7a EDIZIONE

11-26 luglio 2009 Direttore artistico ROMEO CONTE

11/12 luglio Salve (Le) 13/14 luglio Nardò (Le) 15/17 luglio Carovigno (Br) 18/20 luglio Mesagne (Br) 21/26 luglio S. Vito dei Normanni (Br)

salentofinibusterrae.com main sponsor

sponsor REGIONE PUGLIA Assessorato Cultura Mediterraneo

COMUNE DI SALVE Assessorato Cultura e Turismo

COMUNE DI NARDÒ Assessorato Cultura e Servizi Sociali

COMUNE DI CAROVIGNO Assessorato Cultura e Turismo media partners

COMUNE MESAGNE Assessorato Cultura e Turismo

sponsor tecnici

COMUNE SAN VITO DEI NORMANNI Assessorato Cultura e Turismo

AZIENDA PROMOZIONE TURISMO Giunti alla 7a edizione il festival continua a tracciare una linea chiara ed esclusiva sulla promozione del cinema realizzato dai nuovi autori di talento. Questa edizione diventa itinerante, il sogno lentamente comincia a realizzarsi, portare il cinema nelle piazze dei cinque comuni del Salento è stata una grande impresa... la voglia è quella di continuare questo percorso, non da soli, ma con il contributo di chi crede nel cinema e di tutti coloro che ci hanno visto crescere in questi 7 anni... grazie di tutto e buona visione. Romeo Conte Direttore artistico Romeo Conte Segreteria Festival Luisa Poletti - Aurora Biagi - Marco Cresto - Giulia Palma - Luciana Conte - Leonardo Staderini Relazioni Pubbliche Isabella Baudo Editing e Regia Tecnica Valentino Conte Ufficio Stampa Day By Day email: [email protected] tel.+39.347.6891899 Progetto grafico Alterstudio - Milano - www.alterstudio.eu

Si ringrazia per la collaborazione:

Castello Dentice di Frasso - San Vito dei Normanni Relais la Fontanina - Ceglie Messapica Relais dei Normanni - San Vito dei Normanni Hotel Albatres - San Vito dei Normanni Hotel Costa D'Oro - Salve Hotel Castello - Mesagne Hotel Blue Roses - Mesagne Hotel Villa Jole - Carovigno Hotel Sotto Le Stelle - Carovigno Trattoria Nonna Mena - San Vito dei Normanni Foto Giuseppe Di Viesto Allestimento Luci e Audio - Watt Studio Firenze Proiezioni a cura di - AVUELLE Firenze Allestimento Scenotecnico - Scenart Prato

I premi sono stati realizzati da Carmelo Conte e Adriano De Angelis

Il festival è una produzione Day by Day srl Via Santa Trinità 21 - 59100 - Prato - Italia tel.+39.0574.57.51.47 email: [email protected] web www.salentofinibusterrae.it

11/12 luglio Salve (Le) Io ballo Torre Pali da

DEHAStyled in Italy. Dancing everywhere.

148X210.indd 1 15-06-2009 18:02:33 11 luglio ore 21 - Torre Pali - Salve (Le) - Sezione Ambiente 11 luglio ore 21 - Torre Pali - Salve (Le) - Sezione Ambiente

Choices Sinossi: Un breve sguardo al Synopsis: A short look at the Murgia Fenomeno Carsico Sinossi: Un viaggio sorprendente in Synopsis: A surprising travel in Regia Will Pascoe cambiamento del clima, al ruolo che climate change, at the role that each Regia Cosimo Terlizzi un parco poco conosciuto “L’altra a rather known little park “L’altra Canada 2007 ciascuno di noi gioca nell’aiutare o of us plays in helping or hurting our Italia 2008 Murgia” nel cuore della Puglia. Murgia” in the heart of Puglia. Mini Dv - Durata 1’ nel danneggiare il nostro pianeta. planet. Beta sp - Durata 17’ Genere Documentario Genere Documentario Sceneggiatura & Soggetto Sceneggiatura & Soggetto Will Pascoe Cosimo Terlizzi - Anna Rispoli Fotografi a Will Pascoe Fotografi a Cosimo Terlizzi Montaggio Peter Light Montaggio Cosimo Terlizzi Musica Darren Fung Fonico Massimo Carrozzi - Prodotto Will Pascoe Luca Piga Interpreti: Pino Malerba - Riserva Sinossi: “Riserva” quel posto, Synopsis: “Reserve” that place, Anna Rispoli - Muna Mussie Regia Monica Petracci rifugio rimasto. Quell’isola che noi remained refuge. That island that Prodotto Cosimo Terlizzi Italia 2008 non siamo. we are not. Mini Dv - Durata 4’ Genere Sperimentale Sceneggiatura & Soggetto Giuria Sezione Ambiente Monica Petracci Fotografi a Monica Petracci Presidente Guido Barlozzetti - Critico Cinematografi co e televisivo, Montaggio Monica Petracci Paolo De Vita - Attore, Bruno Palmegiani - Designer, Anna Di Mitrio - Giornalista, Jonis Bashir - Attore Petrolia Sinossi: Petrolia prende il nome Synopsis: Petrolia takes its name- Regia Emily Richardson da una ridondante piattaforma from a redundant oil drilling platform Gran Bretagna 2005 di trivellazione petrolifera situata sat in the Cromarty Firth, Scotland. 11 luglio ore 21 - Torre Pali - Salve (Le) - Sezione Musica e Danza DvCam - Durata 20’ nell’estuario di Cromarty, Scozia. Il The fi lm looks at the architecture of Genere Sperimentale fi lm esamina l’architettura dell’indu- the oil industry where oil and gas Fotografi a Emily Richardson stria petrolifera dove gli approvvi- supplies are predicted to run dry in Il Mio Sogno è Danzare Sinossi: Quando avevo 20 anni, Synopsis: When I was 20, someone Montaggio Emily Richardson gionamenti di gas e di petrolio sono the next forty years. Regia Roberta Grasselli qualcuno mi ha chiesto: “ Ma a te asked me: “What do you really want Musica Benedict Drew previsti per i prossimi quaranta anni. Italia 2008 cosa piace veramente fare nella to do in your life?” And I answered: Prodotto Emily Richardson HD - Durata 19’53” vita?” Ed io ho risposto: “A me “I would like to dance”. Francesca Genere Documentario piacerebbe danzare”. Francesca ha began to dance… Beautiful Promises Sinossi: Territori come paesaggi, Synopsis: Territories such as Sceneggiatura & Soggetto iniziato a ballare Regia Laurent Pernot paesaggi come climi, climi come landscapes, landascapes such as Roberta Grasselli Francia 2006 climates, climates such as gestures. gesti. La specie umana è immensa Fotografi a Roberta Grasselli - Mini Dv - Durata 8’10” quanto immensa è la terra. E’ The human species is as wide as Genere Sperimentale diffi cile stabilire le sue malefatte. wide as the earth. It is diffi cult to Davide Gabrieli Sceneggiatura & Soggetto I paesaggi e il clima sono gesti in settle its bounderies. The landsca- Montaggio Roberta Grasselli Laurent Pernot continuo movimento… pes and climate are gestures in Fonico Davide Gabrieli Fotografi a Laurent Pernot perpetual motion… Musica Roberta Grasselli - Montaggio Laurent Pernot G&G Video Productions Fonico Laurent Pernot Interprete: Francesca Todesco Musica Laurent Pernot Prodotto e distribuito Interpreti: Vilhjàlmur Yngvi G&G Video Productions Hjàlmarsson Igbadu Calabash of Creation Sinossi: Il sacro e l’universale sono Synopsis: The sacred and the Aral-Death of a Sea Sinossi: La tragedia ecologica e Synopsis: The ecological tragedy Regia Carla Lyra sempre intimamente collegati. universal are always intimately con- Regia Dimitri Udovicki la scomparsa del mare di Aral in and the disappearance of the Aral Brasile 2007 Entrambi invocano l’idea della nected.They both invoke the idea of Uzbekistan/Francia 2008 Uzbekistan. sea in Uzbekistan. 35mm - Durata 16’ creazione. Nel Brasile, questa asso- creation. In Brazil, this association Mini Dv - Durata 26’ Genere Documentario ciazione è sopravvissuta attraverso has survived through music, one of Genere Documentario Sceneggiatura & Soggetto la musica, una delle più ricche the richest manifestations of African Sceneggiatura & Soggetto Carla Lyra manifestazioni di cultura africana…. culture…. Dimitri Udovicki Fotografi a Mariano Maestre Fotografi a Dimitri Udovicki Montaggio Dalibor Krkobabic Montaggio Ronald Cruz Souza Fonico Daniel Milosevic Fonico Luis Eduardo Do Carmo Musiche Evanthia Reboutsika - Musica Sitio Do Pai Adao - Eleni Karaindrou Maracatu Leao Coroado Prodotto Dimitri Udovicki Prodotto e distribuito Carla Lyra Pancevo_Mrtav Grad Sinossi: Pancevo, una piccola citta- Synopsis: Pancevo, a country-town Music in the Street Sinossi: Documentario girato per le Synopsis: Documentary realized Regia Antonio Martino dina a 15km da Belgrado, in Serbia, 15km from Belgrade, in Serbia, is Regia Marco Bruciati piazze e le strade di Barcellona du- in the squares and the streets of Serbia/Italia 2007 è sede di uno dei più grandi com- the site of one of the greatest ex Italia 2008 rante il festival di musica da strada Barcelona during the Street Music Mini Dv - Durata 27’ plessi industriali dell’ex Yugoslavia. Yugoslavia industrial parks. During DvD – Durata 16’ “Merce’ a banda”. Il cortometraggio Festival “Merce’ a banda”. The Genere Documentario Durante la guerra dei Balcani la the Balkans war the Nato, with the Genere Documentario ripercorre la musica e le emozioni shortfi lm traces the music and the Sceneggiatura & Soggetto Nato, con il benestare dell’Europa, Europe approval, bombed heavily Sceneggiatura & Soggetto dei musicisti della Magicaboola feelings of the Magicaboola Brass Antonio Martino bombarda pesantemente questo this industrial park bringing about Simone Padovani – Marco Bruciati Brass Band, un gruppo itinerante di Band musicians, an itinerant wind Fotografi a Antonio Martino complesso industriale causando irreversible damages to the ambient. Montaggio Simone Padovani – fi ati e percussioni. and percussion band. Montaggio Antonio Martino all’ambiente danni irreversibili. A At a distance of nine years from Marco Bruciati Fonico Antonio Martino distanza di nove anni dalla guerra the Balkans war, today in Pancevo, Fonico Antonio Castiello Musica Foia – Isan dei Balcani, oggi a Pancevo, la città the more polluted Europe city, on Musica Magicaboola Brass Band Prodotto Antonio Martino – più inquinata d’Europa, muore in average a man per day died. Interpreti: Magicaboola Brass Band Videoinfl ussi media un uomo al giorno. Prodotto Antistar www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 12 luglio ore 21 - Torre Pali - Salve (Le) - Sezione Musica e Danza 12 luglio ore 21 - Torre Pali - Salve (Le) - Sezione Musica e Danza

Dancing Sinossi: Un video musicale per Synopsis: A music video for “The Falling Sinossi: Ispirato alla reazione di un Synopsis: Inspired by an astro- Regia Yuval Nathan - Merav Nathan “L’uomo ambulante”. Un operaio walking man”. A port worker be- Regia Dan Farberoff astronauta alla sua giornata nello naut’s response to his journey into Israele 2008 del porto diventa un super eroe comes a super hero under alcohol Gran Bretagna 2007 spazio. Un senso di leggerezza space. A sense of weightlessness Betasp - Durata 3’33” sotto l’infl uenza dell’alcool. Esce da infl uence. He goes out from a crazy BetaSp - Durata 5’ abbonda nei lenti spezzoni dei abounds in the slow motion footage Genere Animazione una pazzesca missione di soccorso rescue mission in a special way that Genere Musicale movimenti dei ballerini. of the dancers’ movements. Sceneggiatura Yuval Nathan - in un modo speciale, come solo un only a drunken supper hero can Sceneggiatura & Soggetto Merav Nathan - Gilad Kahana eroe ubriaco può fare. fi nd out. Steve MacLean Fotografi a Amnon Picker Fotografi a Mark Johnson Montaggio Yuval Nathan - Montaggio John Middlewick Merav Nathan Fonico Gerry O’Riordan Fonico Gilad Kahana Musica Errollyn Wallen Musica Gilad Kahana Interpreti: Laura Pena Nunez - Interpreti: Gilad Kahana - Nuno Campos Yael Goldman Prodotto MJW Productions Prodotto e distribuito Yuval Na- than - Merav Nathan After Durer Sinossi: Attraverso coreografi a e Synopsis: Through choreography Regia Daniel Belton ballo, geometria, animazione, mu- and dance, geometry, animation, Dahlia Sinossi: Un ritratto commovente Synopsis: A moving portrait of the Nuova Zelanda 2007 sica e fi lm, questo lavoro offre una music and fi lm, this work offers a Regia Michael Langan del trambusto e della stabilità di una bustle and permanence of a city, Mini dv - Durata 7’51” ricerca contemporanea nel cuore contemporary search into the heart USA 2008 città, “Dahlia” contrappone le forme “Dahlia” juxtaposes the stable forms Genere Fiction musicale della misteriosa incisione di Durer of Durer’s mysterious engraving BetaSp - Durata 3’ ed i modelli stabili di vita con il and patterns of life with the frenetic Sceneggiatura & Soggetto “Melencolia I”. “Melencolia I”. Genere Sperimentale/Animazione comportamento frenetico dell’uma- behavior of humanity, set to a dri- Daniel Belton - Good Company Arts nità, componendo una violenta ving score of vocal percussion. Fotografi a Peter Belton partitura di percussioni vocali. Montaggio Daniel Belton Fonico Daniel Belton - Lobotomobile Sinossi: Un moderno uomo di me- Synopsis: A modern-day medicine Jeremy Marshall Regia Sara St. Onge dicina viene in città nella sua casa man comes to town in his mo- Musica Newton Lodge Canada 2008 a motore, cantando gli elogi della torhome, singing the praises of his Prodotto Good Company Arts HD - Durata 5’ sua procedura salva-tutti. Ispirato save-all procedure. Loosely inspired Genere Fiction alla vera vita del Dott. Walter J Free- by 1940s real-life lobotomist Dr. The Cello Sinossi: Le note di un violoncello Synopsis: The sounds of a cello Sceneggiatura & Soggetto man, lobotomista degli anni 40, che Walter J Freeman, who championed Regia Erik Cimon suonato da una giovane bella donna played by a beautiful young woman Sara St. Onge - Walter J Freeman divulgò questo tipo di operazione. the operation into the mainstream. Canada 2008 annunciano l’arrivo della pubertà e herald the onslaught of puberty and Fotografi a Vinit Borrison Ed, è musical. And, it’s a musical. 35mm - Durata 19’47” le relative emicranie ad un precoce its headaches for a precocious 13 Montaggio Matthew Hannam Genere Drammatico ragazzino di 13 anni quando si iscri- year old boy when he is enrolled in Fonico Grayson Matthews Sceneggiatura & Soggetto ve alla lezione di violoncello. cello lesson. Musica Paul Aucoin Reece Crothers Fotografi a Ray Dumas Zephyr Sinossi: Questa coreografi a mette Synopsis: This choreography Montaggio Greg Ng Regia John Bush in evidenza un trio di sonnolenti fi o- features a trio of sleepy, wind-ruffl ed Musica Todor Kobakov USA 2008 riture piegate dal vento in un’anima blossoms in the green soul of New Interpreti: Natalie Brown - BetaSp - Durata 5’24” verde di New York… York City… Aidan Green Genere Documentario Sceneggiatura & Soggetto A Perdifi ato - Sinossi: Il documentario ripercorre The documentary runs over the Nadine Helstroffer Storia di Michele Lacerenza la vicenda artistica e biografi ca di artistic and biographical vicissitudes Fotografi a John Bush Regia Giuseppe Sansonna Michele Lacerenza, trombettista of Michele Lacerenza, trumpeter Montaggio Brent Felker - Italia 2007 scelto da Ennio Morricone per ese- chosen by Ennio Morricone to exe- Donal O’Ceilleachair Minidv e superotto - Durata 40’ guire lo straordinario assolo di “Per cute the extraordinary “For a fi stful Fonico Brent Felker Genere Documentario musicale un pugno di dollari”. of dollars” solo. Musica Colleen Sceneggiatura & Soggetto Interpreti: Patti Bradshaw - Celeste Giuseppe Sansonna Hastings - Nadine Helstroffer Fotografi a Andrea Cammertoni Prodotto Illumination Foundation - Montaggio Fabrizio Ruggieri John Bush - Nadine Helstroffer Fonico Fabio Viana Musica Ennio Morricone - How They Dance Sinossi: Un ritratto divertente e non Synopsis: A funny and unconven- Michele Lacerenza Regia Jesper Ravn convenzionale di gente comune che tional portrait of ordinary people Interpreti: Ennio Morricone - Danimarca 2008 ama ballare. who love to dance. Roy Paci - Vinicio Capossela - DigiBetacam - Durata 5’26” Alessandro Alessandroni - Genere Documentario Franco De Gemini Sceneggiatura & Soggetto Jesper Ravn Fotografi a Anders Elgaard Montaggio Jesper Maintz - Giuria Sezione Musica e Danza Benjamin Binderup Fonico Soren Bendz - Soundmill Presidente Giulia Staccioli - Coreografa Kataklò Musica Handbers Riccardo Farina - Regista, Giovanni D’Alia - Regista, Valentino Murgese - Regista. Interpreti: Claus Handberg Chri- stensen - Peter Glaser - Simone Spottag - Lis Randeris Prodotto Beofi lm www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 13/14 luglio Nardò (Le) Piazza C. Battisti 13 luglio ore 21 - P.zza C. Battisti - Nardò (Le) - Sezione Animazione 13 luglio ore 21 - P.zza C. Battisti - Nardò (Le) - Sezione Animazione

