Décembre 2016 EN DÉCEMBRE SUR TV5MONDE MAGHREB ORIENT © Yan Turcotte © Yan

N° 117/2016 - Du 1 au 31 Décembre 2016 EN DÉCEMBRE SUR TV5MONDE MAGHREB ORIENT © Yan Turcotte © Yan

LA VIE PARFAITE* Épisode 1* Le 15 à 15h30 Réalisation : Louis Choquette (saison 1, Canada, 2013) Avec Catherine Trudeau, Steve Laplante, etc...

DES GENS QUI S'EMBRASSENT* / Kissman Fel Véronique © Le 6 à 15h35 et le 12 à 23h05 MARRAKECH DU RIRE 2016 Alors que Roni prépare le mariage de sa fille, la femme de Zef décède brutalement. Le 22 à 22h55 Un événement inattendu qui vient aggraver le conflit entre ces deux frères que tout Réalisation : Richard Valverde. sépare. Dès lors, leur vieux père malade et leurs deux filles qui s'adorent vont tout tenter pour les rapprocher... Réalisation : Danièle Thompson (France, 2012) Avec Éric Elmosnino, Lou de Laâge, Kad Merad, Clara Ponsot, Pour plus de détails sur nos grilles de Max Boublil, Monica Bellucci, Ivry Giltis, Valérie Bonneton programmes consultez notre site www.tv5monde.com

et pour nos partenariats en méditerranée www.tv5monde.com/mediterranee © Emilie de la Hosseraye

*SOUS TITRÉ EN ARABE 1 Tous les horaires sont en GMT http://twitter.com/TV5MONDEORIENT http://www.facebook.com/tv5mondemaghreborient Cinéma TV5MONDE MAGHREB ORIENT © Roger Do Minh © Roger © Patrick Glaize / Mon Voisin Productions Voisin / Mon Glaize © Patrick

JOUEUSE* LA MARQUE DES ANGES - MISERERE* Le 5 à 15h35, le 10 à 20h00 et le 23 à 01h20 Le 5 à 23h10 Hélène, femme de chambre dans un hôtel, mène une vie ionel Kasdan enquête sur un meurtre étrange: un chef de ordinaire dans son petit village de Corse. Un jour elle remarque, choeur tué dans sa paroisse. Il fait équipe avec Frank Salek, un fascinée, un couple d'Américains très séduisants jouant aux agent d'Interpol menacé d'être destitué à cause de son échecs sur une terrasse. Sa passion naissante pour ce jeu va comportement excessif. Mais plus l'enquête avance, plus Salek modifier profondément ses relations avec son entourage... semble perdre pied, comme rattrapé par un lointain secret... Réalisation : Caroline Bottaro (France/Allemagne, 2009) Réalisation : Sylvain White (France, 2012) Avec Sandrine Bonnaire, Kevin Kline, Francis Renaud, Avec Gérard Depardieu, JoeyStarr, Rüdiger Vogler, Jennifer Beals, Valérie Lagrange, Alexandra Gentil, Alice Pol Helena Noguerra, Marthe Keller, Thierry Lhermitte, Kevin Meffre, Ivan Franek Signalétique: déconseillé aux moins de 10 ans (-10)

2 Les Trophées Francophones du Cinéma 2016 à Beyrouth Diffusion sur TV5MONDE le lundi 5 déccembre à 22h00

Cérémonie présidée par Costa-Gavras, animée par l’humoriste Reda Saoui, en présence d’Abderrahmane Sissako.

Pour tout ssavoir : trophees-francophones.org

La chaîne culturelle francophone monddiale 3 www.tv5monde.com 4 © Emilie de la Hosseraye Cinéma Alors queRoni prépare lemariagedesa fille, la femme deZef décède brutalement. Un événement inattenduqui vient aggraver le conflit entre ces deux frères que tout sépare. Dèslors,leur vieux père maladeetleursdeux filles quis'adorent vont tout te Avec ÉricElmosnino, Lou deLaâge,KadMerad, Clara Ponsot, MaxBoublil,MonicaBellucci, Ivry Giltis, Valérie Bonneton Réalisation :Danièle Thompson (France, 2012) DES GENSQUIS'EMBRASSENT* Le 6à15h35etle1223h05 pour lesrapprocher... TV5MONDE MAGHREB ORIENT nter Cinéma TV5MONDE MAGHREB ORIENT père. Un jour, il claque la porte de la Avec Manu Payet, Anaïs Demoustier, maison familiale. C'est alors qu'il tombe Emmanuelle Chriqui, Philippe Duquesne, sous le charme de la belle Sabrina, Jean-François Cayrey, Jean-Charles d'origine maghrébine. Pour mieux la Clichet, Romain Levy, Manon Kneusé séduire, il lui fait croire qu'il s'appelle Mohamed... Réalisation : Ernesto Oña (France, 2012) Avec Éric Judor, Sabrina Ouazani, Youssef © 31 Juin Films Hadjdi, Mhamed Arezki, Wahid Bouzidi, HIPPOCRATE* Marie Kremer, Farid Elouardi, Baya Belal, Le 12 à 15h35 et le 17 à 20h00 Biyouna, Hania Amar, Jackie Berroyer Premier jour d'internat en médecine pour Benjamin. La pratique se révèle plus rude que la théorie et son co-interne, Abdel, est bien plus expérimenté que lui. Une nuit, Benjamin fait une erreur. Il se retrouve alors confronté à ses peurs, ses limites, et se questionne sur son engagement. Réalisation : Thomas Lilti (France, 2014) Avec Vincent Lacoste, Reda Kateb, Félix

Moati, Jacques Gamblin, Marianne © 2009 FEW / LGM Cinéma / STUDIOCANAL / TF1 Films Denicourt, Carole Franck, Philippe Production Rebbot, Julie Brochen RTT* © 2013 LGM CINEMA / NEXUS FACTORY / STUDIOCANAL / D8 Le 20 à 15h35 et le 26 à 23h00 FILMS Lorsque Florence lui annonce qu'elle le SITUATION AMOUREUSE: C'EST quitte pour épouser un autre homme, COMPLIQUÉ* Arthur décide de se rendre à Miami où doit Le 19 à 15h35 et le 25 à 01h25 avoir lieu la cérémonie. Il croise à Ben, 30 ans, est sur le point d'épouser l'aéroport la route d'Emilie, laquelle a Juliette. Sa vie tranquille bascule lorsqu'il placé dans son sac le tableau de maître retombe sur la personne qu'il a qu'elle vient de voler... secrètement le plus envie de revoir: Réalisation : Frédéric Berthe (France, © Arnaud Borrel Vanessa, la bombe du lycée qui ne l'avait 2008) MOHAMED DUBOIS* jamais regardé. Elle est de retour à Paris Avec Kad Mérad, Mélanie Doutey, Manu Le 13 à 15h35, le 19 à 23h00 et le 24 à 01h25 et ne connaît, aujourd'hui, que lui... Payet, Francis Renaud, Pierre Laplace, Arnaud Dubois, un riche héritier, a Réalisation : Manu Payet, Rodolphe Lauga Daniel Duval, Nathalie Levy-Lang, Arthur quelques doutes sur l'identité de son (France, 2013) Dupont

5 Cinéma TV5MONDE MAGHREB ORIENT soupçonné. Une organisation de redoutables terroristes, lancée sur la piste du disparu, investit le restaurant où commence une rocambolesque partie de cache-cache entre policiers, journalistes et le personnel de Septime... Réalisation : Jacques Besnard (France, 1966) Avec Louis de Funès, Bernard Blier, Maria- © 2013 Prima Linea Productions / France 3 Cinéma / Belvision Rosa Rodriguez, Folco Lulli, Venantino LOULOU, L'INCROYABLE SECRET* Venantini Le 25 à 13h55 et le 29 à 01h40 Amis inséparables, Loulou le loup et Tom

© 2009 To Do Today Productions / Mact Productions / Frakas le lapin, quittent le Pays des lapins, le jour Productions / RTBF où Loulou, qui se croyait orphelin, SANS RANCUNE!* apprend que sa mère est vivante. Partis à Le 24 à 15h40 sa recherche dans la principauté de 1955, un internat en Belgique. Laurent Wolfenberg, le Pays des loups, le duo Matagne, 17 ans, croit discerner sous arrive en plein festival de Carne. l'identité de son professeur de français, Réalisation : Éric Omond (France / surnommé «Vapeur», son père disparu Belgique, 2013) lors d'un raid aérien pendant la guerre de 1940. Vapeur est excentrique, mystérieux, inquiétant, brillant. Très rapidement, il © Jean-Claude Lother communique à Laurent sa passion pour la SUPERCONDRIAQUE* littérature, au point de susciter chez lui Le 27 à 15h30 une vocation d'écrivain. Matagne et son Romain Faubert, 40 ans, n'a ni femme ni ami Boulette décident de mener enfant. Hypocondriaque sévère, il a pour l'enquête. Alors qu'ils échafaudent un plan seul ami son médecin traitant, le docteur pour confondre Vapeur, Matagne s'attèle Dimitri Zvenka. Mais Dimitri ne le supporte à son premier roman... plus. Pour se débarrasser de lui, il a une Réalisation : Yves Hanchar (Belgique / idée de génie: l'aider à trouver la femme France, 2008) © Gaumont de sa vie! Avec Thierry Lhermitte, Milan Mauger, LE GRAND RESTAURANT Réalisation : Dany Boon (France/Belgique, Marianne Basler, Benoît Cauden, Christian Le 26 à 15h30 et le 30 à 01h35 2013) Crahay, Benoît Van Dorslaer, Alexandra Un chef d'Etat sud-américain disparaît au Avec Dany Boon, Alice Pol, Kad Merad, Vandernoot, John Flanders, Bernard cours d'un dîner au «Grand restaurant». Le Jean-Yves Berteloot, Judith El Zein, Eylendosch patron, monsieur Septime, est bientôt Marthe Villalonga, Valérie Bonneton

6 7 © Naïa Productions / Pipangaï Production Cinéma anciens, Adama décide departir àsa recherche. Unequêtequilemènera au-delàdesmers,auNord, jusqu'auxlignes de front de En 1916, Adama, 12ans, vit dansun village isoléd'Afrique del'Ouest. Unsoir, songrand frère Sambadisparaît. Bravant l'int Réalisation :SimonRouby (France, 2015) Le 31à15h40 ADAMA* TV5MONDE MAGHREB ORIENT erdit des Verdun. Courts-Métrages TV5MONDE MAGHREB ORIENT Réalisation : Christophe Louis (France, 2015) Avec Nicoles Cazalé, Ludmila Mikaël, Thaïs Lamothe, Dominique Besnehard, Laurent Claret, Delphine Alvado

