anthroponymist aptonyms, 39.237 on becoming, 45.141 incorporated in cartoons, 34.303 anthroponyms “real” funny names, 38.379 n. history of, 40.59 Arabic names

46 SUBJECT AND TITLE INDEX

“Christian,” “Moslem,” or literature, 38.68-69 “Neutral,” 37.248 Place Names listed, 37.254-264 rev. by Kelsie B. Harder, 35.110- personal names (review), 44.138- 111 140 Armenian personal names Arawak dictionary of (review), 33.283 names in , 36.151 Armenians’ Names Arbeitskreis für Namenforschung, rev. by Anne M. Avakian, 33.181 41.206 Arrosoir, oui, , non: arbitraire du signe Naming and the Law in independence of sound and by Laurel Willingham-McLain, meaning, 34.30 45.185-202 Arctic Soliloquy on Inuit Artamène or the Great Cyrus: Placenames and Cross-Cultural Scudéry Renames the Hero Fieldwork by Ruth Carver Capasso, 44.225- by Robert A. Rundstrom, 44.333- 236 358 article in English Aricara Indians, 37.167 relatively rare in placenames, 31.32 artifacts a “must” book (review), 32.453 placenames as, 31.271-276 bibliography of placename artificial names, 33.198 literature, 38.67-68 Ashkenazi family names, 34.410- naming in the marketing of 415 food in, 43.29-52 Ashkenazi naming tradition names of, 39.367 naming child after deceased Arizona’s Names: (X Marks The relative, 42.158 Place) Ashland, 31.4 rev. by Meredith F. Burrill, 32.453- Ashley, Leonard R.N. 454 Special Issue in honor of, Vol. 41, Arkansas No. 4 bibliography of placename “anchors” ANS, 41.213

SUBJECT AND TITLE INDEX 47

for best article in French and Spanish Origin onomastics, 32.342 rev. by James J. Parsons, 35.95-98 festschrift honoring, 40.270, 41.4, AtlasPro 41.140 mapping software, 43.296 most articulate commentator on atomic number names, 38.143 defined, 39.214 n. presented first large gift to the Attitudes Toward Married Coltharp Collection of Onomastics, Women’s Surnames: Evidence 43.160 from the American Midwest President of ANS twice, 41.217 by Thomas E. Murray, 45.163-183 Ashley, Leonard Raymond Atwood, Margaret Nelligan names in Handmaiden’s Tale, by Kelsie B. Harder, 41.213-218 41.143-157 Minor names in Life Before Man, 32.33- placenames of (review), 34.111- 44 112 Austen, Jane, 31.191,193 Association Bourguignonne de Dialectologie et d’Onomastique, name due to Matthew Flinders, 36.118 36.181 Association of American placenames of, 36.173-185 Geographers, 39.1 n. Australia and America Athabaskan similarity in need to name a new See also Alaskan Athabaskan landscape, 36.173 Alaska Range, 34.347 Australianness of Australian Athabaskan language, 36.121 Placenames, The considerable progress made in by John Algeo, 36.173-185 analysis of, 34.119 Athabaskans, 35.249 name research in, 45.227-228 athletic mascots placenames and politics, 38.195- nicknames of, 33.276-277 196 Atlas of Surnames of placenames in macrotoponymic

48 SUBJECT AND TITLE INDEX

perspective, 45.227 “all you need to know,” 36.241-243 toponymic palimpsest of, 45.228 given to “defenseless children”, Authorities and Organizations 40.197 Involved With Geographic Names in France, must not be harmful, re-issued, 34.232 45.188 autochtonous toponyms, 32.95 Indian Names for children, 39.287 automobile names popularity and meaning (review), American (review), 45.119-122 37.299-301 the earliest, 40.197 practices in the Eastern South autonomastics , 44.167-188 self-naming in Ulysses, 43.151 reflect ideological differences in autonym, 33.125 , 40.283-294 award reflect political reorientations in for best article published each year Southern Africa, 45.9 by ANS member, 31.72 symbol of the child’s very life, 32.1 for best dissertation on onomastics, unisex names, feminization of, 31.72 41.228-238 unusual and most popular (review), 40.69-71 Baby Names, A World of B rev. by Edward Callary, 45.234 Balkanize Baby Name Book, The offspring of, 34.237-238 rev. by Kelsie B. Harder, 35.121- 122 street names of, 41.62-65 Baby Namer! Barnhart, Clarence L. rev. by Michael F. McGoff, 41.58- ANS representative to the U.N., 62 42.203 baby names, 33.187 In Memoriam, 42.201-204 a guide (review), 42.215-221 President of ANS in 1967, 42.201 African American (review), 42.218 Barthelme, Donald

SUBJECT AND TITLE INDEX 49

names in his short stories, 34.125- bedeutungsfeld 133 defined, 39.186 Baseball bedpan alley a dictionary of nicknames, 40.140- hospital, 42.301 142 Beeler, Madison dictionary of, 38.160 second Editor of Names, 44.251 nicknames of players, 38.1-20 team names, 40.197 placenames and politics, 38.196- women players and their 197 nicknames, 38.305-322 Baseball Nicknames article on placenames covers same Dictionary of Origins, 41.49 material as article in Onomastica BaseMap Canadiana, 39.298-299 mapping software, 43.296 microcosm of , basin mechanics 39.2 and fluvial systems, 31.54 toponymic generics in, 39.1-26 Basque names, 45.236 Bemelmans, Ludwig Baum, Frank L. novel of, 36.225-234 placenames in fiction of, 33.81-82 Bemusement of over Bayer Company Place Names in lost Aspirin as a trade name, 43.184 by Allen Walker Read, 33.21-28 Béarn Benson, Egbert placenames of, 39.380-382 presented treatise on U.S. beauty salons geographic names in 1816, 38.165 names of, 36.61-68 Beowulf Beddoes, Thomas Lovell characternyms in, 34.324 poetry of, 36.91-94 onomastic contrast in, 34.1-10 Bedeutung, 42.182 personal names in are and Bedeutsamkeit, German Scandinavian, 34.2 concepts of, 40.218 Wall confusion from use of, 39.143 opened in 1989, 40.51

50 SUBJECT AND TITLE INDEX

BGN 44.143-145 See U.S. Board on Geographic Bibliography of Algonquian Names Linguistics Bible rev. by Kelsie B. Harder, 33.285- generic names drawn from, 41.144 286 names in, 40.66-69 Bibliography of American County names in as national symbols in Israel, 43.105 rev. by Kelsie B. Harder, 34.419- personal names and wine bottles, 420 34.351-353 Bibliography of Place-Name personalities and names in Israel, Literature 39.109-117 rev. by Kelsie B. Harder, 31.213- placenames from in the U.S., 214 36.102 Bibliography of Placename terms from as names, Literature, and 38.224-226 Canada, 1980-1988 Bible Belt by Margaret S. Powell and Stephen coined by H.L. Mencken, 39.218 D. Powell, 38.49-141 Bible Belt Onomastics Revisited request for citations, 38.294 by John and Adele Algeo, 31.103- Big Apple, The 116 for , Biblical Proper Names (A Symbolic 41.23-28 Interpretation) Big Salmon River rev. by Edwin D. Lawson, 33.186- placenames of the region, 36.121 187 Bilineal Solution, 37.392 bibliography bilingually redundant names, 31.70 of names in Shakespeare, 35.206- biographical dictionaries 223 (review), 34.405-408 of Native Canadian geographical biographical sketches names, 42.212 a microfiche index (review), of personal names (review), 34.116-118

SUBJECT AND TITLE INDEX 51

Biography Almanac nicknames of, 36.193-202 rev. by Kelsie B. Harder, 35.248, Board on Geographic Names 35.49-53 See U.S. Board on Geographic Biography and Master Names Index Boas, Franz 1981-1985 Cumulation, rev. by recorded Chinook language, 44.298 Kelsie B. Harder, 34.333-335 boats 1986, rev. by Kelsie B. Harder, names on the NYS Barge Canal, 34.405-408 39.296 1987, rev. by Kelsie B. Harder, Boikovia 35.49-53 geographic names of, 43.239 1988, rev. by Kelsie B. Harder, Bolivar, Simon, 31.4 37.298 bonum nomen, bonum omen, 32.3 rev. by Kelsie B. Harder, 32.90-92 Book of Names, The bird names rev. by Edward Callary, 34.318- British (review), 33.297-298 321 black women Boone, Lalia Phipps naming in the literature of, 41.248- In Memoriam, 39.125-126 261 President of ANS in 1973, 39.126 blend names border towns from preexisting words or names, combine names of two states, 31.33 37.156 Blue Ridge Onomastic Symposium Boulton 6th annual, 1991, 40.280 n. in work of Hemingway, call for papers, 38.back cover 34.423-425 report on the 6th symposium, Bourjaily, Vance 39.154 novelist, 34.355-363 Bluegrass Bovary, Emma region of , post offices, selection of the name, 31.191-196 42.209-211 Bowdler, Thomas blues singers published The Family Shakespeare,

52 SUBJECT AND TITLE INDEX

41.265 geographical insularity made it boys outward looking, 31.29 names of, 31.108 Britain and America top 500 names for, 40.70 naming practices, 36.122-124 branch British and Irish Toponyms in the figurative generic, 39.337-338 South Atlantic States brand names by Harold E. Gulley, 43.85-102 See also trade names British Celtic, 32.102 concept of (review), 35.56-57 gender marking in food items, bibliography of placename 43.40-42 literature, 38.127-128 in fiction of Tom Wolfe and French toponymy in, 35.245 Danielle Steel, 42.1 British Columbia Place Names, 34.338, 35.250 female names and the influence of British roots English, 39.27-38 tracing your, 32.82-85 frontier placenames, 41.159-181 British Surnames, History of Tariana placenames of Vaupes rev. by W.F.H. Nicolaisen, 40.43- River Basin, 44.272-290 45 Bretons Glossaire de Termes (les noms de more on the first name, 40.234 lieux), 32.433-427 most common name for girls born toponymes, 32.407-427 in the U.S., 40.86 Brewer’s Dictionary of Names brook rev. by W.F.H. Nicolaisen, 40.212- did not travel well, 39.338 214 Brown, Arthur Bright, William placename correspondence of, editor of Native American 33.6-20 Placenames of the United States, Bryant, Margaret M. 45.157 convinced Leonard R.N. Ashley to Britain join ANS, 41.215

SUBJECT AND TITLE INDEX 53

founding member of ANS, 41.112 and names standardization, 38.180 In Memoriam, 41.111-116 executive secretary of U.S. Board well-known linguist and on Geographic Names (1943- contributor to Names, 31.69 1973), 38.168-169 buckras features named after him, 32.435 African American name for “white his study of geographers’ maps, man,” 35.34 37.125 Buena Vista, 31.4 Kelsie Harder benefitted from buildings advice of, 32.462 named as selling points, 34.217 spoke at centennial celebration of USBGN, 38.391 Islamic names in, 45.206-208 business names of, a dictionary (review), right to use one’s own name in, 39.58-59 32.156-169 personal and family names, 31.135 busk names Bulgarian Transcription of English or ceremonial names, 43.199 Names Busse, Thomas Valentine rev. by Edwin D. Lawson, 33.273- In Memoriam, 38.364 274 by-names, 33.116 Bunker Hill, 31.4 and family and first names, 33.247 origin of, 34.313 to be treated as a class of Bureau of American anthroponyms, 33.257 standardized spelling of tribal names, 36.106

Burnside of Duntrune: An Essay in Praise of Ordinariness by W.F.H. Nicolaisen, 33.29-38 Burrill, Meredith F., 31.57 n. C Special Issue honoring, Vol. 32, No. 4 Caesar an encounter with, 32.367-368 in Shakespeare, 37.281-284

54 SUBJECT AND TITLE INDEX

Calendar Dates as Street Names in 44.4 Asuncion, Folklore Society by Homer Aschmann, 34.146-153 and Peter Tamony, 39.391 Caliban’s Name and the “Brave California Placenames of Spanish New World” Origin by Robert F. Fleissner, 40.295-298 select bibliography, 44.32-40 California Call Me Adirondack: Names and basins selected for analysis, 31.55 Their Stories bibliography of placename rev. by Kelsie B. Harder, 37.388- literature, 38.69-72 391 distribution of placenames in, 31.51 Callary, Edward n. From the Editor, begins as editor of placenames of Humboldt County Names, 41.1-3 (review), 43.154-156 Calling the Dog: The Sources of placenames of Monterey County, AKC Breed Names 40.71-76 by Angela G. Ray, 43.3-28 placenames of Riverside County Calling, Naming, and Coming of (review), 33.274-275 Age in Ernest Gaine’s A Gathering placenames of San Luis Obispo of Old Men County, 45.18 by Joseph Griffin, 40.89-97 placenames of Santa Cruz County Camden, William (review), 35.43-47 his work in topology (review), placenames of the Sierra , 34.218-221 34.223-226 campsite names, 39.72 Spanish placenames of, 32.460, Canada 44.3-40 Alberta placenames (review), street names of , 42.292-296 39.53-56 and the U.S., agreement on surname placenames, 44.19 treatment of names, 38.189 two minor placenames, 40.33-38 Arctic toponymy, influences on, “wrongheaded” placenames of, 39.150

SUBJECT AND TITLE INDEX 55

bibliography of placename G.F. Delaney secretary of, 41.162 literature, 38.120-125 minister responsible for, 36.189 English generics influenced by native Canadian names, 45.229-230 American, 32.440 new policy on use of Native gazetteer of, 38.188 American names, 39.157 glossary of generic geographic principles and procedures, 39.295 names, 38.190 roots and development of, 38.183- guide to official maps and charts 192 (review), 32.81 Canadian Society for the Study of native geographical names, 42.212 Names, 32.341, 32.18, 19, 39.80 patriotic placenames, as compared and the use of the name Stalin, to U.S., 31.6, 14-16 36.189 placenames and politics, 38.197- apology to, 39.298 198 membership dues, 35.231 placenames of the Big Salmon principal objectives of, 39.180 River region, 36.121 Cancer Alley, 42.301 suggestion that fluvial generics be Canoma, 31.224, 32.464, 34.338 standardized, 31.53 launched in 1975, 38.187 toponymy, 34.232, 36.187-192, rev. by Kelsie B. Harder, 32.464 40.200 Tales toponymy, American influences on, See also Chaucer, Geoffrey. 32.435-442 and the name of the ship, Canadian Board on Geographic Maudelayne, 31.207-210 Names Chaucer uses uncomplicated limited changes in names, 31.79 under, 31.53 use of names in, 35.64-73 Canadian Permanent Committee canyon on Geographical Names, 32.81, defined, 31.53,54 32.435, 436, 438, 33.103, 104, Cape Canaveral 34.338 changed to Cape Kennedy in 1963, and the USBGN, 39.253-254 32.429

56 SUBJECT AND TITLE INDEX

restored in 1973, 32.430 cats Cape Columbia names for (review), 34.107-110 most northerly point of Canada, naming of in T.S. Eliot, 38.39-42 32.437 Causal Theory of Reference, 42.182 Cartier, Jacques Celtic discovery of the St.Lawrence features of onomastics of, 36.143- River, 39.195 149 influence on American placenames, toponymic lapses, 33.58-67 31.12 n. using the computer, 43.294-306 linguistic stratification: Great Case for Casterbridge: Thomas Britain, , 32.457 Hardy as Placename Creator, The names in literature, 31.126 by Adrian Room, 37.1-17 Celtic Names in the Antebellum Cass, Lewis, 31.4 Cassidy’s Law of , 39.197 by Grady McWhiney and Forrest Cassidy, Frederic McDonald, 31.89-102 others following his model for Celtic substratum county placename surveys, 31.68 information fragmentary, 44.237 Casterbridge Celts placename in the work of Thomas dominated from Hardy, 37.1-17 southward, 31.95 Catalunya historically and culturally non- heraldry of, 42.55-61 English, 31.93 n. Catholic Church reached British Isles about the 7th Eastern Rite and church-naming century B.C., 31.91 practices, 36.85-90 shared a common cultural heritage, fixed boundaries on first names in 31.93 n. France, 45.186 influence over naming contributes of American, 38.209- to lack of Muslim integration in 229 France, 45.200 n. cemetery names, 43.147

SUBJECT AND TITLE INDEX 57 census records among the Mvskoke, 43.199 names grouped by sound, 39.291- Cerro Cigarro - A Toponymic 292 Fantasy centennials by Bob Julyan, 36.95-99 , , Cervantes’ Place-Names: A Lexicon , , Vol. 37, No. 1 rev. by Leonard R.N. Ashley, Central Intelligence Agency 33.297 onomastic treasures of, 44.154-164 Cesario, Sebastian, Olivia, Viola, Central New York, 31.43 and Illyria in Twelfth Night Central New York MLA by Norman Nathan, 37.281-284 Conference Change-of-Name Petitions of the second annual, 1992, 40.38 New York Courts: An Untapped Centre for Studies Source in Historical Onomastics at University of Nottingham, by Arthur Scherr, 34.284-302 43.256 changes in names examples of search procedures, have overtones of magic, 36.61 43.270-271 Changing Geography of Vegetation principal fields in their database, Placenames in the Prairie 43.258-264 Border Region, The structure of their database, 43.257 by T.S. Brothers and Lisa M. centroid Kennedy, 40.17-32 defined, 43.92 Changing Names on Peruvian Century of Montana History in Trucks Her Placenames, A by James S. Kus, 42.235-268 by Roberta Carkeek Cheney, channel geometry 37.155-163 and the development of drainage Century of Growth: nets, including topology, 31.54 From the First Census of the U.S. to Channel Islands the Twelfth, 1790-1900 ancient and modern names of rev. by Edwin D. Lawson, 39.63-65 (review), 42.65 ceremonial names Character Names in Dostoevsky’s

58 SUBJECT AND TITLE INDEX

Fiction modern coined terms and their rev. by Leonard R.N. Ashley, origins, 39.373-374 31.217-220 Chase, John Churchill name studies of, 35.114 In Memoriam, 34.303 street names of, 37.381-384 Chaubunagungamaug... transfers and figurative uses of, onomastic hoax, 38.282 41.138 Chaucer and a Proper Name: variant spellings of, 42.134 January in The Merchant’s Tale Chickasaws by Emerson Brown Jr., 31.79-87 sister to the Choctaws, 31.117 Chaucer’s Moon: Cinthia, Diana, childhood Latona, Lucina, Proserpina toponymy of, 36.133-142 by Jacqueline de Weever, 34.154- children 174 naming of and the law, 32.129-137 Chaucer’s “Nun’s Priest’s Tale,” Children’s Names as a Reflection VII.3218 of Ideological Differences among by Roy J. Pearcy, 37.69-72 Israeli Parents Chaucer, Geoffrey by Abraham Stahl, 40.283-294 and Alice of Bath, 35.64-73 and the name Cecilia, 34.3 insularity made it inward looking, his mysterious informant 31.29 “Trophee,” 34.275-283 nicknames in, 41.67-86 name of Maudelayne in Canterbury Chinese and English Tales, 31.207-210 notes on placenaming, 31.29-40 onomastics of, 34.154-174 Chinese Cultural Revolution personal names in his poetry as affected names, 37.267-271 allusions, 31.79 Chinese Given Names Since the chemical elements Cultural Revolution naming of politically motivated, by Lu Zhongti, 37.265-280 39.203-216 Chinese names, 37.96 chemical names chapter on (review), 45.234

SUBJECT AND TITLE INDEX 59

consist of two parts, 37.265 Points of Mutual Reference: Discourse, Intersubjectivity, and converted to roman letters, 39.182 Environment Within an convey genealogical information, Intercultural Toponymic Complex by Douglas Deur, 44.291-321 35.20 Chippewa family names originated in 2852 moon names of, 36.51-60 BC, 45.60 placenames, 32.234-251 first names best considered lexical Chisolm Trail, 33.42 items, 37.265 Choctaw Indians formal names, 41.69 branch of the Muscogees, 31.117- personal names, 35.8-21 122 personal names (review), 45.60-63 forbidden to name their dead, rationale and mechanics of, 45.63 31.120 second indicates migration myths, 31.117-118 generation, 31.238 reluctant to pronounce their own surnames on U.S. campuses, 35.87- names, 31.120 88 system of naming connotative, written language of and unique 31.119 characters, 31.30-31 wife forbidden to speak her Chinese nicknames husband’s name, 31.120 prototypical and secondary, 41.67- choosing names 68 for a baby, 41.58-62 Chinese placenames choropleth maps highly susceptible to change, 31.30 portray discrete ranges of data Chinese-American names values, 43.98 n. categories of, 39.227 Christian names styles and structure of, 39.225-237 Hungarian dictionary of (review), Chinook Jargon, 32.451 33.272-273 a second language creole, 44.297 Christina, Christeen, Christiana: A most extensive toponymic complex Delaware Connection in , 44.292 by C.A. Weslager, 39.269-276 Chinook Jargon Placenames as

60 SUBJECT AND TITLE INDEX

church dedications rev. by Robert M. Rennick, 41.135- and placenames in England, 137 40.261-270 Clark, Donald Thomas church names bequeathed his library to Coltharp reflect diversity of American Collection of Onomastics, 42.204 society, 36.85 his county placenames book as a Church-Naming Practices among model, 35.47 Eastern Rite Catholics in the In Memoriam, 42.204-205 United States classical given names, 31.108 by Roger W. Stump, 36.85-90 classical mythology CIA names from as scientific See Central Intelligence Agency terminology, 34.326 Cicero classical names his speeches an onomasticon, for in America, 31.39 37.197-198 for places in the U.S., 31.2-3 cities, towns and counties town names, 32.24 n. nationalistic terms in names of in classification the U.S., 31.19 of placenames, 34.238-241 City in Slang: New York and one of the first steps in theory Popular Life, The building, 38.12 rev. by Leonard R.N. Ashley, classification system 41.53-55 of Frederic Cassidy, 35.46 City Names, The Book of Clay, Grady in the German Democratic “Charles Kuralt of the generic Republic, 36.239-241 place,” 43.60 Civil War Clinton, DeWitt, 31.4 left imprint on names of Montana, Clover, Richardson 37.157 first executive secretary of U.S. Claims to Name: Toponyms of St. Board on Geographic Names in Lawrence County 1890, 38.168 (book notice), 42.66 Clues to Our Family Names

SUBJECT AND TITLE INDEX 61

rev. by Kelsie B. Harder, 35.107- Coke 108 diffusion of the term, 43.170 coal miners from trade name to generic, nicknames of, 34.134-145 43.165-186 Cobb, Ty college men his nickname, “The ten most popular names for in Peach”, 38.12 n. Georgia, 31.105 Coca-Cola Company college nicknames denies the existence of generic in the 1950s, 42.121-132 coke, 43.178 College Slang 101 code names rev. by Leonard R.N. Ashley, of French secret agents in WWII, 38.373-375 34.30-47 Collingridge Dictionary of Plant used in WWII (review), 37.191-195 Names, The Code Word, Nickname, and rev. by Adrian Room, 33.275-276 Exercise Term Report color rev. by Kelsie B. Harder, 33.300- used in English and Chinese 301 placenames, 31.34 code words in Worldwide Military Command basins selected for analysis, 31.55 (review), 33.300-301 bibliography of placename Codification of Cordelia’s Name, literature, 38.72-73 The creeks, canyons, and gulches form by Robert F. Fleissner, 39.42-46 a hierarchy in, 31.56 cognitive psychology history of name, 32.432 and proper names (book notice), placenames of, 31.52 n. 45.100 placenames of (review), 44.241- naming is an important part of, 243 34.387 summary statistics for two generic , 35.165, 39.51, 53 hierarchies, 31.60,61 formerly a nickname, 37.197 Coltharp Collection of Onomastics,

62 SUBJECT AND TITLE INDEX

36.162, 37.244, 37.366, 38.142, characterized as nationalistic, 31.4 38.230, 40.318, 42.156 n. available through the Internet, Commission de toponymie du 43.161 Québec, 33.103, 33.181 bibliography available, 41.139, and standardization, 39.382-383 42.18, 42.308 annual report 1989-1990, 39.295- Donald T. Clark library bequeathed 296 to, 42.204 data bank has 250,000 names, founding of, 43.158-161 44.146 tour of at WSGNC, 1993, 40.166 François Beaudin, president of, Columbia 35.243 commemoration of Columbus, preparing dictionary of placenames, 40.155 37.264, 37.376 Columbia County Place Names produces its own , 38.188 rev. by Robert M. Rennick, 31.68 replaced Commission de Columbus, Christopher, 38.30 géographie in 1977, 32.329 500th anniversary of his landfall, common law 37.72, 37.163 American follows English in regard became “patriot-hero,” 31.4 to names, 32.114 call for papers about, 37.280, and change of name, 32.138 39.190 child receives father’s surname at Names will mark quincentennial, birth under, 32.129 39.26, 39.159 common surnames onomastic founding father, 40.153 in 1964, 31.4 n. recognized with a special issue, communication 38.208 names as a form of, 31.158 submission of papers about, 37.396 compass, points of commemorative names and usage in placenames, 31.34 declining in the New South, 31.110 Complete Book of Hebrew Names in Chinese and English, 31.39 rev. by Edwin D. Lawson, commendatory terms 39.285,288-289

SUBJECT AND TITLE INDEX 63

Complete Dictionary of English and 37.101 Hebrew First Names used to make maps of onomastic rev. by Leonard R.N. Ashley, items, 43.294-306 34.415-417 using software to choose baby compounding and suffixation names, 41.58-62 word formation by, 35.26 Computers and Onomastic compounds, equal-weight Research in placenames in Chinese and Special Issue, Vol. 43, No. 4 English, 31.34 Special issue of Names announced, Computer and Telecommunications 42.200 Acronyms Computers and Research on rev. by Kelsie B. Harder, 35.49-53 Personal Names Computer Data Bank of Danish by Herbert Barry, III, 43.315-324 Names Concise Dictionary of Modern by Georg Søndergaard, 38.21-30 Place-Names in and computer system Ireland for naming things, 34.339 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 32.457- computerized treatment of names, 459 45.220 Concord, 31.4 computers Confederacy and naming (review), 35.116-119 and county names in the South, and the age of bibliography, 38.370 38.231-242 as ally in study of “oldest” names, Conference of Editors of Learned 41.209 Societies, 40.152 database for Oregon names, 42.152 “Confiscation of the Past” database on dog breeds, 43.6 from the book The Unbearable pc has revolutionized geographic Lightness of Being, 37.316 name research, 43.245 software for placenames studies, bibliography of placename 44.151-153 literature, 38.73 use of at onomastic archives, only one town still has Indian

