OLIMPIJSKI KROGI december 2017

BREZPLAČEN IZVOD POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 1102 LJUBLJANA

Olimpijski KROGI

Franci Petek -

vodja olimpijske Vesele praznike božične in reprezentance srečno leto novo 2018! INTERVJU:

#TeamSlovenia -

ŠTARTNA LISTA december 2017

4–7 8–9 10–15

UVODNIK INTERVJU 10 13 Blaž Perko Vodja olimpijske repre- Olimpijska kolekcija Olimpijci popestrili zentance Slovenije v Pjongčang 2018 predpraznično vzdušje 5 Pjongčangu, v prestolnici Janez Kocijančič postal 11 predsednik Evropskih #potvPjongčang Olimpijska olimpijskih komitejev reprezentanca Slovenije 12 odslej na aplikaciji Viber Skupščina OKS-ZŠZ Ilka Štuhec in Darja Črnko obraza P&G kampanje 14 SOIC in nagrada Hvala, mama Slovenska hiša #SLOhisa za Oblikovalski presežek 16–25 26–28

13 19 22 26 KLIK Olimpijski športno Ponudba Bernardin Dnevi športa Športnik leta referenčni medicinski Modiana na Jesenicah centri 18 24 27 OD TU IN TAM Mednarodni kongres ŠPORT ZA VSE #TeamSlovenia Zamejski športniki tudi športne medicine Kongres TAFISA 2021 s športom ohranjajo nacionalno samobitnost 21 SIJ poligon OLIMPIJSKI MARKETING Coca-Colina Akademija Fraport Slovenija – zlati 25 #ZaMlade partner OKS Mini olimpijada – RP Moj SKB mobilna banka Prostovoljci – plakete DS SKB koraki #vztrajam

Naslov uredništva: Olimpijski krogi december 2017 OKS-ZŠZ, Šmartinska 140 Glavni urednik: Brane Dmitrovič 1000 Ljubljana. Odgovorna urednica: Alja Pahor Izdaja: T 01 230 60 00 Novinarji: Sodelavci OKS-ZŠZ F 01 230 60 20 Fotografije: Aleš Fevžer, arhiv OKS Olimpijski komite Slovenije - E [email protected] Ffoto naslovnica: osebni arhiv Združenje športnih zvez www olympic.si Franci Petek Lektoriranje: Lingula d.o.o. Oblikovanje: arnoldvuga+ Tisk: Grafika Gracer d.o.o. UVODNIK Šport mora zmagati

Zimske olimpijske igre. Za slovenske športnice in športnike ter vso Slovenijo, zgodovinsko gledano zelo pomembne. Še posebej so bili športniki uspešni na zadnjih dveh izvedbah iger. Skupaj so osvojili kar enajst kolajn!

Vancouver. Smola. Svojo neverjetno serijo je z dvema srebrnima kolajnama začela Tina Ilka Štuhec, aktualna svetovna prvakinja v smuku in zmagovalka sve- Maze, živ je spomni na epsko tekmo Petre Majdič in njeno prigarano tovnega pokala v smuku in kombinaciji, se pred začetkom olimpijske bronasto kolajno. Franci Petek je bil na igrah v vlogi vodje skakalne sezone težko poškoduje. Sezona je izgubljena. ekipe. Doping in politika. Soči. Teja Gregorin, nosilka bronaste kolajne iz Sočija je obdolžena kršenja Na otvoritvi je slovensko trobojnico ponosno nosil Tomaž Razingar. Po- proti-dopinških pravil na zimskih olimpijskih igrah v Vancouvru. tem pa osem kolajn! Tina Maze dvakrat zlata, in Žan Košir s po dvema kolajnama, Vesna Fabjan v teku in Teja Gregorin v biatlonu Ruski olimpijski reprezentanci je Mednarodni olimpijski komite prepo- bronasti, hokejisti z Anžetom Kopitarjem na čelu v četrtfinalu. Praktič- vedal nastop na igrah zaradi sistematičnega kršenja proti-dopinških no vsak dan iger vrhunski dosežek slovenskih športnikov. Čista evfori- pravil, izključenih je več ruskih športnikov in funkcionarjev. Na igrah ja doma v Sloveniji. Svet se čudi, mala Slovenija je na lestvicah števila bodo lahko nastopili le »čisti« športniki iz Rusije, toda ne pod zastavo osvojenih kolajn na prebivalca na drugem mestu, glede na enoto bruto svoje države temveč pod olimpijsko. Javno mnenje je razdeljeno, olim- domačega proizvoda pa kar na prvem mestu med vsemi državami ude- pijsko gibanje je na preizkušnji. Vodstvo druge najmočnejše hokejske leženkami iger. Petra Majdič je bila v Sočiju vodja reprezentance. lige na svetu, ruske KHL, grozi s proti ukrepom, da ne bodo prekinili Optimizem in simbolika. tekmovanj lige v času iger in s tem omogočili udeležbo hokejistov, ki igrajo v njihovih klubih. To bi tudi za slovensko ekipo pomenilo izgubo Triindvajsete zimske olimpijske igre po vrsti, za Slovenijo osme. Pjong- ključnih igralcev. Omenja se tudi možen splošni bojkot nastopa ruskih čang, Južna Koreja. Vodja slovenske olimpijske reprezentance bo Fran- športnikov na igrah. ci Petek. Nosilec slovenske zastave na otvoritveni slovesnosti prvih zimskih olimpijskih iger, kjer je nastopila slovenska olimpijska repre- Vzpon in ponovni optimizem. zentanca samostojne države Slovenije, v Albertvillu leta 1992. Vodja Jernej Damjan zmaga na tekmi svetovnega pokala v skokih, Peter Prevc slovenskih navijačev bo Tomaž Razingar, legendarni kapetan prve se trudi in počasi prebuja, skakalke so blizu, med deset, petnajst. Jakov slovenske hokejske reprezentance, ki je nastopila na igrah in nosilec Fak se po lanski neuspešni sezoni polni težav in bolezni vrne ob bok zastave na otvoritveni slovesnosti v Sočiju. Obeta se najštevilčnejša najboljšim. Trikrat se uvrsti na stopničke svetovnega pokala. Klemen odprava v slovenski zgodovini. Zopet so neverjetno dosegli hokejisti, Bauer prav tako doseže uvrstitev v deseterico. Žan Kranjec se prvič v ki so se drugič zapored uspeli uvrstiti med dvanajst držav udeleženk karieri uvrsti na stopničke svetovnega pokala, ostali fantje so blizu, olimpijskega hokejskega turnirja, udeležba na igrah se obeta športni- dosegajo posamezne uvrstitve med šestnajst. Dekleta so tudi brez kom vseh smučarskih panog in deskanja na snegu ter mogoče zopet Ilke prepoznavna na prvih tekmah svetovnega pokala, uvrščajo se tudi sankačem. Med kandidati za nastop na igrah so vrhunske športni- med petnajst najboljših, napredujejo. Deskarka Gloria Kotnik doseže ce in športniki z izkušnjami zmag na olimpijskih igrah, svetovnih prven- najboljšo uvrstitev v svetovnem pokalu - 8. mesto, Tim Kevin Ravnjak stvih in svetovnih pokalih ter izjemno talentirana mlada generacija. že v začetku sezone tik pod stopničkami, Filip Flisar je tradicionalno optimističen in odlično pripravljen, ekipa v smučarskem teku se uvr- Politika in denar. šča v finalne faze tekmovanj v šprintu, borijo se nordijski kombinatorci. Vodstvo severnoameriške profesionalne hokejske lige sporoči, da ne Naj zmaga šport. bo prekinilo svojega tekmovanja v času iger in s tem omogočilo najbolj- šim hokejistom nastopati za svoje države na olimpijskem turnirju. Anže Srečno olimpijci! Kopitar ne bo mogel nastopiti v Pjongčangu. Blaž Perko Začnejo se grožnje in provokacije med predsednikoma Združenih dr- v.d. generalnega sekretarja OKS ZŠZ žav Amerike in Severne Koreje, ki začnejo ogrožati stabilnost v regiji. Javnost je zaskrbljena.

4 Častni predsednik Olimpijskega komiteja Slovenije Janez Kocijančič je postal predsednik Evropskih olimpijskih komitejev Arhiv OKS Foto:

Janez Kocijančič je pri šestinsedemdesetih letih v Zagrebu postal predsednik Evropskih olimpijskih komitejev (EOC). Napovedal je krepitev organizacijske in finančne moči evropskega olimpijskega gibanja, ostrejši boj proti dopingu in drugim stranpotem športa ter se zavzel za nadaljevanje prostovoljske tradicije organiziranosti evropskega športa.