Rybka Sinossi: Il piccolo mondo Synopsis: The small child’s Milovan Circus Sinossi: Una volta stella del Cir- Synopsis: Once the star of the Regia Sergei Ryabov dei bambini è meraviglioso world is wonderful and extreme- Regia Gerlando Infuso co Milovan, ora solo un mimo, Milovan Circus and now a mere Russia 2007 e estremamente complesso. ly complex. A seemingly unim- Belgio 2008 Iakov mette la sua maschera mime, Iakov puts on his face Beta Sp - Durata 9’35” Apparentemente un evento non portant event can lead to tragic dell’illusione mentre ricorda il of illusion while recalling his Genere Animazione importante può diventare un disaster in child’s life. On the Betasp - Durata 8’55” Sceneggiatura & Soggetto tragico disastro nella vita del other hand kindness of the baby Genere Animazione suo glorioso passato… glorious past… Sergei Ryabov bambino. Dall’altro lato la bontà soul is capable to work a miracle Sceneggiatura & Soggetto Fotografi a Sergei Ryabov d’animo del bambino è capace and it can even to animate the Gerlando Infuso Montaggio Sergei Ryabov di fare miracoli e addirittura di tiny fi sh. Fotografi a Gerlando Infuso Fonico Sergei Ryabov animare piccolissimi pesci. Montaggio Gerlando Infuso Prodotto Irina Kirakosyan Fonico Mordalia Musica Philippe Tasquin CoCo Nut Sinossi: Questa è una storia di Synopsis: This is a story about Prodotto Atelier de Production Regia Jiunnfu Su sopravvivenza… survival… USA 2008 de La Cambre ASBL - Commu- Beta Sp - Durata 5’06” nauté Française de Belgique Genere Animazione Sceneggiatura & Soggetto Guichet 27B Sinossi: Quando c’è il problema Synopsis: When it is a question Jiunnfu Su Regia Iris Alexandre di fare nuovi documenti con la of making new offi cial papers, Montaggio Jiunnfu Su Belgio 2008 foto adeguata. with photo of correspondent Musica Betasp - Durata 2’10” identity. Robert Summers Potterton III Genere Animazione Prodotto Jiunnfu Su Sceneggiatura & Soggetto Our Wonderful Nature Sinossi: Le abitudini di ac- Synopsis: The mating habits of Iris Alexandre Regia Tomer Eshed coppiamento del toporagno the water shrew as never seen Fotografi a Iris Alexandre Germania 2008 acquatico come non le avete before... Montaggio Iris Alexandre 35mm - Durata 5’07” mai viste prima… Fonico Olivier Vandersleyen Genere Animazione Prodotto Atelier de Production Sceneggiatura & Soggetto de La Cambre ASBL - Commu- Tomer Eshed nauté Française de Belgique Fonico David Ziegher Musica Stefan Maria Schneider Sinossi: L’eroico sforzo di una Synopsis: The heroic effort of Prodotto Hochschule für Film A Drop in the Ocean und Fernsehen “Konrad Wolf” Regia Dimitris Heliotis - goccia del bacino per sfuggire basin drop to escape its destiny Theodore Veneris al suo destino e unirsi al grande and unite with the big blue. Questa Notte è Volata Via Sinossi: Una donna incinta Synopsis: A pregnant woman Grecia 2008 azzurro. Regia Elisa Bertolotti scende dal suo letto e cammina gets out of her bed and tiptoes 35mm - Durata 3’08” Italia 2007 in punta di piedi in una ciotola di to a bowl of water. Here, she Genere Animazione Digital Betacam - Durata 6’ acqua. Qui, comincia a nuotare starts swimming among fi sh, Sceneggiatura & Soggetto Genere Animazione fra pesci, polipi, stelle marine… octopuses, starfi sh... Dimitris Heliotis - George Sceneggiatura & Soggetto Veneris Elisa Bertolotti Fotografi a Theodore Veneris Montaggio Fabrizio Rebagnati - Leonardo Sala Montaggio Joulia Ziti Musica Giuseppe Ielasi Fonico George Faskiotis Prodotto Gomma Animedia Musica Lambros Taklis Interpreti: Myrto Papadopoulou Jazzed Sinossi: “Jazzed” esorta il pub- Synopsis: “Jazzed” incites the - Dmitris Heliotis Regia Anton Setola blico ad un viaggio introspet- audience on an introspective Belgio 2008 tivo spingendo il personaggio journey by pushing the main Percorso #0007-0308 Sinossi: Come in un gioco, le Synopsis: As in a game, shapes 35mm - Durata 7’ principale, Jack, a liberare le character, Jack, to release his Regia Igor Imhoff fi gure affi orano a poco a poco emerge little by little like far Genere Animazione sue più misteriose, più profonde most mysterious, profound and Italia 2008 come dei ricordi lontani. Si muo- memories. They move and act Sceneggiatura & Soggetto ed impercettibili emozioni. imperceptible emotions. Anton Setola Betasp - Durata 5’07” vono ed agiscono le une nelle ones in the others alternating Montaggio Anton Setola Genere Animazione altre alternandosi in uno strano themselves in a strange world Fonico Frederik Segers Sceneggiatura & Soggetto mondo di segni. Tutto è calmo of signs. Everything is calm and Musica Frederik Segers Igor Imhoff e silenzioso fi no a quando nella silent till, in the room of a child, Prodotto Annemie DeGryse, Montaggio Igor Imhoff stanza di un bambino ha inizio a strange travel begins. Lumière Musica Igor Imhoff un bizzarro percorso. My Dear Grandma Sinossi: Nei suoi sogni Dolores Synopsis: In her dreams Dolo- Muto Sinossi: Una animazione Synopsis: An ambiguous and Regia Marta Abad Blay è una nonna ordinaria che gode res is an ordinary grandmother Regia Blu ambigua e surreale dipinta su surrealistic animation painted Paesi Bassi 2008 della sua pace, della quiete e who enjoys her peace and quiet 35mm - Durata 4’45” della sua famiglia. La realtà, tut- and her family. The reality, ho- Italia 2008 muri pubblici a Baden e Buenos on public walls in Baden and Genere Animazione tavia, è abbastanza diversa: si wever, is quite different: she fells Betasp - Durata 7’ Aires. Buenos Aires. Sceneggiatura & Soggetto sente schiava della sua famiglia. herself a slave to her family. One Genere Animazione Marta Abad Blay Un giorno tutto diventa troppo day it all becomes too much for Sceneggiatura & Soggetto Blu Montaggio Marta Abad Blay per lei e decide di optare per her and she decides to opt for a Fotografi a Blu Fonico Bart van Lisdonk una vita migliore. better life. Montaggio Blu Musica Bart van Lisdonk Musica Andrea Martignoni Prodotto Netherlands Institute Prodotto Mercurio Film Milano for Animation Film www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 13 luglio ore 21 - P.zza C. Battisti - Nardò (Le) - Sezione Animazione 13 luglio ore 21 - P.zza C. Battisti - Nardò (Le) - Panorama Corti Puglia

Bill et Bob Sinossi: Bill/Bob, città/Terzo Synopsis: Bill/Bob, city/Third Il giorno del Jujitsu Sinossi: Un prete lotta per il suo Synopsis: A priest fi ghts for his Regia Nicolas Fong Mondo, gemelli/diversi, spec- World, twins/unlike, mirror/ Regia Astutillo Smeriglia diritto di dire messa. right to say mass. Belgio 2008 chio/errato, medico/proprietario wrong, doctor/garage owner- Italia 2009 Betasp - Durata 9’22” di garage-macellaio-cassiere- butcher-cashier-sweeper. Dv - Durata 6’ Genere Animazione spazzino. Genere Animazione Sceneggiatura & Soggetto Sceneggiatura & Soggetto Nicolas Fong Astutillo Smeriglia Fotografi a Nicolas Fong Montaggio Astutillo Smeriglia Montaggio Nicolas Fong Musica Stefano Galeone Fonico Sabrina Calmels Musica Thomas Giry Giuria Sezione Animazione Prodotto Atelier de Production de La Cambre ASBL - Commu- Presidente Pietro Sarubbi - Attore nauté Française de Belgique Paola Gobbini - Grafi ca/Pubblicità, Roberto Banfi - Pubblicitario, Riccardo Farina - Regista,

The 7 Brothers Sinossi: I sette fratelli Grimm Synopsis: The seven Grimm Alessio della Valle - Regista. Regia Kaj Driessen stanno cercando l’ispirazione brothers are looking for inspi- Paesi Bassi 2008 per le loro fi abe. Ma le nuove ration for their fairy-tales. But 35 mm - Durata 12’22” storie che stanno scrivendo the new stories they are writing 13 luglio ore 21 - P.zza C. Battisti - Nardò (Le) - Panorama Corti Puglia Genere Animazione sono diverse dai racconti che end differently from the tales we Sceneggiatura & Soggetto conosciamo. know. Emigranti Sinossi: Ventitre emigrati Synopsis: Twenty-three Apulian Paul Driessen Regia Mario Tani pugliesi raccontano le loro emigrants tell their experien- Fotografi a Edwin Donders Italia 2008 esperienze in giro per il mondo. ces around the world. Fears, Montaggio Els Voorspoel HDV - Durata 25’ Paure, diffi coltà, emozioni. diffi culties, emotions. Feelings Fonico Bob Kommer Sound Genere Documentario Sentimenti comuni a tanti common to many Italians who Studio’s Sceneggiatura & Soggetto italiani che come loro, had to leave home to try their Musica Bo Spaenc Domenico Rodolfo nel secolo scorso, hanno luck, as them made in the past Prodotto Willem Thijssen - Fotografi a Mark Vamge dovuto lasciare la patria in century. CinéTé Filmproductie BV Montaggio Mario Tani cerca di fortuna. Fonico Tommaso Danisi The Tea of Forget Fullness Sinossi: La notte sta scendendo Synopsis: Night is falling on Musica Tommaso Danisi Regia Sandra Desmazières sulla città. Una giovane donna town. A young lady is fi nishing Prodotto Mac Film Francia 2008 sta fi nendo la sua tazza di tè her cup of tea before getting 35 mm - Durata 13’ prima di uscire… out… Genere Animazione 14 luglio ore 21 - P.zza C. Battisti - Nardò (Le) - Panorama Corti Puglia Sceneggiatura & Soggetto Sandra Desmazières - Sabrina Compeyron Montaggio Guerric Catala Assassini Zoppi Synopsis: A mother, in prayer, Fonico Nadine Muse Regia Salvatore Mangia Sinossi: Una madre, in pre- begs the Madonna for recover Musica Manuel Merlot Italia 2008 ghiera, chiede alla Madonna her son from the persuasion Prodotto Les Films de L’Arle- DVD - Durata 29’59” di guarire il proprio fi glio dalla to be an Ethnomusicologist. quin Genere Fiction convinzione di essere un Etno- In fact, for ages in Salento the Sceneggiatura & Soggetto musicologo. Da tempo, infatti, Ethnomusicology has become De Zwemles Sinossi: Un bambino entra in Synopsis: A little boy steps in Salvatore Mangia l’Etnomusicologia nel Salento è a serious disease that doesn’t Regia Danny de Vent un nuovo mondo. La madre di to a new world. The mother of Fotografi a Salvatore Mangia diventata una grave malattia che point out to disappear. Belgio 2008 Jonas, quattro anni, lo porta the four-year-old Jonas brings Montaggio Salvatore Mangia non accenna a scomparire. 35 mm - Durata 9’10” alla sua prima lezione di nuoto. him to his fi rst swimming lesson. Fonico Salvatore Mangia Genere Animazione Jonas è spaventato e vuole Jonas is scared and wants to go Musica Salvatore Mangia Sceneggiatura & Soggetto andare a casa. Mentre prova a home. While trying to escape, Interpreti: Leonzio Q. Del Danny de Vent fuggire, cade nella vasca pro- he falls into the deep bath and Calice - Goffredo R. Da Voghera Montaggio Danny de Vent fonda e nessuno lo nota. Mentre nobody notices him. While fl oa- - Lauriano P. Dell’Otre, ‘Otot Fonico Christian Cartier galleggia con i braccioli, cerca ting on his swimming wings he Allam-Hertz’ Musica Johan Derycre di salvarsi. has to try to rescue himself. Prodotto Colamante Film Prodotto Annemie DeGryse, Lumière Watch! Synopsis: 0th June 2007. The Regia Mimmo Mongelli Sinossi: 10 giugno 2007. Il Pre- US President, George W. Bush, Lorenzo Vacirca Sinossi: Lorenzo Vacirca è un Synopsis: Lorenzo Vacirca is a Italia 2008 sidente USA, George W. Bush, visits the Albania. In the same Regia Nico Bonomolo piccolo uomo, che vive di stenti small man, who lives in straite- Beta Sp - Durata 26’36” visita l’Albania. Nello stesso day, a man coming from a hum- Italia 2008 e svolge i lavori più assurdi pur ned circumstances and carries Genere Drammatico giorno, un uomo di umili con- ble background must resolve a MiniDv - Durata 12’ di coronare il suo sogno… out absurd activities to realize Sceneggiatura & Soggetto dizioni deve risolvere un grave serious problem: his daughter Genere Animazione his dream… Mimmo Mongelli problema: sua fi glia può morire could die if she doesn’t come Sceneggiatura & Soggetto Fotografi a Spartak Papadhimitri se non viene portata in Italia per in Italy for an expensive cure, Nico Bonomolo Montaggio Edoardo Nicoletti una cura molto costosa, impos- impossible in the eagles country. Montaggio Nico Bonomolo Musica Nicola Morico sibile nel paese delle aquile. Il The case offers him a possibi- Fonico Nico Bonomolo - Interpreti: Timo Flloko - Bruntina caso gli offre una possibilità.... lity… Gioacchino Balistreri Visha - Rozima Prendi - Violeta Musica Gioacchino Balistreri Trebicka Prodotto Nico Bonomolo Prodotto e distribuito 7th Art International Agency www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 14 luglio ore 21 - P.zza C. Battisti - Nardò (Le) - Panorama Corti Puglia

H5N1 Synopsis: Alfi o, a middle-aged Regia Roberto De Feo Sinossi: In una casa sperduta farmer, lives in an isolated house Italia 2008 tra splendide colline di grano on the hills with his children, 35mm - Durata 20’ vivono Alfi o, agricoltore di Tommy 20 years old and Giulia 4 Genere Fiction mezz’età, e i suoi fi gli Tommy e years old. For the past few days Sceneggiatura & Soggetto Giulia, rispettivamente di venti e their phone, TV and radio have Roberto De Feo quattro anni. Da qualche giorno not been working. They decide Fotografi a Daniele Baldacci in casa telefono, tv e radio to head into town to fi nd out the Montaggio Fabio Bianchini sono fuori uso. Decidono così reason; they’ll make an appalling Fonico Giuseppe Panaro di recarsi in città per capirne il discovery. Musica Andrea Bonini motivo; scopriranno una terribile Interpreti: Rocco Chiumarulo - verità. Francesca Di Bari - Eros Galbiati Prodotto e distribuito Giuseppe De Feo - Roberto De Feo Vietato Fermarsi Regia Pierluigi Ferrandini Synopsis: Antonio wakes up Italia 2008 Sinossi: Antonio si sveglia ogni every morning at 4,30 a.m. to MiniDv - Durata 9’ mattina alle 4,30 per lavorare work the fi eld; one day he will Genere Fiction nel campo; un giorno dovrà have to defend his rights as his Sceneggiatura & Soggetto difendere i suoi diritti come ha grandfather did 60 years before Pierluigi Ferrandini fatto suo nonno 60 anni prima in 1948. Fotografi a David Suarez nel 1948. Montaggio Jose Jiménez Fonico Michele Tota Musica Simone Martorana Interpreti: Antonio Iandolo - Graziano Loverro Prodotto e distribuito Carlo D’Ursi Produzioni Ritorno a casa Regia Graziano Molteni Synopsis: A man arrives by car Italia 2007 Sinossi: Un uomo arriva in auto near to a little disused country MiniDv - Durata 19’56” nei pressi di una chiesetta di church. His arrival is in reality a Genere Drammatico campagna abbandonata. Il suo return, a travel backwards throu- Sceneggiatura & Soggetto arrivo è in realtà un ritorno, un gh his infancy’s places…. Vito Di Domenico viaggio a ritroso attraverso i Fotografi a Graziano Molteni luoghi della sua infanzia… Montaggio Graziano Molteni - Vito Di Domenico Fonico Graziano Molteni - Ennio Negroponte Musica Daniele Di Maggio Interpreti: Graziano Molteni - Raffaele Farina Prodotto Baseluna Film