64 SUBJECT AND TITLE INDEX

name, 44.24 in psychology, 37.188 placenames, 32.92 Copyright Clearing House Connecticut Onomastic Review, Names registered with, 45.152 40.260 Cordelia rev. by Laurence E. Seits, 32.77-78 meaning of name in Shakespeare, Connecticut Onomastic 39.42-46 Symposium, 32.77 18th, 1992, 40.38 by Eric P. Hamp, 33.289 held in Willimantic, Conn., 31.210 Cornish Place-Name Elements Connecticut Researcher’s rev. by W.F.H. Nicolaisen, 34.314- Handbook 315 rev. by Kelsie B. Harder, 32.90-92 Coromuel connotative meaning, 33.133 hispanicization of Cromwell, 40.33 connotative value Coromuel and Pichilingue of names in African American by Homer Aschmann, 40.33-38 literature, 42.181-199 Correct Mispronunciations of Some Consideration of Title-Names in Names the Poetry of Donne and Yeats rev. by Kelsie B. Harder, 32.331- by John T. Shawcross, 31.159-166 333 consonants correction lines labial indicates smallness, 31.240 in the Township and Range velar associated with largeness and System, 36.46-47 boys’ names, 31.240 corrections Constitution to Vol. 36, Nos. 1 and 2, 36.252, as an abstract patriotic name, 31.4 37.394 contact languages to Vol. 36, Nos. 3 and 4, 37.394 facilitate communication, 44.295 to Vol. 37, No. 1, 39.297-298 Conversation About Names with to Vol. 37, No. 2, 37.394 Novelist Vance Bourjaily to Vol. 37, No. 3, 37.394 by William A. Francis, 34.355-363 to Vol. 39, No. 1, 39.297-298 Coolidge Effect to Vol. 39, No. 2

SUBJECT AND TITLE INDEX 65

to Vol. 39, No. 3 (mislabeled), rev. by Leonard R.N. Ashley, 39.402 39.388-391 to Vol. 40, No. 1, 40.148 country people to Vol. 40, No. 2, 40.236 names of, 37.292-294 to Vol. 41, No. 4, 43.162 County Down to Vol. 42, No. 4, 43.162 placenames of , to Vol. 43, No. 2, 43.242 41.198-199 corruption county histories language change as, not supported, bibliography of (review), 34.419- 34.399 420 or language change?, 36.107 county names Council for Name Studies in Great in the American South, 38.231-242 Britain and Ireland, 31.134 , 35.119 Council of Trent sources of in the U.S. and Canada, required people to choose saints’ 31.20-21 names, 45.200 n. county placename studies counties compete with state studies, 35.43 named after Washington and model for in Cassidy’s work, 31.68 Columbus, 40.154-155 county post offices countries systematic study of in Kentucky, names known by, a reference, 41.314-333 33.185 CPCGN Countries and Capitals of the World See Canadian Permanent rev. by Frank R. Hamlin, 39.376- Committee on Geographical Names 380 cracker Countries and Islands of the World: opprobrious term for Georgian or A Guide to Nomenclature Floridian, 39.127 rev. by Adrian Room, 33.184-185 cracker Countries, People and Their based on Celtic traditions, 43.86 Languages: The Geolinguistic Cracker: The History of a Handbook Southeastern Ethnic, Economic,

66 SUBJECT AND TITLE INDEX

and Racial Street Names in the Towns of by John Solomon Otto, 35.28-39 Israel cratylic by Yoram Bar-Gal, 37.329-344 inventing names with meaning, 39.60 each has its own placename creating names complex, 44.292 process of, 34.388 Czech creek surnames (review), 41.120-127 defined, 31.52 distribution of in Louisiana, geographical names of (review), 32.370, 380 (map) 32.89-90 most common stream generic, 31.55, 39.337 regionally will display different morphometric properties, 31.55 D summary statistics for, 31.59 Creek is a Creek... or is it?, A Daily Express Guide to Names, The by Don W. Duckson, Jr., 31.51-61 rev. by Edward Callary, 36.122- Crossville, 124 French influence, 31.88 Dakota (Sioux) Indians, 37.167 cryptonyms, 34.36,39,46 Dakota Territory cultic names early maps used for placename symposium on, in , research, 37.165-182 40.208-210 Dalberg, Vibeke Cultural Aspects of Place Names: “one of the most profound thinkers New in Scandinavian onomastics,” by Robert L. Herrick, 31.271-287 39.385-386 cultural Danelaw change more slowly than laws Scandinavian influence on field- regulating them, 45.175 names in, 32.269 Cultural-Geographical Aspects of Dangerous Christenings: the Case

SUBJECT AND TITLE INDEX 67 of Code Names of French Secret used to symbolically diminish, Agents in the Second World War 36.219-223 by Henri Diament, 34.30-47 Deer Man Has the Antlers to Your Daniels, R. Balfour Horny Questions In Memoriam, 38.365 rev. by Martha Cornog and Tim Danish names Perper, 38.375-379 database allows detailed analysis Deeside, Upper of, 38.21-30 the placenames of (review), 33.98- DARE 100 See Dictionary of American Defense Mapping Agency, 32.100 Regional English compiled and maintained an Dari extensive database, 43.138 official language of , 34.185 database used for digital gazetteer, Database for English Placenames 44.151 by Carole Hough, 43.255-274 established in 1972, 38.179 databases foreign names activity transferred formats for in study of popular and to in 1972, 38.179 unisex names, 43.320 definite article Davis, Jefferson, 31.4 problematic in names, 33.111-112 named after Thomas Jefferson, deity 32.178 names of in Hebrew literature, day names 42.13-17 West African, 44.116 Delawaran Names and Places: day-naming tradition Review Article among African slaves, 44.106 rev. by Hamill Kenny, 31.62-67 days Delaware names of, 37.195-196 bibliography of placename De Kalb, 31.4 literature, 38.74 de nominubus Dei in the National Gazetteer, 34.231 The Names of God, 40.275 some placenames in, 39.269-276 decapitalization Delaware Algonquian

68 SUBJECT AND TITLE INDEX

See also Algonquian derogative terms names of place and in New effect of on a group, 33.191 York City, 31.62 Describing Types of Placename Delaware Indians Information names given to rivers, streams and by Grant Smith, 40.299-306 places, 31.52 n. Description Theory demographic changes of Bertrand Russell, 42.182 spatial and diachronic, 45.222 Desdemona: A Star-Crossed Name by Henry and Renée Kahane, name given to the residents of a 35.232-234 place, 39.56-57 designer names Dena’ina: Tanaina Country in the fiction of Tom Wolfe and rev. by Julie Cruikshank, 34.118- Danielle Steel, 42.1-11 121 Designer Selves in Tom Wolfe’s Denali The Bonfire of the Vanities and Athabascan name for Mount Danielle Steel’s Crossings McKinley, 32.430 by Hildegard Hoeller, 42.1-11 controversy over name, 34.241- desirability 243, 34.347-350 characterizing first names, 45.19- 33 name fashions in, 40.54-55 DeSoto, Hernando Slavic placenames in, 38.158 defeated combined Choctaw- surnames of, 40.45-46 Chickasaw force, 31.118 denominative imagination Development and Implementation of Toni Morrison, 44.189 of the Names Density Variations of Indian Database Placenames: Spokane County and by Roger L. Payne, 43.307-314 the State of Washington Devereux, Robert by Grant Smith, 37.139-154 2d Earl of Essex, 41.298 deonomastics dialect humor defined, 41.203 of America (review), 33.177-181

SUBJECT AND TITLE INDEX 69 dialectal differences 36.239,241 and generic terms, 31.31 Dictionary of Collective and dialectology Group Terms and toponymics, 33.225, 229 rev. by Kelsie B. Harder, 34.405- Diana of the Romans 408 goddess of many names, 34.154 Dictionary of Confusable Words Dick Boulton’s Name in “The rev. by Kelsie B. Harder, 38.149- Doctor and the Doctor’s Wife” 150 by Albert E. Wilhelm, 34.423-425 Dictionary of Days, A Dickens, Charles rev. by Adrian Room, 37.195-196 names in The Mystery of Edwin Dictionary of English Place-Names, Drood, 40.117-122 A Dickson, Paul rev. by Adrian Room, 40.133-135 undisputed heavyweight champion Dictionary of First Names of onomastic popularizers, 45.232 rev. by Kelsie B. Harder, 39.369- Dictionary of American Literary 372 Characters Dictionary of French Place Names rev. by Leonard R.N. Ashley, in the U.S.A. 38.384-386 rev. by Kelsie B. Harder, 34.312- Dictionary of American Regional 313 English, 32.347, 348, 34.95 Dictionary of Gambling and rev. by W.F.H. Nicolaisen, 39.384- Gaming 385 rev. by Leonard R. N. Ashley, Dictionary of American Slang 36.235-238 Stuart Flexner’s first major Dictionary of Imaginary Places publication, 40.39 rev. by Kelsie B. Harder, 31.220- Dictionary of Armenian Personal 222 Names Dictionary of Literary rev. by Anne M. Avakian, 33.283 rev. by Kelsie B. Harder, 31.71 Dictionary of Bavarian Placenames Dictionary of Nicknames, A rev. by W.F.H. Nicolaisen, rev. by Adrian Room, 34.211-214

70 SUBJECT AND TITLE INDEX

Dictionary of Southern African students encouraged to seek Place Names onomastic topics at University of rev. by Adrian Room, 36.111-114 Kiel, Germany, 45.219 Dictionary of Spanish Place Names very few American on onymic in the U.S.A. topics, 45.124 rev. by Kelsie B. Harder, 32.459- Distinctive Names 462, 34.321-323 Technique: A Method for Selecting Dictionary of Surnames, A a Sample or Estimating Population rev. by Kelsie B. Harder, 37.285- Size 287 by Abraham D. Lavender, 40.1-16 Dictionnaire étymologique des noms Distinctive Jewish Names géographiques Technique rev. by Adrian Room, 37.94-97 developed in 1942, 40.1 Die Entlebucher Namenlandschaft District of Columbia rev. by W.F.H. Nicolaisen, 37.288- bibliography of placename 290 literature, 38.74-75 diffusion studies no written explanations for choice and toponymy, 31.51 of, 40.160 forms Dogberry and Verges as a pair in of first names in the South, 37.207 Much Ado About Nothing of Jewish personal names, 42.39-54 by , 34.236-237 diseases dogs eponymous, 39.283-285 geographic names of AKC breeds, dispossession through naming 45.35-51 imposing the language of the source of AKC breed names, 43.3- colonial power, 43.58 28 dissertations Domesday Book, The award for best one on onomastics, first complete translation of, 34.419 31.72 in translation (review), 34.337 on onomastics rare in the U.S., Don’t Blame the Stork: The 37.288 Cyclopedia of Unusual Names

SUBJECT AND TITLE INDEX 71

rev. by Kelsie B. Harder, 34.339 45.217 Donne, John title names in his poetry, 31.159- 162 Dostoevsky E character names in his fiction, 31.217-220 Eagle double names as an abstract patriotic name, 31.4 and special affection for, 33.296 ear recognition of words, 39.181 favored pattern for women in the Earliest Placenames in Jamaica, South, 31.109 The downstate by Frederic G. Cassidy, 36.151-161 See Upstate and Downstate in New Early Maps of Dakota: Their Use York in Placename Research drainage density, 31.56 by Thomas Gasque and John Van Draye, Henri Balen, 37.165-182 In Memoriam, 32.74-76 Easy Zs (In Homage to Wilbur drinking and drunkeness Zelinsky) book on the words for (review), by Philip L. Wagner, 40.325-326 34.336 Eaton, Clement Drood Renominated author of Encyclopedia of Southern by Robert F. Fleissner, 40.117-122 History, 31.89 Dunlap, Arthur R. ecclesionymy longtime member of ANS, 39.269 rules of Catholic, 36.85 Dupont Company Eco, Umberto lost control of Cellophane as a analysis of title of The Name of the trade name, 43.184 Rose, 42.79-89 durchsichtiger Name Edison, Thomas transparent name, 42.151 and naming of utility companies, Dutch Jews 31.201, 203-204 Hebrew and Yiddish names of, Editor’s Note

72 SUBJECT AND TITLE INDEX

by Thomas J. Gasque, 36.1-2, by Gerald L. Cohen, 34.103-104 37.393-394 Einstein, Albert on bibliography of placename honored with name Einsteinium, literature, 38.141 39.208 to special issue, by Grant Smith, electric utility company names, 37.113-114 31.197-206 Ehrensperger Report, The, 33.197 Eliot’s Naming of Cats and the Coltharp project, 43.159 by Anne H. Lambert, 38.39-42 annual report of current onomastic Eliot, T.S. research, 44.224 his naming of cats, 38.39-42 begun by Edward Ehrensperger, J. Alfred Prufrock, 31.163, 38.43- 33.3 48, 41.15-22 carried on by Kelsie B. Harder, naming in “The Love Song of J. 39.162 Alfred Prufrock,” 41.5-14 included in bibliography, 38.373 Elizabeth, Queen of England produced at behest of American Cynthia in Sir Walter Raleigh’s Dialect Society, 33.214 poem, 39.319-324 shows steady growth of interest in Ellison, Ralph onomastics, 42.70 naming and namelessness in his Ehrensperger, Edward C. fiction, 42.184 annual reports, 33.37 n. Emerson, Ralph Waldo In Memoriam, 33.1-5 commentator on English influenced Thomas J. Gasque, 36.1 placenames, 33.21 published South Dakota research, Emma Crosses the Channel 37.165 by Irene G. Dash, 31.191-196 Eichler, Ernst Emmet, Robert, 31.4 leader in onomastic research in Encyclopedia of Codenames in Germany, 39.137 World War II 1861 Newspaper Article Clarifying rev. by Leonard R.N. Ashley, the Etymology of Manassas, 37.191-195 Virginia, An Encyclopedia of Southern History

SUBJECT AND TITLE INDEX 73

by Clement Eaton, 31.89 voracious appetite for foreign endonyms words, 33.207 in preference to exonyms, 39.378 word-formation, recent vocabulary, England 40.142-143 first American placename in, English and Chinese 43.213-227 notes on placenaming, 31.29-40 placenames of and American English Dialects in bemusement, 33.21-28 by Scott Baird, 33.232-242 street names of, 40.215-217 English Dictionary of Bulgarian toponyms in the early middle ages, Names 40.310-312 rev. by Robert Bunge, 39.58-59 English English heritage field names, a history, 43.152-154 shaped southern customs and field names, compliment and manners, 31.89 commemoration in, 35.54 English Name Studies, Centre for great stability of placenames, 31.30 at University of Nottingham, influence on American placenames, 43.256 31.12 n. examples of search procedures, influence on female names in 43.270-271 Brazil, 39.27-38 principal fields in their database, names for foreign countries, 42.206 43.258-264 placenames, a dictionary of, structure of their database, 43.257 40.133-135 English names placenames, database for, 43.255- Bulgarian transcription of (review), 274 33.273-274 Southern American, bibliography English Place-Name Society, of, 38.370-373 33.100, 43.255 surnames, a dictionary of (review), and field names, 35.54 44.126-132 excellent, systematic work of, use of row in placenames, 34.101- 40.43 102 series of publications, 34.314

74 SUBJECT AND TITLE INDEX

English Place-Name Study eponymous diseases, 39.283 formation of in 1923, 38.381 eponymous places, 31.5 English Place-Name Surnames eponyms Tend to Cluster Near the Place and proper names, 34.332 Named defined, 32.46 by Gabriel W. Lasker and Bernice medical terms drawn from literary A. Kaplan, 31.167-177 sources, 39.62-63 English Plant Names in the Grete Eponyms Dictionaries Index Herball (1526): A Contribution to rev. by Kelsie B. Harder, 34.116- the Historical Study of English 118 Plant Name Usage Eponyms in Psychology: A rev. by Kelsie B. Harder, 33.299- Dictionary and Biographical 300 Sourcebook English words rev. by Edwin D. Lawson, 37.187- private lives of (review), 34.112- 189 114 Equus epexegesis name symbolism in Peter Shaffer’s, process in placenaming, 39.386 41.183-193 Ephemeral Places Erce and Dew can be described as, 37.370-372 by Robert Boenig, 31.130-131 deserve study, 37.369 Erie Canal, 39.296 epicene names, 35.123 Eskimo epithet names use of in Alaska, 37.79-82 Chinese, 35.19-20 espionage racial and ethnic: Cracker, 35.28- and “spookspeak,” 34.233 39 Essex and Terms of Address, A power of the name in 3Henry VI, Dictionary of 41.298-305 rev. by Adrian Room, 39.130-132 gazetteer of, 32.100 defined, 34.118 ethnic composition

SUBJECT AND TITLE INDEX 75

determining for Americans African Americans, 44.112 difficult, 31.93 Etymological Dictionary of ethnic epithets Geographical Names personal names that became, rev. by István Gombocz, 39.132- 31.307-317 135 the term Cracker, 35.28-39 Etymological Dictionary of Spanish, ethnic labeling Spanish American, and Philipino unkind words, 39.127-130 Family Names ethnic origins of American people rev. by Jack Autrey Dabbs, 38.146- and the influence on placenames, 147 31.12 n. Etymologically Common Ethnic Personal Names - AGAIN? , Toponyms, and by J.L Dillard, 34.437-439 Personal and Proper Names ethnic slurs Throughout the Indo-European mispronunciation and Geographic Area decapitalization, 36.217-224 rev. by Juris Lidaka, 45.203-205 opprobrious nicknames (review), etymologists 33.190-194 “armchair and cocktail-party,” ethnic stereotypes 42.53 n. and names, 32.61 amateur, 34.344 ethnicon, 43.132 Etymology and Linguistic ethnogeography Principles. Vol. 1: Pursuit of of a people, 44.292 Linguistic Insight ETHNOGRAPH, THE rev. by Eric P. Hamp, 36.243-244 computer-assisted analysis of text- euphemisms based data, 43.276-293 thesaurus of, 39.66 ethnonymic investigations, 43.188 European names Etiology of Place Naming, The adopted by Choctaws, 31.120 by Frederic G. Cassidy, 32.402-406 fall of in Southern Africa, 45.13-15 -etta Evans, female name marker among authority on cultural patterns of

76 SUBJECT AND TITLE INDEX

naming, 44.115 F Everyman’s Dictionary of First Names Fairdealing rev. by Cleveland Kent Evans, Missouri, 41.271-275 34.105-107 Fall Line, The exonym, 36.246 defined, 43.92 defined, 39.269 family French forms, 39.377-378 history of, Jewish (review), 34.408- exotic names 415 scarcity of in the south, 31.108 family binding explorers and inventors through the use of Sr. and Jr., and as not having places named after numbers (I,II,III,IV), 31.107 them, 31.5 family name Exploring Names: Notes on exclusive right to, 32.138-155 Onomastics and Fictionality in family names Marcel Proust’s Remembrance of See also surnames Things Past as a % of total cemetery names, by Christian Moraru, 43.119-130 38.219 Exploring the Beloved Country: Catalan (review), 42.55-61 Geographic Forays into American clues to (review), 35.107-108 Society and Culture in over 100 cultures, 45.235-237 rev. by Darrell A. Norris, 43.147- Ireland (review), 33.200-203 149 monogenetic and polygenetic, Extra Dimension: Character 42.58 Names in Updike’s “Rabbit” Spanish, Spanish American and Trilogy, The Philipino, 38.146-147 by Jack De Bellis, 36.29-42 Family Names: How Our Surnames eye recognition of words, 39.182 Came to America

rev. by Kelsie B. Harder, 32.85-88 Farewell to Arms: the ‘Greening’ of American Apartment Names, A

SUBJECT AND TITLE INDEX 77

by Karen Koegler, 34.48-61 on, 39.27-38 fashionable names female nickname research, 38.306 in Denmark, 40.54-55 Feminization of Unisex Names fashions in names from 1960 to 1990 first names, 42.216,217 by Herbert Barry, III and Aylene S. make personal names easy to date, Harper, 41.228-238 33.115, 37.84-85 festschrift Fassbinder, R.W. for Harry Ståhl, 38.151-154 names in his films, 41.239-247 for John Kousgård Sørensen, Fatherhood and the Names of God 38.151-154 by Philip A. Rolnick, 40.271-282 for Thorsten Andersson, 38.151- Faulkner, William 154 and the Falkner family name, Festschrift in Honor of Virgil J. 34.255-265 Vogel Fayette County rev. by Robert M. Rennick, 34.202- Kentucky, post office names 205 (review), 42.209,210,211 feudal society Features of Welsh and British references to in field names, 37.40- Celtic Onomastics 43 by Robert A. Fowkes, 36.143-149 Few Good Words for Generic Federal Places: Especially Those Here as an abstract patriotic name, 31.4 Today, Gone Tomorrow, A Federal Information Processing by Grady Clay, 37.367-376 Standards, 43.297-298,300 fiction Federal Writer’s Project names in (review), 35.103-106 and South Dakota placename fictional names research, 37.165 real people and places behind, female felons 43.144 nicknames of, 45.83-99 Field Collection of Native female names Geographical Names in Brazil and influence of English guide produced by CPCGN, 44.334

78 SUBJECT AND TITLE INDEX

field names 285 English, 35.54 Finke, Wayne H. English, a history of (review), new Executive Secretary and 43.152-154 Treasurer of ANS, 32.105 Entlebuch, Luzerne, , Finnegans Wake 45.123-125 multilingual puns in, 36.63 evidence for historian of language, punning dream language of, 43.149 37.47 Finnish Onomastics German, 1603-1605, 41.205 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 39.277- life and activities reflected 280 in, 37.31-50 Finnish-Swedish contact in lower Austria, 45.227 and place nomenclature, 45.221- modern categories, 37.32-34 223 references to women in, 37.43-44 FIPS Scandinavian, 41.197-198 See Federal Information Processing Scandinavian influence on in the Standards Danelaw, 32.269 First American Placename in Field, Thomas P. England: Pimlico, The In Memoriam, 39.47-48 by Richard Coates, 43.213-227 fieldworkers first name frequencies non-professional, 33.235 sources of information on, 43.316 Figurative Use of alley in English- first names Language Placenames See also given names by David L. Gold, 33.209-210 ambiguous or androgynous, 32.50 film titles among the Amish is strictly rule- and placenames, 33.74-79 governed, 33.249 films Bantu, 40.58 names in R.W. Fassbinder’s, book for prospective parents in 41.239-247 German Democratic Republic, Fine and Applied Arts Terms Index 38.154-157 rev. by Kelsie B. Harder, 33.284- breeding grounds of new forms,

SUBJECT AND TITLE INDEX 79

37.201 40.66-68 Brittany, more on, 40.234 Inuit, 31.237-238 Chinese, 37.265-280 Irish, 38.159 clipped forms, 37.206-207 Israel, most common in , 39.103- codewords that communicate 124 , 34.316 more “original” for African- Danish, fashions in, 40.54-55 Americans after Emancipation, defined, 32.46, 39.371 44.110 dictionary of (review), 39.369-372 of ANS members, 38.42 effects of unusual ones, 31.258-270 of babies, popularity and meaning emotional disturbances among (review), 37.299-301 those with “peculiar,” 32.183 of women, an analysis, 34.175-184 English and Hebrew (review), Palestinian, 37.245-264 34.415-417 popularity of, 33.280 Everyman’s Dictionary of (review), popularity of male and female 34.105-107 names (review), 42.213 frequencies, 43.316-320 practices among African- German, motivation in the choice Americans, 44.105-125 of, 41.202 practices in East Cape of South German-American, 39.136 Africa, 44.167-188 guide to baby naming (review), Professor’s Book of, 38.364 42.215-221 Professor’s Book of (review), have affective or emotional value, 33.279-280 31.319 psychology of, 33.279 Hawaiian, 39.285,287-288 reverse dictionary (book notice), Hispanic, 34.316-318 45.76 Hispanic, a dictionary of (review), Soviet Jewish immigrants to Israel, 34.226-228 42.157-180 impressions created by, 45.19-33 surnames derived from, 34.107 in Guinness Book of Names, 44.149 susceptible to stereotyping, 33.197 in the Old Testament (review), two, joined with a hyphen, in

80 SUBJECT AND TITLE INDEX

Germany, 38.156 fluvial landscape unisex, feminization of, 41.228-238 is highly structured, 31.54 unusual and most popular (review), FOAF 40.69-71 friend-of-a-friend, 39.242 unusual, in the South, 37.201-230 folk classification used to creat an impression of uniformities in (review), 33.298- intimacy, 36.62 299 First Names in : A folk etymology Change in Progress and foreign names in Chinese, by Joan M. Fayer, 36.21-27 31.31 5001 Names for Cats in Chinese and English rev. by Kelsie B. Harder, 34.107- placenames, 31.39-40 110 Folk Etymology in the Streets of St. Flaubert, Gustave Louis selection of the name Emma by Thomas E. Murray, 34.373-382 Bovary, 31.191-196 folk-narrative Flexner, Stuart B. time in, 36.141 n. In Memoriam, 40.39-40 folklore in placename study, 40.222 bibliography of placename folktale literature, 38.75-76 symbolic uses of names in, 32.1 English topographic terms in, 31.52 world of an unmappable, n. acartographic place, 39.240 first recorded name in the U.S. in food names 1513, 34.51 gender naming in marketing of, how to change your name in, 43.29-52 39.292-294 foreign elements Thomas Pyles studied personal assimilated into Chinese and names of, 31.103 English, 31.29 Flurnamen foreign influence German microtoponyms, 40.135 lack of in China and effect on