»Sploh nisem prepričan, da sem pametno na- ni podaljšana roka MOK-a. »Imamo pa lahko Kocijančič je kritičen tudi do najnovejših prav- redil, da sem se tega lotil. Če kdo ve, koliko sem večji vpliv s svojo marketinško strategijo. MOK nih praks, saj so bile po njegovem mnenju v za- star, sem to jaz,« se je na svoja leta po izvolitvi nima evropskih sponzorjev, številne firme pa dnjem času sprejete odločitve, ki odvzemajo ozrl Kocijančič in dodal, da je v zadnjem času so zelo uspešne, in če bi prebili ta led, bi imeli avtonomnost športu. »Nemško sodišče naj bi kar nekaj Slovencev prišlo na čelo v medna- veliko večjo mero samostojnosti.« tako razmišljalo o prepovedi nastopanja tuj- rodne organizacije, vendar kljub temu zato ni cev v domačih ligah, o čemer bi morale odlo- mogoče računati na neposredno pomoč, »saj Evropske igre, olimpijski festival evropske čati športne organizacije. V lizbonski pogodbi bi bili ob favoriziranju domače države takoj mladine in evropske igre majhnih držav so- je zapisana avtonomija športa, pa kljub temu diskvalificirani«. Čeprav je sedež EOC v Rimu, dijo pod okrilje EOC. "Evropa bi morala imeti evropska sodišča odločajo drugače. MOK in bo večino dela opravljal v Ljubljani; poudaril glede na svoje rezultate na tekmovanjih večji šport na splošno bi morala imeti več podpore je, da na prostovoljni osnovi in da ga ne mikajo vpliv v MOK-u in drugih organizacijah. Želimo, Evropske unije in Združenih narodov, ki bi mo- več številna potovanja zaradi novih dolžnosti, da bi bili doping, korupcija in druge stranpoti rali zagovarjati specifičnosti športa.« ki se mu obetajo. izločeni iz športnega sveta. V Evropi je sogla- sno mnenje, da za tako velikanske korupcijske Novi prvi mož EOC je spregovoril tudi o ruskem Pred petkovo izvolitvijo je opravljal številne škandale, kot smo jim bili priče v preteklosti, dopingu. »Sem proti kolektivnemu kaznova- funkcije v športu, gospodarstvu in v politiki. ni prostora v športu. Uveljaviti moramo v sve- nju držav; 0,7 odstotka ruskih športnikov je »V življenju sem marsikaj vodil, ne vem, ali je tovnem merilu visoka etična načela. Vrniti se bilo po nekaterih podatkih pozitivnih in zaradi to moj vrhunec, vsaka funkcija je bila drugač- moramo h koreninam, k voluntarizmu, tudi v sedmih tako preostalih 993 športnikov ostane na in je prinašala drugačne izzive. Ni isto biti EOC delamo prostovoljno, saj imamo majhno doma. To je nevzdržno, treba je do konca spo- generalni direktor letalskega prevoznika, predstavništvo v Bruslju in sedež v Rimu, le ne- štovati človekove pravice; ena izmed njih je predsednik študentske organizacije, minister, kaj plačanih ljudi, predsednik, podpredsednik, pravica do obrambe, ki izhaja iz listine o člove- poslanec, predsednik politične stranke, naci- blagajnik, generalni sekretar pa nismo plačani. kovih pravicah iz leta 1946. Ugotoviti je treba onalnega ali evropskega olimpijskega komite- To odraža evropski športni model, ki je zgrajen dejstva in ustanovljeni sta bili dve komisiji: ja,« je menil Kocijančič, ki je prvo pomembno na prostovoljstvu.« prva odkriva sum sistematičnega in državno športno funkcijo prevzel v vladi Staneta Kavči- podprtega dopinškega sistema v Rusiji, druga ča v začetku sedemdesetih let kot predsednik MOK-ov letni proračun je okoli 6,5 milijarde, pa ugotavlja, kateri športniki iz McLarnovega komiteja za športno kulturo, dolgo je bil v smu- EOC pa razpolaga z 10 milijoni in manj. »Ame- poročila, ki ga mimogrede Rusi ne priznavajo, čarskih organizacijah in je še vedno podpred- riške poklicne lige v ameriškem nogometu, so res zagrešili dopinške prekrške. Kljub temu sednik Mednarodne smučarske zveze. košarki, bejzbolu in v hokeju so na čelu po pro- so mnoge Ruse doleteli začasni suspenzi, ki so računih v svetu športa, pred MOK-om pa sta postali že skoraj stalni, in zato se v prihodnje »Zaradi statuta sem kot podpredsednik EOC tudi svetovna in evropska nogometna zveza. V obetajo številne tožbe. Je pa res, da je šel ruski moral prevzeti predsednikovanje že 17. avgu- EOC ne tekmujemo v tem pogledu z denarjem, doping prek vseh meja in je to treba urediti.« sta lani kot vršilec dolžnosti, ker se je moral ki že tako načenja načela zdravega športa. Na dotedanji predsednik Patrick Hickey začasno olimpijskih igrah in drugih velikih tekmovanjih Doping je prisoten tudi v Sloveniji, nekaj med- umakniti s te funkcije, ko so ga v Rio de Jane- zaradi poklicnih lig velikokrat ni najboljših narodno odmevnih primerov je bilo, zadnji iru med olimpijskimi igrami aretirale brazilske športnikov in veliko reprezentanc ima s tem te- pred kratkim biatlonke Teje Gregorin. »Vsakič oblasti zaradi suma nezakonite preprodaje žave. V klubih in društvih vzgajamo mlade od me to šokira, toda to je tudi pri nas prisotno, olimpijskih vstopnic. V tem času smo rešili vse majhnega, ko pridejo v tekmovalno zrelost, pa vendar je treba vedeti, da se ne začne pri špor- težave, prišli smo do organizatorja naslednjih jih poberejo poklicne lige. S tem izginjajo prin- tnikih, ampak so v ozadju številni interesi, evropskih iger in tudi poslujemo brez pretre- cipi univerzalnega športnega gibanja in najviš- predvsem finančni, in to je treba čim prej zače- sov, povsem normalno,« je vzrok, da ni imel je kvalitete ... Obenem v ameriških poklicnih ti nadzorovati,« je sklenil Kocijančič. STA, A.P. tekmeca, navedel Kocijančič in dodal, da EOC ligah nihče ne izpade ...«

5 Krovna športna organizacija na slovenskem je obeležila 26-letnico delovanja

1 Svetovni prvak v kajak-kanuju, Benjamin Savšek v družbi Andreja Jelenca in v.d.generalnega sekretarja OKS, Blaža Perka 2 Športniki, prejemniki štipendij Mednarodnega olimpijskega komiteja 3 Glavni nagrajenec, Foto: Aleš Fevžer

1 2 3

Glavni nagrajenec Jelenc je med drugim tudi član slovenskega hrama športnih junakov, saj je bil eden najboljših športnikov doslej, po kon- čani športni poti pa se je na slovenski in mednarodni ravni uveljavil kot pomemben funkcionar in organizator v kajakaškem športu.

Strelska zveza Slovenije je prejemnica letošnjega priznanja za fair play. Priznanja za pomemben razvoj športa so dobili Miran Müllner iz športne zveze Nova Gorica, za dolgoletno strokovno in organizacijsko delo Zdenka Ponomarenko (ŠZ Koper), Tomo Šarf pa za dolgoletno de- Olimpijski komite Slovenije je v Ljubljani lovanje v gorskih tekih. slovesno obeležil 26 let delovanja in se Tanja Žakelj, Mateja Šimic, Žan Kranjec in Miha Hrobat so z OKS po- na ta način spomnil na podpis ustanovne pisali pogodbe o sofinanciranju njihovih šolnin za management v listine, ki se je zgodil 15. oktobra 1991 športu v višini tisoč evrov. OKS je podpisal tudi partnersko pogodbo s Finančno upravo Slovenije (FURS). v Štihovi dvorani ljubljanskega Cankarjevega doma. Prestižno priznanje Mednarodnega Dobra četrt stoletja je staro samostojno slovensko olimpijsko giba- nje. Poleg slovenskih športnih zvez, olimpijskih panog in tistih, ki jih olimpijskega komiteja je prejel nekdanji priznava mednarodna olimpijska družina, sta 15. oktobra pred 26 leti vrhunski kanuist Andrej Jelenc. olimpijsko listino podpisala tudi nosilca zlatih olimpijskih odličij Leon Štukelj in Miro Cerar, ki sta po osamosvojiti Slovenije dobila dostojne "Na OKS smo ponosni, da smo del športne družine, da smo tista pod- športne naslednike. OKS je bil polnopravno vključen v olimpijsko dru- skupina družbe, ki daje slovenskemu narodu največ. Dajemo enotnost žino 5. februarja 1992. Tega leta je samostojna slovenska olimpijska in pogled na svet, ki ni vezan na politično ali kakšno drugo pripadnost reprezentanca prvič nastopila na zimskih OI. in materialni status. Želim si, da bi tako ostalo tudi v prihodnje. Ne smemo pa pozabiti, da ob največjih športnih dosežkih največ šteje Na lanski slovesnosti so ob petindvajsetletnici podelili posebna pri- tisto, kar je v samem športu, da gradimo celotno družbo, ki bi bila v znanja članom iniciativnega odbora za ustanovitev OKS, ki so ga se- prihodnosti dobra osnova za življenje nas, naših otrok in vnukov," je stavljali Janez Kocijančič, , Rajko Šugman, Janez Stele, Miro- uvodoma povedal predsednik OKS Bogdan Gabrovec in kot zgled izpo- slav Cerar ter pokojna Evgen Bergant in Milan Jerman. STA, A.P. stavil nekdanjega telovadca Miroslava Cerarja, s tridesetimi medalja- mi na velikih tekmovanjih najuspešnejšega slovenskega športnika, ter nedavno zlato medaljo slovenske košarkarske reprezentance.

6 1 2 DECEMBRSKA SKUPŠČINA

IN PRIZNANJA 3 6 OLIMPIJSKEGA KOMITEJA SLOVENIJE

4 5

1 v.d. generalnega sekretarja OKS Blaž Perko je podelil Izvršni odbor Olimpijskega komiteja Slove- priznanja Olimpijskega komiteja Slovenije priznanja športnikom za doseženo 1.-3.mesto v neolimpijski športni panogi. nije je neposredno po seji v Zrečah pripravil v naslednjih kategorijah: 2 Jože Horvat - Didi je prejel Plaketo OKS za prispevek k tudi 41. Skupščino. Zbrani so spregovorili o • športnikom za doseženo 1.-3. mesto na uveljavljanju športa med Romi ter vlogo ambasadorja romskega športa v Sloveniji uspešnih projektih minulega leta, financi- svetovnem prvenstvu ali dosežen svetovni 3 Prejemnik častne listine OKS, dr. Herman Berčič, za ranju programov v nadaljevanju in zimskih rekord v neolimpijski športni panogi, ki jo razvoj in uveljavitev športne rekreacije v Sloveniji olimpijskih ter sredozemskih igrah, ki sta priznava MOK v absolutni konkurenci; 4 Podpredsednik OKS-ZŠZ mag. Janez Sodržnik je pode- lil prostovoljske plamenice vrhunca prihajajočega leta, gledano s špor- • prostovoljske plakete; 5 Prejemnik častne listine OKS, Jordan Kodermac, za tnega in finančnega stališča. • prostovoljske častne listine; dolgoletno delo na področju športa in prispevek k razvoju kajakaštva v Sloveniji • prostovoljske plamenice; 6 Prejemniki prostovoljskih plaket OKS Delovna sobota v Termah Zreče se je zaklju- • plakete OKS ter Foto: Aleš Fevžer čila z večerno prireditvijo, kjer so predstav- • najvišje priznanje, častno listino OKS. niki krovne športne organizacije podelili Vsem nagrajencem iskreno čestitamo! A.P. Blaž Zupančič Foto:

SLOVENSKI OLIMPIJSKI IZOBRAŽEVALNI CENTER tru izvaja razne programe in aktivnosti. Za otroke in mladino or- ganiziramo olimpijske urice s slovenskimi vrhunskimi športniki, Nagrada za Oblikovalski izobraževalne in informativne delavnice za mlade športnike, pri- pravljamo dogodke za različne ciljne skupine ter s tem skrbimo za presežek 2017 promocijo športa in olimpizma. Slovenski olimpijski izobraževalni center je odprt tudi za različne javnosti, posameznike, naključne obiskovalce in vse, ki jih zanima olimpizem, šport ali pa mogoče Pred dobrim letom je bila realizirana ideja o Slovenskem olimpijskem nakup kakšnega izdelka iz uradne olimpijske navijaške kolekcije. izobraževalnem centru. »Ustvarjalci« so bili za omenjeno stvaritev nagrajeni z uglednim priznanjem. Zasluge za to, da omenjene vsebine centra vedno znova prevzame- jo številne obiskovalce, imajo pri agenciji ArnoldVuga+ in Gregorc V Slovenskem olimpijskem izobraževalnem centru predstavljamo Vrhovec arhitekti. Za svojo kreativno stvaritev so prejeli priznanje športnike, olimpizem in olimpijske igre s fotografijami, z video vse- oblikovalski presežek 2017. Čestitamo! binami in razstavnimi eksponati. Olimpijski komite Slovenije v cen-

7 INTERVJU Osebni arhiv Francija Petka Osebni arhiv Francija Foto:

FRANCI PETEK, vodja olimpijske reprezentance Slovenije v Pjongčangu

Franci Petek, smučarski skakalec, olimpijec in prvi zastavonoša v samostojni republiki Sloveniji na olimpijskih igrah v Albertvillu leta 1992 je tisti, ki bo na čelu olimpijske reprezentance v južnokorejskem Pjongčangu. Kako se Franci pred prihajajočimi zimskimi olimpijskimi igrami pripravlja na vlogo vodje olimpijske reprezentance, kateri so njegovi najljubši olimpijski spomini ter kako podoživlja največji športni dogodek na svetu, si lahko preberete v zadnjem letošnjem intervjuju.

8 V Južno Korejo odhajate kot vodja slovenske olimpijske Zdaj opravljate funkcijo direktorja Smučarske zveze Slovenije reprezentance in tako stopate v čevlje vaše predhodnice, in večina športnikov, ki sestavlja olimpijsko reprezentanco, prav tako olimpijke, Petre Majdič, ki je vodila naše zimske prihaja prav iz vaših vrst. Kako gledate na »vaše« športnike i športnike leta 2014 v Sočiju. Kaj pričakujete? Česa se veselite, n njihove prihajajoče nastope v Pjongčangu? vas morda kaj skrbi? Dekleta in fantje so trdo delali za to, da lahko dosegajo uspehe, kot jih. V veliko čast mi je, da v Južno Korejo odhajam v tej vlogi. Upam, da Vem, da bodo tudi na teh olimpijskih igrah dali vse od sebe. Verjamem, bom lahko sledil dobremu Petrinemu delu, saj je dokazala, da je da bodo na najboljši možen način predstavljali svojo ekipo in marsiko- nekdanji vrhunski športnik oziroma športnica lahko uspešen tudi v ga spravili v zelo dobro voljo. takšni funkciji. Verjamem, da bomo kot ekipa ponosno predstavljali naše barve. Skrbi nimam, zelo pa se veselim vsakega posameznega Tokrat bo vaša vloga precej drugačna od tiste, ki ste je bili vajeni nastopa naših deklet in fantov. do zdaj. Športniki se velikokrat ne zavedajo, koliko truda strokovne službe OKS, v sodelovanju z NPŠZ, je potrebnega, da stvari na Na olimpijskih igrah ste nastopali kar dvakrat. Mislite, da imate prizorišču iger potekajo, kot morajo. Tokrat boste vodja olimpijske kot olimpijec in nekdanji vrhunski športnik z veliko izkušnjami reprezentance prav vi. Kaj pričakujete in kje najbolj vidite svojo prednost pri vodenju tako pomembne reprezentance? vlogo znotraj letošnje ekipe? Kaj bi pri sebi izpostavili? Sodelovanje med OKS, zvezami, trenerji, spremljevalci, športniki in dru- Izkušnje vrhunskega športnika vsekakor pridejo prav, predvsem gimi, vpetimi v to zgodbo, je bilo vedno dobro in tudi tokrat lahko poskr- zato, ker se lahko dobro vživim v kožo tistega, ki tekmuje na najve- bimo za to, da se bo o Sloveniji in njenih športnikih govorilo le pozitivno. čjem tekmovanju, kar jih je. Ob vsem olimpijskem duhu, ki je nekaj Optimističen je tudi moj pogled na svet, ta pogled lahko prenesem na posebnega, lahko športnik občuti tudi pritisk, in takrat je dobro, da druge in jim s tem morda pomagam k uresničitvi ciljev. ima ob sebi nekoga, ki je te stvari že doživel. Vsi, s katerimi bom sode- loval, lahko od mene pričakujejo podporo. Vedno se trudim poslušati Katere igre so vam najbolj ostale v spominu in zakaj? in razumeti druge ter jim po zmožnostih pomagati. Vam je kdaj uspelo, da ste pogledali tudi kakšne druge športe? Verjetno igre v Franciji, ki so bile prve, tudi na Norveško imam lepe spo- Kot član olimpijske reprezentance Albertville leta 1992 ste imeli mine. Kadar se je le dalo, smo poskušali gledati kolege in za njih tudi čast kot prvi športnik v samostojni Sloveniji nositi slovensko navijati. zastavo na slavnostnem odprtju zimskih olimpijskih iger. Je to vaš najljubši olimpijski spomin oziroma kateri je tisti trenutek, Morda za konec še popotnica za naše športnike, ki se pripravljajo morda dogodek z OI, ki vam vedno pričara nasmeh na obraz? na težko pričakovani februar 2018. Kakšen nasvet bi dali Od Albertvilla je sicer minilo že kar nekaj časa, a tistega odprtja se športnikom in športnicam, ki bodo naslednje leto zastopali zelo dobro spomnim. Bilo je nekaj posebnega − biti mlad športnik našo državo na XXIII. olimpijskih igrah? in predstavljati našo državo. Trenutkov, ki te nasmejejo oziroma te Izkoristite priložnost, ki vam je dana, verjemite vase in v svoje sposob- navdajajo z zadovoljstvom, pa v izjemni športni zgodovini Slovenije nosti. Nekateri boste na olimpijskih igrah prvič, nekateri drugič ali tre- ne manjka. tjič, nekateri morda zadnjič. Vsi veste, kaj vse ste naredili, da ste med najboljšimi v svojem športu. Vem, da boste našli še dodatno energijo, ki vas bo popeljala do želenih ciljev. A.P. Aleš Fevžer Foto:

9 Krovna športna organizacija na slovenskem je obeležila 26-letnico delovanja

PREDSTAVITEV KOLEKCIJE ZA ZIMSKE OLIMPIJSKE IGRE PJONGČANG

1 2 3 4

5 6 7

8 9 1 Nacionalni komplet, katerega bodo olimpijci nosili na slavnostni otvoritvi in zaključku OI ter slavnostni podelitvi kolajn. 2 Nacionalna trenirka za gibanje po olimpijski vasi. 3 Aktivna oblačila za trening. 4 Aktivna oblačila za prosti čas 5 Ogrevalni komplet v kombinaciji 6 Uradna dresa hokejske reprezentance sta predstavila poletni olimpijec, kanuist Benjamin Savšek in zastavonoša z ZOI Soči Tomaž Razingar. 7 Uradna oblačila vodstva slovenske hiše v Pjongčangu. 8 Uradna navijaška kolekcija. 9 Kolekcija ZOI Pjongčang 2018 Foto: Aleš Fevžer

V torek, 19.12. smo v Grand hotelu Union, predstavili kolekcijo za zim- OKS je v sodelovanju z Murovcem, ki je oblikoval kolekcije proizvajalca ske olimpijske igre Pjongčang 2018! Olimpijska kolekcija oblikovalca Peak, predstavil vsa oblačila za Pjongčang. Kompletov je veliko, od ura- Sandija Murovca je nekakšno nadaljevanje smernic zadnjih let, pre- dnih z zimskimi bundami, te bodo športniki in spremljevalci nosili na vladujoče barve pa ostajajo zelena, bela in modra. slavnostni otvoritvi in zaključku ter podelitvah kolajn, pa do oblačil za ogrevanje pred tekmovanji in tistih za prosti čas. "Že od Londona si pri- "Veselim se, ker tudi jaz ne poznam podrobnosti nove kolekcije. Tista zadevamo za to, da bi našli pravi barvno identiteto. Slovenija je dolgo iz Sočija je bila izredna. Sam sicer poudarjam vsebino športnih nasto- iskala pravo kombinacijo. Zdaj smo to identiteto našli, zato ni prostora pov, je pa iz vidika športne reprezentance izjemno pomembno, da je za ekstravaganco. Poskrbimo za podobo športnika, pa tudi navijača. podoba enotna. Prepričan sem, da oblačila ne bodo samo lepa, ampak Danes lahko že od daleč vidiš, kje so Slovenci," je o eni o temeljnih zna- tudi zmagovalna," je ob začetku dogajanja dejal predsednik slovenske čilnosti kolekcije dejal Murovec. STA, A.P. olimpijske organizacije Bogdan Gabrovec.