Giuria Sezione Panorama Corti Puglia Presidente Paolo De Vita - Attore Carlo Raspollini - Autore Cinema/TV, Guido Barlozzetti - Critico cinematografi co e televisivo, Bruno Palmegiani - Designer, Anna Di Mitrio - Giornalista, Jonis Bashir - Attore.

www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 15/17 luglio Carovigno (Br) Castello Dentice di Frasso

FOTO CAROVIGNO 15 luglio ore 20,45 - Castello Dentice di Frasso - Carovigno (Br) - Sezione Bullismo 15 luglio ore 20,45 - Castello Dentice di Frasso - Carovigno (Br) - Sezione Bullismo

Fine Corsa Sinossi: Sabato sera. Quattro Synopsis: Saturday evening. Four Sceneggiatura & Soggetto sempre il limite. Piv prende spes- boundary breaking. Piv often takes Regia Alessandro Celli adolescenti di periferia prendono suburb’s adolescents take the train Torbjørn Rafn so la colpa… the blame… Italia 2007 il trenino che porta al centro della to go to the city centre. In an esca- Fotografi a Gösta Reiland 35mm - Durata 12’ città. In un crescendo di intolleranza lation of intolerance and violence, Montaggio Olivier Bugge Coutté Genere Drammatico e violenza, il viaggio degenera. the ride degenerates. Fonico Peter Albrechtsen Sceneggiatura & Soggetto Musica Vagn Luv Alessandro Celli Interpreti: Jonatan Spang - Anne Fotografi a Maura Morales Bergmann Louise Hassing - Ida Kortbek - Troels Montaggio Clelio Benevento Lyby - Nanna Koppel Fonico Marco Benevento Prodotto Nordisk Film Production Musica Meme Interpreti: Nicolas Latini - Andrea Bulli Si Nasce Sinossi: Una piccola storia di Synopsis: A small history about Capocchia - Daniele Deias - Valerio Regia Massimo Cappelli piccoli uomini che imparano a cre- little men who learn to grow up in a Urbani - Romana Marelyn Hadzovic Italia 2008 scere in un mondo fatto di genitori world of proud parents, understan- Prodotto Blue Suede Shoots HD - Durata 15’ orgogliosi, maestre comprensive, ding teachers, stolen snacks and Genere Fiction merendine rubate e baci soffi ati via. kisses blown in the wind. Giganti Sinossi: Il sud è niente… Synopsis: The south is nothing... Sceneggiatura & Soggetto Regia Fabio Mollo Federica Pontremoli Italia 2007 Fotografi a Raoul Torresi 35mm - Durata 24’ Montaggio Fabio Nunziata Genere Fiction/Drammatico Fonico Massimo Toniutti Sceneggiatura & Soggetto Fabio Musica Giuliano Taviani Mollo - Josella Porto - Andrea Paolo Interpreti: Martina Lombardi - Massara - Federico Fava Chiara Francini - Edoardo De Gen- Fotografi a Livia Scaramuzzino naro - Fabio Troiano Montaggio Filippo Montemurro Prodotto Galaxia Digital Video - Fonico Davide Pesola Nuvola Film S.r.l. Musica Rocco Centrella Interpreti: Domenico Panigliaviti - Skull & School Sinossi: L’interpretazione della Synopsis: The concept of diversity Alex Foti - Monica Ferrara Regia Domenico De Ceglia diversità viene concepita come is conceived as element to domina- Prodotto Centro Sperimentale di Italia 2008 elemento di dominazione. In realtà te. Actually if it would be interpreted Cinematografi a MiniDv - Durata 17’ se interpretata nel modo giusto può in the right way it could be the Genere Fiction essere l’inizio della buona via… beginning of the right track… I Nuovi Mostri Sinossi: In una scuola come tante, Synopsis: In a school like many Sceneggiatura & Soggetto Dome- Regia Roberto De Feo tre studenti skinhead terrorizzano i others, three skinhead students ter- nico De Ceglia - Ragazzi Laboratorio Italia 2008 compagni più timidi e insicuri con rify the shy and unsure classmates di Media Education HDV - Durata 11’ violenze di ogni tipo. Gli studenti with every type of violences. The Fotografi a Carlo Pisani Genere Fiction perseguitati decidono di unirsi con persecuted students decide to join Montaggio Domenico De Ceglia - Sceneggiatura & Soggetto l’intento di porre fi ne ai soprusi dei together with the purpose to put Carlo Pisani Roberto De Feo tre bulli. an end to the abuses of the three Interpreti: Studenti di I, II e III classe Fotografi a Roberto Basili bullies. Prodotto Scuola Media Piazza Montaggio Vito Palumbo Garibaldi-Udine Fonico Luca Daddario Musica Andrea Bonini Il Torneo Sinossi: Periferia di Roma, 2007. Synopsis: Suburb of Rome, 2007. It Interpreti: Gaetano Solfrizzi Regia Michele Alhaique Tutto nasce dalla passione di un was all the result of the passion of a Prodotto ITC Giulio Cesare - Italia 2008 gruppo di ragazzini di periferia che, group of children in the suburb that, Roberto De Feo Super16mm - Durata 15’ come tanti nel nostro Paese, coltiva as a many others in our Country, Genere Drammatico il sogno innocente di partecipare ad cultivate the innocent dream to par- Pudge Sinossi: Quando Viola, 12 anni, Synopsis: When 12 year old Violet Sceneggiatura & Soggetto un torneo di calcio… ticipate to a soccer tournament… Regia Annie Bradley litiga nel cortile della scuola per il is hassled by schoolyard about her Federico Mazzei Canada 2008 suo brutto cappotto invernale, giura ill-fi tting winter coat, she vows to Fotografi a Gianni Giannelli 35mm - Durata 17’ di guadagnare i soldi per comprar- earn the money to buy herself a new Montaggio Andrea Maguolo Genere Drammatico sene uno nuovo. Ma quando trova one. But when she fi nds employ- Fonico Andrea Sileo Sceneggiatura & Soggetto un impiego da Edith, un eccentrico ment with Edith, an elderly eccentric Musica Umberto Smerilli Tina Cooper anziano, Viola guadagna un’impro- shut-in, Violet earns an unlikely Interpreti: Danilo Meloni - Fotografi a Jeremy Benning babile amicizia che per lei è migliore friendship that fi ts her best of all. Lorenzo De Angelis - Fabio Scotti Montaggio Dominique Naipaul di qualsiasi altra cosa. Giada Fradeani - Giordano De Plano Musica John Critchley Prodotto Goodwind Production Interpreti: Anne Anglin - Laytrel McMullen Giuria Sezione Bullismo Crybaby Sinossi: Piv, 10 anni, è introversa Synopsis: 10-year-old Piv is Regia Christina Rosendahl e ha difficoltà a scuola. La forte introvert and having a hard time at Presidente Domenico Nucera - Giornalista Danimarca 2008 e soffocante Mia domina la sua school. The strong and suppressing Annarita Viotto - Fondazione CSC, Paolo De Vita - Attore, Marco Numera - Videomaker, Beta Sp - Durata 26’ classe. Mia is controlling her class. She is Bruno Palmegiani - Designer, Luciano Schito - Regista. Genere Drammatico È aggressiva verso Piv e supera offensive to Piv and totally www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 16 luglio ore 21 - Castello Dentice di Frasso - Carovigno (Br) - Sezione Noir 16 luglio ore 21 - Castello Dentice di Frasso - Carovigno (Br) - Sezione Noir

Check Brights Sinossi: Un uomo molto irritabile Synopsis: A highly irritable man Sinossi: La famiglia Gerald arriva in Synopsis: The Gerald family arrives Regia Barry Levy che non ammette che gli automo- who doesn’t take kindly to motorists Serial Killer Regia Baudouin du Bois - Bruno Nuova Zelanda. Pierre, Marie e Da- in New-Zeland. Pierre, Marie and Usa/Canada 2008 bilisti non rispettino le regole della who don’t respect the rules of the du Bois vid, stupiti dal bel paesaggio, guida- David, amazed by the beautiful Digibeta - Durata 8’14” strada. road. no verso la casa di zio Thomas. Ma landscape, drive to Uncle Thomas’s Genere Drammatico Belgio 2008 Betasp - Durata 17’20” quando l’automobile si guasta in house. But when the car breaks Sceneggiatura & Soggetto mezzo al nulla, il panico sostituisce down in the middle of nowhere, Jason Young Genere Fiction l’entusiasmo. panic replace the enthusiasm. Fotografi a Luis Torres Sceneggiatura & Soggetto Montaggio Barry Levi Baudouin du Bois Fonico Barry Levi Fotografi a Louis-Philippe Capelle Musica The Crystal Method Montaggio Denis Roussel Fonico Aaron Davis Andergraund Sinossi: Un ragazzo viene ucciso in Synopsis: A boy is killed in a sub- Musica Christophe Vervoort Regia Carlo Pettinella un sottopassaggio mentre effettua way while he was shooting with his Interpreti: Erico Salamone - Benja- Italia 2008 delle riprese con la sua telecamera. camera. The killer is arrested and min Depoorter - Cécile VanGrieken Digibeta - Durata 7’ Il killer viene arrestato e portato in carried in the police headquarter, - Dany Mulheron Genere Noir questura, ma durante l’interrogato- but during the inquiry something Prodotto Oxygen Films - La Sceneggiatura & Soggetto Carlo rio qualcosa va storto... goes amiss… Trap’Productions Pettinella - Matteo Laguni - Marco Vinci Chat Noir Sinossi: Dodici minuti di poetica Synopsis: Twelve minutes of poetic Fotografi a Matteo Laguni angoscia. anguish. Montaggio Carlo Pettinella Regia Daniel Fibla Amselem Fonico Iccrein Produzioni Spagna 2008 Musica T.O.Y.S. 35mm - Durata 13’ Interpreti: Thomas Cecchi - Jacopo Genere Fiction Degl’Innocenti - Baquiri Perparin Sceneggiatura & Soggetto Daniel Fibla Amselem - Ambrose Bierce Redial Sinossi: Alba in città. Una donna Synopsis: Dawn over the city. A Fotografi a Beth Rourich Regia Vincenzo Ricchiuto ha passato tutta la notte a decidere woman has spent all the night l to Montaggio Judith Miralles Italia 2009 se telefonare o meno al suo uomo. decide to phone or less her man. Musica Celestì Vall - Víctor Reyes Minidv - Durata 8’43” Nel suo girovagare per casa si While she wanders about her house, Genere Drammatico/Noir intuisce che il suo uomo è andato the spectator guesses that her man The Hospital Sinossi: Ollos, Manuel, Castro Synopsis: Ollos, Manuel, Castro S went out that night after a dispute. ceneggiatura & Soggetto via quella notte dopo una lite. Una Regia Ivan Seoane e Petos hanno appena svaligia- and Petos have just robbed a bank Vincenzo Ricchiuto lettera di lui la convince fi nalmente Finally a letter written by him, con- to una banca e Petos si è ferito and Petos is seriously wounded Fotografi a Massimo Ciscato a telefonare.... vinces her to phone… Spagna 2007 HDV - Durata 20’ seriamente durante la fuga. Per during the escape. In order to Montaggio Massimo Sbaraccani curarlo, decidono di andare in un treat him, they decide to go to an Fonico Luca Bianchino Genere Thriller Sceneggiatura & Soggetto ospedale abbandonato alla ricerca abandoned hospital searching of Musica Davide Santorsola di medicine. Quello che non sanno medicines. What they do not know Interpreti: Mercedes Casali - Ivan Seoane Daniele Niola Fotografi a Henrique Banet è che la costruzione non è abban- is that the building is not abando- Prodotto Othermindsfi lms - Mxone Montaggio Juan Romero donata. Qualcosa di maligno è vivo ned. Something malignant is alive in Fonico Iago Portela nell’ospedale. the hospital. L’Uomo con la Valigia Sinossi: Una notte, un uomo con Synopsis: A night, a man with a Musica Nicolas Casal Regia Giampaolo Abbiezzi una valigetta 24 ore esce dalla sta- briefcase comes out from the rail- Interpreti: Monti Castinelras - Anto- Italia 2008 zione ferroviaria. L’uomo percorre le way station. The man goes throught nio Mourelos - Antonio Duran “Mor- Durata 19’ vie di un parco quando improv- the park lanes when unexpectedly a ris” - José Barato - Nerea Barros Genere Noir visamente un ragazzo lo inizia a boy begins to follow him… Prodotto Master Produccion e Xe- Sceneggiatura & Soggetto seguire… stion - Universidade de A Coruna Carlo Baldacci Carli Fotografi a Robin Brown A Bakery Story Sinossi: Due migliori amici, Craig Synopsis: Two best friends, Craig Montaggio Ugo De Rossi and Angel, aprono insieme un and Angel, together open their very Musica Fabio Fiorina Regia Matt Bizer USA 2008 panifi cio. Quando una nuova focosa own bakery. When a fi ery new em- Interpreti: Massimo Bonetti - impiegata, Lacy, viene assunta ployee named Lacy is hired into the Daniele Favilli - Federica Bonani - BetaSp - Durata 20’ nell’attività un oscuro segreto si business dark secrets are revealed Linda Messerklinger Genere Drammatico Prodotto Joe Verni Production S.r.l. Sceneggiatura & Soggetto rivela e le spirali della storia vanno and the story spirals downward to Matt Bizer verso una conclusione inaspettata. an ending never to be expected. Valuri Sinossi: Al mare, sulla spiag- Synopsis: At the seaside, on the Fotografi a Matt Bizer Regia Adrian Sitaru gia, due persone sperimentano beach, two people experience Montaggio Matt Bizer Romania 2007 situazioni estreme. Una bella madre extreme situations. A beautiful Fonico Scot Reynolds 35mm - Durata 16’30” occidentale chiede ad un ragazzo Western mother asks a gypsy boy Musica Michael John Mollo Genere Fiction/Dramma zingaro di occuparsi del suo bam- to look after her 4 year old baby; Interpreti: Ric Maddox - Shasta Sceneggiatura & Soggetto bino di 4 anni; un marito e padre a husband and father fi ghts ennui Lusk - Luis Bordonada Adrian Sitaru combatte la noia fl irtando con lo by fl irting with the same beautiful Prodotto Jim O’Quinn - Robert Fotografi a Adrian Silisteanu stesso bello straniero…. foreigner…. Montaggio Sorin Damian - Adrian Nowotny Sitaru Fonico Andrei Constantinescu Musica Cornel Ilie Interpreti: Sergiu Costache - Adrian Titieni - Karen Wallet - Clara Voda Bors - Roberto Vlad Voda www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 17 luglio ore 21 - Castello Dentice di Frasso - Carovigno (Br) - Sezione Noir 17 luglio ore 21 - Castello Dentice di Frasso - Carovigno (Br) - Sezione Noir

