20. Mai 2009 SIN 83 583 Exemplare DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION SINGEN MIT Woche 21 Auflage 17 867 Schutzgebühr 1,20 € S GEN IN kommunal aktuell Volkertshausen
Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen GEFEILSCHT Am vergangen Samstag wurde in der Fuß- gängerzone nach Herzenslust geramscht und gefeilscht. Die Kinder hatten ihre helle Freu- de dran. Unser Bild zeigt die eifrigen Händ- ler am Hausenbrunnen. Das Wetter spielte mit, die Begeisterung und Schnäppchen- freude war gigantisch. -frö- NETZWERK DIESE WOCHE Pädagogin aus Leidenschaft Sabine Koblitz ist neue Rektorin in Bohlingen
Singen-Bohlingen (frö). Seit ein paar dichte sprechen und auswendig lernen. Tagen ist es amtlich, Sabine Koblitz hat ih- Nach dem Erlernen kommt das nächste re Ernennungsurkunde bekommen, und ist Gedicht, so schaffen die Kleinen einen nun offiziell Rektorin der Grund- und Fundus, der von unschätzbarem Wert ist. Hauptschule Bohlingen. Die 1961 in Han- »Gedichte kann man auch durch Bewe- nover geborene Pädagogin hatte nach ih- gung lernen«, erklärt Sabine Koblitz. »Da- rem Abitur erst eine Ausbildung als Zahn- von profitieren die Schülerinnen und Schü- technikerin absolviert, bevor sie sich für ler unmittelbar.« Regelmäßig veranstaltet das Lehramtsstudium entschied. Zum Stu- die Schule Balladenabende, hier präsentie- dium kam noch eine dreijährige Ausbil- ren die Kinder das Gelernte vor Publikum. dung als Waldorfpädagogin, das dort er- »Ziel ist es, dass die Kleinen von den Gro- Von Johannes Fröhlich worbene Wissen kommt Sabine Koblitz ßen lernen. Dabei verlieren die Kinder ihre auch heute noch zugute. Seit 2000 lebt sie Hemmungen.« Der Kriminalitätsbericht 2008 für das in der Gegend, sie fühle sich hier ausge- Momentan sind an der Schule in Bohlingen Stadtgebiet Singen gibt Anlass zu sprochen wohl, sagt sie im Gespräch mit 96 Kinder, davon 19 in den Klassen 7, 8 vorsichtigem Optimismus. Die Zahl dem WOCHENBLATT. »Man hat in der und 9. Die Klassen 5 und 6 werden in der Der FC Singen macht sich bereit für der begangenen Straftaten ist rück- Pädagogik nicht nur eine Linie, es ist am Schule Überlingen unterrichtet. Zum The- die Titelfeier. Am Samstag geht es läufig, das ist erst einmal positiv. Ent- besten, wenn man sich von den verschie- ma Schließung sagt Sabine Koblitz nur, noch gegen Denkingen. Beginn ist um gegen anderen Regionen scheint das denen Methoden das Beste heraussucht«. dass im Schuljahr 2009/2010 alles so blei- 14 Uhr. Seite 11 Konzept, mit dem die Singener Poli- Sabine Koblitz hat in Hannover in einem ben wird, wie es bisher ist. Die Klassen 1 zei, Staatsanwaltschaft, die Gerichts- Sprechchor mitgewirkt, die dort erworbe- und 2 sind die sogenannten Integrations- behörden und die Singener Kriminal- nen Erfahrungen und Erkenntnisse wendet klassen mit hörgeschädigten Kindern aus prävention aufwarten, Erfolg zu sie nun auch in der Schule in Bohlingen an. dem Landkreis. haben. Einen solchen Sprechchor gab es hier in Sabine Koblitz ist die neue Schulleiterin Deutsch und Mathe werden von einer Dabei ist die Situation nicht leicht, der Gegend bisher noch nicht. In den Klas- in der Schule Bohlingen. swb-Bild: frö Sonderschulpädagogin und 2 Lehrern gerade die Jugendlichen befinden sen fangen die Kinder jeden Unterrichtstag unterrichtet. Hörende und nichthörende sich durch die neue »Trink-Unkultur« mit Sprechübungen an. Das bedeutet für sentieren, damit üben sie auch das freie Kinder können davon profitieren. An der oftmals in einer akuten Gefahr, im die Kleinen eine neue Motivationsebene. Sprechen. Dieses Konzept kommt bei den Schule gibt es eine Kernzeit- und eine Rausch Straftaten zu begehen. In Das Sprechen von Texten ist Kern eines Kindern der Schule gut an. Das chorische Hausaufgabenbetreuung. »Wir sind ein Singen wird es demnächst eine neue mündlichen Kommunikationsprozesses. Sprechen unterstützt das Gemeinschaftser- tolles Team«, freut sich Sabine Koblitz. Sie Form der mobilen Jugendarbeit ge- Die Kinder lernen, ihre Texte mit Hilfe lebnis. ist Lehrerin mit Leidenschaft, das tut auch ben, die ersten Bewerbungen liegen von Mimik, Gestik und Sprechen zu prä- Ab der drittten Klasse können Kinder Ge- der Schule und den Kindern gut. auf dem Tisch. In einem waren sich die Teilnehmer Internet: www.wochenblatt.net • E-Mail: [email protected] I [email protected] I [email protected] bei der Pressekonferenz einig: Das Ganz Radolfzell kommt ins Quilt Fieber. entscheidende Wort für die Zu- Im Milchwerk wird auch die Quilterin sammenarbeit von Behörden, Schu- Noriko Endo zu Gast sein. len und auch Eltern lautet »Netz- Straftaten gehen zurück Mehr auf der Seite 19 werk«. Michael Gnädig von der Kriminalprävention hat das geschafft, Der neue Kriminalitätsbericht 2008 liegt vor worum mittlerweile andere Gemein- Packende Zweikämpfe. Hauchdünner den die Stadt Singen beneiden: Vieles Singen (frö). Erfreuliches vermelden rungsquote mit 62 Prozent besonders die mobile Jugendarbeit der Stadt zur Sieg beim Stehermeeting für Peter geht Hand in Hand, man spricht mehr konnte der Leiter des Singener Polizeire- hoch. »Die Rückgänge sind wichtig für das Unterstützung beitragen. Die Singener Jörg. Seite 11 miteinander, man plant gemeinsame viers Christoph Moosmann beim Bericht subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger«, Kriminalprävention hat mittlerweile 600 Aktionen, und man zieht an einem der jährlichen Kriminalitätsstatistik am erklärt Christoph Moosmann. Immer Partner mit im Netzwerk. Bewährt haben Das närrische Supertreffen. Poppele Strang, wenn es um die Zukunft auch Montagnachmittag. In vielen Bereichen ist noch gibt es zahlreiche Aggressionen ge- sich die Arbeitsstunden für jugendliche feiern 150-jähriges Bestehen. unserer Kinder geht. Über 600 Part- die Kriminalität in Singen spürbar gesun- gen Polizeibeamte. Straftäter. Seite 14 ner sind im Boot, das ist eine beein- ken. Insgesamt ist in Singen ein Rückgang Michael Gnädig von der Kriminalpräven- Peter Muthmann von der Staatsanwalt- druckende Zahl. von 6,2 Prozent zu verzeichnen. Die Auf- tion erläuterte noch einmal kurz das Kon- schaft vermeldete positiv, dass 80 Prozent Von ganz unten an. Erwin Teufels Lob Dabei hat Gnädig vor zwei Jahren klärungsquote steigt kontinuierlich an. Sie zept zur Verbesserung der Sicherheitslage. der Verfahren in den ersten zwei Monaten auf die Selbstverwaltung. Seite 19 den Anfang mit seinem »Weißbuch« lag 2008 bei 58 Prozent. Die neue Fest- und Schulballkultur funk- abgewickelt werden. 32 Prozent der Ver- gemacht. Diese Studie dient als Leit- Die Diebstahlsdelikte sind um 21 Prozent tioniert, das Sozialministerium hat hier fahren werden eingestellt. Auf zum Alemannischen Dorf. Stadt- faden für eine erfolgreiche Präven- rückläufig, die Wohnungseinbrüche um schon Interesse an einer Zusammenarbeit Der Direktor des Amtsgerichts Dr. Ger- fest Singen wirft Schatten voraus. tionsarbeit. gar 54 Prozent. Die gefährlichen Körper- signalisiert. Die Fastnacht verlief friedlich, hard Busam setzt auf eine schnelle Reak- Seite 22 Früher sagte man noch: Vorbeugen verletzungen sind um 24 Prozent gesun- das Modell blaue Briefe läuft gut, auch hier tion bei Jugendsachen. Die Urteile sollten ist besser als Heilen. Heute heißt das ken, ein starker Rückgang ist auch bei der möchten andere Städte gerne mit ins Boot. möglichst 3 bis 4 Monate nach der Tat er- Prävention. Und die wirkt in Singen, Gewaltkriminalität zu verzeichnen. Auch Die »Kelly Inseln« sind evaluiert, und das folgen. wie in kaum einer anderen Kommu- die Straßenkriminalität ist rückläufig, das mit positivem Ergebnis. OB Oliver Ehret schließlich freute sich - TELEFON ne. liegt auch daran, dass mehr Beamte im Ein- Die Jugendschutzteams arbeiten erfolg- über die vermeldeten Zahlen, obwohl Sin- Fon 0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36 satz waren, in Wochenenddiensten wurden reich, als Partner sind Polizei, Freiwillige, gen eine schwierige soziale Struktur hat. ANZEIGE 2 Beamte mehr eingesetzt. Bundespolizei, Ordnungsamt, Kreisju- Ehret sieht in der mobilen Jugendarbeit ei- ANZEIGE Die Raubdelikte verzeichnen einen Rük- gendamt, Stadtjugendpflege und Suchtbe- nen wichtigen Baustein zur Verhütung und www.HausAusstellung.de kgang von 42 Prozent, hier ist die Aufklä- ratung mit im Boot. Hier wird in Zukunft Bekämpfung der Kriminalität. Schlüsselfertige* Handwerker-Massivhäuser... hieer zieh´ich ein. FRÜHJAHRSAKTION! Bis einschließlich 30. Juni 2009 20% (FHFO7PSMBHF Rabatt EJFTFS"O[FJHFFSIBMUFO 4JFCFJVOT3BCBUU BVGBMMF0,#"#: Lichthaus 126 - Beispielphoto Vom Sparbuch... ,JOEFSGBISSBETJU[F ...zum Grundbuch! VOEEFO.JDSBMJUF5030 ,JOEFSXBHFO ab € 137.690,- (*ohne Teppich + Tapete)
Town & Country Lizenz-Partner Info: Sie legten den neuesten Kriminalitätsbericht vor: Peter Muthmann, Dr. Gerhard Busam, Christoph Moosmann, Oliver Ehret, Mi- BABYLAND • Bohlinger Straße 25 07551/916303 chael Gnädig und Wolfgang Büche (v.li.). swb-Bild: frö 78224 Singen (Nähe OBI) TOTAL LOKAL SINGEN-NORD Mi., 20. Mai 2009 FRIEDINGEN Seite 2 STORCHENNEST Zirkusluft schnuppern durften die Kinder des Seit einigen Wochen staunen die Patienten einer Arztpra- Volkertshauser Kindergartens dank eines Engage- xis in Volkertshausen nicht schlecht, wenn sie das Warte- ments des Lions-Club. Die Familie Oppermann hat- zimmer betreten. Hier gibt es Naturbeobachtung live. Ein te dieses Projekt unterstützt. Am Freitag konnten in der Praxis aufgestellter Bildschirm mit Internetzugang die Kinder ihre Kunststücke im Verenasaal macht dies möglich. Zu sehen ist ein Storchenpaar bei Volkertshausen den Eltern vorführen. Sogar Raub- der Aufzucht ihrer Jungen. Die Idee kommt von der tierbändigungen und eine Schlange, die sich zu den BUND-Ortsgruppe Volkertshausen. Seit vielen Jahren hat Flötenklängen der Kinder aus ihrem Nest empor- hier, mitten im Dorf, ein Storchenpaar einen Horst.