© Yukunkun Productions GUILLAUME À LA DÉRIVE* Le 5 à 17h10 et le 10 à 21h40 Le jour de son licenciement, Guillaume fait la connaissance de Tom, son remplaçant. Réalisation : Sylvain Dieuaide (France, 2016) Avec Avec Bastien Bouillon, Marc Arnaud, © Yukunkun Productions Judith Chemla, Anne Alvaro, André VOILER LA FACE* Marcon, Jean-François Sivadier Le 12 à 17h15 et le 17 à 21h40 Amine est un musulman rigoriste, très amoureux de son épouse, Enora, une © Goyave Production jeune convertie. Lorsque sa femme reçoit CULTURE D'APPARENCES* une amie qui, comme elle, porte le voile Le 13 à 17h05 et le 20 à 00h30 intégral, Amine quitte systématiquement Dalila doit trouver de l'argent pour aider l'appartement et ne voit jamais le visage sa mère à payer les frais de rapatriement de l'invitée... du corps de son père, décédé en Algérie. À Réalisation : Ibtissem Guerda (France, cette occasion, elle se rend compte © Les Films d'Avalon / FastProd 2015) qu'elle est le témoin impuissant et la L'ÂGE DE DÉRAISON Avec India Hair, Azedine Kasri, Oumar victime d'un système, dont elle ne peut Le 6 à 17h10 et le 13 à 00h40 Diaw, Big John, Sidney Zaoui, Sami sortir sans se mettre en danger. Luca, un jeune ingénieur débordé, se Trabelsi, Steve Tran, Abel Jafri Réalisation : Myriam Chetouane (France, retrouve contraint de s'occuper de sa Palmarès: sélectionné au festival 2013) mère, Mado, atteinte de la maladie international du film de Dubai (Émirats Avec Ouidad Elma, Linda Chaïb, Salim d'Alzheimer, du moins le croit-il. arabes unis, 2015) Kechiouche, Sabrina Boudaoud

8 Courts-Métrages TV5MONDE MAGHREB ORIENT entretient une relation houleuse avec son fils, Hugues. Un soir, en état d'ivresse, Hugues écrase un cycliste et prend la fuite. Pour protéger son fils, Philippe choisit de dissimuler les preuves du crime. Réalisation : Mathieu Mortelmans (Belgique, 2016) Avec Jean-Henri Compère, Martin Nissen, © Qualia Films Anne Coesens, Dirk Roofthooft ENNEMIS INTÉRIEURS* Le 19 à 00h35 © Box Productions / École cantonale d’Art de Lausanne Dans les années 1990, le terrorisme DISCIPLINE* algérien arrive en France. Deux hommes. Le 18 à 23h30 Deux identités. Un affrontement. Dans une épicerie, un père de famille Réalisation : Sélim Azzazi (France, 2015) excédé par le comportement de sa petite Avec Hassam Ghancy, Najib Oudghiri, fille finit par la gifler. D'autres personnes Stéphane Perrichon interviennent et le débat vire peu à peu au chaos. Réalisation : Christophe M. Saber (Suisse, 2014) Avec Adel Ahdy, Nour Gayed, Leo Maroni, Frank Semelet, Garance Rohr, Florence Quartenoud, Yves Raeber, Mehdi Djaadi, Nastassja Tanner, Gianfranco Poddighe, © Québecwood Productions / Production 4 Éléments / Martin Forget Camille Figuereo © Bizibi Productions LA DIVINE STRATÉGIE* SLIM THE MAN* Le 19 à 00h15, le 20 à 17h10 et le 27 à 00h40 Le 19 à 17h10 Frustré par le déclin du catholicisme et À la mort de leur père, Hassan et Djalil prêt à tout pour ramener les fidèles dans découvrent une vieille malle contenant de son église, le père Laurent fait appel à un nombreux souvenirs... vieux papiers, étrange conseiller en relations publiques coupures de journaux, photos et un vieux pour élaborer une stratégie marketing disque de rock'n'roll d'un certain Slim the grandiose. Man. Réalisation : Martin Forget, Eliot Laprise Réalisation : Samir Oubechou, Chérif Saïs © Stromboli Pictures (Canada, 2015) (France, 2015) COMPLICES* Avec Robert Lepage, Jocelyn Paré, Avec Kamel Abdelli, Mohamed Ketfi, Hoda Le 18 à 23h40 Maxime Robin, Lise Castonguay, Noémie Safiah, Nader Boussandel, Linda Massoz, Juge au tribunal correctionnel, Philippe O'Farrell, Simon Lepage Jonathan Chiche, Tassadit Mandi

9 Courts-Métrages TV5MONDE MAGHREB ORIENT FOUDROYÉS* connaître. Plus loin, un jeune réalisateur de main. En essayant la robe, Loïs se rend Le 20 à 17h00 et le 27 à 00h25 prépare un film conceptuel. L'équipe du compte qu'elle n'est pas une petite fille Hannah et Natan sont deux anti-héros tournage va investir la cité et précipiter le comme les autres... aux anti-pouvoirs. Natan lève un bras? destin de tous. Réalisation : Marie-Sophie Chambon Boum! La foudre s'abat sur lui. Hannah Réalisation : Patrick Volve (France, 2014) (France, 2013) aime quelque chose ou quelqu'un? Vlan! Avec Susana Alcantud, Liroy Berrebi, Avec Ludovic Berthillot, Daphné Des trombes d'eau lui tombent dessus. Maryne Bertieaux, François Bureloup, Rousseau, Oriane Bonduel, Sylvie Batby Leur rencontre sera-t-elle une double Philippe Clair, Ylane Duparc, Sophie Sam, catastrophe ou la plus grande chance de Estéban leur vie? Réalisation : Bibo Bergeron (France, 2015) Avec Arnaud Tsamère, Alysson Paradis, Vincent Desagnat, Aurélie Valetoux

UNE SIMPLE FORMALITÉ* Le 26 à 16h55 Pour compléter son dossier administratif, © Yummi Films / Miyu Productions Éric n'a qu'un formulaire à récupérer. Quoi MR LUNE © Ze New Collectif / Picseyes de plus simple? Le 31 à 17h15 Réalisation : Loïc Nicoloff (France, 2015) CHÈVRE OU VACHE* Un conte cosmique ou l'épopée de Mr Lune. Avec Pierre Bénézit, Magali Miniac, Le 27 à 17h15 Réalisation : Julien Seze (France, 2014) Frédéric Gorny, Sandie Masson, Lydie Depuis l'arrivée des jumeaux, entre Léa et Melki, Marc Andreini Mathieu, la situation est tendue. Tout est multiplié par deux: la fatigue, les disputes, les ennuis... Une solution: la fuite? Réalisation : Lauriane Escaffre, Yvonnick Muller (France, 2016) Avec Lauriane Escaffre, Yvonnick Muller, Johann Dionnet, Sandra Colombo, Marion Koen, Caroline Pascal, les jumeaux Saul et © Cuuut production Ora LES ENFANTS DE L'HISTOIRE* Le 31 à 17h20 © Metronomic PRINCESSE* C'est la fin du cours de natation. Jules et BUBBLE BLUES* Le 31 à 17h05 Noam, 12 ans, ont trainé dans les douches Le 26 à 17h05 Loïs, 7 ans, rêve d'être une princesse. Un et se retrouvent seuls dans les vestiaires Routine, solitude et dépression sont le lot jour, son père l'emmène dans un magasin de la piscine. quotidien des habitants d'une tour de costumes où elle tombe sur une robe Réalisation : Aurélien Kouby (France, 2016) d'immeuble. Tous se croisent sans se de Cendrillon. Le rêve est alors à portée Avec Eythan Solomon, Stevan Markovic

10 Fictions TV5MONDE MAGHREB ORIENT

© Bertrand Calmeau / Avanti Ciné Vidéo LE BERCEAU DES ANGES À Montréal dans les années 1950, la police provinciale enquête sur un vaste trafic de bébés illégitimes. Dans le même temps, Gabrielle, jeune fille-mère, veut par tous les moyens garder son enfant et se retrouve mêlée malgré elle à cet odieux trafic. Une série librement inspirée d'événements réels.

© Philippe Leroux / ALP / Terence Films / FTV Épisode 2 CUT* Le 1 à 15h30 Du lundi au vendredi du 1 au 22 à 10h40 Adil semble enfin heureux, mais Éva et Épisode 3 Lulu, deux soeurs énigmatiques, tout juste Le 1 à 16h15 débarquées sur l'île, sont déterminées à lui © François Lefebvre / France 3 faire payer l'étrange disparition de leur Épisode 4 PLUS BELLE LA VIE mère. Leur venue coïncide avec celle du Le 8 à 15h30 Du lundi au vendredi à 10h15 père d'Adil, un séduisant et inquiétant Chroniques de la vie quotidienne au psychiatre qui cache de lourds secrets. Épisode 5 Mistral, quartier populaire de Marseille, Réalisation : Stéphane Meunier, David Le 8 à 16h15 avec ses joies, ses drames, ses histoires Hourregue, Vincent Trisolini, François d'amour et de haine, ses secrets. Bigrat (saison 3, France, 2015) Réalisation : Ricardo Trogi (Canada, 2014) Avec Ludovic Baude, Virgile Bayle, Michel Avec Ambroise Michel, Antoine Stip, Avec Marianne Fortier, Sébastien Delorme, Cordes, Louis Duneton, David Baiot, Hervé Sébastien Capgras, Youshaa Ravate, Isabelle Blais, Éve Duranceau, Victoria Badali, Dounia Coesens, Stéphanie Pareja, Camille Lherbier, Vincent Vermignon, Sanchez, Sandrine Bisson, Gildor Roy, Alicia Hava, Rebecca Hampton, Pascale Émilie Granier, Sabine Perraud, Nadia Hugo Giroux, Gaston Lepage, Alexandrine Roberts, Pierre-Louis Bellet, Avy Marciano Richard, Charles Clément Agostini, Lou-Pascal Tremblay

11 Fictions TV5MONDE MAGHREB ORIENT

Réalisation : Christian Bonnet (France, 2015) Avec Anne Richard, Jean-François Balmer, © Rémy Grandroques Philippe Ambrosini, Olivier Saladin, Anne ELLES... LES FILLES DU PLESSIS* Cressent, Julie Victor, Cassandre Vittu de © Serge Gauvin Le 6 à 20h00 Kerraoul MÉMOIRES VIVES* Dans les années 1970, les filles mineures Signalétique: déconseillé aux moins de 10 ans (-10) L'histoire de familles hantées malgré elles enceintes sont envoyées dans la pension par un passé toujours vivant. Engagés du Plessis, dirigée avec fermeté par la dans une quête de vérité, les personnages directrice. Que leur grossesse résulte d'un trouveront au détour un bonheur qu'ils viol ou d'un acte d'amour, un seul mot n'attendaient plus. d'ordre: remettre ces filles dans le droit chemin. Mais la révolte gronde et Épisodes 3 et 4* l'institution vacille... © Gilles Scarella / FTV Le 1 à 23h00 et 23h45 Réalisation : Bénédicte Delmas (France, CHAMBRE NOIRE* 2015) Le 10 à 23h00 Épisodes 5 et 6* Avec Sandrine Bonnaire, Blandine Jeff, photographe, se voit confier un très Le 8 à 23h00 et 23h45 Bellavoir, Noémie Merlant, Roxane Bret, ancien appareil photo. Un jour, parmi ses Camille Aguilar, Jean-Michel Martial, clichés, s'ajoute mystérieusement celui Épisodes 7 et 8* Nastasia Caruge d'une femme, belle et triste. Une photo Signalétique: déconseillé aux moins de 10 ans (-10) Le 15 à 23h00 et 23h45 sublime, mais qu'il n'a pas prise. Elle lui apporte le succès, mais également les BOULEVARD DU PALAIS* Avec Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, problèmes. Car la belle inconnue fut Les enquêtes de Nadia Lintz, juge Gilles Renaud, Frédérick De Grandpré, assassinée dans d'étranges circonstances... d'instruction. Catherine Renaud, Charli Arcouette, Réalisation : Arnaud Malherbe (France, 2013) Patrick Drolet, Véronique Le Flaguais, Avec Jonathan Zaccaï, Armelle Deutsch, Plein emploi pour la mort* Stéphane Gagnon, Yan Rompré, Francis Perrin, Chloé Stefani, Michel Dominique Quesnel, Stéphane Jacques Le 7 à 15h30 Aumont Signalétique: déconseillé aux moins de 10 ans (-10)

