Mares P. W. T PORRIMARIO P R O VINCES OF S PAIN IN TO PO RRIMAS
EXPERIMENTAL LINGUISTICS
speech therapy & phoniatrics
. . W P s re a M ©
Experimental linguistics: speech therapy and phoniatrics T O P O R R I M A R I O . C O M Copyrighted Material All Rights Reserved
Title: Toporrimario (Toporrimario) Subtitle: Provinces of Spain in Toporrimas (Provincias de España en toporrimas) Author: Mares P. W., [email protected] Editorial Apprentice: Mars Acoursou, [email protected] Voice Over in Spanish: Javier Salarich, [email protected] Translation from Spanish to English: Mares P. W., [email protected] Series: FuTuRisN AEP, www.prodigious.work Genres: Language, linguistics and writing: Language learning and teaching, Rhetoric and public speaking; Poetry and experimental prose; Poetry: Places; Linguistics: Phonetics & Phonology; Education: Experimental Methods; Education: Research ISBN of this edition: 979-8-6916-8245-2 ISBN of the Spanish edition: 979-8-6737-5547-1 First print: August 10, 2020 Imprint: Independently Published Project website: www.toporrimario.com Project email: [email protected]
Copyright © 2020 Mares P. W. All rights reserved. In no way you can sell, resell, modify or claim as yours, or that of any other person or entity, the resources provided including, but not limited to, texts, images, drawings, audio files, services, products, models, and their derivatives. For any matter regarding the use and distribution of the materials, please send an email to [email protected]
Disclaimer This book is published for research purposes in the fields of acquisition of a mother tongue, foreign languages and speech: it has mere recreational-educational value.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Experimental linguistics: speech therapy and phoniatrics T O P O R R I M A R I O . C O M Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Mares P. W. T PORRIMARIO PROVINCES OF SPAIN IN TOPORRIMAS
. . W P s re a M ©
Experimental linguistics: speech therapy and phoniatrics T O P O R R I M A R I O . C O M Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com «To parents looking for a job from home in this world of scarce social freedom: holding babies in your arms while postulating, don't USE words, but KEEP creating!» Mares P. W.
USAD: United States Academic Decathlon (in Spanish "usad" is the imperative form of "USE" in 2nd person plural) SIGAD: Sistema de gestión académica y didáctica (in Spanish "seguid" is the imperative form of "KEEP" in 2nd person plural but the author uses SIGAD with a humorous intent).
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com About this Book Toporrimario: Provinces of Spain in Toporrimas
Some of the objectives of this book are: to constitute a new knowledge: expand your vocabulary and phonetic flexibility; to stimulate your memory, cognition and imagination: predispose you to locate, understand and use the structural matrices of language; and, to provide you with an instrumental means for recreational-educational resources.
This book is unique because: it requires you to think local: the toporrimas cannot be translated into other languages; it can serve as a tool to improve diction, articulation, and pronunciation; it can stimulate your cognitive functions to strengthen verbal and geographical memory; it reminds you that it is up to us to designate meaning to words; it challenges you to an imaginary trip, helping you to memorize places of Spain; it is an enigmatic and playful experience due to the different possibilities of reading; it contributes to the openness of the spirit, to the perspectives, the artistic interpretation; it can be used to play innocuous jokes; it is a reminder of how few people listen to understand; and, it is written by a Slavic person for who Spanish is her 4th language.
How to use the Toporrimario Experimental linguistics: speech therapy and phoniatrics
Read the poems out loud. Try to gain clarity and speed. Try to memorize it and recite it the next day by heart. Try to recite them with an object between your teeth (Demosthenes effect). Try to geolocate all municipalities of a poem and put them on a map. Try to calculate the distance a poem travels. Try to write down your own stories from what you visualize when reading the poems.
Find an interactive map and additional materials on toporrimario.com
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Foreword Toporrimario: Provinces of Spain in Toporrimas
«We went around without looking for each other, but knowing we went around to find each other.»
—Julio Cortázar, Hopscotch
Voice is the starting point of sanity: your emotional compass. Travel through Spain with the «Toporrimario,» find your inner voice and trust it: you are that polyphonic instrument that is used to play solo when history has prepared you for the tuttis.
Since the sixties of the last century, humanity has moved towards individualism and transhumanism: today more than ever, solo-players seem to prosper. Playing decades with the same set of strings, the spirit of the people has been cornered and reduced to the space that has been designated to it merely to survive but as the move evolves, people will also have to span our abilities and capabilities outside the classical and local range.
«Toporrimario» invites you to an improvised trip through Spain and the toporrimas will resonate with you because you feel as well that it is the right moment to regain your sanity and get involved in the music of any country-orchestra. As in a spell, by reciting the toporrimas out loud over and over again, your vocal cords will become forged in transgenerational learning and miles of wisdom will infuse your being. From the four-house villages to the hyper-urbanized nuclei, overcome dogmatic boredom with Toporrimario: feel as if you knew Spanish perfectly and go meet imaginary people at real places.
—Mares P. W.
Solo is «musical composition or part of it that is sung or performed by a single person.» Tutti is a musical term in Italian that means «to play at the same time or together.» Toporrimario is a word created by Mares P. W. with the meaning «poems with toporrimas.» Toporrima is a word created by Mares P. W. with the meaning «poems created using place names.»