TOP-THEMA reckte, waren dabei zu sehen. Dorfkern gestalten Sehr gute Arbeit beim Wahltest in Steißlingen Auch in der Gemeinde rativer Energien sind in der stitute, Gastronomie, Ge- Kirchenbauverein Steißlingen gibt es kommu- heutigen Zeit wichtige The- sundheitsvorsorge durch nale Themen, die von den men, die auch zu den Zielen Arzt/Apotheke, sowie kultu- Steißlingen (le). Der Kir- vergangenen Jahr hatte die allen, die zur gelungenen In- Walter Kornmaier, der mit Parteien unterschiedlich be- der Freien Wähler gehören. relle Veranstaltungen im Tor- chenbauverein St. Remigius Mitgliederversammlung be- nenrenovierung der Pfarrkir- Bedauern feststellen musste, wertet werden. Das WO- kel, d.h. keine Discounter am in Steißlingen besteht nun seit schlossen, den Innenanstrich che St. Remigius beigetragen dass die Mitgliederzahl im CHENBLATT stellte den Winfried Schwarz, CDU Ortsrand. vier Jahren. In dieser Zeit hat mit 50% mit zu finanzieren, haben. Erfreulich sei dabei vergangenen Jahr nicht mehr Fraktionsvorsitzenden der Zu 1: Idealerweise sollte der Zu 2: Die Ansiedlung zu- er sehr gute Arbeit geleistet doch nun stellte sich heraus, auch, dass der »Vorratsbe- gesteigert werden konnte, ei- Freien Wähler, der CDU Ortskern die Funktionen kunftsorientierter Betriebe und viel bewegt. In der Mit- dass zunächst die Wände schluss« vom Mai 2007 in ne klare Kassenführung be- und der SPD drei Fragen. Nahversorgung, Wohnen im Branchenmix mit mög- gliederversammlung am ver- trocken gelegt werden müs- Höhe von 20.000 Euro nicht scheinigt hatten, konnte die Frage 1: Wie sehen Sie die und Kommunikation mitein- lichst großem Arbeitsplatz- gangenen Donnerstag konnte sen. Außerdem sind einige benötigt wurde. Den be- Vorstandschaft entlastet wer- Entwicklung des Orts- ander verbinden. Unser Ziel angebot ist unsere politische der 1. Vorsitzende Wilfried Kirchenfenster beschädigt schloss die Versammlung nun den. Bei den darauf folgenden kerns? Frage 2: Was tut Ihre ist es die Voraussetzungen für Zielsetzung. Halbig stolz feststellen, dass und müssen repariert werden. für die St Konrad-Kapelle zu Neuwahlen wurde Manuela Fraktion für das Gewerbe- ein konfliktfreies Nebenein- Die baldige Anbindung an die Innenrenovierung der St. Inzwischen wurde ein Ko- übernehmen. Nachdem die Zimmermann zur neuen gebiet? Frage 3: Wie stehen ander zu schaffen. den ÖPNV ist unser dringli- Remigiuskirche abgeschlos- stenvoranschlag eingeholt Kassenprüfer dem Kassier Schriftführerin gewählt. Sie zu den Themen Umwelt Zu 2: Die Gewerbeflächen in ches Anliegen. sen ist, der Kostenrahmen und die Befürchtungen be- /regenerative Energien? Steißlingen sind in den letz- Zu 3: Unsere intakte Natur eingehalten und die Finanzie- wahrheiteten sich. Die Ko- Täglich ten Jahren stark ausgedehnt erhalten, unsere Umwelt vor rung gesichert werden konn- sten haben sich gewaltig er- Klaus Hettesheimer, Freie worden, diese gilt es in den schädlichen Einflüssen schüt- te. So konnte sich Schriftfüh- höht. Allein für den Außen- Geranien- Wähler nächsten Jahren auszufüllen. zen und regenerative Energi- rerin Anna Jordan in ihrem bereich schlagen die Bauko- markt Zu 1: Der Ortskern muss als Wichtig ist es eine eigenstän- en unter Beachtung einer an- letzten Jahresbericht schon sten mit 156.000 Euro zu Bu- lebendige Mitte des Ortes dige Option für eine Erweite- gemessenen Wirtschaftlich- neuen Zielen zuwenden. Die che. Der 1. Vorsitzende Wil- Geranien und Treffpunkt für die Bür- rung östlich des Gewerbege- keit nutzen und fördern se- Renovierung der St. Konrad- fried Halbig dankte in seinem aus eigener Zucht, ger erhalten bleiben. Er lebt biets Hard zu haben, um hen wir als unsere Aufgabe. Kapelle in Wiechs. Bereits im Bericht zunächst noch einmal versch. Farben
Kaffeemaschinen von Ewald Hänsler EGRO • SAECO • JURA • NECTA Buchstauden 9b Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG D - 78269 Volkertshausen Postfach 3 20, 78203 Singen Telefon 00 49 (0) 77 74/86 86 Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Honda CR-V Style: www.elektro-haensler.de Tel. 0 77 31/88 00-0 Jetzt mit 2.500,- € Honda Umweltprämie! Telefax 0 77 31/88 00-36 Öffnungszeiten Verkauf und Reparatur Herausgeber aller Elektrogeräte, Mo., Mi., Fr. von 16.30 - 18.00 17-Zoll-Leichtmetallfelgen Nebelschein- Auch der Kreisel ist ein Thema in Steißlingen. swb-Bild: le Haushalts- und Gastronomie- Uhr oder nach Vereinbarung Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Radio mit werfer kaffeemaschinen Geschäftsführung CD-Spieler Privacy-Glass (MP3-fähig) auch von der in Steißlingen auch zukünftig bei Bedarf Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 Verlagsleitung vorhandenen Infrastruktur. Flächen anbieten zu können. Peter Peschka 077 31/88 00-46 Klimaanlage Auf Dauer muss allerdings Zu 3: Die CDU-Fraktion hat (mit Pollenfilter) V. i. S. d. L. p. G. die Parksituation verbessert in diesem Bereich schon bis- Bewegungs-Konzept Redaktionsleitung werden. her vielfältige Anstösse gege- ids - Aktiv Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 Zu 2: Die Ansiedlung neuer ben. K by Andreas Heinrich http://www.wochenblatt.net Betriebe, die Arbeitsplätze Ein aktuelles Thema ist die Anzeigenpreise und AGB’s aus schaffen, ist ein wichtiges Prüfung eines Nahwärmenet- Das neue Bewegungskonzept Preisliste Nr. 41 ersichtlich Ziel. Außerdem setzen wir zes im Gewerbegebiet, ein für Kinder und Jugendliche Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit uns für eine Anbindung des zunehmend wichtiges Thema für Kinder und Jugendliche schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für Gewerbegebiets an den ÖP- für uns ist die Einschränkung unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos Info-Abend: Montag, 25. Mai, 19.00 Uhr 1): € NV ein. des Flächenverbrauchs. Ihr Preisvorteil Bis zu 5.000,– wird keine Haftung übernommen. Die durch € 2)3) Gastreferenten: Kinderärztin Selma Müller, bis z u 9.080,– Zu 3: Erhaltung von Natur Markus Heck Audi BKK den Verlag gestalteten Anzeigen sind Umweltprämie und Umwelt einschließlich Jürgen Probst, SPD urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Werden auch Sie einer der zufrie- Honda CR-V Style unserer landwirtschaftlichen Zu 1: Stärkung des Steißlin- Exklusiv in Rielasingen im: schriftlicher Genehmigung des Verlags ver- densten Autofahrer Deutschlands. - 2.500,- € Honda Umweltprämie2) Kulturlandschaft und der ger Ortskerns heißt gesicher- Schubertstraße 8 Mit der zusätzlichen Honda Um- wendet werden. ab € Streuobstbestände sowie der te Nahversorgung durch Le- Ins 78239 Rielasingen-Worblingen weltprämie können Sie sich jetzt 22.490,– Leben Tel. 0 77 31 / 94 46 60 einen neuen Honda CR-V Style Druck: Druckerei Konstanz GmbH - 2.500,- € 3) Ausbau des Einsatzes regene- bensmittelgeschäfte, Geldin- mit einem sensationellen Preis- staatliche Umweltprämie Verteilung Direktwerbung Singen GmbH vorteil sichern! Mitglied im ab 19.990,– € ✂ KAROSSERIE + LACK 1 Gegenüber einem Honda CR-V 2.0 Comfort mit entsprechender Sonderaus- Servicekalender der J.D. Power stattung und unter Berücksichtigung der Honda sowie staatlichen Umweltprämie. Kundenzufriedenheits- 2 Honda Umweltprämie in Höhe von 2.500,– € beim Kauf eines neuen Honda inhalt studie 2008. CR-V 2.0 Style (Angebot gültig für Privatpersonen bis 31.07.2009). Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Tengen, Marktstr. 7, Tengen STEISSLINGEN • 0 77 38 / 50 90 3 Bei Verschrottung Ihres alten Wagens (min. 9 Jahre alt und 1 Jahr auf Sie als NOTRUFE Halter zugelassen) und gleichzeitigem Kauf und Zulassung eines Neu- oder Einsatzleitung Dorfhelferinnen: SEITE Details zur Studie Jahreswagens mit mindestens EURO 4-Norm bis 31.12.2009, erhalten Sie vom Café • Portofino • Pizzeria in AUTO TESTS 07/2008 € So., 24.5.: See-Apotheke Guckloch I Staat 2.500,- Umweltprämie (gültig nur für natürliche Personen). Überfall, Unfall: 110 Jutta Gold 07731/795504 Gaienhofen, Hauptstr. 223, Kaffee + Kuchen Gaienhofen, und Stadt-Apotheke Singen Tel. 6 88 00/Schwarzwaldstr. 1 Wohin II – III Polizeiposten: 07731/8880 Steißlingen Engen, Vorstadt 8, Engen Frühlingsfest Krankentransport: 19222 Polizeiposten: 07738/97014 Auch im Internet Friedingen V Mo., 25.5.: Scheffel-Apotheke, ein guter Partner Hohenstoffeln Ärztlicher Notfalldienst: Gemeindeverwaltung: 92930 Alemannenstr. 5, Radolfzell Kräutertage bei 78467 Konstanz • Opelstraße 1 • Tel. 075 31/58 08-0 01805/19292-350 Wassermeister: 245 Syringa IV Di., 26.5.: Hegau-Apotheke, www.autozentrum-hofmann.de Feuerwehr: 112 Stromversorgung Gemeindewerke Lange Str. 12, Steißlingen, und Gute Nachrichten VII in Notfällen: 07738/929345 Hochrhein-Apotheke, Immobilienmarkt 15 – 17 Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 Kraftstoffverbrauch Honda CR-V 2.0 Style in l/100 km: innerorts Rosenstr. 1, Gailingen Automarkt 20 8,1-10,4/außerorts: 5,7-6,7/kombiniert: 6,5-8,1/CO2-Emission in 08 00/11 10 222 www.wochenblatt.net Stellenmarkt 22 – 23 g/km: 173-192, gemessen nach 1999/100/EG. APOTHEKEN-NOTDIENSTE Mi., 27.5.: Neue Stadtapotheke, Gas- u. E-Werk: 07731/5900-426 St.-Johannis-Str. 1, Radolfzell Getränkemarkt Fontäne, Am Posthalterswäldle 61-63, 78224 Singen, Tel. 07731/48301, Fax 07731/319366, E-Mail: [email protected] Tierschutzverein: 07731/65514 Do., 21.5.: Sonnen-Apotheke, Hegaustr. 21, Radolfzell, und Tierrettung: 07732/941164 Hilzinger Marien-Apotheke, »NEU IM SORTIMENT« »NEU IM SORTIMENT« (Tierambulanz) 0160/5187715 Hauptstr. 61, Hilzingen Tierärztlicher Notdienst ZIPPERER SPIRITUOSEN CAB, Qowaz u.v.m. Fr., 22.5.: Apotheke im real 21.5.: 6er Träger Singen, Georg-Fischer-Str. 15, Praxis Möbius, Untertorstr. 16, Angebote (Obstler, Zwetschgen- Radler No. 1 Singen Radolfzell, 07732/56667 gültig vom € 12 x 0,7 l 24 x 0,3 l Schnaps, Williams, Schoko- nur 3,95 zzgl. Pfand Würzig & erfrischend 20.05.2009 € € Sa., 23.5.: Apotheke Böhringen, 23./24.5.: zzgl. Pfand € 0,48 3,30 4,75 im Geschmack Bodenseestr. 6b, Radolfzell Praxis Rudolf, Goethestr. 1, bis 02.06.2009 Sahne-Likör, Schlehen-Likör) (Böhringen), und Stadt-Apotheke Steißlingen, 07738/285 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 – 18.30 Uhr, Samstag von 8.30 – 13.30 Uhr REGION Mi., 20. Mai 2009 SINGEN Seite 3 KUNSTKAPELLE Auf dem Ekkehard-Platz am Kriegerdenkmal ist derzeit Im April fand dieses Jahr die alljährliche Jahres- ein spannendes Kunstwerk zu sehen. »Wanderkapelle« hauptversammlung der Hohentwielhansele statt, die lautet der Titel des Objektes, das der Künstler Rolf von dem alten und wieder neu gewählten 1.Vor- Wicker geschaffen hat. Die Skulptur entstand anlässlich stand, Reiner Zimmermann eröffnet wurde. In die- der Biennale Münsterland 2005. Heute ist die Wanderka- sem Jahr standen neue Vorstandswahlen an und so pelle im Besitz des Kreises Borken. Die Kapelle ist aus kam es zu einer kleinen Änderung. Ursula Borkows- Aluminium und soll an die Kapelle erinnern, in der der ki gab ihr Amt als Marktmeisterin ab und so wurde Soldat Lorenz W. im 1. Weltkrieg zur Gottesmutter Maria dieses Amt von Rolf Steinmann und Daniela Weiß betete. TOP-THEMA übernommen.
