+76 kg. hat sichqualifiziert undstartetimBewerb KumiteU18 Auch einSteyrer wirddabeisein:DejvidOmerovic (Foto) zwanzig Nationenwerden inunsererStadtzuGast sein. der Karate-Europameisterschaft. Etwa400Aktive aus Steyr istvon 16. bis18. September Austragungsort Amtsblatt derStadtSteyr und amtliche Mitteilungen Informationen fürBürger

An einen Haushalt Verlagspostamt 4400 Steyr Postentgelt bar bezahlt

ANZBL-01A023457 8 Erscheinungsort Steyr 19. August 2016 1659. Jahrgang a-4053, haid-ansfelden, schulstraße 1 telefon 07229/88215-0, fax dw 35, [email protected], www.moebelsee.at

Von der Küche bis zum Bad - Möbel See!

ie planen eine neue Küche? perten ein harmonisches Ge- hochwertige reduzierte Stücke SEin neues Schlafzimmer? samtkonzept. Dazu gehören z.B. aus der Ausstellung, die in Pla- Mehr Stauraum? auch Lichtplanung, Farbbera- nungen eingebunden werden tung, Wohntextilien und Teppi- Oder es fehlt einfach die Wohl- können. che. fühlstimmung in ihrem Zuhause? Entdecken Sie unsere Neuhei- Und das Besondere: Möbel See Die Innenarchitekten von Möbel ten, Angebote und das redu- bietet maß- und passgenaue See planen ganz individuell nach zierte Sortiment auf der neuen Wohnlösungen für jeden Wohn- Website www.moebelsee.at., ihren Bedürfnissen und Wün- bereich. In handwerklicher Top schen ihr komplettes Zuhause. Qualität aus der Tischlerwerk- oder bei einem Besuch in unse- rer Ausstellung. Für jeden Wohnbereich, vom stätte. Flur bis ins Badezimmer, von der Unser Tipp für Preisbewusste: Wir freuen uns auf Sie! Küche bis ins Wohn- und Schlaf- Neben aktuellen Aktionen finden Telefon 07229 / 88 215-0 zimmer entwerfen die Wohnex- Sie bei Möbel See auch laufend [email protected] Inserat Die Seite des Karate-EM mit 400 Aktiven Steyr ist heuer von 16. bis 18. September Bürgermeisters Austragungsort einer sportlichen Top-Veran- staltung. Etwa 400 Aktive aus 20 Nationen werden zur Karate-Europameisterschaft in un- serer Stadt zu Gast sein. Die EM umfasst alle Altersklassen, erstmals werden auch Behin- derten-Bewerbe bei einer EM ausgetragen. Die Wettkämpfe werden in der Stadthalle stattfinden. Herzlichen Dank an alle, die bei der Organisation des Großereignisses mithel- Liebe Steyrerinnen fen, in erster Linie an die Organisations-Teams der ASKÖ Karate Steyr und der ASKÖ Kara- und Steyrer! te Kirchdorf. Auch ein Steyrer wird bei der EM am Start sein: Dejvid Omerovic hat sich qualifiziert und wird im Bewerb Kumite U18 +76 Kilogramm antreten. Steyr hat sich durch seine hervorra- gende Infrastruktur, die Vorzüge der moder- nen Stadthalle auf dem Tabor sowie die hohe Organisations-Kompetenz der ASKÖ-Karate- n der neuen Kletterhalle im Stadtteil Rest- Funktionäre als Austragungsort der Karate- hof werden die Bergsportler schon etwa ab EM 2016 qualifiziert. I Mitte Oktober trainieren können. Derzeit werden die Kletterwände aufgestellt und die Brücken-Picknick und Griffe montiert. Schließlich werden etwa 260 Blasmusik vom Feinsten Kletterrouten mit verschiedenen Schwierig- Auch in den letzten Wochen des Sommers keitsgraden zur Verfügung stehen. Für die 2016 stehen in Steyr tolle Partys und viel Mu- Sportstadt Steyr bedeutet die vom Steyrer sik auf dem Programm. Zwei Tipps: Ein Brü- Architekturbüro Schmid + Leitner geplante ckenpicknick, veranstaltet von Life Radio, fin- Kletterhalle eine zusätzliche Attraktion. det am Sonntag, 28. August, von 9 bis 13 Uhr Betrieben wird die Anlage von den Natur- bei Schönwetter auf den Brücken über Steyr freunden Steyr. Die Kosten für den Bau: etwa und Enns statt. Die beiden Brücken werden in eine Million Euro. Die Stadt beteiligt sich an dieser Zeit mit Grasteppichen belegt und für diesem Projekt mit 200.000 Euro. Die Natur- den Verkehr gesperrt. Life Radio ist der größ- freunde rechnen mit 20.000 bis 25.000 Besu- te private Radiosender in Oberösterreich. chern pro Jahr. Im Bereich der Kletterhalle Am 10. September kommen die Brass-Fans werden 48 Parkplätze zur Verfügung stehen. auf ihre Rechnung. Die Lange Nacht der Blas- In unmittelbarer Nachbarschaft der Kletterhal- musik startet um 14 Uhr und dauert bis 22 le ist auch ein neuer Fun Court errichtet wor- Uhr. Ensembles aus Steyr und Umgebung den. Die bisher bestehende Anlage war deso- werden im Steyrer Stadtzentrum Bläser- lat, man hat sie abreißen müssen. Sound vom Feinsten präsentieren.

Aufstiegshilfe Tabor: Probebohrungen Ein für die Entwicklung der Stadt sehr wichti- ges Bauprojekt ist gerade in der Startphase: Herzlichst Ihr Highlights Seite Die Probebohrungen für den Bau der Auf- stiegshilfe Tabor sind so gut wie abgeschlos- sen. Nun werden die Bohrkerne aus dem Brückenpicknick am 28. August 5 Konglomerat analysiert. Wenn alle Ergebnisse auf dem Tisch liegen, können wir weiter pla- Lange Nacht der Blasmusik 7 nen. Der neue Lift soll sich so gut wie möglich Gerald Hackl in das Ensemble zwischen Michaelerkirche Bürgermeister der Stadt Steyr Seniorenklubs: Änderungen und Taborturm einfügen und dabei auch den bei den Öffnungszeiten 9 bestmöglichen Komfort für die Benutzer bie- ten. Mit der neuen Aufstiegshilfe wird man die Volkshochschule: 40 Höhenmeter von der Schlüsselhofgasse Herbstprogramm erschienen 13 zum Taborweg ohne Mühe überwinden kön- nen. Der Lift wird natürlich behindertenge- Lesungen von Top-Autoren 16 recht ausgestattet, auch Fahrräder können transportiert werden. Der Stadtteil Tabor und Karate-Europameisterschaft 28 das Stadtzentrum werden durch die neue Auf- stiegshilfe noch besser miteinander verbun- Impressum 15 den.

... ein starkes Stück Stadt 303 Seite 3 Minister Doskozil zu Besuch in Steyr

uf Einladung von Bürgermeister Gerald A Hackl und Vizebürgermeister Wilhelm Hauser besuchte Bundesminister für Landes- verteidigung und Sport Mag. Hans Peter Dos- kozil am 28. Juli Steyr. Bürgermeister Gerald Hackl vermittelte dem Minister einen kurzen Überblick über die dynamische Entwicklung der Stadt mit den Schwerpunkten Bildung, Wirtschaft, Kultur und Tourismus. Gleichzeitig verdeutlichte er die enorme Wichtigkeit und Dringlichkeit eines aufgabenorientierten Fi- nanzausgleiches für die Städte und Kommu- nen und ersuchte Minister Doskozil dafür um Unterstützung in der Regierung. Beim Empfang im Rathaus-Festsaal trug sich Minister Doskozil ins Goldene Buch der Stadt Steyr ein. „Herzlichen Dank für die tolle Einla- dung nach Steyr, Ihr könnt stolz sein auf Eure Stadt und auf das, was Ihr in den verschie-

densten Bereichen geleistet habt“, lautet der / Presse Steyr Magistrat Foto: Eintrag des Ministers. Den Aufenthalt in Steyr Bundesminister für Landesverteidigung und Sport Mag. Hans Peter Doskozil beim Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Steyr – auf dem Foto (von links): Vizebürgermeister Wilhelm Hauser, Stadtrat Dr. Michael Schodermayr, Magistratsdirektor- verband Mag. Doskozil auch mit dem Besuch Stellvertreterin Dr. Martina Kolar-Starzer, Stadtrat Gunter Mayrhofer, Vizebürgermeisterin Ingrid Weixlberger, Minister Mag. der Premiere des Musikfestivals. Hans Peter Doskozil, Bürgermeister Gerald Hackl, Stadtrat Dr. Mario Ritter.

Stadtbetriebe stellen Schüler- und Lehrlings-Freifahrtausweise aus Sonderöffnungszeit der Verkaufsstelle am Busbahnhof

ie Stadtbetriebe Steyr stellen auch heuer Anträge können sowohl in der Servicestelle Die Service-Stelle an der Ennser Straße 10 ist D wieder die Schüler- und Lehrlings-Frei- der Stadtbetriebe als auch in der Verkaufs- Mo, Di, Mi, und Fr von 8 bis 12 Uhr, Mo und fahrtausweise bzw. Jugendticket-Netzkarten stelle am Busbahnhof abgegeben werden. Zu Di auch von 13 bis 16 Uhr sowie am Do von aus. Das Jugend-Netzticket kostet 65 Euro, Schulbeginn ist die Stadtbus-Verkaufsstelle 7 bis 17 Uhr geöffnet. Kontakt: Tel. 07252/ damit können Jugendliche sämtliche öffentli- am Busbahnhof länger geöffnet: von 12. bis 899-222, Infos: www.stadtbetriebe.at/verkehr che Verkehrsmittel des OÖVV in Oberöster- 23. September, Montag bis Freitag, jeweils reich von 1. 9. 2016 bis 31. 8. 2017 benützen. zwischen 7 und 9 Uhr. 8

Aktuelle Baustellen im Stadtgebiet Gemeinderat tagt 77 Taborstiege gesperrt: Für die geplante Auf- 77 Konradstraße im Be- ie nächste Sitzung des Steyrer Ge- stiegshilfe auf den Tabor werden bis vor- reich ab der Punzer- meinderates findet am Do, 22. Sep- aussichtlich 29. August im Bereich der Ta- straße bis zur Schuh- D tember, um 14 Uhr statt. borstiege Probebohrungen durchgeführt. meierstraße: Die Sitzung ist öffentlich und wird im Ge- Während der Arbeiten muss die Taborstie- Asphaltierungsarbeiten meinderats-Saal des Rathauses (1. Stock, ge aus Sicherheitsgründen gesperrt wer- ab 22. August bis vor- ennsseitig) abgehalten. den. Die Ausweich-Möglichkeit über die aussichtlich Ende Sep- Vor der Gemeinderats-Sitzung findet eine Uprimny-Stiege, die von der Gleinker Gas- tember. Mit Behinde- Bürgerfragestunde statt, wenn eine Anfra- se auf den Taborweg führt, wird ausge- rungen ist zu rechnen. ge rechtzeitig bei der Stadt eingebracht schildert. worden ist. Die Frage ist schriftlich (elektro- 77 Haager Straße: An der nisch, Fax) mindestens fünf Werktage vor 77 Der Wehrgraben-Tunnel (Tomitzstraße) wird Haager Straße wird im Bereich der Kreu- der Gemeinderats-Sitzung beim Magistrat am Donnerstag, 25. August, von 13 bis et- zung Zirerstraße eine Querungshilfe ge- einzubringen. Die die Bürgerfragestunde wa 15 Uhr gereinigt. baut. Die Bauarbeiten werden von Anfang regelnde Verordnung und das Anmeldefor- Verkehrsteilnehmer müssen während der bis voraussichtlich Mitte September durch- mular findet man auf der Homepage der Reinigungsarbeiten mit geringfügigen Be- geführt. Verkehrsteilnehmer müssen mit Stadt Steyr unter www.steyr.gv.at/e- hinderungen rechnen. Stadteinwärts kann kurzfristigen Behinderungen rechnen. government. Die erforderlichen Formulare der Tunnel befahren werden, stadtauswärts sind auch im Stadtservice im Rathaus (Par- wird der Verkehr über die Volksstraße um- terre, rechts) erhältlich. geleitet. Busse verkehren in beiden Rich- tungen. 8

4 Seite 304 August 2016 Musikfestival Steyr 2016 begeistert mehr als 7000 Gäste Das Programm für Jung und Alt bot Operette und mehr

as 22. Musikfestival Steyr begeisterte mit D der Operette „Wiener Blut“ ebenso wie mit Blasmusikkonzerten und einem zauberhaf- ten Märchenmusical. Für alle Kulturfreunde, ob jung oder alt, war etwas dabei. Von einer „künstlerisch erstklassigen Produkti- on“ spricht Intendant Karl-Michael Ebner und teilt mit dieser Einschätzung sowohl das Me- dienecho wie auch die vorherrschende Publi- Musikfestival-Intendant Karl-Michael Ebner kumsmeinung über die Operette „Wiener Blut“ (rechts) bei der Premiere mit Tourismusdirektorin Eva Pötzl, Bundesminister Hans Peter Doskozil, beim Musikfestival Steyr. Vizebürgermeisterin Ingrid Weixlberger, Daniel Serafin und Regisseurin Susanne Sommer (v. l.). Das neue musikalische Arrangement von C. Mayr / Cityfoto Peter Foto: Siegmund Andraschek, gepaart mit einer aus- eine rundum stimmige Produktion, die insge- Ehrengäste, darunter Bundesminister Hans gezeichneten Leistung der Darsteller, ergab samt neun Mal aufgeführt wurde. Zahlreiche Peter Doskozil und Bürgermeister Gerald Hackl, ließen es sich nicht nehmen, bei der Premiere des Stücks dabei zu sein. 7.309 Besucherinnen und Besucher nützten das bunte Programm, das in diesem Jahr um vier Blasmusikkonzerte mit Gruppen aus der Region erweitert wurde und darüber hinaus auch für Kinder mit der Theaterwerkstatt und dem Märchenmusical „Die Kristallkönigin“ ein unterhaltsames Angebot bereithielt. Obwohl sich der Sommer nicht von seiner besten Sei- te zeigte, konnten immerhin fast 80 Prozent der Veranstaltungen im Schlossgraben von Schloss Lamberg, einer der schönsten Open- Air-Locations Österreichs, durchgeführt wer- den.

Wiener Blut, die Operette von Johann Strauss Sohn stand dieses Jahr auf dem Programm des Musikfestivals Steyr.

Foto: Peter C. Mayr / Cityfoto Peter Foto: Das Bühnenbild gestaltete Mag. Georg Lindorfer.

Life-Radio-Brückenpicknick am 28. August

m 28. August macht Life Radio von 9 bis A13 Uhr die Brücken über Enns und Steyr (Zwischenbrücken) zum Picknick-Platz. Auf dem Bereich, ausgelegt mit Grasteppichen und für den Verkehr gesperrt, können 1500 Picknicker gemütlich auf gelben Decken den Inhalt der Picknicktaschen und Musik genie- ßen. Silli und Andy von der „Hopp Hopp – Aussi Aussi Show“ moderieren die Veranstal- tung. Die Decken für maximal fünf Personen gibt es „nur“ zu gewinnen: bis 23. August online auf www.liferadio.at oder bis 24. August auch direkt bei Life Radio „on air“. Die Gewinner werden verständigt. Bei Regen gibt es einen Ersatztermin am 4. September.

Life Radio verwandelt am 28. August die Enns- und Steyrbrücke (Zwischenbrücken) in ein Picknick-Areal. Silli

und Andy (Foto) moderieren das Brückenpicknick. C. Mayr / Cityfoto Peter Foto:

... ein starkes Stück Stadt 305 Seite 5 Aktuelles vom Tourismusverband

as Tourismusjahr ist bis jetzt sehr erfolg- D reich gelaufen. Bis Mitte des Jahres konnten wir mehr als 22.300 Gäste bei uns begrüßen, die in den Steyrer Beherbergungs- betrieben 42.203 Nächte verbrachten. Dies bedeutet ein Nächtigungsplus im Vergleich zum Vorjahr von 8,6 Prozent und somit die beste Halbjahresbilanz der vergangenen Jah- re. Dennoch ruhen wir uns nicht auf den Lorbee- ren aus, sondern haben ein neues Angebot entwickelt: 4-Sterne-Roulette mit zwei Über- nachtungen mit Frühstücksbuffet, einem Abendessen und zahlreichen Zusatzleistun- gen, u. a. einer Fahrt mit der Steyrtalbahn oder einer Stadtführung. Das Angebot ist zum Top-Preis von 159 Euro erhältlich. Die Oö.

Foto: Magistrat Steyr / Presse Steyr Magistrat Foto: Nachrichten unterstützen uns bei der Promoti- on des Angebots. Alle Infos auf www.steyr. Kroatische Botschafterin besucht Steyr info. Auf Einladung von FP-Stadtrat Dr. Mario aus Politik, Wirtschaft und Kultur vorgese- In den vergangenen Wochen reihte sich eine Ritter besuchte am 11. Juli DDr. Vesna hen ist. Auf dem Foto (von links): Magist- Veranstaltung an die andere. Das Musikfesti- Cvjetkovic´, die Botschafterin der Republik ratsdirektor Dr. Kurt Schmidl, Gemeinderä- val Steyr bescherte uns zahlreiche Besucher, Kroatien in Österreich, erstmals die Stadt tin Evelyn Kattnigg, BA (FH), Vizebürger- darunter auch Bundesminister Mag. Doskozil. Steyr und trug sich dabei auch ins Golde- meister Wilhelm Hauser, Tourismus-Direk- Mit der Veranstaltungsreihe Schubert@Steyr ne Buch der Stadt ein. Sie hoffe vor allem torin Eva Pötzl, Vizebürgermeisterin Ingrid steht von 23. bis 25. September 2016 der auf eine Intensivierung der Zusammenar- Weixlberger, Stadtrat Dr. Mario Ritter, DDr. nächste kulturelle Höhepunkt auf dem Pro- beit in der Wirtschaft, erklärte die Bot- Vesna Cvjetkovic´ (sitzend beim Goldenen gramm. Das Detailprogramm finden Sie auf schafterin. Buch), Mag. Tatjana Mrvos (Wirtschaftsde- www.schubertatsteyr.at. Das Goldene Buch ist ein Gästebuch der legierte), Bürgermeister Gerald Hackl, Vize- Stadt Steyr, das für hochrangige Besucher bürgermeister Dr. Helmut Zöttl. 2017 wird 500 Jahre Reformation gefeiert. Steyr darf neben Wien, Graz, Klagenfurt und Villach den Titel „Europäische Reformations- stadt“ tragen und ist somit eine der fünf aus- Komponist des „Konzerts für Steyr“ gewählten Reformationsstädte in Österreich. Anlässlich dieses Jubiläums organisiert ein vor kurzem gestorben Team rund um Pfarrer Mag. Friedrich Rößler zahlreiche Veranstaltungen, darunter auch ei- er kroatische Musiker Delo Jusic´, Kom- re später wurde das Versprechen eingelöst: ne Ausstellung im Stadtmuseum. Über diese ponist des „Klarinettenkonzerts für Steyr“, Musikerinnen und Musiker der Landesmusik- D Angebote informierten wir in den vergange- ist vor kurzem im 76. Lebensjahr gestorben. schule Steyr führten das Werk bei der Eröff- nen Wochen die evangelischen Pfarren in Ös- Delo Jusic´, gebürtig aus Dubrovnik, hatte im nungsfeier des neuen Amtshauses Reithoffer terreich, Bayern und Baden-Württemberg und Jahr 1998 dem damaligen Bürgermeister Her- auf. Maestro Jusic´ dirigierte persönlich und machten Lust auf einen Pfarr- mann Leithenmayr versprochen, ein Klarinet- bekam dafür stehenden Applaus. ausflug nach Steyr im kom- tenkonzert für Steyr zu komponieren. Elf Jah- menden Jahr.

Georg Baumgartner Obmann-Stellvertreter Tourismusverband Steyr Foto: Rußkäfer Foto:

Delo Jusic´ (links) dirigierte bei der Wasserwehr: Dach Eröffnung des Amts- gebäudes Reithoffer soll saniert werden persönlich das von ihm komponierte Werk „Konzert für Steyr“. Der Das Flachdach des Wasserwehr-Gebäudes damalige Direktor der am Rennbahnweg soll saniert werden. Der Landesmusikschule Stadtsenat beantragt beim Gemeinderat, Steyr, Mag. Werner Mayrhuber (re.), spielte dafür 53.800 Euro freizugeben.

das Klarinetten-Solo. Hamm GmbH Paul Foto:

6 Seite 306 August 2016 Lange Nacht der Blasmusik 34 Musikkapellen musizieren auf dem Stadtplatz

n ausgewählten Plätzen rund um den ASteyrer Stadtplatz wird am Samstag, 10. September, ab 14 Uhr die Blasmusik in allen Facetten präsentiert: Marsch-Shows, Böhmisch-Mährisch, Blechblasmusik, mehrere Jugendblasorchester, Ensembles verschie- denster Stilrichtungen, traditionelle „Tanzlmusi“, abwechslungsreiche Platzkonzerte und vieles mehr.

