INDICI Si Apre Al Piu` Vasto Pubblico Di Quei Lettori T Colti, Desiderosi Di Approfondire La Conoscen- N

S.E.I. ISSN 1122-0716 STORIA DELL’EBRAISMO IN ITALIA L’opera, in due tomi, e` dedicata a Pier Cesare XXX STUDI E TESTI XXX Ioly Zorattini per festeggiare gli oltre quaran- t’anni delle sue ricerche sulla storia dell’unica Diretta da minoranza non cristiana presente ininterrotta- PIER CESARE IOLY ZORATTINI mente da oltre duemila anni in Italia: gli Ebrei. Studiosi di fama internazionale e giovani ricercatori hanno profuso la ricchezza e la complessita` delle loro competenze ripercor- rendo la storia delle principali componenti NON SOLO VERSO ORIENTE del Giudaismo – ashkenazita, sefardita e italiana – dai rapporti con le societa` di acco- STUDI SULL’EBRAISMO glienza della Diaspora alle dinamiche interne del Giudaismo: la cultura, il pensiero e IN ONORE DI l’ortoprassi. PIER CESARE IOLY ZORATTINI La miscellanea, per la ricchezza, l’originalita` dei contributi e la vivacita` espositiva degli –I autori travalica la cerchia degli specialisti e E PRESENTAZIONE - INTRODUZIONE - INDICI si apre al piu` vasto pubblico di quei lettori T colti, desiderosi di approfondire la conoscen- N

E za di aspetti complessi del mondo ebraico e I a cura di

R della sua eredita` culturale, non solo di quello MADDALENA DEL BIANCO COTROZZI O italiano ma di tutta l’area mediterranea. RICCARDO DI SEGNI e MARCELLO MASSENZIO O Completano e arricchiscono l’opera ampi e

S articolati indici. R

E con la collaborazione di V MARIA AMALIA D’ARONCO O L O S N O N

FIRENZE LEO S. OLSCHKI EDITORE L.S.O. MMXIV

ISBN 978 88 222 6356 8 S.E.I. ISSN 1122-0716 STORIA DELL’EBRAISMO IN ITALIA L’opera, in due tomi, e` dedicata a Pier Cesare XXX STUDI E TESTI XXX Ioly Zorattini per festeggiare gli oltre quaran- t’anni delle sue ricerche sulla storia dell’unica Diretta da minoranza non cristiana presente ininterrotta- PIER CESARE IOLY ZORATTINI mente da oltre duemila anni in Italia: gli Ebrei. Studiosi di fama internazionale e giovani ricercatori hanno profuso la ricchezza e la complessita` delle loro competenze ripercor- rendo la storia delle principali componenti NON SOLO VERSO ORIENTE del Giudaismo – ashkenazita, sefardita e italiana – dai rapporti con le societa` di acco- STUDI SULL’EBRAISMO glienza della Diaspora alle dinamiche interne del Giudaismo: la cultura, il pensiero e IN ONORE DI l’ortoprassi. PIER CESARE IOLY ZORATTINI La miscellanea, per la ricchezza, l’originalita` dei contributi e la vivacita` espositiva degli –I autori travalica la cerchia degli specialisti e E I si apre al piu` vasto pubblico di quei lettori T colti, desiderosi di approfondire la conoscen- N

E za di aspetti complessi del mondo ebraico e I a cura di

R della sua eredita` culturale, non solo di quello MADDALENA DEL BIANCO COTROZZI O italiano ma di tutta l’area mediterranea. RICCARDO DI SEGNI e MARCELLO MASSENZIO

O Completano e arricchiscono l’opera ampi e

S articolati indici. R

E con la collaborazione di V MARIA AMALIA D’ARONCO O L O S N O N

FIRENZE LEO S. OLSCHKI EDITORE L.S.O. MMXIV

CASA EDITRICE LEO S. OLSCHKI Viuzzo del Pozzetto, 8 50126 Firenze www.olschki.it

Collana diretta da PIER CESARE IOLY ZORATTINI

Comitato scientifico Roberto Bonfil (The Hebrew University, Jerusalem) Maddalena Del Bianco Cotrozzi (Universita` di Udine) Benjamin Ravid (Brandeis University, USA) Giuliano Tamani (Universita` di Venezia)

VOLUMEPUBBLICATOCONILPATROCINIOEILCONTRIBUTODI Universita` degli Studi di Udine, Dipartimento di Scienze Umane, Fondazione CRUP, Fondazione per i Beni Culturali Ebraici in Italia onlus, Comunita` Ebraica di Trieste, Comunita` Ebraica di Padova, Comunita` Ebraica di Ferrara, Igea e Gordon Hector - Londra, Associazione per lo Studio dell’Ebraismo delle Venezie - Udine

Comunita` Ebraica di Trieste

Comunita` Ebraica di Padova Comunita` Ebraica di Ferrara

ISBN 978 88 222 6356 8 TABULA GRATULATORIA

Accademia Udinese di Scienze Lettere e Arti Campanini Saverio Agostini Filiberto Cantoni Cesare Ambesi Impiombato F. Saverio Capelli Piero Ambrosini Federica Capriles Lionel Ambrosoli Mauro Carbonin Ja´kopin Costantino e Sara Angeleri Paolo Cargnelutti Liliana Arbib Jack Caro Luciano Archivio di Stato di Ferrara Casadio Giovanni Archivio Segreto Vaticano Casagrande Mietta Arrigoni Giampiera Castan˜ o Javier Associazione Italiana per lo Studio del Giudai- Castellarin Michelangelo smo Catalan Tullia Balestra Marco Cecconi Annamaria Barile Elisabetta Centro per la Storia dell’Universita` di Padova Beltrami Carlo Alberto Cerutti Maria Vittoria Ben Zeev Miriam Ceva Valla Lucio Bergamini Giuseppe Chayes Evelien Bernardinis Armando Chizzola Mattia, Monica, Rebecca e Giacomo Berti Ernesto Chizzola Gregori Silvia, Luigi e Carlotta Bertoldi Liana Cingano Giovannella Bianchetti Alma Circolo Culturale Menocchio Bianco Furio Cola Gaetano Biasatti Zuan Pieri Collodo Silvana Biblioteca Civica ‘‘V. Joppi’’ di Udine Compagno Cristiana Biblioteca Civica di Cortina d’Ampezzo Comunita` Ebraica di Venezia Biblioteca Universitaria di Padova Cossetto Annunciata Biblioteca Civica ‘‘A. Hortis’’ di Trieste Cotrozzi Roberto Bizzozero Nicoletta e Alessandro Cressati Claudio Bof Frediano D’Addezio Mariarita Bombi Raffaella D’Angelo Mario Bonazza de Eccher Marina d’Arcano Grattoni Maurizio Bonfiglio Dosio Giorgetta Dall’Olio Guido Bonfil Roberto De Benedetti Giorgio Bono Salvatore de Ferra Giampaolo Bonola Gianfranco De Luca Pier-Eliseo Borghello Giampaolo De Luca Anna Pia Bratina Giovanni De Vitt Flavia Brizzi Gian Paolo Del Col Andrea Buzzi Claudio Emilio Del Negro Piero Cabib Elio Delille Ge´rard Caffiero Marina Dembitzer Esther Calimani Riccardo Dembitzer Ame´lie e Jules F. Levin

—V— TABULAGRATULATORIA

Di Donato Marzia Lupieri Edmondo Di Porto Bruno Luzzatto Amos e Laura Voghera di Prampero Pietro Enrico Magistris Giuseppina di Prampero de Carvalho Marisanta Malavasi Stefania Dipartimento di Scienze Economiche e Statisti- Maniago Milena che, Universita` degli Studi di Udine Maraschi Alessandro Dubrovic Simone Marcato Carla Ellero Gianfranco Marchi Valerio Ellero Giuseppe Marcocci Giuseppe Esente Paolo Marcuzzo Maria Cristina Esposito Anna Marletta Salvatore Fales Frederick Mario Martone Corrado Ferluga Fedora Masutti Vittoria Ferrari Paolo Mayer Modena Maria Cristina Figliuolo Bruno Mazzanti Angela Maria Fiume Giovanna Medioli Francesca Foa Anna Meneghetti Maria Luisa Fonzar Federica Miani Flavia Fortis Umberto Milanini Claudio Frangipane Anna Minchella Giuseppina Frau Giovanni Modotti Enrico Frigessi Malu` Morandi Bonacossi Daniele Frilli Franco Morgana Silvia Furlan Caterina Mosimann Stella Renata Munini Manuela Galasso Giuseppe Nardello Mariano Gallina Bernard Neppi Modona Viterbo Lionella Gaudio Angelo Nuovo Angela Gelmi di Caporiacco Sergio Oliveri Achille Gentilini Anna Oliveri Secchi Sandra Gentilli Roberto Orioles Vincenzo Giuliani Massimo Ortalli Gherardo Goi Paolo Pani Laura Goldish Josette e Louis Panzera Fiorenza Graziadei Argentina Paolin Giovanna Gri Gian Paolo Parente Fausto Griggio Claudio Parmeggiani Alice Gullino Giuseppe Pastore Ivonne Honsell Furio Pastres Paolo Iacolutti Claudio Pecile Francesco e Paola Ibba Giovanni Pecorari Paolo Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Perusini Giuseppina Liberazione Petracchi Giorgio Istituto Pio Paschini per la Storia della Chiesa in Pianezzola Maria Grazia e Emilio Friuli Pitrone Pietro Iuri Giorgio Piva Margherita Kaplan Yosef Polacco Paolo Kostoris Fiorella Porcella Carlo Landro Francesco Prada Massimo Lazzarini Antonio Prelli Alberto Leoni Herzfeld Bruna Preto Paolo Liscia Dora Rabboni Renzo Londero Bruno Raimondi Cominesi Luigi Lopes Andreade Antonio Manuel Rainoldi Valeria

— VI — TABULAGRATULATORIA

Reitani Luigi Spineto Natale Ricci Giancarlo Studemund Hale´vy Michael Ricci Menichetti Piera Superti Furga Isabella Rigutto Luciana Tasca Cecilia Rigutto Renata Tassi Tullio Rizzolatti Piera Tassinari Franco Rodrigues da Silva Tavim Jose´ Alberto Tomasi Giovanni e Silvia Rosso Anna Traniello Elisabetta Ruberti Roberto Troiani Lucio Rurale Flavio Turello Mario Saban Giacomo Varanini Gian Maria Saccaro del Buffa Giuseppa Vasieri Livio Sacchi Paolo Vattolo Franco e Laura Saccomani Elisabetta Vattolo Hirsh Samuele e Michele Saggioro Alessandro Vecchiato Francesco Sarfatti Michele Vecchio Elisabetta Savorgnan di Brazza` Fabiana Veltri Giuseppe Scala e Mansutti Broker s.r.l. Vianello Angelo Scalon Cesare Vianello Daniele Scarton Elisabetta Vigevani Enrico Scuderi Cristina Vigevani Paolo Selvatico Estense Linardatos Manu` e Dianella Visca Danila Seminario Arcivescovile Biblioteca ‘‘P. Bertolla’’ Viterbo Achille Shimon Seneca Federico Zaina Fabiano Serafin Silvana Zalin Giovanni Sereni Umberto Zilioli Faden Rosa Sestito Marisa Zilli Pozzi Mucelli Laura Sfameni Gasparro Giulia Zinato Andrea Simonetti Sabina Zorzi Marino Societa` Filologica Friulana Zucco Rodolfo

— VII — PRESENTAZIONE

In questo vorticoso periodo che ha visto l’Universitaìtaliana cambiare piu` volte gli ordinamenti degli studi, l’organizzazione interna, la struttura profon- da che per lunghissimo tempo l’aveva caratterizzata – basti pensare alla scom- parsa delle Facolta`– non e`facile ricostruire i ruoli formali ed istituzionali che i singoli attori hanno avuto in questo non facile percorso. Raccontare quindi di un collega che nella fase finale della sua prestigiosa carriera accademica ha vis- suto in prima persona queste trasformazioni che hanno modificato anche le denominazioni stesse delle istituzioni dove ha svolto la propria attivita`didattica e di ricerca e di didattica e` compito certamente arduo. Lascio quindi al suo lungo curriculum raccontare queste tappe, mentre mi ritaglio, come direttore del Dipartimento che lo ha avuto tra gli afferenti, prima della sua sofferta decisione di anticipare di poco il momento della presenza attiva nelle file dell’Universita`, lo spazio per sottolineare alcuni aspetti che hanno guidato in maniera importante le scelte operate e posto le basi per le decisioni future. Mi piace infatti ricordare le lunghe e lucide discussioni che intessevamo con lui riguardo la progettualita` dei futuri dipartimenti in quanto fondatore di quel nucleo, prima Istituto e poi Dipartimento, dove le scienze storiche e delle religioni si fondevano in un clima di fervida collaborazione e interrela- zione con le scienze documentarie intese nella loro piu` ampia accezione che guardavano non solo al passato, ma anche alla contemporaneitaè alle diverse espressioni disciplinari. Discussioni che hanno messo le basi per un progetto innovativo che ha visto riunire sotto lo stesso tetto le discipline che si rifanno in senso ampio alle Scienze umane nella loro declinazione storica, sociale, pe- dagogica, psicologica, della comunicazione, antropologica e territoriale, non negli stretti recinti disciplinari ma con una visione che partiva dal gusto della progettualitaè dalla volonta`di indagare a tutto campo una realta`che da quella locale potesse abbracciare la dimensione internazionale. La frequentazione diretta mi ha permesso di cogliere da un lato la sensibilita` e la curiosita` del ricercatore, l’attenzione del docente e, dall’altro, soprattutto il senso delle istituzioni che lo animava e che mi ha portato a volerlo

— IX — PRESENTAZIONE come vicario proprio nei primi mesi di avvio della nuova avventura dipartimentale. Un ruolo importante che ha permesso in breve tempo, assieme a tutti gli altri colleghi, di far crescere un’identita` dipartimentale che ormai e` patrimonio comune non solo degli afferenti ma di tutto l’Ateneo. Mi e`gradito porgere quindi questo breve saluto proprio nel mio ruolo di Direttore in quanto molto devo e dobbiamo a Pier Cesare Ioly Zorattini nella crescita dell’Ateneo friulano e in quella visione che questa Universita`ha volu- to sempre coniugare: dal Friuli, terra complessa e stimolante, agli sconfinatati territori del sapere e della conoscenza nei quali, e questo e`il mio augurio, Pier Cesare avra` molto tempo e spazio per percorrere.

MAURO PASCOLINI Direttore del Dipartimento di Scienze Umane dell’Universita` di Udine

—X— NON SOLO VERSO ORIENTE

Non solo verso Oriente dove si volge lo sguardo quando si pensa a Gerusa- lemme, la terra di Eretz Israel, la meta ideale della secolare diaspora ebraica, ma anche verso quell’Occidente, e verso quell’Italia, I-tal-Jah ‘l’isola della rugiada di- vina’, dove e`fiorita e persiste ancora con forza la millenaria presenza ebraica, si rivolgono i contributi che colleghi, amici ed allievi hanno dedicato a Pier Cesare Ioly Zorattini per festeggiare non solo un importante genetliaco, i suoi 70 anni, ma soprattutto il suo lungo percorso di ricercatore, di studioso e di docente. E` motivo di grande soddisfazione poter offrire al nostro Amico l’omaggio di stima e di amicizia da parte di studiosi, italiani e stranieri, che hanno profuso in quest’opera la ricchezza e la complessita`delle loro competenze. Rivol- giamo un pensiero grato ed affettuoso a Michele Luzzati z.l. che con tanta ge- nerosita` ha lavorato fino all’ultimo per offrirci il suo contributo. I saggi qui raccolti seguono e accompagnano tematiche ed ambiti cari al Festeggiato, li amplificano collocando e focalizzando la storia del Giudaismo in una diacro- nia di ampio respiro dal mondo antico all’eta` contemporanea. Siamo grati ai tanti che hanno partecipato all’iniziativa – purtroppo gli inevitabili limiti non ci hanno consentito di ampliare la rosa degli interventi – o che l’hanno soste- nuta con contributi e con l’adesione alla Tabula gratulatoria. L’Associazione per lo studio dell’Ebraismo delle Venezie ha patrocinato quest’opera che appare per i tipi dell’editore Olschki di Firenze nella collana «Storia dell’Ebraismo in Italia. Studi e testi» diretta dal 2003 da Ioly Zorattini. A questa Casa editrice che, da oltre un secolo, onora la storia dell’editoria italiana, e`legata la parte piu` considerevole della produzione scientifica del No- stro. E` un rapporto profondo e prezioso, dai tempi del ‘mitico’ dottor Ales- sandro fino a quelli di suo figlio, il dottor Daniele, che ne continua la grande tradizione, a loro il nostro piu` caldo ringraziamento. Infine, un grazie profondo a Maila D’Aronco senza il cui impegno, competenza e sensibilita` quest’opera non sarebbe stata realizzata.

MADDALENA DEL BIANCO COTROZZI –RICCARDO DI SEGNI MARCELLO MASSENZIO

— XI — NONSOLOVERSOORIENTE

*** Oltre che un Maestro, il mio Maestro, Pier Cesare Ioly Zorattini eùno studioso di fama internazionale, il cui apporto e`stato ed eùn riconosciuto punto di riferimento per metodo e rigore d’indagine, frutto di una vita interamente dedicata alla ricerca nel suo significato piu` alto. Un interesse che ha una radice lontana. Piu` volte l’ho ascoltato raccontare episodi ed esperienze dai quali scaturı` il suo coinvolgimento nella storia degli Ebrei e per l’Ebraismo. Risalgono agli anni della sua formazione al Ginnasio- Liceo ‘Jacopo Stellini’ di Udine – che l’ho sentito definire «esaltanti e trava- gliati» – e di alcuni suoi soggiorni romani. Il giovane viaggiatore ebbe la ventura di incontrare persone e luoghi dell’Ebraismo romano. Ma fu anzitutto un’attrazione poetica’ e una passione coinvolgente per gli Ebrei, «un autre peuple», per usare le parole di Marguerite Yourcenar. Il profumo e il mistero di questa alterita` lo spinsero a dedicare agli Ebrei italiani e alle loro vicende gran parte del suo interesse scientifico per oltre quarant’anni. Un altro incontro decisivo, nel secondo anno dei suoi studi accademici a Trieste, fu con rav Paolo S. Nissim z.l., all’epoca Rabbino capo della locale ComunitaÌsraelitica, incontro che contribuı` alla scelta di dedicare la tesi di laurea in Filosofia, a Padova, a Cultura e scuola nell’Ebraismo veneto dal ’700 ai nostri giorni, i cui risultati apparvero nel 1968 nell’articolo Fervore di educazione ebraica nelle Comunita`venete del ’700 ne «La Rassegna mensile di Israel». L’impegno in favore degli studi storico-religiosi si manifesto` contestual- mente alla laurea: nel 1966 Ioly Zorattini entroà far parte della redazione della rivista «Sociologia Religiosa. Rivista di storia e sociologia delle religioni» diretta dal prof. Sabino Samele Acquaviva dell’Universita`di Padova. E deter- minanti furono pure gli incontri con due Maestri dell’Ateneo patavino: Carlo Diano e Gaetano Cozzi, con il quale collaboroìn qualita`di addetto alle eser- citazioni, e con Giorgio Emanuele Ferrari, direttore della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia. Conseguita nel 1969 l’idoneita`di assistente in Storia moderna nella Facol- ta`di Magistero dell’Universita`di Bologna, Ioly Zorattini fu chiamato nella Fa- colta`di Lettere dell’Universita`di Trieste nel 1973. Fu professore incaricato di Storia del Cristianesimo dal 1971 al 1974 nella Facolta`di Magistero dell’Uni- versita`di Ferrara, e poi di Storia delle Venezie nella Facolta`di Lingue e Let- terature Straniere presso la sede udinese dell’Universita`di Trieste – dal 1978 Universita`di Udine. In questo Ateneo profuse le sue energie come docente e ricercatore: e`stato promotore e direttore del primo Dipartimento umanistico, il Dipartimento di Scienze storiche e documentarie; dal 1982 al 1986 professore associato, quindi professore ordinario di Storia dell’Ebraismo (prima cat-

— XII — NONSOLOVERSOORIENTE tedra con questa intitolazione nelle Universitaìtaliane) e, infine, dal 1995, ordinario di Storia delle Religioni. Di grande rilievo e` il suo impegno scientifico, fa parte di diverse societa` culturali e accademiche italiane e straniere: membro dell’Accademia udinese di Scienze Lettere ed Arti, della Deputazione di Storia Patria per il Friuli, della Societa` Filologica Friulana, della Societa` italiana di Storia delle Religioni, consigliere dell’Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione, e`socio fondatore (1979) dell’Istituto ‘Pio Paschini per la storia della Chiesa in Friuli’; socio fondatore (1980), consigliere, vicepresidente e presidente (dal 2003 al 2009) dell’ AISG, Associazione Italiana per lo studio del Giudaismo; socio fondatore (1985) della Societeínternationale des historiens de la Medi- terraneé e del Centro di studi storici ‘Giacomo di Prampero’. Dal 2006, e` membro de l’Institut de Recherches pour l’E´ tude des Religions (Universite´ Paris-Sorbonne-Paris IV), e infine socio effettivo della Deputazione di Storia Patria per le Venezie. Profondo e proficuo e`stato il suo legame con le Comu- nitaèbraiche italiane, in particolare di Trieste, Padova e Venezia, con il Cen- tro Bibliografico dell’UCEI di Roma e con il MEIS di Ferrara. Il suo primo interesse per la storia della stregoneria e della magia nell’Ita- lia dell’Eta`moderna venne affiancato e poi superato, agli inizi degli anni Set- tanta, dalle ricerche sulla storia degli Ebrei e dei Giudaizzanti in Italia e in particolare nelle terre della Repubblica di Venezia alla luce delle fonti inqui- sitoriali italiane tra il Cinque e il Settecento. Dopo la sua partecipazione al Se- venth World Congress of Jewish Studies di Gerusalemme nell’agosto del 1977 con una relazione pionieristica, The Inquisition and the Jews in Sixteenth Cen- tury Venice, edita nel 1981, che precedette la monografia di Brian Pullan, l’incontro con il prof. Haim Beinart dell’Universita` Ebraica di Gerusalemme gli fece maturare la scelta di quella che, all’epoca, pareva un’impresa impossibile, l’edizione critica del corpus dei Processi del S. Uffizio di Venezia contro Ebrei e Giudaizzanti (14 volumi editi presso l’editore Olschki di Firenze tra il 1980 e il 1999) per mettere a disposizione della comunita` scientifica tutti i superstiti procedimenti, dalle semplici denunce ai processi completi, celebrati dal S. Uf- fizio di Venezia tra il 1548 e il 1734 contro Ebrei e Giudaizzanti. Una venten- nale fatica, in cui si incrociano fonti archivistiche diverse compresi processi dell’Inquisizione lusitana, che costituisce a tutt’oggi la piu` vasta silloge di do- cumentazione inquisitoriale sul mondo ebraico pubblicata in Italia. La stessa grande passione per le fonti documentarie e narrative si ritrova nella monografia dedicata a Leandro Tisanio, negli studi sui Purim speciali della Comunita` ebraica di Padova (Una salvezza che viene da lontano) e sui procedimenti del S. Uffizio di Aquileia e Concordia contro Ebrei, Giudaizzanti e neofiti, «Questa e`giustitia di voi altri Christiani».

— XIII — NONSOLOVERSOORIENTE

Le ricerche di Ioly Zorattini si sono sviluppate con contributi innovativi e importanti anche su aspetti poco noti della presenza ebraica: dalla storia dei nuclei ebraici della Terraferma veneta e del Friuli a quella della tipografia ebraica e della censura dei libri ebraici in Italia, dal fenomeno delle conversio- ni degli Ebrei fino allo studio di desuete tradizioni popolari dei ghetti italiani, dalla storia dei cimiteri ebraici alla prima anagrafe del ghetto di Ferrara del 1630. Ma queste note concernenti i suoi studi sull’Ebraismo non possono chiu- dersi senza che io accenni al suo impegno e sensibilita`nei confronti del patrimonio culturale ebraico. Significativa la curatela, con il compianto Silvio G. Cusin, del volume Friuli Venezia-Giulia, apparso nel 1998 nella collana Itine- rari ebraici diretta da Annie Sacerdoti. E soprattutto senza che io ricordi la sua azione per la salvaguardia del patrimonio della settecentesca sinagoga di Go- rizia il cui archivio, libri e stoffe rituali furono recuperati nel 1975 da Ioly Zo- rattini in collaborazione con l’allora Rabbino capo della Comunita` Israelitica di Trieste, Mayer Chayyim Relles z.l. e consegnati ai responsabili della Comu- nita`triestina. E non solo. Nell’estate del 1976 quando il Friuli fu devastato dal terremoto, Ioly Zorattini si adopero` personalmente per il recupero di alcuni Archivi comunali della provincia di Udine, mettendo a disposizione perfino un automezzo della ditta di famiglia per trasportare i documenti sinistrati al- l’Archivio di Stato di Udine. Mi piace ricordare, da allieva, il grande impegno didattico del prof. Ioly Zorattini. L’attenzione nei confronti degli studenti e`stata generosa e costante, non ha mai lesinato alcun sforzo per incoraggiarli e per sopperire alle loro esi- genze come io stessa ho avuto il piacere di sperimentare. Ricordo con ammi- razione la competenza, la gentilezza e il garbo che caratterizzavano l’offerta del suo affascinante insegnamento, e con gratitudine l’impegno del professore quando seguı` – come negli altri casi – la mia tesi di laurea e poi quando con- divise il complesso iter del volume che ne sviluppo` i risultati, La Comunita` ebraica di Gradisca d’Isonzo. E in seguito, quando ebbi l’onore di svolgere le mansioni di esercitatrice e di ricercatrice sotto la sua tutela accanto a don Luigi De Biasio gia`suo assistente, l’importanza del suo esempio e il sostegno nella ricerca, la sua guida nell’identificare i preziosi ed originali documenti che conservano la vicenda del Collegio rabbinico patavino e di altre storie. E suc- cessivamente a cogliere i significati piu` profondi delle fonti con una corretta loro interpretazione, a «farle cantare», come a volte continua a suggerire con una simpatica espressione. Una gratitudine condivisa. Non di rado il prof. Ioly Zorattini usava (e usa) ricevere i laureandi e i ricercatori nella sua grande biblioteca privata – quasi un cenacolo dove ci si puo` immergere in un’atmosfera cordiale e severa, allo

— XIV — NONSOLOVERSOORIENTE stesso tempo gradevole e tranquilla – e prestare loro i suoi amati volumi per facilitarne il lavoro. Preziose e irrinunciabili la lezione e la dottrina del prof. Ioly Zorattini: il mio auspicio piu` affettuoso e`che prosegua nel suo impegno e possa ad multos annos coinvolgerci nella sua infrenabile passione per gli studi storici.