SUBJECT AND TITLE INDEX 81 placenames, 31.32 45.186 foreign names 62 names per square mile, 34.49 rejection of in , 45.5 Franklin Foreign Names Committee in county and minor civil division of the U.S. Board on Geographic names, 31.24 Names, 38.173-182 scarcity of attributed to distance forest placenames, 40.25-27 and time, 31.8 Fort Christina Franklin, Benjamin first Swedish settlement in counties named after him, 31.8 America, 39.270-271 fraternities Founding of the Lurline H. nicknames for, 40.173-194 Coltharp Collection of Onomastics Free Will, Determinism, and the by Lurline H. Coltharp, 43.158-161 Names of Places fountain by Hamill Kenny, 33.68-73 may mean vagina in Shakespeare, Freedom of Information Act 39.39-41 used to obtain CIA records, 44.154 Fowkes, Robert A. French well-known linguist and abstracts of articles in Vol. 45, No. contributor to Names, 31.69 2, 45.160 France fluvial generics in Canada, 31.53 See also French onomastic information from a Gaulish placenames, 44.237-240 translation of Finnegans Wake, legally changing last name, 34.34 44.83-104 n. placenames, 36.118-120 most prevalent family name in is placenames in the U.S.A. (review), Martin, 45.192 34.312-313 naming and the law in, 45.185-202 surnames in Louisiana, 35.95-98 placenames and politics, 38.198- toponymy in North America 199 (review), 35.243-246 placenames of, 39.380 French and Pseudo-French prénom or ‘given name’ laws in, Placenames in the United States,

82 SUBJECT AND TITLE INDEX

Presidential Address G by André Lapierre, 40.79-84 French-Indian names, 34.393 Gaelic frequency spoken in in the 18th of first names, 43.316-320 century, 31.90 n. of street names, 40.217 Gaffney, Wilbur G. From A to Z in Latah County, (1907-1986), 34.353 : A Place Name Dictionary In Memoriam, 34.383 rev. by Lillian W. Otness, 32.450- Gaines, Ernest 453 names in his A Gathering of Old From Aunt Chilada’s to Cactus Men, 40.89-97 Willy’s: Gender Naming in the Gale Research Company Marketing of Food in Arizona Publications, 31.222, 31.127-129 by Alleen Pace Nilsen, 43.29-52 by Kelsie B. Harder, 32.90-92 From Indian to French to English - rev. by Kelsie B. Harder, 35.49-53, Some Place-Names 35.246-249, 37.294-299 by Frederic G. Cassidy, 33.51-57 Galina From Needmore to Prosperity: question on the origin of the name, Placenames in Folklore 40.85 and History galizische Ekelnamen rev. by William Bright, 45.57-60 names of ridicule assigned to Jews, From Oz to the Onion Patch 45.143 rev. by E.J. Hols, 35.111-114 Gallic Joys of Joyce: On From Trade Name to Generic: The Translating Some Names in Case of Coke Finnegans Wake into French by Thomas E. Murray, 43.165-186 by Henri Diament, 44.83-104 Frost, Robert Gallicae, Thesaurus Linguae and Thomas Beddoes, 36.91-94 rev. by Frank R. Hamlin, 44.237- functional or occupational names 240 in Chinese and English, 31.38 gambling

names in, 34.11-29

SUBJECT AND TITLE INDEX 83 gambling and gaming gender dictionary of (review), 36.235-238 and naming in James Joyce’s Game of the Name: A Quadriplegic fiction, 39.303-318 Sick Joke Cycle gender marked by Alan Dundes, 33.289-291 naming in the marketing of food, games 43.29-52 and names, recreational linguistics, Genealogical Publishing Company 35.73 rev. by Kelsie B. Harder, 34.418- Games with Names in Midnight’s 420 Children What’s in a Name?, 37.243, 37.365 by Celia Millward, 42.91-99 genealogy gamonym British and Irish roots, 34.419 spousal names accepted after Jewish (review), 34.419 , 45.145 master index (review), 34.333-335, Garibaldi, Giuseppe, 31.4 34.405-408 Gascon generation names surnames of (review), 42.140-144 Chinese, 35.14-15, 37.275 Gasque, Thomas J. generic attraction, 39.386 ending term as Editor of Names, Generic Component in West 40.327-328 Place Names, The Guest Editor, Vol. 33, Nos. 1-2 by Vivian Zinkin, 32.252-266 new editor of Names, 36.1-2 generic hierarchies, 31.57 Gassaway generic landscape question on the origin of, 40.150 Real Places (review), 43.57-60 Gathering of Old Men, A generic names importance of names in, 40.89-97 are social conventions, 41.268 Gaulish generic naming in France and names, 44.237-240 process of, 37.367-376 Gemeinschaft generics shift to Gesellschaft in America, absence of in street names, 37.127 36.195 elements in names for land

84 SUBJECT AND TITLE INDEX

features, 32.252 dictionary of (review), 37.94-97 hierarchies among in Maryland, , an etymological 31.53 dictionary, 39.132-135 in Belize, 39.1-26 international conference on official in Louisiana, delimit culture areas, use of, 38.193-207 32.367-391 permanent committee on in jump from the specific to, 41.267 Canada, 38.183-192 no two have identical distributions, principles and procedures for 31.51 naming, 39.295 of street names, their special South Africa, 31.226-229 function, 40.216 standardization of, 34.231, 39.249 stream, 33.216 stream generics, 39.333-366 streams as indicators of settlement U. N. Conference on patterns, 39.333-366 Standardization, 32.343-346 genetic structure used to identify utility companies, and surnames, 34.200-201 31.198-201 geographers wonderful world of, 39.181-190 focused toward geology and Geographic Names Data Base hydrology rather than names, 31.58 instructions for Phase II, 33.103- interested in placenames as 105 indicators of cultural patterns, Geographic Names Information 40.17 System, 32.339, 32.456, 33.104, geographic names 34.231 See also U.S. Board on Geographic analysis of for stream generics, Names 39.333-366 authorities and organizations and American Cemeteries, 38.209- involved with, 34.232 229 authorities involved with in U.S., and mapping software, 43.297 Canada, and Mexico, 33.102-105 and the name , 37.51 classified into seven fields, 43.250 and the Omni Gazetteer of the database of, 38.251 United States, 40.77-78

SUBJECT AND TITLE INDEX 85

and Tidewater, 36.16 Official Use of available at WSGNC on CD-ROM, recommendations of, 38.204-207 42.298 Geographic Notes completion of Phase I, 34.238 publication about global counties in Washington State, geographic issues, 38.178 37.149 Geographical Names of described, 39.366 Czechoslovakia Kentucky, 40.231 rev. by L. Zgusta, 32.89-90 maintenance program of, 39.149 Geolinguistic Handbook, 36.186 , 45.73 Countries, Peoples and Their of the U.S. Geological Survey, Languages, 39.238, 39.388-391 computerized, 38.211 guide to the status of languages of , 44.207 every country, 37.302 ordering products, 38.252 geolinguistics, 34.232 Oregon, 42.153 Geolinguistics, International PLANSUS should use, 39.393 Conference on South Atlantic States, 43.87 proceedings (review), 42.206-208 suggestion to add fields to store GEOname Digital Gazetteer linguistic data, 39.158 announcement of availability, tool for toponymic research, 43.138 43.245-254 rev. by Michael F. McGoff, U.S. Geodata, 38.251-252 44.151-153 used with computer to discover Georgacas, Demetrius J. patterns, 44.327 charter member of ANS, 39.49 , 39.281 In Memoriam, 39.48-49 will enable more onomastic Georgia research, 37.113 bibliography of placename Geographic Names of AKC Dog literature, 38.76 Breeds, The placenames, 32.339 by Angela G. Ray, 45.35-51 used to study Southern given Geographic Names, Conference on names, 31.104

86 SUBJECT AND TITLE INDEX

German Germans and Slavs a “Who’s Who” in Onomastics, onomastic contact, 40.46-48 39.142-143 Gesellschaft für deutsche Sprache, a surnames dictionary (review), 44.60 43.71-76 Gettysburg, 31.4 abstracts of articles in Vol. 45, No. Towns of 1, 45.79-80 rev. by Kelsie B. Harder, 39.68 abstracts of articles in Vol. 45, No. girls 2, 45.159 tendency to make names , 41.201-204 distinctive, 31.108 dithematic names, 39.135 top 500 names for, 40.70 name theory, 39.142-145 given names names in literature (review), 41.56- See also first names 57 Chinese, true individuality origins in U.S. placenames, 32.27 expressed, 35.15-18 publications in onomastics, 33.158- family binding through, 31.107 168 Glavlit translations of Norwegian names Soviet State censorship agency, into, 40.217-220 31.40 German Society for Placenames GNIS founded in 1993, 41.206 See Geographic Names Information German-American Names System rev. by Edwin D. Lawson, 39.135- GNIS and the PC: Two Tools for 137 Today’s Toponymic Research German-Slavic linguistic contact by Lewis L. McArthur, 43.245-254 and placenames, 45.219 God Germanic names for, 40.271-282 names and, 35.22-27 names given to in Hebrew Germanic sound shifts literature, 42.13-17 understanding German-American naming as designation of a personal names, 39.135 God, 42.61-64

SUBJECT AND TITLE INDEX 87

Gotham used in fraternity and sorority Washington Irving’s nickname for names, 40.190 NYC, 41.223 Graeco-Slavic Controversial -its- suffixes in, 31.125 Problem Reexamined greening by Demetrius Georgacas, 31.125- the environment in apartment 126 names, 34.54-55 Grammar Through Onomastics Grimaud, Michel by Eric P. Hamp, 32.102 In Memoriam, 41.195-196 grammar, Chinese and English Grimm’s Law, 39.135 and placenames, 31.33 Gríimnir Rit um nafnfraeđi 2 Grand Teton National Park rev. by Judith Weise and Jónas placenames (review), 40.312,316 Finnbogason, 32.326 Granger, Byrd Howell Guinness Book of Names, The, former President of ANS, 32.454 35.124-125 In Memoriam, 39.367 rev. by Adrian Room, 44.149-151 President of ANS in 1974, 39.367 rev. by Frank Nuessel, 42.213-215 grassland placenames, 40.22-25 gulch Graubunden defined, 31.53,54 name book of (review), 35.47-49 Gulf states Great Britain linguistic atlas (review), 35.54-55 modern placenames in (review), GUM 32.457-459 department store in Moscow, 31.61 Great Patriotic War Guppy, Henry Brougham Russian name for World War II, author of Homes of Family Names 31.40 in Great Britain (1890), 31.97 and naming of places in the U.S., 31.2 Greek alphabet nicknames of Greek-letter H organizations, 40.173-194

88 SUBJECT AND TITLE INDEX

hagiolatrous terms song honoring, 39.164-166 in cemetery names, 38.224-225 strongly influenced by Elsdon C. Halley’s Comet Smith, 45.55 name of, 34.245-254 the soul and sinew of A.N.S., 41.1 Hamlet Hardy, Thomas name of Osric in, 34.234-235 and Tess of the d’Urbervilles, names of supporting characters in, 37.65-68 35.127-138 placenames in his novels (review), Hammer, Armand 34.335-336 and Arm & Hammer Baking Soda, placenames in the fiction of, 37.1- 35.163 17 Hamp, Eric Harrap’s Book of Nicknames and well-known linguist and Their Origins contributor to Names, 31.69 rev. by Adrian Room, 38.367-370 Hampton Roads Harrison, Benjamin proposed as alternative to President who established U.S. Tidewater, VA, 36.11 Board on Geographic Names, 38.165 Handmaiden’s Tale, The names in the fiction of Margaret bibliography of placename Atwood, 41.143-157 literature, 38.76-78 Harder, Kelsie B. Hawaiian Street Names: The Special Issue in honor of, Vol. 39, Complete Guide to O’ahu Street No. 3 Name Translations dean of onomastic studies, 41.135 rev. by Thomas J. Gasque, 37.386- doyen of American onomastics, 388 43.68 Hawthorne, Nathaniel essay by John Algeo, 39.161-166 origins of his character Pietro festschrift for, 38.38, 38.229, Baglioni, 40.167-172 38.363 Heaven and Hell, and Texas: photograph of, frontpiece, Vol. 39, Place Names in Film Titles No. 3 by Fred Tarpley, 33.74-79

SUBJECT AND TITLE INDEX 89

Hebrew, 32.347-349 by Edward Le Comte, 33.292-295 complete book of names (review), Hiawatha 39.285,288-289 Indian placenames from, 39.261- first names (review), 34.415-417 268 imposed names on immigrants to high country names Israel, 42.279-288 Rocky Mountain National Park, placenames in Palestine, 43.103- 42.289-291 118 high school students principal names given to God in nickname usage among, 31.300- literature, 42.13-17 306 Hebrew-Arabic Dictionary of the ten most popular female names for Contemporary Hebrew Language in Georgia, 31.106 valuable reference work, 34.339 ten most popular male names for in Heller, Murray Georgia, 31.105 stepping down as Executive hillbilly Secretary and Treasurer of ANS, derogatory term, 35.2 32.105 “His barge ycleped was the Hemingway, Ernest Maudelayne”: Canterbury Tales A surname Boulton in the work of, 410 34.423-425 by Sumner Ferris, 31.207-210 Henning-Kaufmann Foundation Hispanic First Names: A for the Advancement of German Comprehensive Dictionary of 250 Name Research, 45.227 Years of Mexican-American Usage heraldry rev. by Kelsie B. Harder, 32.463, of Catalunya (review), 42.55-61 34.226-228, 34.316-318 hermogenean Hispanic surnames choosing names arbitrarily, 39.60 method for selecting a sample, heroes and notables 40.1-16 counties in U.S. and Canada named Historic Names of Providence’s after, 31.14-15 Waterfront and College Hill Herrick’s Corinna by Charlotte Downey, 37.317-328

90 SUBJECT AND TITLE INDEX

Historical Change and English Chinese has a large number of, Word-Formation: Recent 31.30 Vocabulary Homonymy between Proper Name rev. by Kathy Binns, 40.142-143 and Appelative Historical Place-Name Dictionary of by Vibeke Dalberg, 33.127-135 Schleswig-Holstein Hooray For Hollywood: Onomastic rev. by W.F.H. Nicolaisen, 42.149- Technique in Bemelmans’ “Dirty 152 Eddie” History and Nature of Irish Street by Leonard R.N. Ashley, 36.225- Names 234 by Breandán S. Mac Aodha, hoosier 37.345-365 See also Indiana Hitler derogatory term, 35.1-7 origin of, 43.72 for a stupid country person, 39.128 hlewagastiz: Names and Early Hoosier Folklore Society, 43.242 Germanic Morphology Horton, R.E. by Herbert Penzl, 35.22-27 classic paper on basin mechanics, hollow 31.54 defined, 31.52,54 How Did Biblical Personal Names Hollywood Come to Designate Wine Bottles in nomastic techniques in “Dirty English? Eddie,” 36.225-234 by David L. Gold, 34.351-353 homo ludens academicus, 32.15 How New Naming Systems homo narrans, 36.133 Emerge: The Prototypical Case of homo nominans, 36.133 Columbus and Washington Man the Namer, 34.48 by L.M. Baldwin and M. Grimaud, homogeneity of Chinese 40.153-166 placenames How Not to Etymologize a Jewish and universal written language, Family Name: The Case of Themal 31.32 by David L. Gold, 34.342-345 homonyms How Vanessa Became a Butterfly:

SUBJECT AND TITLE INDEX 91

A Psychologist’s Adventure in markers, 44.254 Entomological Etymology hydronymic districts by Cleveland Kent Evans, 41.276- in Northern Athabaskan prehistory, 281 44.253-271 How, Why, and Whence of Names, prehistoric implications of, 44.262- The 267 rev. by Robert M. Rennick, 33.196- hydronymic stratification, 45.220 198 hydronyms Human Life and Activities important when fishing was Reflected in English Field-Names significant source of food, 40.147 by John Field, 37.31-50 in Schleswig-Holstein, 39.139-142 Humboldt, 31.4 Indo-European in county placenames (review), (review), 40.307 43.154-156 Indo-Eurpopean, 45.203-205 humor of the Old Norse area, 36.115 American (review), 35.120 of Vebret, 36.119 and language (review), 33.198-200 Hygd conference on, 35.126, 36.28 meaning of the name in Beowulf, Humor Scholarship on Names 34.1-10 by Don L.F. Nilsen, 45.77-78 hypercorrection Hungarian-English, English- in cartography, 33.58 Hungarian Dictionary of Christian hyphenated names, 32.130 Names , 41.67 rev. by Wayne H. Finke, 33.272- hypocoristic names, 32.51, 38.387 273 defined, 32.46 hunky-dory origin of, 34.309 Hursky, Jacob P. In Memoriam, 43.229-230 I stems shifts function as boundary Iago

92 SUBJECT AND TITLE INDEX

by John A. Rea, 34.97-98 Publications of the Mandate Iago, Iachimo, Jaques, Jaques de Government of Palestine Boys, Jaquenetta, St. Jaques, and by Yossi Katz, 43.103-118 Jacob identity, sense of by Norman Nathan, 35.235-237 and name, 31.245-257 Ibsen, Henrik ideological change personal names in the fiction of, and impact on children’s names, 44.41-58 40.283-285 ideology onomastic journal (review), 32.326 inspiring placenaming, 31.2 n. ICLO Idioms and Phrases Index International Conference on rev. by Kelsie B. Harder, 33.194- Literary Onomastics, 34.329 196 ICOS illegitimate children See International Congress of receive mother’s surname at birth, Onomastic Sciences 32.132 Idaho illeism bibliography of placename by proper name, 35.149 literature, 38.78-79 with a difference, 35.147 call for papers on names of, 36.142 placenames of Latah County bibliography of placename (review), 32.450-453 literature, 38.79-81 placenames, a geographical counties and their seats, 35.112 dictionary, 40.312-313 French placenames in, 35.245 Idaho Place Names in east and north only stream last major publication of Lalia P. generic is creek, 33.228 Boone, 39.126 Indian placenames in, 36.104 Identity, Nationalism, and placenames, 33.226-229, 34.203 Placenames: Zionist Efforts to placenames of Fulton County (book Preserve the Original Local notice), 42.66 Hebrew Names in Official placenames of Indian origin,

SUBJECT AND TITLE INDEX 93

32.340 In a Tavern, in a Caverne: toponymy of, 31.11, 31.11 n. Explicating Missouri Names Illinois Name Society by Rowland Berthoff, 41.29-43 changed name in 1985, 36.20 In Memoriam Illinois Name Society, Bulletin of Allen, Harold B. (1902-1988), rev. by Kelsie B. Harder, 32.101 38.366 Illustrated Dictionary of Place Barnhart, Clarence L. (1900-1993), Names: United States and Canada 42.201-204 received for review, 34.338 Boone, Lalia Phipps (1907-1990), illustrations 39.125-126 submission of to Names, 36.4 Bryant, Margaret M. (1900-1993), imaginary places 41.111-116 names of, 31.220-222 Busse, Thomas Valentine (1941- immigrants to the U.S. 1986), 38.364 and passenger lists, 31.222-223 Chase, John Churchill (1905-1986), few came to the South after 1800, 34.303 31.94 Clark, Donald Thomas (1911- mental baggage of, 31.8 1993), 42.204-205 records on not required until 1819, Daniels, R. Balfour (1900-1987), 31.94 38.365 immigration lists Draye, Henri (1911-1983), 32.74- (review), 34.116-118, 35.121 76 an index (review), 34.333-335, Ehrensperger, Edward Charles 35.247 (1895-1984), 33.1-5 Imposition of Hebrew Names on Field, Thomas P. (1914-1990), New Immigrants to Israel: Past 39.47-48 and Present Flexner, Stuart B. (1928-1990), by Abraham Stahl, 42.279-288 40.39-40 Impressions Created by Given Gaffney, Wilbur G. (1906-1986), Names 34.383 by Albert Mehrabian, 45.19-33 Georgacas, Demetrius J. (1908-

94 SUBJECT AND TITLE INDEX

1990), 39.48-49 Russell, I. Willis (1903-1985), Granger, Byrd Howell (1912- 34.94-96 1991), 39.367 Sealock, Richard B. (1907-1984), Grimaud, Michel (1945-1993), 33.175-176 41.195-196 Skipper, James Kinley, Jr. (1934- Hursky, Jacob P. (1924-1995), 1993), 41.49-52 43.229-230 Smith, Elsdon Coles (1903-1996), Iordan, Iorgu (1888-1986), 37.377- 45.52-56 378 Stein, Jess (1914-1984), 33.173- Jimbô, Kiichi (1912-1991), 40.129- 174 130 Vogel, Virgil J. (1918-1994), Kahane, Henry (1902-1992), 41.45- 42.133-134 49 In Search of Your British & Irish Kenny, Hamill (1902-1989), Roots 39.368 rev. by Leonard R. N. Ashley, Kingsbury, Stewart A. (1923- 32.82-85 1994), 43.135-137 Independence Leighly, John B. (1895-1986), as an abstract patriotic name, 31.4 36.101-102 index McDavid, Raven Ioor, Jr. (1911- to first fifteen years of Names 1984), 34.91-93 compiled by Clarence L. Barnhart, Moser, Arthur Paul (1902-1987), 42.201 35.238 Indian Neuffer, Claude Henry (1911- See also Native American 1984), 33.169-172 being, socially disadvantageous in Pearce, Thomas Matthews (1902- , 42.247 1986), 35.239-242 Mvskoke personal names, 43.187- Raup, Hallock F. (1901-1985), 212 34.198-199 Indian Names in Rudnyćkyj, Jaroslav Bohdan rev. by Edward Callary, 34.391- (1910-1995), 44.78-80 402

SUBJECT AND TITLE INDEX 95

Indian Names on Wisconsin’s Map Oregon, 43.252 rev. by Leonard R.N. Ashley, San Francisco streets, 39.54 40.145-148 Washington State, 37.139-154 Indian past work of Virgil J. Vogel, 42.133 reminders of, 45.212 Yosemite, 37.291 Indian Place Names in Alabama Indian Trails and Place Names rev. by Margaret M. Bryant, by Virgil J. Vogel, 33.39-50 33.287-288 Indiana Indian placenames bibliography of placename See also Choctaw Indians; literature, 38.82 Iroquois; Algonquian; Native Hoosier placenames (review), American 45.57-60 Alabama, 37.104 placename legends in, 40.223 and Peter Minuit, 39.66 placenames, 33.7-20 Canada (review), 42.212 Indians Canada, bibliography, 45.229-230 of , writings of, comprehensive national survey 39.67-68 called for, 32.231 individuation and identification familiar part of Montana’s history, analogy in naming, 40.56 37.155 Indo-European Illinois, 32.340, 36.104 geographic area and toponyms , 32.340 (review), 45.203-205 Maryland, 33.278, 39.368 oldest layer mostly river names, Michigan, 36.103-109 45.227 much more needs to be done, 31.73 necessary to define precisely, pilot training course in toponymy 37.140 held in, 32.443-449 on the maps of North America, industrial corporations 39.155 change in naming patterns of, only thirteen found in all of New 31.197 York City, 31.62 Industrial Revolution

96 SUBJECT AND TITLE INDEX

impact on Irish names, 37.350 Humor, 34.283, 35.120, 35.126, inflections 36.28 as they affect Czech surnames, International Congress of 41.121 Onomastic Sciences, 31.73, 31.137, Influence of English on Female 31.228, 32.99, 32.464, 32.18, 19, Names in Brazil, The 32.74, 75, 34.310 by Terese Thonus, 39.27-38 and J.B. Rudnyćkyj, 39.69 Inn Signs cooperation in Literary surnames derived from, 39.167-179 Onomastics, 31.127 Insights and Outlets: Essays on Demetrius Georgacas a member of, Great Writers 39.49 rev. by Kelsie B. Harder, 35.122 early notice for meeting, inspirational terms 41.110 and street names in the U.S., 31.16- held in Aberdeen, Scotland, 41.4, 18 41.182, 42.26, 42.120, 42.200 Institut for Navneforskning, 40.54 held in , , 38.389, Institute for Name Research, 39.277 Denmark, 40.45 held in , 36.239, 37.106, Inter American Geodetic Survey 39.137 arm of the Defense Mapping held in , Germany, 39.324, Agency, 39.255 40.98 interdisciplinary important notice on Aberdeen onomastics almost entirely, 42.72 meeting, 42.308 Interesting Missouri Place Names Iorgu Iordan elected member, rev. by Kelsie B. Harder, 35.119- 37.378 120 Onoma, the journal of, 45.136 International Acronyms, Initialisms, working languages of, 45.79 and Abbreviations Dictionary XIVth conference proceedings, rev. by Kelsie B. Harder, 34.333- 32.464 335 XVIth, 37.180 n. International Conference on XVIth conference proceedings

SUBJECT AND TITLE INDEX 97

(review), 38.247-249 M.A. thesis on placenames, 36.131 XVIIth conference proceedings, placenames of Indian origin, 39.299, 39.148-151 32.340, 34.391, 36.104 International Convention on Iowa Place Names of Indian Origin Children’s Rights rev. by Laurence E. Seits, 34.214- and naming laws, 45.196 216 International Hydrographic Iphigenia Organization naming in Jean Racine’s play, and the USBGN, 39.254-255 42.27-37 International Phonetic Alphabet used in county placename survey, politics of placenames in, 31.2 n. 31.68 Ireland international programs See also Northern Ireland in the U.S. Board on Geographic modern placenames in (review), Names, 39.249-256 32.457-459 Internet placenames of (review), 34.310- article submitted to Names, 311 proofread via the, 41.3 street names in towns and cities of, Coltharp Collection of Onomastics 37.345-365 available through, 43.161 Irish Inuit book of placenames (review), Cultural Institute, 44.333 39.375-376 toponymic system of, 44.333-358 family names, book of, 38.159 use of in Alaska, 37.79-82 first names, book of, 38.159 Inupiaq/Inupiat placenames in County use of in Alaska, 37.79-82 (Luimnigh), 40.59-64 Iordan, Iorgu placenames, book of, 38.159 In Memoriam, 37.377-378 street names contain Irish-language Iowa elements, 37.362 bibliography of placename Irish Family Names literature, 38.83 rev. by Kelsie B. Harder, 33.200-