10 Zanimiva dejstva in številke na #potvPjongčang Aleš Fevžer Foto:

Olimpijske igre so največji športni dogodek na svetu in sanje vsakega ŽIVLJENJE V OLIMPIJSKI VASI vrhunskega športnika. Olimpijske igre so privilegij in udeležba na njih Za obe olimpijski vasi veljajo posebna pravila, ki določajo, da je vstop je plod dolgoletnih priprav, treningov in odrekanj. Pot do uresničitve v olimpijsko vas dovoljen le športnikom in akreditiranemu spremstvu sanj vsekakor ni lahka, kriteriji za nastop na največjem športnem do- (trenerji, serviserji, zdravniki ipd.), medtem ko novinarjem vstop ni do- godku na svetu pa težki in dosegljivi le redkim. Tudi letošnja reprezen- voljen. V vasi je prepovedano kajenje in prodaja alkoholnih pijač. Go- tanca Slovenije za igre XIII. olimpiade v južnokorejskem Pjongčangu stje lahko vstopijo v olimpijsko vas le ob predhodni najavi. bo sestavljena iz najboljših predstavnikov posameznih panog in disci- plin, ki si bodo mesto v olimpijski reprezentanci, z izpolnjeno normo, Ker se organizatorji olimpijskih iger zavedajo, kako pomembno je, da uradno zagotovili šele 23. januarja 2018, ko jih bo izvršni odbor Olim- se prebivalci olimpijske vasi, tj. športniki in športnice, med svojim bi- pijskega komiteja Slovenije iz kandidatov spremenil v uradne potnike vanjem počutijo kar se da udobno in domače, je olimpijska vas zgraje- na zimske olimpijske igre. na na način, ki jim omogoča »življenje« kot v manjšem mestu, saj imajo na voljo: Nekaj zanimivih dejstev o ZOI Pjongčang in #potvPjongčang naše reprezentance vam predstavljamo spodaj: • menzo, ki je odprta • manjšo trgovino; 24 ur na dan; • pošto; KAKO SE ŠPORTNIK KVALIFICIRA • fitnes; • banko; NA OLIMPIJSKE IGRE? • zdravniško oskrbo • trgovino z • Izpolniti mora postavljen kriterij Mednarodnega olimpijskega (poliklinika); olimpijskimi izdelki; komiteja, OKS – ZŠZ in nacionalne panožne športne zveze. • prostore za razvedrilo • pralnico; • Športniki so kot kandidati za nastop za nastop na OI razdeljeni in prosti čas; • kavarno; v 3 kakovostne nivoje, ki se delijo na: • kino; • frizerja; • športniki, s potencialom za osvojitev kolajne; • parke; • neomejen dostop • športniki, z možnostjo visokih uvrstitev (med prvim in tretjim • skupne prostore do brezžičnega mestom), s TV-sprejemniki; interneta. • mladi športniki.

OLIMPIJSKA VAS DRUGA ZANIMIVA DEJSTVA O IGRAH Športniki in športnice, člani olimpijskih reprezentanc, v času iger pre- • Med OI so v veliko pomoč tudi prostovoljci; kar 12 jih bo na voljo bivajo v olimpijski vasi. Med zimskimi olimpijski igrami športniki bivajo slovenski reprezentanci. v 2 različnih olimpijskih vaseh – ena je v gorah, druga je na obali. • Pred uradnim začetkom iger v olimpijski vasi priredijo t. i. Team • v gorski olimpijski vasi (PyeongChang Olympic Village) bodo Welcome Ceremony, ki predstavlja dobrodošlico vsem sodelujočim bivale športne ekipe: alpsko smučanje, biatlon, deskanje reprezentancam na olimpijskih igrah (slovenski dvig zastave bo 7. na snegu, smučarski skoki, tek na smučeh, nordijska kombinacija, 2. ob 17.uri v gorski olimpijski vasi). smučanje prostega sloga, sankanje na umetnih progah; • Slavnostna otvoritev iger bo 9. 2. 2018, konec pa 25. 2. 2018; obe • gre za 15-nadstropne stolpnice v gorski olimpijski vasi; prireditvi bosta na zunanjem nepokritem prizorišču Olympic • slovenska reprezentanca ima predvideno nastanitev Stadium. od 6. do 12. nadstropja; • Slovenija bo na slavnostni otvoritvi v vrsti za mimohod kot 49. • v olimpijski vasi na obali (Gangneung Olympic Village) so država. 25-nadstropne stolpnice, kjer so prostori za slovensko • Povprečna temperatura v Pjongčangu je –5 0C. reprezentanco predvideni od pritličja do 8. nadstropja: • Športniki medaljisti na prizorišču prejmejo venec, medtem ko je • v tej vasi bo nastanjena hokejska olimpijska ekipa podelitev kolajn na vrsti pozneje, v t. i. Medal Plaza v gorskem delu na večerni prireditvi. B.K.

11 Ilka Štuhec in Darja Črnko obraza P&G kampanje Hvala, mama Anže Vrabl Foto: Aleš Fevžer Foto:

Nadaljevanje globalno prepoznavne kampanje Hvala, mama (»Thank You Mom«) bo odmevalo tudi v Sloveniji. Olimpijski komite Slovenije (OKS) namreč prek Fundacije za športnike iz socialno šibkih okolij pred olimpijskimi igrami v Pjongčangu poglablja sodelovanje z globalnim olimpijskim partnerjem, podjetjem Procter&Gamble (P&G). Naslednje poglavje v kampanji, Ljubezen nad predsodki, je P&G v začetku novembra že predstavil v videu, v katerem prikazuje, kakšen bi lahko bil svet, če bi ga vsi videli skozi mamine oči. Ambasadorki kampanje v Sloveniji bosta Ilka Štuhec in njena mama Darja Črnko.

Športniki se na svoji poti srečujejo s številni- bljata sporočilo kampanje. Njuna tesno pre- je spopadala z ekonomsko stisko, in Carina mi preizkušnjami, izzivi in predsodki. To pot pletena življenjska in športna pot, prebijanje Vogt (Nemčija), prva dobitnica olimpijske zla- jim skoraj vedno najbolj olajša mama, vir skozi finančne težave, ostra konkurenca ter te medalje v ženskih smučarskih skokih. brezpogojne ljubezni in neizčrpne podpore. vračanje po poškodbah, navdihuje mnoge. Kampanja slavi vlogo mame, ki ni le najbolj Za podporo športnikom zavzet podpornik svojega otroka, ampak tudi Ilka in Darja sta svoj odnos nadgradili s pro- iz socialno šibkih okolij najbolje vidi njegov potencial, ne glede na to, fesionalnim sodelovanjem, saj je mama tudi kako ga vidijo drugi. Športniki po vsem svetu članica Ilkine strokovne ekipe. Darja je o po- P&G in Fundacija za podporo športnikom iz se strinjajo, da je lahko pot do olimpijskih iger vezanosti s hčerko dejala: »Dejansko se naj- socialno šibkih okolij, ki deluje v okviru OKS, polna ovir in da je na njej podpora mame ne- bolj povežeš takrat, ko je težko.« Ilka je odnos bosta ponovno združila moči. V času OI Rio precenljiva. z mamo povzela z naslednjimi besedami: »Ker 2016 je bila kampanja Hvala, mama, v kateri sem veliko od doma, je zelo lepo, da je mama sta bila ambasadorja Vasilij Žbogar, olimpij- Ilka Štuhec in Darja Črnko: z mano in da lahko deliva trenutke, vesele in ski jadralec s tremi olimpijskimi kolajnami, in »Najbolj se poveževa, ko je težko!« slabe. Mama mi pomaga in me spodbuja.« Več njegova mama Danica, že uspešno izpeljana. podrobnosti in skrivnosti njune poti in njune- Takrat je P&G fundaciji prispeval 20.000 EUR. Ilka Štuhec je ob predstaviti mednarodnega ga odnosa bo na voljo v krajših video vsebi- videa na družbenih omrežjih objavila, da je nah, ki bodo na družbenih omrežjih predsta- Ob predaji donacije je starej- ponosna, da je del te globalne zgodbe. Aktu- vljene v naslednjem mesecu. ši, naš znameniti olimpionik ter častni pred- alna svetovna prvakinja v smuku in olimpijka sednik Fundacije, povedal: »Skupaj zmoremo iz Sočija 2014 sicer zaradi nedavne poškodbe Pri nastajanju mednarodnega videa so P&G več in s to donacijo bomo lahko lažje zagoto- ne bo mogla nastopiti na prihajajočih igrah navdihnili športniki, katerih športna pot in vili ustrezne pogoje za nadaljnji razvoj mladih v Pjongčangu, skupaj z mamo Darjo Črnko osebne zgodbe se odražajo v kampanji. Med in nadarjenih športnikov.« Nadaljevanje torej (prav tako članico olimpijske reprezentance njimi sta Michelle Kwan (ZDA), dvakratna do- sledi v začetku leta 2018. Slovenije v Sočiju 2014) pa dejansko poose- bitnica olimpijske medalje, katere družina se

12 1 2 3

4 5

1 Zimska olimpijca, Jure Košir in Klemen Bauer 2 Druženje zimskih in letnih olimpijk (z leve proti desni: Brigita Langerholc Žagar, Raša Sraka, Alenka Bikar Urška Hrovat in Petra Robnik. Olimpijci popestrili 3 Olimpionik Miroslav Cerar je obujal spomine z olimpi- jcema, hokejistom Štefanom Semetom in košarkarjem predpraznično vzdušje Aljošo Žorgo. 4 Na drsalkah je uživala tudi naša maskota Lisjak Foksi. 5 Olimpijske ledene fantazije se je udeležilo več kot v prestolnici 30 olimpijcev in olimpijk. Nekatere so na dogodek spremljali tudi najmlajši. Foto: Aleš Fevžer

Številni nekdanji slovenski olimpijci so z druženjem na drsališču v parku Zvezda popestrili predpraznično vzdušje v prestolnici in širili olimpijski duh pred bližnjimi zimskimi olimpijskimi igrami v Pjongčangu.