Spielefest Ortsverband Für erneuerbare Energien der SPD Hegau-Gymnasium bekommt Hackschnitzelheizung Singen (swb). Am Mittwoch, 20. auf Radtour Singen (frö). Das Hegau-Gym- Mai veranstaltet die SPD von Rielasingen-Worblingen Die Tour begann am Samstag, 9. nasium bekommt eine Hackschnit- 14.30 bis 16 Uhr ein Spielefest auf (swb). Der CDU-Ortsverband Mai, um 10.30 Uhr mit der Besich- zel-Heizung. Dabei setzt sich die dem Herz-Jesu-Platz. Alle Kinder veranstaltete seine traditionelle tigung des Worblinger Naturba- Entwicklung vom Koks über das sind eingeladen, verschiedene Radtour durch die Ortsteile Riela- des. Öl und Gas bis zum Holz fort. Ziel Spielgeräte auszuprobieren und an singen, Worblingen und Arlen. Zu Sie führte am Rielasinger Rathaus der Maßnahme ist es, mit weniger einem Planungswettbewerb für Gast war dabei Bundestagsabge- vorbei über die Baustelle am Energie als bisher auszukommen. die Gestaltung eines Spielplatzes ordneter Andreas Jung. Gemein- Volksbankkreisel zum Sportgelän- Der alte Kessel, der bis zuletzt in teilzunehmen. sam mit den CDU-Kommunal- de Talwiese. Die Fahrt ging ent- Betrieb war, ist 31 Jahre alt. »Ziel wahl-Kandidatinnen und -Kandi- lang dem Gelände der zukünftigen der Stadt Singen ist es, so viel Ge- daten veranstaltete der CDU- Sport- und Festhalle und endete bäude als möglich auf erneuerbare Öffentliche Ortsverband Rielasingen-Worb- am neu gestalteten Arlener Dorf- Energien umzustellen«, erklärt lingen wieder seine Fahrradtour platz mit einem Gruppenbild der Wolfgang Trautwein vom Gebäu- Fraktionssitzung mit dem Thema: »Dorfentwick- Kandidaten. Die teilnehmenden demanagement. Klaus Müller von lung in unserer Gemeinde«. Bürger wurden dabei von den der Stadt Singen hat die Planungs- Singen (swb). Die Fraktion von Bundestagsabgeordneter Andreas CDU-Gemeinderäten über den hoheit über das Projekt. Er verfügt Bündnis 90/Die Grünen lädt am Jung stand im Anschluss Rede und aktuellen Stand der Dorfentwick- als Fachmann über das nötige So sieht der Plan der neuen Heizungsanlage im Hegau-Gymnasium Mittwoch, 20. Mai, ab 19 Uhr zu Antwort zu aktuellen Themen. lung in der Gemeinde informiert. Know How. Eine Hackschnitzel- aus. swb-Plan: Stadt Singen einer öffentlichen Fraktionssit- heizung ist aufwendig, aber sie zung unter dem Motto »Singen amortisiert sich schneller als Hei- te einfacher als noch vor Jahrzehn- Und der Rohstoff muss nicht im- aus der Vogelperspektive« in den zungen mit anderen Energieträger ten. Ab 1960 wurde die Schule mit portiert werden, er wächst direkt 17. Stock des Hegau Towers ein. Freiwilligendienst mit wie etwa Gas oder Öl. 500.000 Eu- Heizöl beheizt. Dabei wurden zir- vor der Haustüre. Die Grüne Fraktion wird ihre ro wird die neue Anlage kosten. ka 100.000 Liter pro Jahr ver- Um Setzungen des Hauptgebäudes Vorstellungen zur Entwicklung Holz gehört zu den erneuerbaren braucht, Ende der 1970er Jahre sicher zu vermeiden, wurde mit Singens vorstellen. Energien. Noch in den 50er Jahren wurde dann auf Gas umgestellt. Da der Anlage bis auf 6 Meter vom EIRENE Gebäude abgerückt. Die Technik Steißlingen (le). Eileen Hom- ten Menschen ein würdiges und Jederzeit wurde entsprechend angepasst. Rock die burger aus Steißlingen hat in die- normales Leben ermöglichen und dienstbereit Die Wärmeversorgung an der sem Jahr ihr Abitur an der Hoh- ihnen ein familiäres Umfeld schen- 07731 Schule ist trotz Umbau gesichert. entwiel-Gewerbeschule abgelegt. ken. Der Aufenthalt kostet rund Facherfahrene Trauerhilfe seit 1934 Bestattungshaus Grünen 78224 Singen, Schaffhauser Str. 52 Meisterbetrieb Die Hackschnitzel werden auto- Sie möchte später Sonderpädago- 800 Euro im Monat. Davon muss 99750 matisch in den Kessel gefördert, Singen (swb). Am 23. Mai spie- gik, Psychologie oder Sozial- Eileen Homburger 200 Euro selber gab es im Hegau-Gymnasium ei- die derzeitigen Kessel über 30 Jah- die Regelung steuert alle Funktio- len die beiden Mitglieder der über- pädagogik studieren. Im Juli geht tragen und bittet dafür um Unter- nen Koksbunker und 3 dicke re alt sind, musste man eine nen autark. regional bekannten Rockband sie aber zunächst für ein Jahr für stützung. Für Spenden an das Ei- Kokskessel zur Wärmeversorgung. Grundsatzentscheidung treffen. Pro Jahr müssen zirka 4 bis 5 Mal »Acoustical South«, Michael Damals musste der Hausmeister ab Die Stadt Singen verfügt über 600 Hackschnitzel über die Boden- Brauch und Andreas Rossatti, ei- 4 Uhr morgens im Keller kräftig Hektar eigenen Wald und weitere klappe eingefüllt werden. Zu die- nen etwa 30 Minuten Akustik-Set einheizen. Das war noch echte 600 Hektar Privatwald in Verwal- sem Zweck werden Pollerhülsen in der August-Ruf-Straße vor Knochenarbeit gewesen. Nach tung. Auf dieser Fläche wachsen im Bereich der Einfüllöffnung vor- H&M, am Stand von »Bündnis dem ersten Heizen stand das Jahr für Jahr zirka 9.000 Festmeter gesehen. Wenn alles glatt läuft, 90/Die Grünen«. Unter dem Mot- Schneeräumen mit der Schippe auf nach. Das entspricht einem Volu- kann die neue Anlage im Septem- to »singen für Singen« spielen die dem Programm, das alles geht heu- men von 1.350.000 Litern Heizöl. ber in Betrieb gehen. beiden Songs aus ihrem eigenen Fundus und ein paar interessante Coverversionen. Beginn ist zirka Kommunalwahlen 12.30 Uhr. Volkertshausen (frö). In den kommenden Ausgaben bis zur Kom- Zu Frage 3: Meiner Meinung nach Nawi Eileen Homburger leistet ein Jahr lang Friedensdienst in Dublin. munalwahl am 7. Juni stellt das WOCHENBLATT in den jeweiligen muss man die Jugendlichen besser swb-Bild: pr Kommunalausgaben Kandidaten vor, die erstmals für den Gemeinde- beschäftigen, so dass sie nicht zum näher bringen rat in den jeweiligen Gemeinden kandidieren. Für den Gemeiderat in öffentlichen Ärgernis werden. die Organisation EIRENE-Inter- rene Spendenkonto, Kto.Nr. Volkertshausen kandidieren Ursula Amann von der CDU, Joachim Rielasingen (swb). Vor kurzem national nach Irland. In Dublin 1011380014 bei der KD-Bank, Binder von der SPD und Thomas Trinkner von den Freien Wählern. hat Helmut Grimm von der orts- lebt sie dabei in der L’Arche Dub- BLZ 350 601 90, Empfänger Eirene Die Kandidaten beantworten dem WOCHENBLATT drei Fragen. ansässigen Firma Elgo Electronic lin, einer offenen, christlichen Ge- e.V. Verwendungszweck: Weitere Frage 1: Warum kandidieren Sie für den Gemeinderat? Frage 2: Was der Schulleiterin der Scheffelschu- meinschaft mit Menschen mit und Informationen erteilt Eileen Hom- möchten Sie konkret verändern? Frage 3: Was wurde im Rat bisher le, Birgit Gegier, eine gesponserte ohne Behinderung zusammen. Als burger, Franz-Xaver-Oexle Str. 11 versäumt? »Nawillino-Box« der Pädagogi- Assistentin ist es ihre Aufgabe, die in 78256 Steißlingen unter der schen Hochschule (PH) Freiburg Zeit mit den behinderten Gemein- Tel.Nr. 07738/1442 oder Ursula Amann ist 43 Jahre alt, gend sollten mehr Kontakt zuein- übergeben. schaftsmitgliedern zu verbringen [email protected]. Alle verheiratet, Mutter von zwei Kin- ander haben. und ihnen bei den Dingen zu hel- Spender erhalten, auf Wunsch, dern und von Beruf Kranken- fen, die sie alleine nicht erledigen vierteljährlich einen Bericht über schwester. Experimente können. Sie möchte den behinder- Eileens Arbeit. Dabei handelt es sich um ein Ex- Beachten Sie perimentierkastensystem, welches Materialien enthält, mit denen unsere in dieser sämtliche naturwissenschaftlichen Ausgabe verteilte Bildungsinhalte der Klassenstufen Thomas Trinkner, Freie Wähler. 1 - 4, die seit 2004 in Baden-Würt- Beilage im Singener temberg verpflichtend sind, im Wochenblatt. Thomas Trinkner ist 45 Jahre alt, Unterricht experimentell erarbei- verheiratet, hat zwei Kinder und tet werden können. Über diese ist von Beruf im Vertrieb bei der Box freute sich auch Bürgermei- ZUR KOMMUNALWAHL GF tätig. ster Ralf Baumert als Schulträger. am 7. Juni – Zu Frage 1: Ich bin aktiv in Verei- Joachim Binder, SPD. nen, habe dort den Kontakt zu Ju- gendlichen, und das möchte ich Müllabfuhr Ihre unabhängige Ursula Amann, CDU. Joachim Binder ist 39 Jahre alt, gerne einbringen. Stimme verheiratet, hat drei Kinder und ist Zu Frage 2: Ich werde für jedes geändert Zu Frage 1: Ich finde es wichtig, von Beruf Architekt. Problem ein Ohr haben. Mit mei- dass man sich im Dorf engagiert. Zu Frage 1: Ich möchte das Ge- nen Kontakten kann ich frischen Singen (swb). Die Stadtwerke OO=O im Gemeinderat Mir liegt die Jugendarbeit beson- meinwohl vertreten und meine Wind in den Gemeinderat bringen. Singen weisen darauf hin, dass sich ders am Herzen. Ideen als Architekt einbringen Zu Frage 3: Viele Dinge werden wegen Christi Himmelfahrt am Zu Frage 2: Man muss mehr dafür Zu Frage 2: Mir sind die Infra- im Rat nicht öffentlich diskutiert, Donnerstag, 21. Mai, die an die- tun, dass Jugendliche auch be- struktur und die Zukunftsfähig- sie kommen erst an die Öffentlich- sem Tag stattfindende Biomüllab- schäftigt werden. Die Hauptschule keit der Gemeinde wichtig. keit, wenn die Dinge schon ent- fuhr auf Freitag, 22. Mai, ver- soll erhalten bleiben. Volkertshausen sollte eine selbst- schieden sind. Das würde ich ger- schiebt. Der Wertstoffhof bleibt