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Map of Spain Toporrimario: Provinces of Spain in Toporrimas
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Index Toporrimario: Provinces of Spain in Toporrimas
1.A Coruña, Retorno garabatos 26. La Rioja, Matute tondeluna 2.Álava, Vitoria altube 27. Las Palmas, Tejeda monte luz 3.Albacete, Férez golosalvo 28. León, Astorga burón 4.Alicante, Agres orihuela 29. Lérida, Gurp claverol 5.Almería, Chercos velefique 30. Lugo, Sandolfe espiña 6.Asturias, Biedes peñafuente 31. Madrid, Quijorna acebeda 7.Ávila, Casillas becedillas 32. Málaga, Tolox algarrobo 8.Badajoz, Ilera alconera 33. Murcia, Los nietos begastri 9.Baleares, Sancellas mercadal 34. Navarra, Izalzu mutilva 10.Barcelona, Gualba conanglell 35. Ourense, As antas lebozán 11.Burgos, Ranera quemada 36. Palencia, Vergaño frómista 12.Cáceres, La cumbre aceña 37. Pontevedra, Mondariz sabarís 13.Cádiz, Gibalbín, el gastor 38. Salamanca, Bocacara machacón 14.Cantabria, La rañada Rada 39. Segovia, Codorniz balisa 15.Castellón, Chodos ludiente 40. Sevilla, Alanís aznalcázar 16.Ciudad Real, Daimiel chillón 41. Soria, Borobia cerbón 17.Córdoba, Iznájar posadas 42. Tarragona, Conesa freginals 18.Cuenca, ¡Buendía, pozoseco! 43. Tenerife, El dorazno tamaide 19.Girona, La escala crespiá 44. Teruel, Cella valmuel 20.Granada, Peligros morteros 45. Toledo, Cebolla mocejón 21.Guadalajara, Razbona cardeñosa 46. Valencia, Terrateig sinarcas 22.Gipuzkoa, Berrobi ibarra 47. Valladolid, Viloria, la zarza 23.Huelva, La nava cartaya 48. Vizcaya, Aránzazu ibarra 24.Huesca, Calvera buera 49. Zamora, Villalobos mogátar 25.Jaén, Mengíbar lupión 50. Zaragoza, Rodén gordún
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Retorno garabatos 1. Province of A Coruña A fonte fraga reboredo grande, o corral da igrexa: vilidón; a devesa agra aguiar toande, a
aldarís iglesia, aldrá, midón. ñ u r o C
A A Lousa aba a caropa louseira, f o
a ermida: capeáns amañecida; e c n i
a taberna longa codeseira, v o r
ser feáns armada margarida. P
e h t
f o
A torre artes lavandeira leira, d l e cadarnoxo gato: gas-bazar abrigo; i h casas novas, cinco calles zapateira, S trece perros ardaris raíces Vigo.
Vitoria altube 2. Province of Álava Baños de Ebro, de Álava: alegría, a
opacua luna: arceniega lacorzana; v a l Á
sopeña amurrio, narvaja barría, f o guillarte — marieta escanzana. e c n i v o Lapuebla de labarca arenaza, r P
e
castillo salvatierra arrízala; h t
f
labastida tuesta oyón artaza, o
d l
tortura leza lantarón vírgala. e i h S Alangua barrundia apreguíndana, bernedo anda eguileor catadiano; cigoitia ibisate valle de arana, San Miguel lagrán escota arbígano.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Férez golosalvo 3. Province of Albacete Villavaliente navas de Jorquera, aldea de mesones, balazote; liétor paterna del madera, e t tiriez cañada de morote. e c a b l A
f Alborea barrax la yunquera, o
e el viso minateda el bonillo; c n i
v alcadozo cantoblanco vegallera, o r
P el horcajo montealegre del castillo.
e h t
f o Alpera la alfera, la herrera, d l e
i fuensanta bienservida abejuela; h S albatana el pardal munera, lezuza la recueja higueruela.
Agres orihuela 4. Province of Alicante El realengo gorga alfafara, e t
n tárbena benasau penella; a c i l mil palmeras salinas ondara, A
f
o barranc fondo dolores sella.
e c n i v
o El mudamiento tormos cocentaina , r P
e barbarroja jacarilla gayanes : h t
f benifato torrelamata almudaina, o
d
l aspe pego alcocer de planes. e i h S Orba benilloba algorfa orcheta, benichembla la romana albatera; adsubia biar : senda del poeta , orito: del segura formentera.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Chercos velefique 5. Province of Almería La gangosa santa cruz de marchena: cuevas del almanzora , las tres villas, guazamara partaloa vistasol purchena: a í
campohermoso fines dalías turrillas. r e m l A
Nacimiento Macael, sorbas oria , f o
e
chirivel huércal gádor de Almería; c n i turre el real benizalón fuente victoria, v o r P benecid el saltador cóbdar la mulería. e h t
f o
Cabo de gata, abejuela berja vera, d l e i
barranco de los lobos, albox atochares; h nijar venta del pobre: huércal-overa, S mojácar la herradura, viator gafares.
Biedes peñafuente 6. Province of Asturias La robellada-trabada alevia arangas, s a i
anieves-llueves el barredo millarado, r u t castañedo navia del narcea cangas, s A
f o
bárcena del monasterio, larón sobrado. e c n i v
Bustiello de la cabuerna deva coaña, o r P
san emeterio: puertas de vidiago, e h t
ribadesella la roza sotres degaña, f o
d
con berducedo caldueño intriago. l e i h S Llames de parres oceño el puente, cerredo busqueimado baldedo os vales; brañavella bobes — tremado san clemente, la cotariella manzaneda centenales.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Casillas becedillas 7. Province of Ávila Langa ortigosa de tormes bularros, palacios de corneja cantiveros; garganta de los hornos, los narros, la hija de Dios: mazalinos fontiveros. a l i v Á
f o
Sanchicorto papatrigo el tremedal, e c
n amavida angostura de tormes barajas; i v o
r baterna blacha, la torre cardedal, P
e duruelo riocabado — cabezas bajas. h t
f o
d l Villafranca de la sierra mijares, e i
h magazos brabos el ajo navatejares, S cardeñosa orbita oco cebreros: la adrada guareña de suso herreros.
Ilera alconera 8. Province of Badajoz Don Álvaro Cristina magacela : z o j «¡Bienvenida, guadajira carmonita! a d
a Baterno calamonte siruela, B
f
o casas de Don Pedro manchita.»
e c n i v
o Barbaño calamonte de San Serván, r P
e la rabaza valuengo Medellín, h t
f Don Benito risco zurbarán, o
d
l peñalsordo alconchel montemolín. e i h S «¡Corte de peleas, zarza-capilla!» Palomas peraleda del zaucejo; la guarda campanario maguilla, villar del Rey Gévora, tamurejo.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Sancellas mercadal 9. Province of las Islas Baleares Randa selva petra orient buñola,
escorca son servera alcanada; s e r
caimari la costa inca palmañola, a e l
galilea fornaluch cala rajada. a B
s a l s I
Alquería pina blanca bellavista, f o
campanet andrach porreras ariany: e c n i
el arenal calonge San Juan Bautista , v o r P
ciudadela villafranca de bonany. e h t
f o Binissalem pollensa lluchmayor alaró, d l e manacor capdepera alcudia palmañola, i h muro alcalfar las salinas ullaró, S can pastilla consell algaida buñola.
