nr 39 / 2017

www.iwanowice.pl Głos gckib.iwanowice.pl

ISSN2083-4659

Budowa GAZETA centrum rekreacyjno-turystycznego BEZPŁATNA w Iwanowicach Floriany dla OSP Sułkowice Gminny Dzień Dziecka

90 lat OSP Biskupice

Patronat Wójta Gminy Iwanowice dra Roberta Lisowskiego aaCo,a gdzie i kiedy? • Uniwersytet Dziecięcy to interaktywne spotkania z nauką. • Wykłady odbywają się raz w miesiącu – w sobotę, Sali Gimnastycznej Gminnego IWANOWICKI Centrum Kultury i Bibliotek w Iwanowicach (budynek Gminnego Zespołu Szkół w Iwanowicach, Iwanowice Włościańskie 98), w godzinach dopołudniowych. • Zajęcia będą odbywać się w dwóch modułach wiekowych: dzieci w wieku- 4-6 lat zapraszamy W TYGODNIU na godz. 10:00 („Przedszkolak na Uczelni”) dzieci w wieku- 6-12 lat zapraszamy W SOBOTĘ na godz. 9:00 (moduł „Uniwersytet Dziecięcy”)

Opłaty ODKRYJ TAJEMNICE Koszt uczestnictwa w całorocznych zajęciach to tylko 100 zł (dla rodzeństw przewidziano zniżki). UK NA Rejestracja Z HUMANITAS Zapisy przyjmowane są wyłącznie on-line poprzez formularz rejestracyjny zamieszczony na stronie: www.uniwersytetdzieciecy.humanitas.edu.pl

PROGRAM • Uniwersytety Dziecięce WSH to comiesięczne wykłady oraz ciekawe eventy rodzinne, konkursy i wycieczki. • Celem inicjatywy jest zainspirowanie małych Studentów do własnych poszukiwań i pokazanie im różnorodności świata nauki. Biuro Uniwersytetu Wyższa Szkoła Humanitas e-mail: [email protected] DLA KOGO? Międzypokoleniowego ul. Kilińskiego 43 tel.: 600 105 578 41-200 Sosnowiec • Zajęcia są skierowane do dzieci w wieku 4-6 i 6-12 lat, ciekawych KONTAKT pokój 105 świata i nie bojących się zadawać pytań.

TYSKI PSZCZYŃSKI PORĘBSKI UNIWERSYTET DZIECIĘCY SIEWIERSKI W PIEKARACH ŚLĄSKICH

www.uniwersytetdzieciecy.humanitas.edu.pl GODOWSKI KRZYŻANOWICKI BĘDZIŃSKI MICHAŁOWICKI Szanowni Państwo

Pół roku 2017 już za nami, a wraz z nim czas kolejny podsumowań, dlatego odda- jemy w Państwa ręce już następny numer gazety ,,Głos Iwanowic”. Drugie wydanie kwartalnika podsumowuje wydarzenia gminne oraz kulturalne i oświatowe. Zapo- znacie się Państwo ze zmianami w ustawie antysmogowej i wycince drzew, o działa- niach oraz sukcesach jednostek OSP oraz 70-lecie OSP Celiny uczniów z terenu naszej gminy. Czytając kolejny numer gazety uzyskacie informacje 23 lipca 2017 godz. 14:00 o budowie sieci wodociągowej i zaplano- wanych projektach. Msza Święta, odznaczenie Druhów, Zakończył się rok szkolny i rozpoczęły się Reprezentacyjna Orkiestra Dęta „TEMPO” z Iwanowic, wakacje – czas zasłużonego odpoczynku po Orkiestra Dęta „HEJNAŁ” z Sieciechowic, wielu miesiącach ciężkiej pracy. Wszystkim występ Zespołu Śpiewaczego Celinianki, czytelnikom oraz mieszkańcom naszej gmi- ny życzę by tegoroczne wakacje były ciepłe, konkursy, zabawy i atrakcje dla dzieci, radosne, aktywnie spędzone, a przede zabawa taneczna z zespołem INDEX wszystkim bezpieczne.

Po wakacjach pojawi się następny już trzeci numer „Głosu Iwanowic”, a póki co zapraszamy do poczytania tego który mają Państwo w rękach.

Życzę miłej i przyjemnej lektury.

MONIKA ŚWIĄTEK – Redaktor Naczelna

Głos Iwanowic

Redaktor naczelna Monika Świątek [email protected] Wydawca 50-lecie OSP Zalesie Gminne Centrum Kultury i Bibliotek w Iwanowicach

tel. 12 388 40 03 wew. 29 19 sierpnia 2017 godz. 14:00 web. www.iwanowice.pl

Iwanowice Włościańskie 99 Msza Święta, odznaczenie Druhów, 32-095 Iwanowice konkursy, zabawy i atrakcje dla dzieci, Projekt i skład graficzny zabawa taneczna z zespołem KUMPLE Mariusz Nowak { mariusznowak.net

Druk pressprint.pl

Za treść ogłoszeń i reklam Redakcja nie odpowiada. Redakcja zastrzega so- bie prawo dokonywania skrótów, zmian tytułów i poprawek stylistycznych oraz odrzucenia nadesłanych tekstów bez podania przyczyny. Materiałów GMINA IWANOWICE

nie zamówionych Redakcja nie zwraca. Przekazując materiały do publikacji RGB fd0100 CMYK 0/95/92/0 przekazujący automatycznie oświadcza, że jest ich autorem lub posiada zgodę na ich publikację. Przedruk w całości lub fragmentach zabroniony bez pozwolenia Redakcji. Projekty realizowane przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego i Gminy Iwanowice Głos Iwanowic | 3 z życia gminy WIADOMOŚCI

wyjścia w kierunku Lesieńca, Celin, Grzego- rzowic i Folwarku) z środków własnych i po- Plan inwestycyjny życzki z WFOŚiGW - koszt. ok. 1 400 000 zł. To zadanie jest konieczne do zrealizowania w z zakresu gospodarki wodno-ściekowej przyszłym roku, jeśli chcemy dokonać rewita- lizacji rynku w Sieciechowicach, na który bę- punktów za dokumentację projektową. Nie- dziemy starać się otrzymać dofinansowanie stety w grudniu 2016 r. podano szczegółowe unijne. informacje dotyczące punktowanych kryte- 2. Kanalizujemy odcinek w Iwanowicach riów i okazało się, że wszystkie odcinki kana- Dworskich w kierunku Widomej (przy prze- lizacyjne posiadające pozwolenia na budowę budowywanej drodze powiatowej z środków z decyzją środowiskową sprzed października unijnych). Inwestycja ta będzie realizowana 2008 r. będą mogły uczestniczyć w konkursie wraz z przebudową drogi. Koszt ok. 100 000 zł. jeśli uzyskają nową decyzję środowiskową, 3. Kończymy projektowanie kanalizacji na spełniającą kryteria jakie weszły w życie wła- „ścieżce” w kierunku Poskwitowa Nowego oraz śnie od tego okresu. Oznacza to, że aby móc Iwanowicach Dworskich - Ulesiu. aplikować do konkursu MRPO musimy na 5. Jeśli otrzymamy dofinansowanie z nowo rozpocząć projektowanie na tych od- MRPO rozpoczynamy projektowanie i budo- cinkach kanalizacji i uzyskać aktualne decy- wę kanalizacji w Iwanowicach Dworskich i zje środowiskowe. Pomijając już dodatkowe Włościańskich (Babia Góra i Kolonia), Masz- koszty jakie pochłonie ponowne przygoto- kowie w kierunku Żerkowic oraz Sieciecho- wanie projektu budowlanego oraz wydłużo- wicach w kierunku Grzegorzowic, Celin i ny czas realizacji to szanse na dofinansowanie Folwarku. Koszt około 4 000 000 zł. Powyższa znacznie spadły. W efekcie złożyliśmy wnio- inwestycja może być realizowana maksymal- sek na ten konkurs w systemie zaprojektuj i nie przez 36 miesięcy, czyli powinna zostać wybuduj dla następujących odcinków: Iwa- zakończona na przełomie 2020/2021 r. nowice Włościańskie (w kierunku Kolonii do skrzyżowania z drogą na Zagaje), Iwanowice 2019 1. Budowa kanalizacji w Iwanowicach Dworskie - Babia Góra, Maszków - w kierunku Dworskich (ścieżka i Ulesie) Żerkowic oraz Sieciechowice - w kierunku Ce- 2. Kontynuowanie kanalizacji finansowa- lin, Grzegorzowic i Folwarku. W sumie będzie nej z MRPO. to prawie 6 km kanalizacji. Całkowita wartość Rozbudowa kanalizacji sanitarnej jest dla 2020 r. projektu wynosi ok. 4 000 000 zł, w tym plano- naszej gminy priorytetem. Po 2020 roku będą 1. Dokończenie kanalizacji finansowanej wane dofinansowanie ok. 2 800 000 zł. weryfikowane współczynniki skanalizowania z MRPO. W związku z powyższym postanowiliśmy gmin i jeśli będą poniżej założeń określonych 2. Budowa kanalizacji na Lesieńcu. zmodyfikować plan rozbudowy kanalizacji i w tzw. aglomeracjach to samorządy będą Po 2020 roku należy podjąć strategiczne założyć dużo większy niż pierwotnie, wkład płacić kary finansowe. Szkoda, że nie wyko- decyzje w jakim kierunku kontynuować roz- własny Gminy w to przedsięwzięcie. Poniższy rzystaliśmy w ubiegłej kadencji wszystkich budowę kanalizacji. Wydaje się, że stosunko- plan musi uzyskać akceptację radnych Rady możliwości jakie dawały nam środki unijne z wo łatwo można byłoby skanalizować Iwano- Gminy Iwanowice na etapie uchwalania bu- poprzedniego okresu programowania. Obec- wice Włościańskie (kolonia) idąc wzdłuż rzeki dżetów gminy na poszczególne lata. nie pieniędzy unijnych na ten cel jest mniej Minóżka w kierunku Sułkowic - obejmując Inwestycje z zakresu budowy kanalizacji oraz trudniej je otrzymać. kanalizacją także część tej miejscowości. War- w najbliższych latach planujemy w sposób Na chwilę obecną Gmina Iwanowice po- to również rozważyć rozbudowę kanalizacji następujący: siada pozwolenia na budowę kanalizacji sa- w kierunku Krasieńca Zakupnego - od Babiej nitarnej pochodzące jeszcze sprzed paździer- 2017 Góry, Poskwitowa Starego czy też Widomej i nika 2008 r. na odcinkach liczących ponad 10 (założenia wynikają z budżetu na ten rok) Grzegorzowic. Konieczna w tym względzie km, w takich miejscowościach jak: Sieciecho- 1. Rozbudowujemy kanalizację w Iwano- byłaby także przebudowa oczyszczalni w wice (Rynek, Folwark, Grzegorzowice), Iwano- wicach Włościańskich i Dworskich (Ogrody Iwanowicach, aby mogła przyjąć większą wice (Ogrody, Babia Góra, w kierunku Poskwi- - Iwanowice Włościańskie, Iwanowice Dwor- ilość ścieków. W przypadku centrum Naramy i towa Starego i Widomej) oraz Lesieniec. Gdy skie - droga w kierunku Poskwitowa Starego) Naramy - Łaziec warto rozważyć współpracę z w 2016 r. ogłoszono konkurs w ramach Mało- z środków własnych i pożyczki z Wojewódz- Gminą Zielonki oraz Gminą Skała i dołączenie polskiego Regionalnego Programu Operacyj- kiego Funduszu Ochrony Środowiska - koszt tych miejscowości do istniejących sieci kana- nego (Poddziałanie 5.3.2) na budowę kanali- ok. 550 000 zł. lizacyjnych w Owczarach i Szczodrkowicach. zacji w aglomeracjach postanowiliśmy złożyć 2. Kończymy rozbudowę kanalizacji w kie- kompleksowy projekt, który obejmowałby runku Sieciechowic (etap I, który został rozpo- Oczyszczalnie przydomowe Otrzymaliśmy dofinansowanie z PROW swym zasięgiem budowę następujących od- częty w ubiegłym roku) - koszt ok. 80 000 zł na budowę kanalizacji i przydomowych cinków: w Iwanowicach (Ogrody, Babią Górę 3. Jeśli uda nam sie uregulować geodezyj- oczyszczalni ścieków. Zakładamy w ramach i drogi w kierunku Poskwitowa Starego oraz nie tzw. „ścieżkę” z Iwanowic Dworskich w kie- tego projektu budowę 112 „przydomówek” Widomej) oraz Sieciechowicach (Rynek, Zako- runku Poskwitowa Nowego, rozpoczynamy na kwotę 2 200 000 zł, w tym dofinansowa- ściele, droga w kierunku Celin oraz w kierunku projektowanie kanalizacji i chodnika w tym nie unijne wyniesie 63,3% tej kwoty. Projekt Folwarku i Grzegorzowic). W sumie byłoby to miejscu - koszt ok. 40 000 zł. będzie realizowany w 2017 i 2018 r. W ramach prawie 5 km kanalizacji o wartości ok. 3 mln 4. Kontynuujemy projektowanie kanaliza- tego projektu wykonamy także 400 metrów 200 tys. zł. Przy założeniu, że poziom dofinan- cji na Ulesiu (Iwanowice Dworskie) - koszt ok. nowego wodociągu w Maszkowie. sowania będzie wynosił 85%, to wkład Gminy 30 000 zł. byłby na poziomie ok. 500 000 zł. Powyższe Więcej o planowanych inwestycjach wo- założenie miało duże szanse powodzenia, 2018 dociągowych napiszę w późniejszym czasie. bowiem posiadając aktualne pozwolenia na 1. Rozbudowujemy kanalizację w Siecie- chowicach - II etap (centrum, Zakościele oraz Robert Lisowski budowę otrzymalibyśmy maksymalną liczbę Wójt Gminy Iwanowice 4 | Głos Iwanowic z życia gminy WIADOMOŚCI Wybudujemy 112 Bezpieczna Milionowe oczyszczalni Małopolska inwestycje na przydomowych dla jednostek OSP drodze krajowej

Projekt Gminy Iwanowice pn. Budowa Ponad 24 000 zł (jedna z najwyższych przydomowych oczyszczalni ścieków oraz dotacji) otrzyma Gmina Iwanowice na do- przebudowa sieci wodociągowej na terenie posażenie w sprzęt bojowy jednostek OSP Gminy Iwanowice otrzymał dofinansowanie z terenu gminy. Całkowita wartość projektu z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. wynosi 53 500 zł. W ramach tegorocznej edy- Koszty kwalifikowane zadania wynoszą 2 cji zakupimy dla OSP Władysław - kompletny 284 650,64 zł. Dofinansowanie z PROW wy- system selektywnego wybierania, dla OSP niesie 63.63% tj. 1 453 722 zł. Projekt znalazł Celiny - piłę ratowniczą oraz 7 toreb medycz- się wśród 42 wniosków, które spośród 128 nych PSP R1 dla OSP Biskupice, Grzegorzowi- złożonych otrzymały dofinansowanie. W ra- ce, Krasieniec, Narama, Maszków, Sułkowice mach projektu zostanie wybudowanych 112 i Zalesie.. oczyszczalni przydomowych oraz ok. 500 metrów sieci wodociągowej w Maszkowie. Projekt będzie realizowany w latach 2017- 2018. O szczegółach związanych z realizacją zadania będziemy informować po podpisa- Małopolskie Remizy Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i niu umowy i przeprowadzeniu postępowania Autostrad rozpoczęła realizację inwestycji przetargowego dla OSP Maszków na drodze krajowej nr 7 na terenie Gmi- ny Iwanowice w miejscowości Widoma, Zarząd Województwa Małopolskiego podjął Zalesie i Maszków. Wykonana została nowa uchwałę o przyznaniu dotacji dla Ochotni- nawierzchnia asfaltowa śr. grubości 9 czych Straży Pożarnych w ramach konkursu cm. na odcinku od Domiarek do Maszko- Samochód Małopolskie Remizy 2017. Z przyjemnością wa. Przewidywana wartość tej inwestycji informujemy, że OSP Maszków otrzymała wyniesie ponad 2,2 mln złotych. Natomiast, pożarniczy dla OSP dofinansowanie w kwocie 38 401 zł na prace na przełomie czerwca i lipca br. rozpocznie remontowo-budowlane w remizie. W sumie się budowa chodnika w ciągu w/w drogi w Maszków złożono 148 wniosków a dofinansowanie miejscowości Maszków do przystanku auto- otrzymało 85 gmin. Wniosek OSP Maszków busowego „Maszków” w kierunku Krakowa. został także rekomendowany do dofinanso- Powstanie odcinek ok. 450 mb i będzie wania z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony kontynuacją wykonanego chodnika w 2015 Środowiska. Dziękujemy Panu Marszałkowi r. Koszt inwestycji to ok. 400 tys. zł. Gmina Wojciechowi Kozakowi oraz Panu Radnemu Iwanowice w 2015 r. wykonała i przekazała Sejmiku Małopolskiego Adamowi Domagale GDDKiA projekt przedmiotowego chodni- za otrzymane dofinansowanie. ka. Wartość opracowanej dokumentacji to kwota 20 000,00 zł. W tym roku z budżetu Gminy Iwanowice zostaną także wymienio- ne wiaty przystankowe przy drodze krajowej w miejscowościach Domiarki, Widoma i Lokalny Ośrodek Maszków (w sumie postawionych zostanie 6 nowych wiat). Koszt tej inwestycji wyniesie Ochotnicza Straż Pożarna w Maszkowie Wiedzy i Edukacji ok. 30 tys. zł. wzbogaciła się o średni samochód ratowni- czo gaśniczy marki Volvo FL6 zabudowany dla Gminy przez firmę Saxon. Samochód został wypro- dukowany w 2002 r. Posiada na wyposażeniu Iwanowice m.in. autopompę o wydajności 2700 l/min, dwa szybkie natarcia zwijane automatycz- Projekt dotyczący utworzenia Lokalnego nie, zbiornik na wodę o pojemności 2000 Ośrodka Wiedzy i Edukacji dla osób doro- l., cztery uchwyty na aparaty zamontowane słych powstanie w Gminie Iwanowice. Nasz w kabinie, maszt oświetleniowy oraz liczne projekt znalazł się na 5 miejscu listy rankin- skrytki na sprzęt pożarniczy. Koszt zakupu gowej. Dofinansowanie wynosi blisko 250 wyniósł 123 tys. zł brutto i został w całości 000 zł. Dzięki projektowi mieszkańcy naszej sfinansowany z budżetu Gminy Iwanowice. Gminy zyskają możliwość udziału w różnych formach kształcenia i rozwoju kompetencji. Projekt rozpocznie się w okresie wakacyj- nym od przygotowania diagnozy potrzeb dla potencjalnych uczestników. Działania merytoryczne rozpoczną się od września br. O szczegółach projektu napiszemy w kolejnym numerze Głosu Iwanowic.

