DOCSLIB.ORG

GUIDE FILMS CÉSAR 2021 GUIDE DES PERSONNES ET DES FILMS CONCOURANT POUR LES CÉSAR 2021 Ce Guide Recense Les Personnes Et Les Films Concourant Pour Les César 2021

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
GUIDE FILMS CÉSAR 2021 GUIDE DES PERSONNES ET DES FILMS CONCOURANT POUR LES CÉSAR 2021 Ce Guide Recense Les Personnes Et Les Films Concourant Pour Les César 2021 Académie des Arts et Techniques du Cinéma GUIDE FILMS CÉSAR 2021 GUIDE DES PERSONNES ET DES FILMS CONCOURANT POUR LES CÉSAR 2021 Ce guide recense les personnes et les films concourant pour les César 2021 Toutes les informations contenues dans ce guide sont compilées à partir des documents édités par les dispositifs grand public de référencement cinéma, les sociétés de production, et le CNC. Elles n’ont comme seul objet que de faciliter le vote des membres de l’Académie. L’APC fait ses meilleurs efforts pour en vérifier l’exactitude, mais ne pourra en aucun cas être tenue responsable des éventuelles informations inexactes contenues dans ce guide. L’Académie des Arts et Techniques du Cinéma remercie le CNC et la SACEM pour leur précieuse contribution au recueil des informations présentées dans ce guide, ainsi que tous ceux qui ont aidé à sa réalisation. academie-cinema.org [email protected] GUIDE FILMS CÉSAR 2021 SOMMAIRE CÉSAR DU MEILLEUR FILM p. 5 à 68 Fiches de présentation des films concourant pour le César du Meilleur Film et pour les autres catégories de César (comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes) CÉSAR DU MEILLEUR FILM ÉTRANGER p. 71 à 82 Fiches de présentation des films d’expression originale française et de production française minoritaire concourant pour le César du Meilleur Film Étranger (comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes) Liste des films concourant pour le César du Meilleur Film Étranger CÉSAR DU MEILLEUR FILM D’ANIMATION p. 85 à 95 Fiches de présentation des films concourant pour le César du Meilleur Film d’Animation pour 4 le long métrage 4 le court métrage CÉSAR DU MEILLEUR FILM DE COURT MÉTRAGE p. 97 à 105 Fiches de présentation des films concourant pour le César du Meilleur Film de Court Métrage LES RÉVÉLATIONS 2021 p.107 à 111 Liste indicative des personnes concourant pour les 4 César du Meilleur Espoir Féminin 4 César du Meilleur Espoir Masculin INDEX DES PERSONNES p. 113 à 126 RÈGLEMENT p. 129 à 138 de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma 3 CÉSAR DU MEILLEUR FILM FICHES DE PRÉSENTATION DES FILMS CONCOURANT POUR LE CÉSAR DU MEILLEUR FILM ET POUR LES AUTRES CATÉGORIES DE CÉSAR comprenant pour chaque film la liste des personnes y ayant collaboré et concourant à ce titre pour les César attribués à des personnes Sont regroupés dans ce chapitre : 1/ tous les films de long métrage concourant pour le César du Meilleur Film selon le Règlement de l’Académie, étant précisé que : • les films signalés par une étoile ( ) concourent également pour le César du Meilleur Premier Film ; • les films signalés par un œil ( ) concourent également pour le César du Meilleur Film Documentaire ; • les films signalés par un A ( ) concourent également pour le César du Meilleur Film d’Animation. 2/ toutes les personnes ayant collaboré aux films présentés et à ce titre éligibles à certaines catégories de César attribués à des personnes, étant précisé que : • sont éligibles au César du Meilleur Scénario Original les personnes de la rubrique “Scénario Original” des films signalés par une plume ( ) ; • sont éligibles au César de la Meilleure Adaptation les personnes de la rubrique “Adaptation” des films signalés par un livre ( ) ; • sont éligibles au César de la Meilleure Musique Originale les personnes de la rubrique “Musique Originale” des films signalés par une note ( ). Vous pouvez voter pour tout film ayant été omis dans ce chapitre, à la seule condition que ce film soit éligible au sens du Règlement de l’Académie. Vous pouvez voter pour toute personne ayant été omise, à la seule condition