Gualba conanglell 10. Province of Barcelona a
Sabadell parets cardedeu abrera, n o l
cantonigròs marganell begas mollet; e c r
els hostalets de pierola, serraparera, a B
f o
gelida badalona, matadepera, ripollet. e c n i v
Veciana San Andrés de la barca, o r P
seva piera palafolls bagá alella, e h t
sobirans castellví de la marca: f o
d
taradell el despujol sora calella . l e i h S Sitges capolat arenys de munt, roda de ter guardiola gisclareny; granollers bellprat argensola sobremunt: salavinera malla, talamanca balsareny.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Ranera quemada 11. Province of Burgos Angulo araico, rabé de las calzadas arauzo de miel, las mijaradas, cereceda argomedo, las celadas s
o barbadillo del mercado, las viadas. g r u B
f Monasterio de la sierra, albacastro, o
e
c sandoval de la reina, loranquillo, n i v tinieblas de la sierra: añastro, o r P berberana Casanova ael aguillo. e h t
f o
d Concejero cobos junto a la molina, l e i
h contreras moradillo del castillo, S angosto escudero dobro albaina, las rebolledas castrecías retortillo.
La cumbre aceña 12. Province of Cáceres
Huertas de la magdalena navezuelas, s e r retamosa navatrasierra, casatejada; e c
á avellanar cadalso las lanchuelas, C
f o
alcollarín caminomorisco la horcajada. e c n i v
o Pradochano abertura la herguijuela, r P
e rebollar el gordo, aliseda carcaboso, h t
f palomero, salorino, aceituna ovejuela, o
d
l el gasco arrocerezo montehermoso . e i h S Moraleja serradilla benquerencia, castañar de ibor pinofranqueado ; la granja malpartida de plasencia : arroyo de la luz , escurial barrado .
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Gibalbín, el gastor 13. Province of Cádiz San Isidro: del guadalete lomopardo, espera guadiaro trebujena torrecera, bornos el mojo-baldío de gallardo, z i
campamento-miraflores, rajamancera. d á C
f o
Algar la corta rota olvera, e c n las tablas facinas palmones i v o los barrios paterna de rivera, r P
e
chipiona los albarizones. h t
f o
d l e
San Fernando el bujeo, la pedrosa, i h
el torno barbate — polila y añina; S algeciras mesas de Santa Rosa, sanlúcar de barrameda , cádiz la ina.
La rañada Rada 14. Province of Cantabria El astillero la cavada estrada, a i r
hoz de abiada, la hermida herada, b a t
la rabia — baltezana rasgada, n a C
el camino — gibaja gama regada. f o
e c n i
Matalaja la parada rubalcaba, v o r
el prado proaño frama garzón; P
e h
laiseca barreda — aja valcaba, t
f o
las entradas morancas — salarzón. d l e i h Obeso Santo — toribio bustablado, S la montaña saja, lugarejos ajo; pie de concha mercadal, tablado, totero suesa — población de abajo.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Chodos ludiente 15. Province of Castellón Fuente — la reina azuébar higueras, alquerías del niño perdido, ¡chert!, zucaina espadilla, argelita sueras: n ó
l costur todolella alcalá de chivert . l e t s a C
f ¡Sarratella el toro! ¡Viver almenara! o
e Alcudia de Veo la mata artesa, c n i
v benafer alcocéber toga fanzara: o r
P la giraba onda , benicasim teresa.
e h t
f o
Villavieja artana: ¡soneja almazora! d l e
i Puebla de arenoso, ¡torrechiva burriana!, h S Morella adzaneta: torre de embesora; ¡arañuel cirat!, castellón de la plana .
Daimiel chillón 16. Province of Ciudad Real l
a La solana alameda de cervera e R porzuna llanos del caudillo, d a
d retamar navacerrada ruidera, u i C
f herencia mestanza el pardillo. o
e c n i
v Abenójar montiel agudo gamonoso, o r
P cinco casas las labores alcubillas;
e
h malagón fontanarejo tomelloso: t
f o
las peñuelas brazatortas ventillas. d l e i h S Valdemanco del esteras cañamares, Luciana villanueva de la fuente; moral navas de estena, manzanares: fuenllana saceruela, fuencaliente.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Iznájar posadas 17. Province of Córdoba
Cardeña conquista aldea quintana, Doña Mencía adamuz calonge luque; los algarbes camponubes palenciana, a b
añora hinojosa carcabuey del duque. o d r ó C
La victoria aguilar de la frontera, f o
e
azuel pedroche la guijarrosa lucena; c n i v
los llanos de Don Juan, fuente palmera: o r P villaharta, guadalcázar, villar, baena. e h t
f o
Cerro muriano alcolea el fontanar d l e i
el viso espiel el arrecife piconcillo; h S zambra, cabra, llano del espinar, espejo-obejo, torrecampo valsequillo.