Głos Iwanowic | 5 z życia gminy WIADOMOŚCI

odpady segregowane. W tej grupie liczba nieruchomości zamieszkała przez 1 do 4 osób stanowi 64,3%. Tylko 11,9% nieruchomości zamiesz- Nowe stawki kałych od 1 do 12 osób płaciło miesięcznie 10 zł od osoby, gdyż nie za- deklarowały segregacji odpadów. Roczny koszt gospodarki odpadami w Gminie Iwanowice wynosił 562 500 zł i obejmował umowę z firmą opłat za śmieci TAMAX, koszty zatrudnienia pracownika w UG oraz pozostałe koszty biurowe związane z utrzymaniem tego miejsca pracy. Po przetargu od 1 sierpnia 2017 koszty te wzrosną do ponad 800 000 zł/rocznie. W związku z powyż- szym za zgodą Rady Gminy wprowadzamy następujące zmiany w Pod koniec maja br. odbył się przetarg na wywóz odpadów ko- opłatach za śmieci od 1 sierpnia 2017. Od nieruchomości zamieszka- munalnych z terenu Gminy Iwanowice. Dotychczasowa umowa z fir- łych od 1 do 4 osób, które deklarują segregowanie odpadów wprowa- mą TAMAX kończy się bowiem z dniem 30 czerwca 2017 r. Ofertę na dzamy opłatę 8 zł/osoba; od nieruchomości zamieszkałych od 5 do zapytanie przetargowe złożyła tylko jedna firma ... TAMAX, która za- 12 osób segregujących odpady, kwotę 6 zł/osoba i od nieruchomości proponowała kwotę 730 036,80 zł/rocznie za swoje usługi. Dotychczas zamieszkałych od 1 do 12 osób, które nie zadeklarowały segregacji TAMAX wywoził odpady z terenu naszej gminy za kwotę 486 000 zł, co wprowadzamy opłatę 15 zł/osoba. Powyższe zmiany oznaczają mini- oznacza roczny wzrost o 244 036,80 zł. Tzw. „ustawa śmieciowa” mówi malny wzrost opłat dla większości gospodarstw segregujących śmieci jasno, Gmina nie może zarabiać ani dokładać do gospodarki odpada- - o 2 zł lub 1 zł w zależności o liczebności danej rodziny i 50% wzrost mi. Oznacza to, że wyłącznie z opłat od mieszkańców możemy pokryć opłat dla osób, które odpadów nie segregują (z kwoty 10 zł do 15 zł koszty wywozu odpadów. od osoby). Tym samy chcemy zachęcić jeszcze większą liczbę miesz- Na chwilę obecną opłaty za wywóz odpadów w Gminie Iwanowice kańców do segregowania odpadów, co przełoży się na oszczędności w są jedne z najniższych w Powiecie Krakowskim. Od nieruchomości za- ich domowym budżecie. Proponowane stawki będą obowiązywać na mieszkałych od 1 do 4 osób, które deklarują segregowanie odpadów okres 2,5 roku, bowiem na taki czas zostanie podpisana kolejna umo- pobieraliśmy opłatę 6 zł/osoba; od nieruchomości zamieszkałych od 5 wa z firmą TAMAX. do 12 osób segregujących odpady, kwotę 5 zł/osoba i od nieruchomo- ści zamieszkałych od 1 do 12 osób, które nie zadeklarowały segregacji Robert Lisowski pobieraliśmy opłatę 10 zł/osoba. Wójt Gminy Iwanowice Obecnie 2 231 nieruchomości na terenie naszej gminy płaci za

• 80 cm – w przypadku topoli, wierzb, klonu jesionolistnego oraz klonu srebrzystego; Wycinka drzew • 65 cm – w przypadku kasztanowca zwyczajnego, robinii akacjo- wej oraz platanu klonolistnego; • 50 cm – w przypadku pozostałych gatunków drzew. na nowych Także właściciele gruntów rolniczych nie muszą zgłaszać drzew i krzewów do wycinki, jeśli są one usuwane w celu przywrócenia grun- zasadach tów nieużytkowanych do użytkowania rolniczego. Wycinka z zezwoleniem Od 17 czerwca br. obowiązują nowe przepisy w zakresie wycinki Jeżeli drzewa będą miały większy obwód, planowaną wycinkę trze- drzew. Według nowelizacji ustawy o ochronie przyrody bez zgłosze- ba będzie zgłosić w Gminie. Zgłoszenie ma zawierać imię i nazwisko nia można wyciąć drzewo do określonego obwodu pnia. wnioskodawcy, oznaczenie nieruchomości, z której drzewo ma być usunięte, oraz rysunek albo mapkę określającą usytuowanie drzewa na nieruchomości. Kiedy dokona się takiego zgłoszenia, urzędnik będzie musiał w cią- gu 21 dni przeprowadzić oględziny drzewa, które miałoby zostać usu- nięte. Następnie Gmina będzie miała 14 dni na wydanie ewentualnego sprzeciwu. Jeśli nie zgłosi zastrzeżeń (tzw. milcząca zgoda) wówczas będzie można dokonać wycinki. Zgodnie z prawem Gmina będzie mogła nie zgodzić się na wycin- kę m.in. na nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków, na terenie przeznaczonym w miejscowym planie zagospodarowania przestrzen- nego na zieleń lub chronionym innymi zapisami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, bądź jeśli drzewo będzie nosiło znamiona drzewa pomnikowego. Nowelizacja zakłada ponadto, że jeśli przed upływem pięciu lat od dokonania oględzin przez urzędnika gminnego właściciel wystąpi o pozwolenie na budowę związaną z prowadzeniem działalności gospo- darczej i będzie ona realizowana na części nieruchomości, gdzie rosły usunięte drzewa, będzie musiał uiścić opłatę za wycinkę tych drzew. Wycinka bez zezwolenia Nowelizacja przywraca też konieczność uzgodnienia z regional- Zgodnie z nowelizacją osoba fizyczna nie będzie musiała zgłaszać nym dyrektorem ochrony środowiska zezwolenia na usunięcie drzew do Gminy wycinki drzew lub krzewów, które rosną na nieruchomo- w pasie przydrożnym. Wyjątek będą stanowić niektóre gatunki topoli. ściach stanowiących własność osób fizycznych i są usuwane na cele niezwiązane z prowadzeniem działalności gospodarczej, jeśli obwód Na stronie internetowej Urzędu Gminy dostępny jest wzór pnia mierzonego od podstawy na wysokości 5 cm nie będzie przekra- wniosku-zgłoszenia planowanej wycinki drzew lub krzewów. czał: 6 | Głos Iwanowic z życia gminy WIADOMOŚCI

związku z wymogami uchwały antysmogo- Co oznacza uchwała wej: Osoby, którzy będą kupować węgiel na opał powinni domagać się od sprzedawców antysmogowa dla mieszkańców dokumentów potwierdzających (na piśmie) odpowiednie parametry zakupionego towa- ru, oraz aby zakup ten został udokumento- Gminy Iwanowice? wany dowodem sprzedaży (paragonem lub Od 1 lipca br. na terenie Małopolskim mokre drewno fakturą). Dopuszcza się również możliwość będzie obowiązywać tzw. „uchwała antysmo- Od 1 lipca 2017 roku w całej Małopolsce umieszczenia informacji dotyczącej jakości gowa” przyjęta przez Sejmik Województwa zacznie obowiązywać zakaz stosowania mu- paliwa stałego na dowodzie sprzedaży. W Małopolskiego w styczniu 2017 r. Jej głów- łów i flotów węglowych. Te frakcje to właści- przypadku drewna należy zabezpieczyć go nym założeniem jest określenie minimalnych wie odpady węglowe – drobny pył węglowy we własnym zakresie przed zawilgoceniem. norm jakościowych paliw stałych dopuszczo- o ziarnach do 3mm, który zawiera duże ilości Dokument potwierdzający jakość naby- nych do użytkowania. wilgoci, popiołu i innych zanieczyszczeń de- wanego węgla musi zawierać informacje na cydujących o dużej emisji przy jego spalaniu. temat zakupionego opału, czyli: 1. Ogranicza powstawanie nowych udziału masowego frakcji drobnej, źródeł emisji zanieczyszczeń Wprowadzony zostanie zakaz spalania drewna i biomasy o wilgotności powyżej 20%. wartości opałowej, Od 1 lipca 2017 roku nie będzie możliwa Oznacza to, że drewno przed spaleniem po- zawartości popiołu, w Małopolsce eksploatacja nowego kotła na winno być sezonowane – jego suszenie po- zawartości siarki. węgiel lub drewno lub kominka na drewno o winno trwać co najmniej dwa sezony. Suche Z kolei dokument potwierdzający jakość parametrach emisji gorszych niż wyznaczone drewno charakteryzuje się znacznie wyższą nabywanego drewna musi zawierać informa- w unijnych rozporządzeniach w sprawie eko- kalorycznością i niższą emisją zanieczyszczeń cje na temat stopnia wilgotności biomasy. projektu. niż drzewo surowe. Przy zakupie drewna należy zwrócić uwa- Osoby, które budują nowy dom, przepro- gę sprzedawcy, aby paliwo było odpowiednio wadzają remont z wymianą kotła lub komin- 4. Wprowadza obowiązek suche. Co ważne, drewno po zakupie może ka albo wymieniają kocioł lub kominek na doposażenia kominków w urządzenia ulec zawilgoceniu w wyniku niewłaściwego nowy, będą zobowiązane zainstalować no- redukujące emisję składowania. Dlatego też po dostarczeniu do woczesne urządzenie spełniające wymagania miejsca, w którym drewno będzie składowa- Od 1 lipca 2017 roku nowo instalowane ekoprojektu. ne przed spaleniem, należy je odpowiednio kominki (również tzw. ogrzewacze pomiesz- Dla mieszkańców, którzy już obecnie ko- przechowywać w suchym, chłodnym, zada- czeń, piece kaflowe czy popularne „kozy”) rzystają z ekologicznego ogrzewania – sie- szonym miejscu, bez dostępu wilgoci. będą musiały spełniać wymagania ekopro- ci ciepłowniczych, gazu, oleju, ogrzewania W przypadku braku dokumentów po- jektu. Dotyczy to również sytuacji instalowa- elektrycznego lub pomp ciepła – uchwała nie twierdzających odpowiednią jakość paliw, nia kominka w istniejących budynkach np. w wprowadzi żadnych nowych obowiązków lub ewentualnie braku dowodu zakupu, kontrole- ramach wymiany na nowy. ograniczeń. Gdyby chcieli jednak zrezygno- rzy wyznaczeni przez Urząd Gminy będą mieli Od 2023 roku dopuszczone będzie uży- wać z obecnego ogrzewania na rzecz węgla prawo podjąć działania kontrolne mające na wanie tylko kominków spełniających wyma- lub drewna, będą zobowiązani od razu zain- celu weryfikację jakości węgla lub drewna gania ekoprojektu lub kominków, których stalować nowoczesny kocioł spełniający wy- spalanych w piecu lub kominku oraz składo- sprawność cieplna wynosi co najmniej 80%. magania ekoprojektu określone w unijnych wanych na posesji z przeznaczeniem do spa- Dane dotyczące sprawności cieplnej powin- rozporządzeniach. lenia. W przypadku wątpliwości co do jakości na zawierać dokumentacja techniczna lub paliwa, pobrane próbki mogą zostać wysłana instrukcja kominka. 2. Wyznacza długie okresy do badań w certyfikowanym laboratorium Kominki, które nie spełniają wymagań w przejściowe dla obecnie pod kątem spełnienia norm jakościowych. zakresie ekoprojektu lub sprawności cieplnej użytkowanych kotłów na węgiel i Kontynuacja dalszych działań będzie zależeć na poziomie co najmniej 80%, od 2023 roku drewno od wyniku badań laboratoryjnych. będą musiały zostać wyposażone w urządze- Więcej informacji na temat uchwały Do końca 2022 roku konieczna będzie nie redukujące emisję pyłu do poziomu zgod- antysmogowej można przeczytać na stro- wymiana kotłów na węgiel lub drewno, któ- nego z wymaganiami ekoprojektu. re nie spełniają żadnych norm emisyjnych. nie http://powietrze.malopolska.pl/antysmo- Mieszkańcy będą mieli 6 lat na wymianę tych 5. Kontrola przestrzegania gowa/ kotłów. wprowadzanych ograniczeń Do końca 2026 roku trzeba będzie wy- Kontrola przestrzegania wymagań mienić kotły, które obecnie spełniają chociaż uchwały będzie prowadzona przez upraw- podstawowe wymagania emisyjne, czyli po- nione służby (straż miejską i gminną, upoważ- siadają klasę 3 lub klasę 4 według normy PN- nionych pracowników gmin, policję) na pod- -EN 303-5:2012. Mieszkańcy będą mieli na ich stawie udostępnianych przez użytkowników wymianę 10 lat. To dłużej niż żywotność tych dokumentów – np. dokumentacji technicznej, zawał kotłów, która w praktyce oceniana jest zazwy- serca instrukcji użytkowania, wyników badań, cer- czaj na 8-10 lat. tyfikatów, które będą potwierdzać spełnienie Kotły spełniające wymagania klasy 5 we- wymaganych poziomów sprawności i emisji. bezpłodność dług normy PN-EN 303-5:2012, które są już rak Jeśli użytkownik nie będzie posiadał takich eksploatowane lub zostaną zainstalowane dokumentów, będzie domniemane, że insta- udar do końca czerwca 2017 roku będą mogły być mózgu lacja nie spełnia wymagań uchwały. W przy- użytkowane do końca swojej żywotności. padku naruszenia przepisów uchwały, miesz- 3. Wprowadza wymagania dla kaniec może być ukarany mandatem do 500zł astma jakości stosowanych paliw, aby lub grzywną do 5 000 zł. wyeliminować odpady węglowe i Podsumowując, poniżej przedstawiamy kilka porad dla mieszkańców naszej gminy w Głos Iwanowic | 7 z życia gminy WIADOMOŚCI