Love Hurts Sinossi: Quando l’affranta Wendy Synopsis: When heartbroken Tras Los Visillos Sinossi: Martos vuole lasciarsi Synopsis: Martos wants to leave his Regia Shariff Nasr entra in una toilette pubblica, le sue Wendy enters in a public toilet, Regia Gregorio Muro - Raul Lopez indietro il suo torbido passato e dark past behind, so he undergoes Germania 2008 lacrime risvegliano una forza oscura unconciously her tears awaken a Spagna 2008 si sottopone ad una operazione cosmetic surgery to change his Digi-beta - Durata 6’ e le fanno capire che non è più sola. darker force and it appears that she 35mm - Durata 16’ di chirurgia estetica per cambiare face. But his obsessive paranoia Genere Drammatico is not alone anymore. Genere Noir il suo volto. Ma la sua morbosa keeps him away from his main goal: Sceneggiatura & Soggetto Sceneggiatura & Soggetto paranoia lo separa dal suo obiettivo the getaway. Terence Gregorio Muro principale: la fuga. Fotografi a Bas Andries Fotografi a Gonzalo Berridi Montaggio Sander van der Aa Montaggio Raul Lopez Fonico Michael Sauvage Fonico Aitor Ortiz - Javi Alonso Musica Ujang Sastramidjaja Musica Raul Lopez Interpreti: Medi Broekman - Interpreti: Gorka Aginalgalde - Nasrdin Dchar Ramón Agirre - Mila Espiga - Zigor Prodotto Arno van Rossum Bilbao - Patxi Pérez - Josean Ben- goetxea - Antxiñe Olano - Yolanda The Dead Meat Sinossi: Un serial killer assassi- Synopsis: A serial killer murders Alzola Regia Philipp Scholz na cruentemente giovani donne. young women bloodily. It seems as Prodotto Moriarti Produkzioak Germania 2007 Sembra che ci sia un misterioso if there is a mysterious relationship Digi-beta - Durata 11’07” rapporto fra l’assassino, la sua ulti- between the killer, his last victim and The Archivist Sinossi: Un uomo esamina le sue Synopsis: A man explores his dual Genere Drammatico ma vittima e un presunto testimone a putative eyewitness… Regia James Lees doppie ossessioni, la sua fi danzata obsessions, his girlfriend and the art Sceneggiatura & Soggetto oculare…. Gran Bretagna 2008 e l’arte del sottovuoto, in una bella of vacuum packing, in a beautiful Florian Gregor - Philipp Scholz - Digibeta - Durata 8’ storia su che cosa è da amare e da story about what it is to love and to Rasmus Borowski Genere Fiction/Dramma non lasciarsi scappare per nessun never let go. Can a perfect moment Fotografi a Timo Moritz Sceneggiatura & Soggetto motivo. Può un momento perfetto be preserved forever? Montaggio Martin Narr David Whitehouse essere conservato per sempre? Fonico Felix Roggel Fotografi a Lol Crawley Musica Rasmus Borowski Montaggio William Bridges Interpreti: Christian Stark - Lutz Fonico Richard Lewis - Steve Parker Mackensy - Luzie Buck Musica Wild Beasts Prodotto The Fu King Production - Interpreti: Finlay Robertson - Sho- Florian Gregor - PhilippScholz nagh Marshall Prodotto Libby Durdy @ Warp Films Lazarus Taxon Sinossi: Una storia sull’istinto Synopsis: A story about the most Regia Denis Rovina principale, l’istinto di sopravvivere. primal instinct, the instinct to survi- Spagna 2008 Dopo il temuto cambiamento di ve. After the dreaded climate chan- 35mm - Durata 15’ clima, in un mondo dominato dalla ge, in a world dominated by hunger, Genere Fiction fame, dalle epidemie e dal timore epidemics and fear and where de- Sceneggiatura & Soggetto e dove la morte è un costante ath is a constant travel companion, Giuria Sezione Noir - Thriller - Horror Denis Rovira - Liliana Caval compagno di viaggio, un uomo, un a man, an ordinary citizen, loses his Fotografi a Alejandro Oset - Inigo cittadino normale, perde la fi glia 20 years old daughter... Presidente Riccardo Farina - Regista Zubicaray ventenne… Bruno Palmegiani - Designer, Riccardo Giudici - Regista, Salvo D’Alia - Regista. Montaggio Xavier Carrasco Fonico Elena Coderch Musica Simon Smith

Las Horas Muertas Sinossi: Quattro giovani amici si Synopsis: Four young friends have Regia Haritz Zubillaga sono accampati vicino a una strada park an old rented autocaravan next Spagna 2007 con un vecchio camper in affi tto. to a road. Someone is aiming at 35mm - Durata 14’ Ciò che non sanno è che qualcuno them with a rifl e. When the sniper Genere Noir li punta con una carabina. Quando fi res, everything is tinged with Sceneggiatura & Soggetto il tiratore spara tutto si tinge di blood. Their holidays turn into a Haritz Zubillaga sangue. Un giorno di vacanza si macabre nightmare full of horror, Fotografi a Ibon Antuñano converte in un macabro incubo di sex and death. Montaggio Haritz Zubillaga orrore, sesso e morte. Fonico Xanti Salvador Musica Aránzazu Calleja Interpreti: Nydia García - Zoe Berriatúa - Marian Álvarez - Andrés Gertrudix Prodotto Baque Films www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae foto grammi di set

20 LUGLIO - 20 AGOSTO tutti i giorni CASTELLO SVEVO - MESAGNE (Br) 10.00 - 22.00 Franco Bellomo Gianni Caramanico Romolo Eucalitto Emilio Lari Egidio Poggi Mario Tursi Franco Vitale

in collaborazione con DAY BY DAY presentano

con il patrocinio 18/20 luglio Mesagne (Br)

REGIONE PUGLIA Ass. Cultura e Mediterraneo Piazza Orsini del Balzo

PROVINCIA DI BRINDISI Assessorato Cultura e Turismo

COMUNE DI MESAGNE www.bicset.com Assessorato Cultura e Turismo 18 luglio ore 21 - Piazza Orsini del Balzo - Mesagne (Br) - Sezione Corti Cortissimi 18 luglio ore 21 - Piazza Orsini del Balzo - Mesagne (Br) - Sezione Corti Cortissimi

Ludovico Van Sinossi: Ci troviamo nei mitici anni Synopsis: It’s the faboulos sixties, Fotografi a Ugo Lo Pinto Regia Enrico Calamante 60, nell’Italia del boom economico... during the Italian economic boom… Montaggio Fabio Fagone Italia 2007 Fonico Carmelo Sfogliano HD - Durata 5’ Musica Beans - Emanuele Pavano Genere Fiction Interpreti: Cristiano Di Stefano Sceneggiatura & Soggetto - Camilla Soro - Gaetano Antinoro - Enrico Calamante - Tiziano Lepone Daniele D’Antonio Fotografi a Paolo Rossato Prodotto e distribuito Skylight Italia Montaggio Videocam Fonico Simone Asilo La Cura Sinossi: Un’affascinante informatri- Synopsis: A charming scientifi c Interpreti: Tiziano Lepone - Valen- Regia Tomaso Mannoni ce scientifi ca si trova in uno studio informer is in a medical study in tina Curreani - Milo Coretti - Enrico Italia 2007 medico per presentare una nuova order to introduce a new cure… Calamante - Maurizio Mattioli - HD - Durata 6’ cura… la donna pare essere piutto- the woman seems to be rather Fabiola Di Livio Genere Commedia sto convincente…. convincing…. Prodotto Video 80 Sceneggiatura & Soggetto Giuliana Perrotti - Tomaso Mannoni Notte Sento Sinossi: Una ragazza perde il treno Synopsis: A girl loses the train for Fotografi a Alessandro Zonin Regia Daniele Napolitano per Milano e deve aspettare a Roma Milan so she must wait in Rome Montaggio Mario Giua Italia 2008 fi no all’alba. L’incontro improvviso until dawn. But an unexpected Fonico Corrado Aledda HD - Durata 7’35” con un ragazzo cambia però i suoi encounter with a boy makes her Musica Stefano Rachel Genere Fiction programmi…… programs change… Interpreti: Lea Gramsdorff - Giulio Sceneggiatura & Soggetto Landi - Giacomo Casti Maurizio De Benedictis - Stefano Prodotto e distribuito Ass. Cult. Gianfreda Sguardi Critici Fotografi a Daniele Napolitano Montaggio Daniele Napolitano L’Ultima Volta Sinossi: Armando ha tenuto nasco- Synopsis: Armando has kept secret Musica Rocco Centrella Regia Andrea Costantini sta la sua identità alla fi danzata, è his identity to girlfriend, he’s a Interpreti: Debora Antonaci - Andrea Italia 2008 un campione degli incontri clande- champion of clandestine encounters Mauri 35mm - Durata 8’30” stini e vorrebbe ritirarsi ad una vita and he wants to withdraw to a quiet Prodotto Urban Team Genere Fiction di coppia tranquilla. Ma c’è ancora couple life. But there’s still last Sceneggiatura & Soggetto l’ultimo combattimento da onorare. combat to honour. Equipajes Sinossi: Arrivo dei bagagli in un Synopsis: Baggage claim of an Andrea Costantini Regia Toni Bestard aeroporto. Due passeggeri aspet- airport. Two passangers waiting for Fotografi a Daniele Massaclesi Spagna 2007 tano le valigie. Non si conoscono the suitcases. They don’t know each Montaggio Patrizia Ceresani 35mm - Durata 10’ ma fanno una scommessa. Quale others but they make a bet. Which Fonico Massimo Casserani Genere Fiction valigia arriverà per prima? suitcase will appear fi rst? Musica Frank Mancina Sceneggiatura & Soggetto Interpreti: Paolo Seganti - Rolando Arturo Ruiz Serrano Ravello - Valentina Correani Fotografi a Nicolas Pinzon Prodotto e distribuito Shooting Montaggio Pablo Blanco Guzman Stars S.r.l. Fonico Cesar Molina Musica Alejandro Roman For Him Sinossi: Per sorprendere il suo Synopsis: To surprise her love who Interpreti: Natalia Mateo - Xisco Regia Stanca Radu amore lontano, una ragazza compra is far away, a girl buys herself a Segura Romania 2008 una web-cam. Pensa di conoscere web-cam. She thinks to know the Prodotto The Legal Company 35mm - Durata 9’07” il modo per impressionarlo e lo fa way to impress him and she really Abogados S.L. Genere Fiction veramente. does. Sceneggiatura & Soggetto Depart Sinossi: La famiglia Gerald è in Synopsis: The Gerald family is Stanca Radu - Elisabeta Manea Regia Baudouin du Bois vacanza. Arriva il taxi per portarli on holiday. As the taxi arrives to Fotografi a Istvan Bordi Belgio 2008 all’aeroporto, niente è pronto. Fra deposit them at the airport, nothing Montaggio Gabriel Basalici 35mm - Durata 6’50” i bagagli che non si chiudono e is ready. Between the luggage that Fonico Alexandru Preoteasa Genere Fiction bambini che stanno gareggiando, è do not close and children who are Interpreti: Andreea Gramosteanu Sceneggiatura & Soggetto lo stress dei last minute! competing, it is the stress of last Prodotto National University of Baudouin du Bois minute! Drama and Film I.L. Caragiale Fotografi a Louis-Philippe Capelle Montaggio Denis Roussel Tal Vez Fonico Marc Engels Regia Jorge Bortolussi Sinossi: Un uomo che va al lavoro Synopsis: A man who moves in Musica Christophe Vervoort Messico 2007 in metropolitana ha un “dialogo” underground course to his work Interpreti: Erico Salamone - Cécile MiniDv - Durata 7’39” interno con Dio che lo persuade a has an internal “dialog” with God VanGrieken - Mathilde Goffart - Ben- Genere Commedia conoscere una donna. brings over of what waits to fi nd in jamin Depoorter Sceneggiatura & Soggetto a woman. Prodotto e distribuito La Trap’Pro- Jorge Bortolussi ductions Fotografi a César Gutiérrez - Jorge Bortolussi Clamoroso al Cibali Sinossi: Anni 70, il piccolo Pierlui- Synopsis: Seventies, the little Montaggio Edgar Estrella – Jorge Regia Alfi o D’Agata gino vede svanire il suo sogno per Pierluigino’s dream has vanished Bortolussi Italia 2008 colpa di un padre troppo severo bacause of a too strict father and a Fonico Alejandro “buho” Solòrzano HD - Durata 10’ e di una madre troppo debole… too weak mother… He will have his Musica Alejandro “buho” Solòrzano Genere Fiction Da grande avrà la sua rivincita clamorous revenge when he’ll be Interprete: Bernardo Cano - Daniela Sceneggiatura & Soggetto clamorosa... grown up... Ticò - Daniela Amaya - Andrea Hays Sergio Zagami Prodotto La Tripulacion_ac www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 18 luglio ore 21 - Piazza Orsini del Balzo - Mesagne (Br) - Sezione Corti Cortissimi 18 luglio ore 21 - Piazza Orsini del Balzo- Mesagne (Br) - Sezione Corti Cortissimi

Taxi? Sinossi: Ai tassisti della città è Synopsis: The city taxi drivers have Lucky Numbers Sinossi: Derrick ama contare. Ama Synopsis: Derrick loves to count. Regia Telmo Esnal toccato un corso di cortesia. Se followed a course on kindness. If Regia Garrick Hamm - contare ogni cosa. E’ convinto, con He loves to count ever thing. He is Spagna 2007 non sei all’altezza, non arriverai a you do not make the grade, you will Pete Seaward la sua ossessione del conteggio, di convinced through his obsession 35mm - Durata 5’ destinazione. not arrive at your destination. Gran Bretagna 2007 poter predire i numeri vincitori della with counting, that he can predict Genere Fiction 35mm - Durata 12’ lotteria e guadagnare il cuore della the winning Lottery numbers and Sceneggiatura & Soggetto Genere Fiction presentatrice, Luscious Lucy. Le gain the heart of the shows pre- Telmo Esnal Sceneggiatura & Soggetto cose non vanno nel verso giusto per senter, Luscious Lucy. Things don’t Fotografi a Gaizka Bourgeaud Garrick Hamm Derrick ma lui vince più di quanto i quite go Derrick’s way but he wins Montaggio Pite Pinas - Fotografi a Pete Seaward soldi possano comprare. more than money can ever buy. Laurent Dufreche Montaggio Jake Wynn Fonico Pablo Bueno Fonico Benn Hooper Musica Javi P3z Musica Steve Hamilton Interpreti: Luis Tosar - Arturo Valls - Marta Etura The Visit Sinossi: E’ uno strano piacere per Synopsis: It’s a mixed pleasure for Prodotto Aupa Films Regia Lasse Lindsteen Poul: il suo riprovevole padre si the man Poul, that his obnoxious Danimarca 2008 presenta alla porta, ma suo padre è dad shows up at the front door, but Doxology Sinossi: Una commedia sperimen- Synopsis: An experimental comedy HDV - Durata 8’16” ammalato, così deve farlo rimanere. his dad is sick, so he has to let him Regia Michael Langan tale su palle da tennis, macchine about tennis balls, dancing cars, Genere Fiction Poul prova ad essere paziente, ma stay. Poul tries to be patient, but USA 2007 che ballano, e Dio. and God. Sceneggiatura & Soggetto lentamente l’aggressione fra i due slowly the aggression between the BetaSp - Durata 6’10” Lasse Lindsteen sale ad una livello intollerabile termi- two mounts to an intolerable degree Genere Fiction Fotografi a Mads Kongerskov nando in modo triste. ending in a sad climax. Musica: ML - Mariachi de Brown - Montaggio Martin Zandvliet Higher Keys Fonico Thomas Huus Interpreti: Michael Langan Musica Czeslaw Spiewa Interprete: Phillipe L.Christiansen - Le Chat est Mort Sinossi: Rhonda e Pierre sono agli Synopsis: Rhonda and Pierre are Torben Zeller Regia Lynne Moses estremi per le immagini delle morti driven to extremes by images of Prodotto Joanna Zofi a Bard USA 2008 dei loro gatti, ma i loro pericolosi the deaths of their beloved pussy Mikolajczyk HD - Durata 10’40” programmi sono interrotti dal loro cats, but their dangerous plans Genere Fiction inaspettato incontro e dal comico are internepted by their unxpected I Ragazzi che si Amano Sinossi: Simona e Andrea si Synopsis: Simona and Andrea meet Sceneggiatura & Soggetto malinteso reciproco. Il ritorno a meeting and comical mutual mis- Regia Tommaso Valente ritrovano, quasi trentenni, sulla again, nearly thirty years old, on the Lynne Moses - Ben Moses sorpresa del marito di Rhonda con understanding.The surprise return Italia 2008 terrazza dove giocavano insieme da terrace where they played together Fotografi a Michael Fimognari il suo misterioso gatto chiamato of Rhonda’s husband with her my- 35mm - Durata 8’ bambini. when they were childrens. Montaggio Lynne Moses - “Mort” spinge la storia alla sua sterious cat named “Mort” propels Genere Fiction Ben Moses tragica fi ne. the story to its tragic end. Sceneggiatura & Soggetto Fonico Justin Gay Tommaso Valente Interpreti: Elizabeth Perkins Fotografi a Beppe Gallo - Prodotto Appleseed Entertainment Pina Mastropietro Montaggio Erika Manoni The Silver Bow Sinossi: Un fi glio dona a suo padre Synopsis: A son presents his father Fonico Diego Gualino Regia Robert Manson uno speciale regalo di Natale. with a special Christmas present. Musica Eugenio Valente Irlanda 2008 Interpreti: Enrico Chirico - Roberta 35mm - Durata 8’ Bizzini Genere Fiction Prodotto Tommaso Valente - Sceneggiatura & Soggetto Blue Film S.r.l. Robert Manson Fotografi a Piers McGrail Thanks Anyway Sinossi: Muniti solo di un secchio di Synopsis: Armed with only a pail Montaggio Piers McGrail Regia Mischa Leinkauf - Matthias acqua, abbiamo adottato dai tede- of water, we took on the Germans Fonico Richard O’Connor Wermke schi la mentalità “muovere il sede- “stick-up-their-ass” mentality, pro- Interpreti: Joe McKinney Germania 2007 re”, dimostrando ancora una volta ving once again that Berlin may be Prodotto Paul Curran 35mm - Durata 6’ che Berlino può essere povera ma è poor but it is still damn “sexy”. Genere Documentario ancora maledettamente “sexy”.. Gallos Sinossi: Un terrazzo estivo viene Synopsis: A summer terrace is Sceneggiatura & Soggetto Regia David Pantaleon trasformato in una piccola arena transformed into a small arena as Mischa Leinkauf - Matthias Wermke Spagna 2007 mentre l’attrazione sessuale mette casual sexual attraction seats the Fotografi a Mischa Leinkauf 35mm - Durata 3’30” a sedere i rivali negli angoli opposti. rivals in opposite corners. Bids Montaggio Mischa Leinkauf Genere Fiction Le offerte sono disposte su entram- are placed on both sides because Interpreti: Matthias Wermke Sceneggiatura & Soggetto bi i lati perché tutti sanno che nel everyone knows that in the ring, the Prodotto StopMakingSense David Pantaleon ring, il contendente può prendere il contender may take the prize but Ramon Del Pino premio ma lo sconfi tto può prevale- the underdog can always prevail. Montaggio David Pantaleon re sempre. Fonico Jose Luis Gonzalez Giuria Sezione Corti Cortissimi Musica Jose Luis Gonzalez Interpreti: Carlos De Leon - Presidente Bruno Palmegiani - Designer Teresa Lorenzo - David Pantaleon Alessio Della Valle - Regista, Riccardo Farina - Regista, Salvo D’Alia - Regista, Prodotto David Pantaleon - Riccardo Giudici - Regista, Valentino Murgese - Regista. Los De Lito Films