Das Programm im Detail: Stadtplatz: 77 14 Uhr: Offizielle Eröffnung durch das Blä- serensemble der OÖBV Bezirksleitung

77 14.05 Uhr: JBO Garsten-Steyr OÖBV Bezirk Steyr Foto: 77 14.20 Uhr: JBO SmS Sierning mit Schiedl- Am 10. September findet ab 14 Uhr die „Lange Nacht der Blasmusik“ statt. 34 Kapellen des Blasmusikbezirkes Steyr wer- den Blasmusik in allen Facetten präsentieren. berg 77 14.40 Uhr: Christkindler Notenflitzer 77 15 Uhr: JO Reichraming-Weyer Enge Gasse: 17.55 Uhr: Marsch-Show MV Maria Neustift, 77 15.20 Uhr: JBO Steinbach-Grünburg 77 14–16.15 Uhr: verschiedene Ensembles Kleinraming, Laussa; 18.10 Uhr: Konzert MV 77 15.40: JBO Dietach-Gleink musizieren in unterschiedlichen Stilrichtun- Dietach, Sulzbach, St. Ulrich; 18.30 Uhr: Schwechaterhof: gen Marschshow MV Hilbern, Waldneukirchen, 77 14 Uhr: Aschacher Dorfmusikanten Bad Hall 77 14.45 Uhr: WeyrENNSka Ab 16.30 Uhr marschieren die Musikkapellen 19 Uhr: Festakt aller 34 teilnehmenden Musik- 77 15.30 Uhr: S’Blechragout des Blasmusikbezirkes Steyr in Blöcken auf kapellen des Bezirkes. Im Anschluss: Grande Grünmarkt: den Steyrer Stadtplatz ein – garniert mit ge- Finale – Konzert mit den Gruppen „Brassili- 77 14 Uhr: Grünburger Tanzlmusi, Laussinger meinsamen Platzkonzerten: 17 Uhr: Konzert kum“, „Pleiten, Blech und Pannen“, „maehr- Bloas MV Steyr, Christkindl, Gleink; 17.20 Uhr: BLECH“ und den „Damberg Lumpen“. 77 15.15 Uhr: Diadinger Tanzlmusi, Neustifter Marsch-Show MV Adlwang, Rohr; 17.35 Uhr: Hozatmusi Konzert MV Sierning, Schiedlberg, Wolfern; 8

Sonderausstellung über Emilie Flöge im Klimt-Zentrum am Attersee Steyrer Künstlerin zeigt zeitgenössische Interventionen

ach ihrer vorjährigen künstlerischen Inter- N vention „Egon in Krumau. 2010“ bei der Ausstellung „Wally Neuzil. Ihr Leben mit Egon Schiele“ im Leopold Museum in Wien mit dem Blick auf die Frau an der Seite des Künstlers Egon Schiele ist die Steyrer Künstlerin Berna- dette Huber nun bei der Sonderausstellung „Emilie Flöge – Reform der Mode, Inspiration der Kunst“ im Klimt-Zentrum am Attersee mit ihrer zeitgenössischen künstlerischen Inter- ventionen „ALS FLÖGE ICH“ vertreten. Bernadette Huber am 1. Au- In der Ausstellung wird erstmals Fokus auf die gust 2016 „auf Sommerfri- Frau an Gustav Klimts Seite gelegt. „Ich habe sche“ im Klimt-Zentrum am mich sehr intensiv mit Emilie Flöge beschäf- Attersee in einem von ihr gestalteten Liegestuhl im tigt, vor allem mit Fotomaterial, das war Aus- Design des Badekleides von

gangspunkt meiner Arbeiten“, sagt Bernadette Emilie Flöge. Hannes Rohringer Foto: Huber. Drei Videos hat die Steyrer Künstlerin produziert: Im „Videosalon (Schwestern) Flö- nachgeschneiderte und neu interpretierte „Fle- on ineinander überfließen. ge“ zeigt sie in „FLÖGE FLÖGE“ selbst hän- dermauskleid“ aus der Werkstätte Emilie Flö- Die Ausstellung ist bis 26. Oktober im Gus- disch Zugeschnittenes aus vielen historischen ges. Die wechselvolle und uneindeutige Bezie- tav-Klimt-Zentrum in Kammer-Schörfling am Fotos und Porträts, abfotografiert, animiert hung zwischen dem Maler Gustav Klimt und Attersee zu besichtigen. Bis 31. August täglich und als Videoarbeit ausgegeben – Emilie Flö- seinem Lebensmenschen Emilie Flöge behan- von 9 bis 16 Uhr, von 1. September bis 26. ge und Gustav Klimt in lebenden Bildern. Im delt Bernadette Huber auf Meta-Ebene in dem Oktober Mittwoch bis Sonntag und an Feier- Video „ALS FLÖGE SIE“ schlüpft HUBERna- Morphing-Video „OB KLIMT FLÖGE?“, in dem tagen, jeweils von 10 bis 15 Uhr. dette, Kunstfigur, Muse und Modell, in das beide Personen in unmerklicher Transformati- 8

... ein starkes Stück Stadt 307 Seite 7 Diamantene Hochzeit Goldene feierten ... Hochzeit feierten...

Frau Emilie und Herr Günther Burgholzer Fotos: Rußkäfer Fotos: Frau Adelheid und Herr Horst Bley

Frau Anna und Herr Adolf Kröhn Wir ­gratulieren

Frau Barbara und Herr Erich Bucsek

Zum 100. Geburtstag Zum 95. Geburtstag Ludwig ERNST Anna Pragerstorfer Josef Kaipp Zum 97. Geburtstag Maria Bichler Hermine Joannu Hedwig Sarsian Zum 90. Geburtstag Ingeborg Probst Leopold Reichartzeder Zum 96. Geburtstag Irmgard Braunsberger Aloisia Kokesch Karoline Derflinger Maria Trihuber Alois Wagner Frau Maria und Herr Herbert Sträußlberger

8 Seite 308 August 2016 Beratung und geselliges Beisammensein beim Seniorentag Kostenlose Eintrittskarten gibt es ab 6. September

er bereits traditionelle Seniorentag mit Beratung an den Info-Ständen Lustiger Nachmittag mit Musik D musikalischer Unterhaltung und der Seni- Der Gesundheits- und Sozialservice sowie die Der gesellige Teil des Seniorentages beginnt oren-Informationstag „Gut betreut älter wer- Fachabteilung für Soziale Dienste des Magist- um 14 Uhr. Bürgermeister Gerald Hackl und den in Steyr“ werden heuer wieder kombiniert rates organisieren wieder einen Informations- Sozialreferent Stadtrat Dr. Michael Schoder- und gemeinsam im Stadtsaal an der Stelzha- tag rund um das Thema „Gut betreut älter mayr werden die Veranstaltung eröffnen. Das merstraße abgehalten. werden in Steyr“. Von 10 bis 14 Uhr werden Duo „Take 2“ wird mit seiner Musik für ein un- Am Do, 6. Oktober, ab 10 Uhr sind alle inter- sich Steyrer Einrichtungen, Organisationen terhaltsames Programm sorgen. Die kostenlo- essierten älteren Menschen sowie ihre Ange- und Vereine vorstellen, die in der Seniorenbe- sen Eintrittskarten für die Nachmittags-Veran- hörigen eingeladen, sich bei zahlreichen Stän- treuung tätig sind. An den Ständen können staltung gibt es ab 6. September beim den über das breit gefächerte Angebot für sich die Besucher umfassend über die Ange- Stadtservice im Rathaus (Erdgeschoß, rechts) Senioren in Steyr zu informieren. Der geselli- bote informieren. Von 10 bis 13 Uhr wird mit – Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 bis 12 Uhr ge Teil des Seniorentages beginnt dann um Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl der sowie Mo, Di und Do auch von 13 bis 16 Uhr. 14 Uhr. Gäste gesorgt. 8

Seniorenklubs der Stadt öffnen wieder Bittprozession zu nach der Sommerpause Mariä Geburt

ie Seniorenklubs der Stadt Steyr nehmen 77 Seniorenklub Resthof: jeweils Mo und Mi m Do, 8. September, findet in Steyr ab 19 D Mitte September wieder ihren Betrieb (vorher Do) von 13.30 bis 17.30 Uhr; erster A Uhr eine Bittprozession anlässlich Mariä auf. Aus organisatorischen Gründen gibt es Klubtag: Mo, 12. September Geburt statt. Treffpunkt ist bei der Stadtpfarr- nach der Sommerpause Änderungen bei den 77 Seniorenklub Münichholz: jeweils Di und kirche. Die Prozession für den Frieden und Öffnungszeiten in den Seniorenklubs auf der Do von 13.30 bis 17.30 Uhr; erster Klubtag: tragfähige Zukunftsperspektiven in Österreich, Ennsleite und im Resthof. Hier ein Überblick Di, 13. September Europa und auf der ganzen Welt mit Pater über die aktuellen Klubtage in sämtlichen Ein- 77 Seniorenklub Tabor: jeweils Di und Do Bernhard Vošicky vom Stift Heiligenkreuz und richtungen: von 13.30 bis 17.30 Uhr; erster Klubtag: Di, Pater Brian Fernandes, Pfarrer von Steyr-St. 13. September Michael, führt von der Mariensäule bei der 77 Seniorenklub Ennsleite: jeweils Di (vorher 77 Seniorenklub Innere Stadt: jeweils Mo und Stadtpfarrkirche zur Marienkirche und weiter Mo) und Do von 13 bis 17 Uhr (vorher 13.30– Mi von 13.30 bis 17.30 Uhr; erster Klubtag: über Zwischenbrücken zur Michaelerkirche. 17.30 Uhr); erster Klubtag: Di, 13. September Mo, 12. September Hier findet um 20 Uhr eine Abschlussmesse statt. Die Steyrerin Elfie Marinelli organisiert die Prozession und hofft auf viele Teilnehmer.

Im Monat Juli sind im Geburtenbuch des Kletzmayr, Lukas Kreuzberger Sterbefälle Steyrer Standesamtes 87 Kinder beurkun- Elfriede Orthaber, 82; Christine Kastner, 86; det worden (Juli 2015: 89). Aus Steyr stam- Eheschließungen Heidelinde Watzer, 68; Maria Praher, 88; men 28, von auswärts 59 Kinder. Edvin Nesimovic und Emina Susic; Bruno Silvia Breinesberger, 57; Johann Hinterstei- 45 Paare haben im Juli geheiratet (Juli Bosin und Marion Kuchler; David Smutny ner, 86; Aloisia Klar, 87; Herta Mayer, 93; 2015: 28). 59 Personen sind im Berichts- und Katharina Aspalter; Hajrudin Freistätter Renate Weinberger, 54; Ingeborg Smilows- monat gestorben (Juli 2015: 70). Zuletzt in und Christine Irsigler; Richard Leidl und ky, 92; Anna Kugfarth, 80; Verena Mann, Steyr wohnhaft waren 31 (7 Männer und Sandra Ehrenhuber; Markus Ortner und 93; Zäzilia Scharinger, 90; Josef Mühleder, 24 Frauen). Von den Verstorbenen waren 81; Margareta Zeilinger, 93; Regina Enns- 27 älter als 60 Jahre. thaler, 61; Anna Raberger, 89; Karoline Standesamt Langbauer, 96; Eleonora Rennhofer, 67; Geburten August Ziebermayr, 52; Manfred Rigel, 54; Marie Schönfelder, Rosa Garimort, Jan Margarethe Schandl, 96; Leopoldine Bosin, Jungwirth, Edijan Veselaj, Hadidja Mezhido- 87; Erwin Tschautscher, 72; Yu-Schuan va, Sara Zoe Brandstätter, David Milicˇevic´, Chen, 68; Reinhard Brühl, 52; Katharina Khadija Fedra, Ardian Maksuti, Belinay Er- Austerhuber, 93; Gerhard Steiner, 68; Erika gün, Rosalie Fragner, Clara Wolfartsberger, Zeilinger, 76; Jolanda Schweiger, 94; Han- Ida Söllwagner, Berina Halilibašic´, Paula Nicole Kronsteiner; Josip Tikvic´, Nußdorf- nelore Wolf, 64; Maria Fehringer, 84; Mar- Kleinhagauer, Hazal Mina Can, Lucas Dor- Debant, und Josipa Maric´; Christoph Ma- gareta; Margareta Riener, 87; Brigitta Stein- ner, Christiano Adriano Zeba, Neyla Ritt, der und Lisa Haas; Daniel Infanger und wender, 73; Brigitta Garstenauer, 76; Karl Adin Vrebac, Aysha Ansarova, Lukas Pihla Maria Yrttiaho, Karl Hairas und Azar Kubicka, 91; Walter Strobl, 73; Gjeladin FRIEDRICH, Josef Darius Hinterleitner, Darehshori; Mohamed Eminovic´ und Tanja Osmanaj, 67 Aldin Hadžipašic´, Antonio Bliznac, Tobias Schönecker

... ein starkes Stück Stadt 309 Seite 9 Chronik Erinnerung an die Vergangenheit

Vor 100 Jahren 77 Betreffend Einziehung von Nickelmünzen zu 20 Hellern wird verlautbart, dass dieselben mit 1. Jänner 1917 aus dem Verkehr gezogen werden. Statt dieser Nickelmünzen werden bis zum Höchstbetrage von 50 Millionen Kronen Teilmünzen zu 20 Hellern aus Eisen geprägt. 77 Staatsanwalt Doktor Anton Radhler hat sich in seiner Kanzlei im Kreisgerichtsgebäu- de in Steyr, wo er seit Kriegsbeginn täglich bis gegen 8 Uhr abends arbeitet, mittels eines / Hartlauer Pressearchiv Foto: Vor 25 Jahren: Fast so arg wie 1959 wütet das Hochwasser Anfang August 1991 in Steyr. Am schlimmsten trifft es die Revolvers, den er sich erst kürzlich gekauft Hausbewohner am Ennskai (Foto) und im Wehrgraben. Als am Freitag, 2. August, erstmals die Sirenen heulen, müssen die hatte, erschossen. Eine durch Arbeitsüberlas- Bewohner des Wehrgrabens und der Haratzmüllerstraße wegen des schnellen Wasseranstieges zusätzlich mittels Laut- tung entstandene Geistesstörung ist zweifels- sprecherwagen alarmiert werden, um ihr Hab und Gut in Sicherheit bringen zu können. Bis zum Abend stieg der Wasser- spiegel am Ortskai um 5,77 Meter über den Normalpegel an. ohne als Ursache der traurigen Tat anzuneh- men. 77 Am 7. August abends findet die Grün- dungsversammlung der „Geflügelfarmgenos- sein, in allen Stadtteilen, einschließlich des Spatenstichfeier für den Bau einer Behinder- senschaft“ im Brauhaussaale in Steyr statt. neuen Stadtteiles Münichholz, Obst- und Ge- ten-Wohnanlage statt. Das 3.500 m² große Hierbei hält der Konsulent des Ackerbaumi- müse einzukaufen. Mit dieser Neuregelung Grundstück wurde von der Gleinkerin Maria nisteriums Georg Wieninger einen überaus wird auch die Verlegung der Marktstände Poschmayr kostenlos zur Verfügung gestellt. interessanten und lehrreichen Vortrag über vom Adolf-Hitler-Platz auf den unteren Ennskai Die Anlage wird 27 behindertengerechte Ein- den Wert und Nutzen der Geflügelzucht. durchgeführt. zimmerwohnungen, Gemeinschaftsräume, 77 In Steyr beginnen die Vorarbeiten zum Bau Quelle: „Volksstimme“ Nr. 240, August 1941 Bastelzimmer und Küchen umfassen. Die Kos- der neuen Automobilfabrik, einer der größten ten betragen rund 37 Millionen Schilling. dieser Art in Europa. Der künftige Bau wird im Quelle: Steyrer Geschäfts- und Unterhaltungs- Westen von der neuen Zufahrtstraße zur Waf- Vor 50 Jahren kalender 1993 fenfabrik, im Norden von der Schießstätte, im 77 Im Zuge des Ausbaues des Kundendiens- Süden von der Damberggasse und im Osten tes hat der Vorstand der Steyr-Daimler-Puch von der Gemeinde Sankt Ulrich begrenzt. Die AG den kompletten Neubau der Großrepara- Vor 10 Jahren zur Erbauung der Fabrik notwendige Erdbe- turwerkstätte in Steyr beschlossen. Auf dem 77 Das Museum Arbeitswelt (MAW) belebt wegung wird mehr als 300.000 m³ betragen, vorhandenen Areal an der Ennser Straße, wel- mit seinen Ausstellungen, Kongressen und die zu verbauende Grundfläche rund 31 Joch. ches durch Grundankäufe arrondiert wurde, Symposien auch den Geschäftstourismus in Quelle: Illustrierter Steyrer Geschäfts- und werden Zug um Zug die vorhandenen Leicht- Steyr. Kongressgäste lassen zwischen 350 Unterhaltungskalender 1917 bauhallen abgetragen und durch massive und 450 Euro pro Tag in der Stadt. 25.000 bis Neubauten ersetzt. Kern des neuen Bauvor- 30.000 Besucher zählt das MAW pro Jahr, Vor 75 Jahren habens wird die Reparaturhalle für Pkw und und die Räumlichkeiten sind für Tagungen Lkw sein. (Wissenschaftstage, High Speed Tagungen 77 Am Steyrer Frachtenbahnhof geriet in der 77 Karl Them, ein bekannter Photograph, ist u. a.) sehr begehrt. Nacht zum 4. August ein Waggon Torfstreu im 78. Lebensjahr verstorben. Karl Them, der 77 Mit der Austragung der Armbrust-Welt- durch Funkenflug in Brand, der durch die ver- ausgezeichneter Bergsteiger, Skifahrer und meisterschaft feiert die Steyrer Schützenge- einten Bemühungen der Feuerwehren der Bergmaler war, hatte das Photographenhand- sellschaft ihr 500-jähriges Bestehen. Die Sta- Stadt Steyr schnell gelöscht werden konnte. werk in der Schweiz erlernt und war in der tuten wurden geändert, es treten 250 Sportler Die Ladung wurde fast zur Gänze vernichtet. Folge zu einem Pionier der Bergphotographie aus 10 Nationen in den Disziplinen Match- (10 Quelle: Jahrbuch des Kreises Steyr 1942 geworden. Mit Stativ und Plattenkamera hatte m) und Fieldarmbrust (50 m) an. Das österrei- er schwierigste Wände erklommen. In Steyr chische Team erringt neun Mal Edelmetall. 77 Der Obst- und Gemüsemarkt, der sich bis- betrieb er ein Photogeschäft, doch galt seine Organisationschef Günther Otreba freut sich her fast zur Gänze auf dem Adolf-Hitler-Platz Kunstfertigkeit immer auch der Malerei, in der mit seiner Mannschaft vom Schützenverein (Stadtplatz) abwickelt, hat die vom Stadtzent- er ein beachtliches Können entfaltete. über die gelungene Austragung. Russland und rum weit entfernt lebenden Hausfrauen ge- Quelle: Steyrer Geschäfts- und Unterhaltungs- die Schweiz sind die überragenden Gewinner. zwungen, dort ihre Besorgungen zu machen. kalender 1968 Quelle: Steyrer Rundschauen, August 2006 Um diesem Übelstand abzuhelfen, hat das Er- nährungs- und Wirtschaftsamt der Stadt Steyr eine Neuregelung des Obst- und Gemüse- Vor 25 Jahren bezuges getroffen. Dadurch wird es möglich 77 Am 26. August findet in Steyr-Gleink die 8 Chronik 10 Seite 310 August 2016 OpelStatt € X X.XXXCorsa jetzt nurschon ab: KURZ- €€ X9.980,-X.XXX,– HAAR- SCHNITT inkl. Haarwäsche Erlebnis Auto.

GÜLTIG VON 1.8. - 27.8.2016 Mit Spezialshampoo und Wohlfühl-Kopfmassage, einfaches Trocknen und Styling.

Öffnungszeiten in den KLIPP Salons Steyr (Ennser Str. 29) + Dietach (Fachmarktring 2): Mo - Fr: 8.00 - 18.00 Uhr Sa: 8.00 - 16.00 Uhr

Frisörbesuch ohne Termin! Der Corsa. Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at Mit IntelliLink für Smartphones.