czych Gminnego Ośrodka Pomocy Społecz- Ośrodka, obiegu dokumentów, gospodarki Oświadczenie nej została dokonana podwójna wypłata na finansowej oraz ochrony danych osobowych. kwotę 1500 zł. Okazało się, że jedna z pracow- Nie stwierdzono większych uchybień. nic Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej To co wydarzyło się w Gminnym Ośrodku Wójta Gminy w przywłaszczyła sobie te środki, podrabiając Pomocy Społecznej jest bardzo naganne i podpis osoby, której to świadczenie przy- podlega weryfikacji w oparciu o kodeks kar- sługiwało oraz które zostało już wcześniej ny. Jednakże wszystko na to wskazuje, że po- sprawie nadużyć wypłacone. W związku z powyższym złoży- dejrzenia o defraudację dotyczą jednej osoby, łem w październiku 2016 r. zawiadomienie która już nie pracuje w GOPS. Będzie dużym w GOPS o podejrzeniu popełnienia przestępstwa do nadużyciem twierdzenie, że za te nieprawi- prokuratury, jednocześnie wobec tej osoby dłowości odpowiedzialność ponoszą wszyst- zostały wyciągnięte konsekwencje w postaci kie osoby, które pracują w Gminnym Ośrodku dyscyplinarnego zwolnienia z pracy. Pracow- Pomocy Społecznej. Pracownicy GOPS wy- nica zwróciła przywłaszczoną kwotę 1500 zł kazują dużą aktywność w zakresie pozyski- na konto GOPS. wania środków zewnętrznych na programy W styczniu br. na moje zlecenie oraz wsparcia dla klientów, aktywnie angażują się kierownika GOPS rozpoczęła się kontrola w akcje na rzecz mieszkańców oraz dzieci i zewnętrznych audytorów w GOPS w zakre- młodzieży. Wystarczy przypomnieć choćby sie wydatków alimentacyjnych i świadczeń projekt unijny „Czas na zmiany - zainwestuj w rodzinnych wypłacanych w latach 2013- siebie”, czy też utworzenie Ośrodków Wspar- 2016. W badanym okresie wykryto 63 przy- cia dla Seniorów i Dzieci jakie funkcjonują padki nienależnie wypłaconych i pobranych przy szkołach na terenie naszej Gminy. Po- świadczeń na łączną kwotę ponad 100 tys. zł. nadto, co roku w ramach dodatkowej aktyw- Prokuratura prowadząca sprawę z paździer- ności pozyskują żywność dla podopiecznych nikowego zgłoszenia została powiadomiona z Programu Operacyjnego Pomoc Żywno- o dodatkowych nadużyciach pismem z 20 ściowa 2014-2020. W ubiegłym roku wydano marca 2017 r. Jednocześnie w dniu 21 marca 27 ton żywności, która trafiła do 323 osób z br. odbyło się spotkanie w Małopolskim Urzę- terenu Gminy Iwanowice. dzie Wojewódzkim, gdzie służby Wojewody Gmina Iwanowice podejmie stosow- zostały poinformowane o całej sprawie i zo- ne kroki prawne w celu odzyskania przy- stały im przekazane dokumenty z audytu oraz właszczonej kwoty środków pieniężnych. zawiadomień prokuratorskich. Po marcowej Obecnie trwa w GOPS kontrola na zlecenie sesji Rady Gminy o całej sprawie zostali także Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego. O poinformowani radni Gminy Iwanowice. wynikach kontroli będziemy informować na Szanowni Państwo, Ponadto, w marcu br. w ramach kontroli stronach internetowych Urzędu Gminy Iwa- W październiku ubiegłego roku na skutek zarządczej dokonano weryfikacji Gminne- nowice. wewnętrznej weryfikacji wydatków w GOPS go Ośrodka Pomocy Społecznej w zakresie stwierdzono, że w przypadku jednej z osób organizacji wewnętrznej i funkcjonowania Robert Lisowski korzystających ze świadczeń wychowaw- Wójt Gminy Iwanowice

Świadczenie Zasiłki rodzinne: Nowy okres zasiłkowy 01.11.2017 – 31.10.2018 Termin składania wniosków od 01.09.2017 wychowawcze Dochód rodziny ustalany jest na podstawie dochodów osiągniętych w 2016r.

Program Rodzina 500+ Próg dochodowy w świadczeniach rodzinnych wynosi 754,00 zł Nowy okres zasiłkowy 01.10.2017 – 30.09.2018 netto na osobę w rodzinie, lub jeżeli członkiem rodziny jest dziecko niepełnosprawne 884,00 zł netto na osobę. W przypadku ustalania prawa do świadczenia wychowawczego na okres od 1 października 2017r. do 30 września 2018r., dochód rodzi- Fundusz alimentacyjny: ny ustalany jest na podstawie dochodów osiągniętych w 2016r. Nowy okres zasiłkowy 01.09.2017 – 31.08.2018 Termin składania wniosków od 01.08.2017 r. Termin składania wniosków od 01.08.2017 Dochód rodziny ustalany jest na podstawie dochodów osiągniętych Świadczenie wychowawcze przysługuje na każde drugie i kolejne w 2016r. dziecko do dnia ukończenia 18. roku życia dziecka niezależnie od dochodów rodziny, oraz rodzinom na pierwsze i//lub jedyne dziecko Próg dochodowy wynosi 725,00 zł netto na osobę w rodzinie. w przypadku spełnienia kryterium dochodowego na osobę w rodzi- nie: Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej • 800,00 zł netto miesięcznie http://gops.iwanowice.pl • 1.200,00 zł netto miesięcznie - jeżeli członkiem rodziny jest lub telefonicznie 12/388 41 22; 12/388 40 03 w. 22 dziecko niepełnosprawne.

8 | Głos Iwanowic z życia gminy INWESTYCJE Budowa centrum rekreacyjno- turystycznego w Iwanowicach Kolejny ważny projekt dla rozwoju Gminy Iwanowice otrzymał dofinansowanie unijne.

Tym razem rozpoczynamy dzia- łania rewitalizacyjne od zagospoda- rowania terenu wokół parkingu w Iwanowicach Włościańskich. Projekt pn. Budowa nowoczesnego zaplecza turystyki i rekreacji w Iwanowicach obejmuje m.in. budowę placu zabaw, siłowni na powietrzu, miejsc wypo- czynku i rekreacji, toalet. Całkowita wartość projektu wynosi 719 912,85 zł, w tym wartość dofinansowania z MRPO to kwota 539 934,62 zł (75%). Realizacja projektu planowana jest w tym roku. Jednocześnie przygotowujemy dokumentację dotyczącą rozbiórki budynku w którym funkcjonuje pa- UK rafialne Caritas, które zostanie prze- niesione do pomieszczeń tzw. starej szkoły przy budynku gimnazjum w Iwanowicach oraz zagospodarowa- nia dwóch placów znajdujących się przy wjeździe na parking. Na prawy UKk plac (patrząc od wjazdu na parking) planujemy przenieść pomnik upa- miętniający walkę Polaków w czasie II wojny światowej. Drugi z placów będzie stanowił strefę wolnego wy- poczynku z fontanną i ławkami. 9 O szczegółach planowanych działań i harmonogramie realizacji U1 inwestycji będziemy informować w kolejnych numerach Głosu Iwanowic. 4 11 3 12

13 6

2 8

KDG KP 5 7 14

1

MR1

Głos Iwanowic | 9 z życia gminy OCHOTNICZE STRAŻE POŻARNE

90 lat Ochotniczej Straży Pożarnej w Biskupicach

W niedzielę 18 czerwca br. odbyły się uroczystości jubileuszowe - Radny Sejmiku Małopolskiego oraz Wiceprezes Zarządu Wojewódz- związane z obchodami 90 - lecia działalności Ochotniczej Straży Po- kiego Związku OSP, druh Leszek Zięba - Prezes Zarządu Powiatowego żarnej w Biskupicach. W uroczystościach wzięli udział przedstawiciele Związku OSP, druh Edward Stopiński - Prezes Zarządu Gminnego OSP, wszystkich jednostek OSP z terenu Gminy Iwanowice oraz zaprzyjaź- Tadeusz Nabagło - Przewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego, Ma- nione jednostki OSP z gmin ościennych: OSP z Minogi, OSP z Kacic, rek Piekara - Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego, Jaro- OSP z Wysocic, OSP z Zielonek oraz OSP z Miłocic. Obchody jubileuszu sław Karczyński - który złożył gratulacje w imieniu Pani Poseł Elżbiety rozpoczęła Msza św. odprawiona przez ks. proboszcza Ryszarda Su- Dudy, Pana Wojewody Piotra Ćwika oraz Zbigniew Tomaszek - były chanowskiego - kapelana OSP z Gminy Iwanowice oraz ks. wikariusza Wójt Gminy Iwanowice. Jubileusz uświetniła koncertem muzycznym Marcina Żuchowicza. Następnie zastępca komendanta gminnego Reprezentacyjna Orkiestra Dęta „Tempo” z Iwanowic pod batutą dyry- OSP druh Marcin Misiak złożył druhowi Leszkowi Ziębie - prezesowi genta Piotra Święchowicza. Zarządu Powiatowego OSP raport i odbył się przegląd pododdziałów. Serdecznie dziękujemy wszystkim zaproszonym gościom i miesz- Po podniesieniu flagi na maszt i przywitaniu zaproszonych gości, na- kańcom za udział w uroczystościach i wspólne świętowanie piękne- stąpiło odczytanie kroniki przez Mirosława Rosę - sołtysa a zarazem go Jubileuszu 90-lecia OSP w Biskupicach. Wśród obecnych byli m.in. radnego z Biskupic oraz odznaczenie zasłużonych druhów. Uchwałą przedstawiciele władz powiatowych i gminnych, radni Rady Gminy Prezydium Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP RP woj. Iwanowice na czele z Panem Przewodniczącym Mirosławem Rosą, małopolskiego nr 10/2017 z dnia 25 marca 2017r. Złotym Medalem za członkowie Zarządu Powiatowego Związku OSP - druhowie Jan Pa- zasługi dla pożarnictwa odznaczeni zostali druhowie: Zdzisław Pieczy- limąka i Adam Adamek, brygadier Jarosław Ucherek - wieloletni pra- rak, Jacek Kruk, Bogusław Karnia, Stanisław Wykurz, Adam Mrugalski, cownik PSP w Krakowie oraz licznie zgromadzeni mieszkańcy Biskupic Wiesław Lepiarczyk, Adam Kłusek, Edward Stachura, Adam Padło, Jan i Gminy Iwanowice. W części artystycznej przygotowano dla dzieci Jagieła, Wacław Stachura. Srebrnymi Medalami za zasługi dla pożar- różnorodne atrakcje do zabawy a dla miłośników tańca zabawę mu- nictwa odznaczeni zostali druhowie: Szczepan Rusek, Maciej Stachura, zyczną z udziałem zespołów Puzon Dance oraz Toporki. Robert Jasiówka, Tomasz Rusek. Brązowymi Medalami za zasługi dla Druhnom i Druhom z OSP Biskupice gratulujemy pięknego Jubile- pożarnictwa odznaczeni zostali druhowie: Artur Kaleta, Marian Pycia, uszu oraz życzymy spełniania wszelkich planów i zamierzeń. Niech św. Mirosław Gadzina, Piotr Padło. Następnie zaproszeni goście w swoich Florian ma Was zawsze w swojej opiece. wystąpieniach gratulowali OSP Biskupice pięknego jubileuszu i dzię- kowali za dotychczasową działalności na rzecz mieszkańców. Głos za- brali: Robert Lisowski - Wójt Gminy Iwanowice, druh Adam Domagała

10 | Głos Iwanowic z życia gminy OCHOTNICZE STRAŻE POŻARNE Ćwiczenia Taktyczno-Bojowe

W dniu 27 maja 2017 r. druhowie z 13 jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu Gminy Iwanowice wzięli udział w Gminnych Ćwiczeniach Taktyczno-Bojowych organizowanych we współpracy z Jednostką Ratowniczo-Gaśniczą nr 5 Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie.

Ćwiczenia miały na celu sprawdzenie możliwości działania zastę- pów OSP z terenu Gminy Iwanowice w akcjach ratowniczo-gaśniczych. Druhowie zmierzyli się z upozorowanymi zagrożeniami, powstałym w budynku dworu zlokalizowanego w miejscowości Sieciechowice. Na koniec nastąpiło uroczyste wręczenie zaświadczeń o odbyciu szkoleń druhom, którzy w 2017 r. ukończyli Szkolenie Podstawowe Strażaków Ratowników Członków OSP oraz Szkolenie z zakresu ratow- nictwa technicznego dla strażaków ratowników OSP (organizowane przez Komendę Miejską Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie).

Dziękujemy wszystkim druhom, którzy wzięli udział w ćwiczeniach za zaangażowanie, poświęcony czas oraz pokazanie dużej sprawności bojowej. Dziękujemy JRG nr 5 z Krakowa, w szczególności brygadie- rowi Jackowi Kukule za wsparcie organizacyjne i techniczne przy ćwi- czeniach.

Ćwiczenia zorganizował Komendant Gminny Krzysztof Ciepły we współpracy z OSP Sieciechowice, którym również serdecznie dzięku- jemy. Ćwiczenia obserwowali m.in. Robert Lisowski Wójt Gminy Iwa- nowice, Edward Stopiński Prezes Gminnych OSP oraz przedstawiciele PSP z Krakowa.

W dniu 1 czerwca w Damicach w budynku domu nauczyciela od- były się kolejne ćwiczenia w ramach Mistrzostw Medycznych i Ratow- niczych Jednostek Ratowniczo-Gaśniczych PSP woj. małopolskiego. W ćwiczeniach tych wzięli udział jednostki OSP z Damic, Krasieńca, Nara- my oraz Sieciechowic.

Mistrzostwa Medyczne PSP 1 czerwca br. odbyły się na terenie Gminy Zielonki i Gminy Iwa- nowice Mistrzostwa Medyczne i Ratownicze Jednostek Ratowni- czo-Gaśniczych Państwowej Straży Pożarnej z woj. małopolskiego. W naszej gminie ćwiczenia odbyły się w Damicach w budynku Domu Nauczyciela. Ćwiczenia wizytowali komendanci jednostek powiatowych oraz Generał Stanisław Nowak Małopolski Komen- dant Wojewódzki PSP. Serdecznie dziękujemy druhom z jednostek OSP Damice, Na- rama i Sieciechowice za pomoc w przygotowaniu budynku do ćwiczeń oraz w organizacji i przeprowadzeniu ćwiczeń. Organizacja mistrzostw na terenie naszej gminy miała nie tyl- ko charakter promocyjny ale przede wszystkim pokazała spraw- ność oraz przygotowanie organizacyjne naszych jednostek OSP.

Dziękujemy.

Głos Iwanowic | 11 z życia gminy OCHOTNICZE STRAŻE POŻARNE

Piknik:

Od dzieciaka dziecięcej. Później wszystkie chętne dzieci mogły spróbować Swoich sił w konkursach Quizowych z wiedzy o OSP, Konstytucji 3 Maja oraz o piłce nożnej. Następnie strażacy z Sieciechowic przygotowali dla do strażaka dzieci i młodzieży konkursy i mini zawody strażackie z torem prze- szkód. Podczas trwania pikniku na uczestników czekała słodka niespo- 7 maja 2017 roku przy Szkole Podstawowej w Sieciechowicach dzianka ufundowana przez Pana Mariusza Szarawarę i pracowników odbył się Piknik Rodzinny „Od dzieciaka do strażaka” zorganizowany Szlachecki Dwór Sieciechowice oraz żurek, zapiekanki, ciepłe napoje przez Gminne Centrum Kultury i Bibliotek Gminy Iwanowice, OSP Sie- wykonane i wydawane przez Panie z OWS Sieciechowice, którym or- ciechowice, Szkołę Podstawową w Sieciechowicach oraz grupę nie- ganizatorzy serdecznie dziękują za pomoc przed jak i w trakcie pikniku. formalną w składzie: Arkadiusz Niewiadomski, Jadwiga Nogieć, Alek- Dodatkowo dzieci mogły pomalować sobie twarze za co dziękujemy sandra Karnia, Grzegorz Siuta, Anna Stachura, Elżbieta Basoń. Piknik Pani Krystynie Kowalczyk. Ogromne podziękowania dla Pani Moniki rozpoczął się prezentacją Iwanowickiej Akademii Futbolu. Następnie Świątek Dyrektor Gminnego Centrum Kultury i Bibliotek za wsparcie, strażacy zorganizowali pokaz ratownictwa medycznego. Kolejnym pomoc i prowadzenie imprezy. punktem pikniku był występ przedszkolaków z Przedszkola Słonecz- Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli w organizacji pikniku oraz nego w Sieciechowicach. Dzieci w krótkim programie artystycznym wszystkim, którzy wsparli jego organizację i przebieg. zaprezentowały piosenki i wiersze o strażakach z naszej jednostki a na- stępnie zatańczyły twista i krakowiaka. Występ zakończył pokaz mody Organizatorzy

12 | Głos Iwanowic z życia gminy OCHOTNICZE STRAŻE POŻARNE

Floriany 2017 Ogólnopolski konkurs na najlepsze środowisk. Konkurs adresowany był głównie do Ochotniczych Straży Inicjatywy dla Społeczności Lokalnych Pożarnych, które samodzielnie lub wspólnie z samorządami, lokal- z udziałem OSP i Samorządów nymi środowiskami, organizacjami, instytucjami oraz pracodawcami i przedsiębiorcami realizują rozmaite przedsięwzięcia oraz projekty służące mieszkańcom na terenie ich działania. Do konkursu zgłoszo- no 375 inicjatyw w 12 różnych kategoriach. Do ścisłego finału zostało Dnia 4 maja 2017 roku w Karolinie w siedzibie Państwowego Ze- zaproszonych ponad 50 jednostek OSP. W tym zaszczytnym gronie społu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze” strażacy z OSP Sułkowice znalazła się jednostka z naszej Gminy- OSP Sułkowice która wygrała brali udział w finałowej gali „Floriany 2017”. Osobami które reprezen- swoją kategorie otrzymując statuetkę „FLORIANA 2017” wręczoną towały wyróżnioną jednostkę straży na gali byli: pan Paweł Adamek przez Prezesa Zarządu Głównego ZOSP RP druha Waldemara Pawla- Prezes OSP Sułkowice , pan Stanisław Sołga Naczelnik OSP Sułkowice, ka . Zwycięscy stanęli do konkursu w kategorii „Integracja Społeczna” pani Katarzyna Szwajcowska druhna i zarazem sołtys wsi Sułkowice, pod hasłem „Aktywne formy wypoczynku, biorące czynny udział w oraz gościnnie pani Anna Gałecka Prezes Zarządu Koła Powiatowego procesie rehabilitacji”. Celem projektu była aktywizacja oraz integracja Związku Niewidomych w Olkuszu z którymi projekt był realizowany. osób niepełnosprawnych wzrokowo z osobami sprawnymi poprzez Była to premierowa odsłona plebiscytu skierowana do jednostek przeprowadzenie cyklu spotkań kulturalno-rozrywkowych, podczas Ochotniczych Straży Pożarnych. Głównym przesłaniem było inspiro- których poruszano tematy związane z bezpieczeństwem i służbą wanie, prezentowanie działań na rzecz szeroko pojętego bezpieczeń- OSP. Beneficjentem inicjatywy był Związek Niewidomych – Okręg stwa a także edukacji w dziedzinie niesienia pomocy i eliminowania Małopolski, Koło Powiatowe w Olkuszu, a autorkami wniosku któ- zagrożeń, jak i również podnoszenia jakości życia i rozwoju lokalnych ry został nagrodzony, panie Katarzyna Bartula i Urszula Mularczyk . Uroczystości „Floriany 2017” rozpoczęły się Mszą Św. którą celebrował kar. Kazimierz Nycz. Po jej zakończeniu rozpoczęto galę finałową. Za- proszeni goście, poznawali laureatów oraz byli świadkami wręczania statuetek. W trakcie gali i na koniec wszyscy wysłuchali koncertu Pań- stwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze” oraz Orkie- stry Dętej OSP Nadarzyn.

Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do naszego sukcesu który mobilizuje nas do dalszej wzmożonej działalności na rzecz spo- łeczeństwa .

Paweł Adamek,Prezes OSP Sułkowice foto Paweł Kazimierczuk

Głos Iwanowic | 13 z życia gminy OCHOTNICZE STRAŻE POŻARNE Szkolenie dla druhów OSP Gminy Iwanowice W dniach 2-3 czerwca br. odbyło się w Zakopanem szkolenie wy- jazdowe dla druhów OSP z terenu Gminy Iwanowice, zorganizowane przez Zarząd Gminny OSP i Urząd Gminy. W szkoleniu wzięli udział przedstawiciele 13 jednostek OSP oraz władze Zarządu Gminnego: Prezes - Edward Stopiński, Komendant Gminny - Krzysztof Ciepły, Wójt Gminy - Robert Lisowski oraz Brygadier Jarosław Ucherek - wieloletni pracownik PSP w Krakowie. W trakcie szkolenia omówiono m.in. spra- wy związane z realizacją budżetu OSP w 2016 r., plany na rok 2017 oraz przeprowadzono dwie wizyty studyjne: w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Zakopanem oraz Ochotniczej Straży Pożarnej w Bukowinie Tatrzańskiej. Dziękujemy duhom za udział w szkoleniu a właścicielom Pensjonatu Stachoń w Zakopanem za miłą gościnę.

14 | Głos Iwanowic z życia gminy SPOTKANIE Z POLAKAMI Z LITWY Spotkanie z Polakami z Kresów

Dnia 21 czerwca, a więc tuż przez zakończeniem roku szkolnego, takl o szczęściu - pełen mądrych aforyzmów, z taneczną ilustracją gościliśmy w murach naszej szkoły Polaków z Wileńszczyzny - uczniów przewodniej myśli - jak bardzo jesteśmy obdarowani każdego dnia - i nauczycieli ze Szkoły im. Juliusza Słowackiego w Bezdanach, wraz z poprzez uśmiech, rodzinę, piękno świata i każdą chwilę, w której dzie- chórem „Nuta” i zespołem teatralnym oraz taneczną część Zespołu Pie- je się tysiące cudów. Zespół wokalny w strojach regionalnych śpiewał śni i Tańca „Wileńszczyzna” wraz z opiekunami. Na uroczyste spotkanie po polsku i litewsku. Zespół „Wileńszczyzna” dał świetny popis swoich przybył min. pan Robert Lisowski Wójt Gminy Iwanowice, pani Monika możliwości tanecznych -rozpoczynając polonezem, poprzez kujawia- Świątek Dyrektor GCKiB w Iwanowicach, pani Alicja Karnia oraz pani ka, taniec żydowski, hiszpański, kończąc żywiołowym oberkiem. Lucyna Marchańska Radne Gminy Iwanowice. Po wspaniałych popisach artystycznych naszych gości z Litwy nad- W przemówieniu powitalnym pani dyrektor zauważyła, że rok szedł czas na występ Gminnego Zespołu Teatralnego „Kwadrat” z Iwa- szkolny 2016/2017 rozpoczęliśmy na Litwie – odwiedzając w paździer- nowic, który wystawił spektakl pt.” Dziób w dziób” będący nowoczesną niku 2016 gościnną Wileńszczyznę i kończąc w oprawie polskiej kul- formą przekazu teatralnego, który został nagrodzony gromkimi bra- tury z Kresów. Przyjazd Polaków organizowała Fundacja „Genealogia wami przez naszą publiczność. Polaków”. Ciepły posiłek oraz napoje, a także upominki dla naszych Po poczęstunku, który zapewniło Gminne Centrum Kultury i Bi- gości ufundował Urząd Gminy Iwanowice wraz z Gminnym Centrum bliotek odbyły się rozgrywki sportowe. Chłopcy z Bezdan wygrali, ale Kultury i Bibliotek w Iwanowicach trzeba zaznaczyć, że byli ok. dwa lata starsi od naszych uczniów. Spotkanie zaczęło się od prezentacji naszej szkoły, której dokona- Dzień minął w serdecznym i radosnym nastroju, zawiązały się ła pani Joanna Dybka. Po niej koło chóralno - teatralne przedstawiło nowe znajomości i powstały nowe plany dalszej współpracy. piękny blok krakowski ze śpiewem, tańcem, deklamacją. Następnie wystąpili goście. Uczniowie z Bezdan przedstawili wzruszający spek- Agata Ziobro

Głos Iwanowic | 15 z życia gminy GCKIB

grody zostały ufundowane przez Gminne Centrum Kultury i Bibliotek w Iwanowicach. Gminny W godzinach późniejszych impreza miała charakter rodzinnego pikniku, podczas którego można było uczestniczyć w pokazach prowa- dzonych przez wykładowców Iwanowickiego Uniwersytetu Dziecięce- go Wyższej Szkoły Humanitas, pooglądać występu uczniów z oddzia- Dzień Dziecka łów przedszkolnych Szkoły z Widomej oraz występy dzieci i młodzieży Co działo się w gminie Iwanowice w dniu 4 czerwca? O czym mó- z Gminnego Zespołu Szkół w Iwanowicach. Nie zabrakło też mnóstwa wiono głośnio i co pozostanie na długo w naszej pamięci? warsztatów, podczas których dzieci mogły wykazać się umiejętnościa- Uśmiech dziecka to najcudowniejszy dar, jaki możemy od niego mi cukierniczymi oraz plastycznymi. Organizatorzy nie pozwolili im się otrzymać. My w zamian możemy im dać swój czas. Dla najmłodszych nudzić nawet przez chwilę. Po występach dzieci i młodzieży ze szkół, to najlepszy prezent, wart więcej od najlepszej konsoli czy setek zaba- na scenie zagościła Pani Anna Kukawska, która nie tylko śpiewała zna- wek. To dla naszych dzieci, ale i nie tylko w dniu 4 czerwca 2017 roku ne piosenki dla dzieci, ale prowadziła zabawy animacyjne do późnych Gminne Centrum Kultury i Bibliotek w Iwanowicach oraz LKS Czarni’03 godzin wieczornych. Wszystkim dużo radości sprawiły również liczne Grzegorzowice zorganizowali dwie imprezy; „Puchar Wójta w piłce atrakcje dmuchane, a były to miedzy innymi – ścianka wspinaczkowa, nożnej” oraz „Gminny Dzień Dziecka”. stonoga z przeszkodami, czy kule wodne. Dużym zainteresowaniem Dzień ten wypełniała radość i uśmiech dzieci zarówno tych małych, cieszyła się również zabawa z niespodzianka, w której można było wy- jak i tych nieco większych. Na boisku w Grzegorzowicach Wielkich sły- grać rower, hulajnogę czy deskorolkę. Wymienione nagrody znalazły chać było nie tylko głosy dzieci, rodziców ale i dziadków. Impreza roz- swoich właścicieli już pod sam koniec pikniku. poczęła się już we wczesnych godz. przedpołudniowych rozgrywkami Podczas imprezy również łasuchy mogły znaleźć coś dla siebie. w piłkę nożną o Puchar Wójta. Pierwsze rywalizowały ze sobą o po- Można było skosztować zapiekanki, kiełbaski, waty cukrowej, popcor- dium drużyny dziewcząt i drużyny chłopców ze szkół podstawowych, nu, ale największym chyba zainteresowaniem cieszyły się lody. Grze- a następnie drużyny z gimnazjów z terenu naszej gminy. Ostateczna gorzowice Wielkie w tym dniu odwiedziło mnóstwo osób, a uśmiechy klasyfikacja pucharowa rozgrywek przedstawia się następująco w po- na twarzach najmłodszych był dla wszystkich organizatorów wspania- szczególnych kategoriach: łą nagrodą za trud włożony w przygotowanie imprezy i były niezawod- Szkoły Podstawowe ną oznaką tego, że była ona udana. Dlatego w tym miejscu pragniemy Chłopcy: Dziewczęta: podziękować wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się I S.P. z Poskwitowa I S.P. z Celin do organizacji Pucharu Wójta oraz Gminnego Dnia Dziecka. II S.P. z Celin II S.P. z Iwanowic Dziękujemy głównym organizatorom Gminnemu Centrum Kultury III S.P. z Naramy III S.P z Sieciechowic i Bibliotek w Iwanowicach oraz LKS Czarni’03 Grzegorzowice. Podzię- Gimnazja kowania za trud wniesiony w organizację oraz przygotowanie poczę- Chłopcy: Dziewczęta: stunku dla wszystkich dzieci składamy również na ręce Pani Elżbiety I Gimnazjum z Iwanowic I Gimnazjum z Iwanowic Morek – Radnej Gminy Iwanowice, Pań Krystyny Cieślik i Wiesławy Za- II Gimnazjum z Naramy II Gimnazjum z Naramy rębowicz – Sołtysów wsi Grzegorzowice Wielkie i Grzegorzowice Małe III Gimnazjum z Sieciechowic III Gimnazjum z Poskwitowa oraz Pań z Koła Gospodyń Wiejskich, a jednocześnie członkiń Zespołu Równocześnie w czasie trwania rozgrywek, odbywały się zawody Ludowego „Grzegorzowianki”. Serdeczne podziękowania za wszelaką w licznych konkurencjach sportowych .Były to miedzy innymi: skoki w pomoc kierujemy również do druhów z Ochotniczej Straży Pożarnej workach, biegi 4x10m, skok w dal. Wszyscy uczestnicy biorący udział z Grzegorzowic. Dodatkowe podziękowania należą się również Panu zarówno w rozgrywkach piłki nożnej, jak i w zawodach sportowych Łukaszowi Wójcikowi za udostępnienie sprzętu muzycznego, Panu zostali nagrodzeni pucharami ,medalami, dyplomami oraz nagrodami Mariuszowi Kieresiowi za obsługę muzyczną i pomoc w prowadzeniu rzeczowymi. Wymienione nagrody zostały wszystkim uroczyście wrę- imprezy, Panu Wojciechowi Siucie za opiekę medyczną oraz nauczy- czone przez Roberta Lisowskiego – Wójta Gminy Iwanowice, Marka cielom z Widomej i Iwanowic, którzy przygotowali swoich uczniów do Piekarę – Wiceprzewodniczącego Rady Powiatu Krakowskiego, Elż- występów na naszej scenie. bietę Morek – Radną Gminy Iwanowice, Karola Baranka – Prezesa LKS Wszystkim jeszcze raz stokroć dziękujemy i do zobaczenia za rok. Czarni‘03 Grzegorzowice oraz Krystynę Cieślik oraz Wiesławę Zarębo- wicz – Sołtysów wsi Grzegorzowice Wielkie i Grzegorzowice Małe. Na- Monika Świątek Dyrektor GCKiB 16 | Głos Iwanowic z życia gminy GCKIB

Wyniki z egzaminu gimnazjalnego w Gminie Iwanowice w 2017 r.

PoniWynikiżej przedstawiamy z egzaminu wyniki z tegorocznego gimnazjalnego egzaminu gimnazjalnego. w Gminie Iwanowice w 2017

Nazwa szkoły/ J.polski Historia i WOS Matematyka Przedmioty J.angielski J.angielski egzamin przyrodnicze (podstawowy) (rozszerzony)

Gimnazjum w 74% 69% 50% 58% 64% 43% Grzegorzowicach

Gimnazjum w 70% 58% 42% 49% 61% 43% Iwanowicach Gimnazjum w 75% 64% 48% 55% 63% 50% Naramie Gimnazjum w 74% 69%59% 58% 60% 71% 52% Poskwitowie Gmina 72% 63% 47% 54% 64% 45% Powiat 72% 63% 50% 55% 68% 48% Województwo 72% 61,9% 50% 55% 68% 49% Głos Iwanowic | 17 z życia gminy SPORT

młodzieżowymi. Młodziki, którzy w sezonie 2016/2017 konkurowa- Owocny sezon LKS li z takimi drużynami jak Hutnik, Proszowianka, Pogoń Miechów czy Prądniczanka, zakończyli sezon na bardzo wysokim VI miejscu za co młodym adeptom piłkarskim należą się szczególne gratulacje. Z kolei ,,Orzeł” Iwanowice juniorzy młodsi uplasowali się na X miejscu nie ustępując poziomem gry takim zespołom jak SMS Kraków, Bronowianka czy Wieczysta. Sezon piłkarski 2016/2017 dobiegł końca – czas zrobić podsumo- Apetyt rośnie w miarę jedzenia, więc cele na przyszły sezon są am- wanie działalności Orła Iwanowice. Spośród trzech drużyn reprezentu- bitne. Priorytetem jest ustabilizowanie kadry zawodniczej w pierwszej jących gminę Iwanowice to właśnie Orzeł gra na najwyższym poziomie drużynie, w czym pomóc ma nowy trener Marek Bojko. Regularne w klasie okręgowej. Był to burzliwy sezon dla tego klubu, ponieważ w punktowanie i bezpieczne utrzymanie w obecnej klasie rozgrywkowej styczniu na walnym zebraniu Ludowego Klubu Sportowego Orzeł Iwa- ma iść w parze z ogrywaniem młodych zawodników, celem wypromo- nowice zostały powołane nowe władze oraz zarząd klubu. Dodatkowo wania ich do gry na jeszcze wyższym poziomie. odeszło ośmiu bardzo doświadczonych i kluczowych dla zespołu za- W okresie wakacyjnym, kiedy boisko pustoszeje Orzeł Iwanowice wodników, co zapowiadało trudną walkę o ligowy byt. Nowy zarząd podejmuje inicjatywy społeczne, które wychodzą naprzeciw najmłod- oraz trener stanęli przed niełatwym zadaniem skompletowania na szym mieszkańcom Gminy Iwanowice. Przez letnie miesiące klub re- nowo składu drużyny, który mógł zapewnić spokojną rundę wiosenną. alizuje projekt „Bezpieczne Wakacje z Orłem Iwanowice”, który ma na Pomimo przeciwności Orzeł Iwanowice kończy sezon na bardzo wyso- celu przeciwdziałanie alkoholizmowi i narkomani wśród młodzieży kim VI miejscu w tabeli, co jest drugim wynikiem w historii klubu. War- poprzez aktywność ruchową. Nabór do w/w projektu przeszedł wszel- to podkreślić, że udało się to osiągnąć wprowadzając do gry pierw- kie oczekiwania – zgłosiło się dwa razy więcej dzieci niż zakładano. Co szego zespołu, młodszych wychowanków Orła Iwanowice, co nie ważne, każde z dzieci zostało objęte opieką projektu. Zajęcia są prowa- jest regułą w tej klasie rozgrywkowej. Strzałem w dziesiątkę okazały dzone dwa razy w tygodniu pod okiem doświadczonego trenera klu- się również ruchy transferowe: trzej pozyskani zawodnicy stali się bar- bowego. Najmłodsi biorą także udział w spotkaniach z psychologiem, dzo silnym punktem zespołu. Orzeł Iwanowice to nie tylko pierwsza podczas których poszerzają wiedzę o tym, jak skutecznie radzić sobie drużyna, ale również rozbudowana jak na swój poziom rozgrywkowy z presją rówieśników oraz jak kształtować nawyki zdrowego stylu życia. struktura klubu. Druga drużyna Orła, w której występują praktycznie Projekt ,,Bezpieczne Wakacje z Orłem Iwanowice” dofinansowany jest sami wychowankowie, zamknęła sezon na X miejscu w B-klasie. Jest ze środków Gminy Iwanowice. to świetny poligon doświadczalny dla młodych zawodników aspirują- cych do gry w pierwszym zespole. Krzysztof Ciepły Orzeł Iwanowice może pochwalić się również dwoma drużynami Prezes LKS Orzeł Iwanowice

co przeniosło się na wyniki. W 26 meczach nasza drużyna zdobyła 27 LKS Czarni 03’ punktów, 8 razy wygrywając, 3 remisując i aż 15 razy przegrywając. Bilans bramkowy wygląda następująco; 50 strzelonych i 74 straconych goli. Każda drużyna przeżywa kryzys i właśnie taki przytrafił się nam w Grzegorzowice tym sezonie. Optymistycznie patrzymy jednak w przyszłość i będzie- my dążyć do tego, aby taka sytuacja się już nie powtórzyła i aby wzo- Dnia 17.06 zakończył się sezon roz- rem lat ubiegłych drużyna liczyła się w regionie i zajmowała czołowe grywkowy A-klasy. Drużyna Czarnych 03’ lokaty w lidze. Okres wakacji to czas odpoczynku od treningów dla Grzegorzowice nie może zaliczyć go do udanych. O ile runda jesienna seniorów ale wzmożony okres dla najmłodszych adeptów piłki nożnej wypadła więcej niż dobrze bo zajęliśmy 4 miejsce, o tyle wiosna nale- . Dla wszystkich chętnych drużyna Czarnych 03’Grzegorzowice orga- żała do jednych z najsłabszych w historii klubu. Do końca sezonu bro- nizuje treningi piłki nożnej, które odbywać się będą na Orliku w Sie- niliśmy się przed spadkiem, ostatecznie kończąc jednak na 12 miejscu. ciechowicach, na które serdecznie zapraszamy. Treningi odbywają się Przyczyną tak słabego sezonu były problemy kadrowe drużyny. Liczne w ramach projektu dofinansowanego ze środków Gminy Iwanowice. kontuzje czołowych zawodników oraz obowiązki rodzinne sprawia- ły, że frekwencja na treningach i na meczach nie była zadowalająca, LKS Czarni 03 Grzegorzowice

