Ruxandra Săraru Președinte de onoare al festivalului Festival Honorary President Odată cu BIFF, Bucureștii și-au afirmat statutul de cetate Once the BIFF came to life, city of Bucharest became internațională a filmului. Ediția din 2018 își propune să fie an international film citadel. This year's edition aims to be a o oglindă selectivă a cinematografiei internaționale, făcând selective mirror of international cinema, also making a deep și o adâncă plecăciune Centenarului României Celei Mari. bow to the Greater Romania Centennial. Vă invităm să rămâneți alături de noi pe întreaga durată Please join and stay with us thorought this festival. a acestui festival.

4 Sylvain Auzou Directorul artistic al festivalului Artistic Director Este o adevărată plăcere să oferim publicului bucureștean What a pleasure to share films of all genres and all filme de toate genurile și de pe toate continentele; este continents with the public of Bucharest. An audience that un public care sporește in fiecare an, care este curios și grows each year, who is curious and respectful of the respectă arta cinematografică. works shown. Este întotdeauna o mare onoare să pot lucra în cadrul It is always a great honor to be able to work in this festival, acestui festival, într-un oraș pe care îl iubesc și într-o țară in a city I love, and for a country that I love. Thank you all! căreia îi port multă afecțiune. Vă mulțumesc tuturor!

5 Dana Dimitriu-Chelba Directorul festivalului Festival Director 14 ani din 100 de ani ai României nu înseamnă mare lucru. 14 years compared to the 100 years of our country may not Dar 14 ani pentru iubitorii de film pot să însemne ceva. seem much. But 14 years could mean a lot for passionate Dragostea pentru film ne readuce împreună în sălile de moviegoers. Love for cinema always brings us to the movie cinematograf. Filmul ne îmbogățește existența, devenind theater. The film enriches our existence, becoming an parte integrantă din viața noastră. Sunt lucruri care mă intrinsic part of our life. These are things that give me motivează în fiecare an să organizez acest festival. the reason to organize this festival every year.

6 FILM DESCHIDERE OPENING FILM

7 THE LEISURE SEEKER Aventură / Comedie / Dramă, ITALY, FRANCE / ITALIA, FRANȚA, 2017 - 112'

Regie Directed by Paolo Virzì Scenariu Written by Michael Zadoorian (novel), Stephen Amidon and Paolo Virzì (screenplay) Distribuție Cast Helen Mirren, Donald Sutherland, Christian McKay Companie Production Indiana Production Company, Bac Films, de producție company Rai Cinema Imagine Cinematography Luca Bigazzi Montaj Editing Jacopo Quadri Producător Producers Marco Cohen, Fabrizio Donvito, Benedetto Habib, Marty Eli Schwartz

Distribuitor World Sony Pictures Classics internațional sales

În regia lui Paolo Virzì, câștigător în 2017 al premiului David di Donatello filmografie regizor / director's filmography pentru cea mai bună regie, producția ce deschide ediția de anul acesta a festivalului ni-i prezintă pe Helen Mirren, câștigătoare a premiului La prima cosa bella (Comedie, Dramă / Academiei® și pe Donald Sutherland, de două ori câștigător al Globului Comedy, Drama, 2010) de Aur® care interpretează un cuplu de fugari într-o călătorie de neuitat cu bătrânul și credinciosul RV, pe care îl numesc „Leisure Seeker“. Tutta la vita davanti (Comedie, Dramă, Romantic / Cuplul călătorește de la Boston la casa lui Ernest Hemingway din Comedy, Drama, Romance, 2008) Key West, regăsind pasiunea pentru viață și iubirea pe care și-o poartă, Ovosodo / Hardboiled Egg (Comedie, Dramă / într-un road trip plin de revelații și surprize de la început până la sfârșit. Comedy, Drama, 1997)

Directed by Paolo Virzì, winner of the 2017 David di Donatello Best Director Award, "The Leisure Seeker" stars Academy Award® winner Helen Mirren and two-time Golden Globe® winner Donald Sutherland as a runaway couple on an unforgettable journey in the faithful old RV they Paolo Virzì premii / awards call "The Leisure Seeker". L'accademia del Cinema Italiano - The couple travels from Boston to The Ernest Hemingway Home in Key West, recapturing their passion for life and their love for each other on Premiul David di Donatello - Cea mai bună regie a road trip that provides revelation and surprise right up to the very end. This is the opening film of the festival.