98 SUBJECT AND TITLE INDEX

203 names, 42.279-288 Irish Ordnance Survey street names in towns of, 37.329- Placenames Branch, 40.59 344 Irish roots streets named for people in, tracing your, 32.82-85 37.384-385 Irish towns it growth of, 37.345-346 normally a deictic or pointing Irishmen word, 39.146 did work slaves were too valuable Italian to undertake, 31.91 surnames, 35.125, 35.250 infusion into the South during surnames (review), 42.135-140 colonial period, 31.96 Iroquois placenames and politics, 38.199- historical placenaming practices, 200 32.220-223 izibongo Onondaga placenames, 32.218-233 name, 45.8 Is a Theory of Names Possible? by John Algeo, 33.136-144 Islamic names in Bulgaria, 45.206-208 J personal names (review), 44.138-

140 Isoglosses and Place Names in Jablonski’s Dictionary of Historical Context Syndromes and Eponymic Diseases by Timothy C. Frazer, 33.225-231 rev. by C. Warren Derrick, Jr., isonym 39.283-285 defined, 32.46 Jackson Israel in county and minor civil division baby names and ideological names, 31.27 differences, 40.283-294 Jackson, Andrew immigrants to, given Hebrew counties named after him, 31.8

SUBJECT AND TITLE INDEX 99

Jacob Jefferson and Iago, 35.235-237 as it appears on the map, 31.9 n., 23 Jahnn, Hans Henny Jefferson, Thomas Nordic toponymy in the work of, counties named after him, 31.8 36.163-171 Notes on the State of Virginia, 36.8 Jamaica sent Lewis and Clark to find trade earliest placenames in, 36.151-161 route, 42.269 English conquest of a series of Jesus mistakes, 36.156 and God’s name in the Lord’s placename forms of, 36.158-159 Prayer, 40.271-272 James, Henry Jewish his notebooks concentrate on 25 most common surnames, 38.34 names, 44.47 etymology of family names, Jamestown 34.342-345 1607 naming of, initial outpost in family names, 45.141 North America, 43.85 family names in 18th century Jane Eyre Alsace, 32.330-331 character names in, 43.67 first names in , 45.217- January 219 character in The Merchant’s Tale, first names of Soviet immigrants to 31.79-86 Israel, 42.157-180 Janus leading surnames in America, Roman god, 31.81 38.31-38 most surnames very recent ?, 140 names per square mile, 34.49 34.410 names in, 37.96 names a stigma in Germany, 37.97- onomastics in, 31.226-232 99 onomastics in, Kiichi Jimbô a naming practices, 33.146-147 leader, 40.129-130 surnames, 33.301 Japan, The Study of Names in Jewish Aspects of The Mountain of by Akikatsu Kagami, 31.232 Names: A History of Family

100 SUBJECT AND TITLE INDEX

rev. by David L. Gold, 34.408-415 Marrow, and Molly Jewish Family Names and Their by Joanne E. Rea, 34.430-431 Origins Joyce, James supplemental materials available to names and gender in fiction of, individuals, 41.194 39.303-318 Jewish Language Review names and naming in, 43.149-151 first journal devoted to Jewish names in his work, 34.430-431 languages, 34.417-418 of Welsh origin, 33.202 Jewish Personal Names: Their translation of Finnegans Wake into Origin, Derivation and Diminutive French, 44.83-104 Forms Jr., 33.189 rev. by David L. Gold, 42.39-54 family binding through use of, Jews 31.107 cannot participate in religious use of the suffix, 32.51 ceremonies without a sanctioned Julyan, Robert name, 39.137 categorizes processes by which most common first names of, in mountains named in “brilliant” Israel, 39.103-124 essay, 42.290 required to take family names in wrote humorous article in Names, Russia, 34.413-414 39.223 Jimbô, Kiichi In Memoriam, 40.129-130 John as the symbol of ethnic everyman, K 31.310-311 books on the name, 39.151-152 Kahane, Henry Journal of Indo-European Studies In Memoriam, 41.45-49 rev. by Kelsie B. Harder, 32.464 journalistic pseudonyms bibliography of placename highlight individualism, 34.35 literature, 38.83-84 Joyce and Rabelais: Mallow, folklore from, 35.251

SUBJECT AND TITLE INDEX 101

in the National Gazetteer, 34.231 (review), 40.198-200 no certainty name is of Indian placenames, a guide (review), origin, 40.42 40.195-196 placename scholarship, 35.251 placenames, a guide to, 39.47 placenames (review), 40.41-42 post offices of Daviess County, Kansas Quarterly 41.314-333 special issue, “Names on the survey of post offices, Bluegrass Plains,” 41.194 Vol. 2, 43.236-238 special onomastics issue, 42.18, Kentucky Advisory Committee on 42.156, 42.278 Names Kaplan, Justin Thomas P. Field a member of, Pulitzer Prize winner for 39.47 biography, 45.209 Kentucky Place Names Keats, John rev. by Laurence E. Seits, 33.271- his poem Lamia, 37.73-78 272 Kennedy, John F. text by Robert M. Rennick still in on the placename cover, 31.7 n. press, 31.73 toponymic commemorations of, Kentucky Place Names, A Guide to 36.205-210 rev. by W.A. Bladen, 40.195-196 Kenny, Hamill Kerfoot, Helen In Memoriam, 39.368 Head, Canadian Permanent Kentucky Committee on Geographical Names, bibliography of placename 44.337 literature, 38.84-85 Khoekhoen placenames, 35.59-60 Bluegrass post offices (review), Kilenge 42.209-211 naming practices of people of cartographic counting of New , 31.179-190 placenames, 34.49 kill maps of, 39.47 stream generic of Dutch ancestry, placenames, 36.102, 40.229-234 39.345 placenames of Pike County King Lear

102 SUBJECT AND TITLE INDEX

names of supporting characters in, maps of toponymic generics 35.127-138 compiled by, 31.51 n. King, Martin Luther, Jr. name used as commemoration of civil rights movement, 38.238-239 toponymic commemorations of, L 36.210-216 Kingsbury, Stewart A. L’Enfant, Pierre contributor to the PLANSUS, plan for Washington, D.C. streets, 43.135 42.226 In Memoriam, 43.135-137 Lafayette, 31.4 kinnui Lake Superior, 32.234-251 link-name, 42.163 placenames, 35.124 symbolic name, 39.103 placenames (book notice), 45.74-75 Kiviniemi, Eero Lamia festschrift for, 45.184 John Keats’s poem, 37.73-78 Klee as in Clay - A Pronunciation surnames, 31.124 Guide landscape rev. by Richard D. Woods, 35.98- placenames in (review), 33.100- 100 102 Knowles, John landscape nomenclature names in his A Separate Peace, cultural significance of, 43.147 34.83-88 Landscape of Thomas Hardy, The Kolin, Philip C. rev. by Kelsie B. Harder, 34.335- author of “Personal Names in the 336 South,” 31.110 Language and Living Things: Kosciuszko, 31.4 Uniformities in Folk Classification Kossuth, Louis, 31.4 and Naming Koyukuk River rev. by Kelsie B. Harder, 33.298- accurate map of, 40.99 299 Kurath, Hans, 34.91 language change

SUBJECT AND TITLE INDEX 103

placenames as evidence of, 41.306- of Texas, 36.162 313 ending Language Contact as Reflected in effect on reader, 31.159 Toponyms in South-West Latvian onomastics, 44.136 Africa/Namibia law by P.E. Raper, 35.59-63 names and, an overview, 32.107- Language of : Social 113 Organizations and Lexical Culture, Law on Naming Children: Past, The Present and Occasionally Future, rev. by John Algeo, 33.190-194 The Language of Names, The by Frederica K. Lombard, 32.129- rev. by Richard R. Randall, 45.208- 137 212 lawyering Language of the Underworld names and, a psychodynamic rev. by Lawrence E. Seits, 31.211- perspective, 32.177-189 213 Leading Surnames Among Language Origins Society American Jews call for papers, 38.208 by Ira Rosenwaike, 38.31-38 language spread Leaping Lizards: A Different View phenomenon of, 39.27 by Stephen Walker, 34.99-100 languages LeFlore, Greenwood number in the world, 39.389-390 chief of the western district of the langues celtiques, Les Choctaw, 31.121 la branche brittonique, 32.407 Leighly, John B. last name dilemma (1895-1986), 34.353 resolving, 37.391-392 In Memoriam, 36.101-102 Latah County lemmatization of proper nouns Idaho, placenames of, (review), method by which arranged in a 32.450-453 dictionary, 45.139 Les noms de communes et onomastics holdings at University anciennes paroisses de la Seine-

104 SUBJECT AND TITLE INDEX

Maritime as it appears on the map, 31.8,28 rev. by Frank R. Hamlin, 34.206- in county and minor civil division 209 names, 31.28 Les noms de lieux du département Lincoln, Abraham de l’Hérault counties named after him, 31.8 rev. by Gerhard Rohlfs (in French), Lincoln, Benjamin 32.336-338 counties named after him, 31.8 Leslie, Paul L. linguicide Guest Editor, issue on nicknames, and language planning, 42.206-207 Vol. 38, No. 4 Linguistic Atlas of the Gulf States, Lewis and Clark Expedition, 33.97 33.192, 33.241 John Colter a member of, 45.212 rev. by Kelsie B. Harder, 35.54-55 named three rivers making up the Linguistic Atlas of the Middle and Missouri River, 37.159 South Atlantic States, 34.91 names of party members given to field records for, 35.6 features, 42.269-277 geographical names in, 33.216 lexemes Linguistic Atlas of the U.S. and as first names, 37.216 Canada, 34.91 lexical meaning Linguistic Atlas of the Upper most Chinese names retain, 35.20 Midwest lexical opacity and Harold B. Allen, 38.366 and placenames derived from dead linguistic component of heroes, 31.13 onomastics, 32.16 and the work of W.F.H. Nicolaisen, Linguistic Confrontation of 31.13 n. Macbeth and MacDuff, The Lexington, 31.4 by John A. Rea, 32.102-103 Liberty Linguistic Evidence of Placenames as an abstract patriotic name, 31.4 for History, The Limerick, County by Eric P. Hamp, 43.131-134 placenames, 40.59-64 linguistic exogamy Lincoln principles of, 44.272

SUBJECT AND TITLE INDEX 105 linguistic strata in, 42.181-199 chronological succession of, 45.228 and women writers, three recent linguistics novels, 32.33-44 onomastics peripheral to the Atwood’s The Handmaiden’s Tale, mainstream of, 32.16 41.143-157 Linnaeus, Carolus Barthelme’s short stories, 34.125 separated genera from species, Beddoes and Robert Frost, 36.91- 37.368 94 liquid /l/ Bemelmans, in the work of, as particularly feminine, 31.111 36.225-234 literary characters Beowulf, onomastic contrast in, dictionary of American, 38.384- 34.1-10 386 black women writers and names, medical terms drawn from names 41.248-261 of, 39.62-63 Bourjaily’s work, 34.355-363 literary influence Bronte, character names in Jane in American placenames, 31.39 Eyre, 43.67 Literary Linkage: The Naming of central to fiction (review), 35.58 Serial Novels Cervantes, placenames in, 33.297 by Adrian Room, 40.123-128 Chaucer’s Alice of Bath, 35.64-73 literary name, interpretation of Chaucer’s Nun’s Priest’s Tale, validation by supporting imagery 37.69-72 and allusion, 31.84 Chaucer’s Trophee, 34.275-283 Literary Onomastic Studies Dicken’s The Mystery of Edwin rev. by E. Wallace McMullen, Drood, 40.117-122 34.323-329 Dictionary of Real People and Vol. XIII, 34.338 Places in Fiction, 43.139-144 literary onomastics Donne and Yeats, title names in a literary name must “sound right,” poetry of, 31.159-166 43.67 Dostoevsky, character names in African American literature, names fiction of, 31.217-220

106 SUBJECT AND TITLE INDEX

Du Maurier’s Trilby, street names Joyce’s fiction, naming and gender in, 42.19-25 in, 39.303-318 Eco’s The Name of the Rose, 42.79- Keats’s “Lamia,” 37.73-78 89 Knowles’s A Separate Peace, 34.83 Eliot’s J. Alfred Prufrock, 38.43- Longfellow’s Hiawatha, 48, 41.15-22 placenames in, 39.261-268 Eliot’s naming of cats, 38.39-42 Maupassant, proper names in, Eliot’s Prufrock revisited , 41.5-14 40.253-259 Flaubert, selection of Emma methodology for, 37.184 Bovary, 31.191-196 Milton’s life and works, 35.121 futile exercise, 32.14, 20 models for articles in, 35.122 Gaines’s “A Gathering of Old Morrison’s Song of Solomon, Men,” 40.89-97 44.189-204 Hardy’s names of Anglo-Saxon name symbolism in Equus, 41.183- origin, 37.184 193 Hardy’s Tess of the d’Urbervilles, names and naming in fiction, 37.65-68 35.103-106 Hardy, placenames in the work of, names given to God in Hebrew 37.1-17 literature, 42.13-17 Hawthorne’s “Rappaccini’s names in literature (review), Daughter,” 40.167-172 37.183-187 Hawthorne’s The Scarlet Letter, names in modern German literature 44.47 (review), 41.56-57 Ibsen, names in the fiction of, naming of serial novels, 40.123- 44.41-58 128 ICOS proceedings, 38.249 onomastic scholars “retreat to,” important to understanding human 32.14, 20 activities, 35.112 Poe, word index of, 31.225 in fantasy literature, 33.80-95 Proust’s Remembrance of Things in the Renaissance, 39.60-61 Past, 43.119-130 Jahnn’s work, 36.163 Racine, naming in the Trojan War

SUBJECT AND TITLE INDEX 107

plays of, 42.27-37 35, Nos. 3 and 4 Ralegh, Sir Walter, poem by, Shepard’s fascination with names, 39.319-324 37.231-243 Rice’s, The Adding Machine, six articles devoted to, 34.422 34.266-274 Swift’s Vanessa, 41.277 Rushdie’s Midnight’s Children, titles of poems, 45.127-131 42.91-99 translation of Finnegans Wake into Russian, 31.218-219 French, 44.83-104 Scudéry, names in the fiction of, Updike’s work, 36.29-42 44.225-236 Wolfe and Steel, designer names in session on chaired by Grace work of, 42.1-11 Alvarez-Altman, 37.18 Yahoo in Swift’s Gulliver’s Shakespeare’s All’s Well that Ends Travels, 41.103-109 Well, 39.39-41 Literary Onomastics Conference Shakespeare’s Caliban, 40.295-298 18th annual, 39.152, 39.318, 40.38 Shakespeare’s Cordelia in King 19th annual, 40.260, 41.44 Lear, 39.42-46 annual, 32.77 Shakespeare’s Hamlet, Osric’s fifteenth anniversary, 37.183 name in, 34.234 founded by Grace Alvarez-Altman, Shakespeare’s Iago, 34.97-98 38.145 Shakespeare’s mutes, 41.334-343 held at SUNY Brockport, 31.166 Shakespeare’s Shylock, 41.282-287 report on the 17th annual, 39.153 Shakespeare’s Twelfth Night, Literary Pseudonyms, Dictionary of 37.281-284 rev. by Kelsie B. Harder, 31.71 Shakespeare’s Twelfth Night, literary works Malvolio, 39.95-102 problems representing Norwegian Shakespeare’s use of Essex, names in German, 40.217-220 41.298-305 Literary, Rhetorical, and Linguistic Shakespeare, a bibliography, Terms Index 35.224-231 rev. by Kelsie B. Harder, 32.100 Shakespeare, Special Issue on, Vol. literature

108 SUBJECT AND TITLE INDEX

study of names in, a bibliography, street names, stories 31.126 behind, 40.223-226 Lithuanian post offices (review), 40.223-226 nicknames (review), 45.122-123 surnames, 35.95-98 Little Book of Given Names, The Louisiana Toponymic Generics rev. by Marion Sonnenfeld, 38.154- Delimit Culture Areas 157 by Randall A. Detro, 32.367-391 Llewelyn Welsh name, 36.144-145 loan name material central criteria in assessment of, M 45.222 Loanwords Dictionary M&M’s rev. by Kelsie B. Harder, 38.149 and medication, 34.345-347 Loanwords Index Macbeth rev. by Kelsie B. Harder, 32.100 linguistic confrontation in, 32.102- locative constructions 103 in Chinese and English names of supporting characters in, placenames, 31.34 35.127-138 Lodusca/Loduski Scottish history and geography question on the origin of the name, important in, 35.134 40.86 magic logical status of fictional proper in names, 32.1-13, 38.145 names, 33.145-157 maiden-name retention Looking Back to Beaver and the See also married women Head: Male College Nicknames in attitudes toward, 41.101 the 1950s Maine by Thomas J. Gasque, 42.121-132 bibliography of placename Louisiana literature, 38.86 bibliography of placename Maliseet derivatives in Forestland literature, 38.85 speech, 32.392-401

SUBJECT AND TITLE INDEX 109

placenames of the White manuscripts Mountains, 44.243-245 submission of to Names, 36.3 Maliseet Many Faces of Nicknames, The Indians of , Maine, by Theodore J. , Jr., 32.392-401 38.255-272 Malone, Kemp Many Names of Country People, President of the American Name The Society, 34.324 rev. by Edwin D. Lawson, 37.292- Malvolio’s Manipulated Name 294 by Robert F. Fleissner, 39.95-102 map collections man yue world dictionary of, 34.338 occasion for conferring name in Map Collections, World Directory, China, 39.225 34.232 Manassas, Virginia mapmakers clarification of name, 34.103-104 early American, 37.169 Mandan Indians, 37.167 Mapping Names Manhattan by Irina Ren Vasiliev, 43.294-306 See also mapping software Delawarean placename, 31.62,65 examples of, 43.296-306 street names and slang-like maps placenames in, 41.219-227 not always accurate, 40.230 word of warning about use of early bibliography of placename maps, 37.178-180 literature, 38.128-129 Maps of Canada: A Guide to Manners Make Laws: Married Official Canadian Maps, Charts, Women’s Names in the United Atlases and Gazetteers States rev. by Alan Rayburn, 32.81 by Una Stannard, 32.114-128 Maps of Space - Maps of Time MANOVA by W.F.H. Nicolaisen, 32.358-366 multivariate analysis of variance marital last names and data, 45.168 stereotypes associated with, 45.163

110 SUBJECT AND TITLE INDEX

Maritime Baltimore street names (review), bibliography of placename 41.62-65 literature, 38.129 basins selected for analysis, 31.55 Maritime Troytowns and Places bibliography of placename with “Eye” literature, 38.86-87 by Philip Hiscock, 41.158 creeks, runs, and hollows form a marriage hierarchy in, 31.56 name-changing at, 41.87-102 hierarchies among generics in, women retaining “maiden” names, 31.53 45.210 Indian placenames in, 39.368 married women placenames of (review), 33.277- and name changes, attitudes 279 toward, 45.163-183 summary statistics for two generic retaining given surnames, earliest hierarchies, 31.60,61 study in 1984, 45.164 toponymic generics in, 31.51 n. retaining surname only legal in Massachusetts U.S. since 1970s, 45.175 bibliography of placename and Its Satellites: A Detailed literature, 38.87-89 Commentary on the Nomenclature changing your name legally in, rev. by Kelsie B. Harder, 32.326- 39.292-294 329 Native American writings of, Marshall, Robert 39.67-68 pioneer conservationist and street names in, 37.115-138 Alaskan names, 40.99-116 matrilineal surnames Martin as first names, more frequent most prevalent family name in among men, 31.107 France, 45.192 Maupassant, Guy de Mary Magdalene proper names in his short stories, in Chaucer’s Canterbury Tales, 40.253-259 31.207-210 May Maryland character in The Merchant’s Tale,

SUBJECT AND TITLE INDEX 111

31.79-86 Medicare Mayflower, The enrollment files source of Spanish surnames of the 102 passengers of, surnames study, 39.325-331 42.214 Mells, The: Surname Geography, McArthur, Lewis L. Family History classification system developed by, rev. by Alan Rayburn, 37.189-191 39.394 Memphis McDavid, Raven Ioor, Jr. street names (review), 42.228-231 In Memoriam, 34.91-93 men’s names McKinley, William in the Bible Belt, 31.112-114 president with most features named less free in the south, 31.107 for him, 32.430 Mencken, H.L., 31.103 meaning of names Allen Walker Read inspired by, in everyday life (review), 33.286- 36.131 287 Mendenhall, Thomas C. Meaning of the Name ‘Hygd’: first chairman of U.S. Board on Onomastic Contrast in Beowulf, Geographic Names in 1890, 38.168 The Merchant of , The by Judith Weise, 34.1-10 names in, 34.425-429 media and communications metaphorical phrases dictionary of (review), 39.67 from specialized fields, 34.330 Medical Literature and Eponyms: Metcalf, Allan An Encyclopedia of Medical Guest Editor, Vol. 33, No. 4 Eponyms Derived from Literary Mexico Characters history of the name, 41.131-135 rev. by Edwin D. Lawson, 39.62-63 names for common plants in, Medical Mile 35.74-85 area in , 41.211 Mexico: The Rabbit’s Navel medical terms by Gutierre Tibón, 39.257-260 derived from literary characters, Michigan 39.62-63 bibliography of placename

112 SUBJECT AND TITLE INDEX

literature, 38.89-91 Midwestern Folklore Indian names in, 36.103-109 special onomastics issue, 43.242 Indian names in (review), 34.391- mile 402 in placenames, 35.138, 38.42 Mickelson, George S., Jr. Millionaires Mile naming of and South Dakota tour of Fifth Avenue mansions in Legislature, 39.237 NYC, 41.211 microtoponyms in Milton: A Topographical Guide index of (review), 40.135-138 rev. by Kelsie B. Harder, 35.121 Middle Ages mineral names instability of surname transference dominance of and North during, 44.127 America, 37.29 toponyms in the West of Mineral Names from Toponyms England, 40.310-312 by Breandán S. Mac Aodha, 37.19- Middle Atlantic States 30 placenames in (review), 40.226- ming 228 Chinese one character name, 35.18 middle names Armenian names added to bibliography of placename American names, 33.181 literature, 38.91 defined, 32.46 largest number of Swedish-derived use of in America, 39.235 n. names, 34.221 Middle- Minsk and Pinsk and Chelyabinsk: toponymy of, 33.80-95 Linguistic and anecdotal remarks Midland cultural hearth, 31.8 on Russian place-names ending in - Midrashic Name Derivation, sk 40.66,68-69 by Ulrich A. Groenke, 32.350-352 Midwest Modern Language Minuit, Peter Association and his ship (review), 39.66 ANS sponsoring a session at, 1994, named place for Queen Christina, 42.26 39.270

SUBJECT AND TITLE INDEX 113

started an onomastic snowball, literature, 38.92-93 39.271 Fairdealing, name of, 41.271-275 Miracle Mile, 35.138, 38.42 from Indian word meaning “Big as a generic, 34.238 Muddy,” 37.160 continued, 41.211-212 interesting placenames, 34.340 Mirth of a , America’s Great naming of Rolla, 35.123 Dialect Humor, The nationalistic placenames are few, rev. by Don L.F. Nilsen, 33.177- 31.12 181 origin of Tavern Creek, 41.29-43 Miscousing - Wisconsin placenames, 31.223-224, 35.238 by Frederic G. Cassidy, 39.191-198 placenames (review), 35.119-120, mispronunciation 44.245-248 of a Choctaw name considered pronunciation of, 42.298 taboo, 31.121 street names in St. Louis, 34.373- used to slur, 36.217-219 382 terms of derogation in St. Louis, bibliography of placename 35.1-7 literature, 38.92 toponymic mystery solved, 39.199- Indians in, 31.118 n. 202 Mississippi Choctaw Names and Missouri Place Name Survey Naming: A Diachronic View greatest placename study never to by Ovid Vickers, 31.117-122 be published 41.272 Mississippi Choctaws Modern Language Association, first contact with Europeans, 33.297, 35.54, 37.18 31.118 Northeast section and literary Mississippi River Sioux onomastics, 35.123 moon names of, 36.57 session on literary onomastics, Mississippi Valley 37.164 mapped by Joseph Nicollet, 37.171 Missouri Romanian placename, 37.377 bibliography of placename molecules

114 SUBJECT AND TITLE INDEX

names of, 39.373-374 Bibliography monikers (book notice), 44.2 alternate names, 34.12 rev. by Stanley Lieberson, 44.143- defined, 45.84 145 monoreferential nominal phrases, More Official and Unofficial 37.84 English Names of Places, Books, monoreferentiality Films, and Television Programs and definiteness, 33.113 with alley or Alley Montana by David L. Gold, 42.300-307 bibliography of placename More Official and Unofficial Place literature, 38.94 Names with Mile call for papers on names of, 36.42 by David L. Gold, 41.211-212 history reflected in placenames, More on row in English 37.155-163 Placenames most colorful placenames are by David L. Gold, 34.101-102 descriptive, 37.158 Mormon International Genealogical names are a poetry of history, Index, 37.189 people, landscape, 37.163 Morrison, Toni names of French origin, 37.156 names in her Song of Solomon, Names on the Face of (review), 44.189-204 33.96-98 names in Tar Baby, 32.33-44 Spanish word for “mountainous naming in her novels, 41.248-250 region,” 37.113 Morristown, street names in, 37.115-138 naming of a street in, 37.305-315 Monticello, 31.4 Moscow Moon Names of the Chippewa chronological list of, 37.53 by Bernard C. Peters, 36.51-60 placenames in the U.S., 37.51-64 More Hebrew Concerns Moser, Arthur Paul by Leonard R.N. Ashley, 34.415- In Memoriam, 35.238 417 Moshulatubbee More Names and Naming: A chief of the Choctaw, 31.121