18 | Głos Iwanowic z życia gminy SPORT

W tym roku swoją obecnością zaszczycili nas między innymi: Senator „Novi” Narama Rzeczpospolitej Polskiej – Marek Pęk, Wiceprzewodniczący Rady Po- wiatu Krakowskiego– Marek Piekara, Prezes Fundacji im. Brata Alberta Sezon 2016/2017 Ludowe Towarzystwo Sportowe „Novi” Narama – ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski, Żołnierz Związku Walki Zbrojnej – Armii może uznać za bardzo udany, a w zasadzie najlepszy odkąd klub po- Krajowej i Żołnierz Wyklęty – kpt. Stanisław Szuro, Komendant Komi- wstał, ale po kolei. sariatu Policji w Skale – podinsp. Kazimierz Pięta, Wojskowy Komen- W przerwie wakacyjnej 24.07.2016 już tradycyjnie odbył się na dant Uzupełnień w Krakowie – mjr Jarosław Wójcik, Przewodniczący naszym boisku Turniej Piłkarstwa Kobiecego o Puchar Starosty Kra- Rady Gminy Iwanowice – Mirosław Rosa, Dyrektor Publicznej Szkoły kowskiego. W turnieju brało udział 8 drużyn, rozgrywki prowadzono Podstawowej i Publicznego Gimnazjum im. Świętej Jadwigi Królowej w dwóch fazach: grupowej i pucharowej. Żeńska sekcja „Novi” Narama w Naramie – Krzysztof Zadora, Dyrektor Szkoły Podstawowej i Publicz- fazę grupową przeszła jak burza nie przegrywając ani jednego meczu. nego Gimnazjum w Poskwitowie – Anna Rerak, Kierownik Kasy Ubez- Nasze zawodniczki tego dnia były w wyśmienitej formie i ostatecznie pieczenia Społecznego w Proszowicach – Zbigniew Grzyb, Sekretarz wygrały cały turniej. Pamiątkowe puchary i gratulacje wręczali wice- Gminy Iwanowice – Anna Tarko, Radny wsi Narama – Mariusz Baran, przewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego - Pan Marek Piekara, Pre- Prezes Ochotniczej Straży Pożarnej w Naramie – Andrzej Wywiał, Na- zes Zarządu Podokręgu Piłki Nożnej Kraków - Pan Kazimierz Śliwiński czelnik Ochotniczej Straży Pożarnej w Naramie – Jerzy Kluzek, Pracow- i Prezes LTS „Novi” Narama - Pan Przemysław Nogieć. Był to sygnał dla nik Gminnego Centrum Kultury i Bibliotek w Iwanowicach – Małgorza- dziewczyn, że to będzie udany sezon. ta Kwiecień. Drużyna męska rozpoczęła zmagania sportowe w grupie B1 Po- Nasz klub czynnie uczestniczył w Gminnym Programie Profilakty- dokręgu Kraków, a drużyna żeńska rozpoczęła rozgrywki w IV lidze ki uzależnień organizując od maja do września zajęcia sportowe dla grupa 2. W przerwie zimowej drużyna żeńska brała udział w turnieju wszystkich chętnych dzieci. Podsumowaniem zajęć był mini turniej halowym zorganizowanym z okazji Dnia Kobiet przez AS Świątniki zorganizowany na orliku w Sieciechowicach przez wszystkie trzy klu- Górne. Nasze dziewczyny wywalczyły III miejsce i wróciły z pucharem. bu z terenu naszej gminy. Podsumowując sezon 2016/2017 jeżeli cho- Obie drużyny ciężko pracowały w okresie przygotowawczym do dzi o wyniki sportowe obu drużyn, to najlepszy sezon od początku rundy wiosennej. Sekcja męska na początku przygotowań przechodzi- istnienia klubu. Drużyna męska otarła się o awans do wyższej klasy ła badania fizjologiczne na Krakowskiej AWF, które zorganizował trener rozgrywkowej ostatecznie zajmując 4 miejsce w tabeli. drużyny dr Leszek Gargula. Testy zostały powtórzone na koniec okresu Nasze dziewczyny zaczęły rundę wiosenną od mocnego uderze- przygotowawczego i pokazały, że nie marnowaliśmy czasu na treningi. nia pokonując na wyjeździe ówczesnego lidera tabeli. Ostatecznie dru- Wyniki wszystkich zawodników uległy znacznej poprawie, co zwiasto- żyna żeńska zajęła 7 miejsce w IV lidze grupie 2. wało mocne wejście w rundę wiosenną. Tradycyjnie na koniec sezonu klub zorganizował spotkanie podsu- „Novi” Narama, to nie tylko piłka nożna. Nasz klub 05.03.2017 już mowujące zmagania sportowe, którego punktem kulminacyjnym było drugi rok z rzędu organizował Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych. W wręczenie statuetek w czterech kategoriach- najlepszy bramkarz, naj- ramach obchodów przygotowujemy Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklę- lepszy obrońca, najlepszy pomocnik i najlepszy napastnik. tych w trzech kategoriach wiekowych, prelekcje zaproszonych gości. W tym roku statuetki otrzymali:

W drużynie żeńskiej: najlepszy bramkarz - Iza Mularczyk, najlepszy obrońca – Małgorzata Nowak, najlepszy pomocnik – Sandra Podżus, najlepszy napastnik – Karolina Kurek. W drużynie męskiej: najlepszy bramkarz – Dawid Dudek, najlepszy obrońca – Mariusz Płatek, najlepszy pomocnik – Kamil Płecki, najlepszy napastnik – Piotr Bogacz.

Wszystkim zawodniczkom, zawodnikom i sztabowi szkoleniowemu życzymy jeszcze lepszych wyników w przyszłym sezonie.

LTS „Novi” Narama Głos Iwanowic | 19 z życia gminy KULTURA

do 25 czerwca 2017 roku, podczas którego do rywalizacji stanęło 28 z Sukcesy 45 wyłonionych orkiestr na eliminacjach powiatowych. Obowiązkowo jeden utwór miał być napisany przez polskiego kompozytora. Orkie- stra dodatkowo startowała w konkursie na najlepiej wykonany marsz Reprezentacyjnej na estradzie prezentując się w prawie pięćdziesięcioosobowym skła- dzie. Nasza orkiestra po udanym konkursowym przemarszu, który był Orkiestry „Tempo” pierwszym elementem konkursowym wykonała trzy wybrane utwory na głównej scenie: z Iwanowic „One moment in time” A. Hammonda oraz J. Bettisa „Ułański Szyk” Leona B. Landowskiego „Kleine Ungarische Rhapsodie” Alfreda Bosendorfera Komisja w składzie: płk Stanisław Latek – przewodniczący (Warsza- wa), kpt. Tadeusz Dobrowolski (Przemyśl), dr Waldemar Groń (Łącko), kpt. Stefan Żuk (Nowy Sącz), Małgorzata Mikulska – sekretarz komisji (MCK SOKÓŁ, Nowy Sącz) po wysłuchaniu wszystkich 28 najlepszych zespołów z małopolski biorących udział w koncercie konkursowym pn. MISTRZOWIE BATUTY, wyłonionych podczas eliminacji powiatowych przeprowadzonych w: Wysowej, Ryglicach, Wieliczce, Nowym Targu, Nowym Wiśniczu, Polance Wielkiej, Toporzysku i Laskowej komisja przyznała Grand Prix Festiwalu oraz poszczególne miejsca i wyróż- nienia w czterech kategoriach: • Orkiestr strażackich • Orkiestr działających przy domach kultury i stowarzyszeniach społeczno - kulturalnych oraz orkiestr zakładowych • Orkiestr parafialnych • Big bandy i orkiestry rozrywkowe Małopolski Festiwal Orkiestr Dętych ECHO TROMBITY jest co- Dodatkowo przyznano: rocznym spotkaniem konkursowym najlepszych orkiestr dętych ma- • Nagrodę za najlepszą prezencje i grę w marszu łopolski jak również jedną z najbardziej prestiżowych i największych • Nagrody specjalne cyklicznych imprez amatorskiego ruchu muzycznego. Głównym ce- • Wyróżnienia specjalne lem Festiwalu jest promocja i podniesienie poziomu artystycznego • Nagrody specjalne – sponsorskie amatorskich orkiestr dętych poprzez umożliwienie im prezentacji ak- Uroczyste odczytanie protokołu i wręczenie nagród odbędzie się tualnych osiągnięć, stworzenie okazji do wymiany doświadczeń oraz 23 września 2017 r. w Małopolskim Centrum Kultury SOKÓŁ w ramach doskonalenie warsztatu muzycznego i impulsu do poszukiwań nowe- koncertu MY, MAŁOPOLANIE. Jak zawsze finałowe orkiestry przygoto- go repertuaru. Festiwal organizowany jest w dwóch etapach: pierwszy wały dla społeczności w Nowym Sączu niezwykłe widowisko mające – przeglądy plenerowe, drugi – finał w Nowym Sączu. charakter muzycznego świętowania, składające się z przemarszów, 21 maja Reprezentacyjna Orkiestra „Tempo” z Iwanowic zajęła III i przede wszystkim niepowtarzalnych koncertów. miejsce na XX Wiśnickiej Paradzie Orkiestr Dętych w Nowym Wiśniczu. Parada odbyła się głównymi ulicami, tuż przy rynku w centrum mia- sta. Do rywalizacji stanęła rekordowa liczba 13 orkiestr dętych. Repre- zentacyjna Orkiestra Tempo Iwanowice zdobyła wtedy III miejsce co kwalifikowało do 40. finału Festiwalu ECHO TROMBITY 2017 w Nowym Sączu. Orkiestra zaprezentowała się w prawie czterdziestoosobowym składzie. Pierwszym elementem konkursowym była musztra. Następ- nie należało wykonać krzesankę. Po meldunku orkiestry przed komi- sją należało rozpocząć granie marsza. Orkiestra poradziła sobie z tym zadaniem znakomicie. Drugim elementem konkursowym było wykonanie, na głównej scenie w Nowym Wiśniczu trzech utworów napisanych na orkiestrę z różnych gatunków muzycznych - w tym przynajmniej jednego utwo- ru polskiego kompozytora.. Tuż po godzinie 16:00 nastąpiło wspólne wykonanie dwóch utworów przez 8 orkiestr biorących udział w eli- minacjach powiatowych. Były to marsze „Happy Marching Band” oraz Tegoroczna jubileuszowa 40 edycja Festiwalu ECHO TROMBITY or- „Orkiestry Dęte”. Przed trudnym zadaniem wyłonienia zwycięzców ganizowana była w ramach projektu „POKOKOLENIA MUZYKI – 40 lat oraz zakwalifikowania orkiestr do Finału 40. Małopolskiego Festiwalu integracji małopolskich orkiestr dętych”. Cały projekt dofinansowano Orkiestr Dętych „ECHO TROMBITY” 2017 w Nowym Sączu stanęło jury ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Ideą projektu w składzie: Stanisław Stachoń, dr Waldemar Groń, kpt. Stefan Żuk XX jest zaprezentowanie orkiestr dętych, jako szczególnej formy muzycz- Wiśnicka Parada Orkiestr Dętych została zorganizowana przez Miej- nej opartej na współdziałaniu osób w różnym wieku, przy aktywnym ski Ośrodek Kultury w Nowym Wiśniczu, Małopolskie Centrum Kul- udziale amatorów i profesjonalistów. Orkiestry są rozumiane jako tury SOKÓŁ w Nowym Sączu oraz Stowarzyszenie 60+ Nowy Wiśnicz. narzędzie animacji społecznej której celem jest muzyczna integracja Przedsięwzięcie zostało wsparte przez Starostwo Powiatowe w Bochni. zarówno terenów wiejskich, jak i mieszkańców dużych miast, także Ostatecznie Reprezentacyjna Orkiestra Tempo Iwanowice w finale instytucji, szkół, zakładów pracy, uczniów, osób aktywnych zawodo- 40 Festiwalu Echo Trombity 2017 otrzymała wyróżnienie I stopnia co wo, jak również emerytów. Małopolski Festiwal Orkiestr Dętych ECHO jest równorzędne z zajęciem 4 miejsca w grupie orkiestr działających TROMBITY zostało zorganizowane przez Małopolskie Centrum Kultury przy domach kultury i stowarzyszeniach społeczno - kulturalnych oraz SOKÓŁ w Nowym Sączu które jest instytucją kultury województwa ma- orkiestr zakładowych. łopolskiego. Nasz finałowy występ odbył się w piątek 23 czerwca 2017 roku w Miasteczku Galicyjskim w Nowym Sączu. Finał trwał przez 3 dni od 23 Rafał Chwastek Wiceprezes Reprezentacyjnej Orkiestry Tempo Iwanowice 20 | Głos Iwanowic z życia gminy KULTURA

Piknik Europejski Poznajmy kraje Europy

10 czerwca br. na placu niedaleko GZS w scenie, uczennice zapraszały do stoisk, na Iwanowicach odbyła się impreza plenerowa których aromatem i wyglądem kusiły przy- pod hasłem „Poznajemy kraje Europy”. Była smaki kuchni polskiej, austriackiej, greckiej, ona zwieńczeniem projektu edukacyjnego rosyjskiej, czeskiej oraz hiszpańskiej. Ucznio- zainicjowanego przez panią dyrektor Dorotę wie wraz z rodzicami zadbali o to, by ukazać Dryję- Zębalę. bogactwo i różnorodność smaków. Trudno Przygotowania do tego niecodziennego wymienić wszystkie rarytasy, które pojawiły wydarzenia trwały już od kilku miesięcy. Naj- się na stołach ze względu na ich mnogość. pierw uczniowie losowali państwa należące Uczestnicy pikniku z przyjemnością czę- do Unii Europejskiej, a później zastanawiali stowali się między innymi: sokami z świeżo się nad atrakcyjną formą prezentacji. Pragnęli wyciśniętych owoców, zdrowymi sałatkami, uchwycić atmosferę, klimat i najważniejsze łazankami domowej roboty, przepysznymi cechy danego kraju. Gdy nadszedł czas pu- grillowanymi kiełbaskami, rozmaitymi ciasta- blicznej prezentacji, okazało się, że nawet mi, tradycyjnym bigosem i rosołem wołowym młodzież była zaskoczona swoją pomysłowo- z makaronem naleśnikowym. Nie brakowało ścią. Pod troskliwym okiem wychowawców chętnych na pajdę wiejskiego chleba z pach- każda z klas przygotowała przepiękny występ. nącym smalcem i kiszonym ogórkiem. Najwięcej emocji wzbudzały układy ta- Wśród wielu atrakcji trzeba wymienić tak- neczne. Uczniowie po raz kolejny udowodnili, że liczne konkursy z nagrodami. Wywołały że potrafią się zmobilizować i stanąć na wyso- one niebywałe ożywienie wśród dzieci i mło- kości zadania. Tańce były dopracowane w naj- dzieży i pokazały, że wiedza z dziedziny geo- drobniejszych szczegółach. Kolorowe stroje, grafii została gruntownie utrwalona przed delikatny makijaż i piękne radosne uśmiechy zbliżającymi się wakacjami. dopełniały całości. Publiczność z zachwytem Mimo niepewnej pogody zabawa udała wodziła oczami za wirującymi parami. Nagro- się doskonale. Delikatny deszcz nie przeszko- dą dla młodych tancerzy były gromkie brawa, dził młodzieży w realizacji zadań. Sobotnia które rozlegały się bardzo często podczas impreza bardzo się wszystkim podobała. występów. Mogliśmy podziwiać m.in.: krako- Upłynęła w miłej, pogodnej atmosferze. Ro- wiaka, poloneza, walca, polkę, taniec hiszpań- dzice z dumą patrzyli na swoje pociechy pre- ski, a nawet rosyjski taniec ludowy. Widzowie zentujące się na scenie i zgodnie stwierdzili, czuli się jak na prawdziwym turnieju tanecz- że młodzież chodząca do iwanowickiej szkoły nym. Zakończeniem tej części występów był jest bardzo zdolna. wspólny taniec rodziców, zaproszonych gości Organizatorzy Pikniku Europejskie- i młodzieży. Belgijka, bo właśnie do niej za- go pragną bardzo serdecznie podziękować proszono publiczność, połączyła pokolenia i wszystkim osobom, które przyczyniły się do wywołała wiele pozytywnych emocji. Widać zorganizowania tej wspaniałej imprezy. było ogromną radość tańczących, którzy wy- bierając się na piknik zapewne nie planowali, Renata Burda że będą pląsać z młodzieżą. Aby goście odzyskali siły po harcach na

Głos Iwanowic | 21 z życia gminy OŚWIATA

Zielona Szkoła uczniów z Celin

Tegoroczny wyjazd na Zieloną szkołę uznajemy za bardzo udany. Tym razem kameralna grupa uczniów uda- ła się na odpoczynek do Ustronia Morskiego. Codziennie czekały na nich atrakcje, a także piękna plaża oddalona od pensjonatu zaledwie o 200m. Pogoda dopisywała prawie każdego dnia pobytu. Deszcz padał tylko w niedzielę, a ko- lejne dni choć wietrzne były słoneczne i ciepłe.