MADDALENA DEL BIANCO COTROZZI

*** Vorrei integrare questa introduzione con una testimonianza personale che spiega la mia presenza. L’occasione per conoscere il prof. Pier Cesare Ioly Zo- rattini fu una noterella storica, di identificazione topografica, che avevo scritto nel lontano 1976, sul secondo soggiorno veneziano di David Reuvenı`. Volen- do essere sicuro di quanto avevo scritto e concluso, il prof. Ariel Toaff mi in- dirizzo` alla persona che gia` allora era considerata l’esperto di storia ebraica veneta, appunto Ioly Zorattini, di cui in verita`ignoravo l’esistenza. La risposta del professore fu rapida e precisa. E da quel momento comincio` un lungo cammino di collaborazione, consulenze reciproche e scambi di idee, insieme ad una amicizia solida, malgrado la distanza geografica, che ormai conta quasi 40 anni. Il professore mi considero` destinatario privilegiato delle sue opere numerose, man mano che uscivano, fossero ‘piccoli’ articoli o interi volumi come la fondamentale collezione dei processi del Sant’Uffizio, o volumi paral- leli come la monografia dedicata a Leandro Tisanio. Con piacere ho risposto spesso a sue richieste di precisazioni e informazioni su aspetti rituali ebraici (e il mio intervento in questo volume riprende uno di questi argomenti); qualche volta sono stato di aiuto nella decifrazione di documenti in ebraico; ricordo la fatica e la pazienza che mi ci vollero per decodificare una lunga lista di beni domestici conservata in un atto notarile, con i nomi italiani spesso dialettali o francesismi trascritti nella scrittura corsiva ebraica del XVI e XVII secolo. In quel lavoro qualcosa rimase per me con il punto interrogativo e con grande soddisfazione vidi poi che tutto quanto era stato risolto, mettendo insieme competenze di varia natura. Un esempio di come Ioly Zorattini ha sempre lavorato, con la passione del ricercatore, l’attenzione al minimo dettaglio, la creazione di una squadra pluridisciplinare. E la creazione di una scuola! E` di una sua allieva, curatrice di questo volume, l’opera fondamentale sulla storia della scuola rabbinica di Padova, e oltre alle competenze indiscusse del- l’autrice, tutto questo non sarebbe stato possibile senza l’avvio del Maestro. Ogni volta che ci siamo sentiti, la conversazione e` finita quasi ritualmente con un suo invito, quello di mandargli mie eventuali pubblicazioni, espressa con una metafora a lui cara, «se farai gemere i torchi». Di torchi ne ho fatti

— XV — NONSOLOVERSOORIENTE gemere pochi (forse di piu` i lettori), e non solo per il cambio delle tecnologie tipografiche, mentre la produzione dell’amico e` stata impressionante per quantita` e qualita`. Quello che gli auguro e` di non smettere fino ai canonici 120 anni, e di avere tanti discepoli che lo seguano e lo superino.

RICCARDO DI SEGNI

— XVI — INDICI

INDICE DEGLI AUTORI

Abravanel Isaac (Yishaq, Abravanello), 254 e n., Anselmi Sergio, 369n. 267 e n., 269 e n., 270, 271 e n., 272 e n., 273 Antcliffe Herbert, 571n. e n., 274 e n., 276 e n., 277, 417 e n., 418 e n., Antolı´n Teo´filo, 35n. 419 e n., 423n., 424 e n., 425-427 e n., 428. Apor E´ va, 193n. Abruzzese Alberto, 447n. Arbel Benjamin, 129n., 130n., 348n., 353n., 450n. Abulafia David, 454 e n. Arcari Luca, 600n., 616n. Accetto Torquato, 105 e n. Arena Renato, 639n. A´ cs Pa´l, 228n. Arendt Hannah, 678 e n. Adanir Fikret, 288n. Arieti Stefano, 132n., 133n., 214n., 228n. Addobbati Andrea, 47n., 453n. Aristotele, 419, 423, 644. Adelman Howard Ernest, 248n. Armani Barbara 510n. Adelman Howard Tzvi, 395n., 433n. Arnaldez Roger, 6n. Adinolfi Marco, 28n. Arnaldi Girolamo, 235n., 450n. Adorno Theodor W., 674. Arnoux Mathieu, 451n. Ælfric, 20. Arslan Antonia, 674 e n. Affinati Eraldo, 672n. Artom Elia S., 119n. Agnelli Arduino, 575n. Ascoli Graziadio Isaia, 506 e n., 507, 508, 509 e n., Agnoletto Attilio, 628n., 632n., 633n., 634n. 510 e n.,514en.,515,516en.,517n.,587,588 Agostini Filiberto, 283n. e n., 589 e n., 590, 591n., 592 e n., 593 e n., Agostino di Ippona, 105, 389. 631n., 662. Aguilar Mose` Raphae¨l de, 432 e n. Ashbrook Harvey Susan, 607n. Ahmed Refik: v. Altinay Ahmed Refik, 345. Ashvili Yom Tov, 182. Aland Kurt, 33n., 35 e n., 36n. Assemani Giuseppe Simone, 91n. Alberti Giovanni, 432n. Assemani Stefano Evodio, 91n. Alce Venturino, 239n. Athanassiadi Polymnia, 621n. Alfani Guido, 284 e n. Attal Robert, 469n. Alfassi, 180n., 182. Attias Jean-Christophe, 418n. Alfredo il Grande, 20. Attias Y.T., 464. Alliata Eugenio, 38, 39n. Aubert Roger, 623n. Altieri Orietta, 170n. Augias Corrado, 28n. Altini Carlo, 665n. Aulnoy Marie-Cathe`rine d’, 329 e n. Altmann Alexander, 426n. Aune David E., 6n. Amadei Federigo, 374 e n. Austin Kenneth, 256n. Amato Lusitano, 131 e n., 132e n.,133,134en., Avery-Peck Alan J., 610n. 135, 136, 205. Aviram Joseph, 38n. Amittay bar Yeda’yah ibn Raz, 433. Avisar Samuel, 433n. Anderson Jeff S., 610n. Avivi J., 469n. Anderson Paul N., 29n. Avot di Rabbi Natan, 182. Andrade Anto´nio, 206n. Avrahami I., 464n., 471n., 479n. Andreatta Michela, 201n., 212n., 217, 224, 395n. Ayalon Ami, 353n. Andreotti Giulio, 623n. Ayoun Richard, 213n. Andreozzi Daniele, 451n. Azevedo Mea Elvira, 138n.

— 683 — INDICEDEGLIAUTORI

Bacchi Maria Cristina, 232n., 238. Benjacob Isaac, 434n. Bacchilide, 640 e n. Benjamin Walter, 667. Backhaus Fritz, 400n. Benoit Pierre, 38n. Baer Marc David, 230n., 233n., 237n. Benquet Marc, 323n. Baglioni Silvestro, 237n. Benvenuti Anna, 254n., 260n. Bagnoli Paolo, 576n. Beowulf, 19, 20n., 22 e n. Baird William, 597n., 605. Berav Yaaqov, rav, 181. Baldi Donato, 40n. Berenbaum Michael, 230n. Balletti Andrea, 259n. Bereshit Rabba`, 418, 419n., 420, 424-426 e n., Ballini Pier Luigi, 593n. 427. Bar Asher Moshe, 317, 323n. Bergamini Giuseppe, 171n. Bar-Levav Avriel, 377n. Bergengru¨ n (von) Werner, 501. Baraldi Luca, 256n. Bergmann J., 62n. Barbaro Marco 156n. Berliner Abraham, 111n. Barberis Walter, 497n. Bernabe´ Pons Luis F., 215n. Barbierato Federico, 88n., 208n. Bernard Gildas, 296n. Barbuto Gennaro Maria, 28n. Bernardi Simonetta, 370 e n., 372n. Barclay John M.G., 617n. Bernardoni Virgilio, 574n. Barnai Jacob, 233n. Bernays Jacob, 663, 664. Barnett Lionel-David, 316n. Bernstein Simon, 433n. Barnett Richard David, 296, 302n. Berthome´ Dominique, 296n. Baron Salo Wittmayer, 248n., 270n. Berti Silvia, 655 e n., 656. Baroja Julio Caro, 299n., 300 e n., 301n., 303 e n., Bertoli Gustavo, 201n., 215n. 305 e n., 306 e n., 309, 310. Bertolotti Antonino, 90n. Bet Yosef Yoreh De‘a`h, 183. Barrett Anthony A., 5n. Bettan Israel, 192n. Bartina Sebastia´n, 35n. Biagini Furio, 520n. Bartolocci Giulio, 91n., 232 e n. Bialer J.-L., 317n. Barzilay Isaac, 119n., 121 e n., 124 e n., 127 e n., Bianchi Mirco, 576n. 129, 130n., 424n. Bianchi Ugo, 611n., 613 e n., 614. Basile Bruno, 234n. Bianchi-Robbiati Adele, 506n. Bassani Giorgio, 672, 675. Bibliotheca magna rabbinica, 91n. Bastos Mateus Susana, 206n. Bickerman Elias, 668. Battistini Andrea, 94n. Bieringer Reimund, 610n. Bauman Zygmunt, 673, 674 e n. Bignami Odier Jeanne, 90n., 96n. Baumgarten Albert I., 610n. Bing Gertrud, 668. Becattini Giacomo, 535n. Biondi Albano, 246n., 274n. Beda, il Venerabile, 19, 20 e n. Biondi Grazia, 268n. Bedell William, 190. Biraschi Anna Maria, 11n. Bedeschi Lorenzo, 633n., 634n. Bittner Ludwig, 236n. Beer Marina, 521n., 677 e n. Bizzocchi Roberto, 47n. Behringer Wolfgang, 257n. Black Matthew, 33n., 36n. Beinart Haim, 296n., 323n. Blau Joseph, 190n. Beit Le`hem Yehuda`, 103n. ˙ Blau Ludwig, 433n., 434n. Belardelli Giovanni, 580n. Bloch Joshua, 291n. Bell Catherine, 197n. Blouin Katherine, 5n. Bellavitis Anna, 451 e n. Boas Franz, 645. Belli Giuseppe Gioacchino, 623 e n. Boccara Elia, 460n., 462n., 464n., 465n., 468n., Belpoliti Marco, 489n. 479n., 480n., 481n. Benayahu Meir, 119n., 128n., 129n. Boccato Carla, 89n., 151n., 152n., 272n. Benbassa Esther, 418n. Boeck August, 666. Bencini Camilla, 581n. Boerio Giuseppe, 155n., 158n., 159n. Benedetti Vincenzo, 411. Boers Hendrikus, 597n. Benelli Sem, 640 e n. Boesch Gajano Sofia, 50n., 51n., 55n., 63n., 363n.

— 684 — INDICEDEGLIAUTORI

Boksenboim Yacob, 434n. Bunker Cameron F., 103n. Bolaffio Giuseppe, 172n., 173n. Buonaiuti Ernesto, 650n. Boldorini Alberto, 629n. Burgio Alberto, 504n. Bonazzoli Viviana, 369n. Busi Giulio, 245n., 246n., 247n., 249n., 250n., Bonfil Reuven (Roberto), 192n., 195n., 196n., 251n., 253n., 254n., 257n. 247n., 248n., 368n., 593n. Bustico Guido, 286n. Bongars Jacques, 238. Bonhoeffer Dietrich, 674. Cabanel Patrick, 473n., 559n. Bonifaccio Baldassarre, 432. Cædmon, 19, 20. Bonito Marcello, 257n. Caffaz, Ugo, 569n. Bonnet Nicolas, 676 e n. Caffiero Marina, 55n., 90n., 95n., 113n., 251n., Bonomi Aldo, 447n. 259n., 275n. Bonora Previdi Claudia, 373n. Calcagno Gian Carlo, 372n. Bonucci Bruno, 62n. Calimani Riccardo, 672 e n. Borbone Pier Giorgio, 28n. Calleoni Giovanni, 434n. Bordes-Benayoun Chantal, 478n., 559n. Calloni Marina, 521n., 578n. Borel J., 655n. Campailla Sergio, 591n. Borgen Peder J., 6 e n. Campanini Saverio, 90 e n., 91n. Borodowski Alfredo Fabio, 417n., 427n., 428 e n. Campi Emidio, 256n. Borrmans Maurice, 29n. Camurri Renato, 507n. Borst Arno, 246n. Cancik Hubert, 619n. Bortolotti Ilaria, 232n., 238n. Canepa Andrew M., 503n. Boschi Enzo, 246n., 260n. Canfora Luciano, 662, 663 e n. Bosworth Richard J.B., 581n. Caporali Riccardo, 665n. Botta Carlo, 520n. Capristo Annalisa, 574n. Botticini Maristella, 48n., 49n., 51 e n., 52n. Caproni Attilio Mauro, 396n. Bourdieu Pierre, 618n. Capuzzo Ester, 505n., 675 e n. Bousset Wilhelm, 597 e n., 598 e n., 599 e n., Caquot Andre´, 603n. 600 e n., 601 e n., 602 e n., 603 e n., 604 e n., Caracausi Andrea, 447n. 605 e n., 606 e n., 607 e n., 608 e n., 609, 610 Carapella Eleonora, 570n. e n., 611 e n., 612, 613 e n., 614 e n., 615-617, 621. Cardoso Adelino, 214n. Bover Joseph M., 35 e n., 36. Carducci Giosue`, 494. Bowen Harold, 285n. Carlebach Elisheva, 86n. Bowman Steven B., 124n. Carlyle Thomas, 599 e n. Brann Marcus, 234n. Carme di Ildebrando, 23n. Braudel Fernand, 443n., 454 e n., 531n. Carmoly Eliakim, 124n. Braun Franc¸ois Marie, 36n., 626n. Caro Yosef, rav, 181, 183, 184. Bregman Dvora, 212n., 225. Carozzi Pier Angelo, 629n., 635n., 639n. Bregoli Francesca, 237n. Carpi Daniel, 70n., 74, 75 e n., 76n., 78n., 79 e n., Bressanin Silvano, 535n. 117n., 123 e n., 128n., 135n., 247n. Breytenbach Cilliers, 598n. Carretto Giacomo E., 348n. Brisset J.P., 313n., 338n. Casadio Giovanni, 613n. Brizzi Gian Paolo, 239n. Casalini Ulla, 569n. Brown Raymond Edward, 31n., 36n. Casella Antonio, 506n., 514n., 589n. Bruck Edith, 675-677. Cases Cesare, 673, 674. Brunazzi Marco, 673, 674n. Casetti Brach Carla, 388n. Brunetti Giuseppe, 22n. Cassandro Michele, 61n., 63n. Bruscino Andrea, 60n. Cassel David, 249 e n., 257n. Brusotti Roberto, 570n. Cassuto David M., 135n., 593n. Bryan Steven M., 34n., 41n. Cassuto Umberto Moshe David, 57, 60n., 62n., Bulferetti Luigi, 503n., 504n., 505n. 63n., 64n., 65n., 76, 87n., 119n., 592n., 593. Bultmann Rudolf, 36n., 605n., 607n. Castaldini Alberto, 243n.

— 685 — INDICEDEGLIAUTORI

Castelli Enrico, 66n. Colson Francis H., 6n., 9, 10n., 11, 13. Castelnuovo-Tedesco Mario, 569 e n., 570 e n., Conte Giuseppe, 105n. 571 e n., 572 e n. 573 e n., 574 e n., 575 e n., Contu Martino, 522n. 576, 577 e n., 578 e n., 579 e n., 580 e n., 582 Cooperman Bernard Dov, 172n., 201n., 202n., e n., 583 e n., 584 e n., 585 e n., 586 e n. 211n., 219n., 247, 577n., 592n. Castiglione Baldassarre, 98n. Copio Sullam Sara, 432. Castro Americo, 459n. Corazzol Gigi, 127n., 128n., 366n., 367n., 368n., Catalan Tullia, 167n., 505n., 507n. 373n., 375n. Cavaglion Alberto, 505n., 506 e n., 524n., 588n., Corman Claude, 275n. 589 e n., 593n., 677 e n., 679. Correia Pero, 139n. Cavaignac Louis-Euge´ne, 472. Cosmacini Giorgio, 201n. Cavalli Sforza Luca, 447n. Cosmai Franco, 288n. Cavazza Marta, 238n. Cossu Maria Grazia, 676 e n. Cave Marion, 576n. Costa Jorge, 206n. Cavignac Jean, 296n. Costa Ju´ lio, 206n. Cedarmas Adonella, 171n. Costa Uriel da, 431, 432 e n., 433. Celetti David, 447n. Costantini Massimo, 452n. Cerasoli Giancarlo, 132n. Costantini Vera, 446n. Cerutti Maria Vittoria, 613n. Cotton H.M., 32n. Cestoni Giacinto, 237n. Cowan Alexander, 455n. Chapman Mark, 605n. Cowley Arthur E., 91n. Charlesworth James H., 29n., 33n., 37n., 609n. Cozzi Gaetano, 125n., 204n., 444n., 445n., 446n., Chaviva Yosef, rav, 182. 453 e n. Chereti Marias K., 126n. Craveri Piero, 573n. Cheyne J.A., 669n. Craviotti Juan C., 35n. Chiai Gian Franco, 619n. Croce Benedetto, 193 e n. Chiarloni Anna, 675 e n. Crow Alan D., 230n. Chiesa Paolo, 20n. Culianu Ioan P., 612 e n., 613 e n., 614. Chilton Bruce D., 610n., 616n. Curreri Luciano, 674 e n. Christ and Satan, 19n. Cusin Silvio G., 168, 170n. Ciardini Marino, 64n. Cynewulf, 20. Cirillo Luigi, 40n. Cirot Georges, 296n. D’Antonio Emanuele, 504n., 505n., 507n., 589n. Ciuffoletti Zeffiro, 525n., 576n. D’Aronco Maria Amalia, 23n. Clemente Guido, 656n. D’Esaguy Augusto, 205n. Clementi Federica K., 678 e n. Dakhlia Jocelyne, 455n. Clot Andre´, 347n. Dal Borgo Michela, 290n. Cocchi Roberta, 174n. Dal Pozzolo Enrico Maria, 77n. Codrington Robert Henry, 645. Dall’Olio Guido, 256n. Cohen Aaron, 521n. Dan Yosef, 190n. Cohen Julie-Marthe, 87n., 88n., 89n., 95n., 96n., Daniel, 19n. 108n. Daranatz J.-P., 315. Cohen Mark R., 106n., 248n., 433n. Darwin Charles, 642. Cohen Shaye J.D., 11n., 610n. Dauphin Claudine, 39n. Cohen Stuart A., 364n. Davanzo Poli Doretta, 158n. Cohick Lynn H., 610n. David ben Shelomoh ibn Abi Zimra, rav, 183. Colafemmina Cesare, 592n. Davide Miriam, 272n. Colciago Virginio M., 629n. Davis Robert C., 433n., 450n. Coleridge Samuel Taylor, 496. Dawkins Richard, 669n. Collotti Enzo, 581n. De Angelis Gabriella, 677 e n. Colorni Vittore, 74, 77n., 154n., 265n., 272n., De Barrios Daniel Levi (Miguel), 110n. 364n. De Bartolo Rosaria, 665n. Colpe Carsten, 597n. De Benedetti Yehoshua Boaz, rav, 180n.

— 686 — INDICEDEGLIAUTORI

De Bernardi Alberto, 581n. Dodd Charles Harold, 40n. De Donno Alfredo, 523n. Dolermo Marco Francesco, 519n. De Falla Manuel, 573n. Dolza Delfina, 504n., 505n. De Felice Renzo, 522n., 581n. Dominguez Ortiz A., 459n. De Gubernatis Angelo, 587 e n., 590n. Donadoni Sergio, 33n. De Luca Erri, 672n., 676. Donati Barbara, 208n. De Mattei Roberto, 257n. Donato Maria Monica, 59n. De Michelis Cesare G., 565n. Donattini Massimo, 228n. De Morais Joa˜o Augusto David, 131n. Donnolo Sˇabbetai, 135n. De’ Rossi ‘Azaryah (Bonaiuto), 245-247 e n., 248, Drane John W., 611n. 249 e n., 250-254 e n., 255, 257 e n., 258, 261, Dubin Lois, 167n. 277. Dubost Jean Franc¸ois, 212n., 213n., 215 e n., De Rossi Giovanni Bernardo, 434n. 216n. De Santis Mila, 569n., 574n., 577, 580n., 582n. Duccini He´le`ne, 214n., 216n. De Stales Pierina Francesca, 353n., 354n. Dulaey Martine, 35n., 41n. De Tata Rita, 228n., 239n. Dunkelgru¨ n Theodor, 85n. De Valerio Karolina, 607n. Duprez Antoine, 32n., 33n., 34n., 36n., 38n., 40n. De Vivo Filippo, 445n. Duran Shelomo ben Shimon, rav, 181. Deak Antal Andra´s, 233n. Duran Shimon ben Shelomo, rav, 181. Deeg Alexander, 191n. Duran Tzemach ben Shelomo, rav, 181. Deines Roland, 610n. Durkheim E´ mile, 28n., 197n., 641 e n., 643 e n., Del Bianco Cotrozzi Maddalena, 170n., 171n., 644-646, 650, 653. 173n., 176n., 228n., 368n., 507n., 509n., 510n., 589n. Earp J.W., 6n. Del Canuto Francesco, 520n. Eco Umberto, 192n. Del Negro Piero, 234n. Efron John M., 508n. Del Verme Marcello, 29n., 30n., 33n., 36n., 38n., Eichhorn Albert, 598, 602n. 39n. Eisen Ute E., 599n. Delaunay Ferdinand H., 6n. Elazar Daniel J., 364n. Della Casa Giovanni, 98 e n. Elbogen Ismar, 554. Della Terza Dante, 583n. Eliezer ben Hurqenos, rav, 182. Della Torre Lelio, 191n. Engel Gisella, 400n. Delumeau Jean, 246n. Enziqlopedia Talmudit, 182n. Demo Edoardo, 451n. Escamilla-Colin Miche´lle, 459n. Denjean Claude, 297n. Eschilo, 669. DeSilva David A., 616n. Esler Philip F., 607n., 617n. Detcheverry A., 296n. Esposito Anna, 49n., 55n., 56n., 76n., 78n., 79n., Devoto Giacomo, 27n., 593. 259n., 272n. Di Benedetto Arnaldo, 98n. Ettinger Shmuel, 240n. Di Benedetto Vincenzo, 668n. Evangelisti Onofrio, 64n. Di Castro Raffaella, 519n. Evans Craig A., 616n. Di Fonzo Lorenzo, 435n. Exodus, 19n., 20. Di Giulio Marco, 587n. Eymerich Nicholas, 179, 180n., 185. Di Leone Leoni Aron, 131n., 254n., 257n., 261n., 263n., 267n., 268n., 269n., 270n., 271n., 272n., Fabbroni Angelo, 206n. 273n., 274n., 275n., 396n. Fabre Giorgio, 522n., 570n., 581n., 585n. Di Massa Giovanni Maria, 252n. Facchini Cristiana, 189n., 190n., 191n., 504n., Di Meo Antonio, 586n. 505n., 514n. Di Porto Bruno, 519, 520n., 521n., 522n., 533n., Fagan Garrett G., 39n. 580n. Falk Yehoshua, rav, 184. Di Porto Valerio, 569n. Faoro Andrea, 258n. Diringer David, 593 e n. Farinatti Enrico, 246n. Disegni Dario, 423n. Farinelli Arturo, 108n.

— 687 — INDICEDEGLIAUTORI

Fasano Guarini Elena, 60n., 205n. Freud Sigmund, 641 e n., 645 e n., 646-648 e n., Fattorini Emma, 530n. 649-651, 652 e n., 653. Favero Giovanni, 203n., 291n. Frey Jean Baptiste, 592n. Favilli Paolo, 672 e n. Frey Jo¨rg, 598n. Fedeli Paolo, 668n., 669 e n. Friedenwald Harry, 201n., 215n., 217n., 219n. Federici Tommaso, 419n. Friedlander Gerald, 421. Fee Gordon Donald, 34n. Fries Jakob F., 599. Feldman Seymour, 422n., 423, 424n. Frigessi Delia, 503n., 504n., 508n., 509n., 513n. Ferrara degli Uberti Carlotta, 505n., 516n. Fronzaroli Pelio, 588n. Ferrari Bernardino, 624n. Frullini Bruno, 580n. Ferretti Massimo, 59n. Fugazza Mariachiara, 509n. Ferro Tavarez Maria Jose`, 271n. Fugelsang J.A., 669n. Festa Nicola, 640 e n. Fuks Alexander, 240n. Feuillet Andre´, 36n. Funaioli Gino, 239n. Filone d’Alessandria, 6n., 7-12 e n., 13-17, 610. Fusaro Maria, 443n., 446n. Filoramo Giovanni, 33n. Fusco Vittorio, 607n. Finley Moses alias Moses Finkelstein, 668. Finzi Roberto, 504n., 586n. Gabriel Gottfried, 240n. Firpo Luigi, 361n. Gaeta Giancarlo, 36n. Fishman Talya, 433n. Galasso Cristina, 60n., 61n., 465n. Flavio Giuseppe, 8, 9, 11, 12, 15, 30n., 31n., 34n., Galieti Luigi, 39n. 660, 661. Gallotta Aldo, 352n. Fleishman Rachel, 619n. Gambetti Sandra, 5n., 7n. Flusser David, 567, 568. Gandolphe M., 474n., 475. Foa Anna, 86n., 125n., 227n., 240n., 256n., Gaon di Vilna, rav, 182. 275n., 521n. Garber Zev, 616n. Fogazzaro Antonio, 630 e n. Garbini Giovanni, 232n. Folin Marco, 245n., 246n. Garcı´a Martı´nez Florentino, 610n. Fonseca Cosimo Damiano, 592n. Gardi Andrea, 228n., 229n., 232n., 234n., 238n. Fontana Giovanni Luigi, 535n., 536n., 543n. Gargano Antonio, 28n. Fontoura Paul, 134n. Garofalo Ivan, 41n. Fonzi Fausto, 626n. Garribba Dario, 600n., 609n. Fortini Franco, 490. Garrone Daniele, 256n. Fortis Umberto, 248n., 432n. Garruto Maria Emilia, 55n., 62n. Fraenkel Eduard, 668 e n., 669. Garvin Barbara, 592n., 577n. France Anatole, 522n. Gaspari Paolo, 403n. Franceschetti Giorgio, 535n., 543n.,. Gatti Guido M., 571 e n., 574. Franceschini Adriano, 70n., 74n., 77n., 79n., Gatti Roberto, 422n. 265n. Gawlick Gu¨ nther, 240n. Francesconi Federica, 235n., 236n. Geffen M. David, 124n. Francia de Beaufleury Louis, 296n. Geiger Abraham, 120n., 121 e n., 122 e n., 123, Francovich Carlo, 581n. 124n., 431n. Frank Anna, 672, 675. Genebrard Gilbert, 238n. Franzinelli Mimmo, 580n. Genesi Rabbah, 427. Frati Lodovico, 228n., 230n., 232n., 242n., 243n. Genesis (Genesis A e B), 19n. Frattarelli Fischer Lucia, 204n., 205n., 206n., Gentili Antonio, 629n. 465n. Genut-Daror Betti, 424n. Frazer James George, 643 e n., 645 e n. Gerard Catherine, 619n. Frede Michael, 621n. Gerdmar Anders, 598n., 599n., 605n. Freedman David Noel, 28n. Germinario Francesco, 511n. Freely John, 233n. Gerstenberger Erhard S., 599n. Freimann Aron, 79n., 106n. Gherardi Raffaella, 228n., 236n., 238n., 240n. Frejdenberg Maren, 395n. Ghirondi Mordekay Samuel, 434n.