que cette personne ait collaboré à un film éligible au César du Meilleur Film ou à un film d’expression originale française et de production minoritaire française éligible au César du Meilleur Film Étranger, au sens du Règlement de l’Académie, dans un poste éligible au sens de ce Règlement. Plus d’informations sur les films dans la rubrique “Année Cinéma” du site de l’Académie : academie-cinema.org/films/ 5 … #JESUISLÀ Réalisation Décors Produit par Eric Lartigau Olivier Radot Edouard Weil Interprétation Costumes Alice Girard Alain Chabat Nadine Lartigau Sidonie Dumas Doona Bae Son Production Blanche Gardin François Maurel Rectangle Productions Ilian Bergala Roland Voglaire Gaumont Jules Sagot Olivier Dô Hùu Coproduction Camille Rutherford Montage France 2 Cinéma Delphine Gleize Juliette Welfling Belga Productions LONGS MÉTRAGES Scénario original Musique originale (Belgique) Eric Lartigau Evgueni Galperine Quarante 12 Films Thomas Bidegain Sacha Galperine Distribution Image Gaumont Laurent Tangy 1 e Synopsis Stéphane mène une vie paisible au Pays Basque entre ses deux fils, aujourd’hui adultes, son ex-femme et son métier de chef cuisinier. Le petit frisson dont chacun rêve, il le trouve sur les réseaux sociaux où il échange au quotidien avec Soo, une jeune sud-coréenne. Sur un coup de tête, il décide de s’envoler pour la Corée dans l’espoir de la rencontrer. Dès son arrivée à l’aéroport de Séoul, un nouveau monde s’ouvre à lui… 10 JOURS SANS MAMAN Réalisation Image Produit par Ludovic Bernard Vincent Richard Romain Brémond Interprétation Décors Daniel Preljocaj Franck Dubosc Cécilia Blom Dominique Farrugia Aure Atika Costumes Production Alice David Claire Lacaze Soyouz Films Alexis Michalik Son StudioCanal Helena Noguerra Amaury de Nexon Distribution Adaptation Jérôme Wiciak StudioCanal Ludovic Bernard Montage Mathieu Oullion Maryline Monthieux D’après Musique originale le film “Mamá se fue de Harry Allouche viaje” réalisé par Ariel Winograd, scénario de Mariano Vera & e Synopsis Antoine est DRH d’une grande enseigne de Bricolage. Il est aussi père de 4 enfants âgés de 2 à 16 ans, qu’ils élèvent avec sa femme Isabelle dans une très jolie villa de la banlieue de Toulouse. Très actif, Antoine a toujours su gérer au mieux son ascension professionnelle dans cette boîte qui lui tient à cœur, grâce au soutien d’Isabelle qui a choisi de s’occuper de sa famille plutôt que de sa propre carrière. Mais à la veille d’une nouvelle promotion chez Brico Center, Antoine découvre que sa femme compte faire une pause dans sa vie de mère au foyer. Elle part en vacances pour prendre un peu de temps pour elle pour une fois, et lui laisse leurs quatre enfants et toute l’organisation qui va avec. Antoine va découvrir alors une vie plus compliquée qu’il n’imaginait, et qui pourrait mettre en péril sa future nomination comme directeur général. 6 30 JOURS MAX Réalisation Décors Produit par Tarek Boudali Samuel Teisseire Marc Fiszman Interprétation Costumes Christophe Cervoni Tarek Boudali Claire Lacaze Production Philippe Lacheau Son Axel Films Production Julien Arruti Arnaud Lavaleix Coproduction Vanessa Guide Frédéric Le Louet StudioCanal José Garcia Julien Perez M6 Marie-Anne Chazel Montage Distribution Chantal Ladesou Yann Malcor StudioCanal Scénario original Musique originale Tarek Boudali Maxime Desprez Pierre Dudan Michaël Tordjman Grégory Boutboul Image Vincent Richard 1 e Synopsis Rayane est un jeune flic trouillard et maladroit sans cesse moqué par les autres policiers. Le jour où son médecin lui apprend à tort qu’il n’a plus que 30 jours à vivre, il comprend que c’est sa dernière chance pour devenir un héros au sein de son commissariat et impressionner sa collègue Stéphanie. L’éternel craintif se transforme alors en véritable tête brûlée qui prendra tous les risques pour coincer un gros caïd de la drogue. À CŒUR BATTANT Réalisation Scénario original Produit par Keren Ben Rafael Elise Benroubi Delphine Benroubi Interprétation Keren Ben