Dogodek, na katerem se je zbralo okoli 30 Med nekdanjimi olimpijkami, ki je pokazala, Med svojimi najljubšimi športniki je Žorga nekdanjih olimpijk in olimpijcev različnih ge- da ji drsalke niso prav nič tuje, čeprav ji je ve- med drugimi naštel Bojana Križaja, ki je bil neracij, je bil pod okriljem Olimpijskega komi- liko bližje ogrevana voda bazenov, je plavalka prav tako prisoten na olimpijskem druženju. teja Slovenije z namenom promocije športa in dobitnica srebrne kolajne iz Pekinga Sara Nekdanji slovenski smučarski as je v nagovoru in olimpizma. Številni sodelujoči olimpijci so Isakovič. Kot je sama priznala, ji je drsanje od poudaril pomen udejstvovanja v športu za ra- se z drsalkami odpravili na ledeno ploskev, na majhnih nog najljubši zimski olimpijski šport. zvoj in tudi vitalno življenje: »Dejstvo je, da kateri so lahko pilili svoje drsalno znanje, se »Kot punčka sem vedno občudovala drsanje, šport daje ljudem eno pravo vzgojo, bistri pomerili v streljanju na gol in družili z obisko- ta dekleta, ki so se tako elegantno premikala duha in omogoča aktivno življenje.« valci. po ledu. Kot otrok sem zato tudi veliko drsala. Sicer pa sem veliko spremljala tudi smučanje, Dogodka so se udeležili tudi številni drugi Prisotne je nagovoril eden najuspešnejših slo- ki je bilo vedno na televiziji, pa seveda smu- nekdanji olimpijci zimskih in letnih iger pa venskih olimpionikov vseh časov Miroslav Ce- čarske skoke,« je povedala Sara Isakovič. tudi nekateri aktivni športniki. Večina se veče- rar, ki je ob tej priložnosti naslednji slovenski ra sicer ni mogla udeležiti zaradi tekmovalnih olimpijski odpravi zaželel uspešne nastope Na ledeno ploskev – čeprav ne v drsalkah – se in pripravljalnih obveznosti. STA, A.P. in poudaril pomen možnosti predstavljanja je odpravil tudi legenda slovenske košarke lastne države na olimpijskih igrah. Organiza- Aljoša Žorga, ki prav tako uživa v spremljanju torji so za obiskovalce drsališča pripravili tudi zimskih olimpijskih športih. »Najbolj mi je pri olimpijski kviz, številni mlajši pa so uživali ob srcu smučanje, konkretno slalom; tam smo srečanju s svojimi športnimi idoli. bili tudi dolga leta najuspešnejši.«

13 Olimpijci bodo v slovenski hiši nazdravljali z Radgonsko penino

Na sliki je osnutek interjerja Slovenske hiše, ki so ga projektirali v biroju Gregorc Vrhovec arhitekti. Logotip in celostna grafična podoba pa sta delo studia za vizualne komunikacije arnoldvuga+

GLAVNA PARTNERJA

Slovenija se bo na zimskih olimpijskih igrah prihodnje leto v Slovenska hiša je v prvi vrsti namenjena predstavitvi slovenskega Pjongčangu ponovno predstavila tudi s Slovensko hišo; tako države gospodarstva in turizma med igrami v Pjongčangu, slovenski tabor udeleženke tradicionalno prirejajo promocijo. V teh dneh v koprskem pa bo skupni prostor izkoristil tudi za druženje in slavje ob odličjih. pristanišču polnijo dva kontejnerja z vsebino za hišo, ki bosta na pot Glavni partner OKS pri projektu je Kolektor iz Idrije, ki ima edini med odšla prihodnjo sredo. Znane so tudi prve podrobnosti o vsebini. slovenskimi podjetji tudi tovarno v Koreji. Nazadnje se je Slovenija PARTNERJI na igrah s takim projektom predstavila leta 2010 v Vancouvru, v Kot je povedal Peter Dokl, ki je pri Olimpijskem komiteju Slovenije letošnjem smučarskem središču Alpensia pa sodeluje okoli 30 podjetij zadolžen za projekt hiše, bo v Azijo potovalo kar 20 ton opreme in s sončne strani Alp. hrane. »Stavimo na to, da bo vse slovensko. Hišo je zgradilo podjetje Hosekra iz Slovenske Bistrice, profesionalno kuhinjo je sestavilo več Dogodke v Slovenski hiši lahko spremljate na spletni strani slovenskih proizvajalcev pa tudi hrana bo slovenska. Uspehom bomo slovenska-hisa.org ter na Twitter profilu Olimpijskega komiteja nazdravljali z Radgonsko penino, hrano, pretežno slovensko, npr. joto, Slovenije @TeamSlovenia pod ključnikom #SLOhisa. STA, A.P. žgance in podobno, bo zagotavljalo gostinstvo Jezeršek,« je za STA razkril Dokl. DOBAVITELJI Olimpijska reprezentanca

Aleš Fevžer Foto: Slovenije odslej tudi na aplikaciji Viber

Uporabljate Viber? Olimpijsko reprezentanco Slovenije odslej najdete tudi na pogovorni aplikaciji Viber, kjer boste lahko spremljali vse aktualne teme in ne boste zamudili nobenega uspeha slovenskih olimpijcev.

Olimpijsko reprezentanco Slovenije na Viberju najdete med javnimi računi (Public Account) pod Olympic Team, kjer bomo Prostorska zasnova, interier: Oblikovanje: Fotografije: oblikovali t.i. forum, ki bo vseboval najaktualnejše informacije. Gregorc Vrhovec arhitekti arnoldvuga+ Aleš Krivec, Dreamy Pixel, Visit Ljubljana Kmalu bomo funkcionalnosti razširili tudi na nalepke oziroma na t.i. stickerje. Podobo Foksija si boste lahko naložili na svoj telefon in ga po želji pošiljali svojim prijateljem znotraj aplikacije. A.P. www.slovenia-house.org

14 GLAVNA PARTNERJA

PARTNERJI

DOBAVITELJI

Prostorska zasnova, interier: Oblikovanje: Fotografije: Gregorc Vrhovec arhitekti arnoldvuga+ Aleš Krivec, Dreamy Pixel, Visit Ljubljana

www.slovenia-house.org

15 Klik Športnik leta 2017

3 4

5

1

2

1 2

1 Športnica leta 2017 je lanska svetovna 3 Športniki leta so Ilka Štuhec, Goran Dragic´ prvakinja v alpskem smučanju, Ilka Štuhec. in košarkarska reprezentanca Slovenije. 2 Športnike in športnice sta pred prireditvijo 4 Predsednik OKS-ZŠZ, Bogdan Gabrovec Športnik leta 2017, že tradicionalno, sprejela v pogovoru z olimpionikom Miroslavom PRS Borut Pahor in ministrica MIZŠ, Cerarjem. 16 dr. Maja Makovec Brenčič. 5 Skupinska fotografija s predsednikom 6

8 7 9

10

6 Nagovor športnikom in športnicam 8 Predsednik OKS-ZŠZ Bogdan Gabrovec ministrice za izobraževanje, znanost je podelil najvišja priznanja krovne in šport, dr. Maje Makovec Brenčič. športne organizacije. 7 Dobro razpoloženi športniki, 9 Nagovor predsednika RS Boruta Pahorja na odru, v družbi predsednika 10 Na sprejemu pri predsednika RS ni OKS-ZŠZ Bogdana Gabrovca. manjkalo solz tako veselja kot žalosti.. Foto: Arhiv OKS OD TU IN TAM

V. d. generalnega sekretarja Olimpijskega komiteja Slovenije Blaž Per- ko je na tradicionalni novinarski konferenci napovedal uvedbo nove- ga tekmovanja za mlade zamejske slovenske športnike, stare 15 in 16 let; s tem želijo še povečati medsebojne vezi.

Avstrijska Koroška bo leta 2020 gostila evropsko prvenstvo avtohto- Zamejski športniki nih narodnih skupnosti; to se bo zgodilo prav ob stoti obletnici plebi- scita, po katerem je del Slovencev ostal v Avstriji. tudi s športom ohranjajo Ponosni so na enega izmed najznamenitejših tekmovalnih imen Kar- la Schnabla, ki izhaja iz dvojezičnega društva iz Zahomca in je med nacionalno samobitnost drugim leta 1976 v Innsbrucku osvojil zlato in bronasto olimpijsko kolajno v smučarskih skokih.

Podobno organizacijsko in tekmovalno uspešni kot koroški Slovenci so tudi tisti v Italiji. Predsednik Združenja slovenskih športnih dru- Slovenci v sosednjih državah tudi s športom štev v Italiji (ZSŠDI) Ivan Peterlin je poudaril, da se v okviru njegove ohranjajo nacionalno samobitnost; to velja organizacije združuje 59 društev, dve več kot lani, od Špetra v Benečiji predvsem za tiste, ki živijo v Italiji in Avstriji, do Gorice in Trsta pa tesno sodelujejo tudi z okoli 3.000 učenci v slo- venskih šolah v Italiji. in sicer zaradi zelo dobre organiziranosti, delno pa tudi za tiste, ki živijo na Madžarskem. Veliko manj možnosti, tudi zaradi majhnega števila, imajo Slovenci v Porabju, kjer je na prvem mestu nogomet. Po navedbi predsednika Slovenska športna zveza je tako dobila zveze Slovencev na Madžarskem Jožeta Hirnoka v tekmovanju Žele- tudi organizacijo evropskega prvenstva zne županije sodelujejo tri nogometna društva iz Porabja. STA, A.P. v nogometu avtohtonih narodnih skupnosti 2020.