Uczniowie podczas wyjazdu zwiedzili nie tylko Ustro- nie, ale także Kołobrzeg, gdzie uczestniczyli w rejsie stat- kiem pirackim, Gąski i piękną latarnię morską, Ogrody Hortulusa i niezapomnianą atrakcję jaką była wędrówka po labiryntach. Był także przejazd ciuchcią, plażowanie, spacery na molo i podziwiane zachodów słońca, a także gry i zabawy na świeżym powietrzu. Razem z dziećmi w wyjeździe uczestniczyły opiekunki grupy Joanna Dela i Paulina Bielawska.

Paulina Bielawska

Zielona Szkoła uczniów z Iwanowic

22 | Głos Iwanowic z życia gminy OŚWIATA

ramę jeziora Nidzkiego i kupujemy pamiątki z ną odbywamy autobusem. Wrażenia ze spły- tego niezwykłego miejsca. wu są tak niesamowite, ze większość z jego Wspomnienia Po południu czeka nas wyprawa rowe- uczestników chce płynąć jeszcze raz na drugi rowa. Ponieważ zmęczenie niektórym dało dzień. Po kolacji na zakończenie dnia i odre- się trochę we znaki, nie wszyscy zdecydowali agowanie wszystkich emocji nasze opiekunki z Mazur – się pojechać. Ci, którzy zostali, wzięli udział w przygotowały dla wszystkich karaoke. Każdy grze edukacyjnej poświęconej osobie Jose- sam wybierał utwór, który chciał zaprezento- dziennik z podróży pha Conrada, który, jak się okazało był związa- wać. Talentów wokalnych mamy przecież pod ny z tymi terenami. Najaktywniejsi uczestnicy dostatkiem. W dniach od 8 do 12 maja uczniowie zielonej szkoły pojechali wraz z panem in- Szkoły Podstawowej i Gimnazjum im. Szarych struktorem Tomkiem na przejażdżkę rowero- Joanna Mucha Szeregów w Sieciechowicach byli na „zielonej wą wzdłuż jeziora Roś. Trasa była dość długa, S.P. Sieciechowice szkole” w malowniczo położonym nad jezio- bo liczyła około 20 km, ale wszystkim udało rem Roś ośrodku wypoczynkowym „Camp się bez problemu ją pokonać, nie odczuwając - Pisz” na Mazurach. Pięć dni aktywnego wy- nawet zbyt dużego zmęczenia. Po kolacji cze- poczynku wszystkim na pewno na długo zo- kała nas jeszcze dyskoteka. stanie w pamięci. Ale po kolei... DZIEŃ III DZIEŃ I Kiepska pogoda nie zdoła nam zepsuć Godzina 05.30 rano, zbiórka na Rynku w samopoczucia. Ubieramy na siebie wszystkie Sieciechowicach, wyjazd autobusem do Kra- ciepłe rzeczy, jakie mamy, „zabieramy” dobry kowa, pomimo tak wczesnej pory humory humor i ruszamy na wycieczkę do Rezer- wszystkim dopisują. O godz. 07.13 wsiadamy watu Dzikich Zwierząt w Kadzidłowie. Spa- do pociągu relacji: Kraków - Olsztyn i odjeż- cerujemy po rozległych łąkach, pokonując dżamy. 7 godzin spędzonych w pociągu i przeszkody w postaci śliskich i zabłoconych jeszcze dwie w autobusie minęły dość szyb- drabinek, możemy z bliska przyjrzeć się i na- ko. Dla wielu z uczniów była to pierwsza w ich wet dotknąć żyjące w rezerwacie zwierzęta: życiu jazda pociągiem. Na miejsce docieramy lamę, osły, kozy, sarny, jelenie i wiele innych. zadowoleni i ciekawi, co będzie dalej. Poruszamy się pomiędzy dumnie spacerują- Pierwsze wrażenie jest bardzo pozytywne, cymi wpawiami i wydającymi dziwne dźwięki część z nas zostaje zakwaterowana w stanicy osłami. Możemy też nakarmić niektóre zwie- żeglarskiej, pozostali w hotelu, ale warunki rzęta kupioną na straganie specjalną karmą. mieszkaniowe są porównywalne. Po obiedzie Zwierzęta są oswojone, przyzwyczajone do udajemy się na rejs statkiem „Farys” po jezio- obecności ludzi, niektóre nawet chętnie po- rze Roś. Pogoda nas nie rozpieszcza, w czasie zują do zdjęć. W drodze powrotnej deszczową rejsu wszyscy mocno czujemy wiatr we wło- pogodą rekompensujemy sobie trochę zaku- sach, ale i tak z pokładu statku podziwiamy pami w sklepie. Wszak po obiedzie czeka na skąpany w deszczu mazurski krajobraz. Po nas największa chyba atrakcja całego pobytu, rejsie zmęczeni, ale z głowami pełnymi wra- czyli spływ kajakowy. żeń, wracamy do ośrodka. Nie mamy już sił na Przed spływem ogarniają nas mieszane powitalne ognisko, zatem odkładamy je na uczucia. Niektórzy boją się tak bliskiego kon- inny dzień. taktu z wodą i nie chcą płynąć. W końcu udaje się wyłonić grupę 20 „śmiałków”, którzy jako DZIEŃ II pierwsi popłyną kajakami rzeką Pisą. Pisa to Wypoczęci, po bardzo obfitym i urozma- jedyna rzeka w Polsce, która płynie w przeciw- iconym śniadaniu, wyruszamy autokarem nym kierunku niż pozostałe, czyli nie do mo- na wycieczkę do leśniczówki Pranie. Leśni- rza. Przed wyruszeniem na jezioro ubieramy czówka Pranie powstała około 1880r. Nazwa płaszcze przeciwdeszczowe, obowiązkowo “Pranie” wzięła się od łąki, nad którą leży le- kapoki i przechodzimy przyspieszony kurs śniczówka, a która jak mówili Mazurzy “prała” wiosłowania. Wiemy, jak wchodzić do kajaku, czyli osnuwała się mgłą, dymiła. Położona jak poruszać wiosłami i manewrować kaja- w Puszczy Piskiej tuż nad jeziorem Nidzkim kiem. Nad naszym bezpieczeństwem czuwa, przeszła do historii dzięki pobytom w niej oprócz instruktora, jeszcze dwoje ratowników, wybitnego polskiego poety Konstantego Il- zatem ruszamy w drogę! defonsa Gałczyńskiego, który po raz pierwszy Obawy szybko ustępują miejsca wspania- przybył do Prania w lipcu 1950r. Przyjeżdżał łemu doznaniu, jakim okazuje się pływanie do niej z Warszawy przez kolejne trzy lata. W kajakiem. Wszyscy starają się, jak mogą aby 1952r. wraz z żoną Natalią snuł plany zamiesz- równo wiosłować, ale każdy przynajmniej raz kania na stałe w okolicy jeziora Nidzkiego, ląduje w przybrzeżnych szuwarach. Ratow- zniweczyła je nagła śmierć poety w grudniu nicy mają pełne ręce roboty, aby skierować 1953 r. W 1980r. w Praniu utworzono Muzeum wszystkich na bezpieczne wody, zabawa jest Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. świetna a emocje i wrażenia bezcenne. Oka- Po zwiedzeniu leśniczówki uczestniczy- zuje się, że kajakarstwo wcale nie jest takie Pozostałe dni dziennika dostępne na: my w grze terenowej- podchodach, Wędru- trudne, może być świetną zabawą, uczy też facebook.com/GminaIwanowice jemy wraz z przewodnikiem po wąskich le- współpracy i odpowiedzialności. Wznoszeni śnych ścieżkach, wdychamy czyste mazurskie prądami rzeki Pisy, podziwiamy pływające powietrze i rozwiązujemy zadania związane z stada łabędzi i inne ptactwo wodne. Pokonu- postacią K. I. Gałczyńskiego. Na koniec z po- jemy kajakami około 10 km, a drogę powrot- mostu przy leśniczówce obserwujemy pano- Głos Iwanowic | 23 z życia gminy OŚWIATA

Powiatowy Konkurs Języka

multimedialne oraz gry edukacyjne - oczywiście wszystko w języku Angielskiego angielskim. Fundatorem nagród było Gminne Centrum Kultury i Bi- bliotek w Iwanowicach. Zdobywczyni pierwszego miejsca w nagro- W piątek 19 maja w PSzP w Celinach odbył się pierwszy Powiatowy dę otrzymała również darmowy miesięczny kurs języka angielskiego, Konkurs Języka Angielskiego dla Klas Trzecich Szkól Podstawowych ufundowany przez Szkołę Językową Leader School. Przebieg konkursu - „Best in English”.Honorowy patronat nad Konkursem objęli Wójt Gmi- uświetnił występ artystyczny przygotowany przez uczniów szóstej kla- ny Iwanowice oraz wiceprzewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego, sy naszej szkoły pod kierunkiem p.Marioli Gugały, nauczyciela języka zaś patronat merytoryczny - Szkoła Językowa Leader School w Słomni- angielskiego. Uczniowie w niezwykle profesjonalnym stylu przedsta- kach. W konkursie udział wzięło 11 uczniów ze szkół powiatu krakow- wili sztukę „The Taming of the Shrew”, czyli szekspirowskie „Poskromie- skiego, głównie z miejscowości położonych w niedalekim sąsiedztwie nie Złośnicy”, bawiąc i przenosząc wszystkich widzów w odległe czasy naszej szkoły. Uczniowie przyjechali do nas pod opieką swoich na- XVI wieku. Tak jak szekspirowska komedia, tak cały konkurs zakończył uczycieli języka angielskiego. Po uroczystym otwarciu konkursu oraz się happy endem. Dziękujemy raz jeszcze wszystkim uczesnikom za przywitaniu wszystkich uczestników przez Panią Dyrektor, uczniowie przybycie, fundatorom za sponsoring nagród oraz wszystkim, którzy przystąpili do rozwiązania testu składającego się z ośmiu dośc złożo- w jakikolwiek sposób pomogli nam w organizacji konkursu. Tegorocz- nych i wcale nie najprostszych zadań. Pomimo, iż na rozwiązanie kon- ny majowy konkurs był pierwszym tego typu konkursem powiatowym kursowego testu uczniowie mieli 45 minut, wszyscy zwrócili gotowe organizowanym w naszej szkole. Mamy nadzieję, że w następnych prace przed upływem regulaminowego czasu. Dla nas, organizatorów, edycjach będzie gromadził coraz większą liczbę uczestników - mło- był to jasny sygnał, że konkurs zgromadził naprawdę najlepszych. dych miłośników języka angielskiego. Pierwsze miejsce zajęła Oliwia Laskiewicz - uczennica Szkoły Pod- stawowej w Widomej, drugie miejsce - Łucja Mastalerczyk ze Szkoły Wszystkim laureatom raz jeszcze serdecznie gratulujemy i zapra- Podstawowej w Sieciechowicach, trzecie zaś miejsce przypadło Marty- szamy za rok! nie Marszałek ze Szkoły Podstawowej w Prandocinie. Za trud konkur- sowych zmagań wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy Katarzyna Tatar oraz wartościowe nagrody rzeczowe, m.in. książki, słowniki, programy

24 | Głos Iwanowic z życia gminy OŚWIATA

Najpierw spotkaliśmy się na Rynku Głównym, po czym w orszaku, z Zjazd Szkół pocztami sztandarowymi na czele i przy dźwiękach muzyki, przema- szerowaliśmy Drogą Królewską na Wawel. Tam uczestniczyliśmy we Mszy świętej , której przewodniczył biskup Krakowa - Jan Szkodoń. Jadwiżańskich Potem procesyjnie przeszliśmy do ołtarza Czarnego Krzyża i złożyli- śmy czerwone róże w hołdzie Pani Wawelskiej przy jej relikwiach. Po uczcie duchowej odbyła się w ogrodach seminaryjnych uczta w Krakowie dla ciała ; kosztowaliśmy pierożki, naleśniki i różnego rodzaju ciasta. Smakowały wybornie! Na zakończenie uroczystości odbyły się wybory Królowej Roku 2017/18 poprzedzone wręczeniem nagród laureatom Perełki Królowej Jadwigi. Miło nam donieść, że wśród nagro- dzonych znalazła się nasza uczennica- Justyna Sajmbor. Otrzymała dyplom, a perełka „powędrowała” do gabloty przy Czarnym Krucyfiksie na Wawelu. Gratulujemy! Wybór królowej w tym roku prze- prowadziła nasza szkoła. Królewny najpierw dokonały autoprezentacji, a następnie odpowiadały na wylo- sowane pytania. Oczekiwanie na werdykt komisji uprzyjemnił występ artystyczny uczniów naszej szkoły podstawowej . Uczniowie w strojach ludowych pięknie zatańczyli krako- wiaka. Integrowali się z rówieśnikami innych szkół poprzez taniec „Belgijka”. Równie ładnie zaprezentowała się i doskonale wykazała wiedzą dotyczącą życia Patronki nasza szkolna królo- wa - Wiktoria Chmiel. Otrzymała tytuł „Królowej Empatii”. Zjazd odbył się w miłej, rodzinnej Dnia 8 czerwca 2017r. delegacje z Publicznej Szkoły Podstawo- atmosferze. Uczniowie w strojach krakowskich, galowych, dworskich, wej im. Świętej Jadwigi Królowej w Naramie ( 31osób) i Publicz- stylizowanych z epoki królowej wyglądali pięknie i dostojnie. Podo- nego Gimnazjum ( 6 osób) pod opieką p. Dyrektora, p. K. Bieroń, bali się i przechodniom (ci robili im zdjęcia), i uczestnikom zjazdu (ci p. M. Krzyżaka i p. A. Warszawskiej wzięły udział w uroczystości, wyrażali pochlebne opinie). z okazji XX rocznicy kanonizacji Świętej Jadwigi Królowej, która O godz. 18.00 lekko zmęczeni, ale pełni niecodziennych i pozytyw- odbyła się w Krakowie. nych wrażeń wróciliśmy do Naramy. Uczniowie już zadeklarowali, że wezmą udział w zjeździe w następnym roku.

AW Rekrutacja do projektu „Czas na zmiany - zainwestuj w siebie”

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Iwanowicach kontynuuje i W ramach projektu planowana jest realizacja następujących działań: realizuje projekt „Czas na zmiany – zainwestuj w siebie” dofinanso- wany z Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- 1. Identyfikacja indywidualnych potrzeb oraz potencjałów uczestnika. wództwa Małopolskiego. Celem głównym projektu jest aktywizacja 2. Realizacja wsparcia w ramach aktywnej integracji poprzez realiza- społeczno – zawodowa, a jego całkowita wartość to 657 630,78 zł. cję aktywizacji społeczno – zawodowej uczestników projektu. 3. Realizacja pracy o charakterze socjalnym. II etap rekrutacji w ramach projektu rozpocznie się od 1 lipca 4. Realizacja aktywizacji zawodowej przy współpracy z wyspecjalizo- 2017 i potrwa 3 miesiące. wanymi podmiotami w formie zlecenia zadania publicznego.