Rafael Production Judith Chemla Image Palikao Films Arieh Worthalter Damien Dufresne Distribution Noémie Lvovsky Costumes Condor Distribution Lenny Dahan Elise Cribier-Delande Joy Rieger Son Gil Weiss Elton Rabineau Bastien Bouillon Benjamin Laurent Vassili Schneider Montage Odeya Koren Flore Guillet Nathan Datner Keren Ben Rafael 1 Synopsis Julie et Yuval s’aiment et vivent à Paris. Du jour au lendemain, ce couple fusionnel doit faire face à une séparation forcée. Lui à Tel Aviv, dans sa ville natale, elle à Paris avec leur bébé, ils continuent à vivre ensemble mais par écrans interposés. Cette vie par procuration va vite connaître ses limites. La distance mettra leur amour à rude épreuve… 7 A ADAM Réalisation Image Produit par Maryam Touzani Virginie Surdej Nabil Ayouch Interprétation Décors Production Lubna Azabal Pilar Peredo Les Films du Nouveau Nisrin Erradi Costumes Monde Douae Belkhaouda Ayda Diouri Coproduction Aziz Hattab Son Ali n’ Productions (Maroc) Hasnaa Tamtaoui Nassim El Mounabbih Artémis Productions Scénario original Said Radi (Belgique) Maryam Touzani Thierry Delor Distribution LONGS MÉTRAGES Montage Ad Vitam Julie Naas «1 Synopsis Dans la Médina de Casablanca, Abla, mère d’une fillette de 8 ans, tient un magasin de pâtisseries marocaines. Quand Samia, une jeune femme enceinte frappe à sa porte, Abla est loin d’imaginer que sa vie changera à jamais. Une rencontre fortuite du destin, deux femmes en fuite, et un chemin vers l’essentiel. ADIEU LES CONS Réalisation Scénario original Produit par Albert Dupontel Albert Dupontel Catherine Bozorgan Interprétation Image Production Virginie Efira Alexis Kavyrchine Manchester Films Albert Dupontel Décors Stadenn Prod Nicolas Marié Carlos Conti Coproduction Jackie Berroyer Costumes Gaumont Philippe Uchan Mimi Lempicka France 2 Cinéma Bastien Ughetto Son Distribution Marilou Aussilloux Jean Minondo Gaumont Catherine Davenier Gurwal Coïc-Gallas Michel Vuillermoz Cyril Holtz Laurent Stocker Montage Kyan Khojandi Christophe Pinel Grégoire Ludig Musique originale David Marsais Christophe Julien 1 Bouli Lanners e Synopsis Lorsque Suze Trappet apprend à 43 ans qu’elle est sérieusement malade, elle décide de partir à la recherche de l’enfant qu’elle a été forcée d’abandonner quand elle avait 15 ans.
Load more

Recommended publications
  • Décembre 2016 EN DÉCEMBRE SUR TV5MONDE MAGHREB ORIENT © Yan Turcotte © Yan
    N° 117/2016 - Du 1 au 31 Décembre 2016 EN DÉCEMBRE SUR TV5MONDE MAGHREB ORIENT © Yan Turcotte © Yan LA VIE PARFAITE* Épisode 1* Le 15 à 15h30 Réalisation : Louis Choquette (saison 1, Canada, 2013) Avec Catherine Trudeau, Steve Laplante, etc... DES GENS QUI S'EMBRASSENT* / Kissman Fel Véronique © Le 6 à 15h35 et le 12 à 23h05 MARRAKECH DU RIRE 2016 Alors que Roni prépare le mariage de sa fille, la femme de Zef décède brutalement. Le 22 à 22h55 Un événement inattendu qui vient aggraver le conflit entre ces deux frères que tout Réalisation : Richard Valverde. sépare. Dès lors, leur vieux père malade et leurs deux filles qui s'adorent vont tout tenter pour les rapprocher... Réalisation : Danièle Thompson (France, 2012) Avec Éric Elmosnino, Lou de Laâge, Kad Merad, Clara Ponsot, Pour plus de détails sur nos grilles de Max Boublil, Monica Bellucci, Ivry Giltis, Valérie Bonneton programmes consultez notre site www.tv5monde.com et pour nos partenariats en méditerranée www.tv5monde.com/mediterranee © Emilie de la Hosseraye *SOUS TITRÉ EN ARABE 1 Tous les horaires sont en GMT http://twitter.com/TV5MONDEORIENT http://www.facebook.com/tv5mondemaghreborient Cinéma TV5MONDE MAGHREB ORIENT © Roger Do Minh © Roger © Patrick Glaize / Mon Voisin Productions Voisin / Mon Glaize © Patrick JOUEUSE* LA MARQUE DES ANGES - MISERERE* Le 5 à 15h35, le 10 à 20h00 et le 23 à 01h20 Le 5 à 23h10 Hélène, femme de chambre dans un hôtel, mène une vie ionel Kasdan enquête sur un meurtre étrange: un chef de ordinaire dans son petit village de Corse. Un jour elle remarque, choeur tué dans sa paroisse.