Der Corsa ist eins mit Ihrem Smartphone. Sie können E-Mails versenden, telefonieren, navigieren und natürlich Ihre Lieblingssongs hören – ganz einfach über den Inte lliLink 90 Farb-Touchscreen*. * Als Extraausstattung erhältlich. Verbrauch gesamt in l/100 km: 3,2 – 6,0; CO2-Emission in g /km: 85 –14 0 19,statt 24,60 Dealer name: Examplestreet 123, 12345 Example City; phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99;

Enns ,ww T 07223w.dealer / 83233-0.com, • Steyr mail@dealer - Stadtgut , T 07252.com / 86550-0 E [email protected] • H www.oellinger.at • FB facebook.com/OellingerEnnsSteyr

2016-07 A5 Opel hoch.indd 1 01.07.2016 10:04:25

P 63_16 COOP_CorsaFollowUp_98x150 RZ.indd 1 25.03.16 14:13

Wohngefühl in holz und Weiss

Hackl GmbH, A-4400 Steyr, Resthofstr. 28, Tel. 07252 / 71 0 71, E-Mail: [email protected], www.tischlerei-hackl.at Von 05.11.16 bis 29.04.17 1x in der Woche ab Linz direkt nach Teneriffa! Martina Singer & Christiane Rottberger Unser Reisetipp für den Winter: Teneriffa ab Linz

Aparthotel Tropical Park 3*+ 1 WO z.B. ab/bis Linz am 19.11.16 Apartement, Nächtigung p. P. ab € 619,-

Hotel Riu Arecas 4* 1 WO z.B. ab/bis Linz am 14.01.17 Doppelzimmer, Halbpension p. P. ab € 899,-

World of Travel Reisebüro GmbH 4400 Steyr | Pfarrgasse 8 | ✆ 07252 - 50 505 www.worldoftravel.at

Steyr_August 2016.indd 1 03.08.16 10:45 Der FORD FIESTA FORD FIESTA4you 1,25, 60 PS, 5-Türig inkl. Klimaanlage, Bordcomputer, SYNC-CD-Radio (MP3-fähig) und Mobiltelefonvorbereitung mit Bluetooth-Schnittstelle, MyKey-Schlüsselsystem, Zentralverriegelung, inkl. Haupt- schlüssel mit Fernbedienung, beheizbare Frontscheibe, LED-Tag- fahrlicht, beheizbare Vordersitze, und noch viel mehr

1) ab € 10.890,-

www.ford.at

Symbolfotos - Ford Fiesta 4you 1,25l 44kW/ 60 PS, Kra
sto verbrauch ges. 5,2/100km, CO2-Emission 122 g/km. 1) Netto-Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung, Kurzzulassung, inkl. MwSt, NoVA und 5 Jahre Garantie. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. *Beginnend mit Zulassungsdatum, beschränkt auf 100.000km.

Das Verkaufsteam: AUTOHAUS STEYR-TABOR Seifentruhe 2 - 4400 Steyr 07252/85885, [email protected] www.ford-steyr.at Sebastian Riener, Philipp Langbauer, René Käfer und Benedikt Sattler Herbstprogramm der Volkshochschule erschienen Kursanmeldungen sind ab sofort möglich

ie Volkshochschule Steyr (VHS) hat das Schreiben“. Das Programm wird Ende August Die Lernwoche findet von D Kursangebot in allen Bereichen erweitert, an alle Haushalte versendet. Sollten Sie keine 5. bis 9. September im VHS- und mit dem Herbstsemester steht eine große Ausgabe erhalten, wenden Sie sich bitte an Haus, Stelzhamerstraße 11, statt. Bei den Kur- Auswahl zur Verfügung: Bei den Sprachkur- das VHS-Büro, Stelzhamerstraße 11, mittels sen besteht Anwesenheitspflicht. Das Ange- sen gibt es neue Kurse wie Thailändisch und E-Mail an [email protected] oder telefonisch bot umfasst zwanzig Unterrichtseinheiten, ent- Kroatisch. Die größte Auswahl wird im Ge- unter 07252/98243-11 oder -12 Dw. weder täglich von 8 bis 11.30 Uhr oder von sundheitsbereich geboten, neu sind unter an- 12.30 bis 16 Uhr. Die Kurse sind so eingeteilt, derem „Step-Aerobic“, Vorträge zum Thema Restplätze bei Intensiv-Lernwoche dass jeder Teilnehmer maximal zwei Unter- „Lebensmittelunverträglichkeiten“ oder „Wenn Die Volkshochschule Steyr bietet auch heuer richtsfächer besuchen kann. Die Kursgebühr die Hormone verrücktspielen“. Auch dürfen wieder eine Intensiv-Lernwoche in Mathema- beträgt 94 Euro pro Gegenstand. die beliebten Zumbakurse nicht fehlen. Das tik, Englisch und Deutsch für Schülerinnen Für die Restplätze anmelden kann man sich Malangebot wurde durch neue Kindermalkur- und Schüler der Neuen Mittelschulen sowie im VHS-Büro (Stelzhamerstraße 11), per se, in Englisch abgehalten, erweitert, und es der Unterstufe der Gymnasien an. Auch ein E-Mail an [email protected] oder telefonisch wird auch wieder genäht und gekocht. Neu im Kurs für den Übertritt von Volksschule in unter 07252/98243-11 oder -12 Dw. Programm ist der Workshop „Kreatives NMS oder AHS wird angeboten. 8

Schulbeginn- und Schulveranstaltungshilfe des Landes OÖ

m die finanziellen Belastungen für Famili- gen Haushaltseinkommen auf Antrag 100 Eu- haltseinkommen eine Unterstützung von 100 U en zu Schulbeginn und auch während des ro vom Familienreferat. Der Zuschuss wird Euro je Kind, das an mehrtägigen Schulveran- Schuljahres bei der Teilnahme an Schulveran- einmalig beim Eintritt in die Pflichtschule ge- staltungen teilnimmt (zusammengefasst min- staltungen finanziell etwas abzufedern, können währt. destens 8 Schulveranstaltungstage). einkommensschwächere Familien um den „Oö. Familienzuschuss beim Schuleintritt“ bzw. „Oö. Schulveranstaltungshilfe: Mehrkindfamilien, Auf www.familienkarte.at kann der Antrag Familienzuschuss für Schulveranstaltungen“ bei denen im gleichen Schuljahr gleich zwei auch online gestellt werden bzw. finden man ansuchen. oder mehr Kinder auf Schulveranstaltungen das Formular zum Herunterladen. Die Formu- fahren, sind finanziell besonders gefordert. Um lare liegen auch in den Schulen und im Stadt- Schulbeginnhilfe: Um die notwendigen An- diese Belastung erträglich zu halten und den service im Rathaus auf. schaffungen zu Schulbeginn leichter stemmen Kindern die Teilnahme zu ermöglichen, zahlt zu können, bekommen Eltern mit einem gerin- das Land OÖ für Familien mit geringem Haus- 8

Treffpunkt on vor der Marienkirche.  Fr, 23. 9., 19.30 Eltern-Kind-Zentrum Dominikanerhaus Uhr: Die Wiederkehr der Vergangenheit? – Promenade 8, Tel. 48426 Vortrag von Univ.-Prof. Dr. Anton Pelinka. www.baerentreff.at Grünmarkt 1, Tel. 45400  Ab Mo, 26. 9., 18.15 Uhr: Line Dance – www.treffpunkt-dominikanerhaus.at 9 Abende mit Gertraud Kopf (Anmeldung).  Jeden Di, 9—11 Uhr: Spielvormittag.  Mo,  Mi, 28. 9., 9 Uhr: SelbA-Training – 8 Vor- 12. 9., 15 Uhr: Tragetreff – für Trageeltern und  Mi, 21. 9., 9 und 19 Uhr: Singen heilsamer mittage mit Rosa Wieser (Anmeldung); 19.30 alle, die es werden wollen.  Do, 15. 9., 9.30 Lieder, mit Eva Kaml und Gabriele Adlberger Uhr: Arabische Kultur und Sprache – Info- Uhr: Babytag – Ernährung im 1. Lebensjahr; (Anmeldung); 15 Uhr: Tanzen bringt Lebens- Abend mit Mag. Christine Grüner und Natanja 15 Uhr: Vorlesenachmittag.  Mo, 19. 9., 20 freude, 8 Nachmittage mit Gertrude Stangl Kindslehner, MA. Uhr: Sind wir dabei, die Kindheit abzuschaf- (Anmeldung).  Do, 22. 9., 9–12 Uhr: Bedin- fen? – Elternschule (Anmeldung).  Mi, 21. 9., gungsloses Grundeinkommen – Straßenakti- 8 15 Uhr: Fit nach der Geburt – 5 Treffen (An- meldung); 17 Uhr: Fit durch die Schwanger- schaft – 5 Treffen (Anmeldung).  Do, 22. 9., Förderung für Kostenlose 9.30 Uhr: Babytag – Babytragen; 15 Uhr: Werknachmittag.  Fr, 23. 9., 18 Uhr: Schei- Sanierung von Rechtsauskunft dung aus der Perspektive des Kindes. Eine Informationsveranstaltung für beide Elternteile Altstadt-Gebäuden ag. Eduard Aschauer erteilt am Do, 25. vor einer einvernehmlichen Scheidung, mit August, kostenlose Rechtsauskunft. Die M Mag. Barbara Neunteufl (Anmeldung). Die Stadt Steyr plant, Sanierungen von Beratung findet in der Zeit von 14 bis 17 Uhr  Sa, 24. 9., 7–13 Uhr: Kinderartikel- und Altstadt-Gebäuden in den Stadtteilen im Rathaus, 1. Stock, Zimmer 101, statt. An- Spielzeugflohmarkt im Promenadepark; 9.30 Innere Stadt, Ennsdorf, Steyrdorf und meldung: am Tag der Beratung, ab 7.30 Uhr Uhr: Väterfrühstück. Anmeldung und nähere Wehrgraben zu fördern. Der Stadtsenat im Stadtservice des Magistrates (Tel. 07252/ Infos: [email protected] genehmigte dafür insgesamt etwa 70.000 575-800). Euro und beantragt beim Gemeinderat, Am Do, 29. September, findet die nächste weitere 61.080 Euro freizugeben. kostenlose Rechtsauskunft statt. 8 8

... ein starkes Stück Stadt 313 Seite 13 Steyrer Vereine stellen sich vor

Der Verein „Steyr-Werke“

er Verein „Steyr-Werke“ ist ein Netz- werk von sogenannten „Makern“ – D Menschen aus allen Altersgruppen, die Christof Zachl Foto: sich als experimentierfreudige Selbermacher Die Gründer des neuen Vereins „Steyr-Werke“ (von links): Florian und Tobias Zachl, Manuel Steinhuber, Thomas Treml und bezeichnen würden und mit Spaß an ganz un- Stephan Rosinger. terschiedlichen Dingen arbeiten. Es sind Krea- tivköpfe, erfinderische Querdenker und Tech- nikenthusiasten dabei. Aber auch klassische vorgestellt, an dem gerade gearbeitet wird sierten Publikum zeigen wollen. Wer also zu Handwerker, die Interesse am Zusammenar- oder das bereits fertiggestellt worden ist. Per Hause in Werkstätten, Nähstuben oder sonsti- beiten haben. E-Mail ([email protected]) kann man mit gen Laboratorien an etwas arbeitet und es Gefunden haben sich die Vereinsgründer rund den Macherinnen und Machern hinter den herzeigen möchte, ist herzlich eingeladen an um Florian und Tobias Zachl, Thomas Treml, Werken in Kontakt treten. der ersten „Mini Maker Faire Steyr“ teilzuneh- Manuel Steinhuber und Stephan Rosinger im men. Zuge des Innovationsprozesses „Steyr 2030“. Steyr-Werke-Treffen Info & Anmeldung: E-Mail: [email protected], Mit dem Verein „Steyr-Werke“ wird nun der „Am besten lässt es sich aber immer noch Tel. 0699/1800 84 92. Der Eintritt ist frei. kreative Geist aus „Steyr 2030“ nachhaltig von Angesicht zu Angesicht austauschen. „Neben dem großen Ausstellungsbereich und weitergetragen und lokal verankert. Deswegen gibt es auch die ‚Steyr-Werke-Tref- einem Vortrags- und Diskussionsprogramm fen’, die jeden dritten Donnerstag im Monat werden auch praktische Workshops angebo- Was möchte der Verein stattfinden“, so Stephan Rosinger, Gründungs- ten, die sich an die ganze Familie richten“, „Steyr-Werke“ erreichen? mitglied des Vereins. Über den Newsletter, sagen die Gründer des Vereins. „Anfassen Die „Steyr-Werke“ machen aktuell Ideen und aber auch über die Facebook-Seite wird infor- und Ausprobieren“ wird groß geschrieben. Projekte sichtbar, die kreative Steyrerinnen miert und der Treffpunkt bekanntgegeben. Im Kinder und Jugendliche werden auf kreative und Steyrer in ihrer Freizeit umsetzen. Nicht Schnitt treffen einander dort 30 Bastler und und spielerische Weise für Wissenschaft, selten arbeiten diese Personen alleine, über Handwerker aus ganz unterschiedlichen Spar- Technik und den lustvollen Umgang mit Mate- Jahre hinweg an einer Idee, die sie sich in ten. Bei den Treffen werden im informellen rialien und Werkzeugen begeistert. Spaß zu den Kopf gesetzt haben. In dieser Zeit müs- Rahmen Projekte und Werke von einzelnen haben steht im Vordergrund. sen oft viele Hürden überwunden werden, die Teilnehmern vorgestellt. Schon mancher hat so manches Projekt schon scheitern ließen. dabei im Anschluss vom Knowhow der ande- Aufbau eines Makerspaces Für die Umsetzung der meisten Ideen bedarf ren profitiert, und Kooperationen in Form von Langfristig arbeitet der Verein „Steyr-Werke“ es einer kooperativen Haltung und der Kom- Wissensaustausch, (Mit-)Nutzung von Werk- am Aufbau eines gut ausgestatteten Maker- munikation mit Menschen, die aus einem an- zeugen/Maschinen oder auch Materialtipps spaces – einer Werkstatt mit Arbeitsplätzen, deren Blickwinkel auf eine Idee schauen kön- sind entstanden. Das nächste Treffen findet die alles bietet, das man zum Werken benö- nen und mit ihren Fertigkeiten unterstützen. am Do, 15. September, von 19 bis 22 Uhr im tigt. Es soll ein Ort für Maker, Handwerker Die „Steyr-Werke“ bieten nun schon seit ge- Kulturverein Röda statt. und Bastler werden, die schon bald auch zu raumer Zeit ein solches Forum. Auf www. Gründern werden könnten. Es soll aber auch steyr-werke.at wird jede Woche ein Projekt Erste „Mini Maker Faire Steyr“ ein Ort der Bildung und des Spaßhabens wer- Mit der vom Verein organisierten „Mini Maker den, an dem Jung und Alt, Mädchen und Bur- Faire Steyr“ steht am 30. September und schen einen sowohl produktiven wie kreativen 1. Oktober die erste Umgang mit Handwerk und Technik erlernen große Veranstaltung können. vor der Tür. Mehr als 30 regionale Aussteller haben sich bereits ge- Kontakt meldet, die ihre fertigen 77 Tel. 0699/1800 84 92 oder auch unfertigen 77 E-Mail: [email protected] Werke einem interes- 77 Web: www.steyr-werke.at oder www.facebook.com/steyrwerke. 77 Treffen: jeden 3. Donnerstag im Monat, der nächste Termin: 15. September | Jeden 3. Donnerstag im Monat finden „Steyr-Werke-Treffen“ statt. Hier werden im informellen Rahmen Projekte und 19–22 Uhr, Kulturverein Röda, Gas- Werke vorgestellt. Auf dem Foto sieht man einen Stirling- werkgasse 2 motor, der von einem Teilnehmer aus recycelten Materiali-

Foto: Verein „Steyr-Werke“ Verein Foto: en gebaut worden ist.

14 Seite 314 August 2016 Der aktuelle Wandertipp: Über den Buchensteig zur Anlaufalm

anderung in Kombination mit dem Nati- wo ein Holzsteg eine großartige Aussicht auf W onalpark-Wanderbus. Streckenlänge: die naturbelassene Bachlandschaft des Reich- 15,5 km; Höhenmeter Aufstieg: 850 hm; Richt- ramingbaches freigibt. Links vorbei am Ein- zeit: 5:30 Stunden; Schwierigkeitsgrad: mittel; stieg in den Begsteiger-Steig, der zur Eben- Einkehrmöglichkeiten: Große Klaushütte, An- forstalm hinaufführt, kommt man schließlich laufalm zur Rabenbachbrücke. Man überquert die Brücke und erreicht am anderen Ufer eine Der Buchensteig ist ein ehemaliger Holz- Forststraße, der man rechts etwa 20 Minuten knechtweg in das Hintergebirge. Generationen bachaufwärts folgt und die zur Jausenstation von Holzfällern nutzten diesen zentralen Weg, Große Klaushütte führt. Nach einer Rast wan- um zu ihren Schlägen im entlegenen Jörglgra- dert man flach auf der Forststraße in südlicher ben oder am Sitzenbach zu kommen. Richtung und zweigt schließlich links zur Kei- Vom Parkplatz Anzenbach, wo man mit dem xen ab. Bergwärts müssen bis zur Anlaufalm Wanderbus kurz nach 9 Uhr ankommt, geht 400 Höhenmeter bewältigt werden. Zuletzt man über die Betonbrücke, passiert einen gelangt man am Almboden zur sonnig gelege- Forstschranken und gelangt links zum Weg- nen Almhütte. Nach einer Rast wandert man Einstieg. Auf dem revitalisierten und beschil- gemütlich zum Hirschkogelsattel, wo man um derten Buchensteig wandert man immer bach- 17.15 Uhr mit dem Wanderbus wieder retour aufwärts bis zum Wilden Graben. In leichtem fährt.

Auf und Ab gelangt man zum Wasserboden, Die Anlaufalm im Hintergebirge Sieghartsleitner Franz Foto:

Nationalpark-Kalkalpen-Wanderbus Von Steyr durch das Hintergebirge bis zum Hengstpass und retour

eden Sonntag bis 2. Oktober 2016 bietet Fahrt führt über Forststraßen durch das Hin- [email protected] oder auf der Jder Nationalpark Kalkalpen gemeinsam tergebirge und bietet großartige Aussichten Homepage www.kalkalpen.at mit den Tourismusverbänden für Wanderer auf das Schutzgebiet. Mit dem Wanderbus 77 Abfahrt in Steyr: 8 Uhr vom Stadtbus- und Radfahrer einen Zubringerdienst von können Almen, Hütten und Attraktionen, wie z. Bahnhof Steyr in das Reichraminger Hintergebirge und B. die Anlaufalm, der Triftsteig sowie die „Gro- 77 Ankunft bei den Hengstpassalmen: auf den Hengstpass an. Die erlebnisreiche ße Klause“ und die bewirtschafte Klaushütte 10.30 Uhr leichter erreicht werden. Mit der Benützung 77 Weitere Halte: Nationalpark Besucherzent- des Nationalpark-Wanderbusses offerieren rum Ennstal, Reichraming/Schallau, Anzen- sich Tourenmöglichkeiten wie eine Wanderung bach, Brunnbach, Hirschkogelsattel, Weiß- von Anzenbach in Reichraming auf dem Bu- wasser, Mooshöhe, Unterlaussa, Hengst- chensteig zur Klaushütte und weiter zur An- pass. laufalm. Man kann auch das Fahrrad mitneh- 77 Abfahrt vom Hengstpass: 16.30 Uhr zum men und sich auf den Hirschkogelsattel oder Besucherzentrum Ennstal und nach Steyr die Mooshöhe bei Unterlaussa fahren lassen. zurück Von dort führen 30 Radkilometer, immer fal- lend, auf dem Hintergebirgsradweg durch Tun- nels und entlang des Großen Baches und des Reichramingbaches durch die eindrucksvolle Impressum 8 Schluchtlandschaft des Hintergebirges. „Der Amtsblatt der Stadt Steyr Wanderbus wird von einem Nationalpark-Ran- Medieninhaber und Herausgeber ger begleitet, der gerne Auskünfte und Tipps Stadt Steyr | 4400 Steyr, Stadtplatz 27 Redaktion Presse und Information gibt. Er führt jeden Sonntag die kostenlose 4400 Steyr, Stadtplatz 27 | Tour vom Hengstpass zur Blahbergalm und Telefon 0 72 52 / 575-354 | Fax 0 72 52 / 483 86 weiter zur Zustiegsstelle Weißwasser“, so [email protected] | www.steyr.at Hersteller Friedrich Druck und Medien GmbH | Mag. Franz Sieghartsleitner vom Nationalpark 4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45 Kalkalpen. Verlags- und Herstellungsort Linz Anzeigenannahme Friedrich Druck und Medien GmbH | 4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45 | Peter Nimmervoll | Details und Reservierung Telefon 0676/9535406 oder 0732/669627-0 | 77 Preis: ab Steyr 15 Euro; Kinder bis 6 Jahre [email protected] fahren frei, Kinder von 6 bis 14 Jahren Titelfoto Photoworks Pertl zahlen die Hälfte. 77 Die Fahrrad-Mitnahme ist gratis. Garantie Die Redaktion des Steyrer Amtsblatts spricht mit der für Mitfahrt nur bei Vorreservierung. grammatikalisch männlichen Form Personen beiderlei Der Wanderbus fährt jeden Sonntag von Steyr in den Nati- Geschlechts gleichermaßen an. onalpark Kalkalpen. Ausgehend von den Haltestellen sind 77 Information und Reservierung: Besucher- zahlreiche Rundwanderungen möglich. zentrum Ennstal, Tel. 0 72 54 / 84 14, E-Mail:

... ein starkes Stück Stadt 315 Seite 15 Stadt­ Renommierte Autoren lesen in Steyr Bücherei n der Steyrer Buchhandlung Ennsthaler am auf. Inmitten des rabenschwarzen Geschehens Marlen Haushofer Stadtplatz stehen in nächster Zeit folgende ermittelt ein unerschrockenes Paar: Falk von I interessante Autorenlesungen auf dem Ver- Falkenstein und seine Frau Christine. Dann Bahnhofstraße 4a anstaltungs-Programm: aber gerät Falk, der selbst ein furchtbares Ge- Tel. 07252/48423 77 Den Anfang macht am Do, 22. September, heimnis hütet, in tödliche Gefahr. um 19 Uhr Mag. Alexander Ohms mit seinem neuen Buch „Wetterprophet 77 Bei der nächsten Lesung am Mo, 24. Ok- ie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Natur“. Der Meteorologe bei tober, um 19 Uhr sind Erwin Steinhauer und städtischen Bibliothek stellen interessante D der ZAMG für OÖ und Salz- Fritz Schindlecker zu Gast bei Ennsthaler. Sie Bücher vor, die auch zum Ausleihen zur Verfü- burg ist vor allem in der Wet- präsentieren ihre österreichische Psycherl- gung stehen: tervorhersage tätig und auch Analyse „Wir sind super!“: Grüß Gott, wir fra- regelmäßig im ORF auf Ra- gen Sie: Was haben wir der Welt nicht alles Eric Walters dio OÖ und Radio Salzburg gegeben, wir Österreicherinnen und vor allem Walking Home zu hören. In einer Zeit, in der wir Österreicher? Na? Ja eben: den Radetzky- Der lange Weg nach Hause es noch keine Satellitenbilder und modernen marsch, das Salzburger Nockerl, den Grünen 2016, Verlag Knesebeck, 288 Seiten Vorhersagemodelle gab, beobachtete man vor Veltliner, die Psychoanalyse, allem das Verhalten der Natur, um den richti- den Austromarxismus und Red Beeindruckende Geschichte über die mutige gen Zeitpunkt für das Säen, die Heumahd Bull. Weiters: Kaiserschmarren, Reise zweier Flüchtlingskinder durch die Wild- oder die Ernte zu erkennen. Naturwissen- Nähmaschine, Rhesusfaktor, nis Afrikas und über die Verbun- schaftliche Gesetzmäßigkeiten ermöglichen es Steyr-Traktor, den Heldenplatz, denheit der Familie. Ergreifender Tieren und Pflanzen, Schwankungen der Luft- Schiffsschraube und Zweigelt- Roman zu hochaktueller Thema- feuchtigkeit und des Luftdrucks wahrzuneh- traube. Und was ist der Dank? tik, der zum Nachdenken anregt. men und darauf sichtbar zu reagieren. Bei die- Null! Das sagen Erwin Stein- Eric Walters ist ein vielfach aus- sem Vortrag wird der Frage nachgegangen, hauer und Fritz Schindlecker, zwei internatio- gezeichneter kanadischer Autor. wie verlässlich diese Regeln sind und ob man nal anerkannte Austrologen. Sie analysieren Er engagiert sich vor allem für die Zeichen der Natur auch für längerfristige fachkundig unsere alpinen Seelenlandschaf- Waisenkinder in Kenia und ver- Vorhersagen nutzen kann. Daneben erhalten ten, werfen einen humorvoll-kritischen Blick in bringt dort jeden Sommer in einem Waisen- die Besucher auch Einblick in den Alltag eines die Bundesländer-Seelen und erklären unsere haus. Für dieses Buch hat er selbst den 200 Vorhersage-Meteorologen und erfahren aller- liebsten Nachbarn. Kilometer weiten Weg durch das Land auf hand Interessantes und Kurioses aus der Welt sich genommen. der Wetterkunde. Der Eintritt ist frei. 77 Bestsellerautor und Humorist Dirk Ster- Zum Inhalt: Der 13-jährige Muchoki und seine mann liest am Di, 22. November, jüngere Schwester Jata leben in einem klei- 77 Am Mi, 12. Oktober, um 19 Uhr stellt Peter um 19 Uhr in der Steyrer Buch- nen kenianischen Dorf, gehen zur Schule und Orontes sein Werk „Tochter der Inquisition“ handlung aus seinem Buch „Der spielen mit Freunden Fußball. Doch dann wird vor. Der neue historische Ro- Junge bekommt das Gute zu- bei einem plötzlichen Bürgerkriegsausbruch man hat als Schauplatz Steyr letzt“. Darin geht es um den Jun- ihr Vater getötet und ihr Zuhause zerstört. – im Jahr des Herrn 1388. Eine gen Claude, der noch nicht vier- Aufnahme finden die Geschwister und ihre Serie grauenvoller Morde, reni- zehn und schon ganz allein ist. todkranke Mutter in einem überfüllten Flücht- tente Ketzer und der fanati- lingslager. Und so wagen die beiden Kinder sche Inquisitor Petrus Zwicker Eintrittskarten für die Lesungen (außer für den langen Weg zu ihren einzigen lebenden stürzen die Stadt in Angst und 22. 9./Anmeldung) gibt es ab Anfang Septem- Verwandten, 200 km zu Fuß durch die Wildnis. Schrecken. Angehörige der ber in der Buchhandlung Ennsthaler, Stadt- Ein Marsch voller Hoffnung und Menschlich- Waldenser-Bewegung werden als Ketzer platz 26, Tel. 07252/52053, E-Mail: keit in unmenschlichen Zeiten. gejagt und gefoltert, Scheiterhaufen lodern [email protected].

8 Alice Pantermüller Linni von Links ihre Pläne durchkreuzen will …. schen, aber deshalb gleich (1) Berühmt mit Kirsche obendrauf Alice Pantermüller erschafft mit Linni eine zum Physiotherapeuten oder 2015, Arena Verlag, 136 Seiten Mädchenfigur, die eigene Wege sucht und eif- ins Fitness-Studio gehen ist rig ignoriert, was man ihr rät. Eine witzige Fa- nicht jedermanns Sache. Die Linni von Links will endlich berühmt werden: milie, eine tolle Freundin, eine nervige Geister- Lösung heißt Blackroll. Vier Seit ihre legendäre Uroma Emilie damals ein Oma und natürlich die Gedichte machen die Übungsprogramme für Na- großer Star in Hollywood war, sind nämlich Geschichte zu einem munteren Lesevergnü- cken und Rücken: Arbeiten alle Frauen der Familie von Links berühmt ge- gen für Mädchen ab der dritten Klasse. Sie gezielt und effektiv an Ihren per- worden. Sogar Linnis kleine Schwester Frida sönlichen Schmerz-Zonen. Verwöhnen Sie war neulich in der Zeitung – mit Foto! Jetzt ist Ihren Rücken: Mit besonderen Vorher- und Linni an der Reihe: Mit ihren Gedichten wird Kay Bartrow Nachher-Übungen trainieren Sie ganz ent- sie die Welt erobern. Doof nur, Blackroll Rücken – mit DVD spannt und ohne Muskelkater-Nachspiel. dass außer Linni keiner ihre Faszientraining gegen Rückenbeschwerden Rollen Sie Ihren Rückenschmerz ganz einfach Gedichte gut findet. Und dann 2016, Trias Verlag, 128 Seiten weg – und genießen Sie den angenehmen taucht auch noch eine gries- Massageeffekt. grämige alte Dame auf, die Mit Rückenschmerzen kämpfen viele Men- 8 Lesen ist Abenteuer im Kopf 16 Seite 316 August 2016 Freiwillige für Caritas-Lerncafé Steyr-Tabor gesucht

inder aus sozial benachteiligten Familien dem Arbeitsmarkt. „In un- K erhalten mit Unterstützung von Ehrenamt- serer Arbeit sind wir auf lichen in den Caritas-Lerncafés eine kostenlo- Freiwillige oder Praktikan- se Lern- und Nachmittagsbetreuung. Für das ten angewiesen, die sich Lerncafé in der Pfarre Hl. Familie in Steyr-Ta- Zeit nehmen und mithel- bor werden mit Schulbeginn Anfang Septem- fen, die Kinder spielerisch ber noch Ehrenamtliche gesucht. zu fördern“, bittet Irene Hoffmann, Leiterin des Nicht allen Eltern ist es möglich, ihre Kinder Caritas-Lerncafés, dass bei einer guten Schulausbildung selbst zu un- sich auch für kommendes terstützen. Mangelnde Deutsch-Kenntnisse, Schuljahr wieder Interes- kein Geld für Nachhilfe oder eine Wohnsituati- sierte bei ihr melden. on, die ungeeignet für das Lernen ist, er- schweren, dass Kinder die Schule positiv ab- Was Freiwillige

solvieren. Im Caritas-Lerncafé erhalten Kinder „mitbringen“ sollten Caritas Foto: im Alter von 6 bis 15 Jahren drei Mal pro Wo- Helferinnen und Helfer Für das Caritas-Lerncafé der Pfarre Steyr-Tabor werden ab September Freiwillige gesucht, die Kinder von 6 bis 15 Jahren am Nachmittag betreuen möchten. che eine kostenlose Unterstützung, bei der sollten neben dem Zeit- ihnen bei Hausaufgaben und beim Üben des aufwand von ein bis drei Lernstoffes geholfen wird. Der Spaß kommt Nachmittagen à vier Stunden – individuell bis 17 Uhr. natürlich auch nicht zu kurz: Spielen, Basteln wählbar je nach persönlichen Kapazitäten – Freiwillige können sich melden beim Lerncafé und eine gemeinsame Jause stehen ebenso Allgemeinwissen, Geduld und Verständnis mit- Steyr-Tabor, Pfarre Hl. Familie, Rooseveltstraße auf dem Programm. bringen. Gelernt und gespielt wird im Caritas- 10, 4400 Steyr, Tel. 0676/87762317, E-Mail: Die Unterstützung der Kinder verbessert ihre Lerncafé in der Pfarre Hl. Familie jede Woche [email protected]. Chancen auf eine weitere Ausbildung und auf am Montag, Dienstag und Donnerstag von 13 8

Kulturzentrum der an Genetiven so 25. September So | 15 Uhr reiche Essay über die Kindertheater Pipifax, für Kinder ab 3 Jahren Akku Kunst der Zungenfertig- Der Regenbogenfisch Färbergasse 5 | Tel. 48542 keit der Mundharmoni- Seine Schuppen schillern und glänzen im Ticket-Hotline 0664/73115620 kavirtuosen. Auch als Licht, mit der die Sonne das Meer erhellt. Mit www.akku-steyr.com Pinke-Panke, der freche diesem Kleid ist der Regenbogenfisch das al- Charmeur, tritt Brix wie- lerschönste Tier im gesamten Ozean. Aber 20. September Di | 20 Uhr der in Erscheinung. der schöne Meeresbewohner ist auch eitel Lesung von René Freund und überheblich. So kommt es, dass er mit Niemand weiß, wie spät es ist 24. September Brix.at Foto: den anderen Fischen nicht teilen will – und es Nora hat ihren Vater verloren. 24. September Sa | 20 Uhr geht ihm Freund um Freund verloren. Erst mit Das wäre schon schlimm ge- The Austro-Indian Rock Extravaganza Band Hilfe des weisen Oktopus überwindet der Re- nug, doch dann erfährt sie sei- Yoga Logik genbogenfisch seinen übermäßigen Stolz. Und nen letzten Willen. Sie muss Pop, Rock & Indian crossover mit Ragas, Tri- siehe da, die Freunde von einst kehren freu- Paris und ihr schönes Leben bal Rhythms und jazzig rockenden Improvisati- dig wieder zu ihm zurück. in Frankreich verlassen, um onen, vereint in feinen bis fetzigen Songs: Yo- mit der Asche ihres Vaters ga Logik besteht aus vier in Oberösterreich 27. September Di | 20 Uhr im Handgepäck und einem verwurzelten und zwei in Pune/Indien leben- Lesung von Marianne Jungmaier pedantischen jungen Notari- den Musikern. Seit der Entstehung des Pro- Sommernomaden atsgehilfen, der ihr täglich das nächste Etap- jekts vor 10 Jahren in Indien verbindet die Von Land zu Land und dazwischen treibt sich penziel mitteilt, eine Wanderung zu unterneh- sechs nicht nur die Liebe zur indischen Musik, die (Ich-)Erzählerin umher, im- men – durch Österreich, ein Land, das sie sondern auch eine internationale Freund- mer auf der Suche nach dem kaum kennt. René Freund, der als Autor und schaft. Woanders. Sie feiert Partys Übersetzer im Almtal lebt, erzählt in seinem in der Wüste Kaliforniens, neuen Roman über Liebe und Freundschaft verliebt sich in Indien (in ei- und über eine ungewöhnliche Reise mit einem nen Kroaten) und begibt überraschenden Ziel. sich auf Selbsterfahrung in den Urwald Brasiliens. 23. September Fr | 20 Uhr Nicht die Orte sind es, die Kabarett mit Werner Brix sie (und den Leser) faszinieren, sondern die Zuckerl Menschen, die ihr auf ihrer Weltreise begeg- Seit 20 Jahren ist Werner Brix auf den Klein- nen. Genau wie sie selbst sind sie Suchende, kunstbühnen aktiv. Nun, zum Jubiläum, kre- Freigeister, Einsame – und Liebende. Marian- denzt er seinem Publikum ein Best-of. Die ne Jungmaier ist gebürtige Linzerin. Heute Commedia aus dem Karton zählt da ebenso lebt und arbeitet sie in Berlin.

dazu wie der Bolero aus der Loopstation und Logik Yoga Foto: 8

... ein starkes Stück Stadt 317 Seite 17 Steyrer Trinkwasser ist einwandfrei Fundtiere Überprüfung bestätigt hohe Qualität

as in den Brunnenfeldern Dietach und Parameter gem. Trinkwasserverordnung D Tinsting geförderte Trinkwasser wird – Anhang I, Teil B gemäß den Bestimmungen der Trinkwasser- Ergebnis PW – verordnung – regelmäßig durch die Agentur Grenzwert für Gesundheit und Ernährungssicherheit Antimon <2,00 µg/l max. 5,00 µg/l (AGES) auf einwandfreie Qualität untersucht. Arsen <2,00 µg/l max. 10,00 µg/l Die im Mai dieses Jahres durchgeführten Un- Benzol <0,30 µg/l max. 1,0 µg/l tersuchungen bestätigen eine ausgezeichnete Benzo(a)pyren <0,01 µg/l max. 0,01 µg/l Qualität des Steyrer Trinkwassers. Blei <2,00 µg/l max. 10,00 µg/l Bor <0,05 µg/l max. 1,0 µg/l Aktuelle Ergebnisse (Information gem. § 6 Cadmium <1,00 µg/l max. 5,00 µg/l Trinkwasserverordnung; die Proben stammen Chrom <5,00 µg/l max. 50,00 µg/l von der Entnahmestelle Wehrgrabengasse 22, Cyanid <0,01 mg/l max. 0,05 mg/l Folgende Fundtiere warten im Steyrer Tier- 1,2-Dichlorethan <0,2 µg/l max. 3,0 µg/l Volksschule Wehrgraben): heim darauf, von ihren Besitzern abgeholt Fluorid <0,15 mg/l max. 1,5 mg/l zu werden: Parameter Ergebnis IPW – PW – Kupfer 0,005 mg/l max. 2,0 mg/l Richt- Grenz- Nickel <5,0 µg/l max. 20,0 µg/l Wert Wert Nitrit <0,01 mg/l max. 0,10 mg/l 77 Europ. Hauskatze, weiblich, schwarz- Nitrat 13,1 mg/l – max. Summe PAK <0,10 µg/l* max. 0,10 µg/l* weiß, 3 Jahre alt; Fundtier-Nr. 8198 50,0 mg/l Quecksilber <0,20 µg/l max. 1,0 µg/l 77 Europ. Hauskatze, weiblich, braun geti- Pestizidwirk- 0,06 µg/l – 0,50 µg/l Selen <2,00 µg/l max. 10,0 µg/l gert mit rot, 3 Monate alt; Fundtier-Nr. stoffe und Tetrachlorethen <0,3 µg/l* max. 10,0 µg/l* 8277 relevante u. Trichlorethen 77 Europ. Hauskatze, weiblich, schildpatt, Metaboliten Trihalomethane <0,3 µg/l* max. 30,0 µg/l* 4 Monate alt; Fundtier-Nr. 8283 ph-Wert 7,52 6,5–9,5 – insgesamt 77 Europ. Hauskatze, weiblich, schwarz mit Gesamt- 15,0 °dH – – Uran 1,12 µg/l max. 15,0 µg/l weißem Brustfleck, 4 Monate alt; Fund- Härte *Summe der Konzentrationen der spezifizierten tier-Nr. 8284 Carbonat- 13,0 °dH – – Verbindungen 7 Ratte, weiblich, braun-weiß, 6 Monate Härte 7 alt; Fundtier-Nr. 8287 Kalium 1,6 mg/l – Andere– Parameter (informativ): Andere Parameter (informativ): 7 Ratte, weiblich, schwarz-weiß, 6 Monate Calcium 71,7 mg/l – Eisen– (Fe): <0,030 mg/l (max. 0,200 mg/l) 7 Eisen (Fe): <0,030 mg/l (max. 0,200 mg/l) alt; Fundtier-Nr. 8288 Magnesium 22,0 mg/l – Mangan– (Mn): <0,010 mg/l (max. 0,050 mg/l) Mangan (Mn): <0,010 mg/l (max. 0,050 mg/l) Ratte, männlich, braun mit weißen Pfo- Natrium 5,2 mg/l max. Leitfähigkeit:– 463 µS/cm (max. 2500 µS/cm) 77 200,0 mg/l Leitfähigkeit: 463 µS/cm (max. 2500 µS/cm) ten, 5 Monate alt; Fundtier-Nr. 8308

Chlorid 12,4 mg/l max. – Europ. Hauskatze, weiblich, tricolor, Weitere Untersuchungs-Parameter findet man auf www.stadtbetriebe.at/wasser77  Downloads. 200,0 mg/l Weitere Untersuchungs-Parameter findet man 4 Monate alt; Fundtier-Nr. 8345

Sulfat 21,7 mg/l max. – auf www.stadtbetriebe.at/wasser÷Downloads. 77 Europ. Hauskatze, weiblich, silber geti- 750,0 mg/l 8 gert, 1 Monat alt; Fundtier-Nr. 8368 77 Europ. Hauskatze, männlich, grau Räder, 3 Monate alt; Fundtier-Nr. 8378 Verbraucherpreisindex 1986 = 100 Wertsicherung Mai...... 186,2 Kontakt: Tierheim Steyr, Neustifter Haupt- Juni 2016 Juni...... 186,4 straße 11, 4407 Steyr-Gleink, www.tierheim- steyr.at, Tel. 07252/71650 (Mo–Sa von Verbraucherpreisindex 2015 = 100 Verbraucherpreisindex 1976 = 100 8 bis 12 und 16 bis 19 Uhr, So von 18 bis Mai...... 101,0 Mai...... 289,5 20 Uhr). Juni...... 101,1 Juni...... 289,8 Notdienstbereitschaft Tierheim unter Tel. 0650/6347234, Notruf Rettungsallianz für Verbraucherpreisindex 2010 = 100 Verbraucherpreisindex 1966 = 100 Tiere Österreich (RATÖ) unter Tel. 0664/ Mai...... 111,8 Mai...... 508,0 6382741. Juni...... 111,9 Juni...... 508,5 Fundtiersuche im Internet: www.tierschutzportal.ooe.gv.at Verbraucherpreisindex 2005 = 100 Verbraucherpreisindex I 1958 = 100 Mai...... 122,4 Mai...... 647,3 Juni...... 122,5 Juni...... 647,9 Lebenshaltungskostenindex 1938 = 100 Verbraucherpreisindex 2000 = 100 Verbraucherpreisindex II 1958 = 100 Mai...... 4.830,8 Mai...... 135,3 Mai...... 649,4 Juni...... 4.835,6 Juni...... 135,5 Juni...... 650,1 Lebenshaltungskostenindex 1945 = 100 Verbraucherpreisindex 1996 = 100 Kleinhandelspreisindex 1938 = 100 Mai...... 5.687,6 Mai...... 142,4 Mai...... 4.901,8 Juni...... 5.693,2 Juni...... 142,6 Juni...... 4.906,7 8

18 Seite 318 August 2016 KARIBISCHES MEER - INKL. RÜCKFLUG Costa Magica, 30.11. - 16.12.2016

GRUPPENREISE AB STEYR

16 Tage von Savona nach Guadeloupe Tag Hafen An Ab 1 Savona (Italien) - 18:00 2 Marseille (Frankreich) 08:00 17:00 3 Barcelona (Spanien) 08:00 18:00 4 Erholung auf See - - 5 Málaga (Spanien) 08:00 18:00 6 Erholung auf See - - 7 Teneriffa (Kanarische Inseln) 14:00 20:00 8 - 13 Erholung auf See (6 Tage) - - 14 St. Lucia (Antillen) 09:00 19:00 15 Barbados (Antillen) 08:00 19:00 inkl. Rückfl ug nach Wien Kein Einzelkabinenzuschlag! AB € 1.379,- P.P. 16 Martinique (Antillen) 08:30 21:00 Limitiertes Kontingent auf diesen Sonderpreis Bustransfer Steyr-Savona/Wien-Steyr auf Anfrage! 17 Guadeloupe (Antillen) 08:00 -

ZAUBERHAFTES MITTELMEER Costa Diadema, November 2016 - März 2017

6 oder 7 Tage im Winter 2016/17

Tag Hafen An Ab Savona (Italien) - 17:00 1 Marseille (Frankreich 08:00 17:00 2 Barcelona (Spanien) 09:00 19:00 3 Palma de Mallorca (Balearen) 08:00 17:00 4 Erholung auf See - - 5 Rom - Civitavecchia (Italien) 08:00 19:00 Limitiertes Kontingent auf diesen Sonderpreis 6 La Spezia - Florenz (Italien) 09:00 20:00 AB € 289,- P.P. Einzelkabinenzuschlag nur 30% Bus ab/bis Savona nur € 199,-/Person 7 Savona (Italien) 07:00 - Parkplatz im Hafen Savona buchbar ca. € 12,-/Tag

INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN BEI: Reisebüro Armbrüster GmbH Reiseveranstalter: Costa Kreuzfahrten Costa Crociere S.p.A. Leopold-Werndl-Straße 46, 4400 Steyr Tel.: +43 7252 44 200 | Email: offi [email protected] www.armbruester.at

Der neue BMW 225xe Active Tourer

www.bmw.at Freude am Fahren

VEREINTE KRÄFTE. DER NEUE BMW 225xe ACTIVE TOURER PLUG-IN HYBRID. Symbolfoto

Prof.-Anton-Neumann-Straße 4, 4400 Steyr Tel.: 0 72 52/80988, [email protected] www.knoebl.bmw.at

BMW 225xe iPerformance Active Tourer: 100 kW (136 PS) , Kraftstoffverbrauch gesamt 2,1 l/100 km, CO2-Emission 49 g/km.

n16-f45edrive-1-knoebl-187x130_1_vb.indd 1 02.08.16 09:01 „Cafe Inge” Werner-von-Siemens-Straße 11 4400 Steyr, Mobil 0 699 / 106 644 95

Bei uns bekommen Sie kleine Imbisse, sowie Mehlspeisen vom Konditor. Wir verfügen über 50 Sitzplätze im Cafe und ca. 30 Plätze im Garten. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 9.00 bis 22 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage geschlossen Denk Mal Stadt Steyr

Vorsorge, Pflege, Wartung von historischen Bauten Teil 2

usammenfassend zum Artikel in der Juli-Ausgabe des Steyrer Amtsblattes: Z Durch kontinuierliche Beobachtung und ausreichende Vorsorge werden Schäden ver- hindert und Kosten gespart.