12 Fictions TV5MONDE MAGHREB ORIENT APRÈS MOI* Épisode 1: Lundi, c'est le jour de la transforme en affaire d'État, le président Le 13 à 20h05, le 14 à 15h30 et le 22 à 01h35 lune* de la République fait appel à Claire Ferran, Jeanne file le parfait amour avec Hugo, Le 15 à 15h30 spécialiste en communication de crise. séduisant professeur de danse. Un jour, Peu à peu, elle fait des découvertes elle apprend qu'elle est atteinte d'un mal Épisode 2: La base de la troublantes... incurable. Dissimulant à ses proches la communication, c'est l'échange* Réalisation : Frédéric Berthe (France, 2012) gravité de sa maladie, elle se met à la Le 15 à 15h50 recherche de celle qui, après sa mort, la Avec Rachida Brakni, Thierry Neuvic, Richard Berry, Éric Caruso, Gérard Watkins remplacera auprès de l'homme qu'elle Épisode 3: L'amour est aveugle* aime... Le 15 à 16h15 Réalisation : Stéphane Giusti (France, 2010) LE CLAN DES LANZAC* Avec Aure Atika, Malik Zidi, Karina Testa, Guerre de succession au sein de la famille Épisode 4: L'appel de la nature* Miriam Youssef, Stéphane Auberghen, Lanzac, riches industriels bordelais, sur Roger Van Hool Le 15 à 16h35 fond de secret familial et de non-dits. Réalisation : Louis Choquette (saison 1, Canada, 2013) Avec Catherine Trudeau, Steve Laplante, Lili-Anne Paquette, Ézékiel Séguin, Thérèse Perreault, Rémy Girard, Mariane Farley, Jean-Nicolas Verreault, Christian Bégin, Antoine L'Écuyer

2e partie* © Yan Turcotte Le 26 à 20h00 LA VIE PARFAITE*

Éric, Julie et leurs enfants vivent au © Laurent Denis / FTV Réalisation : Josée Dayan (France, 2012) rythme effréné des familles modernes et SILENCES D'ÉTAT* Avec Fanny Ardant, Muriel Robin, Claire parviennent, tant bien que mal, à joindre Le 17 à 23h00 Nebout, Jérôme Kircher, Christophe les deux bouts. Leur vie bascule quand Un ministre s'est suicidé à l'Élysée. Pour Thompson, François Civil, Assaad Bouab, Estelle, la mère d'Éric, vient s'installer limiter les répercussions sur l'opinion Serge Hazanavicius, Florence Darel, Irène chez eux à la mort de son mari. publique et éviter que le drame se Jacob

13 Fictions TV5MONDE MAGHREB ORIENT

© Étienne Chognard/CCSP/FTV STAVISKY, L'ESCROC DU SIÈCLE* © Bernard Barbereau / FTV Le 20 à 20h00, le 21 à 15h30 et le 27 à 01h25 LES VIEUX CALIBRES* Dans le Paris des années 1930, l'ascension Le 24 à 23h30 © Nicolas Robin / FTV 2015 puis la chute d'un pseudo-financier Pour retrouver les émois de leur jeunesse, QUI SÈME L'AMOUR...* véreux, Serge Alexandre Stavisky. Avec la quatre retraités s'improvisent gangsters Le 27 à 20h00 et le 28 à 15h30 complicité de politiciens corrompus, il et projettent de braquer la caisse de leur Huguette s'installe pour une durée détourne des millions avant d'être maison de retraite. Puis, quand ils indéterminée chez sa fille Julie, démasqué et contraint de fuir. Son apprennent la visite prochaine d'un agricultrice. Pour clouer le bec de cette suicide, probablement un meurtre, et le ministre, ils décident de passer à la vitesse mère très envahissante et qui s'obstine à scandale politique entraînent la France supérieure et de profiter de cette vouloir la marier, Julie embauche Djibril, dans des émeutes sanglantes... occasion inespérée... qui ignore tout du travail à la ferme, et le Réalisation : Claude-Michel Rome (France, Réalisation : Marcel Bluwal, Serge de fait passer pour son fiancé... 2014) Closets (France, 2012) Réalisation : Lorenzo Gabriele (France, Avec Tomer Sisley, Raphaëlle Agogué, Avec Danièle Lebrun, Michel Aumont, 2016) Francis Renaud, Hubert Saint-Macary, Roger Dumas, Jean-Luc Bideau, Catherine Avec Evelyne Buyle, Julie de Bona, David Isabelle Gélinas, François Feroleto, Jacob, Cassandre Vittu de Kerraoul, Baïot, Alix Bénézech, Léopoldine Serre, Frédéric Van Den Driessche Lamine Lezghad Sébastien Libessart

14 Documentaires TV5MONDE MAGHREB ORIENT LES ANIMAUX STARS DES ZOOS Le 1 à 00h30, le 4 à 21h35, le 7 à 21h25 le 9 à 00h30, le 9 à 17h00, le 16 à 00h30 et le 16 à 17h00 Comme le manchot Nils Olav, l'orang- outan Nonja ou Kandula, l'éléphant surdoué, certains animaux sont devenus les emblèmes du zoo qui les héberge. Des foules se déplacent pour les contempler. «Les Animaux stars des zoos» nous entraîne à la rencontre de ces vedettes © Daniel Serre pas comme les autres. SUR LA PISTE DES SENTEURS, UN PARFUM CHAMANIQUE* Les 2, 9, 16 et 23 à 14h05 le 28 à 02h00 et le 30 à 18h35 Quand on pénètre au coeur de la forêt amazonienne, on est submergé par une multitude d'odeurs. Au Pérou, les Shipibo les ont intégrées à certains rites de passage. Cette approche mystique intéresse les scientifiques et les créateurs de parfums. Stéphane Piquart démarre son périple sur le marché des sorciers d'Iquitos. Réalisation : Daniel Serre (France, 2013) © Marianne Lewinsky/RTS DES RACINES & DES AILES* ELLA MAILLART, DOUBLE JOURNEY* © Arturio Moi La France des grands espaces* Le 3 à 06h00 et le 08 à 14h05 MADA UNDERGROUND Le 2 à 15h35 et le 14 à 20h00 Elle est l'une des plus extraordinaires Le 1 à 14h00 En survolant le Mont-Blanc, découvrez la voyageuses et photographes du XXe Caylah, Naty Caly, Temandrote, Totte... formidable histoire des glaciers. Des siècle. En 1939, alors que la guerre Quatre visages, quatre voix, quatre botanistes courageux répertorient les dévaste l'Europe, Ella Maillart quitte artistes qui nous entraînent dans les plantes poussant à plus de 4 000 mètres. Genève pour l'Afghanistan, puis rejoint les méandres de la Grande Île et de sa Une artiste photographie les 111 Indes. Ses images et ses écrits révèlent capitale Antananarivo. Un plongeon dans kilomètres de plage entre le Cap Ferret et une femme prête à affronter le difficile l'art underground de Madagascar. la pointe de Grave. En Corse, les pins chemin de la recherche de soi. Réalisation : Denis Sneguirev, Philippe laricio sont vieux de 500 ans... Réalisation : Mariann Lewinsky, Antoine Chevallier (France, 2010) Réalisation : Emmanuel Roblin (France, 2015) Bigini (Suisse, 2015)

15 Documentaires TV5MONDE MAGHREB ORIENT expédition entre Nantes, le Bénin et la Guadeloupe. Il opère d'incessants allers- retours entre le navire négrier et la ville française, où le commerce colonial bat son plein. Réalisation : Moussa Touré (France, 2016)

© Les Productions Point de mire SCIENCE OU FICTION Le 4, 11, 18 et 25 à 09h35 La voix peut casser le verre, l'eau tourne en © SRF sens inverse au sud de l'Équateur, le rouge CHEZ TOI? CHEZ MOI? excite le taureau... À travers différentes Les 3, 10, 17 et 24 à 10h00 et le 31 à 10h05 thématiques, «Science ou fiction» cherche Dans chaque épisode, deux groupes de à démystifier plusieurs idées reçues qui protagonistes sont tirés de leur quotidien prennent parfois toutes les apparences de et parachutés dans un monde inconnu. véritables faits scientifiques. Travail, maison, amis, loisirs, pendant une Présentation: Réal Bossé. semaine, ils s'immergent dans une © Flair Production / Public Sénat 2016 nouvelle vie. Seul le nom de leur lieu d'habitation reste inchangé. HOMME D'ÉTAT, FACE À FACE AVEC Réalisation : Pierre-Antoine Hiroz (saison L'HISTOIRE* 1, Suisse, 2016) Le 5 à 14h05 Qu'est-ce qu'un homme d'État? En UNE SAISON AU ZOO interrogeant des académiciens pour Les 3, 10, 17, 24 et 31 à 12h00 tenter de trouver une définition officielle, Deux mois en immersion totale auprès des hommes politiques français ou des employés du parc zoologique de la étrangers, des intellectuels et Flèche. Au plus près des hippopotames, éditorialistes politiques, Jean-Pierre des flamants roses ou des ours blancs, © LES FILMS D'ICI Bertrand tente de répondre à cette soigneurs animaliers, vétérinaires, BOIS D'ÉBÈNE* question. L'occasion d'évoquer des responsable d'hébergements, Le 4 à 20h05 personnalités, hommes et femmes, qui commerciaux ou jardinier se démènent Une immersion dans la première moitié sont définitivement entrées dans pour faire découvrir aux visiteurs plus de du XIXe siècle, en pleine traite des Noirs. l'Histoire. 120 espèces d'animaux, dans les meilleurs Structuré autour du commerce Réalisation : Jean-Pierre Bertrand conditions. triangulaire, le film raconte une (France, 2016)