SUBJECT AND TITLE INDEX 115

Most Common Jewish First Names Much Ado About Nothing in Israel names of Dogberry and Verges, by Edwin D. Lawson, 39.103-124 34.236-237 Most Common Spanish Surnames muckymuck in the United States: Some New Chinook Jargon term, 44.299 Data Sources, The multidimensional scaling by Ira Rosenwaike, 39.325-331 to analyze semantic differential mottoes data, 31.292 compilation of more than 9,000, Multilingual and Monolingual 36.124-126 Placenames in Tariana Mount McKinley by Alexandra Y. Aikhenvald, controversy over name, 34.241- 44.272-290 243, 34.347-350 Multilingual Gods Mount Vernon, 31.4 by Anna Partington, 42.13-17 Mountain Names Muskogee rev. by Kelsie B. Harder, 33.105- See Mvskoke 107 Muslim names Mountain Was Wronged: The adopted in Youruba culture, Story of the Naming of Mt. Rainier 31.155,157-158 and Other Domestic Names mutes Activities of the U.S. Board on in Shakespeare’s plays, 41.334-343 Geographic Names, The Mvskoke names by Donald J. Orth, 32.428-434 transformed into English names, mountains 43.204 English and Americans turn into Mvskoke Personal Names monuments, 33.106 by John H. Moore, 43.187-212 movies influenced usage of particular names, 34.107 Mt. Rainier N story of the naming, 32.428-434

116 SUBJECT AND TITLE INDEX

Nachbenennungen characterizing name desirability, defined, 42.146 45.19-33 name name creation the “aura” of, 33.160 by computer, 35.116 theory of the proper name (review), name desirability 38.243-244 effects of, 31.318-333 name analysis Name Fashions and Fashionable by assigning a figure representing Names “Englishness” or “Celtishness,” rev. by W.F.H. Nicolaisen, 40.54- 31.97-101 55 by comparison, 31.101-102 name fragmentation through projection technique, 31.94 in literary onomastics, 42.185 Name Book, 1200 Names Name Givers: How They Influence “of very little value,” rev. by Your Life, The Elsdon C. Smith, 31.123 rev. by Kelsie B. Harder, 33.187- petitions 190 and historical onomastics, 34.284- Name Me, I’m Yours! 302 rev. by Robert M. Rennick, 31.123- name changing 124 at marriage, 37.391-392 Name of the Comet, The at marriage, attitudes toward, by William E. Kruck, 34.245-254 45.163-183 Name of the Rose, The in Florida, 39.292-294 by Zacharias P. Thundy, 42.79-89 in Massachusetts, 39.292-294 name processing in , 39.292-294 and word processing, 43.315-316 out of serious motives, 34.298 Name Research: An Introduction to women’s, current legal Onomastics considerations, 41.89 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 38.386- name cluster 387 set of related names, 37.202 name strata Name Connotation Profile (NCP) older, 40.51-53

SUBJECT AND TITLE INDEX 117

Name Studies: An International Namenphysiognomik, 33.160 Handbook of Onomastics Namer by Salinon rev. by E. Wallace McMullen, a computer naming system, 34.339 45.136-151 rev. by Edwin D. Lawson, 35.116- Name Styles and Structure of 119 Chinese American Personal Names names by Emma Woo Louie, 39.225-237 and appellatives, difference name systems between, 33.160 growth of, 39.150 and magic, 32.1-13 theme for ICOS XVIIth, 39.149 are sociolinguistic data par Name that Past: Placenames in excellence, 45.3 Autobiographical Writings as reflecting the distinctiveness of a by W.F.H. Nicolaisen, 39.239-248 culture, 31.75 name theory beauty salons, 36.61-68 Special Issue, Vol. 33, No. 3 Brewer’s dictionary of (review), in , 39.142-145 40.212-214 Name, Memory, and Time in Bulgarian, 39.58-59 Racine’s Trojan War Plays Chinese American, 39.225-237 by Nancy M. McElveen, 42.27-37 chosen to create an image, 45.209 name-giver Christian, in Hungary (review), problems facing, 40.70 33.272-273 Name-Pairs: A Study of Roman desirability of and responsibility Namegiving attribution, 31.318-333 rev. by Ladislav Zgusta, 39.50-53 epicene, 35.123 Named Apartment Houses of New give human beings power over York what they name, 39.203 rev. by Kelsie B. Harder, 34.216- given to residents of a place, 39.56- 218 58 Namenkundliche Informationen glossary of terms for those who onomastic journal published in work with, 36.245-247 Leipzig, 39.137 have a “power of survival” other

118 SUBJECT AND TITLE INDEX

words do not, 39.347 102 important for group identity, 34.11 Names and Numbers in The Adding in the bible, 40.66-69 Machine molecules, 39.373-374 by Russell E. Brown, 34.266-274 mutate at a faster rate than lexemes, Names and the Law, an Overview 37.202 by Ralph Slovenko, guest editor, pandas, 33.295-296 32.107-113 reveal the essence of the person Names and the Right of Privacy named, 34.3 by Noel C. Stevenson, 32.170-176 Romance, 40.144-145 Names and Their Varieties shifts in taste and temperament rev. by Wayne H. Finke, 34.421- affect, 31.75 422 strictly denotative as whole units, names and words 37.201 basic difference between, 41.262 study of is Baconian today, 33.137 Names as Humor in the Thirty- tug boats and barges, 39.296 Nine Years of the Journal Names, unisex, 35.123 The Study of women in James Joyce’s fiction, by Thomas J. Gasque, 39.217-224 39.303-318 Names by Paul Dickson Names and Lawyering: A rev. by Kelsie B. Harder, 34.384- Psychodynamic Perspective 387 by Thomas F. McGee, 32.177-189 Names Eskimo, Inuit, and names and naming practices Inupiaq/Inupiat, The from around the world, 45.237 by Russell Tabbert, 37.79-82 Names and Naming Tell an Names Forum, 40.149, 40.229-234 Archetypal Story in Margaret Comments on Comments by Bengt Atwood’s The Handmaid’s Tale Pamp, 37.379-380 by Charlotte Templin, 41.143-157 Comments on Two Papers on the Names and Nicknames of Places & of Proper Names, 37.83- Things 92 rev. by Kelsie B. Harder, 35.100- Indian Names in Michigan: Reply

SUBJECT AND TITLE INDEX 119

To Professor Callary by Virgil J. XXIXth, 1990, 37.328 Vogel, 36.103-109 XXXth annual, 39.80 On the Need to Legitimize XXXth annual, report on the, Onomastics in Academia by 39.154 Thomas E. Murray, 42.67-78 Names Not on the Map questions on unusual personal by Raven I. McDavid, et al., names, 40.85-86 33.216-224 Names in Dialect Names of Comedy, The Special Issue, Vol. 33, No. 4 rev. by Dorothy E. Litt, 39.60-61 Introduction by Allan Metcalf, Names of Danes, The 33.213-215 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 40.45- Names in Donald Barthelme’s 46 Short Stories Names of Streets and Spaces by Walter Herrscher, 34.125-133 Special Issue, Vol. 37, No. 4 Names in Literature: Essays from Names of Supporting Characters Literary Onomastics Studies in Hamlet, King Lear, and Macbeth rev. by Celia Millward, 37.183-187 by Frederick M. Burelbach, Names in Shakespeare 35.127-138 Special Issue, Vol. 35, Nos. 3 and 4 Names of the Land Names in South Carolina rev. by Frederic G. Cassidy, 32.97- rev. by Kelsie B. Harder, 32.463 98 Names in the Films of R.W. Names on The Face of Montana Fassbinder rev. by Margaret M. Bryant, 33.96- by Russell E. Brown, 41.239-247 98 Names Institute, 32.77, 32.457 Names on the Wall: The Public annual meeting held at Fairleigh Impact of the Veterans Dickinson, 31.166 Memorial book commemorating the 25th by Grady Clay, 40.321-324 anniversary of, 43.66-69 Names’ Names: a Descriptive and first, 1962, 36.130 Prescriptive Onymicon history of, 43.69 rev. by Thomas J. Gasque, 36.245-

120 SUBJECT AND TITLE INDEX

247 discovering the universals of, Names, A Journal of Onomastics 33.144 documentation will follow MLA humorous aspects of, in the journal form, 36.2 Names, 39.217-224 editors of, 36.1 in Britain and America, 36.122-124 future of, 36.1 major motives in, 33.188 overly concerned with “Mickey of babies, 36.241-243 Mouse” research, 45.211 of babies (review), 35.121-122 page numbers to appear on cover, Naming and a Black Woman’s 36.2 Aesthetic Sheet by Edward Callary, by Frederick M. Burelbach, 43.77-82 41.248-261 Style Sheet revised November, Naming and Gender in James 1996, 44.359-364 Joyce’s Fiction submission of manuscripts to, 36.3- by Claire A. Culleton, 39.303-318 4 Naming Names: Three Recent submitting articles to, 39.75-78 Novels by Women Writers Names, Ethnicity, and Politics: by Charles Fishman, 32.33-44 Islamic Names in Bulgaria, 1912- Naming of Fairdealing, Missouri 1992 by Gerald L. Cohen, 41.271-275 rev. by Kenneth Womack, 45.206- Naming of Moscows in the U.S.A., 208 The Names, Identity and Self by Irina Vasiliev, 37.51-64 by Kenneth L. Dion, 31.245-257 Naming of Rolla, Missouri namescape rev. by Kelsie B. Harder, 35.123 term used by Wilbur Zelinsky, Naming Patterns of Recent 41.344 Immigrants from the Former naming to Israel a bibliography (review), 36.116- by E.D. Lawson and I. 117 Glushkovskaya, 42.157-180 a legacy of male tradition, 39.303 naming practices

SUBJECT AND TITLE INDEX 121

among African-Americans, 44.105- of, 43.307-314 125 Phase II Instructions, rev. by Kelsie unique in the Bible Belt, 31.103 B. Harder, 33.103-105 Naming Practices in Kilenge National Names Authorities by Jill Grant and Martin Zelenietz, recommendation for, 38.204-205 31.179-190 National Ocean Service (NOS), Naming Practices in the Eastern 43.245 Cape of South Africa National Register of Historic by Vivian de Klerk and Barbara Places, 43.87 Bosch, 44.167-188 National Toponymic Data Base naming systems of the CPCGN, 38.188 alternate, 39.70-74 nationalism Nanih Waiya and naming in the American South, ceremonial center of the Choctaw 38.231-242 nation, 31.117 in American placenames, 31.1-28 NAPUS in the naming of chemical See Native American Placenames elements, 39.203-216 of the United States placenames and patterns of Nashville frequency, 31.13 street names (review), 42.228-231 terms in cemetery names, 38.227 National Index terms in namescape of Washington, initiated in 1979, 39.325,326 D.C., 41.349-350 National Gazetteer of the United Native American States of America See also Indian Delaware, 1983, rev. by Kelsie B. baby names, 45.234 Harder, 34.231 Chippewa moon names, 36.51-60 New Jersey, 1982, rev. by E. names and the WSGNC, 38.390 Wallace McMullen, 32.454-457 names in Iowa (review), 34.214- National Geographic Names Data 216 Base, 38.251-252 names in West Jersey, a list, 34.80 development and implementation names, What are they?, 44.322

122 SUBJECT AND TITLE INDEX

placenames in Oregon, 44.322-332 43.275-293 placenames in Oregon divided into Navne i Norden, 32.303 four groups, 44.326 placenames, oral and written uses, bibliography of placename 39.155-158 literature, 38.94-95 sport teams nicknames viewed as placenames, 34.340 n. racist, 42.101-119 placenames, book by Elton A. weakest of American onomastic Perkey, 31.214-215 research, 34.205 Nebraska History Native American Geographic Names rev. by Kelsie B. Harder, 32.463 Special Issue, Vol. 44, No. 4 neckname Preface, 44.251-252 from German necken, ‘to make fun Native American Placenames of the of,’ 33.252 United States Necrology announcement of preparation of, See also In Memoriam 45.157-158 for 1986, 34.353 Native Canadian Geographical Names: An Annotated Bibliography death name, 36.246 rev. by Edward Callary, 45.229- Negro 230 of, 36.219-222 Native Speaker is Dead, The, 35.250 neologisms rev. by Kelsie B. Harder, 35.123 in current English, 40.142-143 Nature of Electric Utility Company onomastic items quite productive, Names, The 40.143 by Richard A. Walasek, 31.197- Neuffer, Claude Henry 206 endowed chair in honor of, 40.149 Navajo, 36.96 Nevada Anglo first names for, usage and bibliography of placename complexity, 43.286 literature, 38.95-96 general taxonomy of names, 43.279 placenames, 35.242 investigating naming practices, placenames of, a dictionary

SUBJECT AND TITLE INDEX 123

(review), 34.337 bibliography of placename New Acronyms, Initialisms, and literature, 38.97-98 Abbreviations naming of a street in Morristown, rev. by Kelsie B. Harder, 35.49-53 37.305-315 New Brunswick national gazetteer, 32.454 bibliography of placename West Jersey placenames, generics, literature, 38.130 32.252-266 Maliseet derivatives in Forestland West Jersey, placenames in, 34.62- speech, 32.392-401 82 New Mexico bibliography of placename bibliography of placename literature, 38.96 literature, 38.98-99 extended, scarcity of nationalistic cultural aspects of placenames, placenames in, 31.10 31.271-287 most people of English origin in name of volcano, Cerro Cigarro, 1790, 31.94 36.95-99 New France placenames, 32.339-340, 35.241 choronymy of (review), 34.209-211 placenames (book notice), 45.73-74 New Mexico Geographic bibliography of placename Information Council, 36.99 literature, 38.96 New Mexico Geographic Names placenames of the White Committee, 45.73 Mountains, 44.243-245 New Orleans New Horizons for the American street names, stories behind, Name Society: Presidential 40.223-226 Address New St. Gets a Name by Edwin D. Lawson, 45.152-156 by Marion O. Harris, 37.305-315 New International Names on the New York Campus bibliography of placename by Charles B. Martin, 35.86-94 literature, 38.99-102 New Jersey characteristics of lakes, ponds and

124 SUBJECT AND TITLE INDEX

reservoirs in, 34.232 NGNDB Dutch component in population, See National Geographic Names 31.94 Database fishermen of South Fork, Long Nguni-type system Island (review), 35.56 South Africa, 45.7 placenames of St. Lawrence Nickames and Women Professional County, 41.135-137 Baseball Players scarcity of nationalistic placenames by Brenda S. Wilson and James K. in, 31.10 Skipper, Jr., 38.305-322 the courts and name-change nickname petitions, 34.284-302 See also nicknames, personal toponyms of St. Lawrence County nicknames (book notice), 42.66 defined, 32.46, 34.135, 36.193, toponymy of, 31.11 38.2, 38.323, 40.186 n., 45.84 New York City derivation of, 38.253, 45.117 n. bibliography of placename etymology of, 34.135 literature, 38.103-105 for New York City - the Big Apple, cultural history of in slang, 41.53- 41.23-28 55 process of ultimately responsible distinction between upstate and for surnames, 41.265 downstate, 31.41 words for in other languages, street names and slang-like 38.304 placenames, 41.219-227 Nickname Usage in an American New York State Barge Canal High School names associated with, 39.296 by Thomas V. Busse, 31.300-306 Newfoundland nicknames bibliography of placename See also nickname, personal literature, 38.130-131 nicknames Nez Perce Special Issue devoted to, 37.68, Lalia Phipps Boone recognized by, 37.138, 38.182 39.126 affect behavior, 36.194

SUBJECT AND TITLE INDEX 125 an insight into process of social chapter devoted to in Guinness change, 45.101 Book of Names, 44.149 an unconscious transforming Chinese, 41.69-75 process, 31.240-242 collecting, 33.204 and behavioral characteristics, connoted lower levels of success 45.92,96-97 and morality, 45.28 and jokes, 33.291 contributing to surnames, 39.167- and Palestinian surnames, 40.237- 179 252 creation of, 31.134 and physical characteristics, 45.90, demeaning, 31.300 95-96 derived from physical attributes, and pseudonyms, 31.127-129 34.14 and pseudonyms (review), 33.204- dictionary of (review), 34.211-214, 206 35.247-248 and their origins, book of (review), express sense of the significance of 38.367-370 names, 45.83 as a method of socialization, for outgroups an attempt to stratify, 38.300 36.217 as a part of adaptive mechanism, for women as a means of social 38.303 control, 38.283-294 as accommodation to stresses, imply a greater degree of intimacy, 38.295 36.195 as aspects of the process of social in American High Schools, 38.364 action, 38.273 in colleges in the 1950s, 42.121- Australia’s seven political 132 subdivisions, 36.182 in Kilenge, 31.185-186 Australians have a penchant for, in Salman Rushdie’s Midnight’s 36.173,181 Children, 42.91-99 bestowal done by those with in sport, 34.339 greatest power, 38.317 in the U.S. Naval Academy, 35.114 bibliography of, 38.323-363 in Worldwide Military Command

126 SUBJECT AND TITLE INDEX

(review), 33.300-301 pejorative, 33.192 indicate intimacy, 34.136 powerful signal of social solidarity, indicators of social organization, 45.103 45.112 research on female, 45.85-86 insulting Chinese, 41.76-77 serious investigations barely begun, Lithuanian (review), 45.122-123 38.255 many faces of, overview, 38.255- sources of male and female, 45.85 272 Spanish, 36.24 men are the prime nicknamers, sport teams, objectionable, 42.101- 36.201 119 more common among men than sports teams, 40.138-139 women, 36.193 study of, 32.52 more common during childhood, study of hampered by lack of 36.193 historical data base, 38.1 of baseball players, from systematic study of in its infancy, placenames, 38.1-20 38.254 of baseball teams, 40.140-142 theory of, a case for socio- of college athletic mascots, 33.276- onomastics, 38.273-282 277 toward a theory of, 38.273-282 of places and things (review), used in R.W. Fassbinder’s films, 35.100-102 41.239-247 of presidents, 34.386 Nicknames and Surnames: of sororities and fraternities, Neglected Origins of Family 40.173,178-184 Names, Especially Surnames of the Amish, 33.243-258 Derived from Inn Signs of women baseball players, 38.305- by Leonard R.N. Ashley, 39.167-179 322 Nicknames in Urban China: A of women blues singers, 36.193- Two-Tiered Model 202 by Robert L. Moore, 41.67-86 of women on the , Nicknames of American Greek- 38.283-294 Letter Organizations

SUBJECT AND TITLE INDEX 127

by Thomas E. Murray, 40.173-194 meaning, 43.51 n. Nicknames of English Adolescents thanked for suggesting term socio- in South Africa onomastics, 38.280 by Vivian de Klerk and Barbara Nicollet, Joseph Bosch, 45.101-118 mapped Mississippi Valley, 37.171 Nicknames of Female Felons by Barbara H. Zaitow, et al., 45.83- aliases among the Igbo people in 99 Anambra, 39.81-94 Nicknames of Steam-Era nigger Railroaders: A Code-Mediated derogatory term, 35.2 Adaptation, The in Canadian toponymy, 36.190 by Theodore J. Holland, Jr., Nikakechi 38.295-304 chief of the southeastern district of Nicknames, Coal Miners and the Choctaw, 31.121 Group Solidarity nisba names by James K. Skipper, 34.134-145 surnames from placenames, 40.240 Nicknames: An Annotated nomen, 35.164 Bibliography Nomen Proprium and Nomen by Edwin D. Lawson, 38.323-363 Appellativum nicknaming practices relationship between, 39.143 general typology of, 38.268 nomenclature Nicolaisen, W.F.H. used for countries and islands of Guest Editor, Vol. 33, No. 3 the world, 33.184-185 deals with the interrelationships Nomina, 31.134, 37.114 between words and names, 31.13 n. outstanding publication, 35.250 named Secretary General of ICOS, published by the Council for Name 38.389 Studies, 37.50 notes that placenaming is intensely to subscribe, 37.284, 37.344 political, 41.164 Volume 12 published, 38.162 points out that words made into nomina appellativa, 38.387 names reflect at least three levels of nomina propria, 38.387

128 SUBJECT AND TITLE INDEX

nominal linkage North Central Names Institute, tracing variant names across 32.77, 33.196, 34.202 multiple documents, 43.187 festschrift in honor of Virgil J. Noms de Felt: Names in Gambling Vogel, 42.133 by Thomas L. Clark, 34.11-29 held in Illinois, 31.210 Nordic Conference on Onomastics North Dakota proceedings of (review), 36.115 bibliography of placename Nordic Name Scholars, 38.151-154, literature, 38.106 40.55-57 call for papers on names of, 36.42 Nordic toponymy placenames (review), 40.312,314 in work of Hans Henny Jahnn, street names in, 37.115-138 36.163-171 Northeast Regional Names NORNA, 32.303 Institute, 32.77 fifty-sixth publication: Övriga annual meeting in Saranac Lake, Namn, 43.228 N.Y., 31.166 forty-fifth publication, 40.56 Northern Ireland fourteenth symposium, 38.157-158 placenames, 40.308-309, 45.225- Nordic Cooperation Committee for 226 Name Studies, 36.115 placenames (review), 43.61-65, Nordic names, 41.197-198 45.125-126 symposium Acta, 1990, 40.208-210 placenames of County Down: The thirteenth symposium, 37.100 Mournes, 41.198-199 Norsk Personnamnleksikon Northern Ireland Place-Name rev. by W.F.H. Nicolaisen, 32.325 Project at the forefront of toponymic bibliography of placename research, 45.126 literature, 38.105 Celts in the tidewater districts, bibliography of placename 31.95 literature, 38.131-132 North Central Name Society, 36.20, 36.224, 39.80 personal names (review), 32.325

SUBJECT AND TITLE INDEX 129

Norwegian proper names O’ahu problems translating into German, street name translations, 37.386- 40.217-220 388 Note of Names and Censors, A O.K. by Frederic G. Cassidy, 41.262-266 origins of, 36.130 Notes on the Naming of Pandas Objectionable Sport Team by C.W. Minkel, 33.295-296 Designations by Frank Nuessel, 42.101-119 bibliography of placename obscene names, article on literature, 38.132 still the most requested, 31.73 placenames of Scottish origin in, occupational names 34.364-372 of Welsh origin, 41.288-297 surnames from birth registers OCLC’s ArticlesFirst (review), 39.289-290 Names included in database of, Nova Scotia Treasure Guide 1983: 45.151 Where to Stay... What to See... What odonymic history, 37.305 to do... odonyms, odonymy rev. by Edwin D. Lawson, 33.185- See street names 186 Official Authorities & Other NTDB Organizations Involved with See National Toponymic Data Base Geographic Names - 1984: United nudum nomen, 42.88 States, Canada, Mexico numbers, ordinal and cardinal rev. by Kelsie B. Harder, 33.102- and their use in Chinese and 105 English placenames, 31.32, 36-37 Offspring of English Balkanize Nun’s Priest’s Tale by David L. Gold, 34.237-238 of Chaucer, 37.69-72 Ohio bibliography of placename literature, 38.106-108 name changes in, 39.292-294 O placenames (book notice), 45.34

130 SUBJECT AND TITLE INDEX

placenames and H.F. Raup, 34.199 reference work, 45.231 Ojibwa, 33.52 On the Name Oklahoma rev. by Christian Moraru, 45.67-72 bibliography of placename On the Success of Efforts to Retain literature, 38.108 the Names of Several American Choctaw’s removal to, 31.119 Communities in the Two World cultural regions of, 44.206 Wars generic toponyms in, 44.205-224 by Robert M. Rennick, 32.26-32 physical regions of, 44.206 Onoma, 31.228, 32.75 Thomas Pyles studied personal onomastic arbitrariness names of, 31.103 anthroponyms, 34.32-33 Old Faithful Geyser onomastic dialects, 32.20 name synonymous with onomastic hoax Yellowstone National Park, 40.317 Chaubunagungamaug..., 38.282 Old Icelandic onomastic individualism names in, 34.328 in the American South, 31.103 older men onomastic landscape ten most popular names for in molded out of a nameless Georgia, 31.105 wilderness, 37.290 older name strata, 40.51-53 Onomastic OLOGIES and ISMS: A Thematic rev. by Kenneth Womack, 44.136- Dictionary 138 rev. by Kelsie B. Harder, 34.330- Onomastic Magic in the Health, 332 Sickness, and Death of Man Omni Gazetteer of the United States by Wayland D. Hand, 32.1-13 of America onomastic maps guide to placenames, 39.332 using computer software, 43.294- rev. by Thomas J. Gasque, 40.76- 306 78 onomastic popularization Omnigraphics and original scholarship, niche to be congratulated on major between, 45.235

SUBJECT AND TITLE INDEX 131 onomastic research onomasticon is a relay race, 45.184 defined, 39.219 Onomastic Research Centre Onomasticon to Cicero’s Speeches Human Sciences Research Council, rev. by Kelsie B. Harder, 37.197- 35.59-60, 36.111 198 Onomastic Sam Shepard, The onomastics by Gilbert M. Rubenstein, 37.231- “a textbook on” by Leonard R.N. 243 Ashley, 41.217 Onomastic Studies VI Amish, 33.243 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 39.137- and dialectology are kissing 139 cousins, 33.213 Onomastic Theory as an independent discipline, See also Theory of Names 40.220 Special Issue on, Vol. 33, No. 3 attracts lighthearted media Onomastic Treasures of the CIA, attention, 42.71 The bias against in the United States, by Edwin D. Lawson, 44.154-164 42.75 Onomastica, 31.224-225 branch of linguistics, 33.140 precursor to Onomastica Canadiana, call for scientific rigor in, 42.73 44.79 crisis in?, 32.14-25 Onomástica Brasileira, 39.29 declaration of independence for the Onomastica Canadiana, 32.104, science of, 35.112 32.341, 35.231, 39.69, 39.298, faculty penalized for work in, 42.68 40.202 glossary of terms for those who precursor of founded by J.B. work with, 36.245-247 Rudnyćkyj, 43.239 history of, an article by Kelsie B. rev. by Kelsie B. Harder, 32.463 Harder, 35.112 Onomastica Slavogermanica XIX, humorous elements in, infrequent 40.46-48 in Names, 39.217-224 onomasticians interdisciplinary by nature, 41.276 vs. toponymists, 44.242 interdisciplinary nature of, 40.221