O kolejności przyjmowania do projektu decydować będzie uzyska- Deklaracja oraz regulamin udziału w projekcie dostępny jest na na ilość punktów na podstawie analizy sytuacji/problemów osób stronie www.gops.iwanowice.pl w zakładce „Aktualności”. deklarujący chęć udziału. Podczas procesu rekrutacji preferowane będą osoby, u których zdiagnozowana zostanie największa ilość Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem problemów, zgodnie z punktacją przyjętą w regulaminie. Planuje tel. 12-388-40-03 wew. 28. się rekrutację 22 osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej z terenu Gminy Iwanowice.

Projekt „Czas na zmiany – zainwestuj w siebie” współfinansowany przez Unię Europejską w ramach poddziałania 9.1.1 Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego 2014-2020. Numer projektu: RPMP.09.01.01-12-0029/16. Głos Iwanowic | 25

z życia gminy STO LAT SP WIDOMA

Spotkania z absolwentami SP w Widomej

placówki. Dzieci były żywo zainteresowane tym, jakie przedmioty były najbardziej lubiane przez Pana Miskę i z wypiekami na twarzy słuchały opowieści o panującej w szkole dyscyplinie i grożących karach fizycz- nych. W trakcie kolejnego spotkania absolwenckiego, jakie odbyło się 2 czerwca 2017 r., szkołę odwiedzili członkowie zespołu DETOX – Jakub Mrajca oraz Tomasz i Grzegorz Krawczykowie. Początki ich muzycznej działalności są związane z widomską szkołą – to tu Panowie poznali się, to także tu złapali muzycznego bakcyla. Aby przybliżyć zgroma- dzonym uczniom klas I-VI sylwetki artystów, Filip Mrajca z klasy VI (syn jednego z członków zespołu) przygotował prezentację multimedialną, po której przeszliśmy do wspólnego śpiewu. Muzycy przybyli z instru- mentami, dzięki czemu w murach szkoły rozbrzmiewały kolejno: „Mar- Nie każda wiejska szkoła może się pochwalić tyloma wybitnymi chewkowe pole”, „Sweet home Alabama” czy „Hallelujah”, a publiczność absolwentami co Szkoła Podstawowa im. Ks. Jana Twardowskiego w poczuła się jak na koncercie. Widomej. Przygotowując się do uroczystych wrześniowych obchodów Również 2 czerwca odwiedzili nas przedstawiciele Ochotniczej 100-lecia szkoły, co i rusz przekonujemy się o niezwykłości osób uczą- Straży Pożarnej w Zalesiu, która w tym roku świętuje 50-lecie swojego cych się w miejscu, w którym obecnie my się znajdujemy. istnienia. Powodem wizyty był, po pierwsze, ten wyjątkowy jubileusz, Pierwszym wyjątkowym gościem, który odwiedził naszą szkołę 28 po drugie chęć przybliżenia działalności osób, które kiedyś chodziły marca 2017 r., był pilot Marian Wieczorek, który rozpoczął swoją ka- do naszej szkoły. Sekretarz OSP Helena Nawalany opowiedziała po- rierę lotniczą w 1971 roku w Aeroklubie Krakowskim. Na co dzień jest krótce historię jednostki, zachęcając do włączenia się w jej szeregi, kapitanem i instruktorem B767 w Polskich Liniach Lotniczych LOT, pi- natomiast Panowie – prezes Edward Stopiński oraz przewodniczący lotuje także samoloty Boeing 787 Dreamliner. W swojej karierze zdobył komisji rewizyjnej Kazimierz Kozik – odpowiadali na pytania żywo za- wiele medali i tytułów, wśród których warto wymienić te dodane do interesowanych uczniów. kolekcji w trakcie Rajdowych Mistrzostw Świata w Hiszpanii w 1986 Uczniowie klas IV-VI wraz z wychowawcami wykazali się ponadto r. czy dwa lata później w Anglii. W spotkaniu z absolwentem wzięli własną inicjatywą i zaprosili do szkoły dziadków i babcie – Pana Ma- udział kolejno uczniowie klas I-III, a następnie oddziałów IV-VI oraz riana Jasiówkę (absolwent, zaangażowany w budowę szkoły), Panią reprezentacja Gminnego Centrum Kultury i Bibliotek – Pani Monika Barbarę Mrajcę (emerytowana nauczycielka) i Panią Zofię Gajdę (eme- Świątek, Pan Adam Miska (prywatnie szkolny kolega naszego gościa) rytowany pracownik). W trakcie spotkań panowała rodzinna atmosfera oraz rejestrujący spotkanie Pan Dawid Dudek. sprzyjające zwierzeniom i snuciu wspomnień. Jako drugi został zaproszony Pan Adam Miska – historyk i kustosz Wizyty niezwykłych gości stały się dla uczniów i pracowników Muzeum Regionalnego w Iwanowicach, który może poszczycić się szkoły wyjątkową lekcją historii i źródłem inspiracji. Kto wie, może imponującą wiedzą na temat miejscowości oraz naszej szkoły. W spo- szkolne mury odwiedzi ktoś jeszcze? W końcu obchody 100-lecia już tkaniu uczestniczyli uczniowie klas IV-VI, a także – co bardzo cieszy tuż-tuż… – Panie z Klubu Seniora „JuRajska Siódemka”, które zaangażowały się w wygłaszaną prelekcję, ubarwiając ją licznymi anegdotami z historii Joanna Wieczorek

26 | Głos Iwanowic z życia gminy GCKIB

utworzyć napis „Czytam”. Niektórzy przebrali się w ulubione postacie Ogólnopolska akcja literackie i prezentowali plakaty promujące czytelnictwo. W GZS został też przeprowadzony Konkurs Pięknego Czytania. W Naramie uczniowie Szkoły Podstawowej kl. 0 - VI na sali gim- ,,Jak nie czytam, jak nastycznej wspólnie czytali, każdy to na co miał ochotę. Część dzieci przebrała się za dowolną postać ze świata literatury dziecięcej, prezen- tując hasła związane z książkami i czytaniem. czytam” Łącznie w akcji wzięło udział ok. 320 osób. Akcja miała charakter konkursowy. Miło nam ogłosić iż nagrodę za przeprowadzenie akcji W dniach 2 i 5 czerwca 2017r. o godz 10. 00 odbyła się w dwóch zdobył GZSz w Iwanowicach. GCKiB ufundowało nagrodę dla nagro- szkołach naszej Gminy akcja wspólnego czytania. W GZS w Iwanowi- dzonej szkoły. Dziękujemy nauczycielom, bibliotekarzom oraz dzie- cach uczniowie i nauczyciele zebrali się na boisku szkolnym, by czytać ciom i młodzieży za przygotowanie i udział w akcji. Zapraszamy za rok! swoje ulubione książki. Młodzież i dzieci ustawili się też specjalnie, aby B.C.

Czerwone Korale Na VI Festiwalu Piosenki Ludowej „Czerwone Korale”, który odbył się 18 maja 2017 w Jaworzynie. Gminę Iwanowice reprezentowały Panie Ewa Drożniak i Marta Komasara. Organizatorem była Ar- chetti- Orkiestra Kameralna Miasta Jaworzna. Miło nam poinfor- mować, że Pani Ewa Drożniak zajęła III miejsce w kategorii soliści. Paniom Ewie i Marcie składamy serdeczne gratulacje.

Małgorzata Kwiecień

Głos Iwanowic | 27 z życia gminy GCKIB

Gminny Zespół Teatralny „Kwadrat”

Kolejny sukces zespołu teatralnego ,,Kwadrat” z Gminnego Centrum Kultury i Bibliotek w Iwanowicach

znalazł się również zespół teatralny ,,Kwadrat”, działający od stycznia br. w GCKiB w Iwanowicach. Członkowie zespołu wywalczyli bowiem spektaklem ,,Dziób w dziób” I miejsce w Festiwalu na szczeblu powiatu odbywającym się w Miechowie. I tym razem występ zespołu teatralnego Kwadrat został bardzo wysoko oceniony przez komisję artystyczną, w skład której wchodzili aktorzy krakowskich teatrów. Podkreślono bardzo wysoki poziom gry aktorskiej zarówno postaci pierwszo jak i drugoplanowych. Zwrócono uwagę na przemyślany ruch sceniczny i choreografię. Bardzo wysoko oceniony został również dobór muzyki. Miło było usłyszeć słowa prze- wodniczącego jury, który w podsumowaniu oceny powiedział, że iwa- nowicki zespół jest w czołówce zespołów bieżącej edycji Festiwalu i z sukcesem mógłby występować na deskach teatrów. Aktorzy w nagrodę za swój sukces otrzymali Dyplom Laureata Festiwalu, statuetkę, nagrodę pieniężną oraz kolorowe maskotki. In- struktor zespołu, Pani Joanna Stąpała która z dużym powodzeniem, za- angażowaniem, oddaniem i pasją prowadzi grupę, została doceniona przez jury i przyznano jej dyplom uznania za przygotowanie spektaklu „Dziób w dziób”. Uwieńczeniem sukcesu były bilety ufundowane przez Gminną Przez trzy dni na deskach teatralnej sceny Małopolskiego Centrum Komisję ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Gminie Iwa- Kultury ,,Sokół” w Nowym Sączu zaprezentowało się 27 finalistów 32. nowice na koncert Piotra Rubika w Tauron Arenie w Krakowie. Na za- Edycji Festiwalu Teatrów Dzieci i Młodzieży ,,Bajdurek”. Swoim zasię- kończenie roku szkolnego młodzi aktorzy otrzymali drobne upominki giem wydarzenia obejmowało całe województwo małopolskie, a jego od GCKiB Iwanowice. głównym założeniem była prezentacja dorobku dziecięcych i mło- dzieżowych grup teatralnych. Wśród 27 najlepszych grup małopolski Małgorzata Kwiecień

28 | Głos Iwanowic z życia gminy GCKIB Iwanowicka Akademia Futbolu

Pod koniec maja na terenie Gminy Iwanowice ruszyły zajęcia pił- karskie organizowane przez Iwanowicką Akademie Futbolu. Treningi IAF odbywają się pod patronatem Gminnego Centrum Kultury i Biblio- tek w Iwanowicach. W realizację projektu zaangażowani są doświad- czeni trenerzy, którzy przenoszą najlepsze wzorce szkolenia dzieci i młodzieży na nasze lokalne podwórko. Mimo, że projekt wystartował na finiszu roku szkolnego spotkał się z bardzo dużym zainteresowaniem wśród dzieci i ich rodziców. W strukturach Iwanowickiej Akademii Futbolu zrzeszonych jest już pięć- dziesięciu pięciu zawodników i zawodniczek. To pozytywnie rokuje na nowy sezon i pozwala przypuszczać, że IAF stanie się liderem w szko- leniu dzieci w naszym regionie. Tak udany start był możliwy dzięki zaangażowaniu lokalnych władz gminnych oraz oświatowych. Zajęcia odbywały się na terenie czte- rech szkół – Narama, Iwanowice, Celiny i Widoma. Do końca czerwca również Iwanowicka Akademia Futbolu prowadziła zajęcia dwa razy w tygodniu w swojej głównej bazie szkoleniowej na terenie obiektu sportowego przy Urzędzie Gminy Iwanowice.

W okresie wakacyjnym treningi zostają zawieszone, jednak od września Iwanowicka Akademia Futbolu wznawia zajęcia. Prawdopo- dobnie to jeden z nielicznych argumentów młodych entuzjastów piłki nożnej, który przemawia za szybkim zakończeniem wakacji. W prze- rwie letniej warto śledzić witrynę internetową Gminnego Centrum Kultury i Bibliotek oraz Gminy Iwanowice. Na stronach, jak i na profilu facebookowym Iwanowickiej Akademii Futbolu będą pojawiać się in- formacje dotyczące nowego sezonu.

IAF

Sekcja Tenisa Stołowego przy Gminnym Centrum Kultury i Bibliotek w Iwanowicach

Na przełomie maja i czerwca w Gminie Iwanowice odbywały się zajęcia z tenisa stołowego. Prowadzili je: Aleksandra Falarz i Jakub Folwarski – mistrzowie Polski w tenisie stołowym. Treningi sekcji Tenisa Stołowego dla Dzieci i Dorosłych odbywały się w małej sali gimnastycznej w budynku Gminnego Zespołu Szkół w Iwanowi- cach. Zajęcia cieszyły się zainteresowaniem tak młodszych jaki i starszych mieszkańców naszej gminy. Na czas wakacyjny treningi zostają zawieszone. W miarę możliwości oraz zainteresowania mieszkańców taką forma spędzania wolnego czasu, zajęcia zosta- ną wznowione od września.

Małgorzata Kwiecień

Głos Iwanowic | 29 z życia gminy KĄCIK SENIORA XIII Powiatowy Dzień Seniora

13 czerwca 2017 r. przedstawiciele Gminnego Klubu Seniora dla seniora”, wykonany został też wianek świętojański. W barwnym „JuRajska Siódemka” w Widomej uczestniczyli w XIII Powiatowym Dniu korowodzie, na czele z kuglarzami, z akompaniamentem i ze śpiewem Seniora, który odbył się w Więckowicach, koło Zabierzowa, na terenie część uczestników udała się nad wodę (staw), by tradycyjnie puścić Domu Pomocy Społecznej. Na uroczystości obecni byli m.in: poseł na wianki. Z pośród wielu atrakcji przygotowanych na ten dzień dużym sejm PR Elżbieta Duda, wojewoda małopolski Piotr Ćwik, w-ce starosta zainteresowaniem cieszył się mecz piłki nożnej o puchar mieszkańców Powiatu Krakowskiego Wojciech Pałka, przewodniczący Rady Powiatu DPS w Więckowicach pod patronatem Pana Józefa Krzyworzeki - Sta- Tadeusz Nabagło, w-ce przewodniczący Rady Powiatu Piotr Goraj i rosty Powiatu Krakowskiego. Kibicowano drużynom Samorządowców Marek Piekara, członkowie zarządu powiatowego Alicja Wójcik i Ar- Powiatu Krakowskiego i Księży Salezjanów. W czasie pikniku zaprosze- kadiusz Wrzoszczyk , sekretarz Rady Powiatu Adam Wójcik, przewod- ni goście częstowani byli różnymi przepysznymi potrawami. niczący Komisji Zdrowia, Polityki Prorodzinnej i Społecznej Wojciech Bardzo istotnymi były spotkania i wymiany doświadczeń z uczest- Kruk, dyrektor Organizacji Spraw Obywatelskich Mirosław Golanko, nikami innych Klubów Seniora, działających na terenie powiatu kra- dyrektor PCPR Grażyna Tajs-Zielińska, Burmistrzowie i Wójtowie gmin kowskiego. oraz przedstawiciele 14 Klubów Seniora z powiatu krakowskiego. Wszystkim gościom za udział w XIII Powiatowym Dniu Seniora ser- Na uroczystości 7 osobowy zespół naszego Klubu (K. Kaźmie- decznie podziękowali Pani Maria Woszczyna –Lipka prezes Towarzy- rowska, K. Kisiel, Z. Miśtal, H. Nawalany, B. Perek, J. Pstuś, T. Wącław- stwa Przyjaciół DPS i Pan Henryk Sikora dyrektor DPS. ska, wykonał dwie piosenki: „Z seniorami” i „Niech żyją seniorzy”, przy Był to wspaniały dzień, który na długo pozostanie w pamięci. akompaniamencie Pana J. Krawczyka. Występ był bardzo ciepło przy- jęty przez uczestników spotkania. Na piknik integracyjny – „nie tylko Barbara Perek, Helena Nawalany, Barbara Mrajca

30 | Głos Iwanowic

z życia gminy KĄCIK SENIORA OWS Sieciechowice Czerwiec w OWS Sieciechowice był piękny i jak zwykle bardzo aktywny. Mieliśmy okazję zmierzyć się ze wspaniałą techniką wyko- nywania kwiatków z kolorowych rajstop. Były to czerwone piwonie w doniczce. Myślę, że do tej techniki jeszcze raz powrócimy. Nasze Panie są bardzo kreatywne, ale także chętne do pomocy. Pomagają innym, którzy nie potrafią. Jest to wspaniały dar, który trzeba pielęgnować. Początek czerwca to tradycyjne ognisko z okazji „Zielonych Świątek”. Mieliśmy przyjemność również udać się do Teatru im. J. Słowackiego na spektakl pt. „Romeo i Julia” w nieco nowoczesnej odsłonie. Wido- wisko dające nam niecodzienne przeżycia. Nasze czerwcowe zajęcia skończyliśmy dość nietypowo - były to wyszywane haftem krzyży- kowym „Maryjki z dzieciątkiem”. Mam nadzieję, że każda Pani, mimo oporów, po wakacjach przyniesie gotowe arcydzieło. Będzie to takie „zadanie domowe”. Oktawę Bożego Ciała zakończyliśmy pleceniem wianków z ziół, kwiatów i młodych pędów zbóż. Nasze przedostanie zajęcia były szczególne, bo odwiedził nas gość - Pani Anna Mączka, wspaniała dziennikarka. Pozwoliła nam na chwile zadumy przy swo- im reportażu pt.: „Pociąg papieski”. To prawdziwy pociąg zbudowany z wielkiej miłości do papieża przez kolejarzy. Najwspanialsze jest to, że w tym pociągu każdy może spotkać ducha Ojca Świętego. Wewnątrz pociągu znajduje się piękna wystawa zdjęć i materiałów wideo, która przeprowadza nas przez życiorys św. Jana Pawła II. Pani Aniu - Czeka- my na ciąg dalszy. Dziękuję wszystkim uczestnikom za wspaniałe chwile, a teraz ży- czę pogody i owocnych wakacyjnych miesięcy. Może powstaną kolej- ne przepiękne arcydzieła, którymi pochwalimy się po wakacjach. Realizowane zadanie „Wspieranie osób w podeszłym wieku w inte- gracji z młodzieżą” w 2017 r. jest finansowane ze środków Wojewody Małopolskiego i budżetu Gminy Iwanowice.