— 688 — INDICEDEGLIAUTORI

Giacanelli Ferruccio, 503n. Ha-Kohen Shabatai, rav, 184. Gibson Mary, 503n. Ha-Kohen Sˇemu’el, 431, 433 e n., 435, 436. Gibson Shimon, 41n. Ha-Kohen Yosef, 354. Gierzynska-Zalewska Hanna, 675 e n. Ha-Levi Yehuda, 558n. Gillette Aron, 570n. Hacker Yosef, 329n. Gilman Sander, L., 508n. Halpern Israel, 240n. Ginsburger Ernest, 296n. Hamburger Jakob, 667. Ginzburg Carlo, 371n. Harflatis Gelina, 444n. Ginzburg Natalia, 678. Harland Philip A., 607n. Girolamo, santo, 32n., 40n. Harnack Adolf von, 599, 605 e n., 610-612 e n., Gitlitz David Martin, 275n., 460n. 613. Giuliani Massimo, 561n. Harris Jay M., 418n., 419n. Gnoli Gherardo, 614 e n. Harrowitz Nancy A., 504n. Godden Malcolm, 19 e n. Hart Mitchell B., 508n. Goetschel Roland, 295 n. Hartley John, 238 e n. Goida`nich Pier Gabriele, 588n., 590n. Hartom Elias S.: v. Artom E.S. Goldeberg Edward, 210n. Harvey Zeev, 425n. Goldish Matthew, 418n. Harviainen Tapani, 230n. Gombiner Avraham, rav, 184. Hasse Wolfgang, 6n. Goodenhough Erwin Ramsdell, 14, 660. Hazard Paul, 227n. Goodman Martin, 661n. Heckscher William, 103n. Goppelt Leonhard, 36n. Heine Heinrich, 501. Gorris Camos Rosanna, 256n. Heitmu¨ ller Wilhelm, 602n., 607 e n. Gotzmann Andreas, 617n. Heller Joseph, 426n. Grabbe Lester L., 610n. Heller Marvin J., 228n. Gracia´n Baltasar, 105n. Hemmer Bruce, 619n. Graetz Heinrich, 352n. Hengel Martin, 32n., 40n. Graizbord David L., 296n., 297n., 327n. Henkel Arthur, 103n. Graziani Secchieri Laura, 131n., 254n., 258n., Henriques de Castro D., 462n. 259n., 261n., 263n., 265n., 266n., 267n., Heyd Uriel, 230n. 268n., 269n., 270n., 275n. Heydenreich Titus, 677 e n. Greene Molly, 443 e n., 444. Heywood Colin, 443n. Grell Peter, 237n. Hildesheimer Meir, 106n. Gressmann Hugo, 608n. Hobsbawm Eric J., 672. Griffante Caterina, 434n. Hofrichter P. Leander von, 29n. Griggio Claudio, 171n. Homolka Walter, 191n. Grignaschi Mario, 348n. Horkheimer Max, 666n. Grmek Mirko Drazen, 132n. Horowitz Elliott, 396n. Grossman Avraham, 329n., 396n. Horowitz Yeshaya, Shelah, rav, 183. Gruen Erich S., 661n. Hottinger Johann Heinrich, 251n. Gru¨ nder Karlfried, 240n. Hourmat P., 322n. Grundmann Walter, 28n. Hubert Henry, 645. Grundy Lynne, 25n. Hull Robert, 576 e n. Grusovin Marco, 167n., 172n. Hunter David G., 607n., 619n. Guarracino Scipione, 581n. Hurtado Larry W., 614n. Guastella Gianni, 15n. Hutcheon Linda, 658n. Guerriero Elio, 627 e n. Hyman Arthur, 420n., 424n. Guidoboni Emanuela, 246n. 250n., 257n., 260n. Gullino Giuseppe, 227n., 446n. Iancu Carol, 49n. Gunkel Hermann, 599 e n., 600, 601 e n., 602 Iancu D., 295n. e n., 603. Ianovitz O., 32n. Gusdorf Georges, 110n. Idel Moshe, 47n. Gusella Mattia, 536n. Ignazio di Loyola, 389.

— 689 — INDICEDEGLIAUTORI

I˙lhan M. Mehdi, 347n. Kaufmann David, 193 e n., 195n., 228n., 233n., Illiano Roberto, 570n. 234n. 235n., 236n., 248n. Imbonati Carlo Giuseppe, 232n. Kaup Judith, 20n., 23n., 24 e n., 25 e n. I˙nalcik Halil, 229n., 237n. Kay Christian, 25n. Inowlocki Sabrina, 6n. Kayserling Meyer, 319n., 432n., 434n. Interlandi Telesio, 582, 586 e n. Kedar Benjamin Z., 329n. Ioly Zorattini Pier Cesare, 60n., 88n., 89n., 90n., Kedourie Elie, 233n. 106n., 114n., 131 e n., 154n., 167n., 171n., Kee Howard C., 610n. 179 e n., 187n., 205n., 207n., 209n., 211n., Keel Othmar, 599n. 228n., 235n., 240n., 248n., 251n., 257n., Kellner Jolene, 418n. 259n., 267n., 270n., 274, 282n., 316n., 327 Kellner Menachem M., 417n., 419n., 427n. e n., 363, 368n., 387n., 392n., 396n., 400n., Kessler Andreas, 29n. 411 e n., 412 e n., 418n., 432n., 450n., Kilpatrick Ross Stuart, 661n. 460n., 467 e n., 468n., 510n., 533 e n., 550, King Karen L., 613n. 560n., 587, 597n., 656. Kipling Rudyard, 501. Ioly Zorattini Pietro, 87n., 151n., 272n., 279n. Kittel Gerhard, 28n. Iorga Nicolas, 126n. Klein-Breslavi Sara, 420n., 425n. ˙ Knapton Michael, 446n. Ips_ ırlı Mehmed, 358n. Iricinschi Eduard, 613n. Koch Liron, 419n. Isaac Jules, 559 e n., 560, 561 e n., 562-568. Koehler D. J., 669n. Israel Felice, 514n., 547n., 549n., 589n., 593n. Kohen Elli, 360n. Israel Giorgio, 570n. Ko¨stenberger Andreas, 36n. Kova´cs Zsuzsa, 228n, 234n. Israel Jonathan Irvin, 215n., 237n. Krans Jan, 606n. Israel Uwe, 77n. Kraus Thomas J., 35n., 36n. Isserlein Israel, rav, 184. Krauss S., 218n. Isserles Moshe, Rema`, rav, 183. Kraus Reggiani Clara, 6n., 7n., 12 e n., 15n., 16n. Izchaq ben Moshe di Vienna, Riaz, rav, 182. Kreisel Howard, 426n. Ku¨ chler Max, 29n. Jacoby David, 76 e n., 124 e n., 125n., 128n., Ku¨ mmel Werner G., 600n., 601n., 603n. 130n. Kunert Gunter, 675. Jagendorf Malka, 117n. Kurschinski Giorgio, 674 e n. Janneo Alessandro, 38n. Jansen Monica, 674 e n. Laborde Claudine, 323. Jarre Marina, 676, 677 e n. Lacerenza Giancarlo, 592n. Jauss Hans R., 192n. Lachmann Karl, 664. Johnson James H., 105n. Lafourcade Maı¨te´, 296n. Jonas Hans, 613n. Lahe Jaan, 611n. Jones Paul H., 617n. Lamdan Ruth, 270n. Jorge Ricardo, 131n. Lanaro Paola, 447n., 451n. Jori Francesco, 535n., 536n. Landau Lazare, 566n. Jossa Giorgio, 657n., 607n., 610n. Landini Silvestro, 391n. Judith, 20 e n., 24. Landucci Giovanni, 509n., 590n. Jung Carl Gustav, 645. Lanfranchi Ariella, 582n. Jutte Robert, 77n. Lang Andrew, 645, 650. Lapidge Michael, 19n, 20n. Kafka Franz, 500. Lattes Andrea Yaakov, 279 e n., 364n., 366n., Kajon Irene, 527n. 369n., 371n., 377n., 384n. Kamen Henry, 460n. Lattes Dante, 529 e n. Kaplan Yosef, 110n., 215n., 218n., 237n., 329n., Lattes Elia, 631 e n., 635. 396n. Lauer Rena, 130n. Karovidopoulos Joannis D., 36n. Laurant S., 32n. Katz David S., 237n. Lavenia Vincenzo, 215n.

— 690 — INDICEDEGLIAUTORI

Lawee Eric, 418n., 419n. Loricchio Maria Elisabetta, 507n., 589n., 590n. Lazzari Francesco, 624n. Lovarini Emilio, 228n. Lazzarini Giuliano, 55n., 56n., 58n. Lo¨wy Michael, 520n. Le Roy Ladurie Emmanuel, 446n. Luca Cristian, 228n, 234n., 235n. Lecanuet Edouard, 625n. Lucchini Guido, 506n., 514n., 589n., 591n. Leffler William J., 617n. Lu¨ demann Gerd, 597n. Leisegang Hans, 613 e n. Lunzi Ermanno, 286n. Lelli Fabrizio, 47n., 63n., 64, 66 e n. Lupi Regina, 228n. Lemos Maximianos, 131n. Luria Shelomo, Maharshal o Rashal, rav, 183, León Henry, 295n., 296n., 313n., 315n., 338n. 184. Leon Henry J., 16n. Luzi Alfredo, 675 e n. Leone Massimo, 87n. Luzzati Michele, 47n., 48n., 50n., 51n., 54n., Leonhardt-Balzer Jutta, 6n. 55n., 58n., 59n., 60n., 62n., 64n., 65n., 70 e n., Leoni Aron: v. Di Leone Leoni Aron. 207n., 259n., 275n., 316n., 370n., 396n., Lepore Ettore, 656n. 520n. Lesizza Budin Chiara, 171n. Luzzatto Aldo, 110n., 370n., 468n. Levi Benedetto, 248n. Luzzatto Amos, 473. Levi Carlo, 675. Luzzatto Leone, 530 e n. Levi Erik, 570n., 571n., 576n. Luzzatto Samuel David, 180n., 506, 510 e n., Le´vi Israel, 120n., 125n. 547, 549n., 558n. Levi Primo, 489 e n., 490 e n., 491 e n., 492-495 Luzzatto Sergio, 495n., 679. e n., 496, 497 e n., 498-501, 672, 675. Luzzatto Simone, 107-109 e n., 188 e n., 433n., Levi Della Vida Giorgio, 630n., 631n., 633 e n., 434n. 634n. Luzzatto Voghera Gadi, 504n., 508n., 513n. Le´vi-Strauss Claude, 646-647 e n., 648. Lynn Richard, 669n. Levie Jean, 627n. Levie Tirtsah, 237n. Maas M., 473n. Le´vy L., 465n., 480n. Maddoli Gianfranco, 33n. Lewis Barry, 658n. Magnani Stefano, 228n. Liberlis Robert, 400n. Magris Claudio, 679 e n. Libois C., 392n. Maimonide: v. Moshe ben Maimon. Libri Sibillini, 661. Maiocchi Roberto, 570n. Licata Giovanni, 119n. Majeicko Pawel, 85n. Liddell Henry G., 41n. 8. Malet Albert, 559n. Lieberman, 376n. Malgeri Francesco, 628n. Lietaert Peerbolte Bert J., 606n. Malino Frances, 296n. Lightstone Jack N., 610n. Malkiel David, 91n., 172n., 378n., 397n., 433n. Lipiner Elias, 141n. Malpas Simon, 619n. Liuzzi Fernando, 573 e n., 577. Maltezou Chryssa, 129 e n. Loewe Raphael, 110n. Malvezin Theóphile, 296n. Lohrmann Klaus, 170n. Manai Franco, 675 e n. Lohse Eduard, 608n. Mancini Girolamo, 48n., 52n. Lolli Elena, 367, 371 e n., 380. Mancuso Piergabriele, 435n. Lombroso Cesare, 503 e n., 504 e n., 505n., 506 Manetti Daniela, 41n. e n., 507, 508 e n., 509 e n., 510 e n., 511 e n., Manfredi Manfredo, 635n. 512 e n., 513 e n., 514 e n., 515 e n., 516 e n., Mangoni Luisa, 503n. 517n., 589n. Mansel Philip, 347n. Lombroso Gina, 510n. Mantran Robert, 237n. Lombroso Paola, 510n. Marangoni Alessandro, 573n. Lopes Andrade Antońio Manuel, 205n., 206n., Maravall Jose` Antonio, 459n. 396n. Marazzi Ugo, 352n. Lopez Nunes Sandro, 570n. Marcato Carla, 506n., 587n. Lorenzetti Giulio, 157n. Marchetti Valerio, 510n.

— 691 — INDICEDEGLIAUTORI

Marchi Valerio, 507n., 510n., 677 e n. Metzger Bruce M., 33n., 36n. Marcocci Giuseppe, 228n. Meyer Michael, 191n. Marcus Shimo‘n, 120n., 129n., 130n. Mezzetti Amalia, 269n. Marett Robert Ranulph, 645, 650. Miccoli Giovanni, 503n. Margaroli Giovanni Battista, 285n. Michaelis Michael, 522n. Margiotta Broglio Francesco, 569n. Micheletti Andrea, 581n. Marguerat Daniel, 606n. Michelis Angela, 593n. Marini Gaetano, 135 e n. Michelstaedter Carlo, 591 e n., 593 e n. Marino John, 444n. Michelutti Manlio, 507n. Mariotti Italo, 668n. Michman Jozeph, 237n. Marri Cristoforo, 49n., 50n., 54n., 55n. MidrasˇQohelet Rabbah, 435 e n. Marrou Henri-Ireneé, 625n., 626n., 627 e n., Midrash Kohelet, 419n., 427. 638 e n. Miegge Mario, 256n. Marsigli (Marsili) Luigi Ferdinando, 227 e n., Mihaly Eugene, 417n. 228 e n., 229, 230n., 231, 232 e n., 233 e n., Milani Marcello, 435n. 234 e n., 235, 236 e n., 237 e n., 238 e n., Milano Attilio, 233n., 235n., 247n., 259n., 265n. 239 e n. 240, 241, 242n. Milik Jo´zef T., 33n. Martelli Fabio, 240n. Millar Fergus, 32n. Martina Giacomo, 625n. Minnucci Giovanni, 60n. Martıńez Florentino Garcıá, 34n. Minocchi Salvatore, 623, 628 e n., 630 e n., 632, Martini Angelo, 175n., 242n. 633, 634 e n., 635 e n., 636, 637 e n., 638, 639 Martini Carlo Maria, 33n., 35n., 36n., 44n. e n., 640. Marulli Girolamo, 238. Miotti Mariangela, 250n. Maryks Robert, 387n. Miotti Tito, 167n. Mirsky Aharon, 396n. Marzola Mario, 257n. Misˇnah, 171, 198, 375n., 377n., 378, 468. Mascolo Mariapina, 592n. Misˇnah, ’Avot, 375n., 377n., 587. Masi Ernesto, 635n. Mitchell Stephen, 621n. Masi Gianluca, 234n. Mlinaricˇ Jozˇe, 168n. Masini Pietro Francesco, 380. Modena Leon, rav, 88n., 103n., 106 e n., 107 e n., Mason Steve, 9 e n., 610n. 187 e n., 188 e n., 192, 211 e n., 212n., 217, Matheus Michael, 246n., 254n. 218n., 223, 248, 251, 256n., 258 e n., 259, Mattaliano Emanuele, 269n. 276n., 377n., 431 e n., 432, 433 e n., 434n. Mattei Francesca, 256n. Mola Aldo A., 580n. Mattioda Enrico, 493n. Molho Anthony, 455n. Mauss Marcel, 645. Molinari Maurizio, 530n. Mazur Peter, 86n. Mo¨ller Bernd, 597n. Mazzamuto Salvatore, 520n. Molna´r Mońika F., 228n., 234n., 236n. Mazzotta Clemente, 234n. Momigliano Arnaldo, 239n., 655 e n., 656 e n., McKenzie Roderick, 41n. 657-659 e n., 660-665 e n., 666 e n., 667-669. Mećhoulan Henry, 228n., 274n., 296n., 323n., Monaco S., 32n. 463 e n., 467n. Monaldi Rita, 658n. Meier John P., 601n. Monnet Pierre, 451n. Melamed Abraham, 66n. Montagnani Roberto, 268n. Melchiorri Gerolamo, 269n. Montagnes Bernard, 626n. Melis Nicola, 522n. Montagnini Felice, 28n. Menachem Recanati, rav, 182. Montaigne Michel de, 189 e n. Meńage V. L., 229n. Montaldo Silvano, 503n. Mendelson Meir, 182n. Montalto Elia, 201 e n., 202-206 e n., 207-209 Mengaldo Piervincenzo, 493 e n. e n., 210, 211 e n., 212 e n., 213 e n., 214, 215 Menorat ha-ma’or, 375n. e n., 216 e n., 217 e n., 218 e n., 219 e n., 220, Mercadante Francesco, 665n. 223. Merk Agostino, 30n., 35 e n., 36. Montanari F., 41n. Merlo Clemente, 588n. Montanari Gabriella, 372 e n.

— 692 — INDICEDEGLIAUTORI

Montde´sert Claude, 6n. Neubauer Adolf, 91n. Monti Augusto, 519n. Neusner Jacob, 610n. Mordenti Raul, 387n. Newman Aubrey, 237n. Mordtmann Johannes H., 351n. Nezri-Dufour Sophie, 675 e n. Morelli Arnaldo, 106n., 187n., 211n., 248n., 432n. Niccoli Ottavia, 257n. Morgana Silvia, 506n. Nicklas Tobias, 35n., 36n. Morisi Guerra A., 275n. Niclo´s Joseph-Vicent, 421n. Morosini Giulio, 85, 87 e n., 88 e n., 89 e n., 90 Nicolodi Fiamma, 570n., 574n., 582n., 583n. e n., 91en., 92-94en., 95 en., 96e n.,97, 98 Nigro Salvatore S., 105n. e n., 100-103 e n., 104-106 e n., 107 e n., 108 Nimuqe`Yosef, 181-183 e n. e n., 109, 110 e n., 111-115 e n., 116, 117 e n., Nissim Daniele, 74n., 76n., 77n., 78n., 80n., 81n. 118, 188 e n. Nock Arthur D., 117 e n. Morpurgo Edgardo, 168n. Norelli Enrico, 603n. Morrison Karl F., 86n. Norsa Medea, 635n. Morselli Marco, 562n., 566n. Norsa Paolo, 66n. Mortara Marco, 193n., 248n., 249n., 434n., 525n. Novoa James W. Nelson, 206n. Mortari Annamaria, 373n. Noy David, 12 e n., 592n. Moscati Sabatino, 593n. Nuffelen Peter van, 621n. Mo¨schter Angela, 80 e n., 265n. Moshe ben Maimon, 75, 180, 198, 375n., 417, O’Brien Peter T., 610n. 419 e n., 420 e n., 421, 423 e n., 424, 426n., O’Leary Rosemary, 619n. 427 e n., 428, 666. O’Malley John William, 387n., 390n. Moshe ben Yosef di Trani, rav, 181. Ochser Schulim, 434n. Moshe ha-Darshan (Moshe ben Yaaqov di Cou- Odifreddi Piergiorgio, 657n. cy), rav, 184. Oggiano Ida, 33n. Mosse George L., 529n. Olender Maurice, 512n. Mott Luiz, 139n. Oli Gian Carlo, 27n. Mouchel Christian, 93n. Olivari Michele, 275n. Moxnes Halvor, 607n. Olson Roger E., 605n. Muehlberger Ellen, 6 e n. Omri Mohamed-Salah, 443n. Mueller Reinhold C., 77n., 125n., 265n., 451n., Ong Walter, 197n. 452n. Ongaro Ercole, 678 e n. Murphy Frederick J., 616n. Oniga Renato, 658n. Murtas Gianfranco, 522n., 532n. Or Zarua’, 182. Musatti Cesare Luigi, 645n. Orano Paolo, 522 e n., 523 e n., 524 e n., 529, Mutinelli Fabio, 158n. 531, 532 e n. Muzzarelli Maria Giuseppina, 363n., 366n. Orfali Moises, 396n. Origo Iris, 580n. Nadler Steven, 431n., 432n., 435n. Oriol Philippe, 511n. Nagy Levente, 227n., 234n., 237n. Orselli Cesare, 569n. Nahmias Sˇemu’el (Samuel) ben Dawid: v. Moro- Ortega y Gasset Jose´, 102n. sini˙ Giulio. Osier Jean-Pierre, 431n. Nahon Ge´rard, 274n., 295n., 296n., 297n., 313n., Osimo Marco, 194 e n. 316n., 317n., 319n., 320n., 323n., 328n. Otero Corazo´n, 569n., 574n. Nani Michele, 507n., 512n. Otto Rudolf, 641 e n., 649, 650 e n., 651 e n., Napio`rkowska Izabela, 675 e n. 652, 653. Nascimbeni Giulio, 485n. Ottolenghi Raffaele, 519 e n., 520n., 521 e n., Nastasi Pietro, 586n. 522 e n., 523 e n., 524 e n., 525n., 526 e n., Natronai Gaon, rav, 180. 527 e n., 528 e n., 529 e n., 530 e n., 531n., Ne´mirovsky Ire`ne, 672. 532 e n., 533 e n. Neppi Hananel, 434n. Otzar ha-Geonim, 180n. Nestle Eberhard˙ et Erwin, 33n., 35 e n., 36. Ovazza Ettore, 530 e n. Netanyahu Benzion, 418n., 429n. O¨ ztuna Yilmaz, 347n.

— 693 — INDICEDEGLIAUTORI

Pagani Alba, 62n. Piperno Umberto, 424n. Pagano Sergio, 629n. Pirandello Luigi, 531n. Paladini Filippo Maria, 286n. Pirazzini Antonio, 364n., 366n., 367n., 368n., Palandri Cecilia, 574n. 371 e n., 373n., 375n. Pampiglione Silvio, 132n. Pirqe Avot, 378.

Pamuk S_ evket, 242n. Pirqe de Rabbi Eliezer, 182. Panariti Loredana, 451n. Piterberg Gabriel, 444n. Panetta Susanna, 506n. Pizzetti Ildebrando, 570, 572 e n., 583, 584n. Paolo di Tarso, 606 e n. Planel Anne Marie, 477n. Parente Fausto, 87n., 90n., 91n., 559n., 655n. Poirier Jean-Paul, 260n. Pasquali Giorgio, 635n., 662, 663 e n. Polanco Juan Alphonso de, 390 e n. Pastore Stefania, 228n. Poliakov Le´on, 230n. Pastore Stocchi Manlio, 235n., 450n. Pollefeyt Didier, 610n. Paudice Aleida, 128n. Polliack Meira, 230n. Pauly August, 667. Pontecorvo Clotilde, 519n. Pavan Ilaria, 503n. Pontet-Fourmigue Juliette, 295n. Pavese Cesare, 491. Popkin Richard H., 418n., 467n. Pavone Claudio, 581n. Pouilloux Jean, 6n. Pearson Birger A., 598n. Pozzi Giovanni, 197n. Pedani Maria Pia, 346n., 348n., 353n., 356n., Pozzi Regina, 508n. 357n., 358n., 360n., 450n. Praz Mario, 103n. Pedulla` Walter, 672 e n. Preti Carlo, 227n. Peirce Leslie P., 345n., 349n., 357n. Preto Paolo, 235n., 280n., 288n., 450n. Pelletier Andre´, 6n. Prezzolini Giuseppe, 98n., 583 e n. Pelorson Jean-Marc, 216n. Prodi Paolo, 445n. Pennycook G., 669n. Proietti Omero, 433n. Pentateuco, Targumim, 91 e n. Prosperi Adriano, 100n., 105n., 111n., 215n., Perani Mauro, 363n., 366n., 367n., 368n., 245n., 256n., 271n., 274n., 389n. 369n., 371n., 373n., 374n., 375n., 377n., Pucci Ben Zeev Miriam, 11n. 384n., 593n. Pugliese Carratelli Giovanni, 33n. Pergul Giulio, 136. Pugliese Stanislao, 578n. Pesaro Abramo, 247n., 248n., 254n., 257n., Pullan Brian, 275n., 577n. 259n., 267n., 268n., 269n., 366n., 377n. Pesce Mauro, 603n., 607n., 616n. Qabbalah, 190, 195. Pestalozza Luigi, 579n. Qisur Ma‘var Yabboq, 368, 377 e n., 378. Pestalozza Uberto, 623, 628 e n., 629n., 630 e n., Quaglioni˙ Diego, 60n., 78n., 79n. 631 e n., 632n., 633n., 634 e n., 635 e n., 636 e n., 637-639 e n., 640n. Rabb Theodore K., 433n. Petacco Arrigo, 580n. Rabello Alfredo Mordechai, 593n. Pettazzoni Raffaele, 642. Rad Gerhard von, 28n. Pezzolo Luciano, 447n. Raggi Vera, 543n. Piattelli Angelo, 377n., 530n. Raimondi Ezio, 94n. Piccardi Anna, 573n. Raimondi Francesco Paolo, 215n. Piccardi Carlo, 582n. Rajak Tessa, 11n., 617n. Pierangeli Fabio, 672n., 674 e n. Raponi Nicola, 623n. Pierri Nicola, 665. Rapoport Louis, 520n. Pin Corrado, 446n. Rashbash: v. Duran, Shelomo ben Shimon. Pinelli Antonio, 432n. Rashi: v. Shelomoh ben Izchaq di Troyes. Pinna Giovannino, 522n. Raspanti Mauro, 512n. Pinto Giuliano, 49n. Ravasi Gianfranco, 44n., 435n. Pintor Giaime, 501. Ravenna Alfredo, 419n., 426n. Piovan Massimo, 543n. Ravenna Andrea, 510n. Piperno Alessandro, 672n., 674. Ravenna Paolo, 263n., 265n.