¡Buendía, pozoseco! 18. Province of Cuenca
Cueva del hierro leganiel alarcón, a c n
beteta ribatajada olmeda de la cuesta, e u C
el simarro sisante mira tarancón, f o
la hinojosa zafrilla — iniesta. e c n i v o r
Saelices fuentesclaras de chillarón, P
e
molinos de papel, barchín del hoyo, h t
f o paredes arrancacepas sotorribas pajarón, d l e
la cierva arandilla del arroyo. i h S Las mesas San Lorenzo de la parrilla, carboneras de guadazaón henarejos; mota del cuervo mariana torrecilla, el picazo hontanaya altarejos.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com La escala crespiá 19. Province of Girona
Parlabá corsá la tallada mediñá gerona, serra de daró: terradas arbucias; madremaña das mieras, colera vallfogona, a
n tosa de mar: san martín de ampurias. o r i G
f o
Pedret y marsá; vall de bas rupiá breda; e c
n la junquera riudarenas orriols cabanas; i v
o la pera vilafan bagur ultramort susqueda, r P
e campellas oix bordils: vidreras massanas. h t
f o
d l Llagostera isóbol: calella de palafrugell, e i
h bañolas camós figueras quart abella, S alfar jafre castillo de aro san martivell, báscara nevà: espolla masarach, buadella
Peligros morteros 20. Province of Granada
a Cuevas del campo la paz diezma cañada, d a
n la chucha cotílfar cortijos del cura, a r
G brácana balax exfiliana benacebada,
f o ventas de algarra motril la herradura. e c n i v o
r Gabia chica el pocico campocámara, P
e la calahorra baza montefrío dúdar; h t
f el puntal duda venta de santa bárbara: o
d l carchuna cuevas de luna, venta de andar. e i h S La teja castril monteluz polícar alcázar, tímar pretel cortes de baza cortijillos; el chaparral escúzar, molvízar, tózar, guadahortuna dólar los montoros trujillos.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Razbona cardeñosa 21. Province of Guadalajara
Cantalojas bocígano, riofrío del llano, valfermoso de las monjas zaorejas yebes;
casasana tordelpalo, horche valdeavellano, a r a j a
ures estriégana alocén adobes driebes. l a d a u G
Concha escariche, alpedroches muriel, f o fuembellida congostrina casa de uceda; e c n matallana lupiana, yela hueva turmiel, i v o puebla de beleña escalera, cereceda. r P
e h t
f
Canales del ducado, valsalobre negredo, o
d l
peralveche valdeconcha lebrancón pareja; e i h ocentejo de la muela, marchamalo tartanedo, S valdegrudas castilmimbre la toba teroleja.
Berrobi ibarra 22. Province of Gipuzkoa
Ceráin amézqueta astigarraga, a o k
cestona belaunza rentería irura, z u p olaberría elgueta zumárraga, i G
f
pasajes gaínza arama segura. o
e c n i v
Orendáin alzaga alegría de oria, o r P
escoriaza cegama zaldivia alzola, e h t
oreja fuenterrabía lasarte-oria, f o
d
gaztelu vergara lezo anzuola. l e i h S Placencia de las armas azcoitia, mendaro icíar hernani albístur: laranga santu-enea aya azpeitia, régil bedayo mondragón lastur.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com La nava cartaya 23. Province of Huelva
Valdezufre almonte aldea de tejada, candón bollullos par del condado; el cerro de andévalo, sotiel coronada, a v
l los marines fuenteheridos el granado. e u H
f o
Bonares niebla aroche el rocío aracena, e c
n galaroza aljaraque cortegana manzanilla; i v
o villarrasa beas las delgadas chucena: r P
e la zarza-perrunal peguerillas islantilla. h t
f o
d
l Jabuguillo nerva tharsis el calabacino, e i
h gibraleón aldea de la bella isla canela; S cala puerto moral lepe, pozo del camino: monterreina urbasur moguer la redondela.
Calvera buera 24. Province of Huesca
a El grado fosado aragüés del puerto, c s
e sasa del abadiado palo barbastro, u H cartirana montañana áscara huerto: f o
e capdesaso yaso la puebla de castro. c n i v o r
P Badaín escuaín gistaín salillas,
e
h sarvisé ara, morrano pano coscullano; t
f o
centenero lamata biescas velillas: d l e
i navasa grasa artasona del llano. h S Purroy de la solana, boltaña gabasa, polituara estaña bastarás binaced; foradada del toscar, isún de basa: sobás, ipás, gabás, griébal tramaced.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Mengíbar lupión 25. Province of Jaén
Arjona tramaya mancha real aldeaquemada, castillo de locubín el término carchelejo; vados de torralba santiago de la espada,
iznatoraf porcuna cazorla rus marmolejo. n é a J
f o
Villanueva de la reina: larva hinojares, e c n el mármol guarromán espeluy jódar torres; i v o higuera de calatrava, ibros, hornos linares, r P
e
la puerta de segura chilluévar villatorres. h t
f o
d l e
Fuerte del rey montizón baeza el centenillo, i h
andújar benatae huesa baños de la encina: S cambil cabra del santo cristo, villacarrillo, peal de becerro jamilena siles la carolina.
Matute tondeluna 26. Province of La Rioja a
Leza de río Leza nalda ayabarrena, j o i R
daroca de rioja zarzosa alcanadre; a L
arnedo, rincón de olivedo entrena, f o
baños de río tobía — puente madre. e c n i v o r
Ledesma de la cogolla cañas grañón, P
e h
briñas-haro: alesanco cenicero pradillo; t
f o clavijo, el cortijo morales, valgañón: d l e gallinero de cameros — lardero arnedillo. i h S
Uruñuela las ruedas de ocón ausejo, medrano España: ventrosa igea, pinillos; hornos de moncalvillo santurdejo, corera azárrulla grávalos vadillos.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Tejeda monte luz 27. Province of Las Palmas
Teror carrizal de ingenio artenara, pico viento las remudas el burrero,
s patalavaca suerte bascamao melenara; a m
l tufia la cruz fataga, moya el terrero. a P
s a L El toscón mogán los berrazales, f o
e playa del hombre chira la rosetas; c n i tres cruces, siete palmas, los rosales, v o r
P cuatro puertas: tara dragonal, piletas.
e h t
f o
Las cuevecillas firgas tarajalillo, d l e
i marzagan conil tara santa margarita; h S el goro tegueste: fagajesto juncalillo; el caracol: los giles arucas garita.