Coca-Colina

Praktičnih delavnic, ki so jih zasnovali priznani strokovnjaki z različ- Akademija #ZaMlade nih področij, se je udeležilo več kot 40 mladih perspektivnih športni- kov v starosti od 18 do 25 let, svoje izkušnje pa so z njimi delili tudi nekdanji vrhunski slovenski športniki. »Akademija za mlade je bila Športniki morajo že med doseganjem priložnost, da so mladi športniki pridobili ali nadgradili svoje znanje vrhunskih izidov v tekmovalnem športu s področij psihologije, komuniciranja, ustvarjanja športne blagovne znamke, prodaje, financ in priprave osebnega poslovnega načrta, ki razmišljati o nadaljevanju svoje kariere. Pri jim bo v pomoč pri iskanju zaposlitve. Spoznali so, kako postati zgled tem so jim v pomoč projekti in programi drugim na podlagi olimpijskih vrednot in kako razviti lastnosti, ki so ključne za vrhunske športnike,« poudarja Petra Robnik, ki skrbi za Olimpijskega komiteja za podporo športnikom razvoj dvojne kariere športnikov pri Olimpijskem komiteju Slovenije in razvoj njihove dvojne kariere. in ki dodaja: »Pri vstopu športnika na trg dela sta ključni njegova izo- brazba in usposobljenost. Pomembno je tudi to, da je sposoben svoje Z namenom izobraževanja mladih perspektivnih športnikov in njiho- znanje, pridobljeno v športu, prenesti v poslovno okolje.« vega spodbujanja k aktivnemu razvoju dvojne kariere je bil pod okri- ljem Coca-Coline Akademije za mlade med 17. in 19. novembrom 2017 Izobraževalni program Akademija za mlade je podjetje Coca Cola HBC v Portorožu tridnevni dogodek s praktičnimi delavnicami. Slovenija zasnovala v sodelovanju z Olimpijskim komitejem Slovenije.

18 Meseca novembra smo nadaljevali s slavno- uspešne na razpisu Olimpijskega komiteja stno podelitvijo tabel in listin olimpijskim Slovenije, ki vrsto let posebno pozornost referenčnim športnomedicinskim centrom. namenja predvsem omenjeni problematiki. Predsednik Olimpijskega komiteja Bogdan Inštitut za medicino in šport v Ljubljani, Gabrovec je med drugim poudaril: »Špor- Splošna bolnišnica Jesenice, skupaj s cen- tnikom oskrbo v takšnih centrih zagotavlja

Foto: Arhiv OKS Foto: trom Althea ter Zdravje AS, s partnerji (MD nadstandardno zdravstveno zavarovanje pri Medicina d.o.o., SŽ-ŽIP d.o.o. in Bisturmed zavarovalnici Adriatic Slovenica. Zdravljenje OLIMPIJSKI d.o.o.) so po Zavodu za varstvo pri delu in poškodb v osmih centrih bo prišlo v poštev Medicinski fakulteti, Inštitutu za športno tudi za okoli 4.000 športnikov iz t. i. mladin- ŠPORTNO medicino ter Termami Čatež, d. d., nasle- skega in državnega razreda, ki si omenjeno dnje institucije, ki smo jim podelili licence te zavarovanje plačujejo sami.« REFERENČNI vrste. Decembra smo naziv olimpijski referenčni MEDICINSKI Namen tovrstnih medicinsko referenčnih športnomedicinski center podelili tudi na centrov je vrhunskim športnikom omogočiti primorsko, Splošni bolnišnici Izola ter znan- CENTRI čim hitrejšo oskrbo ob poškodbah. Podelitev stveno-raziskovalnemu središču Koper. na Jesenicah je le ena izmed osmih, ki so bile N.J., A.P.

21. IN 22. OKTOBRA MEDICINSKA FAKULTETA UNIVERZE V MARIBORU Mednarodni kongres športne medicine Patrik Plohl Patrik Foto:

1 Praktične delavnice s strokovnjaki 21. in 22. oktobra je bil v prostorih nove Medicinske fakultete Univer- z različnih področij. 2 Z leve proti desni: dr. Matjaž Vogrin, ze v Mariboru že 6. Mednarodni kongres športne medicine. Glede na prof. dr. Vojko Flis, Khalid Nassif ter aktualno problematiko v slovenskem in mednarodnem prostoru so predsednik OKS-ZŠZ Bogdan Gabrovec. tokrat strokovnjaki obravnavali športnika mladostnika v okviru na- 2 Fizioterapevt Samo Mikl v akciji. slednjih tem: tricionistom, predvsem pa športnikom, so organizirali tudi več učnih • Poškodbe sprednje križne vezi pri mladem športniku (diagnostika delavnic, na katerih so udeleženci lahko pridobili teoretična in prak- in posebnosti pri zdravljenju) tična znanja s posameznih področij. • Mišične in ligamentarne poškodbe pri mladem športniku (epide- miologija, diagnostika, zdravljenje, preventiva itn.) Ena izmed prioritet Olimpijskega komiteja Slovenije je tudi skrb za • Novosti na področju diagnostike in zdravljenja tendinopatij (UTC, zdravstveno varstvo športnikov, kar je posledično pripeljalo do ideje TMG, tkivni inženiring, uporaba rastnih faktorjev, uporaba MSC) in končne izpeljave ideje oz. vzpostavitve mreže olimpijskih referenč- • Športna prehrana in doping pri mladih športnikih nih športnomedicinskih centrov, katerih cilj je omogočiti športni- kom v Republiki Sloveniji zdravstvene storitve v optimalnem času z V okviru kongresa, ki je bil namenjen zdravnikom, fizioterapevtom, zagotavljanjem visoke strokovne ravni diagnostičnih in terapevtskih kondicijskim trenerjem, trenerjem posameznih športnih panog, nu- postopkov. A.P.

19 NOSIMO OLIMPIJSKE SANJE

Prispevajte svoj delež k uspehom naših olimpijskih junakov. Pridružite se številnim podpornikom, ki bodo ponosno ponesli slovensko baklo!

Ljubljana - torek, 9.1. Mojstrana - sreda, 10.1. Jesenice - četrtek, 11.1.. Tržič - petek, 12.1. Celje - ponedeljek, 15.1. Velenje - petek, 19.1. Maribor - sreda, 24.1. Črna na Koroškem - petek, 26.1.

#slovenskabakla www.olympic.si

SPONZORJI OLIMPIJSKE REPREZENTANCE SLOVENIJE

GLAVNI SPONZOR VELIKI SPONZORJI SPONZORJI

20 OLIMPIJSKI MARKETING Fraport Slovenija - zlati partner OKS

NOSIMO Arhiv OKS Foto: Vse do leta 2020 ostaja podjetje Fraport Slo- kov, število premikov letal je znašalo 23.181, venija član olimpijske družine; kot zlati par- skupno prepeljanega tovora pa je bilo 19.802 MOJ@SKB OLIMPIJSKE tner krovne športne organizacije v Sloveniji. toni. Da gre za resno in uspešno družbo, do- Fraport Slovenija d.o.o. upravlja osrednje kazujejo tudi njeni poslovni načrti. Še letos mobilna banka slovensko mednarodno letališče preko ka- bodo začeli s širitvijo potniškega terminala, terega 97% celotnega letalskega potniškega ki bo končana spomladi leta 2020, do konca SANJE prometa v Sloveniji. Je ekonomsko uspešna tega leta bo zaključena obvozna cesta ob le- Generalni sponzor Olimpijskega komiteja ter okoljsko ter družbeno odgovorna družba, tališču, stekli bodo nekateri drugi pomembni Slovenije, banka SKB, je pred kratkim v svojo ki je od leta 2014 v lasti nemške družbe Fra- projekti v poslovno-logističnih conah. ponudbo dodala mobilno banko, ki bo našim port AG. Če se je ob spremembi lastništva kdo športnikom in športnicam omogočala lažje Prispevajte svoj delež k uspehom zaskrbljeno spraševal kakšna bo v prihodnje Partnersko pogodbo sta podpisala predse- poslovanje in urejanje finančnih obveznosti z usoda mednarodnega letališča Ljubljana, dnik Olimpijskega komiteja Slovenije - Zdru- tudi v tujini. naših olimpijskih junakov. je danes jasno, da so bile skrbi odveč. Število ženja športnih zvez Bogdan Gabrovec in po- potnikov in količina oskrbljenega tovora na slovni direktor podjetja Fraport d.o.o. Zmago MOJ@SKB je aplikacija za mobilno bančni- Pridružite se številnim podpornikom, ljubljanskem letališču se neprestano poveču- Skobir. B.D. štvo, ki omogoča varen vpogled in urejanje ki bodo ponosno ponesli slovensko baklo! jeta. Lani je letališče obiskalo 1.404.831 potni- vaših financ kjerkoli in kadarkoli. Namenjena vsem imetnikom osebnega računa SKB, ki želijo lažje, hitreje in kadarkoli upravljati s Ljubljana - torek, 9.1. svojimi financami. Ker je vztrajnost vedno nagrajena in ker sku- Mojstrana - sreda, 10.1. SKB-koraki paj dosegamo več, so v SKB vsi zaposleni zbi- Jesenice - četrtek, 11.1.. rali korake za dober namen. Vztrajali so ves #vztrajam mesec avgust, pridno hodili in tekli ter sledili Tržič - petek, 12.1. vse večjemu skupnemu seštevku. Celje - ponedeljek, 15.1. www.vztrajam Z vztrajnostjo so dokazali, da se ta resnično Velenje - petek, 19.1. obrestuje, saj so dosegli oz.celo presegli za- Maribor - sreda, 24.1. stavljeni cilj. Ta je bil do 1. 9. zbrati 2,000.000 korakov, vsem zaposlenim pa se je uspelo Črna na Koroškem - petek, 26.1. ustaviti pri številu 7,056.019. Na koncu so za zastavljeni cilj Fundaciji za športnike iz soci- alno šibkih okolij podarili 2.000 EUR, uspeh #slovenskabakla pa proslavili na SKB-pikniku zaposlenih. www.olympic.si Vztrajajte tudi vi. Zastavite si majhne ali malo večje cilje, trenutke drobnih zmag pa z nami delite na družbenih omrežjih (Face- SPONZORJI OLIMPIJSKE REPREZENTANCE SLOVENIJE book, Twitter, Instagram, YouTube), pripišite

GLAVNI SPONZOR VELIKI SPONZORJI SPONZORJI Foto: Arhiv OKS Foto: #vztrajam in drugim postanite navdih. A.P.