— 694 — INDICEDEGLIAUTORI

Raveux Olivier, 455n. Rudavsky Tamar M., 420n. Ravid Benjamin, 87n., 88n., 396n., 397n., 398n., Ruderman David, 192 e n., 198n. 399n., 400n., 433n., 450n. Rudkowska Magdalena, 678 e n. Ray Stephen K., 36n. Rudolph Kurt, 598n., 607n., 612n. Recuperati Giuseppe, 467n. Rudt de Collenberg Wipertus H., 280 e n. Reggio Isacco Samuel, 433n. Ruiz Teofilo F., 444n. Reif S., 368n. Runia David T., 6n. Reines Alvin, 426n. Ru¨ pke Jo¨rg, 619n. Reitzenstein Richard, 598, 612 e n., 613. Ruspio Federica, 450n., 460n., 465n. Reland Hadrian, 33n., 34n. Rutishauser Christian, 562n. Remley Paul G., 19n. Rengstorf Karl H., 36 e n., 37, 606n. Saba Umberto, 676. Responsa Terumat ha-Deshen, 184. Sabate´ Flocel, 297n. Re´vah Israe¨l Salvator, 323n. Sacchetti Giorgio, 48n. Reventlow Henning Graf, 597n. Sachs Harvey, 570n., 574n., 578n., 582n., 583n., Richler Benjamin, 75n., 80n., 91n. 586n. Riello Giorgio, 535n. Saftich Dario, 672 e n. Rigano Gabriele, 523n. Salah Asher, 66n., 235n. Rigato Maria Luisa, 35n. Salimbeni Fulvio, 506n., 514n., 671n. Rinaldi Giovanni, 627n., 636n. Salinero Gregorio, 47n. Ritschl Albrecht, 599, 605n., 615. Salomon Herman Prins, 205n., 206n., 211n., Ritter Joachim, 240n. 432n. Roberts Jane, 25n. Salvadori Roberto G., 48n., 57n. Robertson-Smith William, 645. Samaja Nino, 34n. Rocca Samuel, 16n. Sanders E. Parish, 607n. Roda Sergio, 11n. Santoliquido Francesco, 582 e n., 583 e n. Rodrigue Aron, 233n. Sanudo Marino, 349n., 350n. Rodrigues de Castelo Branco Joa˜o: v. Amato Lu- Saperstein Marc, 188n., 192n., 193n., 194 e n., sitano. 197 e n. Roggi Piero, 580n. Saraiva Antonio Jose´, 297n. Rohr Christian, 246n. Sarfatti Michele, 60n., 259n., 316n., 396n., Rolla Armando, 29n., 40n., 41n. 560n., 569n., 570n. Romani Marina, 265n., 364n. Sartori Mario, 239n. Romanin Samuele, 444n. Sassi Maria Michela, 33n. Romano Gian Battista alias Eliano, 387 e n., 389, Sathas Konstantinos N., 128n. 390, 391, 392, 393n. Scalon Cesare, 171n. Roncali Renata, 669n. Scarabello Giovanni, 446n. Rosati Massimo, 643n. Scaraffia Lucetta, 86n. Rossano Pietro, 638n. Scarpat Giuseppe, 28n. Rosselli Amelia, 521n., 578n., 580. Scha¨fer Peter, 90n., 616n. Rosselli Carlo, 524n. Scheindlin Raymond P., 554n. Rossi Ettore, 348n. Schenk Gerrit Jasper, 260n. Rossi Luigi Enrico, 668n. Schiffmann Lawrence H., 610n. Roth Cecil, 91, 120n., 124n., 130n., 201n., 206n., Schimanowski Gottfried, 5n. 210 e n., 212n., 213n., 218n., 232n., 237n., Schlo¨ssinger Max, 120n., 124n. 336n., 432n. Schlu¨ ter Margarete, 400n. Roth Norman, 275n. Schmidt-Biggermann W., 247n. Rothman Natalie E., 89n., 279 e n., 285 e n. Schmitt Jean-Claude, 86n. Rousseau Fre´de´ric, 678 e n. Schnackenburg Rudolf, 30n., 31n., 36n. Roverato Giorgio, 535n., 536n., 543n. Schneider Alfons M., 237n. Row Barbara, 19n. Schneider Carl, 613 e n. Rozen Minna, 230n., 233n., 351n., 353n. Scholem Gershom, 233n., 666 e n., 667 e n. Rozzo Ugo, 251n., 418n. Scho¨ne Albrecht, 103n.

— 695 — INDICEDEGLIAUTORI

Scho¨ttler Heinz-Gu¨ nter, 191n. Segal David, rav, 184. Schroder M., 597n., 599n. Segre Augusto, 135n. Schroer Silvia, 599n. Segre Renata, 77n., 94n., 117n., 123n., 124n., Schrott Marco, 39n. 251n., 256n., 261n., 269n., 270n. Schulte Regina, 507n. Segre Yehosˇua’, 91n. Schu¨ rer Emil, 32n. Seifrid Mark A., 610n. Schurhammer Georgius, 138n. Seland Torrey, 6n. Schwab W.M., 296n. Selaˆnikıˆ Mustafa Efendi, 358n., 359n. Schwartz Daniel R., 5n., 609n. Seli Paul, 669n. Schwartz Joshua, 11n. Sella Domenico, 444n., 445 e n., 447 e n., 448n., Schwarz Michael, 420n. 452n. Schwarzfuchs Simon, 274n., 396n. Senardi Fulvio, 676 e n. Schweitzer Albert, 605 e n. Seneca Lucio Anneo, 7, 15. Scoppola Pietro, 624, 625n., 627, 628n., 629n. Sereni Clara, 677. Scott Robert, 41n. Sereni Vittorio, 675. Scrittura sacra: Serkowska Hanna, 671 e n., 672n., 673 e n., 676 – Bibbia, 19, 27, 28n., 29n., 42n., 101, 116, 189, e n., 678. 392, 423, 426, 467, 522, 527n., 547n., 558, Servi Flaminio, rav, 511 e n. 562, 591, 620, 626n., 633n., 637, 638, 639 Sessi Frediano, 495n. e n., 657-660. Sestito Marisa, 23n. – Apocalisse, 27n., 600 e n., 602, 603. Sfameni Gasparro Giulia, 33n., 613n. – Atti degli Apostoli, 658. Sgubin Eraldo, 507n. – Daniele, 107-109, 388, 440. Sha’arei Tzedeq, 180. – Deuteronomio, 423n. Shakespeare William, 571, 576, 577, 679. – Ecclesiaste o Qohelet, 431, 433 en., 434n., 435 Shalem Nathan, 247n. e n., 436, 437, 439, 440, 442. Shapiro Stephen A., 104n. – Esdra, 526, 610. Shatzmiller Joseph, 47n., 70n. – Esodo, 20, 375n., 376n., 425. Shelomo ben Izchaq di Troyes, Rashi, rav, 184. – Genesi, 19n., 368, 433, 436, 437, 567n., 636, Shelomo ben Shimon: v. Duran Shelomo ben 637, 639 e n., 661. Shimon, rav. – Geremia, 180, 258. Shereshevski Sheshar, 317n. – Giobbe, 73, 79, 258, 433, 434n., 440. Shilte Giborim, 180n. – Giovanni, 27-29 e n., 30 e n., 31, 32 e n., 33, Shimon ben Aderet, rav, 181. 34en.,35en. 36en.,37en.,38en.,40en., Shinan Avigdor, 117n. 41 e n., 606. Shinn Abigail, 86n. – Giudici, 658. Shmuelevitz Arieh, 119n., 232n. – Giuditta, 20. Shoulson Jeffrey S., 86n. – Isaia, 388, 389, 423, 436, 440. Sicco Renzo, 677 e n. – Levitico, 184, 425n. Sierra Sergio J., 424n. – Luca, 29n., 564n., 633. Silva Rosa J.S. da, 319n. – Maccabei, 659. Silva Semuel da, 431n., 432 e n. – Marco, 29n. Silvera Myriam, 201n, 423n. – Matteo, 29n., 35n., 41n., 564n. Sim Stuart, 658n. – Numeri, 184, 375n., 377n. Simonsen David, 106n. – Osea, 440. Simonsohn Shlomo, 47n., 51n., 61n., 62n., 66n., – Rut, 526. 70n., 119n., 236n., 265n., 270n. – Salmi, 184, 368, 440. Simonutti Luisa, 274n., 467n. – Torah, Pentateuco, 188, 195, 197, 375-378, Siqueira So´nia A., 139n., 140n., 143n. 380, 385, 417 e n., 422, 423n., 425n., 428n., Sirqis Yoel, rav, 184. 633, 637, 662, 663, 669. Ska Jean-Louis, 637n. Sear H.G., 571n. Skilliter Susan A., 352n., 354n., 357n. Secret Franc¸ois, 190n. Skolnik Fred, 230n. Sefer ‘Avodat ha-qodesˇ, 375n., 376n. Smallwood Mary, 5n., 6n., 9, 10n., 14 e n.

— 696 — INDICEDEGLIAUTORI

Smith Mark S., 620n. Sze´kely Ju´ lia, 228n. Smith Morton, 620 e n. Szpiech Ryan W., 86n. Smith Peter-Ben, 606n. Snyder Jon R., 104n., 105n., 109n. Tabacchi Stefano, 212n. Snyders Georges, 99n. Tabacco Giovanni, 403n. Sofia Francesca, 505n. Taboni Pier Franco, 665n. Sola J.C., 388n., 390n., 391n. Taisne de la Bruye`re, J., 318n. Soloveitchik Joseph B., 567 e n. Talmon Shemaryahu, 31n. Somekh Alberto M., 593n. Talmud, 171, 180, 183n., 388n., 526, 528, 591, Sonne Isaiah, 251n. 662, 667, 669. Soppelsa Maria L., 508n. Talmud Babilonese: Sorteni Stefano, 288n. – Avoda`Zara`, 180n., 426n. Sorti Francesco, 658n. – Berakot, 375n., 376. Sosland Henry A., 197n., 198n. – Ghitin, 528n. Sozzini Mariano, 56, 63n. – Megillah, 375n., 376n. Spalding, Albert, 584n. – Pesahim, 375n., 376. Spector Johanna L., 242n. – Qiddusˇin˙ , 375n. 376n. Speelman Raniero, 674 e n. – Rosh Hashana`, 425n. Speziari Daniele, 256n. – Sanhedrin, 75, 375n., 425n. Spijkerman August, 32n. – Shabat, 182. Spinosa Antonio, 576n. Talmud Yerushalmi, 183 e n. 5. Spreti Vittorio, 156n. Tamani Giuliano, 171n., 172n., 251n., 432n., Stanislawski Michael, 504n. 435n. Starr Joshua, 120n., 124n., 128n., 129n., 130n. Tanya rabbati, 182. Stefani Piero, 256n. Tanzarella Sergio, 600n. Steiner George, 674. Tappero Paolo, 503n. Steinschneider Moritz, 123, 124n., 434n. Tartaglia Piero, 398-400, 413. Stemberger Gu¨ nter, 610n. Tasca Cecilia, 50n. Stendenbach Franz Joseph, 44n. Tassini Giuseppe, 159n. Sterling Gregory E., 6n. Tedeschi Anne C., 569n. Stern Samuel M., 357n. Tedeschi John, 215n., 569n.

Stillman Norman Arthur, 233n., 237n. Tektas_ Nazim, 350n. Stillman Yedida K., 257n. Tellbe Mikael, 617n. Stow Kenneth R., 94n., 117n., 240n. Tenenti Alberto, 88n., 444n. Stoye John, 227n., 236n. Teodori Giovanni, 581n. Strauss Leo, 665 e n., 667. Teomin Yosef, rav, 184. Stromberg Peter G., 87n. Terracini Benvenuto, 588n., 592n. Stuart Jones Henry, 25n., 41n. Tertulliano Quinto Settimio Florenzio, 656n. Stucchi Massimiliano, 246n. Tessitore Fulvio, 631n. Studemund-Hale´vy Michael, 217n., 326 e n. Testa Emanuele, 32n. Stuparich Gianni, 679 e n. Thate Michael J., 605n. Sturdza Mihail Dimitri, 287n. Thaumas de la Thaumassiere Gaspard, 238. Stussi Alfredo, 590n. The Wife’s Lament, 23. Sˇulhan ‘Aruk, 378. Thomas Georg Martin, 126n. Sˇulh˙ an ‘Aruk, Orach Chaym, 184. Thomas Joseph, 40n. Sˇulh˙ an ‘Aruk, Yoreh De‘a`h, 181, 182. Thovez Enrico, 496n. Sullivan˙ Kevin P., 620n. Tiepolo Maria Francesca, 122n. Superbi Silvia, 274n. Tigchelaar Eibert Johannes Calvinus, 34n. Svetonio Gaio Tranquillo, 7, 15, 16. Timpanaro Sebastiano, 509n., 514n., 588n., Svevo Italo, 676. 589n., 590n., 664, 668n. Symcox Geoffrey, 444n. Tippelskirch Xenia von, 507n. Szajkowski Zosa, 296n. Toaff Ariel, 49n., 56n., 122n., 123 e n. 12, 265n., Szapiro Elie, 296n. 274n., 363n., 396n.

— 697 — INDICEDEGLIAUTORI

Toaff Renzo, 135n., 465n., 466 e n., 467n., 468 Veronese Alessandra, 51n., 52n., 57n., 66n., e n. 208n. Tobi Yosef, 242n. Veronese A.M., 275n. Todeschini Giacomo, 167n., 363n., 507n. Vian Giovanni, 283 e n. Todorov Tzvetan, 497n., 674. Vicario Federico, 506n., 587n. Tognarini Ivano, 576n. Vidal Naquet Pierre, 661, 667 e n. Tomson Peter J., 610n. Viggiano Alfredo, 286n. Toniazzi Mafalda, 49n. Villa Renzo, 503n. Torra˜o Joa˜o, 206n. Villani Stefano, 201n., 208n. Toscano Mario, 503n., 505n., 530n., 570n. Villari Rosario, 104n., 105n. Tosefta, Yoma, 376n. Vingiani Maria, 560 e n., 561, 566. Traina Alfonso, 239n. Vitelli Assunta, 348n. Traniello Elisabetta, 261n., 265n., 270n., 272n., Viterbo Carlo Alberto, 520 e n., 521n. 364n. Viterbo Lionella, 574n. Trevisan Semi Emanuela, 521n. Vivanti Corrado, 94n., 192n., 248n., 370n., 503n. Tricomi Francesco, 49n. Vizzani Carlo, 95n. Trigano Shmuel, 233n. Vogels Heinrich J., 35 e n., 36. Trivellato Francesca, 203n., 291n., 455n., 466 Voghera Giorgio, 676. e n. Voghera Guido, 676. Troeltsch Ernst, 598n., 599n. Volli Gemma, 366n. Troiani Lucio, 11n. Trotta Margarethe von, 678. Wache´ Brigitte, 629n. Turchi Laura, 261n. Wahlde Urban C. von, 38n. Turrini Patrizia, 63n. Wake Paul, 619n. Twersky Isadore, 201n., 418n. Wallerstein Immanuel, 443n. Tyacke Nicholas, 237n. Walter Michael, 571n. Tylor Edward Burnett, 642 e n., 643, 645. Wardle David, 15n. Wasserstein David J., 353n. Ugniewska Joanna, 675 e n. Weber Max, 664, 665. Ulrich Eugene C., 31n. Weinberg Joanna, 246n., 247n., 248n., 249n., Ulrichsen Jarl Henning, 6n. 253n., 254n., 259n. Urciuoli Emiliano R., 617n., 619n. Weinryb Bernard, 130n. Uri ben Simeon, 238. Weise Christian, 597n., 617n. Usque Abraham, 464. Weiss Izchaq Yaaqov, rav, 183n. Weiss Johannes, 605 e n., 606. Vallianippuram Thomas, 41n. Weiss Zeev, 609n. Van Der Horst Pieter Willem, 5n. Weisz Miksa, 319n. Van Gelder Maartje, 445n., 449n., 455n. Wenell Karen J., 616n. Van Rooden Peter, 219n. Westby James, 569n., 571n. Vanderkam James C., 31n., 610n. Wicki Josephus, 138n. Vanni Rovighi Sofia, 625n. Wikenhauser Alfred, 36n. Varagne Dominique, 323. Wikgren Allen, 33n., 36n. Varenbergh Emile, 235n. Willemse D., 318. Vassallo Carmel, 444n. Willoughby B.E., 28n. Veladiano Mariapia, 43n., 44n. Wills Gary, 105 e n. Veltri Giuseppe, 188n., 247n., 257n., 258n. Winckler Hugo, 598 e n., 599n. Ventura Angelo, 675 e n. Winterling Aloys, 5n., 15 e n. Venturi Franco, 403n. Wissowa Georg, 667. Vercellin Giorgio, 290n. Wolf Johann C., 434n. Verde Armando F., 59n. Wulf and Eadwacer, 23 e n. Veress Endre, 234n. Wundt Wilhelm, 650. Verger Jacques, 239n. Verheule Anthonie F., 597n. Ya‘aqov ibn Habib, 103n. Vermes Ge´za, 32n. Yaaqov ben Asher,˙ rav, 181.

— 698 — INDICEDEGLIAUTORI

Yam shel Shelomo, 180n., 183. Zannini Andrea, 284n., 447n. Yehoshua ben Qorcha`, rav, 180n. Zanzani Ilaria, 372n. Yehuda di Regensburg, rav, 181, 184. Zappella Marco, 435n. Yehudai Gaon, rav, 180, 181. Zatelli Ida, 593n. Yerushalmi Yosef Hayim, 108n., 319n., 459n., Zecchini Giuseppe, 11n. 508n., 647 e n. Yevamot, 180n., 182, 183. Zellentin Holger M., 613n. Yochanan, rav, 180n. Zemon Davis Natalie, 433n. Yoreh De‘a`h, 181-184, 378. Zenarola Pastore Ivonne, 70n. Yosef Yoreh De‘a`h, 183. Zetland Borgolotto Elisabeth, 49n., 50n., 51n., Yovel Yirmiyaha, 463 e n. 53n., 55n., 63n.

Yu¨ cel Yas_ ar, 347n. Zinguer Ilana, 66n. Zink Anne, 295n. Zaccaria Claudio, 451n. Zolli Eugenio, 258n. Zahalon Yom Tov, rav, 181, 183. Zambarbieri Annibale, 629n. Zonta Mauro, 420n., 421n., 422n., 423n., 427n., Zanardo Francesca, 151n., 152n. 428n. Zangheri Renato, 238n. Zunz Leopold, 191 e n., 666. Zangrandi Ruggero, 584n. Zweig Stefan, 673, 674 e n.

— 699 —

INDICE DEI NOMI*

‘Aqrish Yizhaq ben Avraham, 353. Adamo, progenitore, 182, 555, 636. Abbahu, rav, 419 e n., 420-422, 425. Addison Thomas, 255 e n. Abbas Mahmoud (Abu Mazen), 45n. Adriano, imperatore, 608. Abdullah, figlio di Su¨ leyman I, 351n. Afrodite, 32n. Aben Tabon Samuel, 356. Agrippa, 9. Abenicar di Abram, 153. Agrippina Minore, 5n. Aberlino da Vicenza di Manno de Alemania, 79. Aguilar Luis de, 310. Aboab Ester Debora, 326. Aguilar Rendo´n (Rondo´n) Toma´s de, 302, 304. Aboab Johebed, 326. Aguizze Pedro d’Aires, 143. Aboab Rahel, 326. Aharon Berekia, 377n. Aboab Sara, 326. Aharon de’ Galli, 254. Aboab Simha Abigail, 326. Ahmadinejad Mahmud, 43n. Aboab Yeosua, 326. Ahmed, 288-290, 350. Abram Cutiel Sulam: v. Sulam Abram. Ahmed I, sultano, 360. Abram di Aleuccio da Padova, 75. Ahmed, figlio di Bayezid II, 348, 349. Abram di Aleuccio da Roma, 74, 75. Ahmet, pascia` di Timisoara, 235 e n. Abram di Leone di Abram da Urbino, 75. Aiguillon, famiglia, 476. Abram di Yosef di Abram da Roma, 76. Aires Caterina, 205. Abramo di Citta` di Castello, 48, 52. Ajjalon, 426n. Abramo di Dattilo da San Miniato, 50. Aksak Mustafa, figlio di Esperanza Malchi, 359. Abramo di Dattilo di Consiglio da Roma, 62. Al-Assad Bashar, 43n. Abramo di Guglielmo da Genazzano, 57, 58, 61. Albarez Diego, 316. Abramo di Guglielmo da Montalcino, 58 e n., Albarez Jean, 316. 64, 65 e n. Albergati, famiglia, 291. Abramo, 524. Alberti Leon Battista, 195. Abravanel, famiglia, 272n. Aldea del Obispo, 301. Abravanel Benvenida, 272 e n., 275. Aldobrandini Pietro, cardinale, 269n. Abravanel Gioia, 271n., 272. Alessandro Magno, 659. Abravanel Hester, 269, 271-273, 275-276 e n. Alessandro VII, papa, 90n., 91n., 95n. Abravanel Iacob, 271n., 272, 273n. Alessi Rino, 575. Abravanel Isaac: v. Indice degli Autori. Alexandro Manuel, 316. Abravanel Leone alias Iuda (Barbaneli), 271n., Alexandro Pedro, 316. 272, 273n. Alfarin Daniel, 322, 340. Abravanel Letizia, 271n. Alfieri di Sostegno Adele, 635 e n. Abravanel Samuel, 267 e n., 272 e n., 273n. Alfieri di Sostegno Carlo, 635n. Acebedo, Luis de, 313, 316, 339, 342. Alfieri di Sostegno Enrico, 635n. Acquaviva Claudio, generale dei Gesuiti, 388. Alfieri di Sostegno Giovanni, 635n. Adam, famiglia, 291. Alfieri di Sostegno Luisa, 635n.

* Non sono lemmatizzati i nomi dell’Appendice Documentaria, pp. 330-343.

— 701 — INDICEDEINOMI

Alfonso d’Aragona, re di Sicilia e Napoli, 347. Aronne di Buonaventura da Este, 50, 53-55. Alighieri Dante, 584, 635n. Aronne di Diodato da Perugia, 53. Altamirano Gregorio, 302n. As-Sim’a¯ni, Yu¯ suf Sham’u¯ n (Assemani, Giusep- Altinay Ahmed Refik (Ahmed Refik, post 1929 pe Simonio), 239n. Altinay), 345 e n. Asaf, 135 e n. Alvarez Francesco, 215. Asburgo, famiglia, 167, 227, 230, 231n., 234, 236, Aman, 551. 238, 445. Amari Michele, 587, 589. Asclepio, 33n., 37 e n., 41n. Amato Lusitano: v. Indice degli Autori. Ascoli Graziadio Isaia: v. Indice degli Autori.

Amelia, 56. Ashkenazi Ecsati (Iqs_ ati), moglie di Shalomo, Amnon Abram Israel, 467, 468. 360 e n. Amnon Jacob, 467. Ashkenazi Menachem, figlio di Shalomo, 360n. Anania, 427n. Ashkenazi Natan, figlio di Shalomo, 360n. Anau Emanuel, 274n. Ashkenazi Ovadia, figlio di Shalomo, 360n. Anau Moise`, 274n. Ashkenazi Shalomo, 352, 353, 360 e n. Ancona Aron Isac, 274n. Astarte, 32n. Ancona Ester, 274n. Atatu¨ rk (Mustafa Kemal), 488. Ancona Lea, 274n. Atossa, 530. Ancona Rachael, 274n. Attias Iosef, 237 e n. Ancona Sabadino, 274n. Aube Jean, 469. Anfiarao, 13, 15. Aventi Antonio, 266n. Anfiloco, 13, 15. Avila Isaac-Israe¨l de, 314, 316, 323, 324 e n., Angaran Giacomo, 165. 325-327, 329, 332-334, 336. Angelo di Dattilo di Angelo di Musetto da Cor- Avila Moı¨se de, 316. neto, 48, 49n., 50, 51, 53-56, 57n., 62, 63n. Avraham ben Menachem de Alemania: v. Aber- Angelo di Meo Serangioli, 52n. lino da Vicenza. Angelo di Musetto da Corneto, 48 e n., 52. Avraham ben Yehuda ha-rofe: v. Abram di Angelo di Salomone, 56. Aleuccio da Padova. Anguissola, famiglia, 269n. Avraham da Rovigo, rav, 258.

Anguissola Giovanni Carlo, 269n. Ays_ e Hafsa, favorita di Selim I, 347-351.

Anna Maria di Zorzi Sbogher, 161. Ays_ e, figlia di Murad III, 347, 355.

Annibale, 490. Ays_ e, moglie di Selim I, 347. Anon Abraham alias Villareal, 316, 321. Azaria, 427n. Anselmo del Banco di Salomone da Camposam- Azebedo Luis de, 311, 313, 316. piero, 78. Antioco IV, 660. Bacco, 13, 14, 32n. Antonelli Giacomo, cardinale, 623. Baerois Nicolo` Saverio, 287, 293. Antonio, 160. Baez Abraham, 316, 325. Antunes Heitor, 141. Baez Lopez Antonio, 316. Antunes Leonor, 142. Baffo, famiglia, 348. Antunes Patriarca, 141. Bagnera Anna Maria, 159-162. Apione, 5. Bagnera Iseppo, 161. Apollo, 8, 13-16, 41n., 134. Bais De Payba Gonzallo, 318 e n. Aqiva, rav, 526. Balestracci Duccio, 49n. Aragona, famiglia, 348. Baptista Joana, 148. Aragona Leonora de, 347. Baraduc Pierre, 302. Aram (Aaron), 169. Barbas Henrique, 143, 144. Archelao, 8, 9. Barbas Vasco, 143. Ares, 13, 15. Barrios Miguel de alias Daniel Levi de, 319. Arezzi Samuel Vita (Vitta), 372, 381, 382. Barto´k Be´la, 582. Aristotele, 419, 423. Bartolini Matteo, 213n. Aron da Marburg, 169. Bartolomeo, patriarca di Costantinopoli, 45n. Aronne da Este, 70. Barton Edward, ambasciatore, 357.