    [Show full text]
  • The Cutting Edge of French Cinema
    BACKWASH: THE CUTTING EDGE OF FRENCH CINEMA J’IRAI AU PARADIS CAR L’ENFER EST ICI , Xavier Durringer ( France, 1997 ) MA 6T VA CRACK-ER , Jean-Francois Richet ( France, 1997 ) LE PETIT VOLEUR , Érick Zonca ( France, 1998 ) L’HUMANITÉ , Bruno Dumont ( France, 1999 ) POLA X , Leos Carax ( France, 1999 ) RESSOURCES HUMAINES (Human Resources), Laurent Cantet ( France, 1999 ) À MA SOEUR! , Catherine Breillat ( France-Italy, 2000 ) PARIA , Nicolas Klotz ( France, 2000 ) SAINT-CYR , Patricia Mazuy ( France-Belgium, 2000 ) SELON MATTHIEU , Xavier Beauvois ( France, 2000 ) SOUS LE SABLE , François Ozon ( France-Belgium-Italy-Japan, 2000 ) ÊTRE ET AVOIR , Nicolas Philibert ( France, 2001 ) IRRÉVERSIBLE (Irreversible), Gaspar Noé ( France, 2001 ) LA CHATTE À DEUX TÊTES , Jacques Nolot ( France, 2001 ) LA VIE NOUVELLE , Philippe Grandrieux ( France, 2001 ) LE PACTE DES LOUPS , Christophe Gans ( France, 2001 ) LE STADE DE WIMBLEDON , Mathieu Amalric ( France, 2001 ) ROBERTO SUCCO , Cédric Kahn ( France-Switzerland, 2001 ) TROUBLE EVERY DAY , Claire Denis ( France-Japan, 2001 ) DANS MA PEAU , Marina De Van ( France, 2002 ) UN HOMME, UN VRAI , Jean-Marie Larrieu, Arnaud Larrieu ( France, 2002 ) CLEAN , Olivier Assayas ( France-UK-Canada, 2003 ) INNOCENCE , Lucile Hadzihalilovic ( France-UK-Belgium, 2003 ) L’ESQUIVE , Abdellatif Kechiche ( France, 2003 ) LE CONVOYEUR , Nicolas Boukhrief ( France, 2003 ) LES CORPS IMPATIENTS , Xavier Giannoli ( France, 2003 ) ROIS ET REINE , Arnaud Desplechin ( France-Belgium, 2003 ) TIRESIA , Bertrand Bonello ( France, 2003 ) DE BATTRE MON COEUR S’EST ARRÊTÉ (The Beat That My Heart Skipped), Jacques Audiard ( France, 2004 ) LES REVENANTS , Robin Campillo ( France, 2004 ) LES ANGES EXTERMINATEURS , Jean-Claude Brisseau ( France, 2005 ) VOICI VENU LE TEMPS , Alain Guiraudie ( France, 2005 ) À L’INTERIEUR , Alexandre Bustillo, Julien Maury ( France, 2006 ) AVIDA , Benoît Delépine, Gustave Kervern ( France, 2006 ) LES CHANSONS D’AMOUR , Christophe Honoré ( France, 2006 ) 24 MESURES , Jalil Lespert ( France-Canada, 2007 ) L’HISTOIRE DE RICHARD O.