www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 19 luglio ore 19,00 - Piazza Orsini del Balzo - Mesagne (Br) - Sezione Children World 19 luglio ore 20,45 - Piazza Orsini del Balzo - Mesagne (Br) - Sezione Children World

El Pan Nuestro Sinossi: Andrés e Elena sono ap- Synopsis: Andrés and Elena have Trickster Sinossi: In una riserva del Nevada Synopsis: On a Reservation in Regia Aitor Merino pena arrivati a Quito. Elena, molto just arrived in Quito. Elena, very Regia Eliza Hittman del Nord, un ragazzo Pauite spara Northern Nevada, a Pauite boy Spagna 2007 spaventata, è abbattuta. Andrés frightened, breaks down. Andrés USA 2009 ad un animale e deve occultare shoots an animal and must cover 35mm - Durata 19’ cerca di calmarla ma le ricorda tries to calm her down but reminds MiniDv - Durata 5’30” l’episodio. Questo fi lm usa attori up the incident. This fi lm uses non- Genere Drammatico che… non si può tornare indietro. her that... there is no turning back. Genere Drammatico non professionisti, nativi americani professional actors, who are Paiute Sceneggiatura & Soggetto Aitor Sceneggiatura & Soggetto della tribù Paiute, e documenta la Native Americans and documents Merino Eliza Hittman loro lingua indigena. their indigenous language. Fotografi a Daniel Andrade Fotografi a Scott Cummings Montaggio Amaia Merino Montaggio Eliza Hittman Fonico Juan Josè Luzuriaga - Bela Interpreti: Brandon Jackson - Kiani da Costa Jackson - Ida Mae Valdez Interpreti: Antonio Gil - Cuca Escri- bano - Fabian Velasco Emperrado Sinossi: Héctor vuole un cane. Synopsis: Héctor wants a dog. Prodotto Filmstation S.L. - Telespan Regia Patrick Bencomo I suoi genitori non lo vogliono. His parents don’t. Héctor makes 2000 S.L. Spagna 2007 Héctor ne inventa uno. one up. 35mm - Durata 9’ Stefan Sinossi: Stefan, un ragazzo di dieci Synopsis: Stefan, a ten years old Genere Commedia Regia Stanca Radu anni, deve compiere la sua missione boy, must accomplish his mission Sceneggiatura & Soggetto Romania 2007 per la recita scolastica come fosse for the school-play as a patch of de- Victor Nores 35mm - Durata 12’51” parte del suo destino. La parte del stiny. The part of the Voivode Stefan Fotografi a Miguel Nieto Genere Commedia Principe Stefan il Grande diventa the Great becomes the center of Montaggio Jose Luis Jimenez Sceneggiatura & Soggetto Simona il centro del suo universo, tanto his universe, as much as the proud, Fonico Roberto Perez Ghita - Stanca Radu quanto l’orgoglio, attività patriottica patriotic activity of the grownups… Interpreti: Cesar Vea - Fatima Baeza Fotografi a Mihai Bodea-Tatulea degli adulti... - Hector Mangas Montaggio Alexandru Radu - Filip Prodotto Patrick Bencomo Muresan - Iulia Murgu Fonico Alexandru Preoteasa Olas Sinossi: Chipy è un ragazzo di Synopsis: Chipy is a 10 year old Interpreti: David Alexandru Regia Camila Jimenez Villa 10 anni che vive nei più poveri boy who lives in the poorest slum Prodotto National University of Dra- Colombia/Gran Bretagna 2008 bassifondi di Cartagena de Indias, of Cartagena de Indias, Colombia. ma and Film I.L. Caragiale, Bucarest 35mm - Durata 11’ Colombia. Divide un letto doppio He shares a double bed with the Genere Fiction con il resto della sua famiglia e non rest of his family and doesn’t go to Guyane Sinossi: Quando la nonna si amma- Synopsis: When his grandmother Sceneggiatura & Soggetto va a scuola ..... school… Regia Imanou Petit la, Ying, dieci anni, viene incaricato falls ill, Ying ten years is in charge of Camila Jimenez Villa Francia 2008 di ritirare le medicine a Caynenne. going to get back medicines in Ca- Fotografi a Camila Jimenez Villa HD - Durata 12’50” Ying passeggia nei vicoli della città. yenne. Ying promenades in alleys of Montaggio Camila Jimenez Villa Genere Drammatico Quando decide di tornare, la notte è the city. When he decides to come Fonico Christopher Wilson Sceneggiatura & Soggetto già scesa. Lungo la strada, accade back, the night already fell. Along Musica Los Del Kafo Imanou Petit un evento straordinario: con un ru- the way, an extraordinary event Prodotto e distribuito Cut The Fotografi a Nicolas Roche more assordante, una palla di fuoco happen: with a deafening noise, a Papaya Montaggio Serge Turquier si alza nel cielo notturno... ball of fi re rises in the night sky... Fonico Antoine Brochu L’Altra Storia Sinossi: “L’altra storia” è una storia Synopsis: “L’altra storia” is a denied Interpreti: Antoine Thor - Xavier Lau Regia Aldo Rapè - Nicola Vero di una memoria negata, quella di al- memory history, that at least ten - Jean Heu - Houa Va Italia 2008 meno diecimila persone torturate e thousand persons tortured and Prodotto Les Films du Requin HD - Durata 15’ uccise a Trieste e nell’Istria durante killed to Trieste and in the Istria in Genere Fiction il drammatico 1943, e in gran parte the dramatic 1943 year and in the I’ve Got a Secret Sinossi: Elisa, otto anni, ha un se- Synopsis: Eigh years old Elisa has Sceneggiatura & Soggetto Aldo gettate - spesso ancora vive - den- great part throwed - often still alive - Regia Carlos Val greto e vuole dirlo soltanto a Dio... got a secret and she only wants to Rapè - Nicola Vero tro le voragini naturali disseminate within the natural gulfs scattered on Spagna 2008 tell it to God… Fotografi a Michele D’Attanasio sull’altopiano del Carso, le foibe... the Carso high plain, the foibe ... 35mm - Durata 15’ Montaggio Enzo Piglionica Genere Drammatico Fonico Michele Totaro Sceneggiatura & Soggetto Musica Alberto Iovene Carlos Val Interpreti: Alberto Rubini - Mario Fotografi a Carlos Val Mancini - Umberto Sardella - Angelo Montaggio Elsa F. Van Trier Tullo Fonico José Maria Villa - Bela Da Prodotto Primaquinta Bari - Mome- Costa - Jaime Fernandez movie Roma Musica Jakob Ilja Interpreti: Maria Argudo - Katharina November 20th 1989 Sinossi: La fantasia dei bambini è Synopsis: Children’s fantasy is a Wackernagel - Begona Blanco Regia Luca Pascuccio libera come una farfalla, ma a volte free as a butterfl y, but sometimes Prodotto Carlos Val - Sintregua Italia 2007 il peso della realtà schiaccia ciò che the reality of things smashes down Comunicacion HD - Durata 4’ di innocente esiste. any pure of innocence belonging Genere Drammatico to life… Sceneggiatura & Soggetto Luca Pascuccio Fotografi a Michele Lorusso Montaggio Michele Lorusso Musica Imastown Interpreti: Giana Intini - Massimo Pascuccio www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 19 luglio ore 20,45 - Piazza Orsini del Balzo - Mesagne (Br) - Sezione Children World 19 luglio ore 20,45 - Piazza Orsini del Balzo - Mesagne (Br) - Sezione Children World

Ficurinie Sinossi: Carmelo è un bambino Synopsis: Carmelo is a child Collectibles Sinossi: Alex, cinque anni, è pazza Synopsis: Five years old Alex is Regia Marco Gozzo dotato di grande curiosità, che, un endowed of great curiosity, than, a Regia Miranda Yousef di gioia quanto ottiene la bambola overjoyed when she gets the doll Italia 2008 giorno d’estate, vaga nella campa- summer day, rambles in the sunny USA 2008 che ha sempre desiderato per Nata- she’s always wanted for Christmas. MiniDv - Durata 15’50” gna assolata portandosi dietro un country carrying a jute bag... 35mm - Durata 11’40” le. Ma i suoi genitori le proibiscono But when her parents forbid her Genere Fiction sacco di iuta… Genere Fiction di aprire la confezione perché è from opening the package because Sceneggiatura & Soggetto Sceneggiatura & Soggetto una bambola da collezione, Alex si it’s a collectible, Alex sets off on a Marco Gozzo Michael Armbruster mette in moto per aprirla e liberare quest to open it and free the prin- Fotografi a Francesco Sole Fotografi a Petra Korner la principessa a tutti i costi. cess at any cost. Montaggio Valeria Tudisco Montaggio Miranda Yousef Fonico Toti Valente Fonico Brendan Pollitz Musica Albano Power Musica Mateo Messina Interpreti: Alessandro Chiofalo - Interpreti: Alessandra Daniele Michele Bisicchia Prodotto Marco Gozzo Tears Regia Teun van der Zalm Sinossi: Questo cortometraggio Synopsis: This symbolic-surrealistic Maradona Baby Sinossi: I grandi talenti sono desti- Synopsis: Great talents are doomed Paesi Bassi 2008 simbolico-surrealista è stato ispirato short fi lm has been inspired by the Regia Nino Sabella nati a vivere una vita solitaria…. to live a solitary life… Beta Sp - Durata 5’24” al fatto che al giorno d’oggi i geni- fact that nowadays parents separate Italia 2008 Genere Fiction tori si separano più spesso e con more often and with less conside- 35mm - Durata 9’27” Sceneggiatura & Soggetto meno considerazione… ration… Genere Fiction Teun van der Zalm - Daan Verbiest Sceneggiatura & Soggetto Fotografi a Jasper Ver Kaart Nino Sabella Montaggio Daan Verbiest Fotografi a Cristian Alberini Fonico Rutger Drenth Montaggio Michela Amodio Musica Jorrit Kleijnen Fonico Leonardo Cianci Interpreti: Ilse Heus - Niels Horeman Musica Antonio G. Bono - Tijn de Jong Interpreti: Ignazio Raso - Prodotto Teun van der Zalm Accursio Bentivegna - Desiree Licata - Ornella Giusto Six And a Half Prodotto Vertigo S.r.l. Regia Ana Lily Amirpour Sinossi: Una bambina prova a Synopsis: A little girl tries to catch USA 2008 prendere una rana in uno stagno, a frog in a pond, when she has The Beautiful Game Sinossi: Sono tempi duri per Maxi- Synopsis: It’s tough times for Maxi- Digital Beta - Durata 5’ quando ha un incidente incolpa la an accident in the process she Regia Janina Dahse miliane Pointner - ha 12 anni, chia- miliane Pointner -she’s 12 years old, Genere Drammatico rana… e torna indietro per vendetta. blames the frog… and goes back Germania 2006 ma se stessa Jacqueline-Jasmine e calls herself Jacqueline-Jasmine Sceneggiatura & Soggetto for revenge. 35mm - Durata 15’10” sogna una carriera come modella. and dreams of a career as a model. Ana Lily Amirpour Genere Fiction Ma invece di sfi lare su passerelle But instead parading international Fotografi a Topher Osborn Sceneggiatura & Soggetto internazionali, si è unita alla locale catwalks, she has joined the girl’s Montaggio Ed Friesema Henriette Holzle squadra di calcio femminile... team of the local soccer... Fonico Brian Carmody Fotografi a Alexander du Prel Musica Brian Carmody Montaggio Simon Blasi Interpreti: Harley Graham Fonico Oliver Angermuller Prodotto Sina Suyyah - Ehren Parks Musica Martina Eisenreich Interpreti: Leslie Vanessa Lill - Apple Heike Kloss - Heiko Ruprecht - Regia Jonas Rudstrom Sinossi: Un giovane ragazzo indi- Synopsis: A young boy spots the Sandro Iannotta - Franziska Traub Svezia 2007 vidua la mela più bella nell’albero most beautiful apple in the tree Prodotto Hannah Lea Maag - 35mm - Durata 6’ attraverso la siepe. Un desiderio na- across the hedge. A desire is born. Marike Lueg Genere Drammatico sce. Un problema rimane - l’albero One problem remains - the tree Sceneggiatura & Soggetto appartiene all’uomo più pericoloso belongs to the most dangerous man Boy Soldier Sinossi: Il maldestro tentativo di un Synopsis: A father’s clumsy attem- Jonas Rudstrom nel vicinato. in the neighbourhood. Regia Ged Murray padre di legare con il fi glio prende pts to bond with his son take a sur- Fotografi a Jonas Rudstrom Irlanda 2008 una svolta surreale quando un real turn when a game of paintball Montaggio Jonas Rudstrom Minidv - Durata 6’40” gioco di palle colorate si trasforma turns into all-out war. Fonico Jens Jofjell Genere Fiction in una guerra totale. Musica Per Warlsson Sceneggiatura & Soggetto Interpreti: Daniel Warlsson - Ged Murray Boije Stromberg Fotografi a Liam Byrne Prodotto e distribuito Daniel Wirt- Montaggio Luke Leslie berg - Daemon Film Fonico Sean Plunkett Musica Jonathan Casey Interpreti: Imralis Dugast Prodotto Kevin Fetherston www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 20 luglio ore 20,45 - Piazza Orsini del Balzo - Mesagne (Br) - Sezione Children World 20 luglio ore 20,45 - Piazza Orsini del Balzo - Mesagne (Br) - Sezione Children World