Zu Frage 3: Verwaltung und Ju- ändige Gemeinde sein. ne ändern. am Donnerstag geschlossen. ANDERE FORMAT – DAS FREIE WÄHLER REGION SINGEN Mi., 20. Mai 2009 Seite 4 Kunst ja - Lampen Golf und Natur ganz pur Keine Einigung über Straßenlampen Auszeichnung für Golfclub Steißlingen Steißlingen (le). Nachdem zögert. Denn sonst könnte kulierten Kosten auf ca. Steißlingen (le). Als erster Zusammenarbeit mit dem mehrjährigen Planung so- alität jeder Anlage und ma- der Steißlinger Gemeinderat man ja auch den neu gestalte- 26.000,- € und für die künst- und bisher einziger Club in Bundesamt für Naturschutz wohl die Umwelt als auch die chen sie so unverwechselbar. schon in seiner Sitzung vom ten Brunnenplatz am Bürger- lerische Ausgestaltung auf ca. der Bodenseeregion wurde und dem Grenkeeperverband pflegerischen Gegebenheiten Gepflegte Spielflächen för- 20. April 2009 bei der Frage haus nicht ins richtige Licht 28.000.- €. Bezüglich des der Golfclub Steißlingen am Deutschland unter wissen- einer Golfanlage zu erfassen dern zudem die Freude am nach der Erweiterung der setzen. Bei diesem Tagesord- Neubaus eines Feuerwehr- vergangenen Dienstag mit schaftlicher Begleitung durch und in planbaren Schritten zu Spiel in der Natur und wer- Straßenbeleuchtung in der nungspunkt war man sich ei- gerätehauses soll zunächst ein dem Zertifikat »Golf und die Rasen-Fachstelle der Uni- verbessern. Dafür ist ein Zeit- den damit zu einem entschei- Lange Straße zu keiner ein- nig und folgte sowohl den ge- geeigneter Standort gefunden Natur« ausgezeichnet. Im versität Hohenheim ent- raum von mindestens zwei denden Wettbewerbsfaktor heitlichen Entscheidung stalterischen wie auch den werden. Damit wird ein ge- Beisein von Bürgermeister wickelt worden. Jahren vorgesehen. Das Pro- bei der Gewinnung neuer kommen konnte, ging dieser künstlerischen Vorschlägen meinsamer Ausschuss aus Artur Ostermaier überreichte gramm baut darauf auf, dass Mitglieder und Greenfee- Tagesordnungspunkt auch in von Norbert Baur und Anto- Mitgliedern des Verwaltungs- Dr. Günther Hardt vom Golf als Sportart im Freien Spieler. Bürgermeister Artur der Sitzung vom vergangenen nio Zecca. und Finanzausschusses und Deutschen Golfverband dem Golfen ist Naturpflege eine enge Beziehung zur Na- Ostermaier gratulierte dem Montag wie das Hornberger gleich vielen Vertretern des Geschäftsführer des Golf- tur besitzt, da die Spiel- Golfclub zu der wertvollen Schießen aus. Keine der von Feuerwehrausschusses beauf- clubs Steißlingen, Peter Rid- Das Konzept zielt darauf ab, flächen unmittelbar in die Auszeichnung. Der Club sei der Verwaltung vorgeschla- Die neue tragt. ley die hohe Auszeichnung. optimale Bedingungen für Landschaft eingebunden damit auf dem richtigen Weg. genen Alternativen und auch Straßenbeleuchtung in Er soll zunächst einen Krite- Mit dem Umweltprogramm den Golfsport mit größtmög- sind. So sei ein Golfplatz nicht als kein Antrag aus den Reihen rienkatalog erarbeiten und »Golf und Natur« stellt der lichem Schutz von Natur zu Wiesen, Bäume, Waldsäume, Einschränkung sondern als des Rates fand die notwendi- Steißlingen ist ein dem Gemeinderat vorlegen. Deutsche Golfverband den verbinden. Es bietet die Hecken und Wasserflächen nachhaltige Pflege der Natur ge Mehrheit. Nun muss sich Thema, das bewegt. Schließlich legte sich der Ge- Clubs eine praxisnahe Anlei- Chance, im Rahmen einer charakterisieren die Individu- zu sehen. zunächst der Ausschuss mit meinderat noch auf den 8. tung für die umweltgerechte dem Problem befassen. Bleibt November 2009 als Termin und zugleich wirtschaftliche im Interesse der Anwohner Für die Gestaltung der 7 bis 8 für die Bürgermeisterwahl Zukunft von Golfanlagen so- FLEISCHTHEKE HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN zu hoffen, dass sich die Bau- Meter langen und 7 Meter tie- fest. Ein etwaiger zweiter wie für die Verbesserung der Schweinerücken, entsehnt und mariniert 100 g 0,90 Bergkraxler – Rohpolnische, pikant gewürzt, gut haltbar 100 g 1,00 maßnahme insgesamt da- fen Fläche mit einem Wasser- Wahlgang soll am 29. No- Spielbedingungen zur Verfü- Schweinekotelett, mager – durchwachsen 100 g 0,60 Schinkenwurst, mager 100 g 1,10 durch nicht noch einmal ver- becken belaufen sich die kal- vember 2009 stattfinden. gung. Golf und Natur ist in Hohentwieler Lammspießle, gewürzt 100 g 1,40 Edel-Gourmetsalami 100 g 1,40 Schweinefilet – Filetspießle 100 g 1,38 Schinkenspeck – Kotelettspeck, geschnitten 100 g 1,38 Rinderhüftsteak, gewürzt 100 g 1,80 Kräuter- + Pfefferkassler 100 g 1,70 Hähnchenflügel, auch mariniert 100 g 0,38 Wacholder-Zigeunerschinken 100 g Wir sind umgezogen ! ✄ 1,40 – früher Secondi-Mode – ✎ Wurst der Woche: Servela – Klöpfer 100 g 0,65 Sandra’s Exklusive Mode FISCHTHEKE KÄSETHEKE ✄ aus 2. Hand Rotbarschfilet Mainauer Käse Annahme von Sommer- 100 g 1,58 50% Fett i.Tr. oder 30% Fett i.Tr. 100 g 1,29 bekleidung und Accessoires Hausmacher Dosenwurst in Gläser bei Vorlage dieser Anzeige 20% Nachlass auf HOHENTWIELER LAMMFLEISCH Second Hand ✄ KANINCHENTEILE, FRISCHGEFLÜGEL GRILLSPEZIALITÄTEN Singen · Thurgauer / Ecke Hegaustraße 29
(gegenüber La Passione) Tel. 86 53 39 ...bar- ✄ geldlos bezahlen! Schauen Sie doch mal rein! Scheffelstr. 23 · Singen
Kommunalwahl 07. Juni 2009 1 Eberhard Röhm 2 Isabelle Büren 3 Monika Fritzsche 4 Rainer Behn 5 Renate Weißhaar 6 Matthias 7 Karin 8 Roland Schlatter Edelmann Leyhe-Schröpfer
Pomeziastr. 1 Schmiedstr. 15 Schlachthausstr. 51 Rathenaustr. 15 Siebenbürgenstr. 4 Schauinslandstr. 25 Marienstr. 9 Spielplatzstr. 2 Jahrgang 1958 Jahrgang 1978 Jahrgang 1962 Jahrgang 1952 Jahrgang 1955 Jahrgang 1989 Jahrgang 1959 Jahrgang 1952 Elektronik-Ingenieur Rechtsanwältin Fachinformatikerin Diplom-Ingenieur Lehrerin Schüler Zahntechnikerin Nahverkehrsplaner
9 Rita Bernhard 10 Edmund 11 Isa 12 Dr. Hans Luksza 13 Marlene 14 Marcus Berger 15 Eva-Maria 16 Michael Brauch Bornheimer Luschtinetz-Weber Zunftmeister Lühder
Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte gehen Sie zur Wahl und machen Sie mit. Wir wünschen uns, dass Sie sich auch nach der Wahl einmischen. Sprechen Sie uns an, schicken Sie uns eine Email ([email protected]). Hegaustr. 11 Hebelstr. 2 Alemannenstr. 37 Oberdorfstr. 61 Hadwigstr. 30 Aachstraße 3 Rathenaustr. 15 Schmiedstr. 15 Details zu unserem Wahlprogramm finden Sie auf Jahrgang 1962 Jahrgang 1953 Jahrgang 1959 Jahrgang 1952 Jahrgang 1936 Jahrgang 1975 Jahrgang 1958 Jahrgang 1974 unserer Homepage www.gruene-singen.de oder Lehrerin Rentner Lehrerin Angestellter Rentnerin Rechtsanwalt Diplom- Speditionskaufmann Sozialarbeiterin sprechen Sie uns an unseren Infoständen an. Mehr Informationen zu unseren KandidatInnen und zu unserem Programm finden Sie unter: Bündnis 90/Die Grünen Singen www.gruene-singen.de Kreistagswahl
1 Dorothea Wehinger 2 Matthias Edelmann 17 Katrin Bigos 18 Jürgen Grecht 19 Silke Brüssow 20 Ange Massa 21 Martin Becker 22 Heinrich Rank 23 Herbert 24 Patrick Kümmel Szkudlarek
La-Ciotat-Str. 10 Theodor-Hanloser- Hohgarten 3 Schauinslandstr. 22 Bohlinger Str. 55 Primelweg 15 Franz-Xaver-Öxle Str. 15 Schauinslandstr. 25 Lindenstr. 1 La-Ciotat-Str. 5 Jahrgang 1960 Str. 8 Jahrgang 1979 Jahrgang 1970 Jahrgang 1967 Jahrgang 1986 78256 Steißlingen 78224 Singen Jahrgang 1953 Jahrgang 1962 Ärztin Jahrgang 1962 Rechtsanwaltfach- Metallbaumeister Baumpfleger Einkäufer Jahrgang 1953 Jahrgang 1989 Freizeit-Therapeut Konstrukteur Finanzberater angestellte Fortbildungsreferentin Schüler 25 Thilo Schuldt 26 Rosa Edelmann Beuren Bohlingen Friedingen Schlatt ÜbÜbererlingenlingen Überlingen Die weiteren KandidatInnen Birgit Urban Gerd Klasen Klaus Keller Daniel Ruiz Perez DDianaBetting Betting Thomas Stich Listenplatz 3-13 3. Diana Betting, Singen 4. Eberhard Röhm, Singen 5. Isabelle Büren, Singen 6. Thomas Stich, Singen 7. Eva-Maria Lühder, Singen Kontakt: 8. Daniel Ruiz Perez, Singen Bündnis 90/Die Grünen 9. Monika Fritzsche, Singen OV Singen 10. Andreas Kämpf, Steißlingen Postfach 424 Anton-Bruckner-Str. 3 Schauinslandstr. 25 Eichbühlstr. 4 Beurener Str. 37 Hardtbergstr. 16 11. Maria Conradi, Steißlingen 78204 Singen Zum Espen 2 Hinter der Bind 33 Hardbergstr. 16 Jahrgang 1975 Jahrgang 1955 Jahrgang 1944 Jahrgang 1948 Jahrgang 1958 12. Marcus Berger, Singen Email: Jahrgang 1957 Jahrgang 1986 Jahrgang 1957 Physiker Chemielaborantin Lehrerin a.D. Finanzbeamter Personalleiterin 13. Jutta Kämpf-Heieck, Steißlingen [email protected] Lehrer Student Angestellter REGION SINGEN Mi., 20. Mai 2009 Seite 5 Ein großer Tag für »Dem Verein geht es gut!« die Kleinen Generalversammlung beim TuS Steißlingen (le). Ihren großen auf die vielen Besucher, die gerne Steißlingen (le). »Man sieht, dem reicher waren da die Frauen, die zeichnen. So unter anderem die wurde. Zum 2. Vorsitzenden wähl- Tag hatten die Kinder am Sonntag mitmachten und es sich bei herrli- Verein geht es gut.« Mit diesen Meister wurden und den Aufstieg Wahl zur Schülersportlerin des te die Versammlung ebenso ein- in der Steißlinger Torkel. Der Kin- chem Wetter gut gehen ließen. Es Worten beschloss Bürgermeister in die Südbadenliga schafften. Viel Jahres von Sandra Dinkeldein. Bei stimmig Friedbert Nägele. Natür- Artur Ostermaier die Jahreshaupt- Freude bereitete die weibliche C- so viel Positivem konnte der 1. lich kommt eine Mitgliederver- versammlung des TuS Steißlingen Jugend, die baden-württembergi- Vorsitzende Thomas Kuppel beru- sammlung nicht ohne Ehrungen im neuen Clubheim. Zunächst hat- scher Vize-Meister wurde. Die Ka- higt und stolz auf sein erstes Amts- verdienter Vereinsangehöriger aus. te, nach der Begrüßung durch den pazitäten der Hallen sind ausge- jahr zurückblicken. Sein erklärtes Die Goldene Vereinsehrennadel er- 1. Vorsitzenden Thomas Kuppel, schöpft und Trainer und Betreuer Ziel für die Zukunft ist es, das hielten Hilde Weber, Inge Schwahl, Schriftführerin Ilona Wohriska mit fehlen. Auch die Badmintongruppe Darlehen für das Clubheim und die Stefan Bauer und Stefan Schaffner. ihrem Vortrag schon einmal für ließ sich da nicht lumpen. Gleiches Geschäftsstelle so schnell als mög- Zum Ehrenmitglied wurde Edgar gute Stimmung gesorgt und auch gilt für die Abteilung Wandern, lich zurück zu bezahlen. Außer- Scherr ernannt und der langjährige Viel Spaß und Freude hatten alle beim Kinder-Mit-Mach-Tag. die Leiter der drei Abteilungen Bergsteigen, Skifahren, Leichtath- dem braucht das Clubheim drin- 1. Vorsitzende Lothar Benzinger swb-Bild: le konnten mit ihren positiven Be- letik, über deren Erfolge stellver- gend noch eine neue Bestuhlung. wurde für seine Verdienste mit der richten dazu noch beitragen. Das tretend für den Abteilungsleiter Und die Sache mit der Bestuhlung Würde des Ehrenvorsitzenden ge- dergarten »Storchennest« hatte zu wurde getanzt, gesungen, gemalt, galt auch für Markus Stich und sei- Ferdi Eith, Sigi Bechler berichtete. braucht er sicherlich auch nicht ehrt. Zum Abschluss dankte Bür- seinem ersten Kinder-Mit-Mach- musiziert, Theater gespielt und ne Handballer. Hier mussten alle Obwohl bei den Leichtathleten bei mehr so lange aufzuschieben, denn germeister Artur Ostermaier allen Tag alle Kinder und ihre Eltern Märchen erzählt. Sehr beein- Mitglieder zwar bis zum letzten den älteren Jugendlichen, vermut- Kassierin Kerstin Schubert konnte Geehrten sehr herzlich für ihren eingeladen, um einmal zu zeigen, druckend war auch eine kleine Spiel mit der Ersten mitzittern, lich wegen zu starker schulischer in ihrem Kassenbericht einen or- Einsatz. Er hoffe, dass sich auch in was heute in einem Kindergarten Ausstellung von Kunstwerken, die aber dann sprang sogar nicht nur Belastungen, die Mitgliederzahlen dentlichen Kassenstand melden, Zukunft genug Menschen bereit so alles gemacht wird. Da wartete die Storchennestkinder im Kinder- der Klassenerhalt, sondern Platz 10 etwas rückläufig sind, waren er- mit dem sie bei den Wahlen ein- erklären, sich für andere zu enga- eine große Vielfalt von Angeboten garten gearbeitet hatten. in der Südbadenliga heraus. Erfolg- neut viele gute Leistungen zu ver- stimmig in ihrem Amt bestätigt gieren.
