Shri Guruvani-Pradipa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Shri Diálogos Guruvani-pradipa Iluminados Shri Guruvani-pradipa Diálogos Iluminados VOLUME 1 Orientação perfeita para o bem-estar verdadeiro SHRILA BHAKTISIDDHANTA SARASWATI THAKURA PRABHUPADA compilado sob a orientação de SHRI SHRIMAD BHAKTIVEDANTA NARAYANA GOSWAMI MAHARAJA PREFÁCIO A IGVI Editora, em sua iniciativa de publicar a série Shri Esta obra foi publicada originalmente em inglês com o título PERFECT GUIDANCE FOR OUR TRUE WELL-BEING Guruvani-pradipa – Diálogos Iluminados, busca apresentar por GVP – Gaudiya Vedanta Publications ao leitor brasileiro uma análise ampla e profunda das ques- Copyright © 2011 Bhaktivedanta Narayana Goswami Maharaja tões filosófico-espirituais relevantes à condição humana. Tradução Mahakala dasa (Marcio Lima Pereira Pombo) Quem sou eu? Acaso Deus existe? Se Ele existe, que Fidelidade da tradução e revisão papel representa no cenário cósmico? E por que há tanto Mahakala dasa (Marcio Lima Pereira Pombo) e Malini dasi (Marinês Trindade) sofrimento neste mundo? – estas e tantas outras perguntas Ilustração da capa © Bhaktivedanta Book Trust International que de alguma forma entretêm o nosso imaginário são exa- Arte da capa e diagramação minadas aqui à luz dos antigos Vedas, os famosos textos Gauramani dasi (Gouramani Menezes) sagrados da Índia. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação – cip O volume inaugural da série Shri Guruvani-pradipa Biblioteca Municipal Marietta Telles Machado – Diálogos Iluminados focaliza, sobretudo, a importância Saraswati, Bhaktisiddhanta Goswami Maharaja de aceitarmos e servirmos a um guru fidedigno, pautando Shri Guruvani-pradipa – Diálogos Iluminados – Volume 1 – Orientação perfeita para o bem-estar verdadeiro / Bhaktisiddhanta Saraswati nossa vida pelos seus ensinamentos perenes. Para elucidar Goswami Maharaja – Rio de Janeiro: IGVI 2011 este tema, selecionamos trechos da obra grandiosa de Shri Tradução de Perfect Guidance for Our True Well-being Obra de Shri Shrimad Bhaktivedanta Narayana Goswami Maharaja Shrimad Bhaktisiddhanta Saraswasti Thakura Prabhupada, ISBN 00-000-0000-0 o maior expoente do pensamento védico [adjetivo deri- 1.Vedas. 2 Filosofia hindu. 3.Mestre espiritual I. Título vado do termo Vedas] no mundo contemporâneo. 00-0000 AAA-000.000 A Introdução e o Apêndice do livro vêm enriquecidos Todos os direitos reservados – É proibida a reprodução total ou parcial da obra, de ainda pela contribuição de dois outros gurus fidedignos, qualquer forma ou por qualquer meio, sem a autorização prévia e por escrito do autor. A violação dos Direitos Autorais (Lei no. 9610/98) é crime estabelecido pelo artigo 184 do não menos importantes que o mestre homenageado na ta- Código Penal Brasileiro. refa de trazer luz à consciência do homem moderno. Convidamos os leitores interessados no assunto deste livro a visitarem Dedicamos esta série aos pés de lótus de nosso nossos sites e blog e nossos templos e centros culturais no Brasil (veja lista de amado Gurudeva, Shri Shrimad Bhaktivedanta Narayana contatos no final deste livro): www.purebhakti.com | www.bhaktibrasil.com Goswami Maharaja, cuja orientação e bênçãos afetuosas www.gauravani.com.br | igvi-editorial.blogspot.com são o archote divino que ilumina nosso caminho espiri- impresso no brasil tual. Oramos para que ele fique satisfeito com nossa ten- Printed in Brazil 2011 tativa humilde de agradá-lo e para que nossos respeitáveis leitores experimentem, com este livro, a descoberta de sua verdadeira identidade espiritual. Os editores 7 O Autor Shrila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura Notas biográficas extraídas da revista Back to Godhead de Shri Shrimad Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Índia, 1952 Filho do grande santo, escritor e preceptor vaishnava Shrila Bhaktivinoda Thakura, Shri Shrimad Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura Prabhupada nasceu em Jagannatha Puri, Índia, em 6 de fevereiro de 1874 e partiu deste mundo mortal no dia primeiro de janeiro de 1937. Desde sua tenra infância, demonstrou sintomas de uma alma liberada. Ainda bebê, foi trazido aos pés da magnífica Deidade de Jagannatha, cuja procissão milenar, conduzida em carruagem enorme, estacou em frente à sua casa. Belas flores caíram miraculosamente das mãos de Jagannatha sobre o me- nino, e a carruagem só voltou a se mover depois disso. Ainda jovem, tornou-se o mais poderoso acharya (mestre espiritual modelar) da nona geração da sampradya gaudiya vaishnava (escola filosófica dos devotos de Krishna – leia en- trevista a respeito de nossa sampradaya no Apêndice deste livro), tendo restabelecido a forma pura de teísmo proposta pelo Senhor Chaitanya, o Avatara do Amor Divino. Shrila Bhaktisiddhanta Saraswati Maharaja, inspirado pelo movimento missionário iniciado por seu pai, fez con- tribuições de vulto para a preservação da tradição gaudiya vaishnava: excavou o local sagrado onde o Senhor Chai- tanya nascera no século XV; publicou e distribuiu os textos sagrados de grandes santos vaishnavas; escreveu seus pró- Introdução 9 prios comentários a estas obras; fundou a Gaudiya Matha, missão vaishnava que se espalhou por toda a Índia