Asamara Sinossi: Asämara: “mandati a Synopsis: Asämara: sent to work, Narmeen Sinossi: Noor, una giovane donna Synopsis: Noor, a young woman Regia Jon Garano - Raul Lopez lavorare”, “mandati a procurarsi sent to earn a living. This is the Regia Dipti Gogna addolorata per la morte della fi glia, grieving the death of her daughter, Spagna 2008 da vivere”. Questa è la realtà che, reality millions of children must face India 2008 è lacerata fra lo spostarsi verso un is torn between moving to a new 35mm - Durata 9’ nonostante la loro tenera età, in Africa nowadays, in spite of their 35mm - Durata 18’ nuovo paese e mantenere le ultime country and holding on the last Genere Fiction milioni di bambini devono affrontare extreme youth. Either in the city or Genere Drammatico tracce di memoria che ha. Incapace vestiges of memory that she has. Sceneggiatura & Soggetto nell’Africa contemporanea. In città in rural areas, their fi ght is the same: Sceneggiatura & Soggetto di accettare la realtà, vive in uno Unable to come to terms with reali- Jon Garrano - Raul Lopez o nelle zone rurali, la loro lotta è la surviving. Dipti Gogna stato di sogno… ty, she exists in a dreamlike state… Fotografi a Javi Agirre stessa: la sopravvivenza. Fotografi a Gogineni Ranganath Montaggio Raul Lopez Babu Fonico Javi Alonso - Inaki Diez Montaggio Antara Lahiri Prodotto Moriarti Produkzioak Fonico Manik Batra Musica Vipin Mishra Children of Manila Sinossi: Intenso eppure inaspet- Synopsis: Poignant yet unex- Interpreti: Rasika Dugal - Jaide- Regia Alessandro Molatore tatamente ottimista, “Children of pectedly hopeful, “Children of ep Ahlawat - Pushpendra Singh Italia 2008 Manila” presenta le storie di tre Manila” presents the stories of three - Madan Deodhar - Priyal Patki - Beta Sp - Durata 15’ bambini delle vie di Manila, descri- children from the streets of Manila, Paramjeet Singh Genere Documentario vendo sia le diffi coltà della vita sulla depicting both the hardship of life Prodotto Film and Television Institu- Fotografi a Luca Rocchini strada che la semplice speranza on the streets and the simple hope te of India, Pune Montaggio Alessandro Molatore che un rifugio e una formazione that shelter and an education can Musica Kila possono fornire. provide. A’ Mare Sinossi: Andrea e Felice sono due Synopsis: Andrea and Felice are Prodotto Johanna Budzilowicz - Regia Martina Amati bambini le cui vite si concentrano two kids whose lives centre around Genny Carraro Gran Bretagna 2008 intorno al mare. Un giorno, durante the sea. One day during a fi shing HDV - Durata 15’ un’escursione di pesca, la loro soli- excursion their usual routine is di- Intersection Sinossi: Un giorno normale della Synopsis: A regular day in the life Genere Fiction ta routine è disturbata da qualcosa sturbed when something unexpec- Regia Shivani Khattar vita di un gruppo di bambini corag- of a group of brave and energetic Sceneggiatura & Soggetto di inatteso che compare dall’acqua. ted appears from the water. India 2008 giosi ed energici, tutti al di sotto dei street children all under 13 years Martina Amati - Dario Canè Betasp - Durata 9’ 13 anni… of age… Fotografi a Dennis Madden Genere Documentario Montaggio Benedetto Lanfranco Sceneggiatura & Soggetto Fonico Jack Gillies Shivani Khattar Musica Gunllaug Thorvaldsdottir Fotografi a Shivani Khattar Interpreti: Andrea Puglisi - Felice Montaggio Shivani Khattar Puglisi Fonico Akhilesh Kumar Prodotto Nina Angeleri Musica Kevin Shields Il Cappellino Sinossi: Il sole illumina una giornata Synopsis: Sun lights an ordinary Hakim Sinossi: La breve vita di un ragazzo Synopsis: The short life of a boy in Regia Giuseppe Marco Albano come tante in un paesino della Lu- day in a small village of the Lucania Regia Ismail Sahin in Africa, che ha perso la madre per Africa, who loses his mother to aids Italia 2009 cania. Clara, una bambina di nove area. Clara, a 9 years old child, is Germania 2008 l’aids e trova la sua ultima casa in and fi nds his last home in an orphan HD - Durata 15’ anni, torna a scuola dopo una lunga coming back to school after a long 35mm - Durata 15’ un villaggio di orfani. village. Genere Drammatico assenza… leave…. Genere Drammatico Sceneggiatura & Soggetto Giusep- Sceneggiatura & Soggetto pe Marco Albano - Carla Marcialis Ismail Sahin Fotografi a Michele D’Attanasio Fotografi a Edwin Krieg Montaggio Francesco De Matteis Montaggio Thomas Stange Fonico Michele Tota Fonico Marc Elßner Musica Danilo Caposeno Musica Moritz Hoffmeister Interpreti: Aurora Di Giorgio - Interpreti: Joseph Sanga - Erica Regina Orioli - Lucio Montanaro - Lutufyo Mwakalebela Antonella Genga Prodotto Macchiato Pictures Film- Prodotto Basiliciak - La Santabar- produktion - Ismail Sahin bara

Giuria Sezione Children World Presidente Alessio Boni - Attore Consuelo Arany - Alta Roma, Marina Rocco - Attrice, Raethia Corsini - Giornalista.

www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae July 12-15, 2009 Rome - S. Spirito in Sassia

www.altaroma.it Scultura: “Ritratto della mente” di Bruno Chersicla. Bracciali: Flex’It “Niue” Limited Edition di FOPE. Arte2.

FOPE GIOIELLI MAIN SPONSOR SALENTO FINIBUS TERRAE FILM FESTIVAL

21/26 luglio S. Vito dei Normanni (Br)

FLEX’IT® E’ UN MARCHIO REGISTRATO FOPE www.fope.com | N. Verde: 800.152025 Arena Don Tonino Bello - Villa Europa

FlexIt_A5_it.indd 1 15-06-2009 18:40:43 21 luglio ore 21,00 - Arena Don Tonino Bello - S. Vito dei Normanni (Br) - Laboratorio Cinema 22 luglio ore 19,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Mondo Corto

Storia dei Nonni Sinossi: San Vito dei Normanni, Synopsis: San Vito dei Normanni, Vivien Sinossi: Vivien scassina le porte dei Synopsis: Vivien picks garage do- Regia Simone Salvemini paese del sud Italia. Quaranta south Italy country. Forty children Regia Benoit Duperron garage di notte e vende sistemi di ors at night and sells alarm systems Italia 2008 bambini, giunti all’ultimo anno della of the last year of the elementary Francia 2007 allarme durante il giorno. during the day. Minidv - Durata 16 scuola elementare, raccontano school tell of their grandfathers Digital Betacam - Durata 20’25” Genere Documentario del rapporto con i loro nonni: la relationship: the complicity, the Genere Fiction Sceneggiatura & Soggetto complicità, i segreti, il sostegno, la secrets, the support, the death, the Sceneggiatura & Soggetto Simone Salvemini morte, l’amore tra due generazioni love between two apparently distant Benoit Duperron Fotografi a Simone Salvemini apparentemente distanti. generations. Fotografi a Cedric Ascensio Montaggio Simone Salvemini Montaggio Adrien Pierre Fonico Francesco Lacorte Fonico Matthieu Tartamella Musica Mirko Lodedo Interpreti: Julien Lucas Interpreti: Gli alunni di 5° elementare Prodotto Benoit Dupperon Prodotto Michele Valente - La Kinebottega ‘E Strade Parlano Sinossi: Tre ragazzi ritirano dei soldi Synopsis: Three boys withdraw Regia Ciro D’Emilio per conto del boss della zona, Don the money on behalf of the zone Zibaldone Sinossi: Quando Tonino attraversa Synopsis: When Tonino, riding Italia 2008 Ciro. Uno dei tre, Tonino, decide di boss, Don Ciro. One of the three, Regia Luca Nestola la piazza del paese a bordo della his creaking bike, goes through MiniDv - Durata 6’ uccidere il ragazzo che ha portato i Tonino, decides to kill the boy who Italia 2009 sua bici cigolante, la gente sorride. the villange square, people smile. Genere Drammatico soldi per dividersi il bottino con gli has carried the money to divide the HD- durata 13’40” Tutti lo chiamano Zibaldone, perché Everybody calls him Zibaldone, Sceneggiatura e Soggetto altri due, Nandone e Mario... booty with the others two, Nandone Sceneggiatura & Soggetto è un po’ confuso, ma a lui non because he is a bit confused even if Ciro D’Emilio - Genny Iodice and Mario… Dario Di Viesto & Luca Nestola importa. he doesn’t care. Fotografi a Pasquale Russo Fotografi a Luca La Vopa Lavora nella falegnameria del padre He works with his father, a car- Montaggio C. D’Emilio - P. Russo Scenografi a Tommy Rossano e pensa a come sarebbe stata la penter, and thinks about his life Fonico Vincenzo Schettino Montaggio Federico Cavallini sua vita “se solo avesse fatto il should be if he was a cyclist. Tonino Musica La Congrega Musica Fabio Di Viesto ciclista”. dreams of his rush exactly a that of Interpreti: Ruggiero Tammaro - Fonico Giuseppe Panaro Tonino sogna la fuga, come quella his idol Pantani. Marcello Morra - Ermanno Casadei Interpreti Luciano Navarra - del suo idolo Pantani Prodotto Ciro D’Emilio - BCC Pino Capone - Umberto Crastolla Prodotto da OZ La Ritirata Sinossi: Estate 1944. Il passaggio Synopsis: Summer 1944. The dra- Regia Elisabetta Bernardini drammatico dall’età infantile all’età matic passage from the childhood La mia vita Sinossi: la vita quotidiana di una Synopsis: The daily life of a little Italia 2008 adulta di Rose, consumato nella sua to the adult age of Rose, wasted in Regia Dario Di Viesto bambina. La sua crescita negli anni girl. Her growth through the years 35mm - Durata 18’ prima storia d’amore. her fi rst love story. Italia 2009 ed un tragico incidente stradale a and a tragic road accident that ends Genere Fiction HDV durata 9’ concluderne l’esistenza. L’innocen- her life. The innocente of childhood Sceneggiatura & Soggetto Elisa- Genere Drammatico za dell’infanzia e la violenza della and the violence of life. betta Bernardini - Catia Chiavarini Sceneggiatua & Soggetto Centro vita Fotografi a Luca Coassin aggregazione giovanile “ Tam Tam” Montaggio Roberto Trapanese Fotografi a Giuseppe Moccia Fonico Riccardo Canino Montaggio-Scenografi a-Costumi- Musica Massimiliano Faraci Fonico Interpreti: Valery Usai - Julian Centro Aggregazione giovanile Tam Siravo - Romano Talevi - Leonardo Tam Caneva - Ludovica Dezi Interpreti: Sarah Montenero - Prodotto Elisabetta Bernardini - Valentina Gaeta - Giorgia Cavaliere Fourlab S.r.l. Ornella Manco Prodotto: Assessorato alle Politiche Happy Tobikomaki Sinossi: Una serata al sushibar Synopsis: An evening at the sushi- sociali San Vito dei Normanni Regia Rahel Grunder Crazy Fish…. bar Crazy Fish… Svizzera 2008 L’immagine di lei Sinossi: Le ultime ore di vita di Synopsis: The last moments of Digital Betacam - Durata 13’ Regia Massimo Bertocci Raul, un reduce della ritirata di Raul’s life; a survivor of the retreat Genere Fiction Italia 2009 Russia durante la seconda guerra from Russia durino the second Sceneggiatura & Soggetto MiniDV-Durata 26’ mondiale.Tra fi nzione e realtà world war. Fiction an reality. Rahel Grunder Genere Drammatico Fotografi a Christine Munz Soggetto e Sceneggiatura Montaggio Daniel Casparis Francesco Losavio & Massimo Fonico I. Staedeli - R. Bergamin Bertocci Musiche Hipp Mathis Fotografi a-Montaggio- Interpreti: Rebekka Burckhardt - Scenografi a-Costumi Rolf Lyssy - Ingo Ospelt - Oliver Francesco Lo savio Burgin Musica Ascanio Celestini Prodotto e distribuito Zurich Fonico Giorgio Frigerio University of the Arts Interpreti: Ruggero Dondi - Nicol Sartirani - Tommaso Prete - Indennizzo Diretto al… Sinossi: Mauro, come tutte le mat- Synopsis: As every morning Mauro Pino Capone Regia Enrico Calamante tine, si reca a lavoro con la propria goes to job by his car, when unex- Produzione: Finzioni Italia 2009 auto, quando all’improvviso viene pected he is crashed into the back HD - Durata 12’ tamponato ad un incrocio… in a crossing… Torneo dei Rioni N.D. N.D. Genere Commedia Regia Luca Nestola Sceneggiatura & Soggetto E. Ca- Italia 2006 lamante - T. Lepone - Pietro Di Tosto Durata 5’30 Fotografi a Enrico Lucidi Genere Documentario Montaggio Margherita Romano Fotografi a Montaggio Fonico Alessandro Nardoni Luca Nestola Musica Francesco Lupi Prodotto da Luca Nestola Intepreti: Tiziano Lepone - Claudio Pallottini - Alessandra Ciommei - Ugo Pagnozzi - Ivan Massimo Giuria Sezione Laboratorio Cinema Giambirtone Prodotto A.D.U.AS. Presidente Ernesto Mahieux Giurati Manrico Gammarota, Nanni Zedda www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 22 luglio ore 21,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Mondo Corto 22 luglio ore 21,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Mondo Corto