8 FILM ÎNCHIDERE CLOSING FILM

9 YOMEDDINE Aventură / Comedie / Dramă, EGYPT, USA, AUSTRIA / EGIPT, SUA, AUSTRIA, 2018 - 97'

Regie Directed by Abu Bakr Shawky Scenariu Written by Abu Bakr Shawky Distribuție Cast Rady Gamal, Ahmed Abdelhafiz, Osama Abdallah Companie Production Desert Highway Pictures, Film-Clinic de producție company Imagine Cinematography Federico Cesca Montaj Editing Erin Greenwell Producător Producers Dina Emam, Mohamed Hefzy, Mohamed Sakr Distribuitor World Wild Bunch internațional sales

Beshay, un om vindecat de lepră, nu a părăsit niciodată colonia de filmografie regizor / director's filmography leproși din deșertul egiptean unde trăiește încă din copilărie. După moartea soției, decide în cele din urmă să pornească în căutarea The Looming Tower (Dramă / Drama, 2018) rădăcinilor sale. Cu puținele sale bunuri puse într-un cărucior tras de un Things I Heard on Wednesdays (Documentar, măgar, pornește la drum. Scurtmetraj, Război / Documentary, Short, War, 2012) Curând i se alătură Obama, orfanul nubian pe care l-a luat sub aripa sa ocrotitoare. Împreună vor traversa Egiptul înfruntând lumea cu toate Martyr Friday (Scurtmetraj, Documentar / durerile, greutățile și momentele ei de har, în căutarea unei familii, Short, Documentary, 2011) a unui loc în care să se simtă acasă, a unui strop de umanitate. The Colony (Scurtmetraj, Documentar / Short, Documentary, 2008)

Beshay - a man cured of leprosy - has never left the leper colony in the Egyptian desert where he has lived since childhood. Following the death of his wife, he finally decides to go in search of his roots. With his meagre possessions strapped to a donkey cart, he sets out. Abu Bakr Shawky Quickly joined by Obama, the Nubian orphan he has taken under his wing, Beshay will cross Egypt and confront the world with all its sorrows, its hardships and moments of grace, in his quest for a family, a place to belong, a little humanity…

10 JURIU LUNGMETRAJE / FEATURE FILMS' JURY

Claudia Landsberger

Claudia Landsberger, președinta de anul acesta a juriului, Co-founder of European Film Promotion, Claudia Landsberger este co-fondatoare și ex-președintă a European Film served as its president for many years. For about 20 years she Promotion. Timp de 20 de ani a fost președintă a EYE was head of EYE International (formerly Holland Film), For the International (fost Holland Film). În ultimii 12 ani a activat ca past 12 years she sat on the Berlinale Competition Programme selecționer pentru competiția oficială „Berlinale“ și continuă Selection Committee, and continues to serve on the selection să lucreze în cadrul Hamburg Schleswig Holstein Film Fund. committee of the Hamburg Schleswig Holstein Film Fund. Este membră a Academiei Europene de Film, membră în She served as a member of the European Film Academy, also numeroase jurii internaționale și de asemenea producător. in many international juries.

Antonis Papadopoulos

Născut în Atena, conduce din 1989 Festivalul Național Film Director, born in Athens, runs since 1989 the National și Internațional al Filmului de Scurt Metraj din Drama and International Short Film Festival in Drama (Northern (Grecia), iar din 1999 este director artistic al aceluiași Greece) and since 1999 he is the Artistic Director of the festival. A studiat regia de film la Institutul de Stat de Festival. He studied film directing at the Kiev State Institute Teatru și Cinema din Kiev, a regizat filme de ficțiune Theater and Cinema and he has directed fiction and și documentare. Predă dramaturgia și regia. documentary films. He teaches dramaturgy and directing. Este de asemenea membru cu drept de vot al Academiei He is also a voting member of the European Film Academy. Europene de Film.