Ampelpfl anzen* Auto-Kindersitz LIFT PRO BASIC* Für Garten oder Balkon, • Kindersitz der Gruppe II - III, verschiedene Bepfl anz- von 15 - 36 kg, ca. 3 - 12 Jahre ungen: Surfi nia, sagt • 6-fach höhenverstellbare Kopfstütze, Million Bells, mit integrierter Schultergurtführung hängende Geranien Danke! • Protektoren im Kopf- und Nackenbereich oder hängende Fuchsien, • Optimierter Seitenaufprallschutz im 21 cm Ampeltopf 99 99 Mit 3 Steck- VOLKSDISCOUNTER 3. lingen! 49. Stück Stück www.penny.de 2er Pack! GRILL COUNTRY* Sneaker* Grill-Holzkohle/Briketts 4,3"/ Touchscreen-Display10,9 cm Billiger Mit hohem 5 kg Beutel Navigationsgerät Baumwollanteil, 1 kg = 0.60 21 max Limited Edition* Verkehrsinfo versch. Größen über integr. TMC! für alle NEU! • Intelligente Adresseingabe ! 4 Paar! Beutel • Fahrspurassistent Pro für Europakarte mit 40 Damen-Tops* mehr Übersicht in komplexen Ländern Europas! Rosé, türkis oder grau-melange Packung Verkehrssituationen Größen: S (36/38) - L (44/46) 99
• Reale Beschilderungsanzeige 99 2. . 2 Jahre Karten-Updates inklusive: Mit Navigon 99 3. Freshmaps immer auf dem neuesten Stand durch regelmäßig zum Download bereit gestellte Software- 169.- 6. Updates - zum Vorteilspreis von 19.95 statt 99.- ! Stück Packung Das unabhängige DEUTSCHE INSTITUT für SERVICE-QUALITÄT hat für die Sendung “Ratgeber-Test” des Nachrichtensenders n-tv 17 Unternehmen aus dem Lebensmitteleinzelhandel (u.a. Edeka, Kaisers/Tengelmann, Kaufland, Aldi, Lidl, PENNY, Netto, Norma und Plus) getestet und wählte PENNY in allen vier Planung sorgfältiger rotz getesteten Kategorien auf den 1. Platz. Deshalb ist PENNY noch besser, noch frischer, noch billiger – und noch näher für Sie! Danke für Ihr Vertrauen. 50603 Köln PENNY-Markt GmbH, MO – SA
BIS 21 UHR GEÖFFNET! Sie an oder schreiben Kopfsalat Erdbeeren LANGNESE FUNNY-FRISCH Deutschland, Hkl.I Spanien/Italien, Hkl. I 8 Super Mix Chipsfrisch Stück 500 g Schale 507 ml Packung versch. Sortenten www.penny.de 1 kg = 1.78 1 Liter = 3.93 je 175-g- 39 19 09 89 99 99 Beutel 0. 0. 1. 0. 2. 1. 100 g = 0.85 51% 18% 33%
Schweine-Lachsbraten* Verschiedene Hähnchen RED BULL Energy Drink unter nden Sie im Internet fi Filiale Die nächste Packungsgrößen! Zzgl. 0.25 Pfand 1 kg Ganz 0,33 l PET-Flasche 1 kg 1 Liter = 3.36
79 49 [email protected]. 99 2.99 44 1.79 11 1. 4. 2. 1. 1. dieser Artikel Sollte t Dieser Artikel erhältlich. Sortiment in unsrem und nicht in allen Filialen ist nur vorübergehend engen. 18% 37% 16% oder per e-mail:
Holzfäller- Verschiedene Grillplatte EDUSCHO Gala Kaffee PEPSI oder PEPSI LIGHT ROTKÄPPCHEN 0180 - 333 1010 steak* Packungsgrößen! Mit frischer Bratwurst, Mild & Elegant oder Koffeinhaltige Sekt Mit Knochen, in Cevapcici und Hacksteaks Vollmundig & Edel Limonade, Versch. Sorten Paprikamarinade 400 g Packung 500 g Packung Zzgl. 0.25 Pfand 0,75 Liter 1 kg 44 1 kg = 99 1 kg = 1,5 Liter Flasche 4.98 2.49 5.58 1 Liter = 3.53 4. 1. NEU BEI PET-Fl. PENNY ZUM HAMMERPREIS! 1 Liter = 20% 0.37
DANONE Dany Sahne KINDER Maxi King 4 x 115 g Packung 3 x 35 g Packung 1 kg = 2.41 100 g = 0.75 11 79 3.99 65 1.49 1.09 79 55 2. 1. 0. 4.29 2. 0.82 0. 26% 28% 34% 32% 33% *Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen M Dieser Artikel kann Angebotstag ausverkauft am ersten Vorratsmenge! bereits sein. *Begrenzte ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: Hotline: Sie auch über unsere erhalten Hilfe Filialleiter. an unseren Sie sich bitte wenden ausverkauft sein, ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de 21. KW vom 20.05.09 - 23.05.09 - WiNh - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. AB MITTWOCH VOM 20.- 23.MAI 2009 Volkertshausen aktuell
Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Mittwoch, den 20. Mai 2009 / Nummer 21
Stellvertreters fortlaufender Nummer die Bezeich- - Bewerber, denen er zwei oder drei Wahlrecht nur einmal und nur persön- 4. Weitere Teilerschließung des Bir- nung der Partei und ihre Kurzbezeich- Stimmen geben will, durch die Ziffer » lich ausüben. Das gilt auch für Wahl- kenwegs nung bzw. die Bezeichnung der son- 2 » oder » 3 » hinter dem Namen, berechtigte, die zugleich in einem an- 5. Erneuerung der Heizungszentrale stigen politischen Vereinigung und durch Wiederholen des Namens oder deren Mitgliedstaat der Europäischen in der Wiesengrundhalle ihr Kennwort sowie jeweils die ersten auf sonst eindeutige Weise als mit Union zum Europäischen Parlament Unser Feuerwehrkommandant 6. Annahme von Spenden 10 Bewerber der zugelassenen Wahl- zwei oder drei Stimmen gewählt wahlberechtigt sind (§ 6 Abs. 4 Euro- 7. Bekanntgaben des Bürgermeis- vorschläge und rechts von der Be- kennzeichnet. pawahlgesetz). ist jetzt Hauptbrandmeister! ters zeichnung des Wahlvorschlagsbe- 8. Anfragen aus der Mitte des rechtigten einen Kreis für die Der Wähler kann auch einen Stimm- Ein behinderter Wahlberechtigter Gemeinderates Kennzeichnung. zettel ohne jede Kennzeichnung oder kann sich der Hilfe einer anderen Per- 9. Frageviertelstunde im Ganzen gekennzeichnet abgeben. son bedienen. Jeder Wähler hat eine Stimme. In diesem Fall ist jeder Bewerber, des- Mit freundlichen Grüßen Er gibt sie in der Weise ab, dass er auf sen Name im Stimmzettel vorge- Wer unbefugt wählt oder sonst ein dem rechten Teil des Stimmzettels druckt ist, als mit einer Stimme ge- unrichtiges Ergebnis einer Wahl her- Mutter, durch ein in einen Kreis gesetztes wählt; bei der Wahl des Kreistags beiführt oder das Ergebnis verfälscht, Bürgermeister Kreuz oder auf andere Weise eindeu- jedoch nur so viele Bewerber in der wird mit einer Freiheitsstrafe bis zu tig kenntlich macht, welchem Wahl- Reihenfolge von oben, wie Mitglieder fünf Jahren oder mit Geldstrafe be- vorschlag sie gelten soll. des Kreistags für den Wahlkreis zu straft; der Versuch ist strafbar (§ 107a wählen sind. Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Der Stimmzettel muss vom Wähler in Ab sofort wieder einer Wahlzelle des Wahlraums oder 6.7 bis 6.9 - entfällt - Die Wahlhandlung sowie die im An- wöchentliche Biomüllabfuhr in einem besonderen Nebenraum ge- schluss an die Wahlhandlung erfol- kennzeichnet und in der Weise gefal- 6.10 Beleidigende oder auf die Person gende Ermittlung und Feststellung Mit der nächsten Leerung der tet werden, dass seine Stimmabgabe des Wählers hinweisende Zusätze der Wahlergebnisse im Wahlbezirk Auf der Tagesordnung der Hauptversammlung unserer Freiwilligen Feuer- Biomülleimer am Montag, dem nicht erkennbar ist. Für die Stimmab- oder nicht nur gegen einzelne Bewer- sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, wehr am Samstag, den 09. Mai 2009, stand u. a. die Neuwahl der gesamten 25. Mai 2009, beginnt wieder die gabe im Wahllokal wird bei der Euro- ber gerichtete Vorbehalte auf dem soweit das ohne Beeinträchtigung Führungsmannschaft für die nächsten 5 Jahre. Dabei wurde auch unser Feu- wöchentliche Biomüllabfuhr. pawahl kein Stimmzettelumschlag Stimmzettel oder sonst im Stimmzet- des Wahlgeschäfts möglich ist. erwehrkommandant Jürgen Sapper in seinem Amt bestätigt. Bürgermeister verwendet. telumschlag sowie jede Kennzeich- Alfred Mutter gratulierte dem neuen und alten Kommandanten, der dieses Wir bitten um Beachtung! nung des Stimmzettelumschlags ha- 9. Der Briefwahlvorstand Volkerts- verantwortungsvolle Amt nun schon seit 10 Jahren ausübt, bedankte sich bei 6.K ommunalwahlen ben die Ungültigkeit der hausen tritt zusammen zur Ermittlung Jürgen Sapper für die bisherige ausgezeichnete Zusammenarbeit und beför- Es finden gleichzeitig die nachstehen- Stimmabgabe zur Folge. des Briefwahlergebnisses der Euro- derte ihn zum Hauptbrandmeister. den Wahlen statt. Gewählt wird mit pawahl und der Kommunalwahlen um amtlichen Stimmzetteln in amtlichen 6.11 Jeder Wähler erhält beim Betre- 16.30 Uhr im Kindergarten, Frieden- nanzierung unseres neuen Ortspla- Gemeinde Volkertshausen Stimmzettelumschlägen. ten des Wahlraums die zu der jeweili- straße 2, 78269 Volkertshausen. nes ermöglicht haben. Sie, liebe Mit- Landkreis Konstanz gen Wahl gehörenden Stimmzettel- bürgerinnen und Mitbürger, bitte ich 6.1 Wahl des Gemeinderats umschläge ausgehändigt. Volkertshausen, den 20. Mai 2009 alle ganz herzlich, den Inserenten für Öffentliche Bekanntmachung Zu wählen sind 12 Mitglieder. Der Stimmzettel muss vom Wähler in Spendenkonto „Alte Kirche 2009“: diese Leistung durch Ihren Einkauf zur Durchführung der Wahl zum Stimmzettel-Aufdruck: einer Wahlzelle des Wahlraums oder Bürgermeisteramt oder Ihren Auftrag zu danken! Europäischen Parlament Wahl des Gemeinderats in einem besonderen Nebenraum ge- - 50,— € von einem ungenannten - Europawahl - und Stimmzettel-Farbe: orange kennzeichnet und in den Stimmzette- Mutter, Spender Mit freundlichen Grüßen der Wahl des Gemeinderats und lumschlag gelegt werden. Bürgermeister - 50,— € von den Eheleuten Werner Ihr der Wahl des Kreistags 6.2 - entfällt - und Anna Schädler aus der Haupt- Alfred Mutter, am 7. Juni 2009 7. Wahlscheine Hinweis: straße anlässlich der Gratulation des Bürgermeister 6.3 Wahl des Kreistags Aus Gründen der besseren Lesbarkeit stellvert. Bürgermeisters Rainer 1. Am 7. Juni 2009 findet in der Bun- Zu wählen sind im Wahlkreis III Sin- Europawahl beschränken sich die Personenbe- Läufle zur Diamantenen Hochzeit desrepublik Deutschland die Wahl gen 12 Mitglieder. Wähler, die einen Wahlschein für die zeichnungen auf die männliche Form. zum Europäischen Parlament - Euro- Stimmzettel-Aufdruck: Europawahl haben, können an der Neuer Kontostand: 666,86 € pawahl - und gleichzeitig finden in Wahl des Kreistags Wahl im Landkreis, in dem der Wahl- der Gemeinde Volkertshausen die Stimmzettel-Farbe: grün schein ausgestellt ist, Herzlichen Dank! Kommunalwahlen - Wahl des Gemein- - durch Stimmabgabe in einem belie- Wahlen 2009 derats und Wahl des Kreistags statt. 6.4 - entfällt - bigen Wahlbezirk des Landkreises HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH oder Wahlscheine ZUM GEBURTSTAG ! 2. Die Wahlzeit dauert von 8.00 Uhr Die Stimmzettel für die einzelnen - durch Briefwahl und Briefwahl- bis 18.00 Uhr. Wahlen (ohne Europawahl) sind in je teilnehmen. unterlagen Der neue Ortsplan ist da! In den kommenden Tagen können in besonderen Stimmzettelumschlägen Wer durch Briefwahl wählen will, unserer Gemeinde folgende Jubilare 3. Die Gemeinde ist in folgende 2 all- abzugeben, die von gleicher Farbe muss sich vom Bürgermeisteramt - für die Wahlen am Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ihren Geburtstag feiern: gemeine Wahlbezirke eingeteilt: wie die zugehörigen Stimmzettel Wahlamt - Hauptstraße 27, 78269 7. Juni 2009 (Europa-, Kreistags- sind. Volkertshausen, einen amtlichen und Gemein deratswahl) können der neue Ortsplan für unsere Gemein- am 22.05.2009: Wahlbezirk 1 Stimmzettel, einen amtlichen Stimm- auch per internet beantragt wer- de Volkertshausen liegt vor! Frau Maria Srimsek, Goethestraße 2 Wahlraum: Kultur- und Bürgerzen- Die Stimmzettel werden den Wahlbe- zettelumschlag sowie einen amtli- den. ihren 77. Geburtstag trum »Alte Kirche«, Kirchstraße 1, rechtigten spätestens am 6. Juni 2009 chen Wahlbriefumschlag beschaffen. In den nächsten Tagen erhält jeder 78269 Volkertshausen, Foyer. zugesandt. Auf unserer homepage volkerts- Haushalt in unserer Gemeinde ein Ex- am 27.05.2009: Kommunalwahlen hausen.de finden Sie den entspre- emplar unseres neuen zusammenfalt- Frau Rita Sauer, Börisriedstraße 7 Wahlbezirk 2 Die Stimmzettelumschläge sowie Wähler, die einen Wahlschein für die chenden Link. baren Ortsplanes zugestellt. ihren 82. Geburtstag Wahlraum: Kultur- und Bürgerzen- weitere Stimmzettel werden im Wahl- Kommunalwahlen haben, können und trum »Alte Kirche«, Kirchstraße 1, raum bereitgehalten. - in einem beliebigen Wahlbezirk des Ferner wird allen Neubürgern, die ab Frau Elsa Timm, Eichenweg 3 78269 Volkertshausen, Kirchenraum. im Wahlschein angegebenen Gebiets Wahlen 2009 heute in unsere Gemeinde zuziehen, ihren 82. Geburtstag 6.5 Bei den Wahlen des Gemeinderats oder bei Ihrer Anmeldung in Rathaus ein In der Wahlbenachrichtigung, die den und des Kreistags hat der Wähler so - durch Briefwahl Stimmzettel Exemplar ausgehändigt. Auch die Wahlberechtigten bis spätestens 17. viele Stimmen, wie jeweils Mitglieder wählen. werden überörtlichen Hilfsorganisationen, Wir gratulieren ganz herzlich und Mai 2009 zugesandt worden ist, sind des Gemeinderats und des Kreistags Der Wahlschein enthält auf der Rück- verteilt die Rettungsleitstelle, Polizei, Feuer- wünschen für das kommende Lebens- der Wahlbezirk und der Wahlraum an- zu wählen sind (vergleiche Ziff. 6.1 - seite nähere Hinweise darüber, wie wehr, Rotes Kreuz usw. erhalten den jahr alles Gute, vor allem eine gute gegeben, in dem der Wahlberechtigte 6.3). durch Briefwahl gewählt wird. In der nächsten Woche werden Ortsplan, um in Notfällen schnell den Gesundheit! zu wählen hat. Die Stimmenzahl ist jeweils im die Stimmzettel für die Kreistags- Einsatzort auffinden zu können. Stimmzettel angegeben. Wer bei den Kommunalwahlen durch und Gemeinderatswahl ver teilt. 