Astorga burón 28. Province of León
Posada de valdeón, oseja de sajambre, n
ó bembibre oencia sahagún san emiliano; e L
f sancedo izagre, turcia villaquilambre: o
e almanza, la antigua boca de huérgano. c n i v o r P
Destriana benavides la pola de gordón, e h
t trabadelo toreno carracedelo sabero;
f o sariegos villamandos, cacabelos ardón: d l e i alija del infantado sobrado fabero. h S
Igüeña prado de la guzpeña matanza, maraña congosto hospital de órbigo; la robla llamas de la ribera arganza: algadefe camponaraya, castrocontrigo.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Gurp claverol 29. Province of Lérida
Sant guim de la plana senterada, estana preixana reguart comabella; castellón de farfaña pessonada, a
llardecáns serós rialp aiguabella. d i r é L
f o
Artesa de segre massivert solanell, e c
juncosa alberola bescaran pradell; n i v o
talarn cabanabona orgaña sudanell, r P
guimerá rivert selvanera serradell. e h t
f o
d Espluga freda peranera soriguera: l e i h
torrefarrera torrefeta les ventoses; S almacellas monrós ibars de noguera, iborra la bastida de bellera soses.
Sandolfe espiña 30. Province of Lugo
Bóveda chantada germade a estrada, o
o castro romeor meiraos pradelas; g u L
margaride arexo fonsagrada parada, f o
e
montecelo amoexa vilariño covadelas. c n i v o r P
Santalla navia de suarna a espiñeira, e h vidallón os ramos pol muras trasmonte; t
f o castroverde friol xegunde foz piñeira, d l e ver alvidrón martín riotorto begonte. i h S
A labrada puebla del brollón chorente, abadín monforte de lemos a pendella; tezán rábade, foz vilartatín, lourente, alende os ramos — rial ferrería vella.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Quijorna acebeda 31. Province of Madrid
Santorcaz los hueros chapinería parla cubas de la sagra cobeña, fresno de torote batres redueña, d i pinto el berrueco rascafría . r d a M
f Garganta de los montes canencia, o
e
c villarejo de salvanés estremera, n i v olmeda de las fuentes: titulcia, o r P leganés loeches la cabrera . e h t
f o
d Redueña puentes viejas, guadarrama , l e i
h moralzarzal villaconejos el cuadrón; S cercedilla paracuellos de jarama, brunete: robregordo alcorcón .
Tolox algarrobo 32. Province of Málaga
Mijas cártama alfarnate triana, a g
a almayate maro churriana igualeja; l á
M siete pilas los portales periana,
f o benamargosa teba cútar casabermeja. e c n i v o
r Carratraca alozaina mollina monda, P
e zapata mezquitilla júzcar yunquera; h t
f jorox cortes de la frontera ronda: o
d l el chorro coín archidona antequera. e i h S Parauta el burgo bermejo el secadero, almáchar serrato el morche benaque; benadalid el borge totalán humilladero: rincón de la victoria zalea montejaque.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Los nietos begastri 33. Province of Murcia
Lorca zarzadilla de totana archena, el salero fuente los peñascos librilla, el llano de molina isla plana marchena, a
el entredicho coy pliego el garrobillo. i c r u M
Churra fuente álamo de murcia blanca, f o
e
balsapintada calabardina cieza la hoya: c n i v
las esperanzas calasparra casablanca, o r P los dolores de beniaján lébor mahoya. e h t
f o
Molino del chirrete: zarzalico inazares, d l e i
alcantarilla ramonete venta ceferino; h S la copa de bullas ceutí los alcázares: las palas: paretón ulea, fuente del pino.
Izalzu mutilva 34. Province of Navarra
Bértizarana eslava santacara jaurrieta, a r r
solchaga iturmendi abaurrea alta; a v milagro caparroso, espronceda murieta: a N
f o
noveleta, odieta, larraga-allín peralta. e c n i v o
Dancharinea sastoya oroz-betelu ziga ániz, r P
elizondo larrángoz: ubago eulate lecumberri; e h t garralda, sorlada, zabalza zarapuz ezcaniz, f o
d almándoz lónguida — irañeta valle de yerri. l e i h S Javier otazu uztárroz esparza de salazar, murchante astráin berrioplano eriete lerga; gazólaz sumbilla, mendigorría lumbier nazar: esteríbar sagüés ezcároz orbara araiz uterga.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com As antas lebozán 35. Province of Ourense
A ermida padrenda pousada sonelle, magros peares o reboledo leiro; cortegada rabal maceda domecelle, e
s arnelas esgos val do pereiro. n e r u O
f Calvos de randín gomesende san simón, o
e correxais ramiranes roucos barbadás: c n i
v monterrey irijo oimbra, maside varón, o r P
soutipedre taboadela padrenda muradás. e h t
f o Maceda laza lamas de outeiro amoeiro, d l e i eiravedra la peroja ventoselo allariz; h S toén la bola florderrei val do pereiro: arnoya boborás a bouza ricovanca beariz.
Vergaño frómista 36. Province of Palencia
Arconada estalaya celada de roblecedo, a i c
n acera de la vega hormiguera gramedo, e l
a la serna lores calzadilla de la cueza, P
f o
castromocho arbejal gozón de ucieza. e c n i v o
r Ligüérzana calahorra de boedo astudillo, P
e lagartos mazariegos ruesga villaumbrales; h t
f antigüedad saldaña vado-mave vertavillo: o
d l osorno amusco torremormojón perales. e i h S Santibáñez de resoba triollo mantinos, menaza villamediana gama fontecha, muñeca intorcisa, ledigos polentinos, zona residencial, la estación camponecha.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Mondariz sabarís 37. Province of Pontevedra
Isla de arosa redondela moaña, catoira silleda ventosela golada; la lama trabadela veigadaña moraña, a r d
villa de cruces, vilaboa la estrada. e v e t n o
Millaxendo porriño meis campo lameiro, P
f o salceda de caselas barrocas canelas; e c n
cambados cangas de morrazo rodeiro, i v o
mos la guardia valga puentecaldelas. r P
e h t
f
Oya creciente pazos de borbén covelo, o
d arbo meaño lalín salvatierra de miño; l e i h
el rosal vilaxoán sanguñedo soutelo, S cerdedo-cotobade caeira poyo tomiño.