11 JURIU LUNGMETRAJE / FEATURE FILMS' JURY

Antonio Flamini

Director Artistic al TERRA DI SIENA INTERNATIONAL Artistic Director of TERRA DI SIENA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL și al ROMAFRICA FILM FESTIVAL. FILM FESTIVAL and of ROMAFRICA FILM FESTIVAL. În anul 2015 Festivalul de Film de la Terra di Siena i-a Since 2015 the Terra di Siena Film Festival has entrusted încredințat conducerea artistică lui Antonio Flamini, care the artistic direction to Antonio Flamini, who has been a colaborat cu festivalul încă din 2013. collaborating with the festival since 2013. Cu pregătire în domeniul științelor politice și economice, Trained in political and economic sciences, he specialized s-a specializat de asemenea în marketing și comunicare. also in marketing and communication.

Cristina Flutur

Actriță de teatru și film, Cristina Flutur este câștigătoarea în A theater and film actress, Cristina Flutur is the winner of 2012 a râvnitului Palme d'Or - Premiul pentru interpretare the coveted Palme d'Or - Best Actress Award at Cannes feminină la Festivalul Internațional de Film de la Cannes Film Festival in 2012, for the role of Alina, the main pentru rolul Alina, personajul principal în drama „După character in the drama "Beyond the Hills", directed by dealuri“, în regia lui Cristian Mungiu. Este primul ei rol Cristian Mungiu. It is was her first role in a movie. într-un film. Between 2004-2013 she played at the "Radu Stanca" În perioada 2004-2013 a jucat în trupa Teatrului Național National Theater of Sibiu, having important roles in „Radu Stanca“ din Sibiu, având roluri importante în numerous classical and modern plays by directors such numeroase piese clasice și moderne în regia unor regizori as Andrei Șerban, Silviu Purcărete, Andrij Zholdak, Vlad precum Andrei Șerban, Silviu Purcărete, Andrij Zholdak, Massaci. Vlad Massaci.

12 JURIU LUNGMETRAJE / FEATURE FILMS' JURY

Goran Radovanovic

Regizor născut la Belgrad în 1957. A absolvit istoria artei în Director born in Belgrade in 1957, graduated in 1982 Art cadrul Facultății de Filosofie din Belgrad în 1982. Între History from Belgrade's Faculty of Philosophy. Between 1977 și 1980 a locuit în Munchen cu o bursă acordată de 1977 and 1980 he sojourned in Munich on a scholarship Institutul Goethe. awarded by the Goethe Institute. După întoarcerea la Belgrad a lucrat ca scenarist și regizor, After his return to Belgrade, he has worked as writer and atât pentru filme de ficțiune, cât și documentare. director of both feature and documentary films.

13 JURIU SCURTMETRAJE / SHORTS' JURY

Jacopo Chessa

Născut la Torino în 1973, a studiat istoria filmului și a lucrat Born in Turin, 1973, he majored in film history and worked în anii '50 și '60 cu precădere în cinematografia franceză. largely on the 1950s and 1960s in French cinema; has A publicat două cărți și numeroase articole; a cooperat cu published two books and a number of articles; cooperated Arhiva Națională de Film a Rezistenței, Universitatea din with the Archivio Nazionale Cinematografico della Torino și Universitatea Sorbona Nouă, Paris 3. Resistenza, the University of Torino and Université În 2010 a fondat compania de producție numită Prime Bande, Sorbonne Nouvelle, Paris 3. specializată în istoria producției și mișcării muncitorilor. Din In 2010, he founded the production company called 2014 este director al Aiace Nazionale, prima asociație italiană Prime Bande, specialized in the history of manufacturing de teatre de artă, și al Centro Nazionale del Cortometraggio and the workers' movement. Since the beginning of 2014, (Centrul Național de Scurt metraj), o agenție și arhivă de film he has been the director of Aiace Nazionale, the first Italian care promovează filmele italiene de scurtmetrajele. association of art theatres, and Centro Nazionale del Începând cu anul 2016, este director al Torino Short Film Cortometraggio (Italian Short Film Center), a film archive and Market. Lucrează de asemenea ca profesor la Université agency which promotes Italian short films. Since 2016, he has Sorbonne Nouvelle. directed the Torino Short Film Market. Further, he works as contract professor at Université Sorbonne Nouvelle.