4. Jeder Wahlberechtigte kann nur in Briefwahl wählen will, erhält auf An- Kurz bevor im Rathaus der Vorrat an dem Wahlraum des Wahlbezirks 6.6 Es findet Verhältniswahl statt bei trag beim Bürgermeisteramt - Wahl- Diese können zu Hause ausgefüllt Exemplaren der letzten Auflage unse- wählen, in dessen Wählerverzeichnis der amt - Hauptstraße 27, 78269 und am Wahl tag mitgebracht wer - res Ortsplanes zu Ende ging, hatte er eingetragen ist. Die Wähler haben Volkertshausen, die Briefwahlunter- den. der Gemeinderat die Firma MV-Verlag ihre Wahlbenachrichtigung und ihren - Wahl des Gemeinderats lagen. und Marketing, Gemeinde- und Frem- amtlichen Personalausweis - Unions- - Wahl des Kreistags Im Wahllokal stehen weitere denverkehrswerbung, in Ulm beauf- Öffentliche Gemeinderatssitzung bürger ihren gültigen Identitätsaus- Der Wähler hat seine Wahlbriefe (ge- Exemplare zur Verfügung. tragt, unseren Ortsplan neu aufzule- weis - oder ihren Reisepass zur Wahl Hierbei können nur Bewerber gewählt trennt nach Europawahl - rot - und gen. Am Montag, den 25. Mai 2009, findet mitzubringen. werden, deren Name in den Stimm- Kommunalwahlen - gelb -) mit den um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des Die Wahlbenachrichtigung soll bei zetteln vorgedruckt ist. entsprechenden Stimmzetteln (in ver- Erfreulicherweise konnte auch dieses Rathauses eine öffentliche Gemein- der Wahl abgegeben werden. Der Wähler kann schlossenen Stimmzettelumschlä- Mal wieder ausschließlich durch die deratssitzung statt. - Bewerber aus anderen Wahlvor- gen) und den unterschriebenen Wahl- Werbung der Inserenten finanziert 5. Wahl zum Europäischen Parlament schlägen übernehmen (panaschie- scheinen so rechtzeitig den jeweils werden. Für die Gemeinde entstan- Tagesordnung: - Europawahl - ren) und auf den Wahlbriefumschlägen ange- Die Grund- und Haupt- den keine Kosten, wobei der Aufwand Gewählt wird mit amtlichen Stimm- - einem Bewerber bis zu drei Stimmen gebenen Stellen zu übersenden, dass der Gemeindeverwaltung für die re- 1. Genehmigung der Niederschrift zetteln. Jeder Wähler erhält beim Be- geben (kumulieren). sie dort spätestens am Wahltag bis schule Aach informiert: daktionelle Überarbeitung nicht ein- über die öffentliche Sitzung des treten des Wahlraums einen Stimm- 18.00 Uhr eingehen. gerechnete wurde. Gemeinderates am 30. März 2009 zettel ausgehändigt. Der Wähler gibt seine Stimmen in der Wahlbriefe können auch bei der je- 2. Baugesuche und Bauvoranfragen Weise ab, dass er auf einem oder weils angegebenen Stelle abgegeben GIRLS´ DAY – Ein Tag, an dem die Ich meine, dass unser Ortsplan wie- a) Einbau einer Dachgaube, Aufdruck: mehreren Stimmzetteln werden. Der Wähler, der seine Brief- Mädchen in Betrieben und an Arbeits- der gut gelungen ist, und ich würde Ausbau Dachgeschoss und Anbau Stimmzettel für die Wahl der Abge- - Bewerbern, denen er eine Stimme wahlunterlagen beim Bürgermeister- plätzen schnuppern sollen, die tradi- mich freuen, wenn er auch Ihnen ge- eines Balkons im Oberge- ordneten des Europäischen Parla- geben will, durch ein Kreuz hinter amt selbst in Empfang nimmt, kann tionell eher für Jungen gedacht sind. fällt. Mein herzliches Dankeschön gilt schoss, Hauptstraße 19, Flst.Nr. ments dem vorgedruckten Namen, durch an Ort und Stelle die Briefwahl ausü- Diese Möglichkeit wird jährlich und allen Gewerbetreibenden, die die Ge- 1512/13 Farbe: weiß / weißlich Eintragung des Namens oder auf ben. bundesweit initiiert und/oder geför- meinde unterstützt und durch die 3. Bestätigung der Wahl des Feuer- sonst eindeutige Weise ausdrücklich dert vom Bundesministerium für Bil- Werbeanzeige die Herausgabe und Fi- wehrkommandanten und seines Der Stimmzettel enthält jeweils unter als gewählt kennzeichnet, 8. Jeder Wahlberechtigte kann sein dung und Forschung, dem Bundesmi- 20. Mai 2009 / Nummer 21 Volkertshausen aktuell Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen
Sekretariat, Frau Sapper nisterium für Familie,… und Jugend, bekannt war. Es zählte hauptsächlich, den: schalltechnische Untersuchung Sonntag 24. Mai 9310-15 der Europäischen Union ( Europäi- ob der Schüler Bereitschaft, Einsatz- für den südlichen Ortsrand des Singe- 7. Sonntag der Osterzeit Hauptamt/Bauamt, Herr Gschlecht sche Sozialfonds ), BDA, DGB, DIHK, wille und eventuell sogar Talent zeig- ner Ortsteils Schlatt. 9.00 Uhr Hl. Messe, Guido, Anna und 1. Vatertagshock am Sportplatz 9310-19 ZDH, BDI und der Bundesagentur für te. Antonie Stetter (Jahrtag), Karl und Ro- Volkertshausen Frau Gross 9310-14 Arbeit. Während der Auslegungsfrist besteht sa Schädler, Erwin Hauser und verst. An dieser Stelle darf sich die Grund- Gelegenheit zur Erörterung und zur Angehörige, Eltern Kongehl-Falenski am 21.05.2009, ab 10.00 Uhr mit Kaf- Standesamt Wir, die Hauptschule Aach, machten und Hauptschule besonders im Na- Äußerung. Stellungnahmen können und verst. Angehörige fee, Kuchen, Getränke und Sport- (wird bei der Gemeindeverwaltung diesen Tag, den 24.April 2009, auch men der Schüler/innen noch einmal schriftlich oder mündlich (zur Nieder- 9.00 Uhr Kinderkirche im Verenasaal platzwurst. Steifllingen geführt) zum „BOYS´DAY“, damit auch unsere herzlich für die Aufnahme und die Be- schrift) bei den oben genannten Stel- 18.00 Uhr Maiandacht Ansprechpartner: Jungen die Möglichkeit hatten, ihre treuung an diesem Tag bei allen Be- len vorgebracht werden. Herr Schmeh 07738/ 9293-30 ersten Betriebs- und Arbeitsein- trieben bedanken. Einige Betriebe, 1. Mannschaft Montag 25. Mai Frau Rimmele 07738/ 9293-31 drücke und -erfahrungen zu sam- die mitgemacht haben: Es wird darauf hingewiesen, dass 18.30 Uhr Rosenkranz Rechnungsamt, Herr Reiser meln. Schreinerei Gabele, KIGA Aach und nicht innerhalb der Offenlegungsfrist Am Samstag, 23.05.2009 ist unsere 19.00 Uhr Hl. Messe, Josef und Maria 9310-17 Volkertshausen, Bauhof Aach, Autoh- abgegebene Stellungnahmen bei der 1.Mannschaft Gastgeber gegen die Schiller (Jahrtag), Edgar, Arthur, Rolf Kasse, Frau Muffler 9310-13 Für die Hauptschüler/innen, d.h. die aus Gohm&Hardenberg, Stemar - Beschlussfassung über den Flächen- SG Zizenhausen/Hindelwangen/Hop- und Lotte Werkmeister und verst. An- Einwohnermeldeamt, Frau Fath 5. und 6.Klässler/innen der GHS Aach Edelstahlverarbeitung, Eifridt, Nie- nutzungsplan (gem. § 4a Abs. 6 petenzell. Spielbeginn um 16.00 Uhr gehörige der Fam., Werkmeister- 9310-12 begann die Betriebserkundung schon derberger und Bandemehr – jeweils BauGB) unberücksichtigt bleiben Gaißer, Walter und Berta Spiri und Einwohnermeldeamt, Frau Gnädinger damit, dass sie vor einigen Tagen sich Stuck u.a., Hairfashion, Little Diva – können, sofern die Verwaltungsge- Am Mittwoch, 27.Mai 2009 empfängt verst. Angehörige, Robert Bach und 9310-10 einen Betrieb suchen, sich und die Modeschmuck, Mayer, Präzisions- meinschaft deren Inhalt nicht kannte unsere 1. Garnitur den Spitzenreiter verst. Angehörige, Hans Trenkwalder Grundbuchamt, Herr Speicher „GIRLSDAY“-Idee vorstellen und drehteile, Nothelfer – Holzhandel, und nicht hätte kennen müssen und der Kreisliga A, die SG Sipplin - und verst. Angehörige, Franz und Ber- 9310-11 Edeka Hengge, Laborärzte im KH Sin- deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit gen/Hödingen zum fälligen Punkt- ta Tuma Bauhof 0171/4773789 oder 7875 gen, Klier – Friseur, Lochmühle, Dr. des Flächennutzungsplans nicht von spiel. Spielbeginn im Wiesengrund Damaske – Kleintierpraxis, . Bedeutung ist. um 19.00 Uhr. Dienstag 27. Mai Feuerwehrgerätehaus 7097 9.00 Uhr Betstunde der kfd am Maial- Außerdem wird darauf hingewiesen, tar Grund- und Hauptschule dass ein Antrag nach § 47 VwGO (Nor- 2.Mannschaft Rektor Haid 921378 menkontrollantrag) unzulässig ist, Sonntag 31. Mai Pfingstsonntag Konrektor/Sekretariat 921379 soweit mit ihm Einwendungen gel- Am Sonntag, 24.05.2009 kommt es 8.45 Uhr Hochamt, der Kirchenchor Telefax 921380 Öffentliche Bekanntmachung der Ver- tend gemacht werden, die vom An- im Wiesengrundstadion zum Spitzen- singt „neu geistliche Lieder“ einbarten Verwaltungsgemeinschaft tragsteller im Rahmen dieser Ausle- spiel zwischen dem SV Volkertshau- 8.45 Uhr Kinderkirche im Verenasaal Kindergarten 1526 Singen, Rielasingen-Worblingen, gung nicht oder verspätet geltend sen und dem FC Magricos Singen. Be- 17.30 Uhr Feierliche Pfingstvesper mit Wiesengrundhalle 462 Steißlingen und Volkertshausen gemacht wurden, aber hätten geltend ginn um 10.30 Uhr. Unterstützen Sie Abschluss der Maiandachten, Te De- (VVG) gemacht werden können. bitte die Mannschaft mit Ihrem Be- um und eucharistischem Segen. Mit- Sprechstunden im Rathaus: such. gestaltet vom Kirchenchor und der Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr Flächennutzungsplan 2020 der Im Zusammenhang mit dem Daten- Schola. Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr Vereinbarten Verwaltungsgemein- schutz wird ausdrücklich darauf hin- sowie nach vorheriger Vereinbarung. schaft Singen, Rielasingen-Worblin- gewiesen, dass ein Bauleitplanver- Jugend Montag 01. Juni Pfingstmontag Das Grundbuchamt ist am Dienstag gen, Steißlingen und Volkertshausen fahren ein öffentliches Verfahren ist 10.30 Uhr Ökumenischer Gottes- geschlossen. und daher alle dazu eingehenden Mittwoch, 20.05.2009 dienst Gesprächstermine beim Bürgermeis - Stellungnahmen in öffentlichen Sit- D- Junioren ter bitte vorher telefonisch vereinba- Beteiligung der Öffentlichkeit zungen (Fachausschüsse und Ge- SV Volkertshausen - SG ren. gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch meinderat) beraten und entschieden Dettingen/Wallhausen um 18.30 Uhr Kirchen (BauGB) werden, sofern sich nicht aus der Art Katholisches Pfarramt St. Verena der Einwände oder der betroffenen Jahreshauptversammlung 9398911 Der Gemeinsame Ausschuss der Ver- Personen ausdrückliche oder offen- Der SV Volkertshausen führt die dies- Zur diesjährigen Maiandacht möch- Evangelische Kirchengemeinde einbarten Verwaltungsgemeinschaft sichtliche Einschränkungen ergeben. jährige Jahreshauptversammlung am ten wir alle Frauen aus Volkertshau- Volkertshausen 459 Singen, Rielasingen-Worblingen, Die Stellungnahmen werden Freitag, 05.Juni 2009 im Foyer der sen, Beuren, Schlatt, Hausen recht Steißlingen und Volkertshausen hat grundsätzlich anonym behandelt. Wiesengrundhalle durch. Eingeladen herzlich einladen. Am Mittwoch, den Gasversorgung 07731/ 5900-0 nachfragen mussten, ob sie einen Tag in seiner öffentlichen Sitzung am sind alle aktiven und passiven Mit- 20.05.2009, 18.00 h in der Heilig 0800/ 7750007 als Gast hier verbringen dürfen. Dabei 07.04.2009 den Entwurf des Flächen- glieder, Ehrenmitglieder sowie Freun- Geist Kapelle des Samariterwerkes. Stromversorgung 07461/ 709-0 erwiesen sich nahezu alle gefragten nutzungsplans 2020 der VVG gebilligt Ergänzend zur öffentlichen Ausle- de und Gönner des Vereins. Die Ver- Treffen: 17.30 h, ab Verenaplatz Spa- und angesprochenen Betriebe als ko- und die Verwaltung beauftragt, die gung kann der Entwurf des Flächen- sammlung beginnt um 20.00 