16 Documentaires TV5MONDE MAGHREB ORIENT VERT D'ENVIE! Tasmanie, sauver les derniers géants* Les 6, 13, 20 et 27 à 08h45 Le 6 à 23h00 Ces Québécois sont des champions de Soutenues par le gouvernement l'écologie et ont tous à coeur leur bien- australien, les grandes compagnies être et celui des autres. Une série de forestières de Tasmanie ont demandé à portraits de ceux qui font de belles l'Unesco de déclassifier des milliers choses pour tenter de recréer ou de d'hectares de forêts primaires. Une préserver leur environnement. Motivant mobilisation sans précédent s'est et inspirant! organisée. Héritière d'une histoire © Caroline Leal géologique exceptionnelle, la grande GARDE-MANGER* forêt humide de l'île australienne de Les 6, 13, 20 et 27 à 14h05 Tasmanie permet de préserver la Derrière les étalages de produits certifiés biodiversité atlantique. bios, il y a des cultivateurs, des penseurs Réalisation : Stéphane Jacques (France, et des militants. Ces entrepreneurs 2016) réinventent l'agriculture mais aussi la distribution et la transformation alimentaire aux quatre coins du Canada. Rencontres... Réalisation : Martin Cadotte, Marie-Josée Houle (Canada, 2015)

© David Fabrega / Conteur Images Productions © Michel Langot L'ODYSSÉE DE LA BIODIVERSITÉ* ÉPICERIE FINE - TERROIRS Le 6 à 23h50 GOURMANDS* 300 jours d'aventure et d'engagement Les 6 et 13 à 09h20, le 24 à 18h35, pour sauver l a planète, 10 pays traversés. le 27 à 10h40 et le 31 à 18h35 En kayak, à pied, à cheval, en tuk-tuk, un Le chef étoilé Guy Martin présente les environnementaliste et un © DOCSIDE ZED / ARTE France / 2016 produits emblématiques du terroir photojournaliste parcourent l'Amazonie, français et dresse le portrait de celles et À LA RECONQUÊTE DES FORÊTS* la cordillère des Andes, le désert d'Arabie, ceux qui les travaillent. Une rencontre À travers cinq grands massifs forestiers en l'océan Pacifique... Une initiative destinée avec des femmes et des hommes pleine mutation, découvrons comment à recueillir des projets innovants passionnés, sans qui la gastronomie les forêts répondent dès aujourd'hui aux favorisant le développement durable. française ne serait pas ce qu'elle est. besoins environnementaux et humains de Réalisation : David Fabrega, David Aimé Présentation: Guy Martin. demain... (Canada, 2015)

17 Documentaires TV5MONDE MAGHREB ORIENT portrait de son père, militant turc Elles sont de plus en plus nombreuses, d'extrême-gauche, Ufuk Emiroglu part à mais personne ne les voit, ou si peu. Elles la recherche des utopies passées et de se rendent parfois invisibles, les risques ceux qui les ont défendues et confronte d'agression sont plus importants que son père à ses rêves autour d'une société pour les hommes. À Paris elles seraient 7 plus juste... 000 à vivre dans la rue... Réalisation : Ufuk Emiroglu (Suisse, 2013) Réalisation : Claire Lajeunie (France, 2015)

© 2015 TALWEG LES FAUSSAIRES DE L'HISTOIRE* Le 7 à 14h00 Alors que disparaissent les derniers rescapés du plus grand génocide du XXe siècle, ce film est un cri d'alarme face aux offensives que mènent, sur plusieurs continents, les faussaires de l'histoire ou © Julien Sterle / Bo Travail ! négationnistes. Retour sur la genèse ÉCHAPPÉES BELLES d'une escroquerie intellectuelle et Les 9, 16, 23 et 30 à 15h30 antisémite qui prend ses racines dans Découvrir une ville ou une région, l'immédiat après-guerre. parcourir un pays sauvage, faire une Réalisation : Michaël Prazan (France, 2014) escapade en sortant des sentiers battus, «Échappées belles» offre une grande bouffée d'oxygène au voyageur qui sommeille en chacun de nous. Présentation: Sophie Jovillard, Jérôme © Dominique Parent Pitorin, Raphaël de Casabianca (en LE GALET DÉCONCERTANT* alternance). Le 12 à 14h05 À Glen Sutton, au creux des Appalaches, sur la frontière canado-américaine, une promeneuse solitaire découvre un galet gravé qui l'intrigue. Elle décide d'enquêter: ces stries sur le caillou sont- © RTS © L2 Films/CADRAGE HORIZONTAL elles le résultat d'un accident de la nature MON PÈRE, LA RÉVOLUTION ET MOI FEMMES INVISIBLES, SURVIVRE ou ont-elles été gravées à l'aide d'un outil Le 7 à 20h05 DANS LA RUE par un humain? Que reste-t-il des idéaux révolutionnaires Le 10 à 05h55, le 15 à 14h00 et le 25 à 03h55 Réalisation : Dominique Parent (Canada, du début des années 1970? À travers le 40 % des sans-abris sont des femmes. 2013)

18 Documentaires TV5MONDE MAGHREB ORIENT bande originale de leur vie à Mireille Dumas. Entre paroles et musique, François Bayrou, Rachida Dati, Jean- Pierre Raffarin, Cécile Duflot et Jean-Luc Mélencon racontent leur enfance, leurs amours, leur vision de la politique et de la vie. Réalisation : Mireille Dumas (France, 2016)

© Ideale Audience NIKI DE SAINT PHALLE, UN RÊVE D'ARCHITECTE* Le 14 à 14h05 Réalisé à l'occasion de l'exposition qui lui est consacrée au Grand Palais de Paris, ce portrait suit le fil rouge méconnu qui sous-tend l'oeuvre de «la belle rebelle». Un rêve d'architecte qui s'affirme dans la réalisation de jardins de sculptures- architectures monumentales, destinées à «réjouir le coeur». © Night & Day Réalisation : Anne Julien, Louise Faure (France, 2014) EXPÉDITION, PASSAGE DU NORD-OUEST* En deux volets, la conquête du passage du © STP Productions Nord-Ouest qui, à travers l'Arctique, relie MOZZARELLA, LE BUSINESS DE L'OR le Groenland à la Russie, plus d'un siècle BLANC après l'expérience du Norvégien Le 17 à 06h00, le 22 à 14h05, Amundsen. le 29 à 18h35 et le 31 à 02h05 Arrivée en France au début des années Du Groenland au Nunavut* 1990, la mozzarella est désormais le Le 13 à 23h00 fromage le plus consommé au monde. © Christophe Russeil / FTV Mais il reste difficile d'en connaître la POLITIQUES, ILS CONNAISSENT LA Du Nunavut au détroit de Béring* provenance, le mode de fabrication et le CHANSON! Le 13 à 23h50 juste prix. En Italie, la mafia s'est emparée Le 14 à 23h00 de ce marché juteux et les scandales se Réalisation : Christophe Boyer, Alain Dayan Cinq personnalités politiques françaises multiplient. (France, 2014) de premier plan ont accepté de livrer la Réalisation : Rémi Delescluse (France, 2015)

19 Documentaires TV5MONDE MAGHREB ORIENT

PICASSO, NAISSANCE DE L'ICÔNE Le 19 à 14h05 et le 27 à 18h35

Génie, artiste engagé, précurseur, inventeur de l'art moderne, séducteur, patriarche... L'image de Picasso n'a cessé d'évoluer depuis son arrivée à Paris, au début du XXe siècle. Grâce à des archives inédites, des témoignages de proches, des analyses de spécialistes, ce film éclaire d'un jour nouveau la figure du peintre espagnol. Réalisation : Hopi Lebel (France, 2015) © Edward Quinn Archive AG Archive Quinn © Edward

20 Documentaires TV5MONDE MAGHREB ORIENT CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE, HISTOIRE décident de répondre bénévolement aux D'UNE SUCCESS STORY* lettres que les enfants adressent en fin Le 21 à 14h05 et le 28 à 18h35 d'année à: "Père Noël, Pôle Nord, H0H Retour sur l'histoire de Châteauneuf-du- OHO". Depuis, ce ne sont pas moins de Pape. Ce village provençal de 2 500 onze mille lutins (employés des Postes, habitants, semblable à beaucoup d'autres, retraités, psychologues) qui continuent à est pourtant célèbre dans le monde tenir cette promesse magique. entier. D'un bout à l'autre de la planète, les Réalisation : Jean-Louis Coté (Canada, vins de cette appellation sont présents 2012) sur les cartes des plus grands restaurants © No One Productions et chez les cavistes les plus renommés. SAVOIR-FAIRE, LES ATELIERS DU Réalisation : Vincent Hérissé, Éric LUXE Erastostène (France, 2015) 23 à 18h35 et le 26 à 01h40 Carrés Hermès, sacs Chanel, bottines Weston, bagues Chaumet... Ces accessoires devenus iconiques font rêver dans le monde entier. Derrière les mystères de leur conception se cache le travail méticuleux d'artisans discrets qui perpétuent un savoir-faire unique et oeuvrent pour l'industrie du haut de gamme. Immersion dans l'univers du luxe français. Réalisation : Hopi Lebel (France, 2013)

© Cyril Moreau / Bestimage AU COEUR DES MÉTIERS D'ART BELMONDO PAR BELMONDO* Le 25 à 18h35 Le 21 à 23h00 Elles brodent, découpent, cousent, De Copacabana aux rues de Rome, en assemblent... Indispensables dans le passant par la Normandie et les toits de milieu de la mode, les petites mains Paris, les Belmondo entreprennent un oeuvrent dans l'ombre pour donner vie périple familial. Paul raconte Jean-Paul ; aux croquis des grands couturiers. le père se confie au fils. L'occasion de Brodeur, plumassier, corsetier, chapelier... retracer la carrière de l'acteur français et © Média Ranch Les artisans d'art perpétuent un savoir- faire séculaire et unique qui donne ses de retrouver Alain Delon ou encore Ursula LETTRES AU PÈRE NOËL* Andress. lettres de noblesse au luxe français. Le 24 à 06h00 et le 29 à 14h05 Réalisation : Régis Mardon (France, 2015) Réalisation : Fred Fiol (France, 2014) 1974. Trois employés de Postes Canada

21 Documentaires TV5MONDE MAGHREB ORIENT Christophe Michalak recherche l'inspiration partout autour de lui, dans une quête constante de nouvelles saveurs. Mais il se sait également redevable envers ceux qui l'entourent et qui l'ont guidé, dans sa vie privée comme dans son parcours professionnel. Rencontre avec ces personnalités qui l'inspirent au quotidien... © Wookey Films Réalisation : Katia Chapoutier (France, LES BOYS DU BALLET* 2015) Le 26 à 14h05 Plongée dans l'univers de trois garçons qui, depuis leur plus jeune âge, s'investissent corps et âmes dans la danse classique. Logan, Michel et Philippe sont danseurs au Ballet royal de Winnipeg. Force physique, détermination, discipline mentale... Il leur faudra bien des qualités pour devenir de grands danseurs de ballet. Réalisation : Janelle Wookey, Jérémie Wookey (Canada, 2015)

© Compagnie des Phares et Balises © Wookey Films ÉLYSÉE, À LA PREMIÈRE TABLE DE LES ACTEURS SINGULIERS FRANCE* Le 26 à 03h55 Le 28 à 14h05 Quelques mois en compagnie des Quand la reine d'Angleterre est invitée comédiens de la troupe du Théâtre du pour un dîner à l'Élysée, la République met Cristal. Les membres de cette troupe les petits plats dans les grands. Car la singulière souffrent de divers troubles première table de France est une vitrine psychiques, mais se révèlent des acteurs de la gastronomie française. À l'oeuvre professionnels époustouflants. Et s'ils pour cet événement, une brigade placée changeaient notre regard et nous en © Declic Production sous la baguette du chef Guillaume apprenaient autant sur la folie que sur GALAXIE MICHALAK* Gomez, 35 ans. nous-mêmes? Le 26 à 18h30 Réalisation : Christian Roudaut (France, Réalisation : Marion Stalens (France, 2013) Le célèbre chef-pâtissier français 2014)

22 Documentaires TV5MONDE MAGHREB ORIENT UN JOUR, UNE HISTOIRE* Découvrez le parcours d'une personnalité de la politique, du cinéma, du spectacle... Présentation: Laurent Delahousse.