Manuela Cernat

Absolventă a I.L.Caragiale - Institutul de Artă Teatrală şi Graduate of the Institute of Theater and Cinematographic Cinematografică, secţia Teatrologie-Filmologie, promoţia Art "I.L. Caragiale" - Department of Theatre and Film, 1968, Manuela Cernat este profesor universitar şi class of 1968, Manuela Cernat is a university professor cercetător ştiinţific gradul I. A primit diploma de doctor and a 1st degree scientific researcher. She received the în filologie la Universitatea din Bucureşti. PhD in Philology at the University of Bucharest. A condus Institutul de Istorie a Artei în perioada 1983-1990 She led the Institute of Art History from 1983-1990 and și a participat ca raportor sau moderator la peste 120 de she acted as a reporter or moderator for more than 120 congrese internaţionale şi naţionale (Audiovizual, Cultură, international and national congresses (Audiovisual, Culture, Istorie, Educaţie). A făcut parte din peste 150 de jurii History, Education). Mrs Cernat has been a member of 150 internaţionale şi naţionale de film şi televiziune, îndeplinind international and national film and television juries, often deseori funcţia de preşedintă sau vicepreşedintă. A fost acting as president or vice-president. She was an expert EURIMAGES. EURIMAGES expert.

14 JURIU SCURTMETRAJE / SHORTS' JURY

Ştefana Samfira

Actriţă de teatru şi film, prezentatoarea şi realizatoarea Theater and film actress, presenter and developer of unui program cultural la un post de televiziune, colaborator a cultural program at a TV channel, radio collaborator. la radio. She has recently become a fashion creator and editor Recent a devenit creatoare şi prezentatoare de modă along with her husband, the fashion designer Cristian alături de soţul ei, designerul vestimentar Cristian Samfira. Samfira.

15 COMPETIȚIE OFFICIAL COMPETITION

16 KILLING JESUS Dramă / Thriller - COLUMBIA, 2017 - 99'

Regie Directed by Laura Mora Ortega Scenariu Written by Laura Mora Ortega, Alonso Torres Distribuție Cast Natasha Jaramillo, Giovanny Rodríguez, Camilo Escobar Companie Production 64-A Films, AZ Films de producție company Imagine Cinematography Iris Ocampo Montaj Editing Leandro Aste (SAE) Producător Producers Diego F. Ramírez, Alex Zito, Juan Pablo García, Ignacio Rey, Maja Zimmermann

Distribuitor World Latido Films internațional sales

Paula, o tânără studentă columbiană, este martora uciderii cu sânge filmografie regizor / director's filmography rece a tatălui ei. După ce se confruntă cu lipsa de eficacitate a poliției, se întâlnește din întâmplare cu ucigașul plătit care a făcut treaba. Brotherhood (Scurtmetraj, Dramă / Short, Drama, 2006) Pradă mâniei, frustrării și durerii, pentru ea răzbunarea pare a fi a fi Pablo Escobar: El Patrón del Mal (Biografic, Dramă / singura reacție posibilă... Dar dacă sunt amândoi victimele unui sistem Biography, Drama, 2012) violent și corupt?

Paula, a young Colombian student, witnesses the cold-blooded murder of her father. After facing the inefficiency of the police, she accidentally crosses paths with the hitman who did the job. Driven by her anger, frustration and pain, the choice of revenge seems to be the only possible reaction... But what if both of them are the victims of a violent and corrupt system? Laura Mora Ortega

17 GRASS Dramă, SOUTH KOREA / COREEA DE SUD, 2018 - 66'

Regie Directed by Sang-soo Hong Scenariu Written by Sang-soo Hong Distribuție Cast Min-hee Kim, Jin-young Jung, Joobong Ki Companie Production Jeonwonsa Film de producție company Imagine Cinematography Hyung-ku Kim Montaj Editing Yeon-ji Son Producător Producer Sang-soo Hong Distribuitor World Finecut internațional sales