— 702 — INDICEDEINOMI

Ba´sbara de Figueiredo, 148. 261, 262n., 263n., 264n., 265n., 266n., 267 Basilici Carlo, 522n. e n., 269 e n., 270 e n., 271n., 273. Bathseva Lebbo di Verona, 273n. Bonuto Tomaso di Lorenzo, 153-155. Batiffol Pierre, 632 e n. Bordellani Meir, 273n. Battke Heinz, 579. Bordellani Moise`, 273n. Bayezid II, sultano, 348. Bordellani Salomon, 273n. Bayezid, figlio di Su¨ leyman I, 351n. Borgel Eliau, rav, 480. Beatriz, 141. Borgia Francesco, generale dei Gesuiti, 390. Beilis Menahem M., 530 e n., 531n. Boroni, 543, 544. ˙ Belfonte Donato, di Venezia, 260. Botti Matteo, 231n. Belforte Salvatore, 360n. Botto Paolo Francesco, 291. Bella, 70, 77n. Bragadini, famiglia, 291n. Bembo Giovanni, 156. Brankovic´ Durad, 286n. Benasser Moise`, 273n. Brankovic´ Mara, moglie di Murad II, 346. Benavente, 143. Britten Benjamin, 576. Benedetto di Aliuccio, 56. Brofferio Angelo, 519n. Benedetto XIII, papa, 290 e n. Brown Dan, 658. Beniamino di Abramo di Guglielmo da Genaz- Brudo Emanuel, 355. zano, 61. Brunetta, 79n. Beniamino vel Guglielmo, padre di Elia da Ge- Bruno Giordano, 527. nazzano, 47. Brustoloni, 159. Benso Camillo, conte di Cavour, 635n. Buonaiuti Ernesto, 559, 624n. Benveniste Mosheh, 355, 357. Buonarroti Michelangelo, 250n. Be´ranger Nicolas, 462. Buonaventura da Asciano di Guglielmo da Ge- Berber Pietro, 287. nazzano, 57-59 e n., 60, 61 e n., 67. Berengario da Carpi, 134. Buonaventura di Abramo da Citta`di Castello, 48, Berenson Bernard, 631 e n. 52, 54. Bergoglio Jorge Mario: v. Francesco I, papa. Buonaventura di Abramo da Perugia, 58. Bernardino da Este, 157. Buonaventura di Abramo di Guglielmo da Mon- Bernardino di Giuliano del Pattiere, 59n. Beuf Henri, 476, 477, 480. talcino, 59n., 65n. Beyhan, figlia di Selim I, 347. Buonaventura di Emanuele da Volterra, 57, 66 e n. Bianconi Giovanni Battista, 239 e n. Buonaventura di Guglielmo da Genazzano, 57, Bichacho Manuel (Bezzazi), 273n. 59-61, 67. Bignami Giulio, 569n. Burgos Aaron, 316. Bildad il Suchita (Bilda Tasciuchi), 440. Burgos Moı¨se, 316. Blaeu Jan, 235. Blanis Benedetto, 210. Cabral Francisco, 146. Bocassini Pietro, 537. Cadillon Henry de, 315, 332n. Boccara Alina, 479. Caetani Leone, 631 e n. Boccianti Battista di Giovanni, 53n. Caetani Lovatelli Ersilia, 630 e n. Boldu` Paulo, 156. Caino, 493, 561. Bolu, 348. Calamandrei Piero, 578, 580n. Bona, 273n. Calaphurra, 136. Bonagiuso Giovanni, 522n. Calcagnini Celio, 256n. Bonaparte Napoleone, 470. Caligola (Gaio Giulio Cesare Germanico), 5n., Bonaseri Pietro, notaio a Candia, 128n. 7, 12n., 15 e n., 16. Boncompagni Giacomo, 249n. Calzavara Antonio, 536, 537, 540. Bondı` da Montalcino alias Mose` di Manovello, Camelo Valcacer Francisco, 298. 60n. Camondo Nissim de, 477, 478. Bonfigli (Buonfigli) Giovan Vincenzo, 467. Canfeda hatun, kaˆhyakadın, 346. Bongars Jacques, 238. Canpos Se´bastian de, 316. Bonsignori Girolamo, notaio a Ferrara, 254n., Capelini Agostino e Roberto, 269n.

— 703 — INDICEDEINOMI

Capon Abram, 154n. Cazzaiti Giovanni, 287 e n., 293. Caprileis, famiglia, 171. Cea y Ulloa don Gregorio, 343. Capsali, famiglia, 129. Celetano Paolo, 134. Capsali Elia (Eliyahu), 119n., 123n., 127, 128n., Cenni di Manno di Giovanni da Pentolina, 62n. 129. Cestarelli Francesco, 261. Capsali Elkana, padre di Elia, 129. Cestarelli Orazio, 261 e n., 262 e n. Capsali Moise` (Moshe), rav, 129. Cestarelli Sebastiano, 261 e n., 262 e n. Capsali Pothula, moglie di Elkana Capsali, 127, Chabert Pierre, 480. 128n. Chajes Hirsch Perez, rav, 525, 526n. Caraballo Se´bastian de, 316. Chamberlain Houston Stewart, 529. Caravaglio Jacob, 290. Chatsim (Chatsun) der Jud, 168. Carbaillo Antoine, 316. Cheremone di Alessandria, 5. Cardose Blanque, 318. Chestl (Chestel), 169. Cardose Diego, 320. Chiarugi Vincenzo, 133. Cardose Georges, 318. Chiomba Francesco Antonio, 520n. Cardoso Antoine, 316. Christofolo di Domenico da Lucca, 158, 166. Cardoso Isaac: v. Rodrı´guez Cardoso Jorje. Ciano Galeazzo, 586. Cardoso Jacob alias Diego Luis, 319. Cibelli Alvise, 415. Cardoso Joseph alias Enrique Nu´ n˜ ez Cardoso, Cigalazade Sinan pascia`, gran visir, 358. 319, 321. Cigoli Guasparri, 55n. Cardoso Manuel el mudo, 316, 322, 340. Cihangir, figlio di Su¨ leyman I, 352n. Cardoso Moı¨se, 316. Ciliberto Michele, 631n. Cardoso Regina, 479. Cingan, famiglia, 291. Cardoso, David, 316. Cipriotti Panagin, 287, 293. Cardoso, Ester, 325, 332, 333. Civigliar Iuda, 273n. Carlo VI, re di Francia, 295. Civran Pietro, 228. Carlo, arciduca d’Austria, 169. Claudio (Tiberio Claudio Cesare Augusto Ger- Carmi Chaim, 70n. manico), 6n. Carpegna Tommaso, 207. Claverie Bernard, 310. Carraton Francesco, 88n. Clemente IX, papa, 91n. Carvallo Francisco, 320. Clemenza di Vitale da Pisa, 64. Casella Alfredo, 570, 579, 582 e n., 583 e n. Coem David, 154n. Cassou Catherine de, 317. Coem Giacob di David, 154n. Castaldi Felice, 273n., 276n. Coem Sasom Salamon, 407. Castelli David, 593. Coen Dattilo da Roma, 52-55. Castelnuovo Giacomo, 480 e n. Coen Jacob, 381. Castelnuovo-Tedesco Clara, 573. Coen Rapa Moshe` ben Yekutiel da Mestre, 80, Castelnuovo-Tedesco Lorenzo, 576. 81 e n. Castelnuovo-Tedesco Noemi, 586. Coen Rapa Yekutiel da Mestre: v. Frizel di Laz- Castelnuovo-Tedesco Pietro, 577. zaro Rapp. Castelnuovo-Tedesco Ugo, 571, 572, 579, 586. Coen Rapa Yekutiel da Padova, 80. Castillo Antonio del, 316, 332-334. Coen Rapa Yekutiel da Piove di Sacco: v. Cusi Castillo Estienne del, 316. Meshullam. Castore, 15. Cohen Cantarini Isaac, 192 e n., 194, 195, 199. Castro Eliau de, 317. Cohen Moise`, 263. Castro In˜ es de, 317. Colorni, famiglia, 373n. Castrofilaca Francesco, notaio a Candia, 127n., Comparetti Domenico, 590. 128n. Concini Concino, 212 e n., 216. Catarina, 141. Conegliano Giacomo, 153-155. Catelani Abram, 273n. Conegliano Israel, 235 e n., 236. Cattaneo Carlo, 509, 512, 513. Consalves da Miranda Alvaro detto Perulero Catterina, 160. (Giosue` da Miranda, Lorenzo Lopes), 204, Cazzaiti, famiglia, 287n. 221-223.

— 704 — INDICEDEINOMI

Conseggio di Abram Sulam detto Posteler, 157. Dal Pozzo, 206. Consigli Morpurgo Stella, 171, 176, 177. Dalla Penna Alberto, 268n. Consiglio da Roma, 62 e n. Dalla Penna Pietro Soncino, 268n. Consiglio di Abramo da Perugia, 52. Dandolo Vincenzo, 453n. Consiglio di Abramo di Dattilo di Consiglio da Daniele da Norsa, 66n. Roma, 62 e n. Daniele, profeta, 427n., 659. Consiglio di Dattilo da Montalcino, 62 e n., 63. Darrieutorie Leonor, 316. Consiglio di Falcone de Alamania, 53. Dato Mordechai, rav, 195. Consola di Guglielmo da Montalcino, 65. Dattilo da Castiglione Mantovano, 66n. Consolo Gustavo, 578. Dattilo da Montalcino di Abramo di Dattilo di Contarini Andrea, 88n. Consiglio da Roma, 57n., 62 e n. Contarini Giacomo, bailo, 361. Dattilo di Angelo di Musetto da Corneto, 48, 49 Conti Giacomo, notaio a Ferrara, 261n., 262 e n. e n., 50-57n., 62, 63 e n. Copernico Niccolo`, 208. Dattilo di Consiglio da Roma, 62. Cordovero Juda, rav, 465, 466. Dattilo di Emanuele da Grosseto vel da Montal- Cordovero Judica, 465. cino, 48, 49 e n., 50, 62 e n. Cordovero Mose`, 465. Dattilo di Zaccaria da Mantova, 65. Cordovero Samuel, 465. Davide da Norsa 66n. Corinaldi Gino, 524n., 525n. Davide di Emanuele da San Miniato, 64n. Corinaldi Iacobo, 263n. Davide di Guglielmo da Montalcino, 61, 63-65 Corinaldi Ioseph detto Faneto, 263n. e n., 66 e n. Cornelius van der Mijle, 446. Davide di Salomone di Mattasia da Perugia, 52. Correa el yerno de alias Francisco Nu´ n˜ ez, 319. De Abbatis Gabriele, 126. Correr Francesco, 287n. De Barros Anto´nia, 143. Correr Laura, 287n. De Benedetti Nina, 505n. Cortizos, famiglia, 302n. De Botmiliau Adolphe, 476, 477, 487. Cortona da, famiglia, 54, 57, 58, 60n., 62. De Burgos Francisco, 144. Cortonesi Alfio, 62n. De Giorgi Fulvio, 623n. Cotta Francisca, 146, 147. De Luna Beatrice alias Grazia de Luna, 268n., Crescas Hasdai, 425. 272n. Crespin Yosef, 354. De Marchi Attilio, 628n., 631n., 634n., 635 e n. Crispi Francesco, 630n. De Medico, famiglia: v. Delmedigo. Cristina di Lorena, 208, 214. De Ornay Phelippe, 218 e n. Cristoforo, santo, 59. De Petrarubea Angelo, notaio a Candia, 127n., Cristo´va˜o de Burgos, 145n. 128n. Ctesia, 659. De Rossi Giovanni Battista, 632n. Curtis Michael, 44n. De Ruggiero Ettore, 634n. Cuse Salomone da Piove di Sacco, di Marcuzio De Zomat Biasio, di Giacomo, 153, 154. da Cividale, 76, 77. De Zomat Lunardo, 154, 155. Cusi Meshullam da Piove di Sacco, 78n., 80. De’ Rossi Hester, 252, 271-273, 275, 276. De’ Rossi Iudia, 252. D’Abbadie, 547n. De’ Rossi Ovidia, 252. D’Acquino Philippo: v. Mardocche. De’ Rossi Smeralda, 252. D’Aires Aguirre Pedro, 143. De’ Rossi, famiglia, 253. D’Ancre, 213, 216; v. anche Concini Concino. Degli Alderotti Taddeo, 131. D’Andrade Esperiel, 203, 205n. Degli Arienti Giovanni Sabatino, 260. D’Andrea Laura, 367. Del Bianco Maddalena, 228n., 395n. D’Annunzio Gabriele, 572, 573n., 585. Del Medico (famiglia): v. Delmedigo. D’Aronco Maria A., 395n. Del Vecchio (Del Vechio) Giuseppe, 380, 382. Da Fredo Zaccaria, notaio a Creta, 125n. Del Vecchio Moise, 380. Da Rosa de Morais Domingas, 145. Della Medega, famiglia: v. Delmedigo. Da Silva Pedro, 145. Della Porta Guido, 519n. Dajani Daoudi Mohammed S., 45n. Delmedigo (De Medico, Della Medega) Elia

— 705 — INDICEDEINOMI

(Helias, Helia, Helyas, Helye), da Negroponte, Delmedigo Shifra: v. Delmedigo Sofia. 125, 126 e n. Delmedigo Sofia (Saffira, Shifra), figlia di Sa- Delmedigo (De Medico) Jecuda, figlio di Elia, muel Delmedigo, 123n., 128n. da Negroponte, 126, 127. Delmedigo Yoseph Shelomo, 119 e n., 120, 122 Delmedigo (De Medico) Samaria, figlio di Elia e n., 124n., 125. da Negroponte, 125, 126. Delmedigo, famiglia, 119-130. Delmedigo Abba, bisnonno di Yosef Shelomo Delmedigo, Moise`(Moshe), figlio di Abba, 128n. Delmedigo, 122. Demetrio di Falero, 659. Delmedigo Abba, da Padova, 123 e n. Dempester Tommaso, 208n. Delmedigo Abba, figlio di Moise, 122, 123 e n. Denis, 482.

Delmedigo Abba, Senior, ‘Il Vecchio’, figlio di Devlets_ ahi, figlia di Selim I, 347. Giuda, 122, 123 e n. Dhospital Roger, 318. Delmedigo Adamante, figlia di Abba Delmedigo Di Castelnuovo Giacomo, 524n. e moglie di Menahem Delmedigo, 128n. Diana, 14. Delmedigo Afenda,˙ 128. Dias Antonio, 10. Delmedigo Anastasia, vedova di Moise` Delme- Dias Beatrice, 209. digo, 128n. Dias Damiano, 208. Delmedigo Argiri, figlia di Salomon, 127, 128n. Dias Diego, 209. Delmedigo Calı` (Kalı`), vedova di Salomon Del- Dias Emanuel Giacob, 152n., 154n. medigo, 127, 128n. Dias Emanuele, 210. Delmedigo Canoulla, figlia di Menahem, 128n. Dias Feliciana, 207 e n. Delmedigo Elia, Eliyahu, figlio di Moise`,˙ 119, Dias Odoardo, 209. 125. Dıás Melo Juan, 317, 332. Delmedigo Eudoca, vedova di Isac Delmedigo, Dias Mendes Francesco, 204n. 128n. Dias Teixeira, 207, 209 e n. Delmedigo Eudochia, vedova di Afenda Delme- Diena, eredi, 381. digo, 128n. Dıés Françoise, 317. Delmedigo Giuda: v. Delmedigo Jecudas (Jecu- Dione Cassio, 7, 14. da). Dioniso, 13, 16. Delmedigo Giuseppe (Yoseph), 130. Dioscoride Pedanio da Anazarbo, 132n. Delmedigo Istra, 128n. Dioscuri, 13, 15, 16, 32n., 41n. Delmedigo Jecudas (Giuda, Yehuda), figlio di Doat Etienne, 316. David, 119, 123n., 124, 125, 127. Dolce vel Dolcetta di Dattilo da Corneto, 50, 51 Delmedigo Menahem, 128n., 129. e n., 52 e n., 53, 54 e n., 56, 57 e n. Delmedigo Meyuhas,˙ figlio di Giuda, 124. Dolce, 273n. Delmedigo Moise` (Moshe), figlio di Giuda, Dolfin Gasparo, 165. 123n., 124 e n. Domingas Camella, 145. Delmedigo Neghama (Nehama), figlia di Salo- Dona` Leonardo, 449. mon, 127 e n. ˙ Dona` Marin, 165. Delmedigo Panorea, vedova di Efraim Delmedi- Donato o Zinatano di Samuele o Mele, 72, 74. go, 128n. Dori Galigai Eleonora, 212 e n., 213 e n., 215n., Delmedigo Pothou` , moglie di Abba Delmedigo, 216 e n. 128, n. Doria Branca, 493. Delmedigo Pothoula, moglie di Elcana Capsali, Dreyfus Alfred, 503, 677. 127, 128n. Duarte Francisco, 302n. Delmedigo Salomon (Shelomo), 127 e n., 128n. Duchesne Louis, 629 e n., 630, 632n., 635. Delmedigo Samaria (Shemariah), figlio di Elia e Duraõ Francisco, 144. nipote di Abba da Padova, 123. Delmedigo Samaria (Shemariah), figlio di Giu- Eggenberg, 174. da, 124 e n. Einstein Albert, 527. Delmedigo Samaria, marito di Argiri Delmedi- Elia ben Yehuda, 76. go, 127. Elia da Mestre, 64n. Delmedigo Samuel, 128n. Elia di Aleuccio da Roma, 76 e n.

— 706 — INDICEDEINOMI

Elia di Guglielmo da Genazzano (Eliyyah Hayyim Ettori Rainaldo, notaio a Ferrara, 261n. Ben Binyamin), 47e n., 48, 57e n., 59, 61,62 Eugenio IV, papa, 51. e n.,63en.,64,66en.,67. Eusebio di Cesarea, 32n., 40n. Elia Levita, 387n., 388 e n. Eva, progenitrice, 640. Elia, profeta, 245, 387n., 426n., 602. Evans Edwin, 570. Eliano Vittorio alias Yosef, 388. Evio, 13. Eliano: v. Romano Gian Battista. Evola Julius, 525n. Eliezer, rav, 420-422 e n. Ezechiele, profeta, 427n. Elija, figlio di Seldman, 169. Elisabetta I, regina d’Inghilterra, 357. Faleiros de Vasconcelos Nicolau, 141. Eliyah, figlio della kira Strongila, 351. Falzar, 177. Emanuele di Abramo da Citta` di Castello, 48. Fasano Guarini Elena, 205n. Emanuele di Buonaventura da Volterra, 51 e n., Fatma, figlia di Murad III, 347, 348. 52n., 53-57 e n., 58, 66. Fatma, figlia di Selim I, 347. Emanuele di Isacco di Dattilo da Corneto, 56. Fatma, figlia di Su¨ leyman I, 352n. Emanuele di Raffaele dei Galli, 60n. Febvre Michele, 346, 347n. Empedocle, 491. Fedele, 157. Enoc, patriarca, 602. Federico Enrico, principe di Orange, 190. Enrichetta, regina d’Inghilterra, 190. Federico II di Svevia, 152n. Enrico II, re di Francia, 295. Federico III d’Asburgo, imperatore, 169. Enrico III, di Polonia, 250n. Ferari Giovanni Battista, 158. Enrico III, re di Francia, 295. Ferari Zacomo di Giovanni Battista, 158, 159, Enrico IV, re di Francia, 133, 203, 208, 211, 212, 162, 166. 218, 445, 446. Ferdıˆ, 350n. Enrı´ques Leonor, 320. Ferdinando II d’Asburgo, imperatore, 169. Enrı´quez Dıéz Manuel, 301, 302n. Fernańdes Abraham, 317. Epifanio, 527n. Fernandes Domingas, 141n. Eraclito di Efeso, 39n. Fernańdes de Castro alias Ferrer Diego, 317, 321. Ercole, 13, 15, 16, 39n. Fernańdes de Castro George, 317. Ergas Abram, 466. Fernańdes de Castro Manuel, 317. Ergas Isach, 466. Fernańdez Raphae¨l Salomon, 317. Ergas Manuel, 466. Fernańdez de Acosta Antonio, 302n. Ermes, 13, 15, 16. Fernańdez Gil Manuel, 317. Erode il Grande, 41n. Fernańdez Marto Francisco, 298-300, 310, 314, Erodoto, 657, 659. 317, 322, 325-327, 335, 336, 340. Eschilo, 526, 529, 530. Fernańdez Pato Luis, 302n. Esculapio, 255n. Fernańdez Yeserum Isaac: v. Fernańdez Marto Eshmun, 40n. Francisco. Esperiel Jacob: v. Andrade. Ferrer Diego alias Fernańdes de Castro, 317, 321. Espinosa Leonor de, 297, 301, 302, 304n., 305, Ferriol Charles de, 235n. 306n., 309, 311, 313, 342. Fez Giuseppe, rav, 268n. Espinosa Monteros Pablo (ou Pedro) de, 301. Ficino Marsilio, 208. Este Alfonso II d’, duca di Ferrara, 256, 257 e n., Figo Azariah, rav, 192. 260, 266, 267n., 268. Filippa, moglie di Marcuzio, 76, 78. Este Borso d’, duca di Ferrara, 245n., 260n. Filippo IV, re di Spagna, 301. Este d’, casa, 245n., 250n., 256, 260 e n, 267n. Filippo, fratello di Archelao, 9. Este da: v. Aronne di Buonaventura da Este. Filippusi de, famiglia, 177. Este Ercole I d’, duca di Ferrara, 268n. Fin de, famiglia, 173, 177. Este Ercole II d’, duca di Ferrara, 256n., 267n., Finn, 22 e n. 268n., 347. Finzi Ginesi Stella, 372. Este Filippo d’, 269n. Finzi Jacob, 380. Este Luigi d’, cardinale, 259, 260, 263n. Flechia Giovanni, 588n. Estense Tassoni Bellisario, conte, 259. Flores Diogo, 144.

— 707 — INDICEDEINOMI

Foa Gad, o Ventura, 291 e n. Gabaon, 426. Foa Isaac, figlio di Gad, 291n. Gabba Carlo Francesco, 520 e n. Foa Isaac, padre di Gad, 291n. Gabbai, famiglia, 234. Foa, famiglia, 291n. Gabbai (Cubaì) Abraham, 228 e n.,229en.,234, Fonseca Agostino, 90n. 235e n.,237en. Fonseca Ana de, 304. Gabbai Iedidia Salomon, 467, 468. Fonseca Antonio de, 302, 304, 306 e n., 307. Gabrieli Francesco, 631n. Fonseca Diego de, 304. Gabrieli Giuseppe, 587, 631n. Fonseca Gabriel de, 304. Galeno, 135. Fonseca Geronimo de, 317. Galilei Galileo, 208, 491. Fonseca Isabelle da, 206. Gallavresi Giuseppe, 635 e n. Fonseca Jeronima (Rachel), 205, 206. Gallichi, famiglia, 74. Fonseca Leonardo de, 301n. Galligo Abram, 170. Fonseca Pedro de, 317. Galligo Iseppo Ezechia, 170. Fonseca Rodrigo, 206 e n., 207, 208. Gallo Joseph alias Joaõ Saraiva, 327 e n., 328n., Fonseca Thomas da, 205, 210, 211. 329, 338, 340-342. Forlı` Josef, 381. Gara Giovanni di, 418n. Forlı` Sabbato, 381. Garcıá de Leoń Joseph, 300. Formichi Carlo, 637n., 639n. Garros Antoine de, 317. Forti Clara: v. Castelnuovo-Tedesco Clara. Garros Jean de, 317. Forti David Benedetto, 381, 383. Gautier Antoine, 316. Forti Giorgio, 579. Gazanfer, kapıag˘a, 358. Forti Nella: v. Piccardi Nella. Gazzola Pietro, 632n. Genebrard Gilbert, 238. Forti Paola: v. Liuzzi Paola. Genese David, 152n., 154n. Forti Piera: v. Tedeschi Piera. Genese Giacob di Vita, 154n. Forti Raffaella, 579. Genese Mandolin di David, 152n., 154n. Forti, famiglia, 573, 584n. Genese Vita, 154n. Foscari Alvise Secondo, 414, 415. Genesi Angelo Vita, 373n. Foscari Alvise, 410. Genesi Angelo, 373. Foscari Ferigo Todero, bailo a Costantinopoli, Genesi Fortunata, 373. 287 e n., 288 e n., 290. Genesi Jacob Vita, 373n. Foscarini, 204, 222. Genesi Michele: v. Gozzadini Pietro Michele. Franceschi Alessandro, vescovo, 387n. Genesi Rachele, 373. Franceschi Puccio, 58n. Genesi Raffaele Vita, 373. Francesco I, papa, 45n., 638. Genesi Sacerdoti Clementina, 373. Francesco II, imperatore d’Austria, 290n. Genesi, Genisi, 369, 373n. Franchetti Leone, 471. Genocchi Giovanni, 629 e n., 631, 633 e n., 634. Franchi Bartolomeo, notaio a Ferrara, 266n. Gentile Giovanni, 582. Francisco Duraõ, 144. Geremia, profeta, 258. Francisco Xavier, santo, 138. Gerolamo di Stridone, 638n. Franco Abraham, 237. Geronimo da Foligno, 136. Franco Jacob, 237. Gersonide, v. Levi ben Gershon. Franco, famiglia, 237 e n., 239. Gesu` di Nazareth, 389, 390, 522, 526-529, 563, Frangipane Bernardo, 347. 564, 567, 600, 604-606 e n., 607, 614-618. Frank Anna, 491. Geverhan, figlia di Selim I, 347. Freawaru, 22. Ghiselli Antonio Francesco, 39 e n. Friedman Herbert, 567. Giacobbe, 368, 377n. Frizel (Lazzaro, Vize) di Lazzaro Rapp da Mestre, Giasone, 660. 73, 80, 81. Gibbor Ioseph, 229 e n., 232. Frizzele, bandito, 356. Gibbor Jehudah, 229. Frois, 315. Gibellini Pietro, 623n. Furtado de Mendonça Heitor, 140. Gibor Elyah, 349.

— 708 — INDICEDEINOMI

Gieseking Walter, 571 e n. Giuseppe II d’Asburgo, imperatore, 227. Gillini Ludovico, 264. Giuseppe, patriarca, 101, 108, 567. Ginesi, famiglia, 369, 373, 378, 379. Giusti Giuseppe, 283. Ginesi Alessandro, 372. Goldman Nahum, 567. Ginesi Angelo detto Ancolitano (Anconitano?), Go´mez Esperanza, 317. 373. Go´mez Fernando, 311, 317, 321, 338, 341, 342. Ginesi Angelo di Salomon, 372. Go´mez Jacob, 314, 317, 325, 329, 336. Ginesi Angelo Mordekai, 373. Go´mez Jean, 317. Ginesi Arezzi Grazia, 372. Go´mez Joseph, 317. Ginesi Baruch, 372. Go´mez Leonor, 301, 306. Ginesi Bonfiglioli Olga, 373. Go´mez Manuel, 317, 322. Ginesi Emanuel, 372. Go´mez Marıá la Bragada, 303. Ginesi Flaminio, 374. Go´mez Melchor, 301n. Ginesi Graziadio, 372. Go´mez Moshe et Yaacov, 323n. Ginesi Ismael, 372. Go´mez Simoń, 311. Ginesi Laudadio, 372. Gomes Odoardo (Duarte) alias David Zaboca, Ginesi Leone, 372. 261 e n., 262. Ginesi Luzzatto Bice, 373. Go´mez Daniel: v. Rivera Lionel de, 317. Ginesi Michele, 372. Go´mez Buxin Gaspar, 317. Ginesi Regina, 373. Go´mez de Leoń Diego, 303. Ginesi Sabato (Sˇabbetay Mika’el), rav, 374, 380- Go´mez de Neyra Antonio, 318. 381, 383, 384. Go´mez de Salazar, famiglia, 297-313. Ginesi Salomon Vita, 374. Go´mez de Salazar (Salazar) Flora (Flora Rafae- Ginesi Sanson, 372. la), 298, 302 e n., 303, 304 e n., 308, 311, Ginesi Simone, 374. 312, 317, 321, 338. Ginesi Sinigaglia Ricca, 372. Go´mez de Salazar Ana (Ana Marıá), 302-304, Ginesi (Genisi) Elisˇa’, 371. 306, 307, 309, 311, 312. Gioacchino Pecci: v. Leone XIII. Go´mez de Salazar Andre´s alias Jacob de Salazar, Giobbe, patriarca, 258, 530. 302-304, 312, 320, 341. Giona, profeta, 170, 426, 427n. Go´mez de Salazar Antonio, 302, 303. Giosue`da Miranda detto Perulero: v. Consalves Go´mez de Salazar Beatriz (Beatriz Maria), 302- da Miranda Alvaro. 304, 307, 311, 342. Giosue`, 426 e n., 427n. Go´mez de Salazar Catalina (Catalina Marcela) Giovanelli Federico Maria, patriarca di Venezia, de, 299, 302, 303, 307, 309, 310, 311. 290 e n. Go´mez de Salazar Diego alias Abraham, 297- Giovanni di Cecco Ranieri, 48n., 49n. 302 e n., 305, 306 e n., 307, 311, 312, 315, Giovanni di Daniele, 58n., 64n. 318, 319, 321, 336, 338, 339, 341-343. Giovanni di Paolo di Brizzo, 58n. Go´mez de Salazar Isabel (Isabel Antonia), 303, Giovanni III di Aviz, re del Portogallo, 142n. 312, 313, 342. Giovanni XXIII, papa, 560, 561, 565-567. Go´mez de Salazar Jacob alias Andre´s, 320. Giove, 14, 15 e n. Go´mez de Salazar Leonor (Leonor Margarita), Giuda Maccabeo, 660. 303, 304 e n., 309. Giuda, 528. Go´mez de Salazar Marıá (Marıá Matias), 302, Giuditta, 20-24 e n. 303, 306, 312, 316, 337, 342. Giuli Carlo Antonio Maria Saverio, 285, 287, Go´mez de Salazar Pedro alias Moise´s, 303, 304, 289, 290. 312, 336, 337, 341. Giulio di Cristoforo da Piacenza, 59. Go´mez de Salazar Teresa (Teresa Teodora) alias Giulio III, papa, 64. Judith, 302 e n., 303, 306, 310, 311, 319, 321. Giunia Claudia, 7. Go´mez Moreno Diego, 318, 341. Giunio Silano, 7. Go´mez Talabera Enrique, 318, 322, 340. Giunone Sospita, 39n. Go´mez Talabera Manuel, 340. Giunone, 14. Go´mmes Françoise, 319. Giunti Cosimo, 207. Go´mmes Jacques Diego, 317.