    [Show full text]
  • DOSSIER DE PRESSE L'equipier.Pdf
    synopsis Camille arrive à Ouessant, son île de naissance, pour y vendre la maison de son enfance. Elle y passe une dernière nuit, une nuit blanche car elle va y découvrir un secret. PAGES 4 + 5 En 1963, un homme est venu sur l’île pour faire équipe avec son père, alors gardien du phare de La Jument. Il n'est resté que deux mois, mais son passage a été dévastateur. entretien Philippe Lioret Dans MADEMOISELLE, votre précédent film, Jacques communauté en nous disant que plus on irait dans la Gamblin raconte une histoire qui ressemble étrangement spécificité d’un groupe humain, plus chacun s’y à celle de L’ÉQUIPIER… retrouverait. Comme on cherchait un ”bout du monde” Chronologiquement, j’aurais dû tourner L’ÉQUIPIER et que la mer m’attire énormément, Ouessant était avant MADEMOISELLE ; c’est un projet que je porte parfait. depuis 1995. Pour MADEMOISELLE, j’avais besoin d’un sujet pour la pièce que le personnage de Jacques C’est aussi un film sur la mémoire, la transmission : Gamblin essayait d’écrire, et j’en avais un tout prêt, Camille découvre un secret en retournant dans la maison celui de L’ÉQUIPIER. MADEMOISELLE est donc un peu familiale. la bande-annonce de L’ÉQUIPIER ! J’aime les films qui nous hantent longtemps après en nous ramenant à notre propre histoire. L’ÉQUIPIER Résumeriez-vous l’histoire de la même façon aujourd’hui ? aurait tout aussi bien pu s’appeler ”Secret de famille”. PAGES 6 + 7 Pas tout à fait. Pour simplifier, disons que c’est l’histoire Je suis sensible à ça… Qui étaient vraiment nos de deux rencontres croisées, un amour et une amitié, parents, comment ont-ils vécu ? La maison de notre depuis leur naissance jusqu’à leur fin, assez tragique.
    [Show full text]
  • Catalogue-2018 Web W Covers.Pdf
    A LOOK TO THE FUTURE 22 years in Hollywood… The COLCOA French Film this year. The French NeWave 2.0 lineup on Saturday is Festival has become a reference for many and a composed of first films written and directed by women. landmark with a non-stop growing popularity year after The Focus on a Filmmaker day will be offered to writer, year. This longevity has several reasons: the continued director, actor Mélanie Laurent and one of our panels will support of its creator, the Franco-American Cultural address the role of women in the French film industry. Fund (a unique partnership between DGA, MPA, SACEM and WGA West); the faithfulness of our audience and The future is also about new talent highlighted at sponsors; the interest of professionals (American and the festival. A large number of filmmakers invited to French filmmakers, distributors, producers, agents, COLCOA this year are newcomers. The popular compe- journalists); our unique location – the Directors Guild of tition dedicated to short films is back with a record 23 America in Hollywood – and, of course, the involvement films selected, and first films represent a significant part of a dedicated team. of the cinema selection. As in 2017, you will also be able to discover the work of new talent through our Television, Now, because of the continuing digital (r)evolution in Digital Series and Virtual Reality selections. the film and television series industry, the life of a film or series depends on people who spread the word and The future is, ultimately, about a new generation of foreign create a buzz.
    [Show full text]
  • Here Was Obviously No Way to Imagine the Event Taking Place Anywhere Else
    New theatre, new dates, new profile, new partners: WELCOME TO THE 23rd AND REVAMPED VERSION OF COLCOA! COLCOA’s first edition took place in April 1997, eight Finally, the high profile and exclusive 23rd program, years after the DGA theaters were inaugurated. For 22 including North American and U.S Premieres of films years we have had the privilege to premiere French from the recent Cannes and Venice Film Festivals, is films in the most prestigious theater complex in proof that COLCOA has become a major event for Hollywood. professionals in France and in Hollywood. When the Directors Guild of America (co-creator This year, our schedule has been improved in order to of COLCOA with the MPA, La Sacem and the WGA see more films during the day and have more choices West) decided to upgrade both sound and projection between different films offered in our three theatres. As systems in their main theater last year, the FACF board an example, evening screenings in the Renoir theater made the logical decision to postpone the event from will start earlier and give you the opportunity to attend April to September. The DGA building has become part screenings in other theatres after 10:00 p.m. of the festival’s DNA and there was obviously no way to imagine the event taking place anywhere else. All our popular series are back (Film Noir Series, French NeWave 2.0, After 10, World Cinema, documentaries Today, your patience is fully rewarded. First, you will and classics, Focus on a filmmaker and on a composer, rediscover your favorite festival in a very unique and TV series) as well as our educational program, exclusive way: You will be the very first audience to supported by ELMA and offered to 3,000 high school enjoy the most optimal theatrical viewing experience in students.