Bocacara machacón 38. Province of Salamanca
La ventosa aldeatejada alconada la atalaya, a c n
rebollosa saldeana aldehuela de la bóveda; a m a campocerrado garcibuey bogajo la maya: l a S
el cerro tenebrón ivanrey ledrada sepúlveda. f o
e c n i
Malpartida pedro toro riolobos almendra, v o r P
la redonda espadaña casafranca valbuena; e h
el cabaco martiago zafrón cantalapiedra; t
f o el payo Íñigo Blasco peñaparda fuentebuena. d l e i h La moralita buenamadre galisancho cantagallo, S moriscos zarapicos la lurda tala cordovilla; guadramiro martillán cabeza del caballo: pedernal santiz matamala, el sahugo revilla.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Codorniz balisa 39. Province of Segovia
La salceda aldeanueva de la serrezuela, olombrada riaza sepúlveda matamanzano; riofrío de riaza — requijada cabezuela, a i
v grajera lindaraja, serracín navalmanzano. o g e S
f
o Cantalejo corralejo duruelo monterrubio,
e c el arenal ochando valsaín domingo garcía; n i v
o el negredo torredondo coca perorrubio, r P
e la losa marazoleja valvieja sangarcía. h t
f o
d
l Coto de san bernardo, perogordo muñopedro, e i
h aldehorno bercimuel prádena marazuela; S ituero y lama chávida espirdo sanchopedro, ortigosa de pestaño madriguera tenzuela.
Alanís aznalcázar 40. Province of Sevilla
a ¡Estepa, lora de estepa los corrales! l l i v
e Constantina marchena la algaba pruna; S
f las pajanosas algámitas, los rosales: o
e
c el garrobo umbrete, guadalcanal osuna. n i v o r P Lebrija gerena santiponce los molares, e h t
marinaleda el ronquillo, alamedilla; f o
d tomares el saucejo camas, olivares, l e i
h gilena lantejuela: paradas setefilla. S
La salada aguadulce cantillana corcoya, casariche herrera, la vereda pedrera; peñaflor carmona, el palmar de troya: el madroño écija la rinconada utrera.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Borobia cerbón 41. Province of Soria
Medinaceli borjabad ágreda oncala, villaciervos fuentecantos aldealices; masegoso tajueco osma villar del ala,
recuerda taroda carabantes san felices. a i r o S
f o
Almazul el royo navaleno candilichera, e c
garray el collado valdeprado pozuelo; n i v o
coscurita aliud valdeavellano de tera, r P
soliedra cihuela adradas vizmanos yelo. e h t
f o
d Barriobajero salduero caracena abejar: l e i h
berlanga de duero, valdenebro barcones, S montenegro de cameros, almajano caltojar, deza torlengua alconaba beratón cidones.
Conesa freginals 42. Province of Tarragona
Llorach balada la pineda, a n o
capsanes serra dalmos selmella; g a r savallá del condado poboleda: r a T
gratallops torroja solivella. f o
e c n i La morera de montsant pradell, v o r P cabra del campo pira la galera; e h t
godall forés, segur de calafell, f o
cornudella argilaga: la figuera. d l e i h Lloá la torre de fontaubella, S rocafort de queralt pasanant; bellmunt del priorato vistabella: la bisbal de falset alió senant.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com El durazno tamaide 43. Province of Tenerife
Santa Úrsula, arona candelaria adeje la guancha, güímar arico; San Andrés arafo fasnia, e f i
r buenavista del norte , garachico . e n e T
f
o San Cristóbal de la Laguna:
e
c el rosario tegueste, orotava; n i v
o San Juan de la Rambla : r P el sauzal caseríos de anaga . e h t
f o
d
l Escobonal el tanque, guía de isora; e i
h el tablado — la victoria de acentejo , S los silos — granadilla de abona , tacoronte — vilaflor los realejos.
Cella valmuel 44. Province of Teruel
l Andorra los cortes de Aragón, e u r
e torre de las arcas: cañizar del olivar; T
f gargallo la zoma, oliete, obón, o
e
c muniesa de arroyos: ¡palomar! n i v o r P Alcorisa berge caminreal, e h t
aldehuela monteagudo del castillo; f o
d ejulve cirugeda, jarque de la val: l e i
h ¡cella valmuel!, el vallecillo. S
Cucalón fonfría, piedrahita allueva, peralejos libros rubiales: calamocha el cuervo riodeva, ojos negros: pozondón bronchales.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Cebolla mocejón 45. Province of Toledo
Villanueva de bogas: menasalbas almorox, camuñas cazalegas sartajada méntrida; buenasbodas lagartera nombela borox, o
las herencias consuegra fuensalida. d e l o T
f o
Velada calera y chozas mejorada huecas, e c
el toboso malpica de tajo camarenilla; n i v o
las herencias huecas esquivias recas: r P
chueca-sonseca marjaliza escalonilla. e h t
f o
d Camarena carmena azucaica tembleque, l e i h
gerindote pepino seseña bargas azután; S nambroca guadamur, pulgar turleque: cabezamesada piedra escrita pelahustán.
Terrateig sinarcas 46. Province of Valencia a Real emperador alfarp gátova, i c n e
sempere alfafar ador luchente; l a V
algemesí vinalesa sueca rótova, f o
rocafort cuartell tuéjar mogente. e c n i v o r
Barcheta benisuera, oliva bélgida; P
e h
miramar náquera: palomar antella, t
f o
alcácer puzol camporrobles benegida: d l e
corbera masamagrell señera chella. i h S
Fortaleny favareta, marines almiserat, catadau benimuslem bugarra godella; montichelvo higueruelas monserrat, almácera salem, beniparrell torrella.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Viloria, la zarza 47. Province of Valladolid
Langayo wamba San Vicente del palacio, gomeznarro bercero benafarces puras; rodilana villanueva de San Mancio: d i l
o castrobol cogeces de íscar roturas. d a l l a V La seca fombellida pobladura de sotiedra, f o
e cabezón de pisuerga rábano fuente-olmedo; c n i la parrilla almenara de adaja tiedra, v o r
P lomoviejo castronuño, llano de olmedo.
e h t
f o
Traspinedo Ramiro, pedroso de la abadesa, d l e
i pozal de gallinas, mojados pollos velilla; h S la mudarra geria, villanueva de la condesa: zorita de la loma, montemayor de pililla.