— 709 — INDICEDEINOMI

Go´mmes Leonor, 320. Hatice (Mahfiruze), favorita di Ahmed I, 352. Go´mmes Marie, 317. Hatice, moglie di Pargalı I˙brahim, 350. Go´mmes Pierre, 318. Hegel Georg Wilhelm Friedrich, 661. Gonçalves de Castilho Diogo, 147. Heifetz, Jascha, 573, 584 e n. Gonza´lez Lorenzo, 311, 318, 322, 338-342. Heine Heinrich, 501, 527n. Gonza´lez Luis, 318, 337. Henrique Anne, 319. Gonza´lez Monsanto Fernando, 318, 322. Henriques da Costa Abraham, 302 e n. Gonza´lez Monsanto Roger, 318. Henriques Elisabeth, 316. Gorlier De´sire´, 476. Henriques Leonor, 319. Goro di Tommaso di Goro, 48n., 49n. Hermes, 41n. Goutarre Beatrix 320. Hersekzaˆde Ahmed pascia`, gran visir, 350. Goutarre Donna Marie, 320. Herzl Theodor, 531n. Gozzadini Pietro Michele alias Genesi Michele, Hilaria (Ylaria) Miguel de, 310. 372. Hilaria Juan, 310. Gracy de Tauhia Larine, 316. Hildeburh, 22 e n. Gradenigo Antonio, 126. Hitler Adolf, 571, 674 e n. Gradenigo Giovanni, 126. Hrothgar, 22. Gradenigo Leonardo, 126. Huayna Capac, imperatore Inca, 491. Gradenigo Cirillo, notaio a Candia, 128n. Hu¨ gel Friedrich von, 632 e n., 633. Gramont Antoine III, duca di, 302, 306. Hu¨ ndi, figlia di Bayezid II, 350. Gramont, duca di, 320, 321, 341. Hu¨ rrem, moglie di Su¨ leyman I, 351 e n., 352. Hu¨ seyn Ag˙a, 228, 229. Gregorio XIII, papa, 269n. ˙ Gregoropoulos Manuel, notaio a Candia, 129n. Hu¨ seyn b. Ga˘’fer ‘Heza¯rfenn’, 229 e n. Hygelac,˙ 22. Griffi Gustavo, 537-540. Grossi Valentino di Zuane, 160. Iachia Davit, 269n. Grossi Zuane, 160. Iachia Salomon, 269 e n., 270. Guedalya ben Ahiqam, 325. Iacob «Thedeschi cognomenato Capto», 273n. Guglielmo da Castelbolognese, 21. Iacob di Salomone da Piove di Sacco, 77. Guglielmo da Genazzano di Dattilo di Angelo Iacobelli Giulio, notaio a Ferrara, 267. da Corneto vel da Cortona, 47, 52-54 e n., Iacobelli Maurelio, notaio a Ferrara, 259n., 55-57 e n., 59-61, 63n. 261n. Guglielmo di Bonaventura (Samuele): v. Natan Ibra¯hı¯m Efendi, diplomatico, 236. di Samuele da Salo`. I˙brahim I, sultano, 360. Guglielmo di Dattilo da Montalcino, 47, 57n., 58, Igea, 33n. 62-65n., 66n. Ikriti Shemarya, 124n. Guglielmo di Elia da Mestre, 64n. Immanuel ben Menachem da Pavia: v. Manuel Guidi Ignazio, 587, 631 e n., 635. di Manno da Pavia. Guidi Michelangelo, 631n. Ingeld, 22. Gu¨ lfem, favorita di Su¨ leyman I, 351n. Ingelheim Yizchak, 70n. Guzmań Gaspar de, conte di Olivares e duca di Innocenzo III, papa, 152n. Sanlu` car, 459. Innocenzo VI, papa, 74. Innocenzo XI, papa, 230. Ha-Cohen Dov, 326n. Ioly Zorattini Pier Cesare, 363, 368n., 550, 587, Hafsa, figlia di Selim I, 347-351. 656. Halil pascia`, kaymakam, 359, 360. Iona (Jona) Giovambattista, 90 e n., 91n. Handali Eliyah, 352, 353n., 354n. Ippocrate, 135, 255n. Handali Esther, kira, 351, 352, 356, 357. Ireneo di Marsiglia, 527n. Handali Shalomo de Jeres, 354, 356. Isaac di Gorizia, 169. Handan, favorita di Mehmed III, 352, 360. Isaac di Trieste, 169. Hannover Natan, rav, 467. Isaac Jules, 559-563, 565-568. Hartley John, 238 e n. Isac di Abram di Aleuccio da Roma, 76. Hasan (Osman) Çelebi, medico, 236 e n. Isacco da Genazzano di Dattilo di Angelo da Hasan, 348. Corneto vel da Cortona, 52-56, 61, 67.

— 710 — INDICEDEINOMI

Isacco di Consiglio da Forlı`, 49n. Laderchi Giovanni Battista detto l’Imola, 267, Isacco di Daniele da Norsa, 66n. 268 e n., 276. Isacco di Emanuele da Rimini, 49n. Lagrange Marie-Joseph, 626 e n., 632 e n., 633. Isacco di Emanuele da San Miniato, 64n. Lamberti Giovanni Battista, 270 e n., 277. Isacco di Guglielmo da Montalcino, 58, 64, 65 Lamborghini Emanuela, 367. e n. Lampronti Isacco, 171. Isaia, profeta, 423, 532, 556, 557. Lampronti Rachele, 171. Iserlen, Israel, rabbino a Padova, 129. Lampronti Salomone, rav, 171. I˙skender pascia` (Mihalog˘lu), 349. Lasinio Fausto, 590, 591n., 593. I˙smihan, figlia di Selim II, 355. Laura, suora: v. Hester Abravanel. Israele di Consiglio da Cortona, 60n. Layard Austen Henry, 592. Isserlein Israel (Israel di Marpurk, Israel di Neu- Lazare Bernard, 511n. stadt), 168. Lazaro Teutonico, 127 e n. Lazzaro da Montalcino, 66n. Jacchia Joseph, 371. Leduc, medico, 235n. Jacchia Rubino, 377, 384. Lefebvre Marcel, 565. Jachia Jacob, 381. Leonardo da Vinci, 658. Jachia Leon, 381. Leone XIII, papa, 625 e n., 626, 627, 629n., Jacob di Consiglio da Toscanella vel da Padova, 631n., 636n. 50, 55, 56, 63n. Leone, ebreo, 136. Jacob, nobile francese, 133. Leopardi Giacomo, 584. Janesi Abram, 373. Lepidi Alberto, 631 e n. Janessi, 369. Lerma Davit, 273n. Janet Isaac Jean Claude, 560. Leuti, famiglia, 266. Jemolo Arturo Carlo, 656. Levi Abramo: v. De Donno Alfredo. Jirmeja ben Eliezer, rav, 426n. Levi ben Gershon, 427n. Jizchaq da Modena (Isaac, Isaach), 258, 259 e Levi Benedetto alias Aloisio, 263n. n., 260. Levi David, 505, 521. Joana da Cruz, 146, 147. Levi Iacob, 263n. Joeslin di Marpurch, 168. Levi Ioseph (Yosef ha-Lewi), 254n., 262 e n., Johanan, rav, 426n. 263 e n., 264 e n., 265 e n., 266 e n. Josef Baruch da Genazzano, 57. Levi Isach, 263 e n., 273n. Josef di Guglielmo di Leuccio da Arezzo, 51, 52. Levi Jochanan, 258. Josef di maestro Samuele, 62n. Levi Rachele, 170, 258. Levi Regina, 170. Kant Immanuel, 661. Levi Salomon, 170. Kara Mustafa, primo ministro ottomano, 234. Levi Samuel, 263n. Katina, rav, 425n. Levi Zefora, 504. Komnenos Dionisios IV, patriarca di Costanti- Levi de Barrios Daniel, 110n., 463. nopoli, 229. Levi del Fino Iacob Rafael, 170. Ko¨pru¨ lu¨ (Chiuperly) Fazıl Ahmed, primo mini- Levi Morteira Sˇaul, 192, 194, 211, 215 e n. stro ottomano, 235n. Levita Isacco, 88n. Ko¨pru¨ lu¨ (Chiuperly) Mehmed, primo ministro Levy Rudolf, 579. ottomano, 235n. Licurgo, 660. Korge Anto´nio, 144. Lieo, 13. Korkud, figlio di Bayezid II, 349. Ligorio Pirro, 250n. Korkud, figlio di Selim I, 347. Lisci Biagio, 52n. Ko¨se Halil, pascia` di Bosnia, 236 e n. Liuzzi Paola, 573. Ko¨sem (Mahpeyker), favorita di Ahmed I, 352. Livio Tito, 657. Locatelli, famiglia, 177. L’Hospital Adrianne de, 317. Lombroso Aronne, 504, 510. Labanca Baldassarre, 529 e n., 623, 624n. Lombroso Daniel, 462. Laborde Jean, 318. Lombroso David, 373.

— 711 — INDICEDEINOMI

Lombroso Samuel, 273n. Machado Christovaõ, 148, 149. Lo´pes Anne, 317. Machaeva Orazgozel, 228n. Lopes Guiomar, 143n. Machiavelli Niccolo`, 573, 584, 665. Lopes Lorenzo detto Perulero: v. Consalves da Macrone, 3. Miranda Alvaro. Maestro Vanda, 496. Lo´pes Rodrigues Ange´lique, 320. Magalha˜es Gandavo Pero, 139. Lopez Alfonso, 215. Magrini Giovanni, 539. Lo´pez Marıá, 303. Mahidevran, favorita di Su¨ leyman I, 351n. Lo´pez Simon, 318. Mahmud aga` da Castelnuovo, 353 e n. Lo´pez Arias Fernando, 301n. Mahmud, figlio di Su¨ leyman I, 351n. Lo´pez Arias Francisco, 301n. Maimonide, v. Indice degli Autori. Lo´pez Balberde Fernando, 318, 322, 340. Malchi Esperanza, kira, 357-359. Lo´pez Ballejo Antonio, 318, 322, 340. Malipiero Gian Francesco, 570, 574 e n., 575, Lo´pez de Fonseca Felipe, 307. 582. Lo´pez de Paz Antonio, 318. Malpighi Marcello, 227. Lo´pez de Paz Daniel, 318. Malta, ebreo, 291. Lo´pez de Paz Diego, 318. Mamiani Terenzio, 589. Lo´pez de Paz Elisabeth, 318. Manfredi di Svevia, 493. Lo´pez de Sosa Antonio, 318, 322. Mannach der Jud, 168. Lo´pez de Sosa Estiennette, 318. Manno di Aberlino da Vicenza, 79. Lopez Pinto Bianca Antonia, 206n., 207. Manno di Meir de Alemania, 80. Lopez Pinto Francesco, 206n., 207. Manuel de Lisbona: v. Valensin Manuel, figlio di Lo´pez Redondo Isabeau, 318. Samuel. Lo´pez Redondo Manuel, 318. Manuel di Manno da Pavia, 79, 80. Lo´pez Redondo Mihelle Marie, 318. Manuele di Musetto da Ascoli, 52. Lo´ppez Leonor, 319. Manzoni Alessandro, 635n. Lorenco Duarte, 318. Maometto IV, sultano, 229. Lorenzo di Giusa, 56n. Marcello Lorenzo Alessandro Secondo, 404-407 Louy Laure, 317. e n., 408, 409. Loys Elisabeth, 320. Lucich Marco, 286. Marcescheau Armand, 472. Lucrezia: v. Clemenza di Vitale da Pisa. Marchigiana, moglie di Guglielmo da Montalci- Lucrezio Caro Tito, 664. no, 66n. Ludovici Vincenzo, 212n. Marcione, 530. Luigi XIII, re di Francia, 212. Marcuzio (Marco) di Yosef (Fais, Faino) da Ci- Luigi XIV, re di Francia, 328. vidale, 77 e n., 78. Luis A´ lvaro, 314, 318, 322, 329, 339, 340. Marcuzio (Marcuccio) di Salomone Cuse da Pio- Luis Antonio, 319, 322, 340. ve di Sacco, 77 e n., 78. Luis de Granada, 146. Mardocche, 215. Luis Diego alias Jacob Cardoso, 319-321. Margulies Samuel Hirsch, 533. Luis Eleonor, 319. Maria Fernanda, 148. Luis Manuel, 319. Maria Teresa d’Asburgo, imperatrice, 174, 176. Luis Samuel, 319. Maria, madre di Gesu` di Nazareth, 527 e n. Luis Sansin, 319. Mariam: v. Giuli Carlo Antonio Maria Saverio. Luiz de Goes de Aragaõ, 148. Marim Castro, 146, 149. Lutero Martino, 527 e n., 529. Marin Alvise, 287, 288. Luzzatto, famiglia, 177. Marin Carlo Antonio, 287. Luzzato Sanson, 283. Marin Giacomo, 156 e n., 157, 159-162. Luzzatto Filosseno, 547n., 548, 549, 556, 557. Marıń de Rodezno Luis, 298, 330. Luzzatto Giacob Vita, 154n. Marino Giovan Battista, 215. Luzzatto Mosˇeh Hayyim, 194n. Marinoni Giovanni Maria, 165. ˙ Marone Publio Virgilio, 661. Ma’avar Yabboq, 368, 377 e n., 378. Ma´rquez Cardoze Louis, 317. Maccabei, 141. Ma´rquez Juan, 310.

— 712 — INDICEDEINOMI

Marsigli (Marsili) Luigi Ferdinando: v. Indice Menachem ben Yekutiel Coen Rapa da Padova, degli Autori. 80. Marulli Girolamo: v. Indice degli Autori. Menachem da Pavia: v. Manuel, di Manno da Pa- Marzano d’Aragona Luisa, 347. via. Marzano Marino, duca di Squillace e principe di Menachem de Alemania: v. Manno di Meir de Rossano, 347. Alemania. Marzolo Paolo, 508. Menasseh ben Israel, rav, 190. Mascagni Pietro, 572 e n. Mendas Giorgio, 210. Masi, conti, 269n. Meńdes Beatrix, 317. Massaran Hayym, 247. Mendes Emmanuel, 215. Massari, conti, 269n. Mendes Ferrando, 204n., 207. Massimiliano I d’Asburgo, imperatore, 169. Meńdes Manuel, 318. Mastai Ferretti Giovanni Maria: v. Pio IX. Mendes da Costa Abraham: v. Henriques da Co- Matoim, 141. sta Abraham. Mavrogonato David, 76n., 77. Meńdes da Costa Fernando, 308. Mazagaõ, 146. Meńdes Quirois Rodrigo, 320. Mazzini Giuseppe, 533n., 663. Meńdez Angela, 338, 343. Me-ha-hazanim: v. Cantarini. Meńdez Duarte Luis, 319. Medici˙ Alessandro di Vitale, 207. Meńdez Pedro alias Moise´s, 315, 338, 339, 343. Medici Andrea de’, 59. Meńdez de Acosta Luis alias Abraham Mendez, Medici Caterina de’, 216. 311, 313, 319, 321, 338, 339, 342, 343. Medici Cosimo I de’, 59, 63n., 205. Meńdez de Haro, Luis, 301. Medici Cosimo II de’, 208, 214. Meńdez de Salazar Daniel: v. Salazar Gabriel de. Meńdez de Salazar Diego, 301, 305, 339. Medici Ferdinando I de’, granduca, 208, 218. Meńdez de Salazar Don˜ a Angela, 313, 319. Medici Giovanni de’, 63n., 210. Meńdez de Salazar Pedro alias Moysen Mendes, Medici Maria de’, 203, 205, 208, 211, 212 e n., 319, 321, 339, 341. 213-216, 295. Mendo Abram, 273n. Medici Paolo, 118. Mengli I Giray, khan di Crimea, 347. Medici Vitale, 207. Me´rcado Isaac de, 319, 322, 325, 340. Me´dina Barrabas Manuel de alias Manuel Jorje Mercati Giovanni, cardinale, 632n. de Me´dina, 319. Mercuriale Girolamo, 203, 208, 212, 218, 221. Medina Cardoso Jorje: v. Rodrı´guez Cardoso Mevlaˆna Muhyiddin efendi, 347. Jorje. Mezzo Francesco, 537. Me´dina Fernando de, 323n. Michiel Beatrice (Fatma hatun), 358. Me´dina Manuel Jorje de: v. Me´dina Barrabas Mihrimah, figlia di Su¨ leyman I, 351n., 352. Manuel de. Min ha-Adumin Moses, 247. Me´dine Marguerite de, 321. Minosse, 660. Mehmed Frenkbeyoglu (Querini Marc’Antonio), Minoto Giulio, 158, 166. 359. Minozzi Giovanni, 629n. Mehmed II, sultano, 347. Mintz Abraham, rav, 129. Mehmed III, sultano, 357, 360. Mintz Giuda (Yehuda), rav, 129. Mehmed IV, sultano, 361. Miquez Giovanni: v.Nasi Yosef. Mehmed, figlio di Su¨ leyman I, 351n., 355. Mocenigo Alvise, 88n. Meir de Alemania, 80. Modena, famiglia, 253. Mele da Roma, 263n., 274. Modena Isach, rav, 380. Meloni Gerardo, 631n. Modena Leon, rav: v. Indice degli Autori. Membrec David, 354. Modena Zevulon, 276n. Membrec Yosef, 354. Modigliani Adamo, 274n. Memo Angelo, 287. Modigliani Aron, 274n. Menachem, 273n. Modigliani Benedetta, 274n. Menachem ben Avraham da Vicenza: v. Manno Modigliani Buongiorno, 274. di Aberlino da Vicenza. Modigliani Isac, 274n.

— 713 — INDICEDEINOMI

Modigliani Lea, 274n. Morpurgo Regina di Moise` Zorah, moglie di Momigliano Felice, 524n., 589n., 663. Mandolino, 171. Monachi Moise`, 274n. Morpurgo Ricca, 171. Moniz Teles Henrique, 141, 142. Morpurgo Salvador Moise`, 170. Monsanto Jacob, 319, 322. Morpurgo Samuel (Samuel Vita), Gradisca, 167, Monsanto Jorje, 319, 322, 340. 169, 170, 173-175. Montalto Antonio, 205. Morpurgo Samuel di Mandolino, 171. Montalto Cristina, 214. Morpurgo Samuel Vita, Gorizia, 174. Montalto Jeronima: v. Fonseca Jeronima. Morpurgo Samuel, Gorizia, 177. Montano, 527. Morpurgo, famiglia, 167-172, 175-177. Montauto Asdrubale di, 201, 220, 222, 223 e n. Moscato Yehudah, 6. Montecatini, famiglia, 266n. Mose´ da Genazzano di Guglielmo, 57, 58. Montecatini Antonio, 266n. Mose´ di Aleuccio dall’Aquila, 370. Monti Filippo, 232n. Mose´ di Buonaventura da Asciano, 60 e n., 61. Mordekai ben Avraham, 371. Mose´ di Manovello alias Bondı` da Montalcino, Morena Catarina, 144. 60n. Morena (Moreno) Beniamin, 327n. Mose´, profeta, 20, 30n., 31n., 40n., 209, 660, 420, Moreno Abraham Salom, 319. 426 e n. Moreno David Salom, 319. Mosee, rav, 273n. Moreno Jacob Salom, 319, 321, 327n. Moshe ben Nahman, 424. Moro Giovanni, bailo, 356. Mosheh, marito della kira Strongila, 351. Morosini Angelo, 89 e n., 103n. Mozart Wolfgang Amadeus, 575. Morosini Angelo, procuratore di San Marco, 89. Munk Asher, 171. Morosini Giulio: v. Indice degli Autori. Munk Ester, 171. Morosini Lorenzo, 90n. Munk Giuda, 171. Morosini Ottavio, 90n., 103n. Munk Salomone, 171. Morpurgo Abram, 167, 169-174, 176, 177. Murad II, sultano, 346. Morpurgo Anna, 170. Murad III, sultano, 352, 355, 357. Morpurgo Anselmo, 174. Murad IV, sultano, 360. Morpurgo Aron, 170, 173. Murad, bey, 462. Morpurgo Aron, padre di Michele, 177. Murad, figlio di Su¨ leyman I, 351n. Morpurgo Bessabea, 171. Musa, figlio di Selim I, 347. Morpurgo David, 170, 171, 174. Muschel, 168. Morpurgo Diamante, 170 e n. Musetto da Ascoli, 52. Morpurgo Dolce, 171. Musetto da Corneto, 48. Morpurgo Dora, 171. Mussafia Adolfo, 662. Morpurgo Elia di Samuel, 170, 174. Mussafia, 173. Morpurgo Gemma, 171. Mussolini Benito, 484, 485, 523, 569, 570, 575, Morpurgo Isach, 171. 576, 580, 581, 583, 584 e n., 586. Morpurgo Malka (Marca, Regina), moglie di Sa- Mussolini Vittorio, 581. muel, 171, 174. Mustafa pascia`, visir, 350. Morpurgo Mandolino di Salvador Moise`, 167, Mustafa, figlio di Su¨ leyman I, 351 e n. 170, 174, 175. Mustafa¯, zecchiere ottomano, 235. Morpurgo Mandolino di Samuel, 170, 171, 174. ˙˙ Morpurgo Mario, 177. Na’ıˆmaˆ, 359n. Morpurgo Michele, 177. Nabucodonosor, 423, 440. Morpurgo Moise di Mandolino, 171. Nahmanide, v. Moshe ben Nahman. Morpurgo Moise` Zorah (Zara), 170, 171, 174, Nahmias, famiglia, 88n., 89n., 92, 103, 111, 112. 176, 177. Nah˙ mias David (Dawid ben Yishaq), 101, 103n. Morpurgo Moise`, 170. Nah˙ mias David (Dawid): v. Morosini˙ ˙ Angelo. Morpurgo Raffael, 171. Nah˙ mias Iosef (Yosef): v. Morosini Ottavio. Morpurgo Regina (Malka, Malkina, Malchina) Nah˙ mias Isach (Yishaq), 89, 110 e n., 111n. di Abram, 170, 171, 172n. Nah˙ mias Letisia (Letizia),˙ ˙ 89. ˙ — 714 — INDICEDEINOMI

Nahmias Rahel, 89n. Orhan, figlio di Selim I, 347. Nah˙ mias Yis˙haq ben Dawid, 88n., 110 e n. Orhan, figlio di Su¨ leyman I, 352n. Nah˙ mias Yosef˙ ˙ ben Yishaq, 103n. Origene, 527. Nanes˙ Nunes Catherine,˙ ˙ 316. Orselli, governatore, 381. Naniays Henry, 317. Osman I, sultano, 349. Narbaez Abraham, 319. Ottolenghi Bonajut, 519. Nasi Yosef (Miquez Giovanni), 353. Ottomani (Osmanlı), famiglia, 230. Naso Giacob, detto Morione, 154n. Ovadia Yare, 370. Nasuh aga`, kapıkethu¨dası, 359. Nataf Claude, 482n., 484 e n. Pacelli Eugenio: v. Pio XII. Nataf E´ lie, 484. Palese Baldassarre, 288, 289. Natan (Zinatan) di Samuele da Salo`, 74. Palladio Andrea, 157n. Nathan ben Shemuel Gallichi: v. Natan di Sa- Paolo di Tarso, 109, 527 e n., 528 e n., 529, muele da Salo`. 533n., 606 e n., 638. Navarro Ioseph alias Pero Pinhero, 268n. Paolo III, papa, 61. Neemia, 103. Paolo IV, papa, 370, 392, 408. Nehem Dietrich, 236n. Parahyas, 132. Nerone, 528 e n. Pardo Diego de, 301n. Netanyahu Benjamin, 45n. Pardo Isacco, 510. Nettuno, 15. Pargalı I˙brahim pascia`, gran visir, 349, 350, 356. Nieto Samuel, 319. Parma Giacomo, 239 e n. Nietzsche Friedrich Wilhelm, 526n. Parra Gero´nimo de la, 303. Nis Bianca, 209. Paruglieri Lorenzo, 204n. Nis Feliciana, 209. Pase Samuel di Vita, 154n. Noe`, patriarca, 71, 427, 524. Pase Vita, 154n. Norsa Malca, 374. Pastricio Gerolimo, 88n. Norsa Moise` Vita, 274n. Pastritio Giovanni, 96 e n. Norsa Mordekai, 374. Pavolini Alessandro, 579 e n., 580 e n., 581 e n., Norsa Samuel Amadio, 274n. 582-586. Norsa Sara, 374. Pavolini Corrado, 579 e n., 580. Nounes Manuel, 320. Pavolini Marcella, 579n. Novicov Jacob, 513 e n. Pavolini Paolo Emilio, 579, 580n. Nugnes (Nun˜ ez) Isaac, 327n. Paz Anne de, 319. Nugnes Rica, 327n. Paz Doigne Marie de, 319. Nune´s He´le`ne, 316. Paz Jacques de, 320. Nune´s Bernal Elliau, 310. Paz Louis de, 320. Nunes Caravaglio Isaac, 290. Paz Luis de alias Jacob Salom Moreno, 318, Nunes da Costa Duarte, 211n. 319, 321, 322, 340. Nu´ n˜ ez Enrique, 332, 333. Paz Rachel de, 318. Nu´ n˜ ez Francisco alias el yerno de Correa, 319, Pe´guy Charles, 559. 329, 334. Pellico Silvio, 528. Nu´ n˜ ez Jacob, 319. Pen˜ a Beatriz de la, 301, 303. Nu´ n˜ ez Cardoso Enrique alias Joseph Cardoso, Penso Joseph, 406, 407. 319, 321. Peres Shimon, 45n. Nur Banu, moglie di Selim II, 346, 348, 352, Pereyre Isaac Arthur, 323n. 354 e n., 355, 356. Pereyre Phylippa, 316. Perfect William, 133. Olivares, Comte-Duc d’, 301, 459. Perla di Dattilo Coen da Roma, 52-55. Olmeda David, 327n. Perla di Dattilo da Corneto, 50, 52-54. Olmeda Rica, 327n. Perman di Marpurch, 168. Oloferne, 20, 21, 23, 24 e n., 25. Perugini Giacomo, 263. Olper, 556, 558. Perulero: v. Consalves da Miranda Alvaro. ¨ Omer aga`, c¸avus_ bas_ ı, 359. Pesaro Rachel: v. Ancona Rachel.