Pe o alee unde nu te-ai aștepta să găsești un astfel de loc, e o cafenea filmografie regizor / director's filmography unde oamenii vin să bea o bere și să mai stea de vorbă. În fața acesteia, proprietarul unei mici băcănii a plantat diferite legume care încolțesc On the Beach at Night Alone (Dramă / Drama, 2017) în interiorul unor bazine mari de cauciuc. Pe măsură ce trece timpul, Geu-hu (Dramă / Drama, 2017) oamenii de la diferite mese se familiarizează unul cu celălalt și încep să se apropie unii de alții. O femeie îi observă pe ceilalți și își notează U ri Sunhi / Our Sunhi (Comedie / Comedy, 2013) gândurile. Chiar dacă se face târziu, rămân cu toții în cafenea. List (Scurtmetraj, Dramă / Short, Drama, 2011) Bam gua nat / Night and Day (Dramă / Drama, 2008)

Down an alley where one wouldn't expect to find such a place, there is a coffee house where people sit here and there talking amongst themselves. Opposite the coffee house, the owner of a small grocery has planted various kinds of vegetables that sprout up inside large rubber basins. As time passes, the people sitting at different tables grow familiar with each other and start to mix. One woman observes the others and Sang-soo Hong writes down her thoughts. Even as the night grows late, they all remain in the coffee house.

18 TARZAN'S TESTICLES / OUĂLE LUI TARZAN Documentar, ROMÂNIA, 2017 - 105'

Regie Directed by Alexandru Solomon Scenariu Written by Alexandru Solomon Distribuție Cast ---

Companie Production HI Film Productions de producție company Imagine Cinematography Radu Gorgos Montaj Editing Sophie Reiter Producător Producers Ada Solomon, Cedric Bonin, Pascaline Geoffroy Distribuitor World HI Film Productions internațional sales

Acțiunea filmului are loc în Sukhumi, capitala Abhaziei, o mică republică filmografie regizor / director's filmography nerecunoscută oficial, aflată pe malul oriental al Mării Negre. Pe o colină deasupra orașului se întinde parcul unui institut medical de cercetare pe Cold Waves (Documentar / Documentary, 2007) maimuțe, înființat de sovietici în anii '20. Legenda spune că a fost înființat Marele jaf comunist (Documentar / Documentary, 2004) pentru crearea unui hibrid între om și maimuță. Creatura nu s-a zămislit niciodată, la fel cum nici Omul Nou al comunismului nu s-a născut. Un film despre utopii, o dramă metaforică care analizează destinele similare ale maimuțelor și oamenilor. Un documentar uimitor despre viața în tranziția spre noul capitalism sovietic.

The action of the film takes place in Sukhumi, the capital of Abhazia, a small, officially non-recognized republic, on the Eastern shore of the Black Sea. On a hill near the city, there is a medical research institute which studies the monkeys, established by the Soviets in the 20's. Alexandru Solomon Legend says that the institute's purpose was to create a hybrid between man and monkey. But that kind of creature never came to life, just like the communism New Man never did. A film about utopias and a metaphoric drama that threads the similar destinies of monkeys and men. An amazing documentary about life between socialism and the new Soviet capitalism.

19 BIRDS OF PASSAGE Dramă, COLUMBIA, DENMARK / COLUMBIA, DANEMARCA, 2018 - 125'

Regie Directed by Cristina Gallego, Ciro Guerra Scenariu Written by Maria Camila Arias, Jacques Toulemonde Vidal Distribuție Cast Natalia Reyes, Carmiña Martínez, Jhon Narváez Companie Production Blond Indian Films, Bord Cadre Films, Ciudad Lunar de producție company Producciones, Pimienta Films, Snowglobe Films Imagine Cinematography David Gallego Montaj Editing Miguel Schverdfinger Producător Producers Cristina Gallego, Katrin Pors Distribuitor World Films Boutique internațional sales

În perioada de glorie a marijuanei, un deceniu violent în care a apărut traficul de droguri din Columbia, Rapayet și familia sa de indigeni sunt prinși într-un război pentru a prelua conducerea afacerii care va sfârși prin a le distruge viețile și cultura.

During the marijuana bonanza, a violent decade that saw the origins of drug trafficking in Colombia, Rapayet and his indigenous family get involved in a war to control the business that ends up destroying their lives and their culture.