Uhr. ziergang zum Samariterwerk. Feuerwehr 112 operativ und aufnahmebereit, so dass Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß nutzungsplans auf der Homepage der Beginn: 18.00 h in der Heilig Geist Ka- Kommandant Jürgen Sapper alle Hauptschüler einen Platz fanden. § 3 (2) Baugesetzbuch durchzu- Stadt Singen „www.singen.de“ unter T a g e s o r d n u n g 2009 pelle anschließend Einkehr im „Ster- 0171/5394788 oder 6037 Schließlich waren diese am GIRLS- führen. „Bürgerservice/ Planen und Bauen / nen“. und BOYSDAY selbst von Aach über Stadtplanung, Stadtsanierung & 1. Begrüßung - Totengedenken Rettungsdienst und Krankentrans- Volkertshausen, Steißlingen, Singen, Der Entwurf des Flächennutzungs- Denkmalschutz/ Flächennutzungs- 2. Protokollbericht Hauptversamm- port, Notarzt 19222 Radolfzell, Stockach, Mühlhausen, Ei- plans 2020 der Vereinbarten Verwal- plan“ eingesehen werden. Stellun- lung 2008 ärztlicher und zahnärztlicher geltingen und Kirchen-Hausen weit- tungsgemeinschaft Singen, Rielasin- gnahmen zur öffentlichen Auslegung 3. Berichte Notdienst läufig verstreut. gen-Worblingen, Steißlingen und des Flächennutzungsplans müssen a.) Vorsitzender EVANG. PFARRAMT an Wochenenden und Feiertagen Volkertshausen mit der Begründung, jedoch weiterhin schriftlich oder b.) Fachschaftsleiter AACH-VOLKERTSHAUSEN 0180/ 519292350 Frau Mayer und Herr Leuschner teil- den Steckbriefen sowie der Umwelt- mündlich zur Niederschrift in den c.) Kassenbericht ten sich die Aufgabe, alle ihre bericht und die bereits vorliegenden oben genannten Dienststellen vorge- 4. Entlastung Donnerstag, 21.05. Notruf (Polizei) 110 Schüler/innen an diesem Tag an umweltbezogenen Stellungnahmen bracht werden. Christi Himmelfahrt Polizeiposten Steifllingen ihrem Arbeitsplatz zu besuchen und werden in der Zeit vom Kurze Pause 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in 07738/ 1266 den Kontakt zu den Arbeitgebern zu Hinweis: Am 8. und 9. Juni 2009 ist der Christuskirche in Aach. Der Gott- Polizeirevier Singen 07731/ 888-0 pflegen. Dabei machten sie die Erfah- 02. Juni 2009 bis einschließlich die Einsichtnahme bei der Stadt Sin- 5. Neuwahlen esdienst wird in Gebärdensprache ge- rung, dass einerseits alle Schüler, 10. Juli 2009 gen und bei der Gemeinde Volkerts- a.) 2. Vorsitzender dolmetscht. Im Anschluss gemeinsa- Arzt, Zahnarzt, Apotheke, Hebamme auch die „Spezialisten“ unter ihnen hausen, sowie am 8. Juni 2009 bei b.) Schriftführer mes Grillen, bitte Grillgut mitbringen. Gemeinschaftspraxis zur allgemeinen Einsichtnahme den Gemeinden Steißlingen und Rie- c.) Spielausschussvorsitzender Dr. med. Thomas Peuckert, Facharzt während der üblichen Dienststunden lasingen-Worblingen nicht möglich. d.) Beisitzer Jugend Sonntag, den 24.05. für Allgemeinmedizin, Chirotherapie an folgenden Stellen öffentlich aus- e.) Beisitzer AH 8.45 Uhr Gottesdienst im Gemeinde- und gelegt: f. ) Kassenprüfer zentrum Volkertshausen Dr. med. Malte Schreiber, Facharzt für Singen, den 20.05.2009 6. Satzungsänderung 9.30 Uhr Kindergottesdienst im Ge- Allgemeinmedizin a Stadt Singen Der Vorsitzende des Gemeinsamen 7. Ehrungen meindezentrum Volkertshausen Bärenloh 3 932323 Fachbereich Bauen – Abteilung Ausschusses 8. Anträge 10.00 Uhr Gottesdienst in der Chri- Zahnärzte H. Steinmann / Stadtplanung der Vereinbarten Verwaltungsge- 9. Verschiedenes stuskirche in Aach Dr. P.. Hermanutz 6605 Bürgermeisteramt meinschaft Bärenloh 3 DAS 2, Julius-Bührer-Straße 2, gez.O liver Ehret Anträge zur Tagesordnung sind Donnerstag, den 28.05. 1.OG, Zi. 113-118 Oberbürgermeister der Stadt Singen schriftlich an den 1. Vorsitzenden des 15.00 Uhr Seniorenkreis im Gemein- Aachtal-Apotheke 93260 78224 Singen (Hohentwiel) Vereins Herrn Marcus Gross zu rich- dezentrum Volkertshausen Rüdiger Balasus, Bärenloh 3 Tel. (07731) 85-367 ten. Thema: Himmelfahrt Tagesmütterverein Landkreis Konstanz e.V. b Rathaus der Gemeinde Pfingstsonntag, 31.05. Hausherrenstr. 12, 78315 Radolfzell Rielasingen-Worblingen 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abend- 07732/ 820410 Soziale Einrichtungen und Bürgermeisteramt mahl (Wein) in der Christuskirche in Hilfsdienste: Lessingstraße 2 Aach Ambulante Krankenpflege 1883 78239 Rielasingen-Worblingen Heimspiel der Herren Ü40 Montag, 25. Mai 2009 Christina Käuflin, Pfarrgasse 6 Tel. (07731) 9321-0 Biomüll Pfingstmontag, 01.06. Am Samstag, den 23.5.2009 beginnt 10.15 Uhr ökumenischer Gottesdienst Dienstag, 02. Juni 2009 c Rathaus der Gemeinde um 14:00 Uhr das Heimspiel der Her- in Volkertshausen St. Verena Steißlingen Biomüll ren Ü40. die Arbeit, ihre spezielle Aufgabe und Bürgermeisteramt Gelber Sack Wir freuen uns über viele Zuschauer das Arbeitsumfeld sehr ernst nahmen Schulstraße 19 Montag, 08. Juni 2009 und reichliche Unterstützung.. IMPRESSUM und es zu keinerlei Reibereien kam. 78256 Steißlingen Biomüll Herausgeber: Bürgermeisteramt Andererseits gaben sich die Betriebe Tel. (07738) 9293-10 Blaue Tonne sehr viel Mühe mit den Schülern, wa- Volkertshausen, Hauptstraße 27 Montag, 15. Juni 2009 Wichtige Rufnummern: ren von der Idee eines „Praktikums“ d Rathaus der Gemeinde 78269 Volkertshausen Biomüll Verantwortlich für den redaktionellen sehr angetan. „Man kann nicht früh Volkertshausen Inhalt: Bürgermeister Alfred Mutter genug anfangen, zu spüren, wie man Bürgermeisteramt Restmüll Gemeindeverwaltung Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 für das Geld für eine Playstation ar- Zimmer 5 Montag, 22. Juni 2009 GOTTESDIENSTE IN ST. VERENA Zentrale 9310-0 E-Mail: beiten muss“ so eine der Äußerungen 78269 Volkertshausen VOLKERTSHAUSEN Telefax 9310-20 Biomüll [email protected] eMail: rathaus@gemeinde. eines Betriebsleiters. Oder: „Warum Tel. (07774) 9310-0 Montag, 29. Juni 2009 Verantwortlich für Herstellung, Druck volkertshausen.de nur einen Tag? Warum nicht eine Wo- Biomüll Samstag 23. Mai und Verteilung: Singener Wochenblatt che in den Ferien?“ Interessant war, Folgende Gutachten können während 17.00 Uhr Tauffeier für das Kind Zoe Gelber Sack Hadwigstraße 2a, 78224 Singen dass der Name „GIRLS´Day“ nicht so der Auslegungsfrist eingesehen wer- Katharina Erler Bürgermeister, Herr Mutter 9310-15 Mi., 20. Mai 2009 Seite 8
Familien I Anzeigen
Plötzlich kam die Abschiedsstunde, zerbrochen ist dein gutes Herz. Mein Gott, wie schwer ist diese Stunde, wie unaussprechlich ist der Schmerz. Helmut Barufe * 16.09.1957 † 12.05.2009 Wir beraten Sie gerne und In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied nehmen uns Zeit für Sie ! Marlies Regina, Lothar, Christoph, Stephan und Corinna Roswitha, Helmut, Dirk, Heike und Christine Monika Barbara, Vanessa und Rebecca
Trauerfeier und Urnenbeisetzung am Freitag, dem 22. Mai 2009, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Worblingen. 1. Opfer am Samstag, dem 23. Mai 2009, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Worblingen. Danksagung Traueradresse: 78267 Aach, Stadtstr. 35 Herzlichen Dank für die aufrichtige und tröstliche Anteil- nahme am Tode meiner lieben Tochter, unserer großen Schwester und lieben Tante Statt Karten! Danke für die Zeit, die du uns geschenkt hast. Danke für die Liebe und Freude, die wir erfahren durften. Doris Heim † 04.05.2009 Nach schwerer Krankheit und viel Schmerz verstarb meine geliebte Frau, unsere Mutter, Schwester, Tochter und Oma Wir danken allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben und durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden Barbara Lobien ihrer gedachten. * 01.01.1954 † 06.05.2009 Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Diesch, Frau Brachat und dem Freundinnenkreis für die würdevolle Ge- Die Trauerfeier fand in aller Stille statt. Für die erwiesene Anteilnahme sprechen wir allen unseren herzlichen Dank staltung der Trauerfeier und Urnenbeisetzung. Für die aus. liebevolle Unterstützung in dieser schweren Zeit des Abschieds danken wir den Besonderer Dank geht an: – Fr. Dr. Wiesendanger Hospizvereinen Singen und Radolfzell. – Dr. Fietz und Dr. Bannhart – Fr. Schreiter vom Hospiz Singen Lina Skopp – die Brückenpflege und die Johanniter Ursula Ehinger – Heilpraktiker Herrn Peter Kern Petra Merklin In Liebe David, Samuel, Johannes Reinhold, Oliver, Susanne mit Angehörigen Stefan und Sandra FamilienFamilienanzeigenanzeigen Ob für Hochzeit, Verlobung, Geburtstag, Geburt oder Taufe, ob bei ei- nem Trauerfall als Nachruf oder Danksagung - viele Musteranzeigen, Textvorlagen, Hintergründe, Bilder und Schriftstile stehen auf Wunsch zu Ihrer Verfügung. * 12.10.08 Wir freuen uns über Das Singener Wochenblatt und sein Berater-Team ist jederzeit der die Geburt unseresIGE Sohnes Wir gratulieren richtige Ansprechpartner für Sie und hilft Ihnen auch bei ganz indivi- NZE ERA mm e SebastianST 35 hal unserer duellen Wünschen bei der Anzeigengestaltung weiter. MU tig / sc spal ANZEIGENSCHLUSS: jeweils Dienstag, 12 Uhr, vor Erscheinung. Die2 -glückliche€ Farbpau Familie: Kaffeetante + 60,– Wir sind in Singen, Stockach und Radolfzell vor Ort. -Muster € Mustermann herzlichstIGE 35, RANZE Sie erreichen unsere Mitarbeiter STE mm hale MU ig / 65 sc in Singen unter Tel. 07731/8800-21 od. 22, palt in Radolfzell unter Tel. 07732/9909-90 und 2-s € Farbpau in Stockach unter Tel. 07771/9331-11. Alles Gute zur Taufe zum€ + 60,– 25. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf - wir freuen uns auf ein Gespräch! von 65,– Jakob Mathi & Jo DANKBARKEIT ist das Gedächtnis des Herzens. und viel Glück Massien auf seinem weiteren Einen Menschen lieben, Ich bin da!!! Lebensweg,MUSTERANZEIGE wünschen 2-spaltig€ / Farbpauschale50 mm heißt einwilligen, Oma & Opa Mustermann aus Singen mit ihm alt zu werden € + 60,– Maurice 50,– Albert Camus * 05.02.1988 † 27.11.2007 Wir heiraten! In Liebe und Wir verloben uns! JAN MUSTER Daniela Muster Dankbarkeit IGE haben wir Abschied * 25.03.2008 NZE IGE 52 cm / 3200 g ICarolinGE IGEGustav EEdgarRA mmBeispiele genNZEommen NZE NZE &ST / 70 schal ERA mm e ERA mm e ERA mm e MU tig ST / 80 schal Die glücklichenST Eltern 80 Mustermannhal ST 4Ohnesorge0 hal spal MU tig MU tig / sc MU tig / sc 2- € Farbpau -spal DeineFarbpau Eltern spal spal 2 € Lena &1- Max Muster€ Farbpau 2- € Farbpau € + 60,– Kirchliche Trauung Sabine u. Max Muster am 2. Juni 2008 in Muster € + 60,– € + 60,– Musterhausen, den€ 23.+ 60,– Mai 2009 70,– 80,– 40,– 40,– Mi., 20. Mai 2009 Seite 9
Familien I Anzeigen
Statt Karten! Danksagung Danksagung Für die überaus große Anteilnahme beim Heimgang meiner lieben Frau Herzlichen Dank sagen wir allen, die unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Elsa Bach Lydia Wieland * 01.06.1918 † 30.04.2009 möchte ich mich recht herzlich bedanken. auf ihrem letzten Weg begleiteten. Dank auch allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, durch tröstende Worte, Besonderen Dank Umarmungen und Zuwendungen zum Ausdruck brachten. Wir sind sehr stolz und dankbar für die wunderschönen Jahre voller Liebe und Zuneigung, die wir mit ihr verbringen durften. – Herrn Dr. Wilpert und dem Dialyse-Team für die gute Betreuung – der Sozialstation Hegau-West für die große Hilfe Besonderen Dank – Herrn Diakon Ehinger für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und Beerdigung – Herrn Pfarrer Bäumle für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier – Frau Dr. Vanscheidt für die gute ärztliche Betreuung – Frau Christine Keller mit Team Sozialstation St. Verena – den Schulkameraden und allen, die ihre Anteilnahme durch Wort und Schrift, – Herrn Baum, Brückenpflege, und Schwester Christine Müller, S22 Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten. – Familie Blender, Hirling und Cornelie Auer mit Familien, die immer für unsere Mutter da waren. Gottmadingen, im Mai 2009 Im Namen aller Angehörigen Erich Wieland Sie war der Mittelpunkt in unseren Familien Ursula Büsching-Nowak Monika Bleicher Reinhold Bach Es ist schwer, einen lieben Menschen Statt Karten! Arlen, im Mai 2009 mit Familien zu verlieren, aber auch schön zu erfahren, wie viele ihn schätzten.