132 SUBJECT AND TITLE INDEX

international handbook of (review), onymisch 45.136-151 adopt as onymic in English, 39.139 introduction to (review), 38.386- Onymisierung 387 process of nominalization, 42.146 need to legitimize in Academia, Oracle 42.67-78 NGNDB’s data management principles and concerns of, 40.203 system, 43.313 scattered nature of the discipline, Oral and Written Uses of Native 39.299 American Placenames Onomastics in Other Countries by Grant Smith, 39.155-158 South Africa and Japan, 31.226- Ordnance maps 232 names not always spelled same on, onomastics, ethnicity, and ideology 45.224 interconnections between in Oregon Bulgaria, 45.206-208 bibliography of placename onomatology literature, 38.108-109 purposes of, 45.150 divided into six geographic regions, Onondaga Iroquois Place-Names: 44.323-326 An Approach to Historical and geographic names and computing, Contemporary Indian Landscape 43.245-254 Perception GNIS file contains 53,000 records, by Jeffrey J. Gordon, 32.218-233 43.246 onosemes, 37.107 Native American placenames in, 44.322-332 bibliography of placename placenames as examples, 34.239- literature, 38.133-134 241 toponymy of, book by André Lapierre, 31.215-216 rev. by Grant Smith, 42.152-155 onymicon Oregon Geographic Names Board, glossary of onomastic terms, 42.155 36.245-247 , 33.43

SUBJECT AND TITLE INDEX 133 organizations and cartography, 33.61-62 abbreviations of (review), 37.294- orthonyms, 39.28 299 Osric’s Name and Oswald’s Origin and Meaning of Chippewa by Norman Nathan, 34.234-235 Place Names Along the Lake Our Names, Our Selves: the Superior Shoreline Between Grand Meaning of Names in Everyday Life Island and Point Abbaye, The rev. by Edwin D. Lawson, 33.286- by Bernard C. Peters, 32.234-251 287 Origin of Common Spanish Names Outer Banks for Fifteen Well-Known Plants of placenames of, 33.301 Mexico, The placenames of (review), 34.114- by C. David Turpin, 35.74-85 115 Origin of NYC’s Nickname The Outer Space Onomastics Big Apple, The International Committee of, 39.49 by Gerald L. Cohen, 41.23-28 Book of British Bird Names Origins of Some Anglo-Norman rev. by Leonard R.N. Ashley, 33.297-298 rev. by Kelsie B. Harder, 35.114- 115 Origins of Unusual Given Names from the Southern United States P by Brenna E. Lorenz, 37.201-230 Pacific Island Names: A Map and placenames of, 45.223-225 Name Guide to the New Pacific ornament names, 44.121 rev. by Kelsie B. Harder, 35.55-56 oronym PAD Emotion Model mountain name, 36.245 and name connotations, 45.21 Orth, Donald J. PAIGH his Alaska placename book the See Pan American Institute of most widely used, 35.40 Geography and History orthographic obscurity Pair of Desert Saints: Name

134 SUBJECT AND TITLE INDEX

Symbolism in Peter Shaffer’s Index Equus rev. by Kelsie B. Harder, 32.101, by Hassell Simpson, 41.183-193 34.333-335 Palestinian First Names: An Passenger and Immigration Lists Introduction Index: 1983 Supplement by Hanna Y. Tushyeh, Edwin D. rev. by Kelsie B. Harder, 34.116- Lawson, and George Rishmawi, 118 37.245-264 Passenger and Immigration Lists Palestinian Surnames Derived Index: 1986 Supplement from Nicknames rev. by Kelsie B. Harder, 34.405- by Hanna Y. Tushyeh and Rami W. 408 Hamdallah, 40.237-252 Passenger and Immigration Lists Pan American Institute of Index: 1987 Supplement Geography and History rev. by Kelsie B. Harder, 35.121, and the USBGN, 39.255-256 35.247 pandas past naming of, 33.295-296 as much a spatial concept as a papponymics temporal one, 36.134 names from grandparents, 45.145 create our own through narration, Paralee 39.242 question on origin of the name, pastoral nomenclature 40.85 used for current suburban parental hopes subdivisions, 31.7 n. name bearer often carries, 32.180 patriotic and inspirational terms Parisian Street Names in George counties and minor civil divisions Du Maurier’s Trilby in the U.S. and Canada named for, by Elizabeth A. Hait, 42.19-25 31.15-16 Parsing Greater Washington’s patriotic placenames Namescape in the U.S., 31.1-28 by Wilbur Zelinsky, 41.344-360 PatRom Passenger and Immigration Lists See Patronymica romanica

SUBJECT AND TITLE INDEX 135

Patronymic Surnames in Ukrainian, 43.317 The only two toponyms with Spanish Jacob P. Hursky’s dissertation, origin, 34.322 43.229 population was heterogeneous, Patronymica romanica 31.94 (review), 44.132-135 People’s Names: A Cross Cultural edited by Dieter Kremer, 40.58 Reference Guide progress report on, 40.144-145 rev. by Edward Callary, 45.235- patronyms 237 always a borrowed name for performative nomination women, 39.304 not an institutional act in Amish German-American, 39.136 culture, 33.246 onomastic status of, 33.116 n. Periodical Title Abbreviations pavardé rev. by Kelsie B. Harder, 33.204- Lithuanian family name, 45.122 206, 33.281-283, 34.405-408 Payne, Roger L. Perkey’s Nebraska Place Names Manager of GNIS, 38.211 rev. by P. Joan Cosgrave, 31.214- secretary of USBGN, 44.14 215 Pearce, Thomas Matthews Permanent Committee on In Memoriam, 35.239-242 Geographical Names for British pen names, 33.177 Official Use See also pseudonyms based in , 43.105 Penn, 31.4 Personal and Family Names Pennsylvania rev. by Edwin D. Lawson, 37.93-94 bibliography of placename personal computer literature, 38.110 See computer Center for German Studies, 40.149- personal names 150 See also first names, surnames Columbia County Placenames, Special Issue on, 31.75-137 31.68 African, 41.128-131, 43.70-71 frequencies of popular names, and the use of in one’s own

136 SUBJECT AND TITLE INDEX

business, 32.156-169 in the fiction of Henrik Ibsen, annotated bibliography (review), 44.41-58 44.143-145 in the German Democratic Arabic (review), 44.138-140 Republic, 36.239-241 Armenian (review), 33.283 in the Roman Empire, 39.50-53 best collection of books on, 45.56 introduction to, 33.286 bestowing with definite Islamic (review), 44.138-140 implications, 32.177 Jewish (review), 42.39-54 British, 34.219 meaning of (review), 34.201-202 categories in Eastern Cape of South Mvskoke, 43.187-212 Africa, 44.171-188 neglected stepsister of placename Chinese (review), 45.60-63 research, 41.204 Chinese American, styles and New England town names derived structure, 39.225-237 from, 36.102 commemorative use as toponyms, Norway’s most important, 32.325 40.153-166 politics of in South Africa, 45.3-17 comprehensive and interesting practices among black picture of, 45.208-212 communities, 44.105-125 computers and research on, 43.315- puns on, 33.291 324 Russian, a dictionary (review), cultic element in, 40.210 42.223-225 defined, 32.46 Scandinavian in Norfolk, a survey German, 41.201-204 (review), 45.63-66 Hungarian, 33.272 Sumerian and Akkadian of 3rd ICOS conference on, 38.247-249 Millennium, 42.61-64 in foreign countries, treasures of theophoric, 42.62 the CIA, 44.154-164 unconscious meaning of, 31.237- in Old and Middle English poetry, 244 31.134 unofficial (review), 42.144-148 in Schleswig-Holstein folktales, Yoruba, 31.139-158 33.167 Personal Names and Naming: An

SUBJECT AND TITLE INDEX 137

Annotated Bibliography general effect of name on, 32.47 now available, 35.223 Peruvian trucks rev. by Kelsie B. Harder, 35.122, changing names on, 42.235-268 35.251 “Phantom Wooer, The” and the rev. by Laurence E. Seits, 36.116- Haunting Resonance: An 117 Anticipation of Frost - or of Personal Names in Chinese Beddoes’ Own Name by Zhu Bin and Celia Millward, by Robert F. Fleissner, 36.91-94 35.8-21 Naturalization Personal Names that Became Records, 1789-1880 Ethnic Epithets rev. by Kelsie B. Harder, 31.222- by Irving Lewis Allen, 31.307-317 223 Personal Names, The Book of Philipino in the German Democratic family names, 38.146-147 Republic, 36.239-241 PhoneDisc U.S.A. Personal Names: 100 Years of rev. by Edwin D. Lawson, 40.206- Contributions 208 by Edwin D. Lawson, 32.45-73 phonetic alterations continued, 34.89-90 as an ethnic slur, 36.217-219 Personal Names: Materials and phonological constraints Methods placenames must conform to, 31.30 by Philip C. Kolin, 31.75-77 phonological processes personal naming practices and languages in contact, 34.378 are a cultural statement, 44.115 physical attractiveness personal nicknames and stereotypes of names, 32.60-61 See also nicknames physical features Special Issue, Vol. 38, No. 4 generics in the northeastern U.S., Special Issue announced, 38.48 43.148 personal pronouns named for animals in Choctaw closest relatives to names, 33.112 language, 31.120 personality Physical Generic Toponyms in

138 SUBJECT AND TITLE INDEX

Oklahoma Place Names Commission of the by John A. Milbauer, 44.205-224 Czech Academy of Sciences, 40.135 phytonyms, 34.411 Place Names in Alabama Picts rev. by Robert M. Rennick, 37.103- spoke a Celtic language, 45.224 105 Picturesque Expressions Place Names of Asia Minor rev. by Kelsie B. Harder, 34.330- rev. by Elizabeth M. Rajec, 34.111- 332 112 Pidgins Place Names of the Outer Banks elements of two or more languages, rev. by Richard R. Randall, 34.114- 44.295 115 pigs Place Names of the Sierra Nevada and the naming of, 34.432-436 rev. by Bob Julyan, 34.223-226 Pike County “Place Names of the Underworld” Kentucky, placenames of, 40.198- chapter in David W. Maurer’s 200 Language of the Underworld, Pilot Training Course in 31.211-213 Toponymy in Indonesia Place Names of Upper Deeside by F. J. Ormeling, 32.443-449 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 33.98- Pimlico 100 first American placename in Place Names of Washington England, 43.213-227 rev. by Lewis L. McArthur, pinyin 35.108-109 system of romanization of Chinese, Place-Framing for Wider 31.30 n. Distribution Place Name Correspondence of by Grady Clay, 41.267-270 Chester Arthur Brown Place-Name Classification, by Marvin Carmony, 33.6-20 Another Approach Place Names and Personal Names by Lewis L. McArthur, 34.238-241 as Evidence of Settlement History Place-name Research in rev. by Kelsie B. Harder, 35.56 1960-1982, With a

SUBJECT AND TITLE INDEX 139

Select Bibliography 31.169 by Gillian -Jensen, 32.267- Placename Survey of the United 324 States, 33.275 Place-Names in the Landscape (PLANSUS), 31.68 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 33.100- and Byrd Howell Granger, 39.367 102 and county histories, 34.420 Place-Names of the Northern Neck bibliography useful for, 38.372 of Virginia: from John Smith’s 1606 computerized data center and S.A. map to the present Kingsbury, 43.136 rev. by Vivian Zinkin, 32.333-336 Donald Orth assumes position of placename changes director, 39.394 forces and motivations behind first steps in standardization of data them, 39.386 fields, 38.392-394 Placename Changes and has been relatively inactive, 33.103 Functionality identified 4 types of information rev. by W.F.H. Nicolaisen, 39.385- basic to placename research, 388 40.299-306 placename etymology June 1991, 39.155 perhaps and seem are “too familiar Kelsie B. Harder steps down as pitfalls of,” 41.38 director, 39.394 placename literature may assist with National bibliography (review), 31.213-214 Geographic Names Database, note on bibliography, 38.141 43.312 placename studies met at WSGNC, 42.298 four types of information required Oregon using GNIS, 43.246 for, 39.393 plans for, 39.149 primer of, 40.220 Progress Report, 1992, 39.393-394, producing and marketing, 34.329 40.319-320 placename surnames recommendations concerning English, 31.167-177 classification, 43.248 indicators of higher social status, reconstituted itself in April 1988,

140 SUBJECT AND TITLE INDEX

38.392 and free will and determinism, standard computer format, 42.153 33.68-73 standardizing terminology and and isoglosses, 33.225-231 format and types of attributes, Arkansas (review), 35.110-111 40.319 as artifacts, 31.271-276 standards for classification and as evidence for settlement history storage, 44.327 and linguistic stratification, 32.359 suggested by Allen Walker Read, as nicknames for baseball players, 36.131 38.1-20 two meetings held at WSGNC, as spatial phenomena, 32.360 41.139 Australia, 36.173-185 U.N. guidelines relevant to, 38.195 Bavarian (review), 36.239,241 placenames becoming lexically opaque to users, See also toponyms; toponymy 31.13 Adirondacks, 37.388-391 Belize, 39.298-299 adoption of influenced by Belize, ethnic distribution, 39.19- Longfellow’s work, 39.262 21 advance national ideological aims, bibliography of literature, 33.176, 43.104 38.49-141 Afghan, 34.185-197 Brazil, 41.159-181 African, origins and meanings California, distribution of, 31.51 n. (review), 44.141-142 California, Humboldt County, Alabama, 37.103-105 43.154-156 Alabama (review), 33.280-281 California, Monterey County, Alaska, 35.249, 40.99-116 40.71-76 Alaska (review), 35.40-41 California, San Luis Obispo Alaskan Athabaskan, 44.253-254 County, 45.18 and anti-Japanese sentiment in the California, Spanish, 44.3-40 U.S., 32.30 campaign to de-Germanize in U.S., and cultural and linguistic history 32.26 of native peoples, 40.146 Canada, Alberta, 40.200-202

SUBJECT AND TITLE INDEX 141

Canada, Alberta, (review), 42.292- English, a dictionary of (review), 296 40.133-135 Canada, Ontario, 33.301 English, database for, 43.255-274 Canada, Québec, 32.329 extended locational, 32.403 Canada, Québec (review), 33.181- Finnish origin, 39.280 184 forest, 40.25-27 caused by a chain of preceding France, 39.380 events, 33.73 France (review), 36.118-120 Cervantes (review), 33.297 France, Gaulish, 44.237-240 change in denotation of, 37.100- French and pseudo-French in the 101 U.S., 40.79-84 changing of in the two world wars, French, in Illinois, 35.245 32.26 French, in the U.S.A., 34.312-313 classification and analysis of, 39.5- from Chinook Jargon, 44.291-321 19 from Indian to French to English, classification of, 34.422 33.51-57 collection of and philosophic generic component in West Jersey, distinctions, 40.299-306 32.252-266 Colorado (review), 44.241-243 geographical dimension of, 32.358 Connecticut, 32.92 GEOname Digital Gazetteer, Cornish (review), 34.314-315 software for, 44.151-153 cultic, in Norway, 40.209 Georgia, 32.339 Dakotas, early maps used for good laboratory for the study of research in, 37.165-182 determinism, 33.73 digital classification of, 34.63 Grand Teton National Park, origins, dominate proceedings of ICOS, 40.312,316 38.248 grassland, 40.22-25 eight kinds of information about, have a temporal dimension as well, 40.199 32.360, 361 England, and saints names, 40.261- Hawaii, O’ahu, 37.386-388 270 how to collect, 40.221

142 SUBJECT AND TITLE INDEX

human dimension of investigations Indiana, Hoosier, 45.57-60 of, 33.26 Indiana, vegetation, 40.17-32 Icelandic, 32.326 influence of historical events upon, Idaho, a geographical dictionary 35.113 (review), 40.312-313 Inuit, 44.333-358 Idaho, early mining left evidence Ireland (review), 34.310-311 in, 32.452 Ireland, County Limerick Illinois, 34.203 (Luimnigh), 40.59-64 Illinois, Fulton County (book Irish, 38.159, 39.375-376 notice), 42.66 , a bibliography, Illinois, patterns in a study of, 38.380-382 33.226 Jamaica, 36.151-161 impressions of formed by feature Japan, 31.232 films, 33.79 Kansas, 35.251 in -inge(n), 41.207 Kansas (review), 40.41-42 in autobiographical writings, Kentucky, 40.195-196, 40.229-234 39.239-248 Kentucky (review), 33.271-272 in culture contact, 31.276-278 Kentucky, Pike County, 40.198- in fantasy literature, 33.80-95 200 in fiction to create sense of reality, Khoekhoen (Hottentot), 31.226 immediacy, 33.94 Lake Superior (book notice), 45.74- in film titles, 33.74-79 75 in language contact, 45.221-223 likely to persist, 32.26 in settlement history and linguistic linguistic evidence of for history, stratification, 33.29 43.131-134 in the creation of the past, 39.239- literary, 35.124 248 Longfellow’s Hiawatha, 39.261- in the fiction of Thomas Hardy, 268 37.1-17 Maine, White Mountains, 44.243- in the Old Testament (review), 245 40.67 manual for the making of a study

SUBJECT AND TITLE INDEX 143 of, 32.336 Native American, oral and written medieval record of, 41.208 uses of, 39.155-158 Middle Atlantic States, a history Native American, reference book (review), 40.226-228 preparation, 45.157-158 Missouri, 34.340, 35.238 Nebraska, 34.340 n. Missouri (review), 44.245-248 Nevada, 34.337, 35.242 Missouri, origin of Tavern Creek, New Hampshire, White Mountains, 41.29-43 44.243-245 Missouri, volume by Gerald L. New Mexico, 32.339-340, 35.241 Cohen, 31.223-224 New Mexico (book notice), 45.73- model for work in, 42.211 74 Montana, 37.155-163 New York City slang, 41.53-55 Moscow in the U.S., 37.51-64 New York, St. Lawrence County, must conform to phonological 41.135-137 constraints, 31.30 Newfoundland, Traytown, 41.158 Native American, 39.66 , 35.115 Native American in Illinois, North Dakota (review), 40.312,314 32.340, 36.104 Northern Ireland (review), 40.308- Native American in Iowa, 32.340, 309, 43.61-65 34.391, 36.104 Northern Ireland, a bibliography, Native American in Massachusetts, 38.380-382 39.67-68 Northern Ireland, County Antrim, Native American in Oregon, 45.225-226 44.322-332 Northern Ireland, County Antrim, Native American in State of Vol. IV, 45.125-126 Washington, 37.139-154 Northern Ireland, County Derry, Native American in Wisconsin, Vol. V, 45.125-126 40.145-148 Northern Ireland, County Down, Native American trails, 33.39-50 41.198-199 Native American, influence of Northern Ireland, County Down, trails on, 33.39-50 Vol. VI, 45.125-126

144 SUBJECT AND TITLE INDEX

Ohio (book notice), 45.34 Scottish (review), 39.145-146 Oregon (review), 42.152-155 Scottish origin in Nova Scotia, origins of state and continent 34.364-372 names, 40.197 Shetland, Scotland, 37.108-110, Orkney, Sanday, 40.211-212 41.199-201 ought to be universal properties in, source of in Amazon, 32.402 44.272 Paris of 1292, 40.57-59 South Africa (review), 36.111-114 Pennsylvania Dutch (German), South Carolina, 31.225 40.149-150 Spanish, in the U.S., 34.321-323 political economy of, 41.176 spelling as evidence for change, power and, 41.159-181 41.306-313 prehistory and early history, central study of (review), 40.220-223 Europe, 41.206-209 , 38.245-246 pronunciation and lexical opacity, Swedish, 39.280 41.306-313 Swedish origin (review), 34.221- Pyrenean, 39.380 223 research and necessary data Switzerland, 37.288-290 elements, 40.299-306 Switzerland, district of Entlebuch, research in, a cautionary note, 45.123-125 40.229-234 Tahoe, 37.290-292 , 32.464-465 Tariana, Amazonia, 44.272-290 royalty in, 35.125 theory and practice, essays on, Russia and the former Soviet 40.220-223 Union, 45.131-135 to honor national figures, 36.203 Scandinavia, no consensus on towns found in post office records, definition of, 32.267 37.160 Schleswig-Holstein, 40.48-49, Township and Range System, 41.207, 42.149-152 36.44 Scotland, 32.358, 359 transferred to minerals, 37.19-30 Scotland, Orkney, 45.223-225 typology of, 40.197

SUBJECT AND TITLE INDEX 145

U.S. and Canada, an illustrated Placenames From Longfellow’s dictionary, 34.338 “Song of Hiawatha” U.S., Omni Gazetteer, 40.76-78 by Virgil J. Vogel, 39.261-268 , a bibliography, Placenames in Paradise: Robert 38.380-382 Marshall and the Naming of the universals of generics, 40.222 Alaska Wilderness use of definite article, 32.403 by Terrence M. Cole, 40.99-116 Utah, 39.281-282 Placenames of Maryland, Their value of the study of, 40.221 Origin and Meaning , 34.122 rev. by Charles R. Sleeth, 33.277- Virginia, 35.125, 38.373 279 Washington State (review), 35.108- Placenames of Scottish Origin in 109, 42.206 Nova Scotia Washington State, data base field by Ian A. Fraser, 34.364-372 descriptions, 40.305-306 placenames scholars Washington, D.C., a study of, onomasticians vs. toponymists, 41.344-360 44.242 West Lothian (review), 41.209 placenames studies , 39.368 U.S. versus Europe, 37.166 West Virginia (review), 35.42-43 Placenames Used as Nicknames: A when they “go generic,” 41.269 Study of Major League Baseball Wisconsin, 35.113, 36.43-50 Players Wisconsin, Dane County, 40.221 by Jack K. Skipper, Jr., 38.1-20 world dictionary of (review), placenaming 37.94-97 has become more self-conscious, Yellowstone (review), 40.312,317 44.23 Yosemite, 37.290-292 PLANSUS Zionist effort to preserve Hebrew See Placename Survey of the names in Palestine, 43.103-118 United States Placenames and Politics plant names by W.F.H. Nicolaisen, 38.193-207 dictionary of (review), 33.275-276

146 SUBJECT AND TITLE INDEX

English, in the Grete Herball politically correct (review), 33.299-300 defined, 42.113-114 in Mexico, 35.74-85 politics plantation languages, 44.295 and the process of naming, 38.195 Plantation period Politics and Nationalism in the in Northern Ireland, 43.63, 64 Naming of Chemical Elements Pluto and Proserpina, 31.80 by Henri Diament, 39.203-216 Pocahontas, 31.5 politics and placenames Poe, Edgar Allan Austria, 38.195-196 flora and fauna in the works of, Belgium, 38.196-197 43.102 Canada, 38.197-198 used real placenames, 35.58 discussed in international word index of his fiction, 31.225, conference, 38.193-207 32.79-80 France, 38.198-199 poems Italy, 38.199-200 titles to and onomastics, 45.127- Switzerland, 38.200-201 131 United States, 38.201-202 Poetics and Politics of Naming: Politics of Personal naming in The Case of Sir Walter Ralegh and South Africa His Queen by Robert K. Herbert, 45.3-17 by Dorothy E. Litt, 39.319-324 polysemous, 31.5 Point of Beginning, The Poolbeg Book of Irish Placenames, public land surveys, 36.46 The Poirier, Jean rev. by Breandán S. Mac Aodha, Toponymie and methods, 31.51 n. 39.375-376 pokelogan Popik, Barry first use of in English by Henry researched The Big Apple, 41.23, Thoreau, 32.393 27 Poland portage Indo-European stratum of river distribution of in Louisiana, names, 40.307 32.372, 386 (map)

SUBJECT AND TITLE INDEX 147

Portia, Nerissa, and Jessica - Their Amazon Frontier Names by J. Timmons Roberts, 41.159- by Norman Nathan, 34.425-429 181 Portland Names and Power of Names in Shakespeare’s Neighborhoods: Their Historic Antony and Cleopatra Origins by Jeri Tanner, 35.164-174 rev. by William G. Loy, 32.82 Power of the Name Essex in posh 3Henry VI etymology of, 34.307 by Dorothy E. Litt, 41.298-305 possessive form , 35.164, 39.51 used in Chinese, English names, conferred on boys nine days after 31.32 birth, 37.197 post office records and as give most specific information Factors Explaining the Paradox of about town names, 37.160 Quantified Proper Names post offices by Willy Van Langendonck, Bluegrass region of Kentucky, 33.119-126 42.209-211 pravardé Kentucky’s Bluegrass, Vol. 2, Lithuanian nickname, 45.122 43.236-238 Preliminary View of Hydronymic Louisiana, 40.223-226 Districts in Northern Athabaskan South Dakota (review), 40.312,315 Prehistory unreliability of name origins, by James Kari, 44.253-271 42.209 presidency Post Offices of Daviess County, as a guarantee of toponymic Kentucky , 31.5 by Robert M. Rennick, 41.314-333 President’s Page potlatch by Grace Alvarez-Altman, 32.104- Chinook Jargon term, 44.299 105 Power and Placenames: A Case Presidential Address 1991 Study from the Contemporary by André Lapierre, 40.79-84

148 SUBJECT AND TITLE INDEX

presidents of merit, 31.76 nicknames of, 34.386 Pronouncing Dictionary of Proper Pretty Is as Pretty Says: The Names Rhetoric of Beauty Salon Names rev. by Edward Callary, 45.230- by Albert E. Wilhelm, 36.61-68 232 primary documentation pronunciation use of not as common as it should most problematic aspect of name be in U.S., 37.166 studies, 45.230 pristinum nomen, 42.88 of proper names in Shakespeare’s privacy, right to plays, 35.175-205 and names, 32.170-176 of surnames and placenames Private Lives of English Words, The (review), 35.98-100 rev. by Kelsie B. Harder, 34.112- relationship between race and, 114 33.236 Probable Etymological Roots of proper names Hawthorne’s Pietro Baglioni in and appelatives, the demarcation Rappaccini’s Daughter, The between, 33.127 by Ronald J. Nelson, 40.167-172 and paradoxical phenomena, Problems of Older Name Strata 33.119-126 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 40.51- are monoreferential, 33.129 53 biblical (review), 33.186-187 Professor’s Book of First Names classifying meaning, 33.129 rev. by Edwin D. Lawson, 33.279- cognitive psychology of (book 280 notice), 45.100 Progress Report for the Placename diachronic and synchronic must be Survey of the United States kept apart, 33.129 (PLANSUS) essential criterion of, 37.83-92 by Grant Smith, 40.319-320 German, 33.159 projection technique have existential referents, 33.152- for name analysis, 31.94 153 used to assign each name a figure in primary use cannot refer back