Mr. Brooklyn Sinossi: Philly Weinstein (Mr. Brook- Synopsis: Nearing the end of his Ludoterapia Sinossi: Coppia. 30 anni circa e di Synopsis: Couple. 30-something Regia Jason Sokoloff lyn), un uomo di età avanzata, crede days Philly Weinstein (Mr. Brooklyn) Regia León Siminiani successo. Senza bambini. Niente and well-to-do. No children. No- USA 2008 in valori semplici ormai scomparsi. is a relic of the simple, yet unfor- Spagna 2007 da dire l’uno a l’altro. Cercano aiuto thing to say to each other. Seeking HD - Durata 13’55” Tuttavia sugli spietati moli di Bro- giving Brooklyn docks, but when 35mm - Durata 19’ per rianimare una relazione agoniz- help to resuscitate dying rela- Genere Drammatico oklyn, quando i valori del vecchio “old world values” clash with “new Genere Commedia zante. Un contatto di primo mattino. tionship. Contact early mornings. Sceneggiatura & Soggetto mondo si scontrano con la moralità world morality”, Mr. Brooklyn is the Sceneggiatura & Soggetto Riferimento: Gioco. Reference: Game. Jason Sokoloff del nuovo, Mr. Brooklyn è l’ultimo ultimate scholar. León Siminiani Fotografi a Mikey Reyes scolaretto. Fotografi a Aitor Mantxola Montaggio Joseph Lutton - Jason Montaggio David Pinillos Sokoloff Fonico Nacho R. Arenas Fonico Laura Sinnott Interpreti: Antonio Garrido - Belén Musica Caren Cole López - Luis Callejo - Marta Aledo Prodotto Avalon Productions S.L. Traumalogia Sinossi: Durante il matrimonio di Synopsis: At the wedding of Regia Daniel Sánchez Arévalo Antonio, il maggiore di una famiglia Antonio, the eldest of a fi ve-sibling Senza Rimorso Sinossi: In una realtà contempora- Synopsis: In a contemporary reality, Spagna 2007 di cinque fratelli, il padre viene family, his father has a heart attack. Regia F.Lombardelli - G. Torri nea, dove solo il potere non corre where only the power doesn’t run Italia 2008 rischi, un adolescente ha due cose: risks, a teenager has two things: a 35mm - Durata 22’ colpito da un infarto. Il matrimonio The wedding is interrupted and the 35mm - Durata 12’ un desiderio ed un rancore. Per desire and a rancor. To satisfy both Genere Drammatico si interrompe e tutta la famiglia whole family goes to the hospital, Genere Drammatico appagarli entrambi non si fermerà he will face anything. Sceneggiatura & Soggetto si trasferisce in ospedale, dove where all the traumas and miseries Sceneggiatura & Soggetto davanti a niente. Daniel Sánchez Arévalo durante una lunga e agitata notte appear during a tense night wait. Fabio Lombardelli - Paolo D’Ippolito Fotografi a Juan Carlos Gómez di attesa, cominciano ad emergere Fotografi a Daniele Botteselle Montaggio Nacho Ruiz Capillas tutti i traumi e le meschinità. Montaggio Giancarlo Torri Fonico Sounders Creación Sonora Fonico Riccardo De Felice Musica Pascal Gaigne Musica Maurizio Dami Interpreti: Antonio De La Torre - Interpreti: Alessandro Haber - Natalia Mateo - Jorge Monje - Raúl Mauro Marchese - Francesco Borchi - Arévalo - Javier Pereira - Quim Gu- Francesco Toccafondi tiérrez - Estibaliz Gabilondo - Hector Prodotto e distribuito Vertigo Colomé Prodotto Common Films Nerofuori Sinossi: L’incontro confl ittuale di Synopsis: The hostile encounter of Regia D. Bini - E. Mascherini due solitudini, un cinquantenne two solitudes, a resigned fi fty-year- Death of an Agent Sinossi: Un cortometraggio su un Synopsis: A short fi lm comedy Italia 2009 rassegnato e una venticinquenne old man and a twenty-fi ve-year-old Regia Alexis Bicat attore che decide di uccidere il suo about an actor who decides to kill HD - Durata 17’ in cerca di certezze, che entra- woman in search of certainties, that Gran Bretagna 2008 agente… his agent…. Genere Fiction no in contatto grazie a un fatale get in touch for a fatal misunder- 35mm - Durata 13’ Sceneggiatura & Soggetto equivoco. standing. Genere Fiction E. Mascherini - A.Venturini Sceneggiatura & Soggetto Fotografi a Luca Belluccini Alexis Bicat Montaggio Davide Bini - Emanuela Fotografi a Daniel Karp Mascherini - Silvia Maione Montaggio Rebecca Grace Fonico Fabrizio Tito Cabitza Fonico Randolph Saucedo Musica Alberto Becucci Musica Dave Stewart - Darius Interpreti: Emanuela Mascherini - Kedros Francesco Baccini Prodotto Eliogabalo Produzioni Uova Sinossi: Il disagio di una ragazza Synopsis: The uneasiness of a girl Regia Alessandro Celli che vive la realtà sfuggendone da who lives escaping from the truth... Las Gafas Sinossi: In un posto deserto, in cui Synopsis: In a desert place, where Italia 2007 essa… Regia Alberto Garcia Martin ci sono a malapena segni di civiliz- scarcely there are signs of civiliza- 35mm - Durata 5’20” Spagna 2008 zazione, due tipi stanno chiacchie- tion, two guys are chatting. They are Genere Drammatico 35mm - Durata 11’42” rando. Indossano giacche sotto un dressed in sheltered jackets under Sceneggiatura & Soggetto Genere Fiction sole asfi ssiante. Devono effettuare an asphyxiating sun. They have to Sceneggiatura & Soggetto una missione per il loro boss che carry out a mission for their boss Alessandro Celli Alberto Garcia Martin non hanno mai visto. La missione: they have never seen. The mission: Fotografi a M. Morales Bergmann Fotografi a Sebastian Alvarez trovare un paio di occhiali. to fi nd a pair of glasses. Montaggio Clelio Benevento Montaggio Javier Ramos Acinas Fonico Marco Benevento Fonico Carlos Faruolo Musica Umberto Smerilli Interpreti: Jorge Bosch - Roberto Interpreti: Marta Mangiucca Alvarez Prodotto e distribuito Blue Suede Prodotto Veronica Franco - Volcano Films Cronaca di un Rapimento Sinossi: Graziana pretende una vita Synopsis: Graziana expects a better Regia Guido Tortorella migliore ed è disposta a fare qua- life and she would do anything to I Don’t Feel Like Dancing Sinossi: In una zona qualunque di Synopsis: Somewhere in a warzo- Italia 2008 lunque cosa per ottenerla, anche get it, even kidnap the daughter of Regia Joachim Dollhopf - Evi Gold- guerra. Tre giovani soldati provano ne. Three young stationed soldiers 35mm - Durata 15’ se si tratta di rapire la fi glia del suo her egiptyan boss… brunner a distrarsi da quei tristi giorni. Uno divert themselves from everyday Genere Commedia datore di lavoro egiziano… Germania 2008 di loro è attratto da una ragazza del warlife. One of them becomes Sceneggiatura & Soggetto 35mm - Durata 7’ posto. I commilitoni la inseguono… aware of a native girl. The comrades Guido Tortorella - Andrea Cedrola - Genere Drammatico follow her… Chiara Ridolfi Sceneggiatura & Soggetto Joachim Fotografi a Ethel Pistritto Dollhopf - Robby Dannenberg - Evi Montaggio Giovanni Furore Goldbrunner Fonico Andrea Viali Fotografi a Gregor Schönfelder Musica Andrea Farri Montaggio Kai Minierski Interpreti: Beniamino Marcone - Fonico Johannes Heidingsfelder Patrizia Loreti - Astrid Meloni - Pietro Musica Johannes Heidingsfelder De Silva Interpreti: Maximilian Haas - Vesela Prodotto e distribuito Centro Speri- Kazakova - Jakob Bieber - Antonio mentale di Cinematiografi a Wannek www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 23 luglio ore 19,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Mondo Corto 23 luglio ore 21,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Mondo Corto

Macchie di Sole Sinossi: In un paesino della costa Synopsis: In a small village on Time Passing Sinossi: Un anziano paziente Synopsis: An elderly hospital Regia Stella Di Tocco laziale la dodicenne Adriana inizia the coast of Lazio, twelve-year- Regia Robert Manson ricoverato in un ospedale descrive patient describes the excitement Italia 2008 uno strano gioco con un bambino old Adriana starts an ambiguous Irlanda 2008 l'eccitazione fuori dalla fi nestra di outside the window beside his 35mm - Durata 17’ più piccolo di lei, Tommaso, rifl esso relationship with a boy younger than Super 16mm - Durata 10’ fi anco al suo letto, mentre l'annoia- bed, as the bored patient opposite Genere Fiction dell’innocenza che lei è sul punto her, Tommaso, who’s the immage of Genere Drammatico to paziente di fronte è obbligato ad is forced to jealously listen on. Sceneggiatura & Soggetto di perdere. innocence that she is about to lose. Sceneggiatura & Soggetto un ascolto geloso. Enrique Esteve - Stella Di Tocco Robert Manson F o t o g r a fi a Luke Franklin Fotografi a Piero Basso Montaggio Sean Branigan Montaggio Julia Mattei Fonico Richard O'Connor Fonico Mirko Guerra Interpreti: Pat Laffan - Bosco Interpreti: Michela Chiariello - Stefa- Hogan no Bottone - Serena Iansiti Prodotto Adrienne Greenhalgh Prodotto Associazione D.e.p.p. - Stella Di Tocco Security Sinossi: Becker, il ragazzo della Synopsis: The security guy Becker Regia Lars Henning sicurezza, ha sorpreso una giovane caught a young woman stealing Il Viandante Sinossi: Saro, un uomo di settan- Synopsis: Saro, a seventy-year-old Germania 2008 donna a rubare in un supermerca- in a supermarket, but something Regia Andrea Di Bari tanni, vive girando il mondo senza man, lives wandering about the 16mm - Durata 13’30” to, ma qualcosa di lei lo sconvolge about her lets him leave his routine Italia 2007 mai dormire due notti nello stesso world without sleep for two con- Genere Commedia e gli fa fare qualcosa che non ha and do something he never did MiniDV - Durata 20’04” luogo. Una mattina viene accolto secutive nights in the same place. Sceneggiatura & Soggetto mai fatto prima. La lascia andare. before. He lets her go. But on the Genere Fiction nella fattoria di una ex fotografa A morning he comes to a farm of Lars Henning Ma il giorno successivo lei è anco- next day she is standing again in ra nel supermercato. tedesca che, pian piano, viene a German ex photographer who, F o t o g r a fi a Carol Burandt von the supermarket. Sceneggiatura & Soggetto Kameke Andrea Di Bari attratta dalla sua personalità… slowly, has been attracted from his Montaggio Nikola Hartmann Fotografi a Enrico Mazzoli personality… Fonico Flemming Lombard Montaggio Andrea Maguolo Musica Smog Fonico Maurizio Di Coste Interpreti: Peter Kurth - Suzana Musica Massimiliano Lazzaretti Rozkosny Interpreti: Maurizio Roveri - Gabriele Prodotto Veit Helmer Filmprodu- Muller Heffter ktion - Wrong Directions Filmpro- Prodotto e distribuito Mauro Egizi duktion - Living S.r.l. La Moglie Sinossi: Un marito e una moglie. Synopsis: An husband and a The Pipe Sinossi: Un custode solitario, che Synopsis: A lonely keeper, living far Regia Andrea Zaccariello Bella e innamorata. Il loro anni- wife. Beautiful and in love. Their Regia Dmitriy Averin vive lontano dalla civilizzazione, away from civilization, keeps watch Italia 2007 versario. Un regalo per lei. Una wedding anniversary. A gift for her. Russia 2008 continua a proteggere una grande over a big pipe running over fi elds… HD DVCPro - Durata 22'34" casetta sul mare, isolata e roman- An house on the sea, isolated and Fiction tica. Due giorni insieme lontano da romantic. Two days together away Beta Sp - Durata 13’41” tubazione che corre sopra i campi… Genere Sceneggiatura & Soggetto An- tutti. Ma quel regalo per la moglie from everybody. But that gift for Genere Fiction drea Zaccariello - Paolo Rossi potrebbe essere l'ultimo, terribile his wife might be the last, terrible Sceneggiatura & Soggetto Fotografi a Fabio Zamarion appuntamento. appointment. Dmitriy Averin - Anton Ship Montaggio Alessandro Sabbioni Fotografi a Gleb Ivanov Fonico Remo Ugolinelli Montaggio Dmitriy Averin Musica Ilya Fonico Dmitriy Averin - Dmitriy Interpreti: Enrico Silvestrin - Vale- Petrov ria Solarino - Remo Remotti Musica Lhasa de Sela Prodotto Imperium Visio S.r.l. - Interpreti: Anvar Libabov Lupin Film - Gianluca Mainquà Prodotto e distribuito Anton Ship Il Male Assoluto Sinossi: Un unico piano - sequen- Sinossi: A long take to tell ten La Pecora Marina Sinossi: Un pastore, per far diver- Synopsis: A shepherd, to entertain Regia Francesco Colangelo za per raccontare dieci minuti, ma minutes, but also to describe forty Regia Paolo Santangelo tire l’amato fi glio rimasto senza la the loved son remained without Italia 2008 anche quarant’anni della vita di years of Francesco's life through Francesco attraverso l’elaborazio- Italia 2007 mamma, mette in atto la sua fanta- his mother, carries out his fantasy HD - Durata 10’33" the elaboration of a suffered fami- Genere Drammatico ne di una violenza familiare subita liar violence, then ruled. Dvcam - Durata 20’ sia regalandogli un sorriso. offering him a smile. Sceneggiatura & Soggetto e poi dominata. Genere Drammatico Francesco Colangelo Sceneggiatura & Soggetto F o t o g r a fi a Beppe Gallo Paolo Santangelo Montaggio Daniele Massa - Fotografi a Paolo Santangelo Francesco Colangelo Montaggio Paolo Santangelo Fonico Fabrizio Bacherini Fonico Emilio Piazza Musica Diana Tejera Musica Giuseppe Cusumano Interpreti: Giorgio Colangeli - Interpreti: Agostino Di Pisa - Cristina Moglia - Angela Malfi tano Pippo Graffeo - Clemente Pernarella - Eleonora Carola Cadeddu - Nicola Tava- glione Prodotto e distribuito Polifemo S.r.l. Giuria Sezione Mondo Corto Presidente Ernesto Mahieux - Attore Manrico Gammarota - Attore, Nanni Zedda - Musicista, Roberto Menotti - Sceneggiatore.

www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 148x210donna oro 0609:Layout 1 15/06/09 09:39 Pagina 1

23 luglio ore 21,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Mondo Corto 22 luglio ore 21,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Mondo Corto

The Intruder Sinossi: Un annoiato ladro di Synopsis: A bored shoplifter gets Regia Daniel Wirtberg negozi viene disturbato durante his daily routines disturbed when Svezia 2007 la sua routine quotidiana quando he fi nds an intruder on his territory. 35mm - Durata 10’ trova un intruso sul suo territorio. Genere Drammatico Sceneggiatura & Soggetto Daniel Wirtberg F o t o g r a fi a Jonas Rudstrom Montaggio Daniel Wirtberg Fonico Jens Jofjell Interpreti: Sven Westerdahl - Fabian Rios Prodotto Daniel Wirtberg Die Wand Sinossi: Da quando Sophie si è Synopsis: Laura has lived alone in Regia Karlotta Ehrenberg trasferita, Laura è rimasta a vivere her fl at since Sophie moved out. Germania 2006 da sola nell'appartamento che She feels very lonely. A day, she HDV - Durata 20’ prima condividevano. Lei soffre discovers that she can eavesdrop Genere Commedia sempre più la solitudine. Un giorno on the kitchen neighbours through Sceneggiatura & Soggetto scopre che attraverso la parete the outer wall of Sophie’s room. Karlotta Ehrenberg della vecchia camera di Sophie F o t o g r a fi a Marco Pasquini può sentire quello che succede Montaggio Kerstin Helfer nella cucina dei vicini... Fonico Lars Strohla - Philipp Weigold Musica TurningTest - Neoangin Interpreti: Dafne-Maria Fiedler - Heike Feist - Christian Weber Prodotto Karlotta Ehrenberg Viola Fondente Sinossi: Viola è una bella donna al Synopsis: Viola is a beautiful wo- Regia Fabio Simonelli di sopra del peso forma. E la sua man above her ideal weight. In her Italia 2007 vita è scandita solo da un lavoro life there are only a monotonous 35mm - Durata 13’33" monotono e da un marito odioso. job and an hateful husband. But Genere Commedia Ma la rivalsa è dietro l'angolo, the revenge is round the corner, Sceneggiatura & Soggetto Chia- nessuno riuscirà a resistere alle nobody will be able to resist to her ra Bellini - Valentina Moggetta deliziose prelibatezze con cui delicacies and thanks to them she F o t o g r a fi a Giovanni Ragone compirà la propria rivincita. will complete her revenge. Montaggio Paola Freddi Fonico Remo Ugolinelli Musica Paolo Vivaldi Interpreti: Ilaria Giorgino - Carla Cassola Prodotto e distribuito Morgana Production S.r.l. Campeon Sinossi: Roberto, un ex boxer Synopsis: Roberto, a professional Regia Caleb Ortega professionista, accetta un'offerta ex boxer, accepts an offer to fi ght Panama 2007 di combattimento clandestino per underground for money risking his Beta Sp - Durata 8’49" soldi rischiando la vita per salvare life to save his wife. Genere Drammatico sua moglie. Sceneggiatura & Soggetto Caleb Ortega F o t o g r a fi a Veronica Guerrero Montaggio Juan Miguel Salas Fonico Luis Bolivar Musica Arema Negussi Interpreti: Annia Bu Maure - Hector Vinent Prodotto Irina Ruiz El Perdedor Sinossi: Un anziano pugile, che Synopsis: And old boxer, who has Regia Julio Garcia Gonzalez ha perso tutto, ha la possibilità di lost everything, gets the chance to Spagna 2008 recuperare il suo bene più caro. recoup his dearest possession. But 35mm - Durata 23' Ma in primo luogo, deve vincere un fi rst, he must win a last round, a Genere Drammatico ultimo round, una lotta nella quale fi ght in which loosing means death. Sceneggiatura & Soggetto perdere vuol dire morire. Julio Garcia Gonzalez F o t o g r a fi a Miguel Angel Mora Montaggio Miguel Angel Toledo Fonico Carlos Faruolo Musica Alejandro Quintero Fumero Interpreti: Chicho Castillo - Javier Martos - Ruth Armas - Victor Débora Prodotto Julio Garcia Gonzalez www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae Prodotto e distribuito daAmbre Italia S.r.l. - tel. +39 039 6892629 - www.ambreitalia.it 24 luglio ore 19,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Diritti Umani 24 luglio ore 21,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Diritti Umani

