LE MONDE ÉCONOMIE a Porto Alegre contre Davos a 20 pages d’offres d’emplois Demandez notre supplément www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17417 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE MARDI 23 JANVIER 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Jean Paul II nomme trente-sept Le procès de l’affaire Dumas b L’ancien ministre et ex-président du Conseil constitutionnel comparaît devant le tribunal de Paris nouveaux cardinaux b Il est accusé d’avoir profité des commissions occultes versées par Elf à Christine Deviers-Joncour pour organiser b En fuite, Alfred Sirven sera le grand absent b La défense tente de faire annuler la procédure SAUF INCIDENT de procédure, fonds provenant de détourne- sa succession le procès de l’affaire Dumas devait ments commis au préjudice de la s’ouvrir, lundi 22 janvier, devant la compagnie pétrolière. LE RENOUVELLEMENT impo- onzième chambre correctionnelle Les débats, s’ils ne sont pas inter- sant du Sacré Collège – trente-sept du tribunal de Paris. Ancien minis- rompus d’entrée par la demande P. GUYOT/AFP nouveaux cardinaux – auquel Jean tre des affaires étrangères, ancien en annulation déposée par les Paul II a procédé, dimanche 21 jan- président du Conseil constitution- défenseurs de Loïk Le Floch-Pri- AUDIOVISUEL vier, change la donne du conclave nel, Roland Dumas est accusé de gent, ex-PDG d’Elf, pourraient qui devra désigner un successeur. Le « complicité et recel d’abus de biens éclairer les raisons pour lesquelles collège des cardinaux électeurs sociaux » pour avoir bénéficié des Mme Deviers-Joncour a reçu des Enquête (moins de 80 ans) passera de 97 à largesses accordées par le groupe commissions d’une telle ampleur, 128 le 21 février, jour de la remise de Elf-Aquitaine à Christine Deviers- liées, selon elle, à la vente de fréga- leurs insignes. Ce jour là, le pape Joncour, son ancienne maîtresse. tes françaises à Taïwan, en 1991, sur le CSA révélera aussi les noms de cardinaux Mme Deviers-Joncour, qui compa- par le groupe Thomson-CSF. Or gardés secrets pour des raisons poli- raît elle aussi dans ce procès, ava- Roland Dumas a été partie prenan- Persuader, discuter, palabrer… Hervé tiques (sans doute des Chinois). tar de l’affaire Elf, a perçu, selon te des négociations diplomatiques Bourges, en six ans de présidence du Dans les nouveaux cardinaux, le l’enquête, 64,5 millions de francs dans cette affaire, qui, selon les Conseil supérieur de l’audiovisuel poids de la Curie romaine (40 élec- versés par le groupe pétrolier, juges, ne doit pas être évoquée à (CSA), a imposé un style très particulier teurs) et de l’Amérique latine (26) a dont environ 60 millions à titre de l’audience. Quatre autres préve- fait de dialogue et de consensus. Avant été renforcé. Il faut y voir l’influence commissions. Roland Dumas nus sont cités : outre Loïk Le Floch- du cardinal Angelo Sodano, secrétai- devra répondre d’une double accu- Prigent, deux anciens dirigeants de céder la place à Dominique Baudis, il re d’Etat, chef de file des conserva- sation : avoir usé de son influence d’Elf, André Tarallo et Jean-Claude admet volontiers s’être placé « au cen- teurs à la Curie. Les spéculations sur ministérielle pour obtenir l’embau- Vauchez, l’homme d’affaires Gil- tre du jeu » audiovisuel, assumant une la succession sont relancées et les che, par Elf, de Mme Deviers-Jon- bert Maria et Alfred Sirven, en fui- personnalisation qui ne fait pas l’unani- chances d’un Latino-Américain ou cour et le versement de sommes te, l’homme-clé des montages mité. Tout négocier, serait-ce s’arranger d’un Italien, garant de la continuité, destinées à l’achat d’un apparte- financiers occultes d’Elf. sont renforcées. ment de 17 millions de francs par de tout ? Des présidences de France cette dernière ; avoir profité sciem- Lire pages 10-11 et Télévision à la fusion Vivendi-Canal+- Lire page 2 ment, via Mme Deviers-Joncour, de « Dumas, le Limousin » page 15 Seagram, revue de détail. p. 14 Municipales : La décoration posthume d’un policier espagnol tortionnaire tué par l’ETA MADRID sablé le champagne, estimant, disaient-ils, Les réactions ne se sont pas fait attendre. chasseurs à l’affût de notre correspondante avoir fait justice. Depuis, l’ETA s’est bien rattra- « C’est une provocation ! », s’insurge le porte- Son nom est dans tous les livres d’histoire : il pée, tuant, sans hésitation ni scrupule, près de parole du Parti nationaliste basque, Joseba Egi- STRATÉGIE incertaine, divi- s’appelait l’inspecteur-chef Meliton Manzanas huit cents personnes, dont vingt-trois au cours bar, qui estime que cet acte est « cohérent avec a sions internes, démobilisa- et dirigeait la brigade de police, aujourd’hui de la