21 POSEBNA PONUDBA Športne priprave v vseh letnih časih le korak do morja

Priprave na vaše športne podvige so zagotovo skozi vse leto v polnem teku. Pomlad je najbolj primeren čas za nabiranje kondicije, priprave na tekmovanja in krepitev telesa. Iščete pravo lokacijo zase?

Hoteli Bernardin vam ponujajo pravo rešitev! V treh resortih, na naj- lepših lokacijah je nešteto možnosti za priprave na različne športne discipline. Če želite vzdrževati kondicijo, ne razmišljajte predolgo, pri- pravite vaš načrt in pokličite za termin!

Modiana oblekla vodstvo Oblačila hokejske reprezentance Kolekcija, ki jo bodo nosili je sestavljena iz Vodstvo hokejske reprezentance, torej selek- modro-bež tonov, tako zanjo kot zanj. hokejske reprezentance tor in njegova ekipa, morajo po pravilnikih na tekmovanjih nositi obleke. Zato smo jim Blagovne znamkeoblačil: in predstavnike Slovenske pripravili izbor odličnih, elegantnih moških Lee Cooper je blagovna znamka poznana oblek Pierre Cardin, ki jih bodo kombinira- predvsem po svojem avtentičnem jeansu, hiše v Pjongčangu li s srajcami blagovne znamke Casa Moda. kjer so dejansko opravili pionirsko vlogo Slovenska ekipa se bo borila v močni ekipi re- oblačil iz denima. Danes pa vse bolj postaja prezentanc in zato smo poskrbeli, da bo tudi blagovna znamka casual oblačil, ki so prime- njihovo vodstvo delovalo enovito in močno. rni za raznolike vsakodnevne aktivnosti. Ko jih boste elegantne zagledali za hokejsko KVL je blagovna znamka, ki se hitro širi po ogrado, vedite da so v oblačilih Modiane, ka- vzhodni Evropi, predvsem kot blagovna mor k nakupom vedno vabimo tudi vas. znamka, ki ponuja bolj športna oblačila, v kolekciji najdete raznoliko ponudbo majic, Modiana je eden največjih ponudnikov kako- Oblačila za Slovensko hišo puloverjev in dodatkov, pa seveda tudi hlač vostnih blagovnih znamk oblačil, obutve in Predstavnike Slovenske hiše smo v Modiani in jaken. dodatkov za vso družino. Modiana na obmo- oblekli v blagovne znamke Lee Cooper, KVL Timeout je blagovna znamka, ki ponuja čju Slovenije obsega mrežo skoraj 50 trgovin, (bere se ka-ve-el) in Timeout ter so na voljo v udobno in dostopno modo, ki omogoča da kjer želimo kupcem ponuditi najboljše raz- vseh naših trgovinah. se v njej najdejo vsi s svobodnim duhom ter merje kakovosti in cene priznanih tako slo- načinom življenja in tisti, ki želijo živeti polno venskih kot seveda tujih modnih blagovnih Oblačila za dekleta in fante so izbrana tako, življenje. In kdo drug, kot naši športniki so ti- znamk. Odločitev, da podpremo tudi olimpij- da delujejo poslovno-elegantno, a jim ven- sti, ki bodo dali vse od sebe in morda doživeli sko reprezentanco je bila enostavna in logič- darle omogočajo aktivno in dinamično delo, enkratno izkušnjo na olimpijskih igrah. na, saj gre za najboljše slovenske športnike, ki ga bodo imeli v času Olimpijskih iger v Ko- ki nas bodo predstavljali na največjem špor- reji, ko bodo gostili številne obiskovalce in V Modiani jim želimo obilo sreče in športnih tnem tekmovanju. medije ter predstavljali Slovenijo. dosežkov.

22 Original logotip Logotip OKS za OI 2018

Mladinska knjiga 14,95 €

23 ŠPORT ZA VSE

Mnogi ugledni gostje iz sveta mednarodnega športa in ostalih druž- benih organizacij so v plenarnem delu kongresa podprli prizadevanja TAFISA-e in predstavili svojo vizijo razvoja športa za vse v prihodnosti. Med drugimi tudi Sam Ramsamy, predsednik komisije mednarodnega olimpijskega komiteja za šport in aktivno družbo, Ban Ke-moon, bivši generalni sekretar Združenih narodov in dr. Uri Schaefer, predsednik Foto: Arhiv OKS Foto: ICSSPE – mednarodni svet za športno znanost in telesno vzgojo.

Na regijskem sestanku TAFISA Europe, sta mag.Patrik Peroša, pod- predsednik Športne unije Slovenije, ki je član izvršnega odbora te orga- Svetovni kongres nizacije in mag. Janez Sodržnik predstavila poročilo o uspešni izvedbi 1. TAFISA Europe konference, ki je potekala v Ljubljani med 16. in 18. športa za vse septembrom 2016.

bo 2021 v Ljubljani Na Generalni skupščini TAFISA-e je Slovenija predstavila kandidaturo za organizacijo 27. svetovnega kongresa TAFISA-e leta 2021 v Ljubljani. Organizacija Svetovnega kongresa športa za vse in izvolitev Janeza Za organizacijo se je potegovala skupaj s turškim Istanbulom. Po ano- Sodržnika, podpredsednika OKS ZŠZ v izvršni odbor TAFISA-e sta raz- nimnem glasovanju so člani skupščine izbrali Ljubljano. veseljivi novici iz daljnega Seula. Tokratna skupščina je bila tudi volilna. Izvoljeni je bil novi izvršni od- V južnokorejskem Seulu je v teh dneh zasedanje Svetovnega kongresa bor za mandatno obdobje 2017-2021. Skupščina je za predsednika izvo- TAFISA-e, osrednje svetovne organizacije športa za vse. V sklopu kon- lila dosedanjega dr. Ju-Ho Chang ter 11 članov odbora, med katerimi gresa so izpeljali tudi generalno skupščino organizacije. Kongresa se je kot novi član tudi mag. Janez Sodržnik. je udeležilo več kot 400 udeležencev iz 83 držav iz vseh celin. Osrednja G.C. tema, ki so jo obravnavali, je bila »Aktivni svet do leta 2030 – iskanje no- vih perspektiv«. S predavanjem »Ustvarjanje dobrih pogojev za razvoj Ob koncu generalne skupščine je bila sprejeta nova športa za vse v Sloveniji« je na kongresu sodeloval tudi podpredsednik misija TAFISE do 2030 pod geslom: OKS-ZŠZ, mag. Janez Sodržnik. »Za boljši svet s športom za vse!«

Odprtje zunanjega poligona SIJ v Ljubljani Foto: Aleš Fevžer Foto: Podžupan mestne občine Ljubljana Dejan Crnek, predsednik OKS – ZŠZ Na Vodovodni 25 v Ljubljani, ob Športnem centru Triglav, smo odprli Bogdan Gabrovec, prvi podpredsednik OKS – ZŠZ mag. Janez Sodržnik zunanji športni poligon, ki ga je OKS – ZŠZ skupaj z velikim sponzorjem in v imenu Slovenske industrije jekla Mitja Kolbe, direktor za razvoj in in donatorjem poligona, Sij – slovensko industrijo jekla, d. d., predal v strategijo, ter demonstratorji vaj, telovadci Športnega društva Sokol uporabo občanom. Bežigrad, so simbolično predali poligon v uporabo. Ob tem je predse- dnik OKS – ZŠZ Bogdan Gabrovec poudaril: »Zdrav življenjski slog pre- Olimpijski komite Slovenije – Združenje športnih zvez – in Sij – sloven- bivalcev Slovenije je pomemben del poslanstva osrednje športne or- ska industrija jekla, d. d., sta konec leta 2015 podpisala dogovor o sode- ganizacije, Olimpijskega komiteja Slovenije – Združenja športnih zvez. lovanju, na podlagi katerega bosta v sodelovanju z regijskimi pisarna- Skupaj z najboljšimi partnerji si prizadevamo zagotavljati najboljše mi OKS – ZŠZ postavila 11. zunanjih športnih poligonov v večjih mestih mogoče pogoje za razvoj ne le tekmovalnega slovenskega športa, am- po Sloveniji. Poligon v Ljubljani je že peti tovrstni objekt v Sloveniji. pak tudi gibalne aktivnosti vsakega posameznika.« T.Š.

24 mlajšim dan gibanja v naravi. Le-te so se izvajale vse do začetka mini olimpijad v projektu Olimpijskega komiteja Slovenije – Združenja športnih zvez, ko smo sprejeli koncept projekta ter se z veseljem priključili stalnim izvajalcem mini olimpijad v Sloveniji.