SUBJECT AND TITLE INDEX 149

anaphorically, 33.121 names in Remembrance of Things in Shakespeare, 35.175-205 Past, 43.119-130 in the Old Testament, 40.66-68 Proverbs in Toni Morrison’s Song of Dictionary of American, 43.137 Solomon, 44.189-204 Providence legal change of in New York as an abstract patriotic name, 31.4 Courts, 34.284-302 Providence Plantations logical status of in fiction, 33.145- official name of the Colony of 157 Rhode Island, 37.318 Norwegian, problems representing Providence, Rhode Island in German, 40.217-220 names of, 37.317-328 poorer memory for than common Provincial Bibliography on Names nouns, 45.100 in the Works of Shakespeare pronouncing dictionary of (review), by Richard Coates, 35.206-223 45.230-232 Prufrock semantics of, 37.83-92, 37.379-380 See also Eliot, T.S. studies in the semantics of interpretations of the name, 41.8 (review), 37.106-107 name of, 38.161 ten theses on, 33.111-118 origin of the name, 38.43-48 Proper Names and Proper Prufrock-Shmufrock? An Pronunciation in Shakespeare’s Appendage to J. Alfred’s Plays Nomenclature by Leonard R.N. Ashley, 35.175- by Robert F. Fleissner, 41.15-22 205 pseudo-Indian names, 34.392 Proper Names in Maupassant pseudonyms Short Stories See also pen names by Charlotte Schapira, 40.253-259 and names, 31.71 prototypical placename and nicknames, 31.127-129 has the form modifier + in and nicknames (review), 33.204- both Chinese and English, 31.31 206 Proust, Marcel collecting, 33.204

150 SUBJECT AND TITLE INDEX

dictionary of, 37.280 Publications of the American humorous and scurrilous, 38.375- Dialect Society 379 Coltharp project announced in, in gambling, 34.17 43.159 in German literature (review), Puerto Rico 41.56-57 first names in, 36.21-27 individuals seeking appropriate spelling of, 32.433 names, 31.243 Pyles, Thomas origins of (review), 38.246-247 his studies returned Pseudonyms and Nicknames to, 31.76 Dictionary personal names issue dedicated to rev. by Kelsie B. Harder, 31.127- him, 31.77 129, 35.247-248 studied personal names in the Bible psychiatry Belt, 31.103 background of names in, 32.47-48 psychological impact of message bearing names, 31.13 psychology Q background of names in, 32.49-50 use of eponyms in (review), Québec 37.187-189 See also Commission de toponymie psychology and of du Québec naming, 42.148 bibliography of placename psychology of reference literature, 38.135-140 an essay in, 34.338, 34.387-390 Gazette officielle du, 32.100 Pub Names, A Dictionary of placenames (review), 32.329-330 rev. by Adrian Room, 36.247-248 toponymic guide to, 39.382-384 public nicknames toponymic heritage, 44.145-148 defined, 38.307 toponymic heritage (review), Publication and Review Notes 34.209-211 by Kelsie B. Harder, 32.339-342 toponymic heterogeneity in, 32.93

SUBJECT AND TITLE INDEX 151

toponyms of (review), 33.181-184 36.131 Québec Placenames, Illustrated and Missouri placenames, 41.271 Dictionary of dean of Missouri placename soliciting information for, 37.264, studies, 41.33 37.376 Rand McNally Commercial Atlas QWERTY keyboard and Tidewater, 36.16 Dvorak keyboard, the difference most comprehensive list of between, 38.150 American towns and settlements, 31.3 Randall, Richard R. Guest Editor, Vol. 32, No. 4 R appointed BGN Executive Secretary, 1973, 38.180-181 Rabbit trilogy Random House Dictionaries names in fiction of Updike, 36.29- and Jess Stein, 33.173 42 racist connotations Rabelais, François to sport team nicknames, 42.101 and James Joyce, 34.430-431 raskól racial epithet ‘split, schism’ in the name the term Cracker, 35.28-39 Raskolnikov, 31.131 Racine, Jean Raskolnikov, 31.218 naming in the Trojan War plays of, name in Dostoyevsky’s Crime and 42.27-37 Punishment, 31.131 railroaders nicknames Ratisches Namenbuch, Band III a code-mediated adaptation, rev. by W.F.H. Nicolaisen, 35.47- 38.295-304 49 Raleigh, Sir Walter Raup, Hallock F. manuscript poem written by and In Memoriam, 34.198-199 names, 39.319-324 Read, Allen Walker Ramsay, Robert Special Issue honoring, Vol. 36, Allen Walker Read influenced by, Nos. 3 and 4

152 SUBJECT AND TITLE INDEX

at the 1980 Literary Onomastics by Allan Metcalf, 33.259-267 Symposium, 34.325 Recent German Publications in changes in the placename cover, Onomastics 39.73 by W.F.H. Nicolaisen, 33.158-168 corrections in issue dedicated to Reconstruction Period him, 37.394 and the effect on nationalistic essay by Kelsie B. Harder, 36.129- placenames, 31.12 132 recreational linguistics, 35.73 well-known linguist and Recueil et Notation des Toponymes contributor to Names, 31.69 Bretons Reader’s Guide to the Place-Names by François Nédélec (in French), of the United Kingdom: A 32.407-427 Bibliography of Publications (1920- reduplicated names 89) associated with females or small rev. by Adrian Room, 38.380-382 children, 37.272 Reading the “Deep Talk” of referential onomastics Literary Names and Naming three primary theories, 42.182 by Debra Walker King, 42.181-199 Regards sur le noms de lieux Reading the Onomastics Text: rev. by Martha Onan, 32.93-95 ‘The Politics of the Proper Name’ regional variations in Toni Morrison’s Song of and stream designations, 31.31 Solomon reincarnated by Christian Moraru, 44.189-204 Yoruba names for children believed Reagan to be, 31.139,141,151-156 pronunciation of, 33.259-267 relief ratio, 31.56 Reagan, Ronald religious and mythological surname a variant of Regan, 33.200 placenames real McCoy, the in Chinese and English , 31.39 five possible for, Report and Summary of the 34.308-309 Fourth United Conference Reason for Reagan, A on the Standardization of

SUBJECT AND TITLE INDEX 153

Geographical Names, 1982 Rhode Island Atlas by Richard R. Randall, 32.343-346 rev. by Kelsie B. Harder, 32.464, reputation 34.121-123 concept of “name” linked to, Right of Exclusive Possession of a 31.179 Family Name, On the Research in Placenames, a by Robert M. Rennick, 32.138-155 Cautionary Note Right to Use One’s Own Name in by Robert M. Rennick, 40.229-234 Business, The resident names, 39.56-58 by David Goldberg, 32.156-169 restaurants river gender marking in naming of, generic which denotes size, 39.338 43.43-48 river generics more male names attached to, He and Jiang in Chinese, 31.32 43.37 river names reverse acronyms, 35.248 in Poland, an Indo-European Reverse Acronyms, Initialisms, & stratum, 40.307 Abbreviations Dictionary Riverside County, California Place rev. by Kelsie B. Harder, 33.204- Names: Their Origins and Their 206, 35.49-53 Stories reverse name-changes, 34.291 rev. by Kelsie B. Harder, 33.274- Review and Publication Notes 275 by Kelsie B. Harder, 32.100-101, Rocky Mountain National Park 32.463-465 toponyms and cultural names of, Review Notes 42.289-291 by Kelsie B. Harder, 31.223-225 Roget’s Thesaurus Rhode Island rev. by Kelsie B. Harder, 38.148- bibliography of placename 149 literature, 38.110-111 Rohlfs, Gerhard names in Providence, 37.317-328 (1892-1986), 34.353 placename generics in, 32.20 Roman Empire placenames, 32.464-465 namegiving in, 39.50-53

154 SUBJECT AND TITLE INDEX

Romance languages rev. by David L. Gold, 32.347-349 names in, 40.144-145 Royal Geographical Society Romance surnames USBGN adopted its pronunciation Patronymica romanica project, system, 39.250 44.132-135 Royal Mile romanization area in , Scotland, of foreign names by the U.S. Board 41.212 on Geographic Names, 38.180 royal names Rome and Greece source of toponyms, 1700 through naming of places in the U.S. after 1775, 43.91 personages and localities in, 31.2 Rudnyćkiana, 39.69 Roosevelt yearbook honoring J.B. Rudnyćkyj, genealogical information, 43.322 38.160 Roots and Development of the Rudnyćkyj, Jaroslav Bohdan Canadian Permanent Committee In Memoriam, 44.78-80 on Geographical Names raised question about use of by Helen Kerfoot and Alan Stalin’s name, 36.189 Rayburn, 38.183-192 Rumpelstilzchen, 32.1 rose run symbolism of in literature, 39.65 defined, 31.52 Rose by Another Name, A Middle Atlantic phenomenon, rev. by Kelsie B. Harder, 39.65 41.346 Rostvik, Allan most common in Pennsylvania, festschrift for, 38.244-246 39.338 row runic inscriptions in English placenames, 34.101-102 and names, 35.22-27 in placenames, 34.274 Rushdie, Salman Row in Some English Placenames names in his Midnight’s Children, (With an Excursus on Yiddish gas 42.91-99 ‘street’ and Hebrew rechov Russell, I. Willis ‘street’) In Memoriam, 34.94-96

SUBJECT AND TITLE INDEX 155

Russia Sambo placenames (review), 45.131-135 actual West African name, 44.106 placenames ending in -sk, 32.350- sampling 352 using surnames, 40.3 Russia and Soviet Union San Antonio, Texas distinction between in U.S.S.R., pronunciation of placenames in, 31.40 33.232-242 Russian San Luis Obispo County personal names, a dictionary Placenames of (book notice), 45.18 (review), 42.223-225 Santa Cruz County Place Names: A Russian surnames Geographical Dictionary empirical dictionary of (review), rev. by Kelsie B. Harder, 35.43-47 44.137 bibliography of placename literature, 38.140 Sauf le nom, 45.70,71 S Sausurean dichotomy, 37.88 Scandinavian Sacagawea articles on names (review), 38.383- and Lewis and Clark, 42.270,272 384 saints and coastal toponyms, 38.157-158 names venerating, 32.3 cultic element in placenames, Saints and Sites: The 40.209 Interrelationship Between Church elements in placenames of Orkney, Dedications and Placenames in 40.211-212 England field names, 41.197-198 by Adrian Room, 40.261-270 influence in northern Scotland, saints’ names 45.223 Normans adopted Catholic system, linguistic stratification: Great 32.107 Britain, Ireland, 32.457 on Peruvian trucks, 42.258-259 names, 38.151-154

156 SUBJECT AND TITLE INDEX

names (review), 36.115 placenames, 32.358, 359 names in literature, 31.126 Shetland placenames, 41.199-201 onomastics, 37.100-101, 39.385- Upper Deeside placenames, 33.98- 386 100 personal names in Norfolk West Lothian placenames, 41.209 (review), 45.63-66 Scott, Sir Walter, 31.195 placename research, 32.267-324 Scottish names placename research, bibliography, Burnside of Duntrune, 33.29-38 32.304-324 Scottish Place Names as Evidence Scandinavian Settings in Hans for Language Change Henny Jahnn’s “Fluß ohne Ufer” by W.F.H. Nicolaisen, 41.306-313 by Russell E. Brown, 36.163-171 Scottish Place Names, Dictionary of Scandinavian Settlement Names in rev. by W.F.H. Nicolaisen, 39.145- the North-West 146 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 34.402- Scottish Place-Name Survey 404 John Stewart visited, 37.108 Schleswig-Holstein, 38.243 Scottish placenames folktales, 33.167 in Nova Scotia, 34.364-372 gradual displacement of Danish in, microtoponymic surveys rare, 39.141 40.211 historical placename dictionary of Scudéry, Madeleine de (review), 42.149-152 names in the fiction of, 44.225-236 hydronyms of, 39.139-142 SEC placename study at the University socioeconomic class, 45.170 of Kiel, 45.219 secondary sources placenames, 40.48-49, 41.207 too much reliance on in U.S., school names, 45.5 37.166 School of Scottish Studies, 33.99 secret agents Schuster, Elisabeth code names of in WWII, 34.30-47 Austrian onomastician, 45.227 Seine-Maritime Scotland toponymy of (review), 34.206-209

SUBJECT AND TITLE INDEX 157

Selected Bibliography of transferred fluvial landscape to Shakespeare and Literary other environments, 31.55 Onomastics sexism by Elizabeth M. Rajec, 35.224-231 in sport team nicknames, 42.111 self-esteem Shaffer, Peter and first names, 32.62-63 name symbolism in Equus, 41.183- self-identity 193 names and the development of, Shakespeare 31.249-251 Special Issue, Vol. 35, Nos. 3 and 4 Self-Naming in Shakespeare’s bibliography of literary onomastics, Early Plays 35.224-231 by Deborah T. Curren-Aquino, Caliban in The Tempest, 40.295- 35.147-163 298 semantic differential Cordelia in King Lear, 39.42-46 and name connotations, 45.20-21 Malvolio in Twelfth Night, 39.95- semantic differential analysis 102 stereotypes of men’s first names, name of Iago, 34.97-98 34.175 name of Shylock, 41.282-287 semantics of names names in, 39.60-61 vs. the semantics of words, 32.17 names in The Merchant of Venice, semes 34.425-429 elements of meaning in lexical names in Twelfth Night, 37.281-284 units, 37.106 nomenclature in, 32.103 serial novels onomastics of, 37.184 titles linked by repetition and other provincial bibliography on names devices, 40.123-128 in, 35.206-223 settlement history self-naming in early plays, 35.147- placenames as evidence for, 32.359 163 settlement patterns the crux and puzzlements in and stream generics, 39.333-366 (review), 40.131-132 settlers the name Essex in 3Henry VI,

158 SUBJECT AND TITLE INDEX

41.298-305 on Responsibility Attribution and use of names one of his more Sanction Assignment effective devices, 35.173 by S. Gray Garwood, Jefferson L. use of the word fountain in, 39.39- Sulzer, Douglas W. Levine, Lewis 41 Cox, and Valerie Kaplan, 31.318-333 Shakespeare Name Dictionary, The Shylock rev. by Leonard R. N. Ashley, origin of the name, 41.282-287 43.240-241 Shyster Shakespeare’s Mutes and What origin of the term (review), 34.228- They Tell Us 230 by Grant Smith, 41.334-343 Siam shem hakodesh or Thai, 36.69-84 sacred name, 39.103, 42.163 sick jokes Shem Pete’s Alaska cycle of in American humor, rev. by Kelsie B. Harder, 35.249 33.289-291 Shepard, Sam Sierra Nevada onomastics in his works, 37.231- placenames of (review), 34.223- 243 226 Shetland Similes Dictionary placenames of, 41.199-201 rev. by Kelsie B. Harder, 37.294- Shetland Place-Names 299 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 37.108- Sizing Up Shylock’s Name Again 110 by Robert F. Fleissner, 41.282-287 shifting names Ski-Trail Names: A New in Chinese and English, 31.37 Toponymic Category shop names by Celia Millward and Richard testimony to American Millward, 32.191-217 inventiveness, 36.67 Skipper, James Kinley, Jr. Should Henrietta be Punished or Guest Editor, issue on nicknames, Rewarded? Vol. 38, No. 4 The Effects of Name Desirability father of socio-onomastics, 41.51

SUBJECT AND TITLE INDEX 159

In Memoriam, 41.49-52 Book of, 45.52 slang most common English surname in New York City names, 41.53-55 often occurs in field names, 37.39 of college students, 38.373-375 Smith, Elsdon C. only exists in attitudes of outsiders first president of ANS, 45.53 who label, 42.231 guiding force behind founding of studies in (review), 34.304-310 ANS, 45.53 the butt end of language, 42.231 In Memoriam, 45.52-56 thesaurus of, 38.150-151 issue dedicated to the memory of, war words, Civil War to the Vol. 45, No. 1 present, 42.231-234 wrote constitution and bylaws for slapstick ANS, 45.53 origin of, 34.309 Smith, Grant slave names, 34.438, 45.5 Guest Editor, Vol. 37, No. 1 Slavic Toponymic Atlas of the snafu United States, Volume I: Ukrainian defined, 42.234 rev. by J.B. Rudnyćkyj, 32.80-81 social anthropologists Slavogermanic Onomastics 19 personal names and naming rev. by W.F.H. Nicolaisen, 40.46- practices domain of, 45.3 48 social identity Slavonic literature name synonymous with, 31.179- names in, 31.126 182 slogans social research a collection of (review), 34.112- using Hispanic surnames, 40.1-16 114 Social Science Sly Slurs: Mispronunciations and contributions to personal names, Decapitalization of Group Names 32.45-73 by Irving Lewis Allen, 36.217-224 contributions to personal names smart aleck (bibliography), 34.89-90 origin of, 34.308 Social Science Contributions to Smith Names

160 SUBJECT AND TITLE INDEX

Special Issue, edited by Edwin D. South Africa, 45.7 Lawson, 31.235-236 Soundex Reference Guide Social Security statistics rev. by Edwin D. Lawson, 39.291- problems with using, 39.325 292 socio-onomastics South Africa James K. Skipper, “father of,” naming in the Eastern Cape, 41.51 44.167-188 nicknames a case for, 38.273-282 nicknames of English speaking Nicolaisen thanked for suggesting adolescents in, 45.101-118 term, 38.280 n. onomastics in, 31.226-232 sociology, symbolic interactionist politics of personal names in, 45.3- and onomastics, 31.288-299 17 Socratic doctrine of eponymy, South Africa, The Study of Names 43.123 in SoHo by P.E. Raper, 31.226-231 for Manhattan district, South Carolina 41.225 bibliography of placename , Gazetteer of, 31.134 literature, 38.111-112 Some Informal Neighborhood and names in, 32.341, 33.169, 40.149 Street Names in Manhattan: names in (review), 32.463, 32.331- From Alphabet City to The Dead 333, 34.338 End placenames, 31.225 by Irving Lewis Allen, 41.219-227 South Central Names Institute, Some Sidelights on Chaucer’s Alice 32.77 of Bath meeting held at East Texas State by D. Gillam, 35.64-73 University, 31.210 Sørensen, John Kousgård South Dakota festschrift for, 38.151-154 bibliography of placename sororities literature, 38.112-113 nicknames for, 40.173-194 call for papers on names of, 36.42 Sotho-Tswana system early placename research, 37.165

SUBJECT AND TITLE INDEX 161

placename research goes back to 32.459-462 the 1930s, 37.165 family names, 38.146-147 post offices (review), 40.312,315 names for plants in Mexico, 35.74- street names in, 37.115-138 85 South, The American placenames in the United States, See American South 35.45 Southern Africa placenames in the United States placenames of (review), 36.111- (review), 34.321-323 114 surnames in the United States, two anthroponymic systems, 45.7 39.325-331 Southern English Spanish life bibliography of, 38.370-373 in the U.S., contribution to, 34.228 Southern Nationalism on the Spanish Placenames of California: Landscape: County Names in Proposition 1994 Former Confederate States by Leonard R.N. Ashley, 44.3-40 by Harold E. Gulley, 38.231-242 spatial and diachronic Southern States demographic changes, 45.222 unusual given names in, 37.201- Speaking Freely: Unlearning the 230 Lies of the Fathers’ Tongues southern ways rev. by Susan J. Wolfe, 39.146-148 were English ways, 31.89 Speaking of No One: the Logical Soviet Status of Fictional Proper Names first name patterns among Jewish by J. Fisher Solomon, 33.145-157 immigrants to Israel, 42.157-180 Specifying Component in West Soviet Union and Russia Jersey Place Names, The distinction between in U.S.S.R., by Vivian Zinkin, 34.62-82 31.40 spelling variations Soweto in first names, 37.209 an acronym, 36.113 on Ordnance maps, 45.224 Spanish Spokane dictionary of placenames (review), meaning of, 39.155

162 SUBJECT AND TITLE INDEX

name derived from Illim-Spukani, of data fields in placename 37.141 research, 38.392-394 Spokane County, Washington of geographic names by U.S. Board Indian placenames in, 37.139-154 on Geographic Names, 38.165-172 sports of placename spellings must be names of teams, 40.138-139 usage-oriented, 38.201 nicknames in, 34.339 stars and constellations objectionable team nicknames, names of, 37.95 42.101-119 state centennials semiotic nature of team nicknames, North Dakota, South Dakota, 42.108-113 Montana, Washington, Vol. 37, No. 1 sprechende Namen state mottoes, 36.126 talking names, 45.147 state names SPSSX used for female given names, statistical program used to identify 37.203 frequency of names, 41.230 statistical onomastics squaw in research, 38.32 offensive epithet, 36.190-191 statistical tests Sr. multivariate analysis of variance family binding through use of, and data, 45.168 31.107 statistics in onomastic research St. Iago special issue of Names announced, island called Jamaica, 36.151 42.200 Ståhl, Harry status festschrift for, 38.151-154 concept of “name” linked to, standardization 31.179 and geographic names, Steel, Danielle promulgating information about, designer names in Crossings, 42.1- 38.176-178 11 international programs on for Steinbeck, John geographic names, 38.181 his toponymic preference, 35.113

SUBJECT AND TITLE INDEX 163

Stewart, George and political consciousness in “dean of American name-callers,” Paraguay, 34.151 34.49 Asuncion, Paraguay, 34.146-153 stigma Baltimore, the stories behind name as (review), 37.97-99 (review), 41.62-65 Stockman, Gerard , politically motivated editor, Placenames of Northern renaming, 42.206 Ireland Project, 45.126 chapter in Guinness Book of Stone, Lucy Names, 44.149 first American woman to keep Chicago, 37.381-384 name after marriage, 32.114 comparative approach, 37.115-138 kept name at marriage, 37.391 dominant generics, 37.124-127 retained her last name at marriage, dominant naming patterns of 41.88 specifics, 37.130 returned to her , 40.204 Du Maurier’s Trilby, 42.19-25 Stream Generic Terms as emphasis on Great Britain, 42.214 Indicators of Historical Settlement generics used in the U.S., 37.125 Patterns good indicator of socio-cultural by Jon C. Campbell, 39.333-366 trends, 37.115 stream generics Hawaii, O’ahu, 37.386-388 by term, 39.351-365 how to study, 40.216 Kentucky, 40.233 Irish, 37.345-365 streams Israel, named for people, 37.384- most likely physical feature to be 385 named, 44.207 Israeli, 37.329-344 of less volume than a river, 31.52 Manhattan, historical, 41.219-227 of Vermont (review), 34.121-123 , their stories (review), street names 43.156-157 See also odonymic history named vs. numbered, 37.117-120 Special Issue dedicated to, Vol. 37, naming a street in Morristown, NJ, No. 4 37.305-315

164 SUBJECT AND TITLE INDEX

Nashville and Memphis (review), rev. by Virgil J. Vogel, 37.381-384 42.228-231 structural (morphologic) national notables, inspirational relationships terms in U.S., 31.16-18 in drainage basins, 31.54 New Orleans, 40.223-226 structural-descriptive linguistics Paris of 1292, 40.57-59 slang research an offshoot of, Philadelphia, 40.226 34.304 pronunciation of in San Antonio, students, college 33.232, 234-235, 239 words and phrases used by, 38.373- Providence, RI, 37.317-328 375 San Francisco, 39.53-56 Studia Anthroponymica St. Louis, 34.373-382 Scandinavica top 50 in each state, 37.118 prestigious journal about personal toponymic equivalent to forenames, names, 40.54 37.115 Studia Fennica , British Columbia, 36.187 prestigious journal, 39.277 Washington, D.C., 41.344-360, Studies in Slang 42.225-228 rev. by Don L.F. Nilsen, 34.304- Street Names of America Project 310 edited by Robert I. Alotta, 42.230 Studies in the Semantics of Proper Street Names of England, The Names rev. by W.F.H. Nicolaisen, 40.215- rev. by W.F.H. Nicolaisen, 37.106- 217 107 Street People Study of Names in Literature: a rev. by Edwin D. Lawson, 37.384- Bibliography 385 by Elizabeth Rajec, 31.126 Streets of San Francisco: The Study of Names: A Guide to the Origins of Street and Place Names Principles and Topics rev. by Virgil J. Vogel, 39.53-56 rev. by Leonard R.N. Ashley, Streetwise Chicago: A History of 40.203 Chicago Street Names style sheet

SUBJECT AND TITLE INDEX 165

for Names, 43.77-82 approx. 1,286,556 in the U.S., for Names, revised November, 34.319 1996, 44.359-364 are stable, first names change, Submitting Articles to Names 38.23 by Thomas J. Gasque, Editor, as placenames in English and 39.75-78 Chinese, 31.38 Subsidy Roll associated with emergence of Paris in 1292, 40.57-59 bureaucracies, 37.286 Sumerian beginning with Z, 40.325-326 personal names of the Third British, 40.43-45 Millennium, 42.61-64 change their form over the years, Sunday-go-to-meetin’ names, 32.83 31.104 Chinese, 35.8-21, 35.87-88, 37.265, supernomen, 39.53 41.69, 45.60-63 surnames clues to (review), 35.107-108 See Also family names Czech (review), 41.120-127 adopted in England after the 11th Danish, 40.45-46 Century, 32.114 defined, 32.46 adopted in the 14th Century, Denmark and database of, 38.21-30 32.107 development of, 39.136 American (review), 34.337 dictionary of (review), 37.285-287 American Jews, 38.31-38 English and Welsh (review), analysis of and population genetics, 34.420 34.200 English, dictionary of (review), and population studies, 35.250 44.126-132 and the Census of 1790, 31.94 n. English, taken from placenames, and the issue of proprietary right, 44.128 32.151 ethnic, to select samples for social and the process of nicknaming, research, 40.1-16 41.265 evidence for mobility in Middle Anglo-Norman, 35.114-115 Ages, 31.169 n.