Cristina Gallego Ciro Guerra filmografie regizor / director's filmography Embrace of the Serpent (Dramă / Drama, 2015) The Wind Journeys (Dramă / Drama, 2009) Wandering Shadows (Dramă / Drama, 2004)

20 THE SWAN / SVANURINN Dramă, ICELAND, ESTONIA, GERMANY / ISLANDA, ESTONIA, GERMANIA, 2017 - 91'

Regie Directed by Ása Helga Hjörleifsdóttir Scenariu Written by Ása Helga Hjörleifsdóttir Distribuție Cast Ingvar Eggert Sigurðsson, Thor Kristjansson, Gríma Valsdóttir Companie Production Vintage Pictures de producție company Imagine Cinematography Martin Neumeyer Montaj Editing Sebastian Thümler, Elísabet Ronaldsdóttir Producător Producers Birgitta Björnsdóttir, Hlín Jóhannesdóttir Distribuitor World M-Appeal World Sales internațional sales

O fetiță capricioasă în vârstă de nouă ani este trimisă la țară ca să filmografie regizor / director's filmography muncească și să se maturizeze, dar se trezește prinsă cu totul într-o dramă pe care abia dacă o poate înțelege. Ástarsaga (Scurtmetraj / Short, 2012) This Is the Girl (Scurtmetraj, Dramă / Short, Drama, 2011)

A wayward nine-year-old girl is sent to the countryside to work and grow-up, but finds herself instead deeply entangled in a drama she can hardly grasp.

Ása Helga Hjörleifsdóttir

21 ONE STEP BEHIND THE SERAPHIM / UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR Dramă, ROMÂNIA, 2017 - 150'

Regie Directed by Daniel Sandu Scenariu Written by Daniel Sandu Distribuție Cast Ștefan Iancu, Vlad Ivanov, Toto Dumitrescu

Companie Production HI Film Productions de producție company Imagine Cinematography George Dăscălescu Montaj Editing Mircea Olteanu Producător Producers Ioana Drăghici, Ada Solomon Distribuitor World HI Film Productions internațional sales

Un grup de boboci dintr-un colegiu ortodox intră într-o lume a filmografie regizor / director's filmography escrocheriilor, plăcerii și banilor, dar curând descoperă că nu asta este calea pe care-ar trebui să o urmeze în viață. Cai-putere (Scurtmetraj / Short, 2014) Vocea a doua (Scurtmetraj / Short, 2013) Numărătoarea manuală (Scurtmetraj / Short, 2011) A group of freshmen in an orthodox college are introduced in a world of cons, pleasure and money, but they soon discover that's not the way one's life should be lead.

Daniel Sandu

22 BUTTERFLIES Comedie / Dramă, TURKEY / TURCIA, 2018 - 117'

Regie Directed by Tolga Karaçelik Scenariu Written by Tolga Karaçelik Distribuție Cast Tolga Tekin, Bartu Küçükçağlayan, Tuğçe Altuğ Companie Production Karacelik Film Yapim de producție company Imagine Cinematography Andaç Sahan Montaj Editing Evren Lus Producător Producers Metin Anter, Diloy Gülün, Tolga Topçu Distribuitor World Films Boutique internațional sales

Într-un sat din Turcia, trei frați care nu se cunoșteau între ei și nici filmografie regizor / director's filmography nu știau nimic despre răposatul lor tată, se pregătesc să-l îngroape. Pe măsură ce află mai multe despre tatăl lor și unul despre unul celălalt, Sarmasik / Ivy (Dramă, Thriller / Drama, Thriller, 2015) încep descopere mai multe și despre ei înșiși. 60 Seconds of Solitude in Year Zero (Dramă / Drama, 2011) Rapunzel (Scurtmetraj, Romantic / Short, Romance, 2010) In a Turkish village, three siblings who neither know each other, nor anything about their late father, wait to bury his body. As they start Toll Booth (Dramă / Drama, 2010) to find out more about their father and each other, they also start to learn more about themselves.