© Fondation Gilles Caron/Gamma-Rapho Jacques Brel, une vie à mille temps* Et la suite… ! Production Le 28 à 23h00 LES FEMMES ET LE CHAMPAGNE* © Ananda Pictures On connaît sa silhouette, ses grands bras, Le 31 à 06h05 ce visage déjà marqué, celui d'un homme LES PAYS DU MONT BLANC* Vigneronnes ou PDG, les héroïnes du Nord venu faire carrière à Paris. À ses Le 30 à 14h05 contemporaines de ce film sont débuts il a tout supporté: auditions De Chamonix à Megève, balade dans la d'éminentes professionnelles de ratées, remarques désagréables sur son vallée du Mont-Blanc, à la découverte de l'industrie du champagne. Qu'elles soient physique, conditions de vie précaires. Il paysages méconnus. Autrefois refuge les héritières d'une dynastie ou des s'est accroché et il est devenu une d'alpinistes, Chamonix s'est transformé «égéries» du fameux vin effervescent vedette de la chanson avec cette voix, ce au fil des ans en une destination glamour français, leur histoire avec le champagne phrasé, ces mots qui racontaient la vie, très prisée. Mais authenticité et savoir- et la Champagne, c'est d'abord une l'amour et l'absurdité de nos chagrins tout faire traditionnels sont encore très histoire de transmission et d'héritage en les sublimant... présents dans les vallées avoisinantes, culturel. Réalisation : Élodie Mialet (France, 2015) comme autour des Aravis. Réalisation : Stéphane Kopecky (France, Présentation: Laurent Delahousse. Réalisation : Éric Bacos (France, 2016) 2012)

23 Emissions Jeunesse Une programmation spéciale enfance et jeunesse Du lundi au vendredi, de 12h00 à 13h00 NOTRE HISTOIRE Du lundi au vendredi du 1 au 16 et du 26 au 30 à 13h20, le 19 à 13h25 et le 20 à 13h35 Léo a construit un Nautilus qui voyage à travers le temps! Il embarque alors avec © Frog Box / Entertainment One UK Limited / Walt Disney EMEA Productions Limited 2014 - Les pyjamasques ses amis à travers les âges. Leur but: découvrir l'Histoire, pas seulement celle que l'on apprend dans les livres, mais en allant à la rencontre des enfants au fil des siècles. Réalisation : Jean-Philippe Pollien (France, 2014)

VIC LE VIKING

© France Télévisions / Cap Canal / Les films de la découverte / Big Du lundi au vendredi du 1 au 14, le 16 Company / 2014 - Notre histoire © Studio 100Animation / ASE Studios / 2013 - Vic Le Viking et du 26 au 30 à 13h25, le 15 à 13h20 LES PYJAMASQUES C'EST QUOI L'IDÉE? et le 19 à 13h30 Du lundi au vendredi du 1 au 20, Du lundi au vendredi du 1 au 16 Vic n'est pas aussi grand et fort que les du 26 au 30 à 13h00 sauf le 29 à 13h05 et du 26 au 30 à 13h15 et le 19 à 13h20 autres Vikings, mais il est certainement le Quand sonne minuit, les Pyjamasques C'est quoi jouer? C'est quoi travailler? Ça plus malin! Le voilà embarqué sur le enfilent leur tenue de super-héros pour veut dire quoi aimer? Qu'est-ce qui fait bateau de son père Halvar pour découvrir vivre des aventures extraordinaires. Ils peur ou rire? Hugo, Lily et Félix partent à le monde et affronter la mer et les sont alors dotés de pouvoirs particuliers: la découverte du monde des grands pour dangers... Avec ingéniosité! Yoyo rebondit comme une balle en essayer de comprendre ses secrets en Réalisation: Éric Cazes (France/Australie, caoutchouc, Gluglu court sur les murs répondant à toutes les petites questions 2013) sans jamais se casser la figure et Bibou du quotidien. D'après les livres de Runer Jonsson peut s'envoler dans le ciel! Réalisation : Tanguy de Kermel, Alan Réalisation: Christian De Vita (France, 2015) Gilbey (France, 2014) WWW.TIVI5MONDEPLUS.COM Destinée aux enfants francophones de 3 à 12 ans, TiVi5MONDEPLUS est la première offre ludo-éducative sur Internet totalement gratuit

24 Emissions Jeunesse

© LPP612 / Société pour l'œuvre et la mémoire d'Antoine de Saint- Exupéry / LPPTV / Sony Pictures Home Entertainment (France) / LP Animation / Fabrique d'Images / DQ Entertainment Limited / ARD / France Télévisions / WDR / Rai Fiction / TSR / TV5MONDE

© Studio 100 Media - Heidi HEIDI Du lundi au vendredi du 1 au 16 à 13h40 sauf le 15 à 13h35 Orpheline, Heidi part dans les montagnes © Xilam Animation / Dargaud / Lucky Comics suisses pour vivre avec son grand-père, LES DALTON taciturne et solitaire. Mais cette nouvelle Les vacances des Dalton vie ne lui fait pas peur: entourée de ses © 2011 Ellipsanime Productions / Redfrog / All rights reserved Le mercredi 21 à 13h10 amis animaux, elle va découvrir l'amitié et LE QUIZ DE ZACK Cette fois, c'est la bonne: les Dalton vont l'entraide avec Peter le chevrier et Clara la Le lundi 19 à 13h15 réussir à s'évader grâce à l'énorme citadine, dans un environnement sauvage Sally, une fillette de 6 ans, et Max, son foreuse qu'ils ont construite. Mais Averell et majestueux. frère de 3 ans, forment l'équipe invaincue refuse de suivre ses frères, il a été Réalisation: Jérôme Mouscadet (France / du "Quiz de Zack". Chaque jour, une équipe sélectionné par miss Betty pour exposer Australie, 2014) différente tente de les détrôner. ses toiles au Louvre! Il embarque alors D'après les livres de Johanna Spyri Réalisation : Nicolas Haye, Jérôme avec elle pour la France. Bétrancourt (France, 2012) Réalisation : Charles Vaucelle (France, 2013) LE PETIT PRINCE Du lundi au vendredi le 19 à 13h45, TITEUF Fort Dalton les 20, 26, 27, 28, 29 et 30 à 13h40 La nuit du chien-garou Le mercredi 21 à 13h35 Le Petit Prince est un petit garçon d'un Le mardi 20 à 13h15 L'armée mexicaine encercle le autre monde, l'astéroïde B612. Il a le Un chien méchant rôde dans le quartier. pénitencier. Pour que tout le monde pouvoir de parler aux animaux et aux Titeuf, Hugo et Manu sont convaincus puisse s'échapper, les Dalton construisent fleurs. Accompagné de son renard qu'il s'agit d'un chien-garou... Titeuf se fait un dirigeable. Malheureusement, miss apprivoisé, il intervient sur les planètes où mordre. Ça veut dire qu'il va devenir un Betty est capturée par l'ennemi... Le un serpent sème le trouble. garçon hyper virile qui attire les filles! directeur du pénitencier propose alors Réalisation : Alexandre de la Patellière, Entre Nadia et Ramatou, la nouvelle, il va aux Dalton de délivrer miss Betty contre Matthieu Delaporte et Romain van Liemt avoir fort à faire. leur libération. (saison 3, France, 2013) Réalisation : David Garcia (France, 2015) Réalisation : Charles Vaucelle (France, 2013)

25 Emissions Jeunesse

© Les Films du Nord et La Boîte Productions / 2013 - La confiture de WAKFU: OGREST LA LÉGENDE carottes Le jeudi 22 à 13h05 CÉSAR ET CAPUCINE Otomaï rate sa dernière expérience et Le mercredi 21 à 13h05 donne naissance à Ogrest, un bébé ogre. César et Capucine n'aiment pas quand Mis de côté par les autres enfants, celui- leurs parents leur demandent de ranger ci se lie d'amitié avec Dathura, une poupée leur chambre, d'aller se coucher ou de ne magique. Hélas, elle tombe malade... pas sauter sur le canapé. Ils ont une super Ogrest décide de partir à la recherche de solution: ils savent créer des bulles qui les l'antidote pour la guérir. emmènent dans un monde magique, où Réalisation : Anthony Roux, Olivier Thulliez, tout semble permis... Julien Bachelet, Azad Lusbaronian (France, Réalisation : Marc Boréal (France, 2013) 2011).

LA CONFITURE DE CAROTTES LA CAROTTE GÉANTE © Futurikon / Toon Factory / MMXIV - Chronokids Le mercredi 21 à 14h00 Le jeudi 22 à 13h50 CHRONOKIDS Catastrophe! C'est l'hiver et deux amis Une souris est poursuivie par un chat qui Le jeudi 22 à 13h55 lapins sont venus à bout de leur réserve est poursuivi par un chien poursuivi par Les jumeaux Marvin et Adèle trouvent un de confiture de carottes. Mais au juste, qui une petite fille qui est grondée par sa téléphone portable capable de les a décrété que les carottes ne se trouvent grand-mère contre qui le grand-père télétransporter dans le temps. Ces deux que dans les jardins? Certainement pas ronchonne... Et tout ça pour quoi? Parce inséparables fripouilles ont bien l'oncle Robert qui a légué aux lapins une qu'il a besoin à tout prix d'une carotte l'intention de profiter de cette aubaine! précieuse carte au trésor... pour la soupe qu'il prépare! Réalisation : Philippe Riche, Pascal David Réalisation : Annie Viel (France/Belgique, Réalisation : Pascale Hecquet (France / (France, 2015), d'après les personnages 2013) Belgique, 2014) originaux de Zep, Stan et Vince.