166 SUBJECT AND TITLE INDEX

fifty most common in U.S., Japanese, 31.232, 35.92 England, , Scotland (review), Jewish, 33.301 42.214 Korean, 35.91-92 for women: a decision-making longest American, 34.319 guide, 40.204-206 Malaysian, 35.88-89 foreign, translation pronunciation meaning of, 33.286-287 in U.S., 33.268-270 Middle Eastern, 35.90-91 France, often denote human Mother’s, as child’s given name, characteristics, 45.196 37.277 French and Spanish in Louisiana, names we inherit, 40.197 35.95-98 national origins of, 40.197 from English placenames, 31.167- Nigerian, 35.89-90 177 Nova Scotia, 39.289-290 from nicknames, 39.167-179 of patriot heroes, 31.5 n. Gascon (review), 42.140-144 origin of, a time scope, 37.286 geography of (review), 37.189-191 Palestinian, derived from German, 41.201-204, 43.71-76 nicknames, 40.237-252 German-American, 39.136 Patronymica romanica, 44.132-135 Germany, only one per household, recent development, 32.107 45.181 Russian, a dictionary (review), Hispanic, 40.1-16 42.223-225 how they came to America 1790-1900 from U.S. Census, (review), 32.85-88 39.63-65 in Guinness Book of Names, 44.149 single letter, 43.68 indirect measure of past gene flow, Spanish in the U.S., 39.325-331 31.167 super or extra names, 34.212 international, on the campus, Thai, 35.92-93 35.86-94 tracing ancestry through complex investigation of, 32.52, 32.55-56 and inexact, 31.94 Irish, 38.159 Ukrainian in the U.S., dictionary Italian, 35.125, 35.250, 42.135-140 of, 43.145-146

SUBJECT AND TITLE INDEX 167

Ulster, 40.64-66 Yahoo in Gulliver’s Travels, use of PhoneDisc for U.S. studies, 41.103-109 40.206-208 Switzerland used for cemeteries, 38.218-220 placenames and field names of Welsh, of Celtic origin, 36.143-149 Luzerne, 45.123-125 Welsh, of occupational origin, placenames and politics, 38.200- 41.288-297 201 Woman’s choice to adopt Symbolic Interactionist Sociology husband’s, 32.108-109 and Onomastics women, 37.391-392 by Donna K. Darden, 31.288-299 women’s, attitudes toward, 45.163- symbolic meaning of names in 183 literature Surnames and Genetic Structure unlikely to reflect the reader’s rev. by Francis E. Johnston, experience, 41.5 34.200-201 Symbolic Names in Knowle’s A Surnames of Lancashire Separate Peace by Richard A. McKinley, 31.124- by Hallman B. Bryant, 34.83-88 125 synchronic onomastics, 40.219 Survey of English Surnames, 40.43 synchronic phonological Swahili randomness, 34.31 names in the United States, 41.128- syncope, 45.222 129 defined in first names, 37.211 Sweden demonstrated in first names, 37.228 names of, 38.244-246 syndromes Swedish Place-Names in North eponymous, 39.283-285 America synecdoche rev. by Edward Callary, 34.221- any name is a kind of, 36.61 223 syntagm, 33.111 Swift, Jonathan Systematic Study of Personal and literary invention, Vanessa, Nicknames: A Small Step Forward 41.277 by James K. Skipper, Jr., and P.L.

168 SUBJECT AND TITLE INDEX

Leslie, 38.253-254 defined, 32.46 name replacement in Kilenge, 31.186-188 television T has influenced the usage of particular names, 34.107 Tahoe Place Names Ten Theses on Proper Names rev. by Bob Julyan, 37.290-292 by Bengt Pamp, 33.111-118 Taking Thy Husband’s Name: correction to article, 37.380 What Might it Mean? Tenada-Denali-Mount McKinley by Deborah A. Duggan, et al., Controversy 41.87-102 by James Kari, 34.241-243, 34.347- Tamony, Peter 350 biography of word-researcher, Tennessee 39.391-392 bibliography of placename Tariana literature, 38.113 placenames of the Vaupes River Memphis street names, 42.228-231 basin, 44.272-290 Tess of the d’Urbervilles and properties of placenames, 44.278 George Turberville Tavern Creek by Robert F. Fleissner, 37.65-68 origin of Missouri names, 41.29-43 Texas team names basins selected for analysis, 31.55 a guide, 40.138-139 bibliography of placename objectionable nicknames, 42.101- literature, 38.113-114 119 text-based data Teenage Granny: Portrayals of computer-assisted analysis of, Women in Falkland Islands 43.275 Nicknames Thai or Siam by Maria Laura Massolo, 38.283- by Preecha Juntanamalaga, 36.69- 294 84 teknonyms The Language of Humor: The

SUBJECT AND TITLE INDEX 169

Humor of Language creation of, 42.306-307 rev. by Thomas L. Clark, 33.198- name for music publishers’ row in 200 Manhattan, 41.227 The Tempest Tippecanoe, 31.4 and the name Caliban, 40.295-298 title names theonyms in the poetry of Donne and Yeats, names of divinities, 44.238 31.159-166 names of gods, 45.149 Toad Suck, Arkansas theophoric names, 42.62,64 in Faulkner County, name derived reference to God within, 39.122 from a story, 31.88 theories of names and naming Tolkien, J.R.R. North American onomasts have placenames in Middle-earth, 33.80- avoided, 45.184 95 Theory about Names Tolomei, Ettore Special Issue, Vol. 33, No. 3 imposed Italian names on South theory of names , 38.200 introduction to special issue, Tooker, William Wallace 33.109-110 Indian placenames of Long Island, is it possible?, 33.136-144 35.56 Thesaurus of Slang topocomplex rev. by Kelsie B. Harder, 38.150- defined, 39.186 151 Toponomia Hiberniae Thoreau, Henry rev. by W.F.H. Nicolaisen, 34.310- Maine wilderness and Algonquian 311 names, 32.392-399 Toponymic Approach to the Tidewater: A Metropolitan Geography of American Toponym for Southeastern Cemeteries, A Virginia by Wilbur Zelinsky, 38.209-229 by Justin C. Friberg and Donald J. toponymic clusters, 35.60 Ziegler, 36.5-20 Toponymic Commemoration of Tin Pan Alley National Figures: The Cases of

170 SUBJECT AND TITLE INDEX

Kennedy and King rev. by Leonard R.N. Ashley, by Roger W. Stump, 36.203-216 32.96-97 toponymic contact studies rev. by René Coulet du Gard, paucity of sophisticated research, 31.215-216 45.223 toponyms toponymic culture areas, 32.390 See also, placenames, toponymy toponymic fashions Alberta, Canada (review), 42.292- testify to changing nature of 296 collective subconscious, 41.345 and dialectology, 33.225, 229 toponymic generics, 39.385 autochtonous, 32.95 based on language, 32.367 Belize, 39.1-26 Toponymic Generics, Bohemia, 40.135-138 Environment, and Culture History British and Irish in the South in Pre-Independence Belize Atlantic States, 43.85-102 by Robert E. Ford, 39.1-26 Canadian, 36.187-192 toponymic hierarchies Channel Islands (review), 42.65 and regional scale, 31.51 Chinook Jargon, 44.291-321 Toponymic Lapses: A Case Study England, West Midlands in Middle by James B. McMillan, 33.58-67 Ages, 40.310-312 toponymic metaphors French in North America (review), restricted domain of, 44.307-312 35.243-246 toponymic references from the Lewis and Clark in dog breed names, 43.16 Expedition, 42.269-277 Toponymical humorous, 40.197 Practice/Pleknaamkundige Praktyke Inuit, and cross-cultural fieldwork, rev. by Leonard R.N. Ashley, 44.333-358 32.98-100 Irish Gaelic, 34.310-311 toponymics studies Lübeck, city of, 40.48-50 very best in English-speaking , 32.326-327 world, 45.226 naming of, prerogative of officer, Toponymie française en Ontario 42.270

SUBJECT AND TITLE INDEX 171

New York, St. Lawrence County of remembered childhood, 39.242 (book notice), 42.66 of the communes of Béarn, 39.380- Nordic, in the work of Hans Henny 382 Jahnn, 36.163-171 Québec, 39.382-384 Oklahoma, generics in, 44.205-224 training course in , 32.443-449 Québec, illustrated dictionary why changes occur, 39.1 (review), 44.145-148 Toponymy and the U.S. Land Rocky Mountain National Park Survey in Wisconsin (review), 42.289-291 by Randall Rohe, 36.43-50 Scandinavian, 38.157-158 Toponymy of Middle-Earth ski-trails, a new category of, by John Algeo, 33.80-95 32.191-217 Toponymy of Remembered Slavic in Germany, 40.50 Childhood South- and Namibia, by W.F.H. Nicolaisen, 36.133-142 35.59-63 Topothesia - Essays presented to Southeastern Virginia, 36.5-20 T.S. Ó Máille St. Lawrence County, New York rev. by W.F.H. Nicolaisen, 32.88- (review), 41.136 89 Wisconsin, 36.43-50 Toward a Theory of Nicknames: A Toponyms and Hydronyms of East Case for Socio-Onomastics Holstein County by P.L. Leslie and J.K. Skipper, Jr., rev. by W.F.H. Nicolaisen, 40.48- 38.273-282 50 towns Toponyms and Hydronyms of Plön named after Washington and County Columbus, 40.155-157 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 40.48- Township and Range System 50 as an originator of placenames, toponymy 36.44 See also toponyms, placenames U.S. rectangular survey, 36.43 Canadian, 31.224, 40.200 trade languages of childhood, 36.133-142 facilitate communication across

172 SUBJECT AND TITLE INDEX

linguistic divides, 44.295 Peruvian, 42.235-268 trade names Tubby See also brand names corruption from Choctaw abi automobiles,linguistic aspects, ‘killer,’ 31.121-122 45.119-122 Tudor chapter on, 42.214 a Celtic name, 36.143-144 dictionary of (review), 35.49-53 the “case” of Coke, 43.165-186 bird known in Turkey as hindi and Transcription of Afghan in as peru, 31.70 Placenames to an English-style Twelfth Night Romanization anamorphic naming in, 35.139-146 by Frederick E. Wilson, 34.185- Malvolio’s name in, 39.95-102 197 Twelve Days of Christmas: The transfer names Mystery and the Meaning in English and Chinese, 31.37 rev. by Kelsie B. Harder, 42.222 Translation Pronunciation: A Note Two Maliseet Derivatives in on Adaptation of Foreign Current Maine and New Surnames in the United States Brunswick Forestland Speech: by George J. Metcalf, 33.268-270 Logan and Bogan Traytown by Donald B. Sands, 32.392-401 Newfoundland placename, 41.158 Two Notes on Shakespeare: Treaty of Dancing Rabbit Creek Fontibell and Fountains genesis of Choctaw’s removal to by Norman Nathan, 39.39-41 Oklahoma, 31.119 tyro nomenclator tribal names, 34.392 new parent as, 36.242 Troisième supplément au répertoire toponymique du Québec rev. by André Lapierre, 32.329-330 Trouble with Ibsen’s Names, The U by Bruce Maylath, 44.41-58 truck names U.N.

SUBJECT AND TITLE INDEX 173

and the USBGN, 39.252-253 and the Sierra Nevada, 34.225 U.N. Conference on the and the U.N., 39.252-253 Standardization of Geographical call for papers, 36.109 Names, 32.343-346 centennial celebration described, guidelines from, 45.140 38.391 recommendations of, 38.195 commemoration of centennial, recommendations of, 1967, 38.204- 37.393, Vol. 38, No. 3 207 domestic names activities, 32.428- U.N. Group of Experts on 434 Geographical Names, 32.443-449, effort to develop complete list of 34.231 placenames, 37.180 n. Canada provides specialists to, eliminating racial epithets from 38.191 placenames, 44.23 created to implement U.N. English forms of Russian names resolutions, 38.180 determined by, 45.132 first meeting of, 1960, 39.187 established in 1890 by President standardization, 39.377 Harrison, 43.307-309,311-314 U.S. Board on Geographic Names, Foreign Names Committee of, 31.57, 32.28, 32.99, 32.343, 32.355, 38.173-182 357, 32.428-434, 33.56, 33.103, founded in 1890, 32.428 38.390 GNIS ongoing project of, 40.77 An Overview, by Donald J. Orth, had a responsibility “to devise a 38.165-172 nomenclature which is at least and Afghan placenames, 34.187 rational,” 40.113 and Alaskan placenames, 35.40-41 hostility toward punctuation mark and diacritical marks, 35.55 for possessives, 31.69 and Lithuanian placenames, 34.198 in northern New York, 36.132 and PAIGH, 39.255-256 issued guidelines in 1890s for and Sacagawea River, 42.276 simplifying names, 40.224 and the Denali-McKinley living person policy, 32.433 controversy, 34.243, 34.349 Meredith Burrill’s time with,

174 SUBJECT AND TITLE INDEX

39.181 U.S. Board on Geographic Names national gazetteer (review), 32.454- and International Programs, The 457 by Richard R. Randall, 39.249-256 organization chart, 38.170 U.S. Board on Geographic Names parallel organization to CPCGN, and Its Work in Foreign Areas 39.295 by Richard R. Randall, 38.173-182 policy initiatives on Native U.S. Geological Survey, 33.103, 104 American names, 39.157 and Arkansas geographic names, policy on placenames, 40.110 35.110 Principles, Policies and and Michigan placenames, 34.391 Procedures, 42.291 and Oregon geographic names, proposals submitted to, 36.98 33.300 responsibility of, 38.201 and Tidewater, 36.16 Richard R. Randall Executive and Wisconsin, 40.145 Secretary of, 42.225 began cataloging geographic names Roger Payne connection with, in 1892, 43.308 34.115 Chief of Geographic Names role of Secretary of the Interior, Section, 34.48 45.211 computerized list of names, 36.131 Roman version of Cyrillic, 42.223 National Performance Review, Special Issue commemorating 42.298 centennial, 38.48 quadrangle maps, 36.44, 43.245 standardization caused problems, topographic maps of used in 40.224 research, 34.115 “supreme court” of toponymy, U.S. Placenames Commission 33.62 U.N. guidelines relevant to, 38.195 U.N. guidelines relevant to, 38.195 will be 100 years old, 36.109, 37.64 100 names per square mile, 34.49 WSGNC, held meeting at, 1994, Ukrainian 42.297 and Belarusan names, 45.237 WSGNC, meeting at, 40.150 bibliography of onomastics,

SUBJECT AND TITLE INDEX 175

43.239-240 names, 31.26 (illus.) dictionaryies of surnames, Canada unisex names, 35.123 and Australia, 43.145 feminization of, 41.228-238 names in the U.S., a toponymic popularity of limited and brief, atlas, 32.80-81 41.234 onomastics, 43.239 United Kingdom surnames, 43.229 placenames of, a bibliography, surnames in the U.S., a dictionary, 38.380-382 43.145-146 United Nations Ukrainian-Canadian Placenames, See U.N. 44.79 United States surnames and Canada, agreement on book of, 40.64-66 treatment of names, 38.189 Unconscious Meaning of Personal omni gazetteer of, 39.332 Names, The placenames and politics, 38.201- by Mary V. Seeman, 31.237-244 202 unconventionally spelled names Spanish impact on, 34.323 connote lower levels of success, three layers of placenames occur, morality, popularity and warmth, 35.45 45.29 Ukrainian surnames in (review), Undersea Features 43.145-146 Advisory Committee on, 38.179 Unkind Words: Ethnic Labeling and the USBGN, 39.251-252 from “Redskin” to “WASP” gazetteer of, 38.179, 189 rev. by John Algeo, 39.127-130 Unfortunate Connotations unnaming Acquired by Some Canadian avoiding identifying those Toponyms responsible for actions, 39.146 by Alan Rayburn, 36.187-192 Unofficial Personal Names: Union Formation, Meaning, and Function as an abstract patriotic name, 31.4 rev. by W.F.H. Nicolaisen, 42.144- in county and minor civil division 148

176 SUBJECT AND TITLE INDEX

Unusual First Names: A Positive Utah Place Name Society, 39.281 Outlook Utah Place Names by Richard L. Zweigenhaft, rev. by Robert M. Rennick, 39.281- 31.258-270 282 unusual names utility company names, 31.197-206 cyclopedia of, 34.339 psychological effects of, 31.258- 268 Updike, John V names in the fiction of, 36.29-42 Upstate and Downstate in New Vanessa York, 31.41-50 literary invention of Jonathan urban and suburban naming Swift, 41.276-281 current choices concerned with now common in France, 45.193 image-mongering, 31.7 origin of, 45.235 Urdang’s Law vardas on buying a book, 31.70 given name, Lithuanian, 45.122 Urdang, Laurence variant names and variant supporter of the work of ANS, spellings 38.148 major problems for an indexer, the work of (review), 34.330-332 45.229-230 Urnahme, 34.246 vegetation placenames Ursula mirror human transformation of question on origin of the name, landscape, 40.17 40.85 VERBATIM: The Language USSR Quarterly, 38.148 naming controlled by the Laurence Urdang, editor of, 34.330 Communist Party, 31.2 n. Volumes I-IV rev. by Kelsie B. Utah Harder, 31.69-71 bibliography of placename verbs as placenames literature, 38.114-115 rare in English and Chinese, 31.33

SUBJECT AND TITLE INDEX 177

Verdenal, Jean Gazetteer and J. Alfred Prufrock, 38.43-48 rev. by Kelsie B. Harder, 35.125 Vermont vocative usage, 39.130 bibliography of placename Vogel, Virgil J. literature, 38.115 “Dean of American Indian Gallic placenames of, 36.102 Placenames,” 40.148, 42.133 placenames, 34.122 festschrift in honor of (review), Vermont Trout Streams 34.202-205 rev. by Kelsie B. Harder, 34.121- In Memoriam, 42.133-134 123 von Planta, Robert vernacular region, 36.7-8 Indo-Europeanist, 35.47 Vietnam Veterans Memorial Von Steuben, 31.4 public impact of the “Names on the Wall,” 40.321-324 Virgin Mary ecclesionymic references to, 36.87 W Virginia bibliography of placename Walker, Alice literature, 38.115-116 names in Meridian, 32.33-44 name of Manassas, a clarification, Walther, Hans 34.103-104 tribute to, 40.46-48 placenames included in war words bibliography, 38.373 slang from military operations, placenames of the Northern Neck 42.232-234 of, 32.333-336 Warennamen population between 1620-1650 German for brand names, 39.144 came from the “Celtic fringe,” Washington 31.95 in county and minor civil division Southeastern, toponyms of, 36.5-20 names, 31.25 (illus.) topographic terms in, 31.52 n. Washington State Virginia and West Virginia, A bibliography of placename

178 SUBJECT AND TITLE INDEX

literature, 38.117-118 Weakness of T.S. Eliot’s J. Alfred: call for papers on names of, 36.42 More of Verdenal in “Prufrock”, data base field descriptions for, The 40.305-306 by Robert F. Fleissner, 38.43-48 placenames (review), 35.108-109, Weaubleau from French Bois 42.206 Blanc ‘White Woods’: A Missouri street names in, 37.115-138 Toponymic Solved Washington, D.C. by Gerald L. Cohen, 39.199-202 “horsiest” of large American Weihnacht and Its Variants as metropolises, 41.356 Personal and Place Names namescape of, 41.344-360 by David S. Wulfman, 34.340-341 street names of (review), 42.225- of Occupational 228 Origin Washington, George by Robert A. Fowkes, 41.288-297 31 counties currently named after West New Jersey him, 31.7 Province of, 34.62 on the American placename cover, West Virginia 31.9 n. bibliography of placename onomastic founding father, 40.153 literature, 38.118-119 Washington, Montana, placenames, 39.368 - and Massachusetts: A West Virginia and Virginia, A Comparative Approach to Street Gazetteer Naming rev. by Kelsie B. Harder, 35.125 by L.M. Baldwin and M. Grimaud, West Virginia Place Names: Origins 37.115-138 and History WASP rev. by Robert M. Rennick, 35.42- capitalization of, 36.222-223 43 most famous ethnic acronym, Western Humor and Irony 39.128 Membership the south as habitat of See WHIM quintessential WASP, 31.89 Western States Geographic Names

SUBJECT AND TITLE INDEX 179

Conference, 33.103 an Irrepressible Name Collector El Paso, TX, 40.150, 40.166, rev. by Edward Callary, 45.232- 41.139 233 Rapid City, S.D., 41.137, 41.210, What’s in a Nickname? Exploring 42.12, 42.90 the Jungle of College Athletic report on South Dakota meeting, Mascots 42.297-299 rev. by Edwin D. Lawson, 33.276- Washington, D.C., 38.390 277 WHIM field names in, 1603-1605, 41.204- Humor Conference, 34.283 205 International Conference, 1988, What Crisis in Onomastics? 35.126 by W.F.H. Nicolaisen, 32.14-25 International Conference, 1989, What Do You Call a Person 36.28 From...? A Dictionary of Resident Western Humor and Irony Names Membership, 33.198-200 rev. by Edward Callary, 39.56-58 Whimsy V: American Humor What Do You Call Your Pig? Who rev. by Kelsie B. Harder, 35.120 is Your Namesake? White Mountains by Paula Brown, 34.432-436 placenames of the (review), What Does Your Name Mean? 44.243-245 rev. by Kelsie B. Harder, 34.201- Whither Fled Lamia?: A Search 202 for Signification What’s in a Name? by Mark Thomas, 37.73-78 rev. by Kelsie B. Harder, 38.143- Whither Literary Onomastics? 146 “Prufrock” Revisited What’s in A Name? An Essay in the by Michel Grimaud, 41.5-14 Psychology of Reference Whitman, Walt rev. by Edwin D. Lawson, 34.387- made poetry from Delawaran 390 names, 31.62 What’s in a Name? Reflections of Whorf, Benjamin Lee

180 SUBJECT AND TITLE INDEX

Indian loan-words in Spanish, Milwaukee street names, 43.156- 35.82 157 Whynot origin of name, 39.191-198 a variant of Weihnacht in placenames of, 33.51-57 placenames, 34.340-341 placenames of Dane County, wilden 40.221 Dutch term for Native Americans, toponymy and the U.S. Land 31.67 Survey, 36.43-50 William Faulkner and the Falkner Wisconsin Geographic Names Family Name Council, 33.56 by O.B. Emerson and John P. Wisdom of Zeus Hermann, 34.255-265 by Anna Partington, 43.53-56 Willie Wissenschaftsbereich common first name among older Namenforschung, 36.239 Georgians, 31.106 Wolfe, Tom Windsor, Missouri designer names in The Bonfire of named from reading English the Vanities, 42.1-11 history, 31.88 women wine bottles choice of surnames, a guide, and biblical personal names, 40.204-206 34.351-353 expected to have a greater sense of Winnebago stylishness and fashion than men, moon names of, 36.58 31.107-108 Wisconsin field name references to, 37.43-44 bibliography of placename married names and the law, 32.114- literature, 38.119-120 128 first recorded as Miscousing, more name variety in the south, 39.191 31.107 French placenames in, 35.113 name changes and loss of identity, Indian names of (review), 40.145- 33.286 148 name changes at marriage, 38.249,

SUBJECT AND TITLE INDEX 181

41.87-102, 45.163-183 Words To Live By: Investigating names in James Joyce’s work, Navajo Naming Practices 39.303-318 by Theodore Holland, Jr., 43.275- names in the Bible Belt, 31.114- 293 116 World War II nicknames and blues singers, codenames used in, 37.191-195 36.193-202 World Wars I and II nicknames of on the Falkland and changes to placenames in the Islands, 38.283-294 U.S., 32.26-32 surnames of, 37.391-392 Worst Name Baby Book, The Swahili names, 41.129 rev. by Edwin D. Lawson, Women Writers 39.285,286 three recent novels and names, writers 32.33-44 essays on and names (review), Women’s Full First Names, Short 35.122 Names, and Affectionate Names: A naming in literature of black Semantic Differential Analysis women, 41.248-261 by Edwin D. Lawson and Lynn M. WSGNC Roeder, 34.175-184 See Western States Geographic women’s publications Names Conference money now exists in, 31.71 Women, Nicknames, and Blues bibliography of placename Singers literature, 38.120 by J.K. Skipper, Jr. and P.L. Leslie, call for papers on names of, 36.142 36.193-202 Wyoming Post Offices 1850-1980 Wonderful World of Geographic rev. by Mary R. Miller, 31.217 Names: Things Learned and Things Yet To Be Learned by Meredith F. Burrill, 39.181-190 Word Index to Poe’s Fiction Y rev. by Eric W. Carlson, 32.79-80

182 SUBJECT AND TITLE INDEX

Yahoo (Yahu): Notes on the Name “You’re The Tops” of Swift’s Yahoos song about Kelsie B. Harder, by Richard Crider, 41.103-109 39.164-166 Yeats, William Butler Territory title names in the poetry of, 31.159, bibliography of placename 163-166 literature, 38.140-141 Yellowstone placenames of the Big Salmon placenames, 40.312,317 River region, 36.121 Yellowstone Place Names: Mirrors Yvonne and Juanita Face the of History rev. by Thomas J. Gasque, 45.212- by Rowland L. and Sarah H. 216 Collins, 33.207-209 Yiddish, 32.347-349 in America, 34.339 onomastics, 42.39-54 Yoruba Traditional Names and the Z Transmission of Cultural Knowledge Zelinsky, Wilbur by F. Niyi Akinnaso, 31.139-158 analysis of street names, 37.329 Yosemite Place Names distribution of generic terms, 31.51 rev. by Bob Julyan, 37.290-292 n. “You $#^%?&@ Hoosier!”: method used by, 36.12 Derogatory Names and the North America’s foremost cultural Derogatory Name in St. Louis, geographer, 43.147 Missouri notes higher proportion of exotic by Thomas E. Murray, 35.1-7 names in U.S., 34.49 You fish on your side and I fish... Zeus onomastic hoax, 38.282 meaning of the name, 43.53-56 You Name It!: All You Need to Zhiguli Know to Name Your Baby name of Soviet-made Fiat rev. by Adrian Room, 36.241-243 automobile, 31.61

SUBJECT AND TITLE INDEX 183 zi Chinese two character name, 35.18 Zinfandel: An American English Word of Czech, German, Hungarian, and/or Slovak Origin by David L. Gold, 44.59-77 zoönyms, 34.411