— 715 — INDICEDEINOMI

Pesaro Samuel, 274n. Rafael de Faro, 467. Peschiulli Andrea, 96. Raffaele, 135. Petit Nicola Carlo, 90n. Raffaele dei Galli, 60n. Petrarca Francesco, 584. Raffaele di Abramo di Guglielmo da Genazza- Peynado Fanega Gaspar, 333, 338, 339, 341, 343. no, 61. Phelipe alias Philotheo Montalto: v. Montalto Raffaele di Buonaventura da Asciano, 59-61. Elia. Raffaele di Daniele da Carpi, 66. Piacentini Giacomo, 267. Raffaele di Emanuele di Raffaele dei Galli, 60n. Piazza Adeodato Giovanni, 561. Raimondi Giacomo, 287, 288. Piazza Aldo, 537. Rainer Iacob, 273n. Picard Edmond, 511. Rambam, v. Maimonide. Piccardi Giorgio, 579. Ramban, v. Nahmanide. Piccardi Nella, 573, 579. Rampolla del Tindaro Mariano, cardinale, 632. Piccini Antonio, notaio a Ferrara, 274n. Raphael de Bethel, 273n. Piero di Antonio da Vinci, 58n., 64n., 65n. Raziye hatun, kalfa, 358. Piero di Giovanni da Sancasciano, 64n. Raziye, figlia di Su¨ leyman I, 352n. Pilati Gaetano, 578. Re’uven Ibn Jacchia, rav, 377, 380. Pindaro, 640. Rebel, 168. Pinehas, rav, 419. Reggio, famiglia, 172n. Pinhero Pero: v. Navarro Ioseph. Reggio Abram Vita, 170, 171 e n., 172 e n. Pinti (Pinto) Salomon, 383. Reggio Cervo, 172. Pio V, papa, 256, 257, 260, 370. Reggio Isach Samuel, rav, 169-171, 172 e n., Pio VI, papa, 290n. 173, 506, 662. Pio IX, papa, 623, 625. Reggio Sara, 170. Pio X, papa, 631n. Renan Ernest, 508n., 514, 522n. Pio XI, papa, 530, 632n. Renata di Francia, 256n. Pio XII, papa, 562, 565. Resignano Sanson, 371. Pirandello Luigi, 585 e n. Respighi Ottorino, 570, 575, 583. Pirelli, ditta, 541. Revere David Vita, 283. Pizarro Francisco, 491. Revere Graziadio Emmanuel, 283. Platone, 423. Rezzonico Carlo: v. Benedetto XIII. Plauto Tito Maccio, 669. Rezzonico Quintilia, 286n. Plinio il Vecchio, 490. Ribera Juan de, 134n. Polanco Juan Alphonso de, 390. Rica, moglie di Salomone da Piove di Sacco, 77 Polibio, 659. e n., 78n. Politi Lorenzo, 59. Ricasoli Pietro, 59. Politi Nicolo`, 59. Ricci Bartolomeo da Lugo, 267n. Poliziano Angiolo, 579. Polluce, 15 e n. Ricci Giorgio, medico, 256n. Ponzio Pilato, 528, 564. Rieti da, famiglia, 60n. Poulenc Francis, 576, 582. Ritschl Friedrich, 664. Prato David, 530 e n. Rivera Lionel de, 311, 320, 321, 337, 339, 342. Preziosi Giovanni, 580. Roches Le´on, 476 e n. Prisciani Pellegrino, 256n. Rodas Pulido Juan de, 304, 305. Priuli Andrea, 352. Rodriga Daniel, 395, 396 e n., 397, 399, 405-407. Prometeo, 530. Rodrigo de Sosa Antonio, 321. Rodrigue Violante, 318. Quadros Brites de, 148. Rodrigues Blanque, 318. Quaresma Catarina, 143. Rodrigues Cardosse, 319. Quartari Juan Maria, 354. Rodrigues Diegi, 317. Querini Marc’Antonio: v. Mehmed Frenkbeyog˘lu. Rodrigues George, 317. Rodrigues Leonor, 318. Rachel da Modena poi Diana, 258. Rodrigues Marie, 318. Rafael, 252. Rodrigues Phelipe: v. Montalto Elia.

— 716 — INDICEDEINOMI

Rodrigues Castro Diego, 320, 329. Salamoncino di Salomone Cuse da Piove di Sac- Rodrigues Gommes Manuel, 317. co, 77, 78 e n. Rodrigues Pachecou Elisabeth, 317, 320. Salazar, famiglia: v. Go´mez de Salazar. Rodrigues Recio Baltazar, 310. Salazar Andre´s de alias Jacob de Salaçar, 304, Rodrigues Sydereal Diego, 316. 321, 338, 339. Rodriguez Ana, 141n. Salazar Gabriel de alias Daniel Mendez de Sala- Rodriguez Cristobal P., 391. zar, 302, 306, 313, 320, 321, 338, 341, 342. Rodriguez Esther, 469. Salazar Pedro de alias Moysem de Salaçar, 320. Rodriguez Moı¨se, 469. Salom Abraam, rav, 273n. Rodriguez Pedro, 206 e n. Salomone, re, 423. Rodriguez Cardoso Diego, 314, 320, 333, 334. Salomone di Abramo da Montalcino, 65 e n. Rodriguez Cardoso Francisco, 320. Salomone di Buonaventura di Abramo da Citta` Rodrı´guez Cardoso Jorje, 297-300, 304n., 314, di Castello, 52, 54. 320-323, 325, 327-333, 338, 339, 341, 343. Salomone di Dattolo da Roma, 49n. Rodrı´guez Cardoso Jorje (cugino omonimo del Salomone di Simone da Camposampiero, 76, 78, precedente), 334. 79 e n. Rodrı´guez Cardoso Juan, 320, 338. Salomone e Guglielmo di Leuccio da Cetona, 48. Rodrı´guez de Amesquita Antonio, 320. Salvemini Gaetano, 578, 580 e n. Rodrı´guez de Amesquita Baltazar, 320. Samaia (Samai) David, 380-383. Rodriguez de Castro Stefano, 206 e n. Samuel ben Shullam, 353. Rodrı´guez de Lehoń Elisabeth, 320. Samuele, profeta, 633. Rodrı´guez de Lehoń Francisco, 320. San Gianese (Sangianesi, San Ginesi) Angelo (Angel), 371, 372. Rodrı´guez Ferro Gaspar, 320. San Gianese Graziadio, 371. Rodrı´guez Pacheco Antonio, 320. Sangianese (San Gianese, Sangianesi) Alessan- Rodrı´guez Pacheco Francisco, 320, 322, 340. dro, 373. Rodrı´guez Sidron Manuel, 321. Sangianese Allegra, 372. Rofe` Alexander, 522n. Sangianesi Abramo, 372. Romanin Isaia, rav, 369. Sangianesi Salomone, 372. Romano Gian Battista alias Eliano, 387 e n., Sanginesi, San Ginese, San Ginesi, 369 e n.. 388-392, 393n. Santa Joana, 146. Roncalli Angelo: v. Giovanni XXIII. Santin Antonio, vescovo, 679. Rosina, 557. Santonini Francesco, 449. Rosselli Carlo, 577, 578, 580. Santonini Gerolamo, 449 e n. Rosselli Nello, 575n., 576 e n., 577, 580. Santonini Paolo, 448 e n., 449 e n., 450-452, 453 Rossi Pietro de’, 63n. e n., 454. Rossini Giuseppe, 625n. Santoro Giulio Antonio, cardinale di Santa Se- Roti Giulio, capitano, 273n., 276n. verina, 249n. Ruffo Tommaso, 237n., 239 e n. Sara, moglie di Yosef da Cividale, 78n. Ruggeri Cosimo, 216. Sarabia Enrique, 320. Ruis de Herrera et Silva Laurenso, 466. Saracco Giuseppe, 533n. Ruisdael Jacob van, 219 e n. Saraiva Joaõ: v. Gallo Joseph. Ru¨ stem pascia`, gran visir, 351, 352. Sarpi Paolo, 208, 446. Ruzzini Carlo, 236. Saruch Hayym, 355. Sasson Salamon, 273n. Sabadin Isach di Ventura, 156n. Sasson Yosef, 356. Sabadin Ventura, 156n. Saul: v. Paolo di Tarso. Sabato di Abramo di Dattilo di Consiglio da Ro- Savonarola Girolamo, 575, 577, 584 e n. ma, 62 e n. Scandiani Eleonora, 274n. Sacuti David, 327n. Scherillo Michele, 635 e n. Safiye, moglie di Murad III, 346, 352, 355-358, Schianchi Laura, 261n. 360. Schoenhilt die Judin, 168. Sainte Monique, 481. Scho¨nberg Arnold, 582.

— 717 — INDICEDEINOMI

S_ ebinkarahisar, 348. Starabba Antonio, marchese di Rudinı`, 630n. Segovia Andre´s, 574 e n. Stella (Stern, Kokhbah) Isach, 170. Segre´ Bella Betsabea, 548. Stella (Stern) Morpurgo Moschetta, 170, 171, Segre´ Elena, 557. 176. Segre´ Fortunata, 557. Stella (Stern), famiglia, 170. Segre´ Raffaele Benedetto, 549, 556, 558. Strassoldo Francesco di, 176. Segre´ Saffira Regina, 556, 557 e n. Stravinsky Igor, 582. Seldman, 168, 169. Strongila (Fatma hatun), kira, 348-351. Selim I, sultano, 347, 350. Strozzi Lorenzo e Roberto, mercanti fiorentini, Selim II, sultano, 356. 271 e n. ˇ Selomoh da Modena, rav, 254. Sulam Abram detto Pasteler di Iekutiel (Cutiel), Selvatico Pietro, 537, 538. 151, 153-162, 166. Sem, 524, 527 e n., 529. Sulam Aron detto Pasteler, 157. Semeria Giovanni, 629 e n., 632 e n. Sulam Conseggio di Abram detto Pasteler, 157. Senegaglia (Senigaglia) Graziadio di Flaminio, Sulam Giuda detto Pasteler, 154n. 380, 381, 383. Su¨ leyman I (Kanunıˆ Su¨ leyman, Solimano il Ma- Senigaglia Angelo, 381. gnifico), sultano, 349. Senigaglia Sabbato, 381. Su¨ leyman, c¸avus, 355. Senigaglia Zaccaria, 381. _ Sennacherib, 423. Taamrat Emmanuele, 520. Seppilli Israel Vita, 381-383. Tacito Publio Cornelio, 6, 658. Serapide, 32n., 33n., 37, 41n. Tagliaferro, famiglia, 291. Sereni Emilio, 677. Tappo Marcello, 541. Sergi Sergio, 525n. Tedeschi Piera, 573. Seschard Noble Jean, 320. Tedesco, famiglia, 510. Severino Federico, 136. Teoderico, re, 23n. Shadrafa, 40n. Teresa de Jesus, 146. Shalbi Alı`, bey, 462. Tertulliano, 527n. Shelomo ben Meshullam Cusi da Piove di Sac- Tesseira (Teixeira) Chiara, Clara, 207n., 209. co, 78n. Tesseira (Texeira) Diego, 209. Shelomo ben Mordechai, 76. Shmu’el, caraita, 229 e n. Tesseira (Teixeira) Emanuele, 210. Shylock, 512, 515. Tesseira (Teixeira) Feliciana, 207n. Simon di Naftali, 284. Tesseira Rodrigo, 210. Simone di Salomone da Camposampiero, 79n. Thalmann Johann Michael von, 236 e n. Simoneto di Anselmo da Camposampiero, 79. Thaumas de la Thaumassiere Gaspard, 238. Simonino da Trento, 79. Tho¨ko¨ly Emerico, principe di Transilvania, 235n. Sinigaglia Allegra, 372. Tiberio Gemello, 7. Siyavus pascia`, gran visir, 355. Tiberti Vincenza, 266. Sofia Francesca, 372. Todescho Grassin, 154n. Sokollu Mehmed pascia`, gran visir, 355. Todescho Iacob, 154n. Solone, 660. Tomasi Francesco, 270, 277. Soloveitchik Joseph B., rav, 567. Tombolan Fava Ottorino, 535-537n. Soria Antonio de, 301n., 321. Tommaso d’Aquino, santo, 625, 626, 631n., 636, Sornaga Salomone, 215. 640n. Sosa Antonio de, 321, 322, 340. Torre della, famiglia, 175n. Sosa Marguerite de, 321. Torre Estella, 519. Sosa Maria de, 321. Torres Paiba Gaspar de, 302 e n., 304, 306-309, Sosa Pedro de, 322, 340. 312. Spagni Emilio, 348n. Toscanini Arturo, 573 e n., 578 e n., 584n. Specos Ettore, 524n., 532n. Treitschke Heinrich von, 664. Speranza, moglie di Isacco da Corneto, 56. Treves Israel Jacob, 381. Spinoza Baruch (Benedetto), 240n., 527. Trofonio, 13, 15.

— 718 — INDICEDEINOMI

Trois Enrico Giulio, 540-543, 545. Ventura Lion di Lion Verona, 155. Tron Andrea, 403, 411. Venuto Antonio, 153, 155. Trotti Giacomo, 265. Venuto Osgualdo, 154, 155. Turati Filippo, 506. Venuto Zuane, di Antonio, 153. Tzvi Shabtaı¨, 233 e n. Vergnanini Pietro, 261n. Verona Lion, 155. Uri ben Simeon, v. Indice degli Autori. Vicente do Salvador, 149. Usseim, 285-289, 293. Vicino Esdra, 269n. Viegas Catarina, 141n. Valensi (Valensin, Valensino, Valencin, Valenci- Vigolo Giorgio, 623n. no), famiglia, 460, 463-466, 468-472, 474, 475, Villareal alias Anon Abraham, 316, 321. 478, 479. Villareal Manuel, 316. Valensi Gabriel, 460. Villareal Marie de, 316. Valensi Gabriel I, 468-471. Villet Victort, 474. Valensi Gabriel II, 470-479n., 481, 482, 485, 487. Vincenzi Domenico, 263n., 264, 266. Valensi Gabriel III, 470, 479n., 488. Vincenzi Francesco, 264, 266. Valensi Henriette, 479, 481. Vincenzi Giovanni Battista di Domenico, 263. Valensi Le´on, 476. Vincenzi Giovanni Battista di Vincenzo, 263, Valensi Manuel, figlio di Gabriel, 468. 264, 266. Valensi Mathilde, 484. Vincenzi Isabetta, 264. Valensi Raymond, 460, 470, 472, 474, 475, 477- Vincenzi Vincenza, 267. 479 e n., 480-487. Vingiani Maria, 561. Valensi Ruben I, 468, 469. Vinta Belisario, 201, 207 e n., 220, 222, 223 e n. Valensi Ruben II, 470-472. Viola, 169. Valensi Victor, 488. Virtu´ es Alonso, 134n. Valensin Abram, 465, 466. Virtu´ es Gero`nimo, 134 e n. Valensin David, 465, 466. Visconti-Venosta Carlo, 635n. Valensin David, figlio di Jacob, 467. Visconti-Venosta Emilio, 629n., 630 e n., 631, Valensin Eliau, 465, 466. 635. Valensin Gabriel, 465, 468. Visconti-Venosta Enrico, 635n. Valensin Gabriel, figlio di Michael, 468. Visconti-Venosta Giovanni, 630n., 635n. Valensin Giuseppe, 465. Vita (Vitta) Jacob Zaccaria, 381, 383. Valensin Immanuel, 465. Vita (Vitta) Leon, 381. Valensin Jacob, 466, 467. Vitale di Dattilo da Montalcino, 62, 63 e n. Valensin Manuel, 466. Vitale di Isacco da Pisa, 49n., 57, 58, 64n. Valensin Manuel, figlio di Samuel, 465, 468. Vitelli Girolamo, 635 e n. Valensin Michael, 468. Vitta Biniamin, 381. Valensin Moise, 465, 467. Vitta Salamon, 381. Valensin Rafael, 465. Vivianum de Vaischoron, 70n. Valensin Samuel, 465, 468. Vize (Vitz) da Mestre: v. Frizel di Lazzaro Rapp Vallisnieri Antonio, 237 e n. da Mestre. Vanini Giulio Cesare, 215 e n. Volfango alias Israel, 77n., 78. Vannucci Batista, 134. Voltan Fortunato, 537, 538, 543, 544. Vargas Ineˆs, 148. Voltan Giovanni Luigi, 535 e n., 537. Varo, 8, 9. Volterra da: v. Emanuele di Buonaventura. Vasari Bruno, 497. Vasoli Cesare, 631n. Wagner Richard, 529. Vecellio Tiziano, 447. Walter Bruno, 575. Vendramin, famiglia, 291n. Wertheim Cervo, 78. Venere, 14. White Hayden, 657. Venier, famiglia, 348. Widmann Antonio, 290. Ventre Jean, 486. Widmann Carlo Aurelio, 285, 286n., 287, 290. Ventura (Bonaventura) di Aronne da Este, 70. Widmann Giovanni, 286n.

— 719 — INDICEDEINOMI

Widmann Ludovico Maria, 286n. Yosef, figlio della kira Strongila, 351n. Widmann Ludovico Michele, 286n. Yurdaydin Hu¨ seyin G., 350n. Widmann, famiglia, 285n. Wolf Friedrich August, 666. Zaboca David: v. Gomes Odoardo (Duarte). Wolf Immanuel, 666. Zacutus Lusitanus, 205. Wulfstan, arcivescovo di York, 20. Zaffarini, frate, 271n. Zahalon Ya’acov, 198 e n. Ximenes Cardoso Jacob, 316, 320. Zakut˙ Avraham, 353. Zanardi, 269n.

Yakub aga`, sekbanbas_ i, 349. Zanetti (Zaneni) Maddalena, 159 e n., 160, 161. Yasemin Arap hatun da Trikkala, 354n. Zanetti Zuane, 161. Ydan˜ a Tomas, 321. Za´rate y Angulo Juan Antonio de, 311. Yehuda ben Elia ben Yehuda da Roma, 75. Zarif Mohammad Javad, 43n. Yehuda` ben Simon, rav, 419, 421, 425. Zavaglia, marchesi, 269n. Yinesi: v. Ginesi. Zen Pietro, bailo, 350. Yishaq (Isaac) da Fano, 249n., 254 e n., 263n., Zeus, 41n. 267. Zevi Samuel, 354. Yishaq min Ha-Leviyyim: v. Levita Isacco. Zorzi Bernardo, 286. Yizchak˙ ˙ ben Aaron da Este, 70. Zorzi Marco, 286, 289, 290, 293, 294. Yosef di Abram da Roma, 76. Zorzi Zorzi, 158, 166. Yosef (Cucer) di Marcuzio da Cividale, 78n. Zorzini Bastiano, 151, 156. Yosef (Fais, Faino) da Cividale, 70, 78n. Zorzini Sabina di Bastiano, 151, 156, 158, 161, Yosef (Fais) di Salomone da Piove di Sacco, 69, 162, 166. 77 e n. Zur Shalev, 66n.

— 720 — INDICE DEI LUOGHI

Acquapendente, 49 e n., 54. Austria, 167, 169, 279, 283, 290n., 531, 579n. Acqui, 519 e n., 524n., 533n. Avignone, 185. Addis Abeba, 520. Aden (Yemen), 592. Babilonia, 423, 532n., 592, 612, 659. Adrianopoli: v. Edirne. Bachcˇisaraj, 232, 243. Adriatico, mare, 286n., 395, 408, 447. Bagdad, 242. Adua, 630. Bagni di Petriolo, 63n. Aelia Capitolina: v. Gerusalemme. Bahia, 144. Aix-en-Provence, 559. Balcani, 228, 229, 234, 283, 405, 531. Albania, 410, 414, 415. Barberia, 242n. Alcala`, 432. Barcellona, 181, 182. Aleppo, 242, 352, 448. Bari, 668. Alessandretta, 242. Basilicata, 591. Alessandria della Paglia, 519. Bayonne (Bayona), 295 e n., 296 e n., 297, 298, Alessandria d’Egitto, 5 e n., 273n., 285, 391, 300, 306, 309, 310, 312-315 e n., 316 e n., 448, 465, 466. 317n., 318n., 319 e n., 320 e n., 321n., 322 e Alfama (Lisbona), 146. n., 324n., 326, 327 e n., 328-330, 332 e n., Algeri, 181, 283. 336n., 339, 340, 341. Algesiras, 630n. Beira, 146. Altona (Amburgo), 326 e n. Beira Alta, 301. Amburgo, 149, 296, 329, 431, 663, 668. Beira Baixa, 301. America, 285, 296 e n., 387, 520, 531, 571, 584, Belgrado, 228, 230n., 235, 242n., 243. 586, 630n. Berlino, 666, 667. Amsterdam, 88n., 119n., 120, 190, 201, 216, Betulia, 20, 21, 23, 25. 217, 219n., 227, 237n., 239n., 240, 284, 296, Bidache, 313 e n., 318, 319, 320, 321, 322, 329, 316, 329, 431, 432 e n., 443, 445n., 463. 330, 334, 337, 338 e n., 340-343. Anatolia, 351. Boemia, 182. Ancona, 75, 131n., 136 e n., 247, 269n., 270, Bologna, 53, 54, 69, 74, 75, 131, 212, 227, 228n., 276, 277, 282, 369, 370, 395, 408, 465. 237-239, 247 e n., 258, 578, 586n., 589. Antequera, 301, 306, 307. Bonn, 663. Antiochia di Siria, 607. Bordeaux, 203, 216, 295, 296, 318, 321, 328, Aqaba, 27n. 469. Aquileia, 167. Borgoforte, 66. Aquitania, 295. Bosforo, 235 e n. Arabia Saudita, 283. Bosnia, 236, 283. Aragona, 185. Braich, 293, 294. Arcipelago ottomano, 347. Brasile, 139 e n., 140, 142-147. Arezzo, 48, 49n., 51, 52, 57, 60 e n., 61 e n., 370. Brazza (Bracˇ), 404, 409. Asciano, 59, 60, 61 e n., 62. Brazzano, 177. Ascoli, 369. Brenta, fiume, 535, 536. Atlantico, oceano, 447, 449. Breslavia, 664. Auschwitz, 45n., 490, 500, 674. Brindisi, 592.

— 721 — INDICEDEILUOGHI

Britannia, 19. Cracovia, 168n., 183, 184. Brussa, 236. Creta, 119-121 e n., 122, 123 e n., 124 e n., 125- Bruxelles, 626n., 629n. 130, 285, 287 e n. Budapest (Buda), 193 e n., 234 e n., 243 365. Crimea, 243 e n., 347, 348, 592. Budua, 286 e n., 287, 288, 289, 293, 294. Croazia, 395, 405, 671. Bu¨ yu¨ kçekmece (il casal della vedova), 350 e n. Cuenca, 306n., 311. Curzola (Kurcˇula), 404, 409. Caćeres, 305n. Cusi (Chusi), 77n. Caffa (Kefe), 243, 348. Cairo, 242, 392. Dacie, 237n. Canaan, 368. Dalmazia, 96n., 287, 289, 293, 294, 398, 402, Candia (Irakleio), 76n., 119-123 e n., 124n., 126- 403, 407, 409, 410, 414, 415. 130 e n., 242, 287, 293, 294, 452, 454. Damasco, 232 e n., 242 e n. Canea, 285, 287, 288, 293, 294. Dolo, 539. Canneto, 66n. Dresda, 219n. Capodistria,(Koper), 169. Carinzia, 285n. Edirne, 230 e n., 349, 350. Carlowitz, 234 e n., 236. Efeso, 607. Carso, 536. Egitto, 20, 42n., 254n., 282, 285, 349, 356, 361, Cartagine, 471, 473, 481. 391, 392, 520, 524, 532n., 567, 609, 614, Castel Gandolfo, Roma, 562. 635n., 660, 668. Castelnuovo di Cattaro, 289, 353 e n. Egripon: v. Negroponte. Castelo Branco, 205. El Arabal, 298. Castiglia, 110, 297, 301, 342. Epidauro, 36. Castiglioncello, 571. Eptaneso, 286n. Castiglione Aretino, 48, 49n. Este, 70. Castiglione Mantovano, 66n. Etiopia, 575, 577. Catalogna, 185. Eupatoria Iosleu, 243. Cattaro, 286 e n., 287, 288, 289, 293, 294. Europa, 111, 213, 227, 229, 240 e n., 282, 443, Cefalonia, 287 e n., 293. 474, 490, 513, 530, 531n., 559, 560, 563, 587, Cesena, 62. 593, 637, 677. Chiavris (Udine), 171, 172. E´ vora, 141n. Chio, 242. Chioggia, 290n. Fenicia, 28n. Cincinnati Ohio, 365, 367, 384. Ferrara, 69, 73, 77, 134, 245, 246n., 247, 248, Cingoli, 369, 370. 249n., 250n., 252n., 253, 254, 256 e n., 257 Cipro, 446, 447, 449. e n., 258-260n., 261 e n., 262, 263n., 265, Cisgiordania, 27n. 266, 268n., 269 e n., 271n., 273n., 274, 275n., Citta` della Pieve, 48 e n. 276n., 277, 347, 373, 377n., 465. Citta` di Castello, 48, 49, 52-54. Fiesso d’Artico, 5384. Ciudad Rodrigo, 301. Filippopoli, 229, 230n., 243. Cividale del Friuli, 77. Firenze, 48n., 49, 50 e n., 51-55, 57 e n., 58-60 Coimbra, 432 e n. e n., 63 e n., 64 e n., 65, 134, 201 e n., 203, Colle Val d’Elsa, 63 e n. 205, 207 e n., 208n., 210, 211, 213n., 214, Colonia, 214. 215 e n., 216, 220, 222, 565, 572, 573, 575, Corfu` , 282, 286, 287 e n., 288, 289, 352. 576n., 577 e n., 578-581, 583, 585-587, 589, Corinto, 607. 590, 591n., 593, 628, 631 e n., 633 e n., 635n., Çorlu, 230 e n. 639, 668. Corneto, 53. Fiume (Rijeka), 407, 572, 671. Cortona, 48 e n., 49 e n., 52-54, 56, 57 e n., 58, Fogliano, 171. 60n., 62. Forlimpopoli, 575. Costantinopoli: v. Istanbul. Fossoli, 486. Costanza, 243. Francia, 203, 205 e n., 208, 209, 211, 212 e n.,

— 722 — INDICEDEILUOGHI

213-215 e n., 217, 221, 223, 235, 236, 240, Inghilterra, 236, 240, 444, 462, 513, 531 e n., 282, 287, 293, 295 e n., 296n., 297n., 298, 571, 574, 655. 301, 304n., 305, 306, 309, 310, 312, 323n., Isonzo, fiume, 170n. 338-340, 461, 462, 464, 465, 468, 469-478, Israele, 27n., 42n., 43n., 45n., 183n., 363, 592, 479 e n., 480-482, 484, 485, 487, 488, 559, 598, 609n. 560, 562, 565, 629n., 669, 670, 677. Istanbul (Costantinopoli), 129, 228-230 e n., Frankfurt a. Oder, 184, 449. 231, 233-235 e n., 237n., 242, 282, 283, 287, Friburgo, Svizzera, 626n., 632, 633 e n., 634n. 288n., 293, 349, 350, 353, 354, 357, 359, 361, 488. Galata (Istanbul), 237. Istria, 242. Galilea, 522n. Italia, 6, 7, 15-17, 70, 77, 88n., 91, 93, 124n., Galizia, 183n. 130n., 167, 168, 182, 189, 207n., 228, 236, Gallia, 14. 237n., 255, 282, 320, 321, 327n., 363, 364, Gardone, 585. 366n., 369n., 371, 385, 446, 460, 461, 466, Gattaia, 207. 472, 474, 485, 513, 514, 520, 521, 523, 531 Genazzano, 47, 54, 56, 57, 61. e n., 532 e n., 533, 542, 543, 559, 565, 571, Genova, 468. 572, 574, 577, 578, 581-583 e n., 584-590 e Georgia, 243. n., 623-625, 628n., 629n., 633, 635n., 636, Germania, 69, 70, 119, 125, 127, 129, 282, 529, 665, 667, 668, 670. 531, 579n., 580-582, 670. Gerusalemme, 8, 9, 11, 16, 27 e n., 29 e n., 30n., Jerez de la Frontera, 352. 31n., 32 e n., 33n., 34n., 37, 38 e n., 39, 40n., Jonie, isole, 286n. 41n., 42-44n., 45n., 74, 182, 230-232 e n., Kairouan, 296n. 242, 273n., 365, 366, 371, 374n., 384, 466, Klagenfurt, 170n. 521, 528 e n., 563, 607, 610, 620, 659, 662, 667. La Rochelle, 296. Ghize (Giza), 524 e n. Labastide-Clairence, 302n., 328, 329. Giannina (Janina), 283. Lanuvio, 39n., 44. Gibilterra, 448, 449. Lazio, 57. Giordania, 42n. Lemberg, 184. Giordano, fiume, 368, 377n. Lepanto, 446. Giudea, 31n., 32n., 522n., 533n. Lesina (Hvar), 409. Goa, 138n. Levante, 111, 236, 241, 282, 444, 447-453, 454 Gonars, 510 e n. e n. Gorizia, 161, 168-170, 171 e n., 172 e n., 174 e n., Libano, 392. 176, 177, 507, 509, 510, 587, 662. Libia, 282. Gradisca, 167, 168 e n., 169, 170 e n., 171, 172, Lisbona, 141 e n., 142, 205, 211 e n., 319, 321, 173 e n., 174, 176, 177. 342, 460. Granada, 320, 321, 341. Lituania, 184. Graz, 168n. Livadia, 283. Grecia, 282, 283. Livorno, 202, 205, 208, 211, 219n., 221, 240, Grosseto, 48-50. 282, 283, 448, 453 e n., 460,-462, 464-468, Guadalajara, 307. 470, 471, 586. Guarda, 301. Llerena, 305 e n. Guascogna, 296. Logron˜ o, 298, 305n., 311. Lombardia, 79. Harvard, Massachusset., 631n. Lombardo-Veneto, 193. Hiroshima, 491. Londra, 20, 227, 237 e n., 240, 296, 314, 316, 324n., 329, 334, 357, 365, 366, 443, 448, Illirico, 237n. 531, 570, 576, 642, 668. Impero ottomano, 227, 229, 230 e n., 231, 233, Lublino, 183, 184. 240, 241, 281, 288n., 345, 350, 450, 468. Lucignano, 49 e n., 51-53, 55, 58. India, 390-392. Luga, Lugka, 243 e n.