26 Emissions Jeunesse

© Les Films du Nord / La Boîte / … Productions / 2014 - Le petit hérisson partageur LE PARFUM DE LA CAROTTE Le vendredi 23 à 13h30 Un écureuil et un lapin, tous deux en quête d'un nouveau terrier, deviennent voisins et amis. Un soir, ils se disputent. Furieux, l'écureuil déménage sur un coup © Les Films du Nord et La Boîte Productions / 2013 - Le parfun de la de tête... Et se fait attraper par des © Vivement Lundi ! / Beast Animation / Nadasdy Film - Dimitri à Ubuyu carotte renards! N'écoutant que son courage, le DIMITRI À UBUYU BORIS lapin tente alors de libérer son ami. Le vendredi 23 à 13h00 Le vendredi 23 à 13h30 Réalisation : Arnaud Demuynck, Rémi Dimitri, un petit oiseau venu d'Europe, Espiègle et turbulent, l'ourson Boris mène Durin (France/Belgique/Suisse, 2013) s'installe dans la plaine d'Ubuyu en la vie dure à son entourage. Lorsque ce Afrique. En apprenant à surmonter ses petit sacripant pointe le bout de son LE PETIT HÉRISSON PARTAGEUR craintes, il se lance dans la découverte de museau, tous courent aux abris. Impulsif Le vendredi 23 à 14h00 cet univers aux côtés de ses nouveaux et tyrannique, Boris vous en fait voir de Un petit hérisson vient de trouver une amis: Makeba la girafe, Oko le zèbre et Pili toutes les couleurs. magnifique pomme dans la forêt. Vite, il la suricate! Réalisation : Serge Élissalde (Saison 1, faut la cacher! Mais en chemin, il risque Réalisation : Agnès Lecreux, Steven De France, 2013), d'après les personnages fort de rencontrer d'autres gourmands... Beul, Ben Tesseur (France, 2014) originaux de Mathis. Réalisation : Marjorie Caup (France, 2014)

27 Emissions Jeunesse Une programmation spéciale enfance et jeunesse Samedi et dimanche, de 6h30 à 8h30

© Mondo TV France / France Télévisions / Canal J / Rai Fiction / Araneo / RTP LES CARNETS NATURE DE LULU VROUMETTE © ADR Productions / STUDIOCANAL France / France 3 Cinéma Les samedis et dimanches à 07h40 CALIMERO Lulu la tortue et ses amis découvrent la Les samedis et dimanches à 07h25 nature et ses secrets. Pourquoi les Autrefois fragile et geignard, Calimero coccinelles n'ont pas le même nombre de © 2011 Ellipsanime Productions / Redfrog / All rights reserved n'hésite plus, aujourd'hui, à agir pour points noirs? Comment l'araignée tisse-t- prendre son destin en main. Pugnace, elle sa toile? Un florilège de questions sur LE QUIZ DE ZACK courageux et coiffé de sa demi-coque les merveilles de la nature, auquel Les samedis et dimanches à 07h42 craquelée, le petit poussin noir peut Maîtresse, Brico le jardinier et Qui-Sait- Sally, une fillette de 6 ans, et Max, son toujours compter sur ses fidèles amis Tout devront répondre. frère de 3 ans, forment l'équipe invaincue Valeriano, Priscilla et Pierrot. Réalisation : Charles Antoine Sansonetti du "Quiz de Zack". Chaque jour, une équipe Réalisation : William Renaud (saison 2, (France, 2014), d'après les personnages différente tente de les détrôner. France, 2015), d'après les personnages originaux de Daniel Picouly et Frédéric Réalisation : Nicolas Haye, Jérôme originaux de Nino et Toni Pagot. Pillot. Bétrancourt (France, 2012) WWW.TIVI5MONDEPLUS.COM Destinée aux enfants francophones de 3 à 12 ans, TiVi5MONDEPLUS est la première offre ludo-éducative sur Internet totalement gratuit

28 Emissions Jeunesse

© Method Animation / Morgen Studios / 2014 - Super 4 SUPER 4 Les samedis et dimanches à 07h45 Alex, Ruby, Gene et Étincelle, quatre héros Playmobil, voyagent dans leur vaisseau magique sur une planète partagée en cinq îles. Chacune de ses îles renferme un univers particulier, dans lequel les quatre aventuriers doivent relever des défis et résoudre des énigmes. © Futurikon / Toon Factory / MMXIV - Chronokids Réalisation : Cyril Adam, Arnaud Bouron ELIOT KID © Cyber Productions / Zorro Productions Inc. - Les chroniques de (France, 2014). Les samedis et dimanches à 08h10 et Zorro 08h25 LES CHRONIQUES DE ZORRO CHRONOKIDS Eliot est un petit garçon de 7 ans à Les samedis et dimanches à 08h35 Les samedis et dimanches à 08h00 l'imagination débordante. Toute situation Californie, 1795. Après avoir reçu une Les jumeaux Marvin et Adèle trouvent un ordinaire est, à ses yeux, un défi bonne éducation en Espagne, le jeune téléphone portable capable de les incroyable. Ses deux amis Mimi et Kétou Diego de la Vega, alias Zorro, et sa soeur télétransporter dans le temps. Ces deux l'accompagnent dans toutes ses jumelle Inès sont de retour sur leur terre inséparables fripouilles ont bien aventures. natale. Aidés de leur meilleur ami l'intention de profiter de cette aubaine! Réalisation : Gilles Cazaux (Saison 1, Bernardo, ils se battent en secret pour Réalisation : Philippe Riche, Pascal David France/Royaume-Uni, 2007), d'après les défendre les opprimés. (France, 2015), d'après les personnages personnages originaux de Didier Julia et Réalisation : Olivier Lelardoux (France, originaux de Zep, Stan et Vince. Aurore Damant. 2014)

29 Emissions Jeunesse

TACTIK Les samedis et dimanches à 09h00

Les tribulations d'une bande d'adolescents, membres d'une équipe mixte de football et pour qui le sport est d'abord prétexte à se retrouver entre amis. Ils s'amusent, surmontent des embûches, vivent des coups durs et découvrent, au fil des épisodes, la dimension et les exigences de « l'esprit sportif »... Réalisation : Stephan Joly, Claude C. Blanchard, Pierre Houle (Canada, saison 5, 2012) Avec Benjamin Chouinard, Frédérique Dufort, Pier-Luc Funk, Aliocha Scheider, Jean-Carl Boucher, Laurence Carbonneau, Shanelle Guérin, Marianne Verville, Léa Roy, Laetitia Isambert-Denis, Stéphane Crête © Vivaclic © Vivaclic Inc

30 Jeux et Divertissement TV5MONDE MAGHREB ORIENT CHANSONS À AIMER QUESTIONS POUR UN SUPER En chansons et en confidences, une CHAMPION rencontre intime avec un artiste qui Les 3, 17, 24 et 31 à 13h05 évoque ses goûts personnels, son Les champions historiques de «Questions parcours, sa carrière... pour un champion» s'affrontent afin de remporter la cagnotte et d'accéder au Claude Nougaro (1969) titre de Super Champion. Le 1 à 09h45 Présentation: Samuel Étienne.

Michèle Torr (1969) © Thomas Carlotti/FTV/SIPA Le 2 à 09h45 et le 04 à 00h10 LES COPAINS D'ABORD EN CORSE* Le 1 à 20h00 Serge Lama (1969) Cap sur la Corse! Autour de trois enfants Le 5 à 09h45 du pays, Patrick Fiori, Jenifer et Pido, de nombreux artistes insulaires et Sheila (1970) continentaux se sont donné rendez-vous sur scène, le temps d'un concert Le 6 à 09h45 exceptionnel. Avec: Patrick Fiori, Jenifer, Pido, France Gall (1969) Christophe Maé, Francis Cabrel, Soprano, Le 7 à 09h45 A Filetta, Arapa, Laurent Bruschini, Patricia Kaas, Antoine Ciosi, Thomas Dutronc, Michel Polnareff (1969) Petru Guelfucci, Tal, Michel Fugain, Le 8 à 09h45 Isulatine, Francine Massiani, Claire Keim, Bénabar... Annie Cordy (1970) Les 9, 15 et 16 à 09h45 ON N'EST PAS COUCHÉ, LE DIMANCHE et les 20 et 21 à 19h10 Les 2, 9 et 16 à 23h00 Les invités auront été nombreux à © Laurent Denis / FTV Henri Dès (1970) évoquer leur actualité face à Laurent VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN Le 12 à 09h45 et le 19 à 19h10 Ruquier et ses chroniqueurs. Tantôt émus, Les samedis 3, 10, 17, 24 et 31 à 13h55 tantôt intéressés, tantôt agacés, toujours Focus sur l'actualité culturelle: théâtre, Marcel Amont (1970) convaincus, ils ont défendu leurs projets, cinéma, musique, littérature... avec de Le 13 à 09h45 leurs idées et à chaque fois joué le jeu des nombreux invités issus de ces différents ces joutes oratoires dont Laurent Ruquier domaines et, autour de Michel Drucker, Monty (1968) vous propose les meilleurs moments. plusieurs humoristes qui interviendront Le 14 à 09h45 Présentation: Laurent Ruquier, Vanessa en 2e partie de l'émission. Burggraf, Yann Moix. Présentation: Michel Drucker.

31 Jeux et Divertissement TV5MONDE MAGHREB ORIENT récompensent les meilleures productions audiovisuelles en langue française. La remise des prix de cette 4e édition est présidée par le cinéaste franco-grec Costa-Gavras, en présence du Mauritanien Abderrahmane Sissako, président de l'ATFCiné. La cérémonie se déroule au Casino du Liban, à Jounieh, près de Beyrouth. Présentation: Reda Saoui.

© Christophe Lartige/ CL2P / FTV MÊME LE DIMANCHE* Le 4 à 13h55 Wendy Bouchard et Dave, un duo pétillant qui donne rendez-vous aux curieux pour parcourir, sans langue de bois, l'actualité cinématographique, musicale, littéraire... dans une ambiance conviviale et détendue! Présentation: Wendy Bouchard, Dave.

© Charlotte Schousboe / FTV LE VILLAGE PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS 2016* © Charles Mercier / 2015 Attraction Images Productions Le 8 à 20h00 LES DIEUX DE LA DANSE Stéphane Bern se rend une fois de plus sur Du lundi au vendredi du 19 au 30 à 09h20 les routes de France à la découverte de 13 Des paillettes, des numéros nouveaux villages et de leurs habitants. époustouflants et, sur la piste, 24 couples © TROPHÉES FRANCOPHONES DU CINÉMA Patrimoine, gastronomie, artisanat, de personnalités éclectiques qui CÉRÉMONIE DE REMISE DES activités et convivialité sont mis à s'affrontent dans une compétition de TROPHÉES FRANCOPHONES DU l'honneur. À l'issue de son périple, il vous danse sportive flamboyante. De la rumba CINÉMA fera découvrir le village gagnant de cette au paso doble, du disco au jive, les duos Le 5 à 20h00 5e édition. évoluent devant un jury expérimenté. Qui Les Trophées francophones du cinéma Présentation: Stéphane Bern. ira jusqu'à la grande finale?