Tolga Karaçelik

23 M Dramă, FRANCE / FRANȚA, 2017 - 110'

Regie Directed by Sara Forestier Scenariu Written by Sara Forestier Distribuție Cast Sara Forestier, Redouanne Harjane, Jean-Pierre Léaud Companie Production Archipel 35, Chi-Fou-Mi Productions de producție company Imagine Cinematography Guillaume Schiffman Montaj Editing Eric Armbruster Producător Producers Denis Freyd, Vincent Mazel, Hugo Sélignac Distribuitor World MK2 Films internațional sales

Contrariile se atrag. Mo și Lila sunt firi opuse, dar totuși asemănătoare. filmografie regizor / director's filmography Aceste aspecte sunt la fel de adevărate atunci când își explică atracția pe care o au unul față de celălalt. Această dualitate nu poate defini T moi (Scurtmetraj / Short, 2008) într-un mod facil relația lor, care are o dimensiune mai misterioasă și Un de toi (Scurtmetraj / Short, 2006) mai ascunsă. Spectatorul și-ar putea da seama că motivul și posibilitatea pentru care Lila și Mo sunt împreună este într-o schimbare continuă. Asprimea lui Mo și fragilitatea Lilei pot coexista, dar la fel de bine se pot anula reciproc.

Opposites attract. Mo and Lila are opposites, and yet similar. This duality cannot define their connection in a facile way, and that their relationship possesses a more mysterious or hidden dimension. The spectators could understand Lila and Mo's reasons for being together - and the possibility of them staying together - are also in constant Sara Forestier movement. Mo's roughness and Lila's fragility could coexist and perhaps cancel each other out.

24 PIG Comedie / Dramă, IRAN, 2018 - 108'

Regie Directed by Mani Haghighi Scenariu Written by Mani Haghighi Distribuție Cast Hasan Majuni, Leila Hatami, Leili Rashidi

Companie Production Dark Precursor Productions de producție company Imagine Cinematography Mahmoud Kalari Montaj Editing Meysam Molaei Producător Producer Mani Haghighi Distribuitor World Films Boutique internațional sales

Regizorul Hasan este plin de furie. Pus pe lista neagră, nu i s-a permis să filmografie regizor / director's filmography mai facă un film de ani de zile. Actrița sa preferată și-a pierdut răbdarea și vrea să lucreze cu alți regizori. Goli, soția sa, pare că nu-l mai iubește. 50 Kilos Of Sour Cherries (Comedie / Comedy, 2017) Fiica Alma a crescut și este independentă. Bătrâna sa mamă își pierde A Dragon Arrives! (Dramă, Groază / Drama, Horror, 2016) treptat mințile. Ca lucrurile să fie și mai rele, Hasan este supărat că este în mod inexplicabil ignorat de un criminal în serie care îi decapitează pe Modest Reception (Comedie, Dramă / cei mai buni regizori din țară. Toate aceste frustrări iau sfârșit când, Comedy, Drama, 2012) printr-o serie de neînțelegeri bizare, Hasan ajunge să fie principalul Abadan (Dramă / Drama, 2004) suspect într-un caz de crimă. Social media răspândesc frenetic false acuzații. Hasan trebuie să găsească un plan ingenios pentru a-și recâștiga reputația...

Hasan is full of rage. As a blacklisted director, he hasn't been allowed to make a film in years. His favorite actress is impatient and wants to work with other directors. His wife Goli seems to have fallen out of love with Mani Haghighi premii / awards him. His daughter Alma is all grown up and independent. His old loving mother is slowly losing her mind. To make matters worse, he's upset that Filme înscrise în competiție / forum la Berlinală is being inexplicably ignored by the serial killer who has been decapitating 2008, 2012, 2016 the country's best filmmakers. All these frustrations come to a head when, through a series of bizarre misunderstandings, Hasan becomes the prime suspect in the murder case. Social media are abuzz with false accusations. Hasan must come up with an ingenious plan to restore his reputation...