Zu den Pflege- und Vorsorgemaß- nahmen zählen folgende Punkte: 77 Regelmäßiges und richtiges Lüften verhin- dert das Ansammeln von überschüssiger Feuchtigkeit und das Entstehen von Kon- densat, das Schimmelbildung begünstigt. 77 Im Freien stehende Skulpturen, Reliefs, Epi- taphien, Wandmalereien usw. benötigen einen ausreichenden Bewitterungsschutz. 77 Intakte Wasserableitung: Das anfallende Regenwasser muss vom Gebäude wegge- leitet werden. Regenrinnen, Fallrohre, Rin- nenkästen und Überläufe müssen frei von Verschmutzung sein. Einmal jährlich sollen Dachrinnen von Blättern und Humusresten befreit werden. Schadhafte Verblechungen im Attikabereich, bei Fensterverdachungen, an Gesimsen, Fensterbänken u. ä. müssen G. Schnabl Foto: Regelmäßige Wartung verhindert irreparable Schäden an Fassade und Dach. repariert werden. Feuchte Flecken und klei- ne Risse an der Wand im Bereich von Dachrinnen oder Verblechungen deuten auf Wasserschäden durch defekte oder 77 Inspektion der gesamten Fassadenoberflä- 77 Besonders im Dachstuhl und bei Dippel- unsachgemäße Befestigung hin. che auf Risse, schadhafte Abdeckungen, baumdecken und Holztramdecken auf 77 Direkte Sonneneinstrahlung auf Holz oder Durchfeuchtung, Versalzung, Bewuchs, Feuchteschäden, Pilze und Schädlingsbefall Gemälde führen zum Ausbleichen und Ver- Auswaschungen, Absprengen von Putz- achten. spröden. und Steinteilen durch Frost oder Rost. Die 77 Achten auf Risse, Abplatzungen, Salzaus- 77 Vogel- und Fledermauskot verschmutzt Sockelzone ist häufig von aufsteigender blühungen, feuchte Stellen, dunkle Schlie- und verätzt Oberflächen in Innenhöfen, Feuchtigkeit, Spritzwasser und Versalzung ren und Algenbewuchs an Wänden, De- an Fassaden oder auf dem Dachboden. betroffen. Ausbesserungsarbeiten am So- cken und Gewölben. Vogelschutzgitter oder -stacheln, akusti- ckel müssen auf jeden Fall durch einen sche und elektronische Signale sowie Fachmann erfolgen. Kontakt Raubtiere (z. B. Falken) können dabei Ab- 77 Regelmäßige Wartung bei Fenstern und Bei Fragen zum schützenswerten Altbau sind hilfe leisten. ausreichende Lüftung. Schädliche Maßnah- die Mitarbeiter der Fachabteilung für Altstadt- 77 Einfriedungen auf intakte Mauerkronen, men, wie das Nicht-Verschließen der Au- erhaltung, Denkmalpflege und Stadterneue- starken Bewuchs, Putzschäden und Aus- ßenflügel bei Wind und Wetter, Anschrau- rung (Amtsgebäude Reithoffer, Pyrachstraße waschungen sowie den Fugenzustand der ben von Fensterstock-Flügeln, Verwenden 7) gerne für Sie da. Kontakt: Tel. 07252/575- Wandflächen und im Geländeanschnitt falscher Anstriche sowie aggressiver Reini- 279, E-Mail: [email protected] jährlich überprüfen. gungsmittel und das Nicht-Öffnen von 77 Undichte Stellen auf dem Dach beseitigen. Fenstern sowie das Dauerkippen vermei- Überprüfen der Dachdeckung auf fehlende den. Die Oberflächen von Holzfenstern mit Dachziegel, Leckagen in der Verblechung, geeigneten Materialien streichen und den Quellen: Der Altbau von Ottfried Rau und Ute Braune, Anschlüsse zwischen Dachdeckung und Zustand der Kittfugen regelmäßig überprü- Denkmalpflege Information 2002 vom Bayerischen Landes- Kaminen, Gaupen u. ä. fen. amt für Denkmalpflege

... ein starkes Stück Stadt 323 Seite 23 Imagina – Stadt und Mensch arbeitern und KZ-Häftlingen wird anhand von Journal Gezeigt werden Kunstwerke aus dem Besitz Fotos, Dokumenten, Zeichnungen, Originalge- Was? der Stadt Steyr. Dabei wird ein weiter Bogen genständen und persönlichen Berichten an- Wann? gespannt, von Arbeiten aus dem 16. Jahrhun- schaulich vermittelt und geschichtlich einge- Wo? dert bis zu zeitgenössischen Werken. bettet. Im Fokus stehen zudem der Wider- stand gegen Nationalsozialismus und der Um- Ganzjährig zu besichtigen gang mit der NS-Vergangenheit nach 1945. Landeskrankenhaus Steyr, Außenbereich Öffentliche Führungen jeden Samstag um Freiraum-Ausstellung 15 Uhr; Treffpunkt beim Museum Arbeitswelt; Geschichten zur Geschichte Anmeldung unter Tel. 07252/77351-0 oder Interessante Geschichten aus dem 100-jähri- [email protected]. Preis: 9 Euro. gen Bestehen des Krankenhauses werden an- Für Einzelbesucher ist der Stollen am Do, hand von 22 Schautafeln in der Freiraum-Aus- 8. September, von 14 bis 17 Uhr geöffnet. stellung gezeigt. Sie hält geschichtsträchtige Eintritt: 7 Euro. Infos: www.museum-steyr.at. Ereignisse in Wort und Bild fest. Auch ein Blick in den Luftschutzstollen ist möglich. Der Bis 18. Dezember Di–So | 9–17 Uhr rund 400 Meter lange und fünf Meter breite Museum Arbeitswelt, Wehrgrabengasse 7 Ausstellungen Stollen wurde 1943 durch KZ-Häftlinge er- Zwangsarbeit im Nationalsozialismus baut. Durch die drei Eingänge suchten wäh- Mit der Ausstellung wird nun für wenige Mo- Ganzjährig geöffnet rend der Kriegsjahre Patienten, Mitarbeiter, nate versucht, die gesamte Geschichte der Di–So | 10–16 Uhr aber auch Einwohner Schutz vor Bomben. In systematischen Ausbeutung und ihrer Folgen Museum der Stadt Steyr, Grünmarkt 26 den Jahren danach diente der Stollen haupt- nach 1945 darzustellen Mehr als 60 repräsen- Ausstellungen im städtischen Museum sächlich als Lagerraum und Erdkeller für das tative Fallgeschichten bilden den Kern der Volkskundliche Sammlungen, Werndl-Saal, Gemüse aus krankenhauseigenem Anbau. In- Ausstellung. Thematisch reichen sie von der Steinparz’sche Vogelsammlung, Sensenham- formationen und den Rundgangs-Plan zum entwürdigenden Arbeit politisch Verfolgter in mer, Nagelschmiede, Petermandl’sche Mes- Herunterladen findet man auf www.lkh-steyr.at Chemnitz bis hin zur mörderischen Sklavenar- sersammlung, Lamberg’sche Krippenfiguren  Über uns  Freiraumausstellung. Die Plä- beit von Juden in der besetzten Sowjetunion ne liegen auch beim Portier sowie in den Ein- und dem Zwangsarbeiteralltag auf einem Bau- Bis Februar 2017 gangsbereichen der Häuser auf. ernhof in Niederösterreich oder in der Rüs- Sonder-Ausstellung tungsindustrie in Steyr. Die Geschichten sind Anklopfen Ganzjährig zu besichtigen ebenso wie rund 450 gezeigte Dokumente Vorstellung einer verschwundenen gegen Voranmeldung, Tel. 07252/77351 und Fotos das Ergebnis von akribischen, inter- Kulturtechnik: Die Türklopfer- Museumssteg, Zwischenbrücken nationalen Recherchen in öffentlichen und pri- Sammlung von Ing. Erich Hackl Stollen der Erinnerung vaten Archiven. Eine Besonderheit sind zu- Die Sammlung umfasst rund 300 Türklopfer. Ein 140 Meter langer Stollen ist Schauplatz dem die Medienstationen mit Berichten von Nahezu alle Klopfer sind aus dem Raum Steyr der Ausstellung. Der Weg beginnt bei den Kri- 38 Zeitzeuginnen und Zeitzeugen. Öffentliche und meist aus dem 18. Jahrhundert. sen der 1930er-Jahre, dem „Anschluss“ 1938 Führungen: jeden Sa um 11 Uhr. Eintritt: 9 Eu- und dem Ausbau der Steyr-Werke zu einem ro. Anmeldungen unter Tel. 07252/77351-0 Laufend führenden Rüstungskonzern. Schwerpunkt der oder [email protected]. Mo, Di, Do | 7.30–17 Uhr Ausstellung ist das zerstörerische Zusammen- Infos: www.museum-steyr.at Mi, Fr | 7.30–13 Uhr wirken von NS-Eroberungspolitik und Rathaus, Stadtplatz 27 Zwangsarbeit. Das Schicksal von Zwangs- Bis 31. Oktober Mo–Fr | 8–20 Uhr Arbeiterkammer Steyr, Redtenbachergasse 1a Themen-Vielfalt In der Jahresausstellung des Naturfreunde- Fotoclubs Steyr zeigen die Foto-Bundesmeis- ter 2015 ihre prämierten Werke. Der Eintritt ist frei.

16. September bis 30. Oktober Di–So | 10–12 und 14–17 Uhr Schlossgalerie, Blumauergasse 4 Robert Schoeller: Portraits, Realistische und Abstrakte Werke Der österreichische Künstler, der in Amerika als Portraitmaler äußerst erfolgreich ist, zeigt auf drei Etagen eine große Auswahl seiner Werke. Vernissage: Do, 15. September, 19 Uhr

Bis Ende August Do und Fr | 14–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr oder auf Anfrage unter Tel. 0664/3823191 Kunsthandel Pohlhammer, Gleinker Gasse 32 Foto: Veranstaltungsservice Hoffmann Veranstaltungsservice Foto: Die Marktschreier vom Hamburger Fischmarkt machen wieder Station in Steyr. Mit ihren losen Mundwerken sorgen sie Stammes-Kunst – Tribal Art von 1. bis 4. September auf dem Wieserfeldplatz für Stimmung. Die Steyrerin Frieda Pohlhammer widmet sich Journal 24 Seite 324 August 2016 wieder der Kunst: In ihrer neuen Galerie sind neben der Stammes-Kunst-Ausstellung auch Werke aus dem 19. Jahrhundert bis hin zu in- teressanten zeitgenössischen Objekten der Gegenwart zu sehen.

Veranstaltungen

Jeden Do 18.30 Uhr Schwechaterhof, Leopold-Werndl-Straße 1 Bierverkostung mit Biersommelier Preis: 19,50 Euro pro Person, Anmeldung unter Tel. 07252/53067

Jeden Do und Sa 20 Uhr Treffpunkt: Rathaus Nachtwächter-Rundgang mit Aufstieg auf den Stadtpfarrkirchenturm Anmeldung: bis 12 Uhr am Führungstag im Orbis Quartett Foto: Am 8. September findet in der Marienkirche ein Benefizkonzert mit dem Orbis Quartett statt. Beginn ist um 20 Uhr. Tourismusbüro im Rathaus (Tel. 07252/53229). Preis: 9 Euro für Erwachsene, 4 Euro für Kin- der von 6 bis 14 Jahren, für Kinder frei bei Ulli Bäer, Harry Stampfer, Harald Fendrich und frei bei Vorlage der oö. Familienkarte. Vorlage der oö. Familienkarte. Gary Lux. Unterstützt werden sie von R***ING ALLSTARS – einer Band, die extra für diese 26. August Fr | 18.30 Uhr Jeden Sa 16 Uhr Veranstaltung zusammengestellt wurde: Sabi- Hof des Schlosses Lamberg Geführte E-Bike-Genusstour ne Stieger (Global Kryner), Birgit Denk (Denk Schlosskonzert „Mostdorfbauer“ mit Kultur), Roman Gregory (Alkbottle) und mit dem Musikverein Reichraming Dauer: ca. 4 Stunden, ca. 25 km, 290 hm; Kos- Andie Gabauer (Hot Pants Road Club). Das Konzert findet nur bei Schönwetter statt. ten: 30 Euro pro Person (exkl. Jause beim Der Eintritt ist frei. Mostdorfbauern). Anmeldungen bis 18 Uhr 19. August Fr | 18.30 Uhr am Vortag unter Tel. 0676/5646261 oder auf Hof des Schlosses Lamberg 27. August Sa | 14 Uhr www.emobility.co.at Schlosskonzert weiterer Termin: 24. September mit dem Musikverein Sulzbach Treffpunkt: Rathaus Jeden Sa und So Das Konzert findet nur bei Schönwetter statt. Steyrer Erlebnis-Spaziergang Fahrten mit der Steyrtal- Der Eintritt ist frei. Gräfin Katherina von Lamberg Museumsbahn Die Kostümführung findet in den prunkvollen August: Sa ab Steyr Lokalbahnhof um 14 und 19./20. August Fr, Sa | 19 Uhr Tapetenzimmern von Schloss Lamberg statt. 18.30 Uhr, ab Grünburg um 12 und 17 Uhr. So Innenhof Citykino Steyr, Stelzhamerstraße 2b Außerdem lädt Katherina von Lamberg die ab Steyr Lokalbahnhof um 10, 14 und 18.30 Open-Air-Kino 2016 Teilnehmer zum Besuch der Lamberg’schen Uhr, ab Grünburg um 8.30, 12 und 17 Uhr. Programm: Fr, 19. August: Hotel Rock’n’Roll; Bibliothek und zu einem Rundgang durch die September: Sa und So ab Steyr Lokalbahnhof Sa, 20. August: Die fast perfekte Welt der historische Altstadt von Steyr ein. Anmeldung um 10, 14 und 18.30 Uhr, ab Grünburg um Pauline. Eintritt: 9 Euro (Vorverkauf: 2 Euro bis 12 Uhr am Führungstag im Tourismusbüro 8.30, 12 und 17 Uhr. Ermäßigung). Kartenvorverkauf: an der Kino- im Rathaus (Tel. 07252/53229). Preis: 9 Euro Infos: www.steyrtalbahn.at kassa, freie Platzwahl. Bei Schlechtwetter wer- pro Person, 4 Euro für Kinder von 6 bis 14 den die Filme zur selben Zeit im Citykino ge- Jahren, Kinder frei bei Vorlage der oö. Famili- Täglich spielt. Infos: www.citykino-steyr.at, Tel. 07252/ enkarte. Treffpunkt: Segway base, Grünmarkt 15 42183 Steyrer Segway-Touren 28. August So | 9–13 Uhr Anmeldung unter Tel. 0720/554721; Infos auf 20. August Sa | 14 Uhr Ersatztermin bei Regen: 4. September www.segway-in-steyr.at weiterer Termin: 3. September Zwischenbrücken Treffpunkt: Rathaus Life-Radio-Brücken-Picknick 19. August Fr | ab 18 Uhr Steyrer Erlebnis-Spaziergang Life Radio macht die Enns- und Steyrbrücke Stadtplatz Steyr Verborgene Innenhöfe (Zwischenbrücken) grasgrün. Der Verkehr hat Benefizkonzert mit WIR 4 Viele Häuser auf dem Stadtplatz und in Steyr- dann Pause, zwischen 9 und 13 Uhr gibt es Die „Six Pack Wirte“ organisieren das Konzert dorf verfügen über verborgene Innenhöfe aus ein gemütliches Picknick auf gelben Decken auf dem Stadtplatz, der Lions Club Innerberg der Spätgotik oder Renaissance. Sie ziehen und mit Musik. Silli und Andy von der „Hopp sorgt für den Charity-Gedanken. Der Gesamt- die Besucher in ihren Bann und laden zum Hopp – Aussi Aussi Show“ werden auch da erlös der Veranstaltung wird für dringend be- Entspannen ein. Mancherorts überraschen sein. Die Decken für maximal fünf Personen nötigte Kinderrehabilitations- und Pflegehilfs- musikalische Einlagen. Anmeldung bis 12 Uhr kann man „nur“ gewinnen. Online auf www. mittel verwendet. Auf dem Programm steht am Führungstag im Tourismusbüro im Rathaus liferadio.at sowie zwischen 8. und 24. August ein musikalischer Streifzug durch die österrei- (Tel. 07252/53229). Preis: 9 Euro pro Person, auch direkt bei Life Radio on air. Die Gewin- chische Musikgeschichte. WIR 4 – das sind 4 Euro für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Kinder ner werden verständigt. Infos: www.liferadio.at Journal ... ein starkes Stück Stadt 325 Seite 25 Journal Was? Wann? Wo? Foto: ÖAMTC / Ortsgruppe Steyr / Ortsgruppe ÖAMTC Foto: Die Ortsgruppe Steyr des OÖAMTC veranstaltet ein internationales Oldtimer-Treffen mit einer Sternfahrt für Autos und Motorräder am 4. September. Für Fiat 500 gibt es eine eigene Wertung. 28. August So | 9–13 Uhr Atelier und Skulpturenpark im Bürgerspital, Michaelerplatz 1 sich Hochwasser- und Gewässerschutz ver- hige Zukunftsperspektiven in Österreich, Euro- Besuchen, erfahren, entdecken einbaren?; Ille Gebeshuber (TU Wien) – Bio- pa und der ganzen Welt mit P. Bernhard nik oder was wir von der Natur lernen kön- Vošicky vom Stift Heiligenkreuz und P. Brian nen; Gudrun Schindler (Jane Goodall Institut) Fernandes, Pfarrer von Steyr-St. Michael, führt – Schimpansen, unsere nächsten Verwandten; von der Mariensäule bei der Stadtpfarrkirche Bernhard Schön (Land OÖ) – Die Rolle des zur Marienkirche, weiter über Zwischenbrü- Bibers als Landschaftsgestalter in OÖ. Der cken zur Michaelerkirche. Hier findet um 20 Eintritt ist frei, Uhr die Abschlussmesse statt. Anmeldung unter [email protected] 8. September Do | 20 Uhr 1. bis 4. September Do–So Marienkirche Steyr Do–Sa | 10–22 Uhr, So | 11–20 Uhr Benefizkonzert