32 Jeux et Divertissement TV5MONDE MAGHREB ORIENT

© Martin Fraudeau LE BOURGEOIS GENTILHOMME* Le 20 à 23h00 et le 21 à 00h15 © BESTIMAGES Simple bourgeois, M. Jourdain entend ON REFAIT LE BOULEVARD acquérir les manières des gens de qualité. Le 22 à 20h05 Paré de son nouvel habit, il se lance dans Sur les planches du théâtre de la Porte- l'apprentissage des armes, de la danse, de Saint-Martin, à Paris, des comédiens la musique, de la philosophie. Quant au français rendent hommage au théâtre de mariage prochain de sa fille Lucile, il s'y boulevard en réinterprétant à leur oppose: Cléonte n'est pas un manière plusieurs scènes cultes de pièces © Kissman gentilhomme... célèbres. L'occasion de raconter l'histoire MARRAKECH DU RIRE 2016 Une comédie-ballet de Molière, sur une du théâtre comique entre1950 et 1990 de Le 22 à 22h55 musique de Lully. la plus drôle des manières. Rire et bonne humeur sont au Mise en scène: Denis Podalydès; direction Mise en scène: Pierre Palmade programme de cette 6e édition du musicale: Christophe Coin Réalisation : Serge Khalfon (France, 2016) festival du Marrakech du rire! Orchestré Costumes: Christian Lacroix Avec Édouard Baer, Clémentine Célarié, par Jamel Debbouze, ce spectacle réunit Avec Pascal Rénéric, Emeline Bayart, Philippe Chevallier, Michel Fau, Tiphaine Franck Dubosc, Élie Sémoun, Anne Julien Campani, Manon Combes, Haas, Francis Huster, Régis Laspalès, Roumanoff, Alban Ivanov, Ahmed Sylla... Bénédicte Guilbert, Leslie Menu, Isabelle Mergault, Isabelle Nanty, Daniel Réalisation : Richard Valverde. Alexandre Steiger, Thibault Vinçon Russo, Bruno Solo, Charlotte de Enregistré au palais El Badii de Marrakech Réalisation : Martin Fraudreau Turckheim... (Maroc) les 3 et 4 juin 2016.

33 Jeux et Divertissement TV5MONDE MAGHREB ORIENT traditionnelle, Ibeyi associe le cajón aux nouveaux talents... «Taratata 100% live» sonorités électroniques. En décembre conserve les ingrédients qui ont fait son 2015, le Trianon, à Paris, les accueillait succès tout en accordant toujours plus de pour une performance envoûtante. place à la musique live. Réalisation : Alexandre Buisson (France, Présentation: Nagui. 2015) 100% live au Zénith* Le 24 à 20h00 Un an après son grand retour, «Taratata» © Ozango réinvestit la scène du Zénith-Paris pour un CARMINA LATINA concert exceptionnel. Entourés par plus Le 23 à 21h15 de 5 000 spectateurs, 40 artistes et une Lors de la conquête des Amériques, centaine de musiciens sont réunis pour un ecclésiastiques et musiciens espagnols et show unique. portugais ont exporté toutes leurs Invités: Pascal Obispo, Imany, Soprano, traditions polyphoniques. Les Vianney, Julie Zenatti, Black M, Hyphen bibliothèques musicales des églises Hyphen, M. Pokora, Jamie N. Commons, d'Amérique latine ont conservé de Christophe Maé, Vincent Delerm, nombreux manuscrits contenant des Synapson, Tal, Enrico Macias, Rover, pièces totalement perdues sur le Calypso Rose, Julien Clerc, Julian continent européen... Perretta, Fréro Delavega, Cali, Jenifer, Enregistré le 13 décembre 2015 au Tryo, Amir, Dionysos, Sandrine Kiberlain, Victoria Hall (Genève, Suisse). Claudio Capéo... Direction musicale: Leonardo García Présentation: Nagui. Alarcón Interprétation: Cappella Mediterranea, CONCERT D'AUTOMNE AU PALAIS Ensemble Clematis, Choeur de chambre ROYAL de Namur, Leonardo García Alarcón, Le 25 à 06h00 Mariana Florès, Leandro Marziotte, En présence de la reine et du roi de Emiliano Gonzalez Toro, Matteo Bellotto Belgique, le concert d'Automne au Palais royal de Bruxelles est interprété cette IBEYI: LIVE AU TRIANON année par le compositeur et pianiste Wim © Gilles Gustine / FTV Le 23 à 23h35 Mertens, la violoniste Tatiana Samouil et Les compositions du duo franco-cubain TARATATA 100% LIVE* le violoncelliste Lode Vercampt. Le trio Ibeyi (Lisa-Kaindé et Naomi Diaz) étonnent Durant près de 90 minutes, les plus présente des extraits de plusieurs albums par un subtil mélange entre anglais et grands noms de la scène musicale de Wim Mertens. yoruba, une langue africaine parlée à Cuba française et internationale se succèdent. Réalisation : Léonid Adamopoulos. par les esclaves. Entre soul et musique Duos et trios inattendus, reprises inédites, Enregistré le 11 novembre 2016.

34 Jeux et Divertissement TV5MONDE MAGHREB ORIENT LA TÉLÉ DE À @ Z Avec: Hindi Zahra, Chapelier fou, Isaac Le 25 à 06h55 Delusion, Kid Wise, Ibeyi. Zapping à travers le temps et abécédaire télévisuel, «La Télé de A @ Z» rassemble tous les genres: infos, variétés, magazines, sports, jeux et livre une compilation d'images «collector» de moments inoubliables ou... à oublier! Présentation: Élodie de Sélys.

300 CHOEURS POUR LES FÊTES - LES ARTISTES FONT LEUR SHOW Le 25 à 22h55 Sur la piste de l'académie Fratellini, les artistes célèbrent Noël! Pour l'occasion,

chacun s'est associé à un choeur © Gilles Scarella / FTV prestigieux pour nous offrir des versions inédites de leurs succès. HÔTEL DU LIBRE ÉCHANGE* Le 29 à 20h00 L'une des oeuvres les plus célèbres de Georges Feydeau sur les désastres ordinaires de la vie conjugale, interprétée par une trentaine d'animateurs et journalistes de France 2. Au programme: © Ice Legends/RTS quiproquos, situations bizarres et ICE LEGENDS 2016* loufoques, chassés-croisés aux Le 28 à 20h00 rebondissements rocambolesques pour © Culturebox Gala exceptionnel qui rassemble, sur la un spectacle unique offert par les visages LES CONTES DU PARIS PERCHÉ patinoire des Vernets, à Genève, des de la chaîne. Le 27 à 23h00 légendes du patinage artistique mondial Mise en scène, adaptation: Raymond Aventure musicale imaginée par Nosfell, (Mao Asada, Carolina Kostner, Brian Acquaviva, d'après Georges Feydeau illustrée par Icinori, qui nous fait voyager Joubert, Sarah Meier...) qui font revivre les Réalisation : François Goetghebeur de toit en toit dans Paris. Sur le toit de numéros qui ont marqué leur carrière. (France, 2015) l'Ouest nous retrouvons Hindi Zahra, Conçu et imaginé par l'ancien champion Avec Thierry Beccaro, Bruno Guillon, Chapelier fou sur le toit Cardinal, Isaac du monde suisse Stéphane Lambiel, le Patrice Laffont, Virginie Guilhaume, Delusion sur celui du Nord, Kid Wise sur public y découvrira des collaborations Valérie Maurice, Damien Thévenot, celui du Sud, Ibeyi sur celui de l'Est. exclusives et des chorégraphies inédites Carinne Teyssandier, Henry-Jean Servat, Réalisation : Sami Battikh (France, 2015) créées pour l'occasion. Willy Rovelli

35 Jeux et Divertissement TV5MONDE MAGHREB ORIENT ses connaissances. fait d'une carotte un roi pour le chasser du Présentation: Nagui pouvoir. Loin du monarque idéal tant espéré, le Roi Carotte se révèle imbécile Tout le monde joue avec la France* et dictatorial. Le 30 à 20h00 Opéra-bouffe-féérie en trois actes de De manière ludique et amusante, Jacques Offenbach (1872) parcourez la France à la découverte de Livret de Victorien Sardou d'après un tout ce qui en constitue la richesse, la conte d'Hoffmann culture, la langue, le patrimoine. Qui saura Mise en scène et costumes: Laurent Pelly faire preuve de logique, d'intuition et de Direction musicale: Victor Aviat; orchestre déduction pour résoudre les énigmes et et choeurs de l'Opéra de Lyon © Éric Danhier donner le plus de bonnes réponses aux Réalisation : François Roussillon RENDEZ-VOUS GRAND-PLACE questions? Captation réalisée à l'Opéra national de Le 29 à 23h10 Invités: Lyon les 21 et 23 décembre 2015. Rendez-vous Grand-Place à Bruxelles, - Barbara Schulz, comédienne Avec Julie Boulianne, Yann Beuron, avec Maureen Louys et Walid, à l'occasion - Sylvie Tellier, directrice générale de la Christophe Mortagne, Boris Grappe, de la fête de la Fédération Wallonie- Société Miss France Jean-Sébastien Bou, Chloé Briot, Bruxelles. Ce concert exceptionnel, cette - Marion Game, comédienne Antoinette Dennefeld, Lydie Pruvot année 100% belge, réunit les artistes - Jean-Michel Aphatie, journaliste suivants: Puggy, Alice On The Roof, Saule, - Yves Camdeborde, chef cuisinier Nicolas Michaux, Pierre Lizée, Témé Tan, - Noom Diawara, comédien Kid Noize... Présentation: Nagui, Stéphane Bern. Présentation: Maureen Louys et Walid.

© Bernard Barbereau/FTV LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE* © Stofleth / Opéra national de Lyon / François Roussillon et Le Grand Cabaret sur son 31* Associés / 2015 Le 31 à 20h00 LE ROI CAROTTE* Émission spéciale à l'occasion des fêtes de Le 30 à 23h15 fin d'année. © Nathalie Guyon / FTV Fridolin, prince héritier frivole criblé de Patrick Sébastien et ses invités nous TOUT LE MONDE JOUE* dettes, s'apprête à épouser Cunégonde offrent un divertissement de rêve, placé À partir d'une thématique imposée, Nagui pour sa dot. Mais la sorcière Coloquinte sous le signe du spectacle et de la magie. convie tout le monde à jouer et à tester transforme un potager en cour royale et Présentation: Patrick Sébastien.