Aránzazu ibarra 48. Province of Vizcaya
Arrancudiaga barinaga arrigorriaga, a y
a gautéguiz de arteaga valmaseda; c z i
V aulestia busturia la arboleda,
f o rigoitia guizaburuaga uraiaga. e c n i v o
r Gámizfica barrica, gatica arcentales: P
e górliz, urdúliz, abanto y ciérvana, h t
f aracaldo, baracaldo, luno, pedernales o
d l murueta-sopelana, meñaca: axpe marzana. e i h S ¡Aspiunza valle de carranza zaldívar! Múgica ortuella: alonsótegui berango, sondica cenarruza-puebla de bolívar: lejona arrieta, dima zarátamo durango.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Villalobos mogátar 49. Province of Zamora
Las hedradas algodre: cañizo Cervantes, torrefrades manganeses de la lampreana; otero de bodas: manzanal de los infantes, a r
zafara doney de la requejada Santa Ana. o m a Z
f
Cozcurrita el pego: pozoantiguo losacio, o
e ribadelago sogo: fuente el carnero codesal; c n i v riomanzanas de los corchos, prado trefacio, o r P
riego del camino, escuredo gema remesal. e h t
f o
d
Vezdemarbán san pelayo rionegrito peque, l e i matilla la seca bretó videmala fuentelapeña; h S guarrate villabrázaro vegalatrave de ceque, castropepe calabor castrillo de la guareña.
Rodén gordún 50. Province of Zaragoza
Farlete pastriz calcena jaraba, a z o
cadrete cervera de la cañada; g a r
erla isuerre lacasta sádaba, a Z
f o
el frasno calmarza piedratajada. e c n i v o
Cetina, la almunia de doña godina, r P
valdehorna ejea de los caballeros codos: e h t
berdejo mezalocha purujosa contamina f o
d sierra de los blancos fuendetodos. l e i h S Oseja sestrica alconchel de ariza, fombuena cerveruela artieda bijuesca; la puebla de alfindén trasmoz paniza, el frago caspe: nonaspe cariñena, ruesca.
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Online Resources
Project Website T PORRIMARIO.COM
Google Books Google Books Spanish English
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Bibliography of the resources used Retrieved August 6, 2020
Mapa de España. Wikimedia, Marnal / Trabajo propio, CC0 https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24503885 Municipios de la provincia de La Coruña, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_La_Coru%C3%B1a Escudo de A Coruña. Wikimedia, HansenBCN / Dominio público https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_A_Coru%C3%B1a.svg Municipios de la provincia de Álava, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_%C3%81lava Escudo de Álava. Wikimedia, HansenBCN / Dominio público https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_%C3%81lava.svg Municipios de la provincia de Albacete, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Albacete Escudo de Albacete. Wikimedia, SanchoPanzaXXI / CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2974107 Municipios de la provincia de Alicante, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Alicante Escudo de Alicante. Wikimedia, Macondo / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escut_de_la_Prov%C3%ADncia_d%27Alacant.svg Municipios de la provincia de Almería, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Almer%C3%ADa Escudo de Almería. Wikimedia, Miguillen / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Provincia_de_Almer%C3%ADa.svg Concejos y comarcas del Principado de Asturias, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Concejos_y_comarcas_del_Principado_de_Asturias Escudo de Asturias, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_Asturias.svg Municipios de la provincia de Ávila, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_%C3%81vila Escudo de Ávila, Wikimedia, Asqueladd / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Diputaci%C3%B3n_de_%C3%81vila.svg Municipios de la provincia de Badajoz, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Badajoz Escudo de Badajoz, Wikimedia, HansenBCN / Public domain 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Provincia_de_Badajoz_-_Escudo.svg Municipios y comarcas de las Islas Baleares, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_y_comarcas_de_las_Islas_Baleares
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Escudo de Baleares, Wikimedia, Valadrem / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_las_Islas_Baleares.svg Municipios de la provincia de Barcelona, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Barcelona Escudo de Barcelona, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Barcelona.svg Municipios de la provincia de Burgos, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Burgos Escudo de Burgos, Wikimedia, SanchoPanzaXXI / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Provincia_de_Burgos.svg Municipios de la provincia de Cáceres, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_C%C3%A1ceres Escudo de Cáceres, Wikimedia, Asqueladd / CC BY-SA 4.0 commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Diputaci%C3%B3n_de_C%C3%A1ceres.svg Municipios de la provincia de Cádiz, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_C%C3%A1diz Escudo de Cádiz, Wikimedia, HansenBCN, revisión por Xavigivax / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_C%C3%A1diz.svg Municipios de Cantabria, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_Cantabria Escudo de Cantabria, Wikimedia, Miguillen / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_Cantabria_(oficial).svg Lista de municipios de Castellón, Wikipedia https://an.wikipedia.org/wiki/Lista_de_municipios_de_Castell%C3%B3n Escudo de Castellón, Wikimedia, Macondo / CC BY-SA 4.0 commons.wikimedia.org/wiki/File:Escut_de_la_Prov%C3%ADncia_de_Castell%C3%B3.svg Municipios de la provincia de Ciudad Real, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Ciudad_Real Escudo de Ciudad Real, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Ciudad_Real.svg Municipios de la provincia de Córdoba (España), Wikipedia es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_C%C3%B3rdoba_(Espa%C3%B1a) Escudo de Córdoba, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Provincia_de_C%C3%B3rdoba_-_Escudo.svg Municipios de la provincia de Cuenca, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Cuenca Escudo de Cuenca, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Provincia_de_Cuenca.svg Municipios de la provincia de Gerona, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Gerona
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Escudo de Girona, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escut_de_la_provincia_de_Girona.svg Municipios de la provincia de Granada, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Granada Escudo de Granada, Wikimedia, Erlenmeyer / CC BY-SA 4.0 commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Granada_(Espa%C3%B1a).svg Municipios de la provincia de Guadalajara, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Guadalajara Escudo de Guadalajara, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Guadalajara.svg Municipios de Guipúzcoa, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_Guip%C3%BAzcoa Escudo de Gipuzkoa, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_Guipuzcoa.svg Municipios de la provincia de Huelva, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Huelva Escudo de Huelva, Wikimedia, Miguel Ángel / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_Provincia_de_Huelva.svg Municipios de la provincia de Huesca, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Huesca Escudo de Huesca, Wikimedia, Willtron / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_d%27a_probinzia_de_Uesca.svg Municipios de la provincia de Jaén, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Ja%C3%A9n Escudo de Jaén, Wikimedia, Miguillen / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Ja%C3%A9n.svg Municipios de La Rioja (España), Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_La_Rioja_(Espa%C3%B1a) Escudo de La Rioja, Wikimedia, SanchoPanzaXXI / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Comunidad_Autonoma_de_La_Rioja.svg Municipios de la provincia de Las Palmas, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Las_Palmas Escudo de Las Palmas, Wikimedia, HansenBCN / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Provincia_de_Las_Palmas_-_Escudo.svg Municipios de la provincia de León, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Le%C3%B3n Escudo de León, Wikimedia, Jgaray, Hansen / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_Le%C3%B3n.svg Municipios de la provincia de Lérida, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_L%C3%A9rida