Foto: privat Foto: Wieserfeldplatz mit dem Orbis Quartett Petra Hochgatterer (Foto) öffnet ihr Atelier Hamburger Fischmarkt Programm: W. A. Mozart – Streichquartett C- samt Skulpturenpark. In den mehr als 500 m² Die Marktschreier machen wieder Station in Dur, KV 465; L. v. Beethoven – Streichquar- großen Ausstellungsräumlichkeiten in histori- Steyr. Mit ihren losen Mundwerken sorgen sie tett f-Moll, op. 95; F. Schubert – Streichquar- schen Gemäuern lassen sich die Kunstobjekte für Stimmung. tett d-Mol, D 810. Karten zu 15 Euro (Abend- intensiv erleben. Bei einer spannenden und kassa 17 Euro) gibt es per E-Mail an office@ unterhaltsamen Führung begleitet die Künstle- 3. September Sa | 9–13 Uhr steyr-touristik.at oder unter Tel. 0676/9165165. rin die Besucher durch die Ausstellung. weiterer Termin: 1. Oktober Eine Benefizveranstaltung des Club 41 Styria Steyrer Au im Rahmen des Kalkalpen-Kammermusik-Fes- 28. August So | 19 Uhr Naturschauspiel 2016 tivals in Zusammenarbeit mit der European Schloss Rosenegg Im Atelier der Natur Chamber Music Academy. Der Erlös kommt Int. Musiksommer auf Schloss Rosenegg Durch das direkte Arbeiten mit natürlichen karitativen Zwecken zugute. Schlusskonzert Materialien lernen die Teilnehmer die Res- Martin Münch am Flügel spielt Werke von sourcen der Umwelt besser kennen. Sie er- 10. September Sa | 14 Uhr Glasunow, Reger und Satie. Karten gibt es fahren, woher diese kommen und erleben die weiterer Termin: 17. September unter Tel. 07252/46551 oder an der Abend- Vielfalt von Farben und Formen und die Treffpunkt: Rathaus kassa. Schönheit der Natur. Infos und Anmeldung: Steyrer Erlebnis-Spaziergang www.naturschauspiel.at Der Pionier von Steyr 29. August Mo | 19 Uhr Die Teilnehmer verfolgen bei diesem Rund- Museum Arbeitswelt, Wehrgrabengasse 7 4. September So | ab 8.30 Uhr gang den Aufstieg Steyrs vom Handwerk zur KinderUniSteyr ÖAMTC-Dienstleistungszentrum Gleink Industrie unter Josef Werndl. Grundlage dafür Wissensverkostung Oldtimer-Treffen war eine bahnbrechende Erfindung. Ein weite- Die Wissensverkostung Die Ortsgruppe Steyr des OÖAMTC veran- res Thema wird der Werdegang von der Waf- für interessierte Erwach- staltet ein internationales Oldtimer-Treffen mit fenfabrik bis zur Industrie der Gegenwart in sene steht heuer unter einer Sternfahrt für Autos und Motorräder. der Zeit der Globalisierung sein. Anmeldung dem Motto „Mensch-Natur-Beziehungen“. Für Puch/Fiat 500 gibt es eine Sonderwer- bis 12 Uhr am Führungstag im Tourismusbüro Sechs ausgewählte KinderUni-Dozenten ge- tung. Anfragen und Anmeldung: Tel. 0677/ im Rathaus (Tel. 07252/53229). Preis: 9 Euro ben in Kurzvorträgen Einblicke in ihre For- 62116220 oder oeamtc.ortsgruppe.steyr@ pro Person, 4 Euro für Kinder von 6 bis 14 schungsarbeit: Gudrun Pflüger (European Wil- gmail.com Jahren, Kinder frei bei Vorlage der oö. Famili- derness Society) – Der böse Wolf – nach- enkarte. plappern oder vordenken?; Dominik Dachs 8. September Do | 19 Uhr (ÖBF/NP Kalkalpen) – Kann man Hirsche len- Treffpunkt: bei der Stadtpfarrkirche 10. September Sa | 14–22 Uhr ken? Wildtiermanagement im NP Kalkalpen; Bittprozession Stadtplatz, Grünmarkt, Enge Gasse, Maria Baumgartner (BOKU Wien) – Lassen Die Bittprozession für den Frieden und tragfä- Schwechaterhof Journal 26 Seite 326 August 2016 Lange Nacht der Blasmusik überlisten? Karten zu 4,60 Euro gibt es in al- Auf dem Programm steht Blasmusik in allen len oö. Raiffeisenbanken. Facetten – Marsch-Shows, Böhmisch- Mährisch, Blechblasmusik, Jugendblasorches- 17./18. September Sa, So | 17 Uhr ter, traditionelle Tanzlmusi und mehr. Ab 14 Stadttheater Steyr Uhr treten die verschiedenen Gruppen an den ANA – Im Namen Asgards Schauplätzen auf, ab 16.30 Uhr marschieren Die Linzer Musicalschule Schnuppdi-Starwalk die Gruppen musizierend in Blöcken auf den präsentiert ein Musical für die ganze Familie. Steyrer Stadtplatz, um 19 Uhr folgt dann das Inhalt: Einer Zeit, die von Leid und Hunger ge- Gesamtspiel aller 34 teilnehmenden Musikka- prägt ist, entwachsen zwei außergewöhnliche pellen beim Festakt auf dem Stadtplatz und Kinder: Ana, der die Macht der Unendlichkeit um 19.45 Uhr das „Grande Finale“ mit den innewohnt, und Ida, die den Wandel der Zeit Gruppen „Brassilikum“, „Pleiten, Blech und in sich trägt. Zusammen sollen sie die Welt Pannen“, „maehrBLECH“ und den „Damberg heilen. Doch, wie so oft, streben die Men- Lumpen“. schen nur nach der offensichtlich glanzvollen Macht, der Unendlichkeit, und vergessen da- 10. September Sa | 20 Uhr bei auf das ausgleichende Gegenstück. Pfarrzentrum Steyr-Münichholz Tickets und Infos: www.ana-im-namen-

Kabarett: Best of Kammerhofer asgards.com oder Tel. 0732/341709 Schnuppdi-Starwalk Foto: Die Linzer Musicalschule Schnuppdi-Starwalk präsentiert 21. September Mi | 20 Uhr ein Musical für die ganze Familie. ANA – Im Namen As- gards wird am 17. und 18. September im Stadttheater auf- Citykino Steyr, Stelzhamerstraße 2b geführt. Kabarett mit Florian Kaufmann und Therese Herberstein pfarrkirche. Preis: 10 Euro Stadt.Land.Flucht Sa, 24. 9., 19.30 Uhr, Altes Theater: Franz Schubert und seine Vorgänger – mit dem Mozart-Ensemble der Volksoper Wien: Hans- georg Schmeiser (Flöte), Alexander Burggas- ser (Violine), Peter Sagaischek (Viola) und Christophe Pantillon (Violoncello). Eintritt: 25/20/16 Euro So, 25. 9., 9.30 Uhr, Stadtpfarrkirche: Deut- sche Messe von Franz Schubert mit dem Schubert Art Ensemble. Eintritt: freiwillige Spenden So, 25. 9., 11 Uhr, Schwechaterhof: Früh- schoppen – Anstich des Schubert-Biers so- Mehr als 12 Stunden Kammerhofer in konzen- wie musikalische Weisen vom MV Aschach/ trierten 111 Minuten. Walter Kammerhofer Herberstein/Kaufmann Foto: Steyr. Eintritt: freiwillige Spenden. Die beiden Kabarett-Newcomer Florian Kauf- präsentiert die Höhepunkte seiner gesammel- Karten sind ab 1. September im Tourismusbü- mann und Therese Herberstein (Gewinner des ten Werke, die besten Witze aus „Echt guat“, ro im Rathaus (Tel. 07252/53229) erhältlich. Grazer Kleinkunstvogels und des Publikums- die lustigsten Szenen aus ORF-Sommerkaba- Infos: www.schubertatsteyr.at preises 2015) präsentieren ihr erstes Pro- retts und jede Menge Unerwartetes. Karten gramm. Karten zu 12,50 Euro gibt es auf www. zu 16 Euro (Abendkasse 18 Euro) gibt es un- 6. Oktober Do | 10–16 Uhr fso-events.at oder bei Ö-Ticket. ter Tel. 0676/7162313, in der Bibliothek Steyr- Stadtsaal Steyr Münichholz und in den Münichholzer Trafiken. Seniorentag mit Information und Unterhaltung 14. September Mi | 15 Uhr Der Gesundheits- und Sozialservice sowie die Reithoffersaal, Pyrachstraße 7 Fachabteilung für Soziale Dienste des Magist- Die Puppenkistlbühne präsentiert Vorschau rates organisieren wieder einen Informations- Kasperl und die tag rund um das Thema „Gut betreut älter verzwickte Geburtstagsfeier 23. bis 25. September Fr–So werden in Steyr“. Dabei werden Steyrer Ein- Kasperl ist zur Ge- Altes Theater Steyr, Stadtpfarrkirche, richtungen, Organisationen und Vereine, die in burtstagsfeier bei Schwechaterhof der Seniorenbetreuung tätig sind, sich und ih- der Prinzessin Oh- Schubert@Steyr 2016 re Leistungen vorstellen. Bürgermeister Ge- Wie-Schön im Fr, 23. 9., 19.30 Uhr, Altes Theater: Eröff- rald Hackl und Stadtrat Dr. Michael Schoder- Schloss eingela- nungskonzert mit Vincent Schirrmacher – mayr werden die Gäste um 14 Uhr begrüßen. den. Da die Hexe Lieder und Arien von Franz Schubert. Am Im Anschluss daran findet der bereits traditio- Zwiderwurz’n nicht Klavier: Wolfgang Fritzsche. Eintritt: 25/20/16 nelle Seniorentag mit musikalischer Unterhal- eingeladen ist, will Euro tung statt. Das Duo „Take 2“ wird für ein ab- sie die Geburts- Sa, 24. 9., 14 Uhr, Vorplatz Marienkirche: Auf wechslungsreiches Programm sorgen. tagsfeier stören den musikalischen Spuren großer Komponis- Kostenlose Eintrittskarten dafür sind ab Di, und die Geschen- ten in Steyr – geführter Rundgang. Eine 6. September, beim Stadtservice im Rathaus ke stibitzen. Kann Klang-/Zeitreise zu besonderen Plätzen mit (Parterre, rechts) erhältlich.

Foto: Puppenkistlbühne Linz-Urfahr Foto: Kasperl die Hexe abschließendem Orgelkonzert in der Stadt- 8 Journal ... ein starkes Stück Stadt 327 Seite 27 Die EGKF-Karate-EM 2016 findet in Steyr statt

ie ASKÖ Karate Steyr und die ASKÖ Ka- tember dieses Jahres die 18. EGKF-Karate- gesehener Experte. Ogawa trainierte auch D rate Kirchdorf richten von 16. bis 18. Sep- Europameisterschaft in der Steyrer Stadthalle acht Jahre das österreichische Nationalteam. aus. Etwa 400 Sportlerinnen und Sportler aus In Steyr gingen in den vergangenen Jahren 20 teilnehmenden Ländern Europas werden Tausende durch seine Karate-Grundkurse. erwartet. Es haben sich z. B. bereits Mann- „Besonders erfreulich aus der Sicht der schaften aus Italien, Belgien, der Ukraine, Bul- ASKÖ Karate Steyr ist, dass sich Dejvid garien und Lettland angekündigt. Omerovic, seit 6 Jahren Mitglied im Steyrer Verein, für die EM qualifizieren konnte und im Erstmals Sportler mit Bewerb Kumite U18 +76 kg starten wird“, Beeinträchtigung am Start sagt Erich Zeindlhofer, Obmann der ASKÖ Die Europameisterschaft umfasst alle Alters- Karate Steyr und hofft auf viele Zuseher wäh- klassen von den Jüngsten in der U10 über die rend der Veranstaltung. Allgemeine Klasse bis hin zu den sogenann- Einer der Höhepunkte der EM wird am Abend ten Meisterklassen, die von Senioren mit des 17. September eine EM-Party im Kultur- Schwarzgurtgraduierung bestritten werden. haus Röda sein, bei der die Band “Feinkost“ Erstmals werden auch Behindertenkategorien aufspielen wird. Tina Berlinger, die aus Steyr wie z. B. Rollstuhlkarate in die Europameister- stammende Sängerin der Band, hat viele Jah- schaft integriert. re in Steyr Karate trainiert. Sie war auch Mit- Steyr ist die Heimat von Takeji Ogawa, dem glied des österreichischen Karate-National- japanischen Trainer des ASKÖ Karate Steyr, teams und gewann 1991 die EGKF-Europa- der als einer der ersten Japaner vor mehr als meisterschaft in Lissabon, Portugal. 40 Jahren Karate nach Österreich gebracht Infos zur Karate-EM: www.egkf2016.at oder und populär gemacht hat. Takeji Ogawa ist www.facebook.com/egkf2016. Träger des 9. DAN und ein in ganz Europa an- 8

IT Experts Run auf der Sportanlage Rennbahnweg

ie IT-Experts Austria organisieren gemein- Austria, die Teilnahmebedingungen. Gebühr von 20 Euro möglich. D sam mit dem LAC Amateure Steyr den 1. IT Experts Run in Steyr. Am Mittwoch, 31. Au- Alle Laufbegeisterten können sich ab sofort Beim 1. IT Experts Run gibt es Wertungen in gust 2016, gehen erstmals IT-Experten in den per E-Mail an [email protected] oder telefo- insgesamt sechs Klassen: U 20 (Jahrgänge etwa 5,7 Kilometer langen Kurs, der vier Run- nisch unter 05/909095756 (WKO Steyr) an- 1997 und 1998), AK (1987–1996), AK I den auf der Rennbahnsportanlage Steyr ent- melden. Nennschluss ist am Freitag, 26. Au- (1986–1977), AK II (1976–1967), AK III spricht. Teilnahmeberechtigt sind alle IT-affinen gust, 24 Uhr. Die Startgebühr beträgt 15 Euro (1966–1957) und AK IV (1956 und älter). Zu- Laufsportfreunde. „Jeder, der einen Computer und ist bei der Startnummernausgabe – am sätzlich gibt es eine Teamwertung für 3er- oder ein Smartphone hat, ist ein IT-Experte Renntag zwischen 16 und 17 Uhr im Rennbü- Teams. und darf daher auch teilnehmen“, beschreibt ro zu begleichen. Nachnennungen sind bis ei- Ing. Wolfgang Bräu, Sprecher der IT Experts ne Stunde vor dem Startschuss gegen eine 8

Sportterminkalender August/September

Termin Zeit Sportart Verein | Gegner | Veranstaltung Ort 20.–27. August Tennis Stadtmeisterschaft im Tennis ATSV-Tennisstadion, Rennbahnweg FA Schule und Sport | ATSV Casa Moda Steyr Tennis 27. August 14.30 Uhr Knüppeln ASKÖ Knüppelfreunde Steyr | Satansbratens neben Sportheim Ennsleite 10. September 10 Uhr Laufen Stadtgut-Steyr-Ultralauf-Event 3h- und 6h-Lauf und Im Stadtgut A1 12 Uhr KIDS-Run | ASKÖ Laufwunder Steyr 17. September 10 Uhr Squash Stadtmeisterschaft im Squash Tennishof Rottenbrunner FA Schule und Sport | ASKÖ Styria Squash People 16.–18. September Karate Karate-Europameisterschaft | Stadthalle Steyr EGKF European Championship | ASKÖ Karate Steyr 17./18. September 14 Uhr Segeln Club-Cup-Regatta Herbst | SV Forelle Steyr Segeln Enns-Stausee Staning 18. September 9 Uhr Kanu Stadtmeisterschaft im Kanu-Slalom, Kanuregatta Bootshaus, Kematmüllerstr. 1a FA Schule und Sport | SV Forelle Teefix Steyr Kanu

Veranstaltungsvorschau 1./2. Oktober Tanzen Österr. Meisterschaften Senioren Standard und Latein Stadthalle Steyr Tanzsportklub Grün-Weiß Steyr 19. November Boxen 17. Boxgala | ASKÖ Boxteam Steyr Stadthalle Steyr

28 Seite 328 August 2016

Gerne beraten wir Sie ab 1. September wieder in Sierning.

MOKU-Amtsblatt_91x265mm_Eröffnung Sierning.indd 2 03.08.16 16:32 Inserat_Amtsblatt_91x265_2016_07.indd 2 29.07.16 10:10 Sie liebt das DESIGN, er die TECHNIK. ... und DU?

LIEBST DU HERAUSFORDERUNGEN? HAST DU IDEEN UND DEN BLICK FÜRS DETAIL? WILLST DU ETWAS SICHTBARES, GREIFBARES, NUTZBARES, WIRTSCHAFTLICHES SCHAFFEN?

BITTERBITTER GmbH, GewerbestraßeGewerbestraße 12,12, AA-4522-4522-4522 Sierning,Sierning, Telefon:Telefon:on: +43 (0)7259 322 23-0, www.bitter.atwww.bitterr.at.at

Betrieb: Behamberg // Schauraum: Steyr, Ennser Straße, Telefon: 07252/30009 // Fax: 07252/30009-20

ALLES UNTER EINEM DACH!

BERATUNG pLANUNG & vERkAUF

Ennserstraße 54a 4407 Steyr

Öffnungszeiten: Mi: 14 - 18 Uhr // Sa: 9 - 12 Uhr oder nach tel. Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 1. Steyrer Seifenkistenrennen: Round Table und Club 41 spenden 4000 Euro für Flüchtlinge

as am 5. Juni dieses Jahres in der Stey- D rer Altstadt erstmals veranstaltete Seifen- kistenrennen war auch finanziell ein Erfolg. Die Veranstalter Round Table Club Steyr und Club 41 Steyr spendeten den Reinerlös von 4000 Euro an das Wohnhaus für Flüchtlinge Maradonna. Zur Erinnerung: Trotz Gewitterregens stürzten sich 23 Rennpiloten in Seifenkisten und Go- karts die Pfarrgasse hinunter, um nach einer Ulrich Reisinger (Rennkoordi- Steilkurve ins Ziel beim Bummerlhaus zu sau- nator), Seppi Stigler (Round Table Club Steyr), Andrea sen. Andreas Eckhart vom Team Wöwe wurde Thieme (Jugendwohnhaus mit einem Lorbeerkranz zum Gesamtsieger Maradonna) und Harald Nusi- gekürt. Die Damenwertung gewann Karin me (Club 41 Steyr) bei der

Spendenübergabe. Stögmüller Foto: Mayr. nen Spende waren Rennkoordinator Ulrich einen Basis-Ausbildungskurs, bei dem nicht Schon im Vorfeld des Rennens wurde von Reisinger, Round-Table-Präsident Seppi Stigler nur Deutsch, Mathematik und andere Fächer den beiden Clubs beschlossen, den Reinge- und Club-41-Präsident Harald Nusime. trainiert werden, sondern auch Kochen. Ziel winn für die Betreuung von jugendlichen Das Geld wird für Lehr- und Lernmittel für die ist der Hauptschulabschluss, damit die Bur- Kriegsflüchtlingen zu spenden. Kürzlich wurde derzeit 32 im Haus Maradonna wohnenden schen mit spätestens 18 Jahren eine Lehre der Scheck von 4000 Euro an Andrea Thieme, Jugendlichen aus Syrien, Somalia, Afghanis- absolvieren können. Leiterin des Jugend-Wohnhauses Maradonna, tan und anderen Krisenstaaten verwendet. übergeben. Überbringer der hochwillkomme- Die 14- bis 18-Jährigen absolvieren in Steyr 8

Landes-Ehrenzeichen für Steyrer Sportler und Funktionäre

portliche Leistungen und Vereins-Engage- Das Landes-Sportehrenzeichen in Silber er- S ment wurden bei der Verleihung der Lan- hielten auch Jugend-Weltmeister Leonhard des-Sportehrenzeichen gleichermaßen gewür- Wegmayr (ASKÖ Skibobclub Steyr), Stephan digt. Schmutzer und Christian Austaller (ASKÖ Rackleton Verein Steyr) sowie die Trampolin- Mit dem Landes-Sportehrenzeichen in Gold springerin Anja Wallentin (Turnverein Steyr wurde Magistratsdirektor Dr. Kurt Schmidl ge- 1861). ehrt. Steyrs Bürgermeister Gerald Hackl, er ist „Allen Ausgezeichneten meinen herzlichen auch ASKÖ-Bezirksobmann, sagt: „Kurt Glückwunsch. Vor allem aber danke ich jedem Schmidl war viele Jahre Basketballer und einzelnen für sein großes Engagement für die auch Obmann des ASKÖ Basketballclubs Vereine“, so Bürgermeister Gerald Hackl. Steyr. Er ist nach wie vor ehrenamtlich in un- terschiedlichsten Funktionen für die ASKÖ aktiv.“ Das Silberne Ehrenzeichen wurde auch an Magistratsdirektor Dr. Kurt Schmidl (Mitte) wurde mit dem Landes-Sportehrenzeichen in Gold ausgezeichnet, ihm gra- Funktionär Walter Wieser vom ASKÖ Stock- tulierten ASKÖ-Präsident Fritz Hochmair (links) und Land-

schützenverein Waldrandsiedlung verliehen. tagsabgeordneter Wolfgang Stanek. Landessportdirektion Foto:

Sportlegenden stoppen bei Radtour in Steyr

0 Persönlichkeiten aus Sport, Wirtschaft, täglich führten sie dabei zu den schönsten 3 Politik und Tourismus nahmen im Juli an Plätzen Österreichs. Am 24. Juli machten die

Foto: K. Mader Foto: einer Österreich-Radrundfahrt teil. Unter ihnen Teilnehmer auf der Strecke von Neuhofen an Sportlegenden wie Stefan Eberharter, Rudi der Ybbs bis nach St. Wolfgang im Salzkam- Mitteregger (dreifacher Sieger der Ö-Rund- mergut Halt auf dem Steyrer Stadtplatz. Tou- fahrt), Anton „Jimmy“ Steiner und Franz We- rismusdirektorin Eva Pötzl begrüßte die Trup- ber. Neun Etappen mit bis zu 200 Kilometern pe. Veranstaltet wird die exklusive Tour vom Tirol Cycling Club unter der Organisation von Sportlegenden stoppten bei Radrundfahrt in Steyr – auf Josef Margreiter, langjährigem Chef der Tirol dem Foto (von links): Anton „Jimmy“ Steiner, Tourismusdi- Werbung. rektorin Eva Pötzl, Olympiasieger Stefan Eberharter, Franz Weber, Axel Naglich. 8

...31 ein starkes Stück Stadt 331 Seite 31 werden Hilfe und Begleitung bei Brustkrebs Speziell geschulte Schwestern für Betroffene

bleiben gesund

ie Diagnose Brustkrebs ist ein Schock für die Betroffenen und führt unweiger- D lich zu einer Menge von Fragen und Ängsten. Im Landeskrankenhaus (LKH) Steyr fungieren nun zwei sogenannte „Breast Care Nurses“ (Pflegeexpertinnen für Brusterkran- kungen) während der gesamten Behandlung als Ansprechpartnerinnen für Frauen mit Brus- terkrankungen: Von der Diagnose über die Therapie bis hin zur Nachsorge.