Animator - Krystyna Kowalczyk OWS Celiny Stowarzyszenie Kulturalno- Oświatowe im. św. Jana Bosko w Celi- nach w ramach realizacji projektu „Wspieranie osób starszych w inte- gracji z młodzieżą” od stycznia organizuje popołudniowe zajęcia pod hasłem „Dialog międzypokoleniowy drogą do aktywizacji seniorów”. Pierwsze zajęcia wypadły dokładnie 1 czerwca, czyli w Dzień Dziecka. Z tej okazji urządziliśmy sobie poczęstunek w postaci lodów. Składaliśmy sobie życzenia oraz świetnie się bawiliśmy. Następnie za- jęliśmy się tworzeniem storczyków z kolorowych rajstop dziecięcych. Z tych niepozornych materiałów nasze panie wyczarowały piękne kwiaty. Na początku każda z uczestniczek wybrała najbardziej odpo- wiadający jej kolor, kolejno powstawały z tego piękne płatki, które łączyliśmy ze sobą i mocowaliśmy do łodyg taśmą florystyczną. Ukoń- czone sztuczne kwiaty niewiele różniły się od żywych. Efekt zaskoczył wszystkie panie i nie tylko. Kolejne zajęcia postanowiliśmy poświęcić rozrywce. Udaliśmy się do Teatru Narodowego im. Juliusza Słowackie- go w Krakowie na wieczorny spektakl pt. ‘’Romeo i Julia’’. Ale nie było to typowe przedstawienie, które większość z pań sobie wyobrażała. Scenariusz napisany był w nowoczesnym stylu, dzięki czemu historia kochanków z Werony nabrała nowego blasku, a znani aktorzy świetnie wcielili się w odgrywane przez siebie role. Przedostatnie zajęcia po- święciliśmy na wykonanie kompozycji kwiatowych z materiałów które nam zostały. Efekt końcowy był równie piękny jak poprzednio. Całe półrocze zakończyliśmy spotkaniem przy kiełbasce z grilla, pogawęd- kach, pożegnaniach i życzeniach na wakacje. Bardzo dziękuję za sympatycznie i pracowicie spędzony czas. Ży- czę pięknej pogody i spokojnych wakacji oraz zapraszam na następne zajęcia już we wrześniu.

Animator: A. Patoła

32 | Głos Iwanowic NZOZ „ESKULAP” Informujemy, że od kilku już lat w przychodni działa PIELĘGNIARSKA OPIEKA DŁUGOTERMINOWA DOMOWA

OPIEKA DŁUGOTERMINOWA DOMOWA • realizuje świadczenia pielęgniarskie zgodnie z indywidualnym procesem pielęgnowania danego Pacjenta: • wykonuje zlecenia lekarza Podstawowej Opieki Zdrowotnej, specjalisty oraz lekarza pracującego w szpitalu, • pomaga rozwiązywać problemy związane z samodzielnym funkcjonowaniem w warunkach domowych. Obecnie kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia został prze- • edukuje pacjentów objętych opieką oraz ich opiekunów, dłużony do 2022r. Pielęgniarska Opieka Długoterminowa Domo- • pomaga w poszukiwaniu sprzętu medycznego i rehabilitacyj- wa – obejmuje opieką Pacjentów w każdym wieku, obłożnie i/lub nego. przewlekle chorych, u których ocena sprawności wg skali Barthel wynosi od 0 – 40 pkt. Obecnie w ciągu miesiąca możemy objąć opieką 6 pacjentów.

Są to pacjenci: Realizujemy wizyty pielęgniarskie nie rzadziej niż 4 razy w tygodniu. • z różnymi jednostkami chorobowymi np. po udarach mózgu, W uzasadnionych medycznie przypadkach wizyty odbywają się ze stwardnieniem rozsianym, chorobą Alzheimera, chorobą również w niedzielę i święta. Parkinsona, zespołami otępiennymi, unieruchomieni po złama- niach i zabiegach chirurgicznych, W NZOZ Eskulap Pielęgniarską Opiekę Długoterminową Domową • posiadający trudno gojące się rany, odleżyny, owrzodzenia, sprawują: • wymagający karmienia przez sondy PEG lub podawania wlewów kroplówek, Mgr Aneta Marchańska – specjalista w dziedzinie Pielęgniarstwa • posiadający wyłonioną stomię, Zachowawczego, posiadająca kurs kwalifikacyjny w dziedzinie: • na stałe założony cewnik do pęcherza moczowego, Anestezjologii i Intensywnej Terapii, Kardiologii. Kurs specjalistyczny: • założoną rurkę tracheostomijną. Opieki paliatywnej, Leczenia ran, EKG, RKO, Szczepień ochronnych.

Celem Pielęgniarskiej Opieki Długoterminowej Domowej jest zapew- Piel. Dypl. Dorota Warchala – trakcie specjalizacji w dziedzinie nienie pacjentom obłożnie chorym, świadczeń pielęgniarskich w Pielęgniarstwo Rodzinne, Posiadająca kwalifikacje w dziedzinie: warunkach domowych. Przygotowanie chorego (i jego rodziny) do Pielęgniarskiej Opieki Długoterminowej, Kurs specjalistyczny: Opieka samoopieki, samopielęgnacji oraz kształcenie umiejętności radzenia paliatywna, Leczenie ran, Terapia bólu przewlekłego u dorosłych, sobie z niepełnosprawnością. Edukator w cukrzycy, RKO, EKG, Szczepień ochronnych.

Więcej informacji pod numerem: /12/ 388-43-99 oraz na stronie www.eskulap24.eu

lek. med. Teresa Walczak – Czuba z życia gminy HISTORIA PowiewPowiew wolnościwolności ww 19171917 rokuroku

Znów, jak co roku nadeszła wakacyjna pora, która sprzyja reflek- aby walczyć z Rosjanami ? sjom na temat ciekawych rocznicowych zdarzeń, które działy się u Tędy też przez Iwanowice szedł komendant legionów Józef Piłsud- nas sto lat temu. Pomyślmy na spokojnie. Ciekawy był 1917 rok I Woj- ski. Nawet tutejsi nasi młodzieńcy podążali za oddziałem. Wielu wróci- ny Światowej . W dalekiej Portugalii nastąpiły objawienia Maryjne w ło, ale znaleźli się też odważni którzy dołączyli i poszli dalej by walczyć. miejscowości Fatima, gdzie trójka dzieci usłyszała od Matki Najświęt- Gdy zaś w listopadzie w 1914 roku komendant z wiernymi oddziałami szej o mających niechybnie nastąpić smutnych zjawiskach w dalekiej pod naciskiem ofensywy wojsk carskich wycofywał się w kierunku Kra- Rosji. Wówczas na naszych ziemiach nie było już rosyjskich wojsk, ale kowa wtedy tutejsi mieszkańcy wskazywali szlak przez pola i drogę do nadal znajdowały się pod kontrolą wojsk cesarskich Niemiec oraz bezpiecznego przejścia legionistom. Mało tego, mieszkańcy Władysła- carsko-królewskiej armii austro-węgierskiej. Wojenna administracja wa i Celin karmili strudzonych polskich wojaków, których uznano za austriacka na obszarze powiatu miechowskiego i olkuskiego była swoich. Byli to właśnie legioniści a nie rosyjska armia w której wów- dosyć łagodna. Pozwalała między innymi na tworzenie nowych ludo- czas jeszcze wciąż walczyło wielu naszych rodaków, wziętych z pobo- wych szkół powszechnych. W naszej gminie powstała w tym czasie ru w czasie mobilizacji. W pięćdziesiąt lat po powstaniu styczniowym szkoła powszechna w Widomej. Austriacki, wojenny naczelnik po- mieszkańcy naszych wiosek, podobnie jak właściciele dworów, naresz- wiatu miechowskiego, płk Franciszek Prevaux był bardzo przychylny cie zrozumieli, że są na swoim. Wtedy jesienią w 1914 roku nikt już z tu- dla Polaków. Pozwolił m.in. na huczne, patriotyczne obchody stulecia tejszych nie donosił Rosjanom, że wąwozami przechodzą ,,jacyś obcy”, śmierci naszego bohatera narodowego Tadeusza Kościuszki. Zaczęto jak to miało miejsce w Czaplach w 1863 roku. Pół wieku temu po tam- wydawać polskie czasopisma, między innymi ,, Lud Miechowski”. Do tym smutnym zdarzeniu właściciel Dóbr Czapelskich pan Eustachy Ro- idealnej wolności było jeszcze daleko. Dowództwo legionów polskich mer ofiarował Józefowi Piłsudskiemu piękną klacz ,,Kasztankę”. Mimo, nie dowierzając Austriakom i Niemcom, swym opiekunom i mocodaw- że na terenach polskich w wojennych mapach znów narysowano gra- com, odmówiło złożenia przysięgi na wierność cesarzom: Wilhelmowi nicę, która przestała obowiązywać w 1918 roku gdy powstała Polska. II i Karolowi I (obecnie święty Kościoła rzymsko-katolickiego). W od- Niestety spełniła się zapowiedziana w Fatimie groźba a mianowicie w powiedzi, niedawni wielcy sojusznicy internowali zarówno dowódców Rosji wybuchła rewolucja bolszewicka, siejąc wokoło pożogę i śmierć. jak też i śmiałych polskich szeregowych legionistów w obozach m.in. Nie oszczędzono zdetronizowanego parę miesięcy wcześniej impe- w Huszcie i w Szczypiórnie. To w obozie w Szczypiórnie koło Kalisza ratora Mikołaja II, którego wraz z rodziną bestialsko zamordowano. polscy legioniści aby się nie nudzić, wymyślili grę w piłkę ręczną, stąd Obecnie został świętym Rosyjskiej Cerkwii Prawosławnej. Przez długie szczypiorniak . Czas sprawił, że nawet i u butnych pruskich decyden- dziesięciolecia kolejni komunistyczni władcy bolszewickiej Rosji (a od tów można było zauważyć propolskie gesty. Jesienią w 1917 roku 1922 roku ZSRR) rzucali złowrogi cień na dzieje Polski w XX wieku. Niemcy pozwolili ostatecznie na usunięcie sprzed szczytu Jasnej Góry Na koniec można by jeszcze dodać, że szkoda cesarza Wilhelma w Częstochowie pomnika rosyjskiego imperatora Aleksandra II, niby Hohenzollerna. Podobnie jak jego przodkowie był protestantem. Lu- wyzwoliciela chłopów z Kongresówki z ucisku pańszczyźnianego. To teranie nie mogli go ogłosić świętym, bo wiara im nie pozwala niko- już było coś, pamiętając, że Aleksander II był synem pruskiej księżnicz- go beatyfikować i kanonizować. W porównaniu z władcami III Rzeszy ki. Czuło się, że coś powoli pęka. Nadchodził czas, że spełniały się wizje ,,Wiluś” to prawie anioł. Wyszło więc na to, że Wilhelm II jednak nie naszego wieszcza narodowego Adama Mickiewicza, modlącego się może uczestniczyć w glorii świętości do której dostąpili dwaj pozostali kiedyś o wojnę powszechną w wyniku której zaborcy Polski stanęli- nasi zaborcy Karol I Habsburg i Mikołaj II Romanow. Snucie na koniec by w walce przeciwko sobie, a w konsekwencji odrodziłaby się wolna refleksji o rzekomej anielskości i świętości ostatniego cesarza Niemiec Polska. należy oczywiście potraktować półżartem. Zalążkiem wydarzeń roku 1917 był niewątpliwie 1914.Co mogli czuć zwykli mieszkańcy naszej gminy, widząc jak w sierpniu tego roku, Adam Miska polskie oddziały w siwych mundurach przemierzały przez Iwanowice,

Wójt Gminy Iwanowice, PROGRAM UROCZYSTOŚCI Przewodniczący Rady Gminy Iwanowice, Dyrektor Gminnego Centrum 9.30 – zbiórka na Rynku w Iwanowicach Kultury i Bibliotek 9.50 – składanie kwiatów pod Pomnikiem w Iwanowicach Pamięci 10.00 – uroczysta Msza Święta w Kościele serdecznie zapraszają pw. Trójcy Świętej w Iwanowicach Mieszkańców Gminy 11.00 – Koncert Reprezentacyjnej Orkiestry na uroczystości związane z obchodami Dętej „Tempo” z Iwanowic Święta 15 Sierpnia 34 | Głos Iwanowic Jeśli chcesz otrzymywać multimedialne wiadomości, pobierz za darmo aplikację BLISKO (Komunikator SISMS)

BEZPIECZNY SYSTEM WÓJT GMINY POWIADAMIANIA Aplikację BLISKO można pobrać na telefony typu smartfon. Wpisz w aplikacji swoją miejscowość, BLISKO wyświetli aktywnych nadawców dla tego obszaru, a Ty zdecydujesz z jakich serwisów IWANOWICE tematycznych będą mogli przesyłać do Ciebie informacje.

zaprasza do korzystania z Przesyła wyczepujące Powiadomi Cię wiadomości ze zdjęciami, o wiadomości bezpłatnego mobilnego systemu wideo, audio, PDF lub z tak samo jak SMS powiadamiania i ostrzegania oznaczeniem na mapie. Informujemy o:  aktualnych sprawach dotyczących mieszkańców  zagrożeniach i niebezpieczeństwach Jeśli chcesz otrzymywać informacje na e-mail lub krótkie wiadomości SMS, zarejestruj się przez formularz on-line  utrudnieniach i awariach  terminach opłat i podatków lokalnych  imprezach kulturalnych i sportowych Zarejestruj się bezpłatnie przez formularz on-line dostępny na:  innych ważnych wydarzeniach z terenu naszej gminy www.iwanowice.malopolska.pl lub www.sisms.pl. Aby wypisać się z serwisu, skorzystaj z zakładki ZMIEŃ USTAWIENIA.

INFORMACJA I BEZPIECZEŃSTWO W serwisie SMS można również zarejestrować się poprzez wysłanie kodu: bezpłatne powiadomienia prosto z Urzędu Gminy Kod Kod Serwis informacyjny rejestrujący wyrejestrowujący Ostrzeżenia, zagrożenia, awarie Tak.kra03 Nie.kra03

Opłaty i podatki Tak.kra031 Nie.kra031 Zeskanuj kod i pobierz bezpłatnie aplikację BLISKO Aktualności, wydarzenia Tak.kra032 Nie.kra032 Pomoc społeczna Tak.kra033 Nie.kra033

1. Wyślij SMS* o treści kodu rejestrującego na numer 661 000 112 2. Przy pierwszej rejestracji do systemu zapoznaj się z Regulaminem i odeślij SMS* o treści ZGODA 3. Jeśli dokonasz poprawnej rejestracji otrzymasz SMS z potwierdzeniem 4. Jeśli chcesz się wypisać z serwisu wyślij SMS* z kodem wyrejestrowującym na numer 661 000 112 *Opłata za wysłanie SMS jest zgodna z Twoim planem taryfowym.

Usługa jest świadczona przez SISMS Sp. z o.o. na rzecz Użytkownika na podstawie Umowy zawartej Więcej szczegółowych powiadomień wysyłamy z Gminą Iwanowice. Regulamin usługi jest dostępny na stronie: www.sisms.pl/regulaminy. na aplikację BLISKO i serwisy e-mail

Głos Iwanowic | 35 Fotobudka Fundi FOTOBUDKA najlepszy sposób na świetną zabawę i niebanalneFundi Fotobudka Fotobudka Fundi Fotobudka Fundi podejście do atrakcji.

Planujesz:  wesele Fotobudka Fundi Fotobudka  komunie  osiemnastkę  urodziny  studniówkę  event firmowy  wieczór panieński / kawalerski  akcję promocyjną? Fotobudka jest tym czego szukasz! Zapraszamy do współpracy: tel. 888 666 815, [email protected]