— 723 — INDICEDEILUOGHI

Lugano, 583n. Negroponte (Chalkis, Egripon), 125-127. Lugo, 243n., 267, 363, 364n., 365, 366 e n., 367 New York, 365, 367, 374, 573, 584n. e n., 368, 369, 371-374, 379-382, 384, 385. Nord Africa, 282, 283. Noventa, 538, 539. Macedonia, 659. Nuova Guinea, 629n., 633. Macerata, 369, 370, 372n. Madrid, 297, 298, 299 e n., 301, 304, 305-308, Olanda, 215, 218 e n., 236, 237, 240, 322n., 444, 310-312, 318-321, 330, 339, 341, 342. 446, 513. Maghreb, 283. Olinda, 145. Malaga, 144, 301. Oporto, 431. Manisa (Magnesia), 349. Orvieto, 62n. Mantova, 65, 66, 69, 247, 372, 373 e n., 377n., Ouderkerk, 217, 219, 462. 525. Oxford, 365, 371, 668. Mar Morto, 368, 609n. Mar Rosso, 427. Padova, 50, 55, 69, 70, 74-77, 79, 80, 123, 129, Marca Anconetana, 392. 192, 194, 212, 218, 220, 282, 288n., 373, 510, Marche, 369 e n., 370. 558, 624n. Maribor (Marburg), 168 e n., 169, 184. Padula, 522n. Marocco, 282. Paesi Baschi, 296, 298. Marsiglia, 4, 448, 449, 671. Paesi Bassi, 282. Massa Marittima, 48. Palatinato, 167. Matelica, 370. Palatino, 15. Media, 659. Palestina, 45n., 232, 238, 242n., 512, 531 e n., Mediterraneo, 33n., 391, 392, 443 e n., 445, 447, 563, 592. 449, 450, 452-455, 469, 531, 592, 600. Palma del Rı´o, 299. Menfi, 132. Paraı´ba, 145. Mesopotamia, 28n. Parga, 350. Messico, 323. Parigi, 201, 211, 212 e n., 213, 215 e n., 216 e n., Messina, 212. 217, 227, 473, 476, 477, 480, 481, 482 e n., Mestre, 77, 80, 81. 487, 576n., 583n., 628n., 629 e n., 632n. Milano, 209, 489, 507, 541, 543, 544, 587, 590, Passakaki, 285. 628 e n., 631 e n., 632n., 633n., 634n., 635n., Passarowitz, 286n. 636n., 639n. Patrasso, 288. Misie, 237n. Pau, 313n., 315n., 319n. Modena, 170. Pavia, 5, 79. Modros, 347. Pazardzˇik, 230n. Monaco di Baviera, 626n. Penisola Iberica, 296, 327. Montagnana, 77. Pera (Costantinopoli), 353. Montalcino, 47-49 e n., 50, 55, 57 e n., 58 e n., Pernambuco, 144, 145. 59n.,60n.,61,62en.,63en.,64,65en.,66en. Persia, 349, 659. Montegiorgio, 369. Peru` , 204. Montepulciano, 58 e n., 61, 63, 65 e n. Perugia, 48, 52-54, 625. Montpellier, 488. Pesaro, 282. Moravia, 168n., 184. Petra, 528. Morea, 130 e n., 232, 243, 286n., 288. Peyrehorade, 313, 318, 320-323 e n., 329. Piave, fiume, 536. Nablus (Zechem), 232, 243. Piemonte, 677. Nag Hammadi, 609n. Pietroburgo, 288n. Nantes, 296, 461, 477. Piombino, 48, 49. Napoli, 28, 134, 215, 227, 238, 305, 347. Piove di Sacco, 69, 76, 77 e n., 78 e n., 80. Nasso, 353. Pirenei, 298, 300, 302n. Navarra, 310. Pirot, 230. Negev, 27n. Pisa, 49n., 53, 57-59, 64 e n., 201 e n., 202, 204

— 724 — INDICEDEILUOGHI

e n., 206 e n., 207 e n., 208 e n., 209-212, 220, Saint-Etienne, 314. 221, 327n., 431, 433n., 434 e n., 436, 460, Saint-Jean de Luz, 296. 461, 464, 465, 468, 520 e n., 590, 624n., 668. Saint-Simon, 315. Pistoia, 55, 59 e n. Salamanca, 205, 218, 301. Pitigliano, 282. Salonicco, 88 e n., 132, 135, 218, 228, 230-232 Podolia, 229, 230n. e n., 243, 282. Poggibonsi, 55-57. San Daniele del Friuli, 283. Poitiers, 488. San Gimignano, 55-57, 61. Polonia, 184, 282, 352, 673, 678. San Ginesio, 369, 370 e n., 372n., 385. Pompei, 494. San Pietroburgo, 288n., 590n. Porto Seguro, 143. San Quirico d’Orcia, 63 e n. Portogallo, 142, 144, 146, 205, 206 e n., 221, San Severino, 369. 295, 298, 301, 305n., 307, 321, 328, 329, Santiago, 145. 330, 331, 434n., 460, 466, 474. Saragozza, 182. Posen, 183. Sarajevo, 230n. Pozzuoli, 11, 12, 16. Scutari, 286n. Prato, 63, 65. Sebenico, 350. Puglia, 591. Seelisberg, 562, 564, 565. Senigallia, 408, 409. Qumran, 27n., 28n., 30n., 31n., 33n., 34n., 609. Serbia, 286n., 346. Sermide, 373. Ragusa (Dubrovnik), 89, 395. Sicilia, 347. Ramallah, 45n. Siena, 49 e n., 50 e n., 51-53, 57, 59-63 e n., 64, Ratisbona, 167. 74, 206, 590. Ravenna, 368, 371, 374n. Siria, 42n., 43n., 449, 603n., 614, 629n., 633. Recanati, 370. Siviglia, 298. Recife, 145. Slovenia, 168, 671. Regensburg, 181, 184. Smirne, 227, 228, 242, 282. Rennes, 559. Sofia, 230n., 243. Reno, 236. Spagna, 62n., 130, 183, 215, 230, 237, 295, 297, Repubblica Ceca (Cesky Krumlov), 174. Rieti, 70, 370. 301, 302, 304n., 305, 306, 309, 310, 312, 321, Riga, 676. 328, 352, 446, 459, 464, 466, 474. Rodi, 242, 355. Spalato (Split), 228, 395, 396 e n., 397-400, 404- Roma, 5-9 e n., 11, 12 e n., 13-16 e n., 38n., 413, 415, 450. 45n., 52-56, 62, 87, 88n., 90 e n., 91, 95 e n., Sparanise (Caserta), 629n. 111, 115n., 116, 179n., 182, 189, 197, 204, Spoleto, 56. 240, 280, 281, 285, 290n., 292, 387, 391, Squillace, 347. 392, 449, 521, 522n., 523, 527-529, 547n., Stati Uniti d’America, 520, 567, 571, 583n., 584, 586n., 623, 624 e n., 629 e n., 630, 631 e n., 586. 632n., 634 e n., 668. Stato da Mar, 401-403, 410. Romagna, 365, 513. Stiria, 167. Romania, 513. Stra, 535-540, 543, 544. Rouen, 296. Svizzera, 583n., 626n., 632, 634n., 674. Rovigo, 282. Russia, 513, 530, 531 e n. Taranto, 592. Ruthenia, 352. Tarquinia, 48. Terraferma, 74, 123, 282, 400-402 e n., 403, 410, Sabbioneta, 291n. 445, 451, 452. Sabugal (Sabogal, Sagobal), 298, 327, 330, 331. Terrasanta, 57. Safed, 181, 183, 232n., 243, 273n.. Tessalonica: v. Salonicco. Saint-Esprit-le`s-Bayonne (Sanctispı´ritus de Bayo- Tinos, 352. na), 298, 310, 314-316, 318-321, 322,323,327- Toledo, 144, 181, 189, 297, 299 e n., 305n., 306 329, 330, 336n. e n., 307-311, 329, 330, 341, 343.

— 725 — INDICEDEILUOGHI

Tolone, 476. Veneto, 70, 74, 79. Tolosa, 632. Venezia, 77 e n., 78, 81 e n., 88-90 e n., 95 e n., Torino, 503, 519, 526n., 532n. 107, 108n., 110, 111, 113, 120, 122, 123n., Tortona, 60n. 125 e n., 129, 130n., 151 e n., 152-153, 156- Toscana,47,54,57,61,66,203-205en.,206 en., 158n., 188 e n., 190, 201, 203 e n., 204, 207, 208, 211, 215, 220, 223, 470, 471, 487, 206, 210-212, 215, 217, 218, 220-223, 235, 573, 583, 632n. 237, 240, 254n., 258, 259, 271, 279, 280 e n., Tours, 213, 216. 281, 282, 285, 286 e n., 287n., 289, 290 e n., Tracia, 228, 237. 291n., 292, 348, 350n., 352-354, 356, 358, Trani, 592. 360, 361, 363, 388 e n., 392, 395-397 e n., Transilvania, 235n. 398, 399 e n., 400, 401, 404 e n., 406, Trebisonda, 347. 407n., 409-412, 414, 418n., 431-434n., 443- Trento, 77n., 78 e n., 79n., 364. 455, 460-462, 464, 465, 468, 536, 539, Treviso, 80, 155, 156n. 546n., 560, 561, 573, 577, 579. Trieste, 167n., 168, 169, 170 e n., 173, 176, Venosa, 592. 526n., 549n., 550, 556, 557, 575, 676. Verona, 77, 155, 273n., 282, 508, 510n. Trikkala, 354n. Versailles, 635n. Tripoli, 531n. Viadana, 65. Tunisi, 283, 459-479 e n., 480n., 482 e n., 485, Viareggio, 584n. 487, 488. Vicenza, 434 e n. Tunisia, 463, 468-470, 473-478, 480 e n., 481n., Vichy, 559. 482, 485-487. Vienna, 168n., 169n., 173n., 234, 236, 238, 510n. Turchia, 282, 283, 531, 629n. Vigonovo, 538, 539. Turenne, 320, 338. Vila Franca, 143. Villa Pisani, 539. Ucraina, 352, 630n., 676. Villach, 285n. Udine, 161, 171. Villesse, 177. Ugarit, 28n. Viterbo, 48. Ungheria, 234, 676. Volterra, 50n., 51 e n., 52n., 53, 55-57, 64. Urbino, 668. Usigliano di Lari, 573 e n., 584n. Whitby, 19. Wiener Neustadt, 184. Valencia, 134n., 305. Valladolid, 302, 305 e n., 306, 311, 316, 321, 339, 342. Yemen, 242n. Vardianni, 287n. York, 20. Varsavia, 671. Vaticano, citta` del, 530n. Zante, 282. Veglia, 347. Zara (Zadar), 403.

— 726 — INDICE

TOMO I Presentazione ...... Pag. IX Non solo verso Oriente ...... » XI Bibliografia di Pier Cesare Ioly Zorattini ...... » XVII

CHETRO DE CAROLIS, a PCIZ ...... » 1

ANTICHITA` E MEDIO EVO

SILVIA CASTELLI, Philo’s Legatio between rethoric and history: allu- sions to the Jews of Rome in Philo’s Embassy to Gaius .... » 5

MARIA AMALIA D’ARONCO, Giuditta eroina anglosassone ...... » 19

MARCELLO DEL VERME, Voci dal passato per l’oggi: l’angelo [del Si- gnore] alla piscina di Be¯thzatha´/Be¯thesda´ di Gerusalemme (Gv 5,3b-4) e la ‘Guerra dei sei giorni’ (5-10 giugno 1967) ..... » 27

MICHELE LUZZATI z.l., Elia da Genazzano: la sua parentela e i quat- tro cognomi della famiglia ...... » 47

DANIELE NISSIM, Nomi ebraici e corrispondenti nomi locali a Pado- va nella seconda meta`del XV secolo ...... » 69

ETA` MODERNA

MICHELA ANDREATTA, Raccontare per persuadere: conversione e narrazione in Via della Fede di Giulio Morosini ...... » 85

BENJAMIN ARBEL, Notes on the Delmedigo of Candia ...... » 119

STEFANO ARIETI, Amato Lusitano nella medicina del Cinquecento » 131

ELVIRA AZEVEDO MEA, Fermento de novas mentalidades: memo´rias das que saltaram tabus ...... » 137

— 727 — INDICE

CARLA BOCCATO, Vicende giudiziarie di un ebreo di Venezia nel Set- tecento in due processi degli Ufficiali al Cattaver ...... Pag. 151

MADDALENA DEL BIANCO COTROZZI, Ancora su Samuel e Abram Morpurgo di Gradisca ...... » 167

RICCARDO DI SEGNI, L’immersione rituale (tevila`) e la tonsura nel procedimento di riammissione dei convertiti: fonti e problemi » 179

CRISTIANA FACCHINI, Predicare nel ghetto. Riflessioni sulla predica- zione come performance rituale nel mondo ebraico di eta`barocca » 187

LUCIA FRATTARELLI FISCHER, «Vivere nella sua Legge»: Phelipe alias Philotheo Montalto da Firenze a Venezia, da Parigi ad Am- sterdam. Nuovi documenti ...... » 201

ANDREA GARDI, Vicini e lontani. Luigi Ferdinando Marsigli e gli Ebrei ...... » 227

LAURA GRAZIANI SECCHIERI, Gli Ebrei di Ferrara di fronte al terremoto del 1570 ...... » 245

PIETRO IOLY ZORATTINI, Carlo Antonio Maria Saverio Giuli alias Mariam, convertito presso la Pia Casa di Venezia nel secondo Settecento ...... » 279

GE´ RARD NAHON –MICHE` LE ESCAMILLA, Matines juives a`Bayonne au XVIIe sie`cle au filtre du Saint Office ...... » 295

MARIA PIA PEDANI, Kira e sultane nel Cinquecento ottomano ... » 345

MAURO PERANI, L’atto di morte del rabbino Sˇabbetay Mika’el Gine- si (1759) e il Registro dei verbali delle sedute consiliari. Un in- teressante esempio di incrocio delle fonti interne per la storia degli Ebrei di Lugo a meta`Settecento ...... » 363

ADRIANO PROSPERI, Un ebreo gesuita: Gian Battista Romano alias Eliano ...... » 387

BENJAMIN RAVID, A Moneylender (1592) and a Ghetto (1777-78): New Light on Venetian Spalato and its Jews ...... » 395

MYRIAM SILVERA, Un midrash, due interpretazioni: la pluralita`dei mondi per Mose`Maimonide e per Isaac Abravanel ...... » 417

GIULIANO TAMANI, Il commento di Sˇemu’el ha-Kohen da Pisa al ca- pitolo terzo di Qohelet (Venezia 1640) ...... » 431

ANDREA ZANNINI, Nazionalita`, religione e commercio a Venezia agli inizi del Seicento ...... » 443

— 728 — INDICE

TOMO II ETA` CONTEMPORANEA

ELIA BOCCARA, Elitarismo, Israelitismo, e Neo-Marranesimo tra gli Ebrei portoghesi di Tunisi: l’esempio della famiglia Valensi .. Pag. 459

ANTONIO DANIELE, La poesia di Primo Levi ...... » 489

EMANUELE D’ANTONIO, Graziadio Isaia Ascoli e l’antisemitismo di Cesare Lombroso. Una critica epistolare ...... » 503

BRUNO DI PORTO, Per un profilo culturale di Raffaele Ottolenghi. Contributo su aspetti di fondo ...... » 519

GIOVANNI LUIGI FONTANA, La Scuola ‘Ottorino Tombolan Fava’ e le origini del distretto calzaturiero della Riviera del Brenta (1923-1943) ...... » 535

FELICE ISRAEL, Studi su Filosseno Luzzatto II: i rapporti familiari dalla fanciullezza alla maturita` ...... » 547

GADI LUZZATTO VOGHERA, Ripensare Jules Isaac: a cinquant’anni dalla morte ...... » 559

JOHN TEDESCHI, A harbinger of Mussolini’s Racist Laws: the case of Mario Castelnuovo-Tedesco ...... » 569

IDA ZATELLI, Graziadio Isaia Ascoli e il IV Congresso Internaziona- le degli Orientalisti a Firenze ...... » 587

TEORIA E STORIOGRAFIA

LUCA ARCARI, La comparazione come metodo di selezione ‘cristiano- centrica’ in Wilhelm Bousset. La ‘sostanziale differenza’ del giudaismo nel comparativismo storico-religioso tra Ottocento e No- vecento ...... » 597

PIER ANGELO CAROZZI, «Quanto e`difficile dire mito...». Una lette- ra storico-esegetica di Salvatore Minocchi a Uberto Pestalozza » 623

MARCELLO MASSENZIO, Etnologia e teoria della religione. I contributi di E´mile Durkheim, Sigmund Freud, Rudolf Otto ..... » 641

RENATO ONIGA, Le Pagine ebraiche di Arnaldo Momigliano ... » 655

FULVIO SALIMBENI, Tra storia e letteratura. A proposito di un’anto- logia di scrittori ebrei italiani ...... » 671

— 729 — INDICE

INDICI Indice degli autori ...... Pag. 683 Indice dei nomi ...... » 701 Indice dei luoghi ...... » 721

— 730 — FINITO DI STAMPARE PER CONTO DI LEO S. OLSCHKI EDITORE PRESSO ABC TIPOGRAFIA • SESTO FIORENTINO (FI) NEL MESE DI NOVEMBRE 2014

STORIA DELL’EBRAISMO IN ITALIA STUDI E TESTI

1. Gli ebrei in Toscana dal Medioevo al Risorgimento. Fatti e momenti. 1980, 104 pp. 2. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1548-1560). Vol. I, 1980, XII-384 pp. 3. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1561-1570). Vol. II, 1982, VI-198 pp. 4. IOLY ZORATTINI, P.C., Leandro Tisanio. Un giudaizzante sanvitese del Seicento tra i nuclei ebraici del Friuli e la diaspora marrana. 1984, XII-264 pp. 5. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1570-1572). Vol. III, 1984, VI-306 pp. 6. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1571-1580). Vol. IV, 1985, VIII-428 pp. 7. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1579-1586). Vol. V, 1987, VIII-547 pp. 8. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1582-1585). Vol. VI, 1988, VIII-184 pp. 9. TOAFF R., La Nazione Ebrea a Livorno e a Pisa (1591-1700). 1990, 732 pp. 10. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1585-1589). Vol. VII, 1989, VIII-220 pp. 11. SALVADORI R. G., SACCHETTI G., Presenze ebraiche nell’aretino dal XIV al XX secolo. 1990, 168 pp. 12. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1587-1598). Vol. VIII, 1990, VIII-224 pp. 13. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1608-1632). Vol. IX, 1991, VIII-388 pp. 14. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1633-1637). Vol. X, 1992, VIII-392 pp. 15. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1642-1681). Vol. XI, 1993, VIII-260 pp. 16. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (1682-1734). Vol. XII, 1994, VIII-320 pp. 17. DEL BIANCO COTROZZI M., Il Collegio rabbinico di Padova, un’istituzione religiosa dell’e- braismo sulla via dell’emancipazione. 1995, 424 pp. con 8 tavv. f.t. 18. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (Appendici). Vol. XIII, 1997, VI-402 pp. 19. Processi del S. Uffizio di Venezia contro ebrei e giudaizzanti (Indici generali, con un saggio sulla lingua dei processi e glossario). Vol. XIV, 1999, 420 pp. 20. L’identita`dissimulata. Giudaizzanti iberici nell’Europa Cristiana dell’eta`moderna, a cura di Pier Cesare Ioly Zorattini. 2000, II-398 pp. 21. P. C. IOLY ZORATTINI, Una salvezza che viene da lontano. I Purim della Comunitaèbraica di Padova, con prefazione di Rav Riccardo Di Segni. 2000, XVI-116 pp. con 1 fig. f.t. a colori e 16 tavv. f.t. in b.n. 22. D. CARPI, L’individuo e la collettivita`. Saggi di storia degli ebrei a Padova e nel Veneto nell’eta`del Rinascimento. 2002, XVI-268 pp. con 2 figg. n.t. 23. C. GALASSO, Alle origini di una comunita`. Ebree ed ebrei a Livorno nel Seicento. 2002, 174 pp. 24. A. FERRI-M. GIBERTI, La comunitaèbraica di Imola dal XIV al XVI secolo. Copisti, mercanti e banchieri, con due studi di C. Ravanelli Guidotti e M. Perani. 2006, XVI-490 pp. con 24 figg. in b.n. e 47 tavv. a colori f.t. 25. P.C. IOLY ZORATTINI, «Questa e`giustitia di voi altri Christiani». Ebrei, Giudaizzanti e Neofiti nei procedimenti del Sant’Uffizio di Aquileia e Concordia. 2009, X-128 pp. con 3 tavv. f.t. 26. A. DI LEONE LEONI, La Nazione Ebraica Spagnola e Portoghese di Ferrara (1492-1559). I suoi rapporti col governo ducale e la popolazione locale ed i suoi legami con le Nazioni Portoghesi di Ancona, Pesaro e Venezia, a cura di Laura Graziani Secchieri. 2011, 2 tomi di complessive XL-1310 pp. con 60 figg. n.t. e 8 tavv. f.t. a colori. 27. Studi sul mondo sefardita in memoria di Aron Leoni, a cura di Pier Cesare Ioly Zorattini, Michele Luzzati e Michele Sarfatti. 2012, XX-338 pp. con 14 figg. n.t. e 1 tavv. f.t. a colori. 28. A. YAAKOV LATTES, Vita ebraica a Lugo nei verbali delle sedute consigliari degli anni 1621-1630. 2013, IV-218 pp. con 12 figg. n.t. e 19 tavv. f.t. in b.n. 29. I. OROBIO DE CASTRO, Prevenciones divinas contra la vana idolatrıá de las gentes. Edizio- ne critica, con introduzione, note di commento e riassunti parafrasi in italiano, a cura di Myriam Silvera, premessa di Gianni Paganini. 2013, LXXVIII-220 pp. con 4 figg. n.t. 30. Non solo verso Oriente. Studi sull’Ebraismo in onore di Pier Cesare Ioly Zorattini, a cura di Maddalena Del Bianco Cotrozzi, Riccardo Di Segni e Marcello Massenzio, con la collaborazione di Maria Amalia D’Aronco. 2014, 2 tomi di complessive XXIV-732 pp. con 6 figg. n.t. e 8 tavv. f.t. di cui 1 a colori.

I PIER CESARE IOLY ZORATTINI dei contributi e la vivacita` espositiva degli

–I autori travalica la cerchia degli specialisti e

E II si apre al piu` vasto pubblico di quei lettori T colti, desiderosi di approfondire la conoscen- N

E za di aspetti complessi del mondo ebraico e

I a cura di della sua eredita` culturale, non solo di quello R MADDALENA DEL BIANCO COTROZZI

O italiano ma di tutta l’area mediterranea. RICCARDO DI SEGNI e MARCELLO MASSENZIO Completano e arricchiscono l’opera ampi e O

S articolati indici. R con la collaborazione di E

V MARIA AMALIA D’ARONCO O L O S N O N

FIRENZE LEO S. OLSCHKI EDITORE L.S.O. MMXIV

ISBN 978 88 222 6356 8