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Escudo de Lérida, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escut_de_la_provincia_de_Lleida.svg Municipios de la provincia de Lugo, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Lugo Escudo de Lugo, Wikimedia, SanchoPanzaXXI / CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Lugo.svg Municipios de la Comunidad de Madrid, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_Comunidad_de_Madrid Escudo de Madrid, Wikimedia, Miguillen. / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Comunidad_de_Madrid_(oficial).svg Municipios de la provincia de Málaga, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_M%C3%A1laga Escudo de Málaga, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_M%C3%A1laga.svg Municipios de la Región de Murcia, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_Regi%C3%B3n_de_Murcia Escudo de Murcia, Wikimedia, Pedro A. Gracia Fajardo / CC0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo-ca-murcia.svg Municipios de Navarra, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_Navarra Escudo de Navarra, Wikimedia, Miguillen / CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_Navarra_(oficial).svg Municipios de la provincia de Orense, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Orense Escudo de Ourense, Wikimedia, HansenBCN / CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Provincia_de_Ourense_-_Escudo.svg Municipios de la provincia de Palencia, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Palencia Escudo de Palencia, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Provincia_de_Palencia.svg Municipios de la provincia de Pontevedra, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Pontevedra Escudo de Pontevedra, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Pontevedra.svg Municipios de la provincia de Salamanca, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Salamanca Escudo de Salamanca, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Provincia_de_Salamanca.svg Localidades de la provincia de Segovia, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Localidades_de_la_provincia_de_Segovia
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Escudo de Segovia, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Segovia.svg Municipios de la provincia de Sevilla, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Sevilla Escudo de Sevilla, Wikimedia, HansenBCN / CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Sevilla.svg Municipios de la provincia de Soria, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Soria Escudo de Soria, Wikimedia, Dgarcia29 / CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Soria2.svg Municipios de la provincia de Tarragona, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Tarragona Escudo de Tarragona, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Provincia_de_Tarragona.svg Municipios de la provincia de Santa Cruz de Tenerife, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Santa_Cruz_de_Tenerife Escudo de Tenerife, Wikimedia, HansenBCN / CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Provincia_de_Santa_Cruz_de_Tenerife_-_Escudo.svg Municipios de la provincia de Teruel, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Teruel Escudo de Teruel, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_Provincia_de_Teruel.svg Municipios de la provincia de Toledo, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Toledo Escudo de Toledo, Wikimedia, Asqueladd / CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Toledo.svg Municipios de la Comunidad Valenciana, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_Comunidad_Valenciana Escudo de Valencia, Wikimedia, Macondo / CC BY-SA 4.0 commons.wikimedia.org/wiki/File:Escut_de_la_Prov%C3%ADncia_de_Val%C3%A8ncia.svg Municipios de la provincia de Valladolid, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Valladolid Escudo de Valladolid, Wikimedia, Chabacano / CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Va-dip.svg Municipios del País Vasco, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_del_Pa%C3%ADs_Vasco Escudo de Vizcaya, Wikimedia, SanchoPanzaXXI / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_Bizkaia_2007.svg Municipios de la provincia de Zamora, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Zamora
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Escudo de Zamora, Wikimedia, HansenBCN / Public domain https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_la_provincia_de_Zamora.svg Municipios de la provincia de Zaragoza, Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Municipios_de_la_provincia_de_Zaragoza Escudo de Zaragoza, Wikimedia, Willtron / CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_d%27a_probinzia_de_Zaragoza.svg Mapa para el diseño de portada: Mapa de España, D-map https://d-maps.com/carte.php?num_car=5674&lang=es Lista de provincias de España, 15MPedia https://15mpedia.org/wiki/Lista_de_provincias_de_Espa%C3%B1a
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com About the Author All-things Creative
Founder of the alternative education program FuTuRisN AEP, Mares P. W. develops recreational and educational resources in her limited free time. Services provider in the publishing and web development sectors, she is a promoter of multilingualism and self- learning. «Toporrimario» is a warm-up session: her first book of poems in Spanish «Guadañero: epic of values during the pandemic» comes out at the end of 2020.
Do you have a creative project in mind? Do you need a website? Here is how you may contact Mares P. W.: Online resume: www.marespw.prodigious.work Online presence: www.linktr.ee/marespw eMail: [email protected]
COMING SOON
«Guadañero: épica de valores durante la pandemia»
Toporrimario of Spain | © Mares P. W. | toporrimario.com Mares P. W. T PORRIMARIO PROVINCES OF SPAIN IN TOPORRIMAS
«Toporrimario: provinces of Spain in toporrimas» is a linguistic experiment that contains 50 playful learning exercises along with their vocal reference: 50 poems about the 50 Spanish provinces, created exclusively with toponyms (place names).
The book is considered useful for artists, language learners, and creatives of all ages and walks of life. By reciting the poems you can exercise your speech, improve your pronunciation, articulation, and vocal resistance; boost your brain power and cognitive performance. The interactive map will help you to expand your curiosity, your imagination, geographical thinking, verbal-linguistic and logical-mathematical memory.
EXPERIMENTAL LINGUISTICS
speech therapy
& phoniatrics . . W P s re a M ©
ISBN: 979-8-6916-8245-2 www.toporrimario.com Imprint: independently published