36 Jeux et Divertissement TV5MONDE MAGHREB ORIENT

© Charlotte Schousboe / FTV 2016 © Gilles Gustine / France 2 © Bernard Barbereau DES CHIFFRES ET DES LETTRES TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA QUESTIONS POUR UN CHAMPION Du lundi au vendredi à 11h10 PLACE Du lundi au vendredi à 15h00 Jeu basé sur la connaissance du Du lundi au vendredi à 11h40 sauf le 29 à 14h55 vocabulaire avec «le mot le plus long» et Le jeu où tout le monde peut devenir Jeu de culture générale. sur les compétences en calcul avec «le champion. Un quiz, six candidats et, bien Présentation: Samuel Étienne. compte est bon». calé dans son fauteuil, un champion... que Présentation: Laurent Romejko, avec tous rêvent de déloger! Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard. Présentation: Nagui

37 La Sélection TV5MONDE MAGHREB ORIENT

Jeudi 1er Décembre 2016 Samedi 3 Décembre 2016 Lundi 5 Décembre 2016 Mercredi 7 Décembre 2016 Dimanche 11 Décembre 2016 17:02 TENDANCE XXI* 15:30 BOULEVARD DU PALAIS*

© Miss Luna Films/Le Passage production 15:12 #VERSIONFRANÇAISE* © Flair Production / Public Sénat 15:39 VENDÉE GLOBE 2016 © Christophe BRESCHI / 15:55 FOOTBALL - LIGUE 1 14:03 HOMME D'ÉTAT, FACE PANORAMIC 19:03 ACOUSTIC* À FACE AVEC 19:27 VENDÉE GLOBE L'HISTOIRE* © Martin Godfroid / RTBF 20:01 CÉRÉMONIE DE 23:00 69 MINUTES SANS REMISE DES CHICHIS* TROPHÉES Jeudi 8 Décembre 2016 FRANCOPHONES DU 20:02 LE VILLAGE PRÉFÉRÉ CINÉMA DES FRANÇAIS 2016* 21:44 MAGHREB-ORIENT Vendredi 9 Décembre 2016 EXPRESS* 14:05 SUR LA PISTE DES Mardi 6 Décembre 2016 SENTEURS, PARFUM DE FLORES* 15:32 ÉCHAPPÉES BELLES © Christophe Guibbaud/TV5MONDE 13:00 MAGHREB-ORIENT EXPRESS © France 2 13:27 TENDANCE XXI* 19:56 TÉLÉTHON, LA 13:55 MÊME LE DIMANCHE GRANDE FÊTE 19:00 MAGHREB-ORIENT Dimanche 4 Décembre 2016 © Caroline Leal EXPRESS 13:00 MAGHREB-ORIENT 14:05 GARDE-MANGER* © Nathalie Guyon 19:27 VENDÉE GLOBE © Thomas Carlotti/FTV/SIPA EXPRESS 20:02 L'ÉMISSION 20:02 FAUT PAS RÊVER* 20:03 LES COPAINS 13:53 MÊME LE DIMANCHE* POLITIQUE Lundi 12 Décembre 2016 D'ABORD EN CORSE* 15:40 300 MILLIONS DE 23:00 ON N'EST PAS Vendredi 2 Décembre 2016 CRITIQUES COUCHÉ, LE 17:30 64' LE MONDE EN DIMANCHE FRANÇAIS - 1RE Samedi 10 Décembre 2016 PARTIE 15:40 VENDÉE GLOBE 18:00 64' LE MONDE EN © Rémy Grandroques 15:55 FOOTBALL - LIGUE 1 FRANÇAIS - 2E 20:01 ELLES... LES FILLES PARTIE DU PLESSIS*

© Daniel Serre © 31 Juin Films 14:05 SUR LA PISTE DES 15:35 HIPPOCRATE* SENTEURS, UN 17:13 VOILER LA FACE* PARFUM 18:35 TOUT COMPTE FAIT* CHAMANIQUE* © Patrick Glaize / Mon Voisin 19:27 VENDÉE GLOBE 15:35 DES RACINES & DES © DOCSIDE ZED / ARTE France / Productions 20:02 BOULEVARD DU AILES* 2016 20:02 JOUEUSE* PALAIS* 20:01 ENVOYÉ SPÉCIAL* © LES FILMS D'ICI 23:00 À LA RECONQUÊTE 21:40 GUILLAUME À LA 21:38 MAGHREB-ORIENT 21:33 MEDITERRANEO* 20:04 BOIS D'ÉBÈNE* DES FORÊTS* DÉRIVE* EXPRESS*

38 La Sélection TV5MONDE MAGHREB ORIENT

Mardi 13 Décembre 2016 Vendredi 16 Décembre 2016 Dimanche 18 Décembre 2016 Mardi 20 Décembre 2016 Vendredi 23 Décembre 2016 14:05 LA PISTE DES 13:00 MAGHREB-ORIENT 16:58 FOUDROYÉS* SENTEURS - NAMIBIE, EXPRESS LA MYRRHE DES 15:40 300 MILLIONS DE HIMBAS* CRITIQUES 18:34 MEDITERRANEO 19:00 MAGHREB-ORIENT EXPRESS © Daniel Serre © Arnaud Borrel © Québecwood Productions / 14:05 LA PISTE DES 15:33 MOHAMED DUBOIS* Production 4 Éléments / Martin SENTEURS - ATTAR, 17:03 CULTURE Forget UN GOÛT DE PARFUM D'APPARENCES* 17:11 LA DIVINE SACRÉ* 20:03 APRÈS MOI* STRATÉGIE* 15:31 ÉCHAPPÉES BELLES 18:34 SAVOIR-FAIRE, LES ATELIERS DU LUXE © Alexis Courcoux / Panoramic 19:27 VENDÉE GLOBE 20:02 FAUT PAS RÊVER* Lundi 19 Décembre 2016

© Night & Day © Étienne Chognard/CCSP/FTV © Charlotte Schousboe / FTV 22:59 EXPÉDITION, 20:02 STAVISKY, L'ESCROC PASSAGE DU NORD- 20:01 ENVOYÉ SPÉCIAL* DU SIÈCLE* OUEST* Samedi 17 Décembre 2016 Mercredi 21 Décembre 2016 Mercredi 14 Décembre 2016 13:54 VIVEMENT 15:32 APRÈS MOI* DIMANCHE 20:02 DES RACINES & DES PROCHAIN AILES* 15:12 #VERSIONFRANÇAISE* 23:01 POLITIQUES, ILS 15:40 VENDÉE GLOBE CONNAISSENT LA 15:55 FOOTBALL - LIGUE 1 © Éric Vernazobres/TV5MONDE CHANSON! © Gjon Mili/Time & Life Pictures 20:01 AFRICANITÉS* Jeudi 15 Décembre 2016 Premium/Getty Images © Fédération de Châteauneuf-du- Samedi 24 Décembre 2016 14:07 PICASSO, NAISSANCE Pape DE L'ICÔNE 14:07 CHÂTEAUNEUF-DU- 15:34 SITUATION PAPE, HISTOIRE AMOUREUSE: C'EST D'UNE SUCCESS COMPLIQUÉ* STORY* 17:09 SLIM THE MAN* 20:01 FOOTBALL - LIGUE 1 18:35 LES CARNETS DU Jeudi 22 Décembre 2016 BOURLINGUEUR 14:05 MOZZARELLA, LE © Miss Luna Films / Le Passage Prod 19:10 CHANSONS À AIMER BUSINESS DE L'OR 18:34 ÉPICERIE FINE - © Christophe Guibbaud / 19:27 VENDÉE GLOBE BLANC TERROIRS © Yan Turcotte TV5MONDE 20:02 LE CLAN DES 20:03 ON REFAIT LE GOURMANDS* 15:30 LA VIE PARFAITE* 19:00 ACOUSTIC* LANZAC* BOULEVARD 19:01 ACOUSTIC* 20:02 LA VIE SECRÈTE DES 20:02 HIPPOCRATE* 21:36 MAGHREB-ORIENT 22:57 MARRAKECH DU RIRE 19:27 VENDÉE GLOBE CHANSONS* 21:41 VOILER LA FACE* EXPRESS* 2016 20:02 TARATATA 100% LIVE*

39 La Sélection TV5MONDE MAGHREB ORIENT

Dimanche 25 Décembre 2016 Lundi 26 Décembre 2016 Mercredi 28 Décembre 2016 Vendredi 30 Décembre 2016 Samedi 31 Décembre 2016 17:16 MR LUNE

© Compagnie des Phares et Balises © 2013 Prima Linea Productions / France 3 Cinéma / Belvision © Gaumont 14:03 ÉLYSÉE, À LA 13:57 LOULOU, 15:31 LE GRAND PREMIÈRE TABLE DE L'INCROYABLE RESTAURANT FRANCE* SECRET* 18:34 CHÂTEAUNEUF-DU- PAPE, HISTOIRE D'UNE SUCCESS STORY* 22:59 UN JOUR, UNE © Metronomic HISTOIRE* 17:05 BUBBLE BLUES* Jeudi 29 Décembre 2016 18:28 GALAXIE MICHALAK* Mardi 27 Décembre 2016

© Ananda Pictures © Julien Knaub/TV5MONDE 14:05 LES PAYS DU MONT 18:34 ÉPICERIE FINE - BLANC* TERROIRS GOURMANDS* © Média Ranch 14:03 LETTRES AU PÈRE © Pathé Production/ Les productions du Ch’timi / TF1 Films NOËL* Production / Artemis Production / 2014 15:31 SUPERCONDRIAQUE*

© Christophe Guibbaud / © STP Productions TV5MONDE 18:35 MOZZARELLA, LE 19:01 ACOUSTIC* BUSINESS DE L'OR © Philippe Doignon / FTV BLANC 15:16 LES POUVOIRS © Ze New Collectif / Picseyes EXTRAORDINAIRES 17:15 CHÈVRE OU VACHE* DU CORPS HUMAIN* 17:17 VENDÉE GLOBE 18:35 AU COEUR DES MÉTIERS D'ART © Christophe BRESCHI / 20:03 FAUT PAS RÊVER* © Gilles Scarella / FTV © Daniel Serre PANORAMIC 22:54 300 CHOEURS POUR 20:02 HÔTEL DU LIBRE 18:34 LA PISTE DES 19:27 VENDÉE GLOBE LES FÊTES - LES ÉCHANGE* SENTEURS - ATTAR, 20:00 LE PLUS GRAND ARTISTES FONT LEUR © Nicolas Robin / FTV 2015 23:10 RENDEZ-VOUS UN GOÛT DE PARFUM CABARET DU SHOW 20:01 QUI SÈME L'AMOUR...* GRAND-PLACE SACRÉ* MONDE*

40 Le Sport TV5MONDE MAGHREB ORIENT

© TV5MONDE FOOT! Les 4, 11 et 18 à 22h55 et 23h20 © Gwendoline Le Goff / Panoramic Résumé des matchs, commentaires, FOOTBALL - LIGUE 1 analyses, après chaque journée du Le 3 à 17h00, les 10 et 17 à 15h55 championnat de France de football de et le 21 à 20h00 Ligue 1. Match du championnat de France de football de Ligue 1. TOUR DU FASO 2016 Le 11 à 09h55 Résumé du Tour du Faso, l'un des événements sportifs majeurs du continent africain. Présentation: Joelle Édédéghé Ndong.

© Christophe BRESCHI / PANORAMIC VENDÉE GLOBE Du 1 au 31 à 19h25 sauf les 21 et 26 à 19h30 Le 3 à 15h40, le 8 à 14h45, le 10 à 15h40, le 17 à 15h40, le 25 à 17h15, le 26 à 21h40 et le 31 à 10h45 Résumé quotidien du 8e Vendée Globe, tour du monde à la voile en solitaire, sans © Philippe Mazzoni/Canal+ escale et sans assistance, qui passe JOUR DE RUGBY © Puzzle Média d'Ouest en Est par les grands trois caps: Les 4 et 25 à 10h00 RIDING ZONE Bonne Espérance, Leeuwin et Horn. Point Résumé des matchs et commentaires Le 18 à 10h00 et 10h30 de départ et d'arrivée: Les Sables après chaque journée du Top 14. Le magazine des sports extrêmes, de la d'Olonne. Présentation: Guilhem Garrigues. glisse et des cultures alternatives.

41 La chaîne Art de vivre de

TV5MONDE STYLE HD est disponible sur Création & mise en page (961 3 607 637 - 961 1 33 33 20) - [email protected] 637 - 961 1 33 20) 3 607 & mise en page (961 Création

42 Arabsat - Badr 6 Est - Transpondeur 4 - Fréquence 11785