DGKS Claudia Nöbauer und DGKS Maria Perndorfer sind die Bindeglieder zwischen Pa- tientinnen und den behandelnden Fachärzten, Psychologen, Sozialarbeitern, Therapeuten bis

hin zu den Bandagisten. Sie begleiten er- gespag Fotos: krankte Frauen von der Diagnose bis zur Patientinnen mit Verdacht auf eine Brustkrebserkrankung oder mit bereits bestätigter Diagnose werden vom interdisziplinä- ren Team des Brustzentrums Steyr besonders einfühlsam – mit ausgewiesener medizinischer und pflegerischer Fachkom- Rückkehr in ein neues Leben nach dem petenz – betreut. Krebs. „Durch den täglichen Umgang mit be- troffenen Frauen haben wir gesehen, welch schweren Weg die Patientinnen oft gehen. Wir plomierten Gesundheits- und Krankenschwes- Angehörigen in die Gespräche miteinzubezie- möchten sie auf diesem Weg begleiten und tern und Pflegeexpertinnen für Brusterkran- hen, um Patientin und Angehörige gut durch sie in dieser herausfordernden Zeit so gut wie kungen am Landeskrankenhaus Steyr einig. die verschiedenen Phasen der Behandlung zu möglich unterstützen“, sind sich die beiden di- Besonders wichtig ist es den beiden, auch die begleiten.

Breit gefächerter Aufgabenbereich Breast Care Nurses informieren über die Möglichkeiten eines Brustersatzes und berei- ten Betroffene auf das veränderte Körperbild vor. Darüber hinaus unterstützen sie bei der Terminisierung therapeutischer Notwendigkei- ten, schulen zur Vorsorge sowie zum Umgang mit der Erkrankung und deren Begleiterschei- nungen. Um eine lückenlose Versorgung nach dem Krankenhausaufenthalt zu gewährleisten, stellt die Brustschwester die nötigen Kontakte, zum Beispiel zu Bandagisten, her. Darüber hi- naus informieren die Pflegeexpertinnen über weitere Unterstützungsmöglichkeiten, wie et- wa eine Rehabilitation oder Kontakte zu Selbsthilfegruppen.

Interdisziplinäres Brustzentrum am DGKS Maria Perndorfer (links) und DGKS Claudia Nöbauer sind die beiden Breast Care Nurses am Brustzentrum des Landeskrankenhaus Steyr LKH Steyr. Sie begleiten die Patientinnen von der Diagnose bis zur Nachsorge. Patientinnen, bei denen der Verdacht auf eine bösartige Erkrankung besteht oder dieser schon bestätigt wurde, können sich täglich an Förderung für Mobiles Hospiz das Interdisziplinäre Brustzentrum am LKH Steyr wenden. Hier wird ihnen rasche Betreu- Die Caritas, Mobiles Hospizteam Steyr, deren Angehörige. Zwei speziell in Trauer- ung und bestmögliche Unterstützung zugesi- wird heuer mit 8.030 Euro gefördert. Der begleitung ausgebildete, ehrenamtliche Mit- chert. Das Brustzentrum Steyr ist zentrale An- Stadtsenat gab diesen Betrag frei. Die eh- arbeiterinnen bieten monatlich eine Selbst- laufstelle, um alle weiteren notwendigen renamtlichen Mitarbeiterinnen des Hospiz- hilfegruppe für Trauernde an. 21 trauernde Schritte – von Diagnostik bis zur Therapie – teams begleiten und beraten Menschen, Menschen haben im Vorjahr dieses Ange- umzusetzen. Kontakt: Tel. 05055466-26441, die an schweren Erkrankungen leiden, und bot angenommen. Mo–Fr von 9 bis 14 Uhr. 8

32 Seite 332 August 2016

„Mehr Wissen, mehr Chancen”

–Motivierte Nachhilfelehrer – Individuelle Betreuung in Kleingruppen –ISO-Zertifizierung

MEHR WISSEN, MEHR CHANCEN STEYR, Pachergasse 1, Tel. 07252/45158 www.schuelerhilfe.at/steyr

Wir verstärken unser Team – Wir suchen Sie! Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in einem dynamischen Team. Die Dorninger GmbH ist ein renommiertes Unternehmen und als Spezialist für Kfz-Ersatzteile und Hydrauliktechnik am Markt bekannt. Verkaufsberater (m/w)

Ihre Aufgaben: Unser Angebot: – Produktberatung von Kunden und Interessenten – Ein abwechslungsreiches und herausforderndes – Betreuung, Aufbau und Weiterentwicklung bestehender, Aufgabengebiet etablierter Kundenbeziehungen – Mitarbeit in einem engagierten Team – Einfache Arbeiten in der Hydrauliktechnik – Attraktive, leistungsorientierte Vergütung (Monatsbrutto- Ihr Profil: gehalt mind. € 2.000,-; Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung). – Abgeschlossene kaufmännische und/oder technische Ausbildung Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre – Berufserfahrung im Vertrieb und/oder Verkauf aussagekräftige Bewerbung - im Idealfall per E-Mail. (Innen- / Außendienst) Dorninger GmbH – Hohe Kunden- und Serviceorientierung Christoph Kreiner, BSc – Führerschein der Klasse B Gleinker Hauptstraße 4 – 4407 Steyr [email protected] Apotheken-/ Hausärztlicher Notdienst (HÄND) ­Ärztedienst An Wochentagen ab 14 Uhr sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen gibt es einen ärztli- chen Bereitschaftsdienst unter der Notrufnummer 141. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen gibt es fixe Ordinationszeiten von 9 bis 11.30 sowie 17.30 bis 19 Uhr im Gebäude des Roten Kreuzes Steyr (Redtenbachergasse 3).

Zahnärztlicher Notdienst von 9 bis 12 Uhr Apothekendienst August Adresse Telefon Dienstwechsel ist jeweils um 8 Uhr 20.–21. Dr. Ulrich Held Steyr, Punzerstraße 60a 07252/76296 August September 27.–28. Dr. Isabella Grabherr Neuzeug, Steyrtalstraße 15 07259/5718 9… Freitag, 19. 4… Donnerstag, 1. September 1… Samstag, 20. 5… Freitag, 2. 3.–4. DDr. Peter Zaruba St. Ulrich, Weinleitenweg 24 07252/52573 2… Sonntag, 21. 6… Samstag, 3. 10.–11. Dr. Samer Mustafa Ternberg, Prinzstraße 5 07256/7077 3… Montag, 22. 7… Sonntag, 4. 17.–18. Dr. Regina Mitterhauser Bad Hall, Bahnhofstraße 1 07258/2858 4… Dienstag, 23. 8… Montag, 5. 24.–25. Dr. Roswitha Mayr Steyr, Promenade 9 07252/54045 5… Mittwoch, 24. 9… Dienstag, 6. 6… Donnerstag, 25. 1… Mittwoch, 7. Der zahnärztliche Notdienst ist auch im Internet auf www.zahnaerztekammer.at abrufbar. 7… Freitag, 26. 2… Donnerstag, 8. 8… Samstag, 27. 3… Freitag, 9. 9… Sonntag, 28. 4… Samstag, 10. Übersicht Apotheken Dienstwechsel jeweils um 8 Uhr 1… Montag, 29. 5… Sonntag, 11. Adresse Telefon 2… Dienstag, 30. 6… Montag, 12. 1 Hl.-Geist-Apotheke Wieserfeldplatz 11 735 13 3… Mittwoch, 31. 7… Dienstag, 13. 2 Bahnhofs-Apotheke Bahnhofstraße 18 535 77 8… Mittwoch, 14. 3 Apotheke Münichholz Wagnerstraße 8 735 83 9… Donnerstag, 15. 3 St.-Berthold-Apotheke Garsten, St.-Berthold-Allee 23 531 31 1… Freitag, 16. 3 Apotheke zu Mariahilf Sierning, Kirchenplatz 3 07259/22 10 2… Samstag, 17. 4 Ennsleiten-Apotheke Arbeiterstraße 11 544 82 3… Sonntag, 18. 4 Steyrtal-Apotheke Neuzeug, Josef-Teufel-Platz 1 07259/59 00 4… Montag, 19. 5 Alte Stadtapotheke Stadtplatz 7 520 20 5… Dienstag, 20. 6 Löwen-Apotheke Enge 1 535 22 6… Mittwoch, 21. 7 Tabor-Apotheke Rooseveltstraße 12 720 18 7… Donnerstag, 22. 8 Apotheke am Resthof Siemensstraße 1a 864 02 8… Freitag, 23. 9 Gründberg-Apotheke Sierninger Straße 174a 772 67

Die Redaktion des Steyrer Amtsblattes übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Ärzte- und Apotheken-Notdienste.

77 Gesundheits- und Sozialservice Steyr 77 Mobile Behinderten- und Altenbetreu- und bei Erziehungsschwierigkeiten. (GSS), Sozialberatungsstelle/Informati- ung, Hauskrankenpflege, mobile Thera- 77 Notruf für Frauen in Krisensituationen, on und Beratung bei sozialen und ge- pien, Haushaltsservice, betreutes Woh- Frauenhaus Steyr, rund um die Uhr un- sundheitlichen Anliegen, Amtsgebäude nen, Tageszentrum für Demenzkranke ter Tel. 07252/87700; kostenlose Bera- Reithoffer, Pyrachstraße 7, Tel. inkl. Demenzabklärung – Volkshilfe tung und Rechtsberatung nach Termin- 07252/575-501 oder -502 Dw. Alten- Steyr, Leharstraße 24 (Gebäude Alten- vereinbarung. und Pflegeheim Tabor, Kollerstraße 2, heim Münichholz), Tel. 07252/87624-0. 77 Notruf bei psychischen Krisen, rund um jeden Mi 8–9.30 Uhr; Alten- und Pflege- 77 Lebensbeistand, Sterbe- und Trauerbe- die Uhr: Psychosozialer Notdienst OÖ, heim Münichholz, Leharstraße 24, jeden gleitung, „Caritas Mobiles Hospiz Tel. 0732/651015; Bündnis für psychi- Mi 10–11.30 Uhr; Alten- und Pflegeheim Steyr“, Leopold-Werndl-Straße 11, Tel. sche Gesundheit, Tel. 0810/977155; Ennsleite, Steinbrecherring 9a, jeden Mi 0676/87762495, Mo, Mi, Fr 9–13 Uhr psychosoziale Beratungsstelle Steyr, 12–13.30 Uhr. 77 Lebens-, Sterbe- und Trauerbegleitung, Schiffmeistergasse 8, Tel. 07252/43990, 77 Kinderschutz-Zentrum „Wigwam“, Bera- „Oö. Rotes Kreuz Mobiles Hospiz Sprechstunden: Mo–Fr, 10–11 Uhr (te- tung/Therapien, Leopold-Werndl-Straße Steyr“, Redtenbachergasse 5, Tel. lefonische Anmeldung). 46a, Tel. 07252/41919, Mo, Di, Mi 10– 07252/53991-222, 0664/8234274. 77 Unterstützung für Kriminalitätsopfer – 12 Uhr, Do 13–15 Uhr. 77 Österr. Krebshilfe OÖ, Beratungsstelle Weißer Ring, Opfer-Notruf: 0800/ 77 Hauskrankenpflege, mobile Altenbetreu- Steyr, Kontakt: Monika Reiter, Tel. 112112; Dr. Susanne Gahler (Tel. 0664/ ung, Heimhilfe, „Vita Mobile“, (Koller- 0664/9111029, E-Mail: beratung-steyr@ 5487998); kostenlose Sprechstunde: straße 2, Gebäude Altenheim Tabor), krebshilfe-ooe.at jeden Do, 13–16 Uhr, Stelzhamerstr. 6. Tel. 07252/86999 (Mo, Di, Mi, Fr 7–13 77 BeziehungLeben, Ehe-, Familien- und 77 Österr. Zivilinvalidenverband, Bezirks- Uhr, Do 7–16 Uhr). Lebensberatung, Dominikanerhaus, gruppe Steyr, Erika Strutzenberger, Au- 77 Tagespflegezentrum, Haus- und Heim- Grünmarkt 1, und Resthof, Siemensstra- gust-Riener-Gasse 2a, Tel. service, Oö. Hilfswerk Steyr, Steinbre- ße 5 (Mutterberatungsstelle). Erstanmel- 0699/81457990. cherring 9a (Alten- und Pflegeheim dung unter Tel. 0732/773676. 77 Tierärztlicher Notdienst, Tierklinik Steyr, Ennsleite), Tel. 07252/47778 (Mo bis Fr 77 ElternTelefon, rund um die Uhr unter Dres. Pfeil & Partner, L.-Werndl-Straße 8–17 Uhr). Tel. 142, kostenlose Beratung in Krisen 28, Tel. 07252/45456

... ein starkes Stück Stadt 335 Seite 35 575-218), für Auskünfte betreffend Einstellung Amtliche und Entlohnung an die Fachabteilung für Per- Nachrichten sonalverwaltung (Tel. 07252/575-224). Der Magistratsdirektor: Dr. Kurt Schmidl

In den Alten- und Pflegeheimen Steyr mit den angehörigkeit eines Landes erfüllt, dessen Standorten Ennsleite, Münichholz und Tabor Stellen- Angehörigen Österreich auf Grund von sind nachstehend angeführte Dienstposten zu Ausschreibungen Staatsverträgen im Rahmen der europäi- besetzen: schen Integration dieselben Rechte für den Beim Magistrat der Stadt Steyr ist im Ge- Berufszugang zu gewähren hat wie öster- Funktionslaufbahn 16.1 schäftsbereich I, Fachabteilung für EDV/IT, reichischen Staatsbürger(inne)n. Diplomierte/r Gesundheits- und nachstehend angeführter Dienstposten mit Krankenschwester/-pfleger 24 Wochenstunden zu besetzen: Verpflichtende Dienstausbildung: Innerhalb von fünf Jahren ab Diensteintritt ist Aufgaben: Funktionslaufbahn 14.5 die Dienstprüfung in Form der Absolvierung Alle Tätigkeiten, die im Rahmen der Ausbil- IT-Mitarbeiter/in der Dienstausbildung gem. der Prüfungsord- dung im Sinne der Oö. Alten- und Pflegeheim- nung erfolgreich abzulegen. verordnung und nach dem Gesundheits- und Aufgaben: Krankenpflegegesetz vorgesehen sind. 77 Betreuung der Homepage der Stadt Steyr Im Sinne des Gleichbehandlungsprogramms inklusive der elektronischen Formulare für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Voraussetzungen: 77 Betreuung des Intranets und IT-organisato- Stadt Steyr werden Frauen besonders auf 77 Diplom über die mit Erfolg abgeschlossene rische Arbeiten diese Stellenausschreibung hingewiesen und Ausbildung 77 Betreuung und Einbindung externer Soft- damit ausdrücklich eingeladen, sich für diese 77 Freundliches Auftreten, gute Umgangsfor- warepakete Stelle zu bewerben. men 77 Betreuung von E-Governmentsystemen, 77 Engagement für die Belange der Senioren technische Betreuung von Authentifizie- Allfällige Kosten (Fahrtspesen usw.) im Zu- 77 Fähigkeit und Bereitschaft zur Kommunika- rungskonzepten (digitale Signatur/Bürger- sammenhang mit dem Auswahlverfahren kön- tion mit Bewohnern, Angehörigen, Mitar- karte) nen nicht ersetzt werden. beitern und Vorgesetzten 77 Betreuung/Wartung von PC, Notebooks, 77 Verantwortungsbereitschaft und Fähigkeit, Servern, Storages, Druckern Die Einstellung erfolgt auf Basis Teilbeschäfti- diese auch zu tragen 77 Betreuung virtueller Server unter VMware gung mit 24 Wochenstunden, und es besteht 77 Auffassungsgabe, Problembewusstsein und und von Netzwerkkomponenten die Möglichkeit auf Vollbeschäftigung ab De- Kritikfähigkeit 77 Erstellung der Auswertungen aus SQL und zember 2020. 77 Fähigkeit und Bereitschaft, selbst initiativ anderen Datenbanksystemen zu werden 77 Erstellung von Schnittstellen mit und ohne Die Einstufung erfolgt gem. den gehaltsge- 77 Bereitschaft für Schicht- und Wechsel- XML setzlichen Bestimmungen in die Funktionslauf- dienst, Wochenend- und Feiertagsdienst 77 Erstellung von Access Anwendungen bahn 14, und das Bruttogehalt beträgt im ers- 77 Kenntnis der deutschen Sprache in Wort 77 Usersupport am Helpdesk/an der Hotline ten Arbeitsjahr bei 24 Wochenstunden und Schrift mindestens – je nach Vordienstzeitenanrech- 77 Sehr guter Gesundheits- und Allgemeinzu- Erfahrungen im Bereich von: nung – € 1.426,54 pro Monat. stand 77 Windows Server 77 Männliche Bewerber: abgeleisteter Prä- 77 Netzwerkadministration mit AD Ihre Bewerbung richten Sie bitte – ausschließ- senz- oder Zivildienst 77 Windows XP/7/10 lich unter Verwendung der aufgelegten Be- 77 Österr. Staatsbürgerschaft; diese Voraus- 77 Office 2010 werbungsbögen – an den Magistrat der Stadt setzung wird jedoch auch durch die Staats- 77 Access 2003/2010 Steyr, Fachabteilung für Personalverwaltung, angehörigkeit eines Landes erfüllt, dessen 77 SQL-Server 4400 Steyr, Stadtplatz 27 (Rathaus, 2. Stock, Angehörigen Österreich auf Grund von 77 HTML Tel. 07252/575-222). Bewerbungen werden Staatsverträgen im Rahmen der europäi- 77 XML-Kenntnis bis 31. August 2016 entgegengenommen. schen Integration dieselben Rechte für den Berufszugang zu gewähren hat wie öster- Voraussetzungen: Die erforderlichen Formulare liegen im Stadt- reichischen Staatsbürger(inne)n. 77 Absolvierung einer EDV-Ausbildung an ei- service im Rathaus (Parterre, rechts) sowie in ner höheren Schule der Fachabteilung für Personalverwaltung Verpflichtende Dienstausbildung: 77 Umfangreiches Fachwissen durch mehrjäh- (Rathaus, 2. Stock, Zimmer Nr. 201) auf. Wei- Innerhalb von fünf Jahren ab Diensteintritt ist rige Berufspraxis ters können Sie den Bewerbungsbogen auch die Dienstprüfung in Form der Absolvierung 77 Sehr guter Gesundheits- und Allgemeinzu- im Internet von der Homepage der Stadt der Dienstausbildung gem. der Prüfungsord- stand Steyr www.steyr.gv.at herunterladen. nung erfolgreich abzulegen. 77 Männliche Bewerber: abgeleisteter Prä- senz- oder Zivildienst Für Auskünfte die Tätigkeit betreffend wen- Auswahlverfahren: 77 Österr. Staatsbürgerschaft; diese Voraus- den Sie sich bitte an den Leiter der Fachabtei- Vorstellungsgespräch in der Fachabteilung für setzung wird jedoch auch durch die Staats- lung EDV Wolfgang Patscheider (Tel. 07252/ Personalverwaltung nach Vorauswahl

36 Seite 336 August 2016 Im Sinne des Gleichbehandlungsprogramms Angehörigen Österreich auf Grund von te Schodermayr (Tel. 07252/77333-510), für für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Staatsverträgen im Rahmen der europäi- Auskünfte die Tätigkeit im Alten- und Pflege- Stadt Steyr werden Männer besonders auf schen Integration dieselben Rechte für den heim Tabor betreffend an die Pflegedienstlei- diese Stellenausschreibung hingewiesen und Berufszugang zu gewähren hat wie öster- terin Tanja Schürrer (Tel. 07252/81777-510) damit ausdrücklich eingeladen, sich für diese reichischen Staatsbürger(inne)n. und für Auskünfte die Tätigkeit im Alten- und Stelle zu bewerben. Pflegeheim Ennsleite betreffend an die Pflege- Verpflichtende Dienstausbildung: dienstleiterin Barbara Burgholzer (Tel. 07252/ Allfällige Kosten (Fahrtspesen usw.) im Zu- Innerhalb von fünf Jahren ab Diensteintritt ist 50500-510). sammenhang mit dem Auswahlverfahren kön- die Dienstprüfung in Form der Absolvierung Auskünfte betreffend Einstellung und Entloh- nen nicht ersetzt werden. der Dienstausbildung gem. der Prüfungsord- nung erhalten Sie in der Fachabteilung für nung erfolgreich abzulegen. Personalverwaltung (Tel. 07252/575-224). Die Einstellung erfolgt auf Basis Voll- oder Teilbeschäftigung, ist vorerst mit 6 Monaten Auswahlverfahren: Der Magistratsdirektor: befristet und wird bei zufriedenstellender Vorstellungsgespräch in der Fachabteilung für i. V. Dr. Martina Kolar-Starzer Dienstleistung in ein unbefristetes Vertragsbe- Personalverwaltung nach Vorauswahl dienstetenverhältnis zur Stadt Steyr umge- wandelt. Im Sinne des Gleichbehandlungsprogramms für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Die Einstufung erfolgt gem. den gehaltsge- Stadt Steyr werden Männer besonders auf setzlichen Bestimmungen in die Funktionslauf- diese Stellenausschreibung hingewiesen und Magistrat der Stadt Steyr, Fachabteilung für bahn 16, und das Bruttogehalt beträgt bei damit ausdrücklich eingeladen, sich für diese Bau-, Anlagen- und Wasserrecht; Vollbeschäftigung im ersten Arbeitsjahr min- Stelle zu bewerben. BauGru-94/2015 destens – je nach Vordienstzeitenanrechnung – € 2.268,35 pro Monat. Nachtdienste sowie Allfällige Kosten (Fahrtspesen usw.) im Zu- Flächenwidmungsplanänderung Nr. 2.68, Sonn- und Feiertagsdienste werden zusätzlich sammenhang mit dem Auswahlverfahren kön- LlDL Österreich GmbH – Eisenstraße entlohnt. nen nicht ersetzt werden.