    [Show full text]
  • French Film Final Inne.Autosave
    Edinburgh Glasgow Dundee Aberdeen Inverness London Manchester Warwick Birmingham Cardiff In association with 7 – 20 March 2008 www.frenchfilmfestival.org.uk INDEX PROFILES Roll call of guests 5 / 6 LA FÊTE DU CIN ÉMA PREVIEW Introduction / Index What better way to start the year than sailing The spread of the festival is wider too – Avril (15) 7 down the Seine on a pacquebot filled to the screenings will take place for the first time Change of Address / Changement d’adresse (15) 8 gunnels with buyers, sales agents, producers, in Inverness at Eden Court and we return to the Her Name is Sabine / Elle s’appelle Sabine (12A) 8 actors, directors, journalists and others, all Warwick Arts Centre after a gap of several years. Intimate Enemies / L’Ennemi intime (15) 9 united by a common passion for French cinema? A special association with Cineworld cinemas Priceless / Hors de prix (15) 9 It marked the culmination of three hectic allows the festival to embrace Cardiff, A Secret / Un Secret (15) 11 Substitute (15) 11 Parisian days in darkest January of deal-making, Birmingham, Manchester-Didsbury and London- encounters and screenings. West India Quay as well as our regular venues in PANORAMA Edinburgh (Filmhouse), Glasgow (GFT), Dundee Introduction / Index 13 The tenth edition of the annual Rendezvous with Before I Forget / Avant que j’oublie (18) 14 (DCA), Aberdeen (Belmont), Riverside Studios, French Cinema, organised by Unifrance, provides Conversation With My Gardener the ICA Cinema and London (CineLumiere). / Dialogue avec mon jardinier (12A) 15 proof of the pride and pleasure the French take Could This Be Love? / Je crois que je l’aime (15) 16 in promoting the diversity of their film culture Film students will be able to engage with Don’t Worry, I’m Fine / Je vais bien, ne t’en fais pas (12A) 17 to the wider world.
    [Show full text]
  • Festival Schedule
    T H E n OR T HWEST FILM CE n TER / p ORTL a n D a R T M US E U M p RESE n TS 3 3 R D p ortl a n D I n ter n a tio n a L film festi v a L S p O n SORED BY: THE OREGO n I a n / R E G a L C I n EM a S F E BR U a R Y 1 1 – 2 7 , 2 0 1 0 WELCOME Welcome to the Northwest Film Center’s 33rd annual showcase of new world cinema. Like our Northwest Film & Video Festival, which celebrates the unique visions of artists in our community, PIFF seeks to engage, educate, entertain and challenge. We invite you to explore and celebrate not only the art of film, but also the world around you. It is said that film is a universal language—able to transcend geographic, political and cultural boundaries in a singular fashion. In the spirit of Robert Louis Stevenson’s famous observation, “There are no foreign lands. It is the traveler who is foreign,” this year’s films allow us to discover what unites rather than what divides. The Festival also unites our community, bringing together culturally diverse audiences, a remarkable cross-section of cinematic voices, public and private funders of the arts, corporate sponsors and global film industry members. This fabulous ecology makes the event possible, and we wish our credits at the back of the program could better convey our deep appreci- ation of all who help make the Festival happen.
    [Show full text]
  • Welcome, Di Philippe Lioret. Sceneggiatura: Philippe Lioret, Emmanuel Courcol, Olivier Adam, Con La Collaborazione Di Serge Frydman
    Welcome, di Philippe Lioret. Sceneggiatura: Philippe Lioret, Emmanuel Courcol, Olivier Adam, con la collaborazione di Serge Frydman. Fotografia: Laurent Dailland. Montaggio: Andréa Sedlackova. Musiche: Nicola Piovani, Gabriel Yared. Scenografia: Yves Brover. Interpreti: Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana, Derya Ayverdi, Thierry Godard. Francia, 2009, 110', col. SINOSSI Bilal, giovane curdo, ha lasciato il suo paese e giunge a Calais dopo un viaggio attraverso l'Europa durato oltre tre mesi. Spera di imbarcarsi per l'Inghilterra poiché dall'altra parte della Manica lo attende una fidanzata adolescente, che il padre ha però promesso in sposa a un ricco cugino. Fallito il tentativo di salire clandestinamente su un traghetto, Bilal decide di attraversare la Manica a nuoto. In una piscina comunale incontra Simon, un istruttore di nuoto di mezza età prossimo alla separazione dalla moglie, che in segreto ama però ancora disperatamente. Simon è colpito dal sentimento di profonda dedizione per la fidanzata e dall'ostinazione del giovane curdo: decide allora di allenarlo e lo incoraggia a non cedere. Bilal apre nel cuore infranto di Simon una breccia e ci trova un posto, ma il mondo fuori è avverso (espliciti i riferimenti alla legge sull'immigrazione voluta da Sarkozy) e l'amicizia complice del francese per il giovane migrante clandestino dovrà fare i conti con la delazione dei vicini di casa e con una polizia che punta a stroncare a qualunque costo il traffico di clandestini e ad ostacolare in ogni modo le organizzazioni umanitarie. CRITICA Né buoni né cattivi ma gente molto sola. Benvenuto Welcome. Arriva in Italia un film terribilmente bello, vincitore a Berlino, campione d'incassi in Francia, dove ha influenzato il dibattito politico sull'immigrazione clandestina.