Alfred Sinossi: Alfredo è un bambino Synopsis: Alfredo is a child soldier Who Thought of Regia Leonardo Guerra Seragnoli soldato di una delle tante guerre. of one of the many wars. Running the Little Boy Sinossi: Consapevolmente o Synopsis: Knowingly or ignoran- USA/Italia 2008 Correndo per la propria vita, viene for own life, he’s struck and he Regia Keshab Pandey inconsciamente i bambini sono tly children are prived from the 35 mm - Durata 17’ colpito e cade. Ferito e circon- falls. Hurting and surrounded by Nepal 2007 privati dei diritti fondamentali come basic rights like education, sports, Genere Drammatico dato dal caos, inizia un viaggio caos, he begins a melancholic 35mm - Durata 20’ l’istruzione, lo sport, il nutrimento, food, shelter, security etc. This Sceneggiatura & Soggetto malinconico tra la ricerca del suo travel between the research of his Genere Documentario il rifugio, la sicurezza ecc. Questo fi lm showcases the issue related Leonardo Guerra Seragnoli - passato e la speranza per un futuro past and the hope for a possible Sceneggiatura & Soggetto fi lm mostra il problema relativo ai to children using four children as Gianmaria Tosatti possibile. future. Keshab Pandey F o t o g r a fi a Scott Beardslee bambini usando quattro bambini protagonist. Montaggio Frederic Banting F o t o g r a fi a Devendra Goltkar come protagonisti. Fonico Patti Tauscher Montaggio Arunima Shankar Musica Asaf Sagiv Fonico Mandar Kulkarni Interpreti: Daniel Ball Musica Mandar Kulkarni Prodotto Essentia S.r.l. Interpreti: Shivani Rangole - Aditya Ganu - Sagar Godbole - L’Altro Sinossi: Paolo e Fiore, un italiano Synopsis: Paolo and Fiore, an Vikramjeet Siram Regia Ciro D’Emilio e un rumeno, lavorano in un Italian man and a Rumanian Prodotto e distribuito Film and Italia 2007 cantiere. La loro convivenza è man, work in a yard. During their Television Institute of India FTII Betasp - Durata 20’ segnata da continui litigi. Il motivo relationship there are continuous Genere Drammatico principale è che Paolo, orgoglioso disputes. The main reason is that Die Klarung eines Sceneggiatura & Soggetto e prepotente, odia profondamente Paul, proud and overbearing, hates Sachverhalts Sinossi: Germania dell’est 1985: Synopsis: East Germany 1985: Ciro D’Emilio tutta la comunità rumena e vive deeply the whole Rumanian com- Regia Soren Huper - Christian all’interno di un interrogatorio di within a 24-hours interrogation an Pasquale Russo con il pregiudizio contro tutti gli munity and lives with the prejudice F o t o g r a fi a Prettin Montaggio Ciro D’Emilio stranieri. against all the foreigns. 24ore un uffi ciale della STASI, poli- offi cer of the East German secret Germania 2008 Fonico Piero Fasano zia segreta della Germania dell’est, police STASI is trying to force engi- Musica Kief 35 mm - Durata 20’ sta cercando di forzare l’assistente neer Jurgen Schulz to withdraw his Interpreti: Rodolfo Castagna Genere Drammatico tecnico Jurgen Schulz a ritirare il exit-permit application to leave the - Marco Foscari - Ion Pacuraru - Sceneggiatura & Soggetto suo permesso d’uscita per lasciare country. The STASI-offi cer pulls Ramona Leanca Soren Huper & Christian Prettin il paese. L’uffi ciale della STASI tira out all the stops to succeed… F o t o g r a fi a Marcus Kanter fuori tutti gli ostacoli per riuscire… Gianìa Sinossi: Gianìa cammina, Gianìa Synopsis: Gianìa walks, Gianìa Montaggio Nikolai Hartmann Regia Ram Pace danza, Gianìa è amica di Stella. Ma dances, Gianìa is friend of Stella. Fonico Corinna Zink Italia 2008 Gianìa è rom… But Gianìa is rom… Musica Marian Lux HDV - Durata 8’ Interpreti: Josef Heynert - Horst Genere Drammatico/Fiction Gunter Marx - Julia Brendler Sceneggiatura & Soggetto Prodotto Leimotiv Film GmbH and Ram Pace Honnom Film F o t o g r a fi a Raoul Garzia Montaggio Ramchandra Pace Fonico Simone Poli - Gianluca El Tiempo Prestado Sinossi: Le vacanze di Marta Synopsis: Marta is still on holi- Bertasi Regia David Gonzalez continuano… day… Musica Minimal Rome Spagna 2008 Interpreti: Stella Conzano - Geva- 35mm - Durata 16’ da Halilovic Genere Fiction Prodotto e distribuito Sceneggiatura & Soggetto La Prospektiva Video David Gonzalez F o t o g r a fi a Javi Agirre Montaggio David Gonzalez Fonico Xanti Salvador 24 luglio ore 21,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Diritti Umani Interpreti: José Ramón Argoitia - Miriam Martín - Aitor Guisasola - Félix Arkarazo Prodotto David Gonzalez Rosa e Cassino Sinossi: Rosa, anziana signora or- Synopsis: Rosa, an old woman Regia Simona Tortolano mai prossima alla morte, racconta nearing her end, tells fl ash of life Italia 2008 fl ash di vita e di guerra... and war… A Silent Wish Sinossi: Fuori dal caos della terra, Synopsis: Outside of the chaos on Mateo Guez MiniDv - Durata 11’ Regia una giovane ragazza sorda usa il Earth, a young deaf girl uses Ame- Genere Documentario Canada 2008 linguaggio americano dei segni per rican sign language to question an F o t o g r a fi a Simona Tortolano HD and Cell Phones - Durata 7’24” interrogare una donna più anziana older woman about her hopes and Montaggio Simona Tortolano Genere Drammatico sulle sue speranze e sogni. dreams. Sceneggiatura & Soggetto Father Ivan’s Doors Sinossi: Un’occhiata nella vita di Synopsis: A glimpse into the life Mateo Guez -Andy Marshall Regia Kristina Nikolova Padre Ivan che dà rifugio nel suo of Father Ivan who gives shelter in F o t o g r a fi a Colin Akoon USA 2008 monastero alle giovani donne in- his monastery to pregnant young Montaggio James O’Bryan HDV - Durata 5’ cinte senza un posto dove andare. women with no place to go. Fonico David Hayman Genere Documentario Musica Matthew Montour F o t o g r a fi a Kristina Nikolova - Interpreti: Alicia Perez-Cromwell - Hristo Genkov Mizè Bettencourt Montaggio Kristina Nikolova Prodotto Andy Marshall

www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 24 luglio ore 21,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Diritti Umani 25 luglio ore 21,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Mondo Corto

Anna Politkovskaja: Alice Sinossi: Ogni domenica, Alice Synopsis: Every Sunday, Alice concerto per voce solitaria Sinossi: Il 7 ottobre 2006, Anna Synopsis: The 7th of October Regia Stefano Anselmi fa visita a sua madre Giulia che visits her mother Giulia who lives Regia Ferdinando Maddaloni - Politkovskaja è stata assassinata 2006, Anna Politkovskaja has been Italia 2008 vive in un istituto mentale. Presto in a mental institute. Soon we’ll di- Tina Femiano a Mosca, nell'ascensore del suo assassinated in Moscow, in the 35mm - Durata 8’30” scopriremo che Giulia non è sua scover that Giulia isn’t her mother Italia 2007 palazzo. Questo documentario elevator of her palace. She doesn't Genere Drammatico madre e Alice non è un visitatore… and Alice isn’t a visitor here... Betasp - Durata 20' a lei non serve più. Serve a tutti need this documentary anymore. Sceneggiatura & Soggetto Genere Documentario noi invece, a risvegliare le nostre It needs to us, instead, to wake up Stefano Anselmi Sceneggiatura & Soggetto Ferdi- coscienze sopite, assuefatte alla our calmed consciences, accusto- F o t o g r a fi a Daniele Baldacci nando Maddaloni - Tina Femiano morte, agli orrori, che grideranno med to the dead, to the horrors, Montaggio Shara Spinella F o t o g r a fi a G. De Vita vendetta solo quando saranno that will scream revenge only when Fonico Stefano Savino Montaggio G. De Vita colpite negli affetti più cari. they will be hits in any precious Musica Mauro Buttafava Interpreti: Ferdinando Maddaloni affections. Interpreti: Mariella Valentini - - Tina Femiano - Carmen Femiano Isabella Ragonese Prodotto Angus 89 Prodotto Movie Factory Libre Chathate al mouaallaqqine Sinossi: Ambientato fra un padre Synopsis: Set between a father Regia Gustavo Rondón Cordova Sinossi: Romero e Junior sono Synopsis: Romero and Junior are Regia El Mehdi Azzam che lavora la terra arida e le luci who works on the arid land, and Venezuela 2008 due prigionieri che vivono in two prisoners that live in two conti- Marocco 2008 della città. Suo fi glio è combattuto the lights of the city. His son is 35mm - Durata 12’30” due cellule attigue in una scura guous cells in a dark jail. When the Betasp - Durata 13’ tra gli obblighi morali e un sogno caught between moral obligations Genere Drammatico prigione. Quando la guardia della Guard of the jail fi nishes his usual Genere Drammatico considerato come un tradimento and a dream considered to be a Sceneggiatura & Soggetto prigione fi nisce il suo solito giro, round, Romeo and Junior prepare F o t o g r a fi a Abderrazzak Barnoussi ma che dà un signifi cato alla sua betrayal but which gives meaning Rafael Velasquez Romeo e Junior preparano un a rather mysterious tool: with two Montaggio Brahim Barahama vita. to his life. Fonico Abdellah Ouazzani Chahdi F o t o g r a fi a Ivan Suzzarini attrezzo piuttosto misterioso: con shoelaces they make a long cord Interpreti: Aadissa Kamal - Montaggio Gustavo Rondòn - due stringhe da scarpa fanno un and tie a nut to one of its ends… Ghanna Abdelkader Cristina Carrasco cavo lungo e legano una noce ad Prodotto e distribuito Fonico Danny Rojas ogni relativa estremità… ESAV Marrakech Musica Alejandro Zavala Interpreti: Rafael Gil - Gonzalo Oggi Ho Altro da Fare Sinossi: Ieri: una giovane coppia Synopsis: Yesterday: a young Cubero Regia Antonello Schioppa nel giorno delle nozze. Oggi: couple in the wedding day. Today: Prodotto Natalia Machado Italia 2007 la giovane coppia diventa una the young couple becomes a fa- Mini dv - Durata 4’40” famiglia. Ieri: il lavoro in fabbrica. mily. Yesterday: the job in factory. On The Line Sinossi: Un sabato qualunque Synopsis: An ordinary Saturday Genere Drammatico Oggi: il precariato. Un’istantanea Today: the precariousness. An hal- Regia Jon Garano nel sud della California. Adam, un in the South of California. Adam, a Sceneggiatura & Soggetto allucinata sull’odierna condizione lucinating snapshot of the today’s Spagna 2008 nordamericano di ceto medio- lower middle class North-American Antonello Schioppa - del lavoro. job condition. 35mm - Durata 12' basso, saluta sua moglie e i fi gli man, sees off his wife and children Fabio Zavatta - Lorenzo Marvelli Genere Drammatico per intraprendere il suo compito to carry out his weekly task. F o t o g r a fi a Antonello Schioppa Sceneggiatura & Soggetto settimanale. Montaggio Antonello Schioppa Jon Garrano Musica Simone Falgiatore F o t o g r a fi a Javi Agirre Interpreti: Domenico Di Marco - Montaggio Raul Lopez Chiara Conti - Ania Rosa Fonico Javi Alonso - Inaki Dìez Prodotto Ass. Cult. “Macchina Musica Pascal Gaigne Desiderante” Interpreti: Jeff Smallwood - Yvette Filanc - Mikel Morris - A las Tres de la Tarde Sinossi: Barcellona, 1940. La Synopsis: Barcelona, 1940. The Tania De La Cruz Regia Cristina Escoda guerra civile si è appena conclusa, Civil war has just ended, and fasci- Prodotto Moriarti Produkzioak Spagna 2008 il fascista Franco e il suo esercito st Franco and his army control the Betasp - Durata 9’ controllano il paese. Merce ha ap- country. Merce has just given birth Prisoners Sinossi: Abbandonata dopo Synopsis: Ambushed and stran- Genere Drammatico pena dato alla luce un bel bambino to a beautiful baby and she wants Regia Jerome Sable un’imboscata nel deserto dell'Iraq, ded in the Iraq desert, a reporter Sceneggiatura & Soggetto e vuole mostrarlo al padre. to show him to his father. Canada 2008 una reporter parte per l'ignoto per sets off into the unknown to look Cristina Escoda Durata 12'46" cercare un'uscita sicura. Quello for a safe way out. What she fi nds, F o t o g r a fi a Neus Ollè Genere Drammatico/Fiction che trova, però, è tutta un'altra though, is something else entirely. Montaggio Cristina Escoda - Sceneggiatura & Soggetto cosa. Estephan Wagner Ben Fast Fonico Christopher Wilson F o t o g r a fi a Jonathan Barenboim - Musica Roger Goula Medeni Griffi ths Interpreti: Pau Roca – Montaggio Nick Wenger - Ainhoa Roca Alberto Belli Prodotto e distribuito Fonico Phan "Xine" Linh - Cut The Papaya Wang Jue Musica Austin Wintory

www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - fi lmfestival internazionale cortometraggio - www.salentofi nibusterrae.com - SALENTO SALENTO SALENTO SALENTO finibus terrae finibus terrae finibus terrae finibus terrae 25 luglio ore 19,00 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Sezione Diritti Umani 26 luglio ore 20,45 - Auditorium Lanza del Vasto - S. Vito dei Normanni (Br) - Serata di Gala

Salvador Sinossi: Una mattina di marzo. Synopsis: One morning in March. Regia Abdelatif Hwidar Un vagone del treno. Un bambino A train wagon. A child plays with Spagna 2007 gioca con suo padre a nascondino. his father to the hiding place. 35 mm - Durata 11' Genere Drammatico/Fiction Sceneggiatura & Soggetto Abde- Cerimonia di chiusura latif Hwidar F o t o g r a fi a Gabriel Guerra a Montaggio Eloy González - Goyo Villasevil della 7 edizione Fonico David Rodríguez - Carlos Méndez Musica Alvaro Solaz Caldo Interpreti: Nacho Fresneda - Orlín Morán - Carlos Merchán Prodotto Think Studio, S.L.

Vlog Sinossi: Un videolog per parlare, Synopsis: A videolog to speak, to Regia Valerio Boserman rilassarsi, sentirsi vivi, ma che cosa relax, to feel alive, but what would Italia 2008 accadrebbe se ci fosse qualcu- be happen if there someone on the 35mm - Durata 10' no dall'altra parte che avesse other side really needs help, not a Conduce la serata Raffaele Romano Genere Documentario realmente bisogno di aiuto, che psychopath but just someone who Sceneggiatura & Soggetto non è uno psicopatico ma soltanto lives in hell? Ospiti della serata: Valerio Boserman qualcuno che vive all'inferno? F o t o g r a fi a David Suarez Montaggio Carlos Rodriguez Pippo Baudo, Fonico Daniel Heras - Javier Ernesto Mahieux, Alonso Giorgio Colangeli, Musica Salvio Vassallo - Enrico Romeo Gigli, Barbaro Marina Rocco, Interpreti: Yohana Cobo - Lola Manrico Gammarota, Baldrich - Alvaro Monje - Pablo Clara Tosi Pamphili, Vina - Carlo D'Ursi - Usun Yoon - Barbara De Rigo, Jimmy Roca - Joel Gomez Giulia Cazzola, Prodotto Potenza Producciones Adriano Franchi, The Cemetery People Sinossi: Oltre 6.000 persone co- Synopsis: Over 6.000 people build Michela Zio, Regia Alessandro Molatore struiscono la loro casa fra le tombe their home among the tombs of Bruno Palmegiani, Italia 2008 del cimitero di Navotas, situato Navotas Cemetery, located in the Nanni Zedda, Beta Sp - Durata 4' nelle Filippine sulle rive della baia Philippines on the shores of Manila Maurizio Calvesi, Genere Documentario di Manila.... Bay.... Massimiliano Bizzi, F o t o g r a fi a Luca Rocchini Vito e Giulia Valente, Montaggio Alessandro Molatore Anna Maria Fontanella, Musica Kila Marta Perego, Prodotto Johanna Budzilowicz - Roberto Beneventano Jenny Carraro e tanti altri personaggi.

Durante la serata saranno proiettati i film dei vincitori delle diverse sezioni.

Giuria Sezione Diritti Umani Fuori concorso saranno proiettati i corti: Presidente Giorgio Colangeli - Attore Mimmo Mancini - Attore, Nicola Guaglianone - Sceneggiatore, Maurizio Calvesi - Direttore Fotografi a, Batman senza confini Mirco Garrone - Montatore, Emanuela Mascherini - Attrice, Luis Siciliano - Musicista. Regia di Marco Renda - Italia - Durata 7’30”

Le Talpe Regia di Ludovico Bessegato - Italia - Durata 16’ Attori protagonisti: Ernesto Mahieux, Elio Aldrighetti, Giorgio Ganzerli, Antonio Zanoletti Regia-Studio e progettazione eventi Fashion Shows Photo Shooting Casting Allestimento scenografico Allestimento Luci-Audio Riprese Video e post produzione Colonna Sonora Catering Location Scouting Pubblicità Company Profile DVD authoring 7a EDIZIONE Produzione Film

11-26 luglio 2009 Direttore artistico ROMEO CONTE

11/12 luglio Salve (Le) 13/14 luglio Nardò (Le) 15/17 luglio Carovigno (Br) 18/20 luglio Mesagne (Br) 21/26 luglio S. Vito dei Normanni (Br) Milano - Prato - Vicenza salentofinibusterrae.com w w w . d a y b y d a y e v e n t s . c o m progetto grafico ALTERSTUDIO MILANO - www.alterstudio.eu vi aspettiamo dal 17 dal 31 al 2010 luglio aspettiamo vi Terrae Finibus Salento Arrivederci alla 8 alla Arrivederci a edizione del del edizione