dernière année. un gouvernement qui ne condamne ni ne renie tion des militants et image dégra- disparue, des « enquêtes sociales » de Saint- Aussi, dans sa lutte quotidienne contre le ter- la dictature franquiste ». dée : après la percée de Chasse, Sébastien, au Pays basque. Interrogatoires rorisme, doublée d’une lutte politique tout aus- Pour sa part, l’opposition socialiste estime pêche, nature et traditions (CPNT) musclés et façons très personnelles de cuisiner si acharnée contre les nationalistes au pouvoir cette décoration « répugnante », car Meliton INTERNET aux européennes de 1999, le mou- les suspects, surtout les militants indépendan- au Pays basque, le gouvernement de centre Manzanas, souligne-t-elle, « était le pur pro- vement des chasseurs paraissait en tistes basques, lui avaient gagné, déjà, une droit de José Maria Aznar a-t-il pris grand soin, duit d’une dictature qui niait les droits de l’hom- perte de vitesse. Les cafouillages notoriété redoutable de son vivant, en faisant à chaque occasion, de rendre hommage aux me les plus élémentaires ». Quant à la gauche Naviguer sur du gouvernement sur la date de un des symboles les plus brutaux de la dictatu- victimes. Des victimes qui s’étaient d’ailleurs communiste, elle n’est pas en reste. Elle expli- fermeture de la chasse les remobili- re franquiste. Mais c’est surtout sa mort qui le plaintes d’être un peu oubliées. que, par la voix du coordinateur d’Izquierda lemonde.fr sent pour les municipales. Alors rendra inoubliable : dans l’après-midi du Seulement voilà, à trop vouloir en faire, le Unida, Gaspar Llamazares, que décorer un Une édition largement rénovée du site que Dominique Voynet, ministre 2 août 1968, en tombant devant sa maison gouvernement vient de provoquer un tollé. En homme pareil, « c’est légitimer le terrorisme Internet du Monde est en ligne depuis de l’environnement, a pris un arrê- d’Irun, atteint de sept balles, Meliton Manza- effet, l’annonce, vendredi 19 janvier, de la remi- d’Etat ». té autorisant la chasse jusqu’au nas devint la première véritable victi- se à titre posthume de la grande croix de l’or- L’explication gênée du gouvernement, justi- lundi, à l’adresse www.lemonde.fr. 20 février pour certaines espèces, me – c’est-à-dire sciemment choisie – de l’or- dre royal de la Reconnaissance civile aux victi- fiant la médaille comme un acte « automati- Cette nouvelle formule, décalquée les préfets sont condamnés, les ganisation séparatiste basque ETA. Jus- mes du terrorisme à Meliton Manzanas, ainsi que » envers toutes les victimes du terroris- directement du contenu et de l’archi- uns après les autres, par les tribu- qu’alors, l’ETA avait tué un autre policier, mais qu’à neuf autres victimes de l’ETA, a jeté un me, n’a pas calmé le jeu : le Parti nationaliste tecture de l’édition papier du quoti- naux administratifs qui s’appuient dans un échange fortuit de coups de feu. Bien grand froid. Non qu’il soit jamais venu à l’es- basque demande que le ministre de l’inté- dien, a pour objectif prioritaire d’infor- sur la législation européenne pour plus tard, les chefs etarra de l’époque raconte- prit de quiconque d’applaudir au fait que l’ETA rieur, Jaime Mayor Oreja, s’explique devant le fermer la chasse le 31 janvier. ront que si certains, effarés par leur propre avait mis fin aux agissements de ce tortionnai- Parlement. mer. Le site offrira progressivement de audace devant ce premier assassinat, avaient re, en versant son sang. mais de là à décorer nouveaux services et de nouvelles fonc- Lire pages 6 et 7 eu des scrupules religieux, d’autres avaient cette victime-là trente ans après ! Marie-Claude Decamps tions interactives. p. 24 La reine POINT DE VUE de la City L’ultime victoire par Robert Badinter ’AI toujours été sans illusion Nul doute pour moi que, sur instruc- Les temps avaient changé lors- magistrat républicain, Maurice sur le sort que Maurice Papon tions venues de Vichy ou d’ailleurs, que Maurice Papon, préfet de poli- Aydalot, alors procureur général, aurait réservé à ma famille et Maurice Papon n’aurait pas man- ce respecté, régnait sur la ville de qu’il fût mis un terme à cette crue Jà moi-même si, au lieu de qué de nous faire arrêter, parmi Paris. A l’automne 1961, la Seine sinistre. Il s’y employa et tout revint nous trouver à Lyon, où le tant d’autres juifs, et de faire refer- charriait des cadavres d’Algériens à l’ordre ordinaire. malheur guettait, nous avions vécu mer sur nous la porte des wagons jetés dans le fleuve. Avocat à cette Lorsque, quelques mois plus tard, à Bordeaux pendant l’Occupation. de la mort. époque, je demandai à un grand Maurice Papon donna ordre à la police parisienne de réprimer une manifestation pour la paix en Algé- D.