    [Show full text]
  • Filosofia E Cinema” 6.0 * “M I G R a Z I O N I” * A.S
    CONVITTO NAZ. STATALE CICOGNINI * IDEE SULLO SCHERMO * PROGETTO “FILOSOFIA E CINEMA” 6.0 * “M I G R A Z I O N I” * A.S. 2015-2016 W E L C O M E Regia: Philippe Lioret Soggetto e sceneggiatura: Philippe Lioret, Emmanuel Courcol, Olivier Adam Fotografia: Laurent Daillard Montaggio: Andréa Sedlackova Musiche: Nicola Piovani, Wojciech Kilar, Armand Amar Interpreti: Vincent Lindon (Simon Calmat), Firat Ayverdi (Bilal “Bazda” Kayani), Audrey Dana (Marion), Derya Ayverdi (Mina), Thierry Godard (Bruno), Selim Akgül (Zoran), Firat Celik (Koban), Murat Subasi (Mirko), Olivier Rabourdin (tenente di polizia), Yannick Renier (Alain), Mouafaq Rushdie (padre di Mina), Behi Djanati Atai (madre di Mina). Produzione: Francia (2009). Durata: 110 min. Premi: Festival di Berlino (2009); Festival di Gijòn (2009); Festival di Varsavia (2009); Heartland Festival (2009); Premio LUX del Parlamento Europeo (2009); Premio Lumière (2010). IL REGISTA. PHILIPPE LIORET (1955) è un regista, sceneggiatore e produttore francese che ha al suo attivo numerose pellicole. Il successo internazionale arriva tuttavia solo con Welcome nel 2009, il film che toccando il problema dei migranti ottiene una grande risonanza in Francia e scatena una discussione pubblica sull’abolizione della legge che penalizza il favoreggiamento degli stranieri irregolari. LA TRAMA. Clandestino in fuga dall’Iraq, il diciassettenne curdo Bilal vuole raggiungere a Londra la ragazza che ama, ma a Calais non riesce a trovare il modo per arrivare in Inghilterra. E così decide di imparare a nuotare per attraversare la Manica: un’idea che trova un insperato appoggio in Simon, un istruttore di nuoto che si appassiona al suo destino di reietto anche per far colpo sulla ex moglie, insegnante attiva nel volontariato.
    [Show full text]
  • Lux Prize 09 EUROPEAN PARLIAMENT Film Prize Inter V Ie Ws
    LUX PRIZE 09 WS EUROPEAN PARLIAMENT FILM PRIZE IE V INTER The European Parliament unveils the three contending films for the LUX Prize 2009 under the auspices of the 66th Venice International Film Festival. EASTERN PLAYS Director - Kamen Kalev STURM Director - Hans-Christian Schmid WELCOME Director - Philippe Lioret FILM PRIZE THE EUROPEAN PARLIAMENT IS COMMITTED TO CULTURE www.lux-prize.eu LUX PRIZE 09 WS EUROPEAN PARLIAMENT FILM PRIZE IE V TER IN Doris Pack - President of the Committee on Culture and Education of the European Parliament «There is no European conscience neither emotion nor European identity if we don’t keep in mind the specific histories of each country, that is to say if we don’t watch European films in order to discover the soul of Europe». Fatih Akin - Director AUF DER ANDEREN SEITE, winner of the LUX Prize 2007 “The LUX Prize is the most innovative award for European cinema. The sponsored subtitles enabling the laureate to present his film all around Europe is a great idea, and the election process draws attention to foreign productions from 'babylonic' Europe which otherwise would have remained unknown. Hopefully the European Parliament will continue to promote our diverse and rich cinematographic culture through the LUX Prize». FILM PRIZE THE EUROPEAN PARLIAMENT IS COMMITTED TO CULTURE www.lux-prize.eu LUX PRIZE 09 WS EUROPEAN PARLIAMENT FILM PRIZE IE V TER IN The three contending films for the LUX Prize 2009 unveiled at the 66th Mostra in Venice Left to right: Klaus Maeck (Co-producer of Auf der anderen Seite, member of the LUX Prize 2008 Selection Panel), Fatih Akin (Laureate of the LUX Prize 2007), Doris Pack (EP Culture & Education Committee Chair), Kamen Kalev (director of Eastern Plays), Britta Knöller (Producer of Sturm), Emmanuel Courcol (co-screenwriter of Welcome).