Foto: Arhiv OKS Foto: Mogoče so tudi izkušnje iz preteklosti pripomogle k uveljavljenju po- sebne prakse. Športna zveza Jesenice je v zadnjih letih v organizacijo pritegnila tudi Zavod za šport Jesenice, ki z objekti, s katerimi upra- vlja, nudi idealne pogoje za izvedbo mini olimpijade. Pred šestimi leti pa smo se zaradi velikega števila udeležencev na vsakoletnih prire- MINI OLIMPIJADA ditvah (več kot 600) odločili povabiti k sodelovanju še Srednjo šolo Jesenice oziroma njeno enoto Srednje vzgojiteljske šole Jesenice. Na ODPIRA PRILOŽNOST šoli so začutili lepo priložnost, da svojim dijakinjam v tretjem ali če- trtem letniku ponudijo možnost pridobivanja izkušenj tudi s sodelo- ŠIRŠEGA SODELOVANJA vanjem pri organizaciji mini olimpijade. Celo več – v svoj koledar so ob datumu mini olimpijade vključili še olimpijski tek, ki ga na Jesenicah izvajamo v začetku junija za vse otroke jeseniških vrtcev. Športna zveza Jesenice, ki je tudi nosilka regijske pisarne OKS – ZŠZ, sodeluje pri organizaciji projekta Mini olimpijada vse od začetka. Ugotavljamo, da je zaupanje o sposobnostih dijakinj, dijakov zanje Pravzaprav je zanimivo, da smo na Jesenicah že leta 1980, takrat še izjemen motivacijski faktor, sodelujejo zelo prizadevno in z veliko do- kot Občinska zveza telesnokulturnih organizacij (v Športno zvezo bre volje. Najpomembnejše pa je, da so s takšno obliko organizacije in Jesenice smo se preoblikovali 1996), že za predšolske otroke v vrtcih sodelovanja navdušeni vsi sodelujoči. začeli izvajati Cicibanove olimpijade, s katerimi smo ponudili naj- Branko Jeršin, vodja regijske pisarne OKS – ZŠZ

Plakete Državnega sveta najzaslužnejšim prostovoljcem

Ob mednarodnem dnevu prostovoljstva je predsednik Državnega sveta Mitja Bervar stovoljnim delom pustil neizbrisen pečat v razvoju društvenega špor- podelil plakete najzaslužnejšim društvenim ta v Sloveniji, predvsem v Pomurju. Po zaključku svoje aktivne športne delavcem in delavkam – prostovoljcem kariere nogometaša v lokalnih klubih (NK Čarda, NK Vrelec, NK Mura in domačem klub NK Tešanovci) je z delom nadaljeval v športnih društvih, in prostovoljkam z različnih področij bil je tudi pobudnik in organizator mnogokaterih športno-rekreativnih delovanja. projektov, ki se odvijajo v pomurski regiji.

Plaketo za prostovoljno delo je prejel Miran Müllner, član Strokovnega V svojem nagovoru je med drugim poudaril, da institucije države ve- sveta športa za vse pri Olimpijskem komiteju Slovenije, ki je svojo ak- likokrat ne znajo in ne zmorejo vsega tega, kar zmorejo prostovoljci. tivno športno pot zapisal malemu nogometu oz. futsalu. Tri mandate Številne države so že zdavnaj prepoznale, da prostovoljstvo neposre- je bil podpredsednik Medobčinske nogometne zveze Nova Gorica in dno prispeva k višji kakovosti življenja. Zato mora biti nadaljnji razvoj član komisije za mali nogomet pri Nogometni zvezi Slovenije. Od leta prostovoljskega sektorja v interesu države in državljanov Republike 2013 je predsednik Športne zveze Nova Gorica, kjer skupaj z ostalimi Slovenije. člani strokovnega sveta športa za vse pri OKS-ZŠZ ter drugimi športni- mi funkcionarji iz lokalnega okolja, vzpostavlja temelje za razvoj špor- Med nagrajenci je bil tudi Branko Recek, ki ga je za priznanje predlagal ta. Za prispevek k razvoju športa v Sloveniji mu je priznanje podelil tudi Olimpijski komite Slovenije. Branko Recek je s svojim dolgoletnim pro- Olimpijski komite Slovenije. STA, A.P.

25 DNEVI ŠPORTA NA JESENICAH

piše: prof. dr. Silvo Kristan

V junijski številki (2017) Olimpijskih krogov je vodja jeseniške regij- sodelovanjem Inštituta za slovenski jezik, dobili področno športno ske športne pisarne poročal o bogatem športnem programu, ki je bil zvezo z izvirno tujo pisavo, čeprav bi se temu lahko izognili. udejanjen v sklopu Dnevov športa na Jesenicah, ki sta jih že deveto leto zapored organizirali Športna zveza Jesenice in jeseniški Zavod Inlin hokej. Izraz je napačno zapisan. Prav je inline, včasih tudi in- za šport. O programu vse najboljše, ni pa tega mogoče pritrditi o -line. Seveda pa je prav, da tudi vemo, kaj ta tuja beseda pomeni. V nekaterih izrazih, ki niso del domačega strokovnega izrazja. To so angleškem izvirniku se izraz in-line nanaša na obuvalo; označuje olimpijski teki jeseniških vrtcev, curling, inlin hokej (tudi napačno namreč vrsto obuvala, ki ima kolesca nameščena eno za drugim (in- zapisano) in florball. Od Občinskih športnih zvez in Zavodov za šport -line, v vrsti) in ne kako drugače, kot na primer pri kotalkah, kjer so bi pričakovali nekaj več skrbi za širjenje neoporečnih domačih špor- parna kolesca nameščena spredaj in zadaj. Športno obuvalo, pri ka- tnih izrazov. terem so kolesca nameščena po parih spredaj in zadaj, smo pri nas domiselno poimenovali kotalke, športno obuvalo s kolesci v vrsti Olimpijski teki vrtcev. Dvobesedni izraz olimpijske igre je terminus eno za drugim (in line) smo pri nas poimenovali rolarke (primerjaj technicus, strokovni izraz. Olimpijske igre (OI) so opredeljene kot rolka, kotalka, drsalka, rolarka). (Žal se v publicistični rabi največkrat mednarodna športna prireditev, ki jo vsake štiri leta organizira srečujemo z izrazom rolerji, kar za ta zapis ni bistveno.) Seveda lah- Mednarodni olimpijski komite. Nobena druga športna prireditev ko hokej igramo na kotalkah in na rolarkah (publ. rolerjih). Če imamo se ne more oklicati za OI. In nobena športna disciplina, ki ni na pro- torej hokej na kotalkah, je logično in samoumevno, da imamo tudi gramu OI, se ne more oklicati za olimpijsko. Olimpijske discipline so hokej na rolarkah (ne pa in-line hokej). Nesmiselni izraz 'in line hokej' samo tiste, ki so na programu OI. Zato tudi tek jeseniških vrtcev ne (hokej v vrsti?) ni nič drugega kot ponesrečen znak za oznako hokeja more biti olimpijski tek, ker vrtci ne tekmujejo na OI. Tudi vsak tek na rolarkah (publ. rolerjih). Nekateri celo pišejo o in-line hokejski ligi, na 200 m ni olimpijski tek. Olimpijski tek na 200 metrov je samo ti- kar je popoln nesmisel. Od kod pravzaprav ta terminološki zmazek? sti, ki je na programu OI. Še najmanj pa je lahko olimpijski tek, če so Ko so v tujini izumili obuvalo s kolesci eno za drugim, so mu dali ime ''vsi udeleženci zmagovalci'' (kot je zapisano v jeseniškem razpisu), in-line roller skate. Slovenceljni, ki se očitno niso poglobili v tuj izraz, ker se takšna 'filozofija' pač ne sklada s filozofijo selekcijskega- (vr so del tega izraza (in-line) papagajsko prevzeli in ga prilepili hokeju. hunskega) tekmovalnega športa, ki je 'doma' na OI. Na OI že dolgo ne velja več geslo 'pomembno je sodelovati', ampak šteje predvsem Florball. Tuj izraz 'florball' označuje vrsto hokeja, ki se praviloma igra zmaga. na dvoranskem parketu. Žal je tuj izraz 'florball' mogoče šteti za bar- barizem (glej Enciklopedija slovenskega jezika, str. 5). Če smo našli Curling. Ker bi za tuj izraz curling, ki je izvirno škotsko ime za staro slovenske izraze za ice hockey (hokej na ledu), lawn hockey (hokej igro na ledu, pri kateri igralci lučajo po ledu kamnit čok z držajem, na travi), roller-skate hockey (hokej na kotalkah), in-line roler-skate najbrž težko izumili ustrezno domačo sopomenko, je edino smisel- hockey (hokej na rolarkah), smo dolžni poiskati slovensko ustreznico no, da tuj izraz v skladu s pravopisom in po zgledu drugih prevzetih tudi za floorball, čeprav je res, da je še najlaže tuj izraz papagajsko besed (bife, bojkot, dizel, džip, rentgen, vikend, vat, čačača, finale, prepisati. Toda kam bi prišli, če bi tako ravnali v vseh športnih zvr- reli, spidvej, vaterpolo in tako naprej) prevzamemo in ga podoma- steh in v vseh strokah (zdravniki, obrtniki, trgovci)? Kmalu bi izgubili čimo v pisavi in izgovoru (Slovenski pravopis, čl. 164 in 168). To pa slovenščino … Večina športnih novinarjev opušča izraz 'floorball' in je krling in ne 'curling'. Izraz krling je v govorni rabi uveljavljen že ga nadomešča z domačimi izrazi, ki se jim zdijo dobri. V javnih obči- od vsega začetka, čedalje bolj pa se uveljavlja tudi v pisni rabi. Tudi lih se pojavlja vrsta slovenskih izrazov, nobeden pa se ni še dokonč- pristojni slovenist je napovedal, da bo po vzoru 'surfing-srfing' tudi no prijel. Za zdaj se zdi, da še najbolj ustreza izraz hokej na parketu, ''curling sčasoma postal krling''. In to se je tudi zgodilo, zato področ- ki je pravzaprav nekakšen prevod angleškega izraza 'florball' (angl. na (športna) terminologija zagovarja izraz krling. Zato se tudi zdi ne- floor, tla, parket). Kaj pa, če ne igramo na 'parketu'? Zagotovo izraz navadno, da je Inštitut za slovenski jezik mimo področne (športne) hokej na parketu ni nikakršen 'terminološki biser,' je pa slovenski terminologije strokovni športni zvezi, ki bdi nad razvojem te špor- izraz, kar tudi nekaj šteje. Mogoče bo prihodnost 'dala' ustreznejši, tne discipline, 'odobril' naziv Curling zveza Slovenije. Žal smo tako natančnejši izraz.

26 Facebook Team Slovenia #TeamSlovenia Twitter @TeamSlovenia Instagram sloveniaolympicteam FB messenger Slovenia Olympic Team sledite na: Viber Public chat Slovenia Olympic Team #potvPjongčang

#Olimpijskiponos UVODNIK

olimpijksi_krogi_zb_205x140+3mm.indd 1 15.12.17 14:26:59

PARTNERJI OLIMPIJSKEGA KOMITEJA SLOVENIJE www.olympic.si ZLATI PARTNERJI BRONASTI PARTNERJI

28