Die Einstellung erfolgt auf Basis Voll- oder Verordnung Teilbeschäftigung, ist vorerst mit 6 Monaten des Gemeinderates der Stadt Steyr vom Funktionslaufbahn 18.4 befristet und wird bei zufriedenstellender 7. 7. 2016 Fach-SozialbetreuerInnen „A“ Dienstleistung in ein unbefristetes Vertragsbe- dienstetenverhältnis zur Stadt Steyr umge- Die Änderung des Flächenwidmungsplanes Aufgaben: wandelt. Nr. 2.68, LlDL Österreich GmbH – Eisenstra- Alle Tätigkeiten, die im Rahmen der Ausbil- ße, wird entsprechend den Plänen der dung im Sinne der Oö. Alten- und Pflegeheim- Die Einstufung erfolgt gem. den gehaltsge- Fachabteilung für Stadtplanung und Stadtent- verordnung, LGBl. 29/1996, vorgesehen sind. setzlichen Bestimmungen in die Funktionslauf- wicklung, datiert mit 22. 2. 2016, und den Aus- bahn 18, und das Bruttogehalt beträgt im ers- führungen im Amtsbericht der FA für Bau-, Voraussetzungen: ten Arbeitsjahr bei Vollbeschäftigung Anlagen- und Wasserrecht vom 21 . 6. 2016, 77 Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als mindestens – je nach Vordienstzeitenanrech- gemäß § 34 des Oö. Raumordnungsgesetzes, AltenfachbetreuerIn bzw. Berufsausbildung nung – € 2.017,08 pro Monat. Nachtdienste LGBI. Nr. 114/1993 idgF., als Verordnung der als Fach-SozialbetreuerIn mit dem Ausbil- sowie Sonn- und Feiertagsdienste werden zu- Stadt Steyr kundgemacht. dungsschwerpunkt Altenarbeit „A“ sätzlich entlohnt. 77 Freundliches Auftreten, gute Umgangsfor- Die Kundmachung der Verordnung erfolgt ge- men Bewerbung für die Stellen in den Alten- mäß § 65 Abs. 1 des Statutes für die Stadt 77 Engagement für die Belange der Senioren und Pflegeheimen Steyr 1992, LGBI. Nr. 9 idgF., im Amtsblatt der 77 Fähigkeit und Bereitschaft zur Kommunika- Ihre Bewerbung richten Sie bitte – aus- Stadt Steyr. Die Planunterlagen liegen vom tion mit Bewohnern, Angehörigen, Mitar- schließlich unter Verwendung der aufgelegten Tage der Kundmachung an in der Fachabtei- beitern und Vorgesetzten Bewerbungsbögen an den Magistrat der lung für Bau-, Anlagen- und Wasserrecht so- 77 Verantwortungsbereitschaft und Fähigkeit, Stadt Steyr, Fachabteilung für Personalverwal- wie in der Fachabteilung für Stadtplanung und diese auch zu tragen tung, 4400 Steyr, Stadtplatz 27 (Rathaus, 2. Stadtentwicklung des Magistrates der Stadt 77 Auffassungsgabe, Problembewusstsein und Stock, Tel. 07252/575-222). Bewerbungen Steyr (Amtsgebäude Reithoffer, Pyrachstraße Kritikfähigkeit werden bis 5. September 2016 entgegenge- 7, 4400 Steyr) durch zwei Wochen zur öffentli- 77 Fähigkeit und Bereitschaft, selbst initiativ nommen. chen Einsichtnahme auf. Die Pläne liegen zu werden auch nach Inkrafttreten während der Amts- 77 Bereitschaft für Schicht- und Wechsel- Die erforderlichen Formulare liegen im Stadt- stunden zur Einsichtnahme für jedermann auf. dienst, Wochenend- und Feiertagsdienst service im Rathaus (Parterre, rechts) sowie in 77 Kenntnis der deutschen Sprache in Wort der Fachabteilung für Personalverwaltung Der Bürgermeister: und Schrift (Rathaus, 2. Stock, Zimmer Nr. 201) auf. Wei- Gerald Hackl 77 Sehr guter Gesundheits- und Allgemeinzu- ters können Sie den Bewerbungsbogen auch stand im Internet von der Homepage der Stadt 77 Männliche Bewerber: abgeleisteter Prä- Steyr www.steyr.gv.at herunterladen. senz- oder Zivildienst 77 Österr. Staatsbürgerschaft; diese Voraus- Für Auskünfte die Tätigkeit im Alten- und setzung wird jedoch auch durch die Staats- Pflegeheim Münichholz betreffend wenden angehörigkeit eines Landes erfüllt, dessen Sie sich bitte an die Pflegedienstleiterin Brigit- 8

... ein starkes Stück Stadt 337 Seite 37 Bundespräsidentenwahl 2016

Die Verordnung der Bundesregierung hat Kundmachung Fachabteilung für Statistik, folgenden Wortlaut: Wahlen und Einwohnerwesen über die Ausschreibung der Wiederholung Wahl-4/2016 des zweiten Wahlganges der Bundespräsiden- „Aufgrund des § 1 Abs. 1 des Bundespräsi- tenwahl 2016 dentenwahlgesetzes 1971, BGBl. Nr. 57/1971, § 3. Als Stichtag gilt der 23. Februar 2016.“ zuletzt geändert durch das Bundesgesetz Gemäß § 1 Abs. 2 des Bundespräsidenten- BGBl. I Nr. 32/2016, wird verordnet: An der Wiederholung des zweiten Wahlgan- wahlgesetzes 1971 wird hiermit die Verord- § 1. Die Wahl für die Wiederholung des zwei- ges der Bundespräsidentenwahl 2016 nehmen nung der Bundesregierung über die Aus- ten Wahlganges der Bundespräsidentenwahl die nachstehend angeführten Wahlwerber teil: schreibung der Wiederholung des zweiten 2016 wird ausgeschrieben. Ing. Norbert Hofer Wahlganges der Bundespräsidentenwahl § 2. Im Einvernehmen mit dem Hauptaus- Dr. Alexander Van der Bellen 2016, BGBl. II Nr. 180/2016, bekanntge- schuss des Nationalrates wird als Wahltag macht. der 2. Oktober 2016 festgesetzt. Der Bürgermeister: Gerald Hackl

Informationen über die Ausstellung der Wahlkarten

Am 2. Oktober 2016 findet die Wiederholung schen Vertretungsbehörde beantragt werden. karte für die Wiederholung des zweiten des zweiten Wahlganges der Bundespräsiden- 2. Antragsfrist: Ab sofort können Anträge auf Wahlganges der Bundespräsidentenwahl tenwahl 2016 statt. Ausstellung einer Wahlkarte entweder schrift- 2016“ eingelegt und die Wahlkarte hierauf un- lich bis zum 4. Tag vor der Wahl (Mittwoch, verschlossen der Antragstellerin oder dem I. An der Wahl können nur Wahlberechtigte 28. September 2016) oder, wenn eine persön- Antragsteller ausgefolgt. teilnehmen, die schon beim ersten und beim liche Übergabe der Wahlkarte an eine von 3. Die Wahlkarteninhaberin oder der Wahlkar- zweiten Wahlgang wählen durften. der Antragstellerin oder vom Antragsteller be- teninhaber kann sowohl im Inland als auch im Jede Wahlberechtigte oder jeder Wahlberech- vollmächtigte Person möglich ist, bis zum 2. Ausland die Stimme sofort nach Erhalt der tigte hat nur eine Stimme und übt ihr oder Tag vor der Wahl (Freitag, 30. September Wahlkarte abgeben (Briefwahl) und muss sein Wahlrecht grundsätzlich an dem Ort (Ge- 2016, 12.00 Uhr) stellen. Mündlich (nicht je- nicht bis zum Wahltag zuwarten. Der Vorgang meinde, Wahlsprengel) aus, in dessen Wähler- doch telefonisch) kann eine Wahlkarte bis der Stimmabgabe mittels Briefwahl kann dem verzeichnis sie oder er eingetragen ist. Wahl- zum 2. Tag vor der Wahl (Freitag, 30. Septem- der Wahlkarte beigelegten Informationsblatt berechtigte, die im Besitz einer Wahlkarte ber 2016, 12.00 Uhr) beantragt werden. „Informationen betreffend die Stimmabgabe sind, können ihr Wahlrecht auch außerhalb 3. Beginn der Ausstellung: Nach Vorliegen mittels Wahlkarte für die Wiederholung des dieses Ortes ausüben. der amtlichen Stimmzettel (5. September zweiten Wahlganges der Bundespräsidenten- 2016). wahl 2016“ entnommen werden. Im Inland be- II. Anspruch auf Ausstellung einer Wahlkarte 4. Antragsform: Mündlich oder schriftlich (per steht auch die Möglichkeit, am Wahltag vor haben Wahlberechtigte, die sich voraussicht- Telefax oder, falls bei der Gemeinde vorhan- einer Wahlbehörde zu wählen. In diesem Fall lich am Wahltag nicht am Ort (Gemeinde, den, auch per E-Mail oder Internetmaske; kei- hat die Wahlkarteninhaberin oder der Wahl- Wahlsprengel) ihrer Eintragung in das Wähler- nesfalls beim Bundesministerium für Inneres). karteninhaber den Briefumschlag bis zur verzeichnis aufhalten werden und deshalb ihr Beim mündlichen Antrag ist die Identität durch Stimmabgabe sorgfältig zu verwahren und am Wahlrecht nicht ausüben könnten. Ferner ha- ein Dokument (Personalausweis, Pass oder Wahltag der Wahlleiterin oder dem Wahlleiter ben jene Personen Anspruch auf Ausstellung Führerschein usw.) nachzuweisen, beim zu überreichen. Vor der Wahlbehörde hat sich einer Wahlkarte, denen der Besuch des zu- schriftlichen Antrag kann die Identität, sofern die Wahlkartenwählerin oder der Wahlkarten- ständigen Wahllokals am Wahltag infolge der Antrag im Fall einer elektronischen Ein- wähler, wie alle übrigen Wählerinnen und mangelnder Geh-, Transportfähigkeit oder bringung nicht mit einer qualifizierten, elektro- Wähler, durch eine Urkunde oder sonstige Bettlägerigkeit, sei es aus Krankheits-, Alters- nischen Signatur versehen ist, auch auf ande- amtliche Bescheinigung, aus der ihre oder sei- oder sonstigen Gründen, oder wegen ihrer re Weise, etwa durch Angabe der Pass- ne Identität ersichtlich ist, auszuweisen. Unterbringung in gerichtlichen Gefangenen- nummer, durch Vorlage der Ablichtung eines häusern, Strafvollzugsanstalten, im Maßnah- amtlichen Lichtbildausweises oder einer ande- V. Duplikate für abhanden gekommene Wahl- menvollzug oder in Hafträumen unmöglich ist, ren Urkunde glaubhaft gemacht werden. karten dürfen von der Gemeinde nicht ausge- und die die Möglichkeit der Stimmabgabe vor folgt werden. einer besonderen Wahlbehörde in Anspruch IV. Die Wahlkarte und ihre Verwendung: nehmen wollen. 1. Die Wahlkarte ist ein beiger, verschließba- Durch eine „Kundmachung über Verfügungen rer Briefumschlag. der Gemeindewahlbehörde vor der Wahl“ III. Vorgang bei der Antragstellung und Aus- 2. Wird dem Antrag auf Ausstellung einer werden Wahllokale, dazugehörige Verbotszo- stellung einer Wahlkarte: Wahlkarte stattgegeben, so wird von der Ge- nen und die Wahlzeit in der Gemeinde be- 1. Antragsort: Die Gemeinde, von der die meinde, die die Wahlkarte ausstellt, in diese kanntgegeben. Wahlberechtigte mit Wahlkarte Wahlberechtigte oder der Wahlberechtigte in Wahlkarte der amtliche Stimmzettel und ein können in jedem Wahllokal ihre Stimme abge- das Wählerverzeichnis eingetragen wurde. Im unbedrucktes. beiges, verschließbares Wahl- ben. Ausland kann die Ausstellung und Ausfolgung kuvert sowie ein Informationsblatt „Informatio- der Wahlkarte auch im Weg einer österreichi- nen betreffend die Stimmabgabe mittels Wahl- Wahl 2016 Wahl

38 Seite 338xxx August 2016 4400 Steyr, Kaserngasse 1a Im Tabor-Einkaufsland www.sreal.at Karl Moser, [email protected] Andreas Sinn, [email protected] Doppelhaushälften Sierning Sonniges Haus in der Mietwohnung Profitieren auch Sie von schlüsselfertig Gemeinde Laussa Ennsleite meiner langjährigen Erfahrung!

Wohnfläche: ca. 104 m2 Karl Moser Wohnfläche: ca. 94 m2 Karl Moser Wohnfläche: ab 66 m2 - 83 m2 Karl Moser Grundfl.: ca. 296 m2 HWB: 46 kWh/m2a Grundfl.: ca. 2.789 m2 HWB: 221 kWh/m2a HWB: 89,9 kWh/m2a Kaufpreis: € 269.000,– Kaufpreis: € 169.000,– Miete: ab € 598,– inkl. BK & HK Mobil 0 664 / 81 84 429

Lehnen Sie sich zurück und Zentrale Altbauwohnung Herrliches Grundstück Baugrund am Waldrand lassen Sie sReal für sich arbeiten Nähe Bahnhof in Kronstorf in Dietachdorf

Wohnfläche: ca. 88 m2 Andreas Sinn HWB: 97 kWh/m2a Grundfläche: ca. 985 m2 Andreas Sinn Grundfläche: ca. 906 m2 Andreas Sinn Mobil 0 664 / 83 88 980 Miete: € 660,– Kaufpreis € 137.900,– Kaufpreis: € 117.260,– Durch eine Vermittlung mit s REAL sparen Sie Zeit, sie erzielen den optimalen Verkaufspreis und kommen schnell und sicher zu ihrem Geld

Einfach Renovieren mit REFORM 3S

Fenstertausch mit REFORM 3S Sicher, Sauber, Schnell

REFORM Fenster GmbH - Schauraum Steyr Im Stadtgut E1 | 4407 Steyr / Gleink T: 07252 72819 | www.reform-fenster.at

REFORM Inserat 3S_Fin2_0816.indd 1 01.08.16 11:43 Alpha, 4400 Steyr, Berggasse 50, www.remax-alpha.at One, 4400 Steyr-Neuschönau, Marienstraße 1, www.remax-one.at

Refugium für Glücksplatz-Bewohner Gepflegter Bungalow Gertrude Lehner Reichraming - Seufzerallee 4523 Neuzeug / Gründbergsiedlung Geschäftsführerin RE/MAX One Expertin für Häuser und Eigentumswohnungen 4400 Steyr-Neuschönau Marienstraße 1 + 1250 m2 Grund, 150 m2 Wfl. auf 3 Ebenen + 90 m² Wfl., 3 Zimmer, barrierefrei Tel. 07252/52149 + Garage, Terrasse, Natur pur, HWB 239 kWh + Garage, 1.194 m² Grund, HWB 284 kWh [email protected] B. Hofstetter KP: € 168.000,– Anita Celik KP: € 240.000,– 0 664 / 244 8242 Objekt-Nr. 2273/1375 0 664 / 58 94 267 Objekt-Nr. 2273/1379

Villa mit Innenhof Neuerrichtung - Eckreihenhäuser Zwei-Etagen-Wohnung mit Garten Wohnung mit Lift und Loggia 4400 Steyr - Zentrum 4540 Bad Hall 4400 Steyr-Christkindl 4400 Steyr/Ennsleite

PROVISIONSFREI

+ 358 m2 Nutzfl., überdachter Pool + 102 m2 Wohnfl., 4 Zimmer, Eigengarten + 118 m2 Wohnfl., Garten, Loggia, Terrasse + 61 m2, 2 Zimmer + Loggia + 800 m2 Grund, Nebengeb., HWB 233 + Carport, schlüsselfertig, HWB 23 + TG-Abstellplatz, Küche, HWB: 67 + Keller, barrierefrei, HWB 88 kWh KP € 365.000,– Gertrude Lehner KP € 245.000,– gefördert Gertrude Lehner Anita Celik KP: € 258.000,– Anita Celik KP: € 88.000,– Obj.-Nr: 2486/578 0664/53 16 460 Obj.-Nr: 2486/574 0664/53 16 460 0 664 / 58 94 267 Objekt-Nr. 2273/1355 0 664 / 58 94 267 Objekt-Nr. 2273/1337

ETW im Bauernhof Nettes Wohnhaus Günstiges Baugrundstück in Grundstück mit kleinem Haus 4421 Aschach/Steyr 4400 Steyr, Fischhub Weyer – Sonnensiedlung Zentr. Lage im Reichenschwall, Steyr

+ 120 m2 Wohnfläche, Pool, Garten, ... + 110 m2 Wohnfläche + Keller, Aussicht + ca. 603 m2 Grund, vollaufgeschlossen + ca. 650 m2 ebener Grund, ca. 100 m2 Nutzfl. + Hochbeet, Garage, HWB 139 + ebener 489 m2 Grund, HWB 240 + Ieichte Hanglage + HWB 250, OPEN HOUSE am 27. August 2016 KP € 199.000,– Gertrude Lehner KP € 145.000,– Gertrude Lehner Beatrix Hofstetter KP: € 21.500,– F. Mader KP: € 198.000,– Obj.-Nr: 2486/577 0664/53 16 460 Obj.-Nr: 2486/580 0664/53 16 460 0 664 / 244 8242 Objekt-Nr. 2273/1039 0 664 / 7502 4388 Objekt-Nr. 2273/1392

Wohntraum in Steyrdorf Haus in ruhiger Siedlungslage Haus mit traumhaftem Penthouse Wohnpark Steyrdorf - 4400 Zentrum bei FH 4523 Neuzeug / Gründberg Gebirgsblick – Neuhofen Erstbezug

+ 280 m2 Wohnfl., 530 m2 Nfl., sonniger Hof + 156 m2 Wfl., unterkellert, 2 Garagen + ca. 190 m² Wohnfläche, vollunterkellert + ca. 90,4 m2 Wohnfl., 71 m2 Terrasse, Lift + 650 m2 Grund, HWB 208 + 670 m2 sonniger Grund; HWB 172 + 2 Garagenplätze, HWB 120 + 2 Tiefgaragenplätze, HWB 16 KP € 295.000,– Gertrude Lehner KP € 251.000,– Gertrude Lehner R. Eggendorfer KP: € 291.000,– F. Mader KP: auf Anfrage Obj.-Nr: 2486/550 0664/53 16 460 Obj.-Nr: 2486/570 0664/53 16 460 0 664 / 7509 3639 Objekt-Nr. 2273/1388 0 664 / 7502 4388 Objekt-Nr. 2273/1367

Baugrundstück Pachergasse Zweifamilien-Wohnhaus 4400 Steyr-Zentrum 4522 Sierning - Zentrum DI Friedrich Mader Geschäftsführer RE/MAX Alpha Ihr RE/MAX-Büro im Herzen von Steyr, Berggasse 50

+ 900 m2 Bauland, Kerngebiet + 138 m2 Wohnfläche, Garage, Abstellplatz 0664 7502 4388 + Ein- und Ausfahrt Pachergasse, autom. Tor + sonniger 491 m2 Grund; HWB 226 KP € 225.000,– Gertrude Lehner KP € 165.000,– Gertrude Lehner [email protected] Obj.-Nr: 2486/579 0664/53 16 460 Obj.-Nr: 2486/572 0664/53 16 460