    [Show full text]
  • Guide Technique
    Les Guides de l’Académie 2015 césar Les productrices et les producteurs des films de la production française sortis en 2014 Les Guides de l’Académie Les Académie des Arts et Techniques du Cinéma 16 avenue Elisée Reclus - 75007 Paris www.academie-cinema.org Ce guide recense les productrices et les producteurs délégué(e)s des films sortis en salle en 2014 et concourant pour le César 2015 du Meilleur Film. Toutes les informations contenues dans ce guide sont compilées à partir des documents édités par les dispositifs grand public de référencement cinéma, les sociétés de production, et le CNC. Elles n’ont comme seul objet que de faciliter le vote des membres de l’Académie. L’APC fait ses meilleurs efforts pour en vérifier l’exactitude, mais ne pourra en aucun cas être tenue responsable des éventuelles informations inexactes contenues dans ce guide. Association pour la Promotion du Cinéma 16, avenue Elisée Reclus 75007 Paris Président : Alain Terzian Directeur de la publication : Alain Rocca Conception : Maria Torme et Jérôme Grou-Radenez Réalisation et impression : Global Rouge / Les Deux-Ponts Guide imprimé sur papier labellisé issu de forêts gérées durablement © APC, toute reproduction, même partielle, interdite. www.academie-cinema.org rubrique «Dîner des Producteurs» [email protected] Sommaire Éditorial d’Alain Terzian page 5 Président de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma Éditorial de Marie-Claire Capobianco page 7 Directeur des réseaux France, Membre du Comité Exécutif de BNP Paribas Liste des productrices et des producteurs délégués pages 9 à 142 des films de la production cinématographique française sortis en salle en 2014 Règlement du Prix Daniel Toscan du Plantier pages 143 à 146 3 4 Alain Terzian Président de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma L’année 2014 restera en mémoire pour la vitalité de la production Française.
    [Show full text]
  • Un Belge) Et Fiona Gordon Leur Univers N’Est Pas Dé- Bruno Romy, Qui Est Installé Dessinent Un Chat Et Puis Pouillé Au Point D’En Devenir En France
    10 10 Colophon Avant-propos 5 Antécédents 9 Joachim Lafosse 17 Textes et interviews Ont collaboré à cet ouvrage Toute représentation Sam Garbarski 31 Boyd van Hoeij Marc Clement (rédaction ou reproduction, même [email protected] de la version française), partielle, de la présente Julien Beauvois, Mathieu publication, sous quelque Dominique Abel Portraits De Biasio, Louis Héliot, forme que ce soit, est Fabrizio Maltese Geneviève Kinet, Anna interdite sans autorisation & Fiona Gordon 45 www.fabriziomaltese.com Knight, Emmanuelle préalable de l’éditeur. Lambert, Ian Mundell, Cette représentation Conception graphique Rosanna O’Sullivan, Guy ou reproduction, par Micha Wald 59 BaseDesign Trifin, Natasha Senjanovic, quelque procédé que www.basedesign.com Thierry Vandersanden, ce soit, constituerait Fabrice du Welz 73 Ariane Vaughan. une contrefaçon. Coordination © 2010 Ministère de la Bouli Lanners 85 Eric Franssen Communauté Française Manager de Belgique/Wallonie- Olivier Masset-Depasse 99 Wallonie Bruxelles Images Bruxelles International/ Tél +32 (0)2 223 23 04 Wallonie Bruxelles Images [email protected] Stéphane Aubier Imprimé par IPM Printing Coédition Imprimé sur Furioso & Vincent Patar 113 Ministère de la Communauté Française Dépôt légal : de Belgique D/2010/4101/1 Ursula Meier 127 Service général de ISBN 2-87263-030-9 l’Audiovisuel et des EAN 9782872630301 Nabil Ben Yadir 141 Multimédias – Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel Boulevard Léopold II, 44, B-1080 Bruxelles Tél +32 (0)2 413 35 02 Conclusion 153 Fax +32 (0)2 413 20 68 [email protected] www.audiovisuel.cfwb.be Filmographie sélective 166 Wallonie-Bruxelles Note sur les portraits 174 International Place Sainctelette, 2 B-1080 Bruxelles Note sur les auteurs 175 Tél +32 (0)2 421 83 15/09 Fax +32 (0)2 421 87 66 [email protected] www.wbi.be/culture 4 5 Avant-propos Les décennies nous aident le succès que l’on sait, leur francophone moderne.
    [Show full text]