D allen, die mit uns Abschied genommen haben und Danksagung ihn auf seinem letzten Weg begleiteten, für die Worte des Trostes, gesprochen oder Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, A geschrieben, für Blumen-, Messe- und Geldspenden, aber tröstlich zu wissen, wie viele ihn mochten und schätzten. Wilfried Herrn Dekan Neckermann für die würdevolle und persönliche Gestaltung der Trauerfeier und Herrn Wir bedanken uns bei allen, die ihr Mitgefühl durch einen stillen Pfarrer Benz für die Urnenbeisetzung, Händedruck, in Wort und Schrift, sowie durch Geldspenden Brucker N bekundeten und meiner lieben Mutter bei der Trauerfeier Herrn Dr. Draeger für die langjährige gute ärztliche die letzte Ehre erwiesen haben. Betreuung sowie der Sozialstation »Oberer Hegau«, K der Firma Opel Brecht, Singen, für den ehrenden Ein besonderer Dank gilt: Nachruf, dem Musikverein Anselfingen für die schö- ne musikalische Umrahmung und dem Schützenver- – dem Pflegepersonal des Pflegeheimes Helianthum für die ein Anselfingen. liebevolle Betreuung E – den behandelnden Ärzten – Herrn Pfarrer Meier für seinen seelsorgerischen Beistand Anselfingen, im Mai 2009 Anneliese Brucker mit Kindern – dem Bestattungshaus PIETÄT Decker für die Unterstützung.
Eigeltingen, im Mai 2009 Paulina Gaetano Sabia, † 26.04.2009 Im Namen aller Angehörigen Rennhack Christa Otten Danksagung! Herzlichen Dank für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, allen, die durch ihr Mitgefühl, durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden Nach 3003 gemeinsamen Tagen bekundeten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. wollen wir es endlich wagen. Seine Frau Jolanda Sabia mit Kindern Ringraziamento! Stefanie Moritz Grazie coloro per una preghiera in silenzio e un Osswald Laupp abbraccio consolante. Grazie a tutti coloro che hanno portato al mio marito e padre la loro stima in parole, fiori, scritti e offerte. La moglie Jolanda Sabia e figli Die kirchliche Trauung findet am 23. Mai 2009 um 14.00 Uhr in der St.-Laurentius-Kirche in Riedheim statt. Messa del mese per Gaetano Sabia Domenica, 24.05.09 alle ore 8.30 nella Capella St. Theresa
Herzlichen Dank Hurra, endlich ist meine Schwester da ! sage ich allen auf diesem Wege für die wohl- Marisol tuenden Glückwünsche, die heiteren Darbietungen geboren am VII - V - MMIX Morgen wird es nun endlich wahr, sowie die großzügigen Geschenke zu meinem 3.800 g / 52 cm unser wird Varinia Andi 18 Jahr! . Es freut sich 70. Geburtstag Wir wünschen Dir von ganzem Mai 2009 Wolfgang Denzel Herzen alles Liebe und Gute. Hallo Papa Andi ! Haben Dich ganz doll lieb und Deine Mama, Chris & Uwe wünschen Dir einen schönen Wir heiraten! 1. Vatertag ! Dein Leon ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ mit Mama Simone ❤ ❤ ❤ ❤ Sarah Stefan ❤ Lieber Andy, ❤ Wir heiraten ❤ ❤ Bialas Haschke ❤ nun ist es endlich wahr, ❤ ❤ DU wirst 18 Jahr. ❤ Imke Christian ❤ ❤ ❤ Vergangen die Kinderjahre, die für uns eine ❤ Die kirchliche Trauung findet am Wentzel Neumeyer ❤ Bereicherung waren. ❤ ❤ ❤ Samstag, 23. Mai 2009, um 14 Uhr in der Glück, Zufriedenheit, ein gutes Leben ❤ wünschen von ganzem Herzen ❤ Peter- und-Paul-Kirche in Hilzingen statt. Standesamtliche Trauung findet am 23.05.09 um 12.30 Uhr ❤ ❤
im Rathaus Eigeltingen statt. ❤ Oma + Opa Waldschütz ❤ Unsere Adresse: Esseggerstr. 7, 71067 Sindelfingen Gemeinsames Zuhause in Eigeltingen, Zum Kuckuckstein 11 ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Mi., 20. Mai 2009 Seite 10 ;8:?:FD Kollektionswechsel Laminat 8 mm Kl 32/AC4 95 Viele Dekore €/qm 9, Vielfalter Jetzt neu mit Verlegeservice der Lüfte! Ausser-Ort-Str. 3-6 78234 Engen Tel. 07733 975774
5SFQQFOTJU[MJGUF 4FOLSFDIUMJGUF /FV (FCSBVDIU*OOFO "VFO4FSWJDF 3FIB-JGU5FDIOJL-UE)FSS4DINJE855JFOHFO PEFS XXXSFIBMJGUUFDIOJLEFr.BJMJOGP!SFIBMJGUUFDIOJLEF
500 der prächtigsten Schmetterlinge GARTENMÖBEL vom 19. Mai bisTropischen zum 3. Juni flattern . : FREIZEITMÖBEL im faszinierenden Fütterungen Schmetterlingshaus SESSEL Verpassen Sie nicht die öffentlichen STÜHLE Di 19., Fr 22., Sa 23., Mo 25., Mi 27. und Fr 29. Mai Bitte beachten Sie unsere Beilage! jeweils um 15.00 Uhr geöffnet. www.dehner.de TISCHE 18 Uhr PS: Mit Malwettbewerb, Sa bis für die Kinder... 20 Uhr www.herblingermarkt.ch LIEGEN Mo – Fr bis
Gartenhortensien Hydrangea macrophylla in verschiedenen Farben, AUFLAGEN 6 – 10 Blüten, im 3-l-Container
77 je 7. Kitekat 49 SCHIRME Katzennahrung je 0. (1,23 €/kg) 400-g-Dose
Pflanzerde 60 l * Kultursubstrat Finanzkauf 7.79 10 Monate 99 % 5. (0,10 €/l) GARTENMÖBEL Ab einem Einkaufswert von 199 EUR. Gültig vom 20.5. bis 20.6.2009 Dehner Qualitätsprodukt MARKT 0*Vorlage Ausweis oder Reisepass, Bonität vorausgesetzt. CMA SINGEN 30 Jahre Shoppingspass ©
auer Metallbank „Savoy“ Begonien 2-Sitzer, stapelbar Begonia Elatior Metall-Sessel „Savoy“ verschiedene Farben, wetterfest, stapelbar, bequem 109.95 im 13-cm-Topf Öffnungszeiten und preiswert 99.- Montag- Freitag: 7:30 Uhr - 18:00 Uhr und Samstag: 9:00 Uhr - 14:00 Uhr 29.95 99 je 1. Telefon: 0 77 31 / 83 07 747 • Internet: www.auer-knapp.de auch in champagner erhältlich Eisen Auer GmbH • Rudolf-Diesel-Straße 30 • 78224 Singen KEINE HEKTIK IM HERBST Strandnahe Ferienwohnung Wandelröschen- HOLZPELLETS Polster 95 Stämmchen 95 22. Sesselpolster 99 Lantana camara 19. 100 % Polyester, zu Metall- ca. 99 x 46 x 5 cm 99 ab9. Kübelpfl anze in kräftigem 9. Sessel Savoy gelb-orange, 120 cm hoch, 1. Wahl Qualität Gartentisch im 24-cm-Topf handgetöpfert mit wetterfester Mecalitplatte (abklappbar) und Metall-Untergestell, ca. 150 x 90 cm Moderner Terra- kotta- Pflanztopf 169.95 „Vaso Alto“ Keramik-Topf Rainbow 22 PETROLLI 27 cm Ø 99 14 cm Ø PETROLLI JETZT BESTELLEN & SPAREN 111.- 2. 1. Schramberger Str. 15 im Ferienzentrum Alle Angebote gültig bis 27.05.2009 Solange der Vorrat reicht Dehner – und das Leben blüht. 78078 Niedereschach-Fischbach REISEN Öff nungszeiten siehe Rückseite Telefon (0 77 25) 9 16 50 Cuxhaven - Telefax (0 77 25) 91 65 20 • www.petrolli.de • [email protected] Liefersicherheit & Service durch den Duhnen … an die Sonnenstrände der italienischen Adria! führenden Pellets-Hersteller Lieferung mit eigenem Silo-Lkw (Nordsee) sauber und sofort ab Lager Konstanz Ley ist Exklusiv-Partner von: Herrlicher Badeurlaub für die ganze Familie Vorteile durch attraktive Preise und wochenweise entspanntes Bestellen Frühling vom 1.Mai bis 28.Juni 2009 Italienisches Buffet: Idyllische Abendrundfahrt zum Sparpreis inkl. VP günstig zu vermieten. Fährtage: Sonntage, & Feiertage 1.+21.05.,1.+11.06. in den Untersee mit: Horn* ab 9.50 13.00 Antipasti,Piccata Milanese,Saltimbocca, Die Qualitätspellets vom Marktführer erhalten Sie bei: Ab 20.05. wieder regelmäßige Fahrten nach Igea Marina, Bellaria & Cesenatico ! Gaienhofen ab 10.00 11.00 13.15 14.15 14.50 Penne in Parmesanlaib, Pannacotta uvm.. LEY MINERALÖL GMBH Steckborn an 10.10 11.10 13:25 14.20 15.00 Freitags 22. und 29. Mai 2009 € Steckborn ab 10.20 11.20 13.35 14.30 15.10 Abfahrt Horn 18.30 Uhr Dauer 2 h 8,5 Tage im Juli inkl. VP ab 440,00 p.P./DZ, Kinderermäßigungen auf Anfrage. VERTRIEBSZENTRALE KONSTANZ www.cux1.de Gaienhofen an 10.30 11.30 13.45 14.40 15.20 Preis: inkl. Buffet: 32,00 TELEFON: 0 75 31 / 58 10 - 46 Horn* an 11.40 15.30 Rundfahrten: 21+31. Mai & 1. Juni Fahrpreis: 2,50/ Zustieg in Engen, Singen, Radolfzell & Konstanz möglich ! NIEDERLASSUNG RADOLFZELL oder ab Horn 15.30 Uhr,1,5h Bewirtung 10,00 www.schifffahrtlang.de [email protected] TELEFON: 0 77 32 / 92 32 - 11 www.Schifffahrtlang.de Tel. 0 47 21 – 42 61 00 Schiffs-Handy 01716817427 Bootsverleih und Motorbootcharter