para pregar o culto de bhakti conforme os ensinamentos divinos de Shri Chaitanya; iniciou milhares de buscadores sinceros, A expressão sânscrita Shri Guruvani-pradipa significa conscientizando-os da importância de divulgar a cultura iluminação (pradipa) pelos ensinamentos divinos (vani) espiritual védica como um legado de toda a humanidade; de shri guru, o mestre espiritual fidedigno. O guru é uma combateu veementemente o sistema de castas hindu e de- alma auto-realizada vinda do mundo metafísico para li- mais deturpações do pensamento védico original, defen- bertar as almas condicionadas do ciclo de repetidos nasci- didas por minorias mal-intencionadas da Índia; foi o pio- mentos e mortes. neiro em difundir, fora da Índia, a mensagem intemporal Os trechos da entrevista abaixo, concedida por Shrila do Senhor Chaitanya; e assim por diante. Bhaktivedanta Swami Prabhupada ao London Times, espe- lham o espírito verdadeiro e categórico das palavras de seu próprio mestre espiritual, Shrila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura, o autor deste livro. Ao mesmo tempo, revelam um modelo perfeito de relacionamento guru-discípulo, a chave para o sucesso no caminho espiritual. Shrila Bhaktivedanta Swami Prabhupada (1896-1977) Trechos de entrevista concedida ao London Times: Repórter m Mais do que nunca, as pessoas estão bus- cando algum tipo de vida espiritual. O senhor poderia explicar por quê? Shrila Prabhupada m O desejo de vida espiritual é um anseio absolutamente natural. Por sermos almas espiri- tuais, não podemos estar satisfeitos na atmosfera material. Um peixe fora d’água não pode ser feliz. Analogamente, se não temos consciência espiritual, não podemos ser felizes. Hoje em dia, muitos andam atrás de avanço e desenvol- 10 vimento econômico, mas não são felizes, porque não são Orientação perfeita para o bem-estar verdadeiro 11 essas as verdadeiras metas da vida. Shrila Bhaktisiddhanta Saraswati Repórter m O que me preocupa é que de repente foram Thakura Prabhupada surgindo muitos gurus do nada. E nem todos parecem ser ge- nuínos. É correto advertir quem está pensando em adotar a Trechos do Shrila Prabhupadera Upadeshamrita, compi- vida espiritual que tome as devidas precauções para encon- lação originalmente em bengali de instruções essenciais em trar um guru genuíno? formato de perguntas e respostas Shrila Prabhupada m Sim. Buscar um guru é ótimo, é claro. Mas, se você buscar um guru barato, ou se quiser 1. Quem pode entender os segredos de bhajana (serviço ser enganado, encontrará muitos gurus enganadores. Se for devocional)? sincero, porém, encontrará um guru sincero. Quem quer l Só pode adentrar os mistérios de bhajana aquele tudo muito fácil acaba sendo enganado. Pedimos a nossos servo excepcionalmente íntimo (vishrambha-sevaka) dos alunos que se abstenham do sexo ilícito, do consumo pés de lótus de Shrila Gurudeva, o melhor entre os ardo- de carne, dos jogos de azar e da intoxicação. As pessoas rosos seguidores na linha de Shri Swarupa Damodara e acham isso muito difícil e incômodo. Muitos vão gostar Shrila Rupa Goswami. O servo íntimo é um devoto dotado de quem disser: “Basta fazer o que lhe der na telha e usar de guru-nishtha, ou seja, ele tem amor e fé, firmes como este mantra”. De fato, muitos desejam ser enganados, e por rocha, nos pés de lótus de Shrila Gurudeva. O Shruti, ou isso existem os enganadores. Ninguém quer submeter-se a literatura védica autorizada, afirma: “O verdadeiro signifi- nenhuma austeridade. Assim, surgem os enganadores, di- cado das escrituras revela-se aos corações daquelas grandes zendo: “Nada de austeridade. Faça o que quiser. Basta me almas cuja bhakti inabalável é a mesma por seu guru e o pagar que lhe darei um mantra e você se tornará Deus em Senhor Supremo.” seis meses”. É isso que está acontecendo. 2. Como podemos obter força espiritual? l Se servirmos Shri Gurudeva com devoção e amor intensos, nosso coração será tomado de força espiritual abundante. Só podemos conquistar força espiritual, bhakti- bala, pelo serviço ao mestre espiritual e ao santo nome (hare krishna, hare krishna, krishna krishna, hare hare / hare rama, hare rama, rama rama, hare hare). 12 3. Ao agirmos por uma questão de dever, isto é bhakti? refugiamos aos pés de lótus do mestre espiritual e quando, 13 l Responsabilidades com dever, dívidas e assim por rendendo-nos por inteiro ao mestre espiritual, fazemos do diante são funções da mente, e não da natureza constitu- serviço a Krishna nossa vida e alma. cional da alma. O sentido de obrigação opera no nível da mente, da inteligência e do falso ego, ao passo que bhakti 7. Krishna ouve as orações de quem? funciona no nível da alma. Qualquer atividade que não seja l “Ó Krishna, nada pretendo de Você em nome da realizada por amor puro não é bhakti pura. Atos praticados minha própria felicidade. Com todo respeito, adapto-me com afeição divina, só eles são bhakti pura. Dever nada a qualquer desejo Seu. Se isto significa ter sofrimento, este mais é que regulamento. Bhakti é a natureza característica será o meu prazer. Você é a personificação de todos os aus- da alma e o sentido de dever, a natureza característica da pícios, e por isso nada é desfavorável em Seus esquemas.” mente.