25 VOLUBILIS Dramă, MOROCCO, FRANCE, State of QATAR / MAROC, FRANȚA, QATAR, 2017 - 106'

Regie Directed by Faouzi Bensaïdi Scenariu Written by Faouzi Bensaïdi Distribuție Cast Faouzi Bensaïdi, Nadia Kounda, Mouhcine Malzi Companie Production Montfleuri Production Barney Production, de producție company Shadi Films Imagine Cinematography Marc-André Batigne Montaj Editing Maxime Garault Producător Producers Faouzi Bensaïdi, Saïd Hamich Distribuitor World Doc & Film International internațional sales

În orașul marocan Meknes, Abdelkader și Malika, proaspăt căsătoriți filmografie regizor / director's filmography se luptă să-și ducă viața de pe o zi pe alta. Visează să părăsească locuința familiei și să înceapă în sfârșit o viață a lor. Dar într-o zi pe când A Thousand Months (Dramă / Drama, 2003) era la muncă, Abdelkader este victima unui incident violent care le dă Death for Sale (Dramă / Drama, 2011) întreaga viață peste cap. Filmul este o poveste de dragoste într-o lume a disperării, a frumuseții printre ruine. The Cliff (Dramă / Drama, 1999)

In the Moroccan city of Meknes, recently married Abdelkader and Malika struggle to make ends meet. They dream of leaving the family house and finally start a life of their own together. But one day at work, Abdelkader experiences a violent incident that will turn their destiny upside down. "Volubilis" is a tale of love in a world of despair, of beauty among the ruins. Faouzi Bensaïdi

26 FOCUS: FOCUS: ISRAEL

27 DEATH OF A POETESS Dramă, ISRAEL, 2017 - 77'

Regie Directed by Dana Goldberg, Scenariu Written by Dana Goldberg Distribuție Cast Evgenia Dodina, Y. Goldberg, Companie Production Dakota Productions de producție company Imagine Cinematography Asi Oren Montaj Editing Katia Shepeliavaya Producător Producers Dana Goldberg, Efrat Mishori, Claudia Landsberger

Distribuitor World --- internațional sales

O operă cinematografică delicată, poetică, formată din două axe filmografie regizor / director's filmography paralele: Lenny Sadeh, o savantă din care își trăiește ultima zi a vieţii sale şi Yasmin Nasser, o asistentă medicală care trăieşte în Alice (Dramă / Drama, 2012) . Lumile acestor două femei se întâlnesc într-un moment critic şi Love Letter to Cinema (Scurtmetraj, Dramă / se împletesc inseparabil. Short, Drama, 2014)

A delicate, poetic cinematic work, consisting of two parallel axes. Lenny Sadeh is a Tel Aviv based scholar who passes through the last day of her life. Yasmin Nasser, an Arab nurse who lives in Jaffa, is interrogated by the police. The worlds of these two women meet for a critical moment and bound together inseparably. premii / awards Dana Goldberg International Film Festival 2015 - International Pitching Forum Film Festival 2012 - Best actress award for Ilanit Ben Yaakov and The Gottlieb Film Fund screenplay award for "Alice" International Women's Film Festival, Rehovot 2012 - Honorable mention for "Alice"

28 THE CAKEMAKER Dramă, ISRAEL, GERMANY / ISRAEL, GERMANIA, 2017 - 104'

Regie Directed by Ofir Raul Graizer Scenariu Written by Ofir Raul Graizer Distribuție Cast Tim Kalkhof, Sarah Adler, Roy Miller, Zohar Strauss, Sandra Sade Companie Production Laila Films de producție company Imagine Cinematography Omri Aloni Montaj Editing Michal Openheim Producător Producer Itai Tamir Distribuitor World Films Boutique internațional sales

Thomas, un tânăr patisier din Berlin, începe o relaţie extraconjugală cu filmografie regizor / director's filmography Oren, un om de afaceri israelian căsătorit care vizitează frecvent orașul. Când Oren moare într-un accident de maşină în Israel, Thomas zboară la La Discoteque (Scurtmetraj / Short, 2015) Ierusalim în căutarea răspunsurilor. Sub o identitate falsă, el reuşeşte să Minyan - The Gathering Of The Ten se infiltreze în viaţa lui Anat, văduva lui Oren, patroana unei mici cafenele din centrul Ierusalimului. Thomas începe să lucreze pentru ea, creând (Scurtmetraj / Short, 2015) torturi şi prăjituri nemţeşti care o ajută să își dezvolte afacerea, astfel se Dor (Scurtmetraj, Dramă / Short, Drama, 2009) trezeşte implicat în viaţa lui Anat într-o manieră pe care nu o anticipase, A Prayer In January (Scurtmetraj / Short, 2007) fiind necesar să mintă pentru a-și proteja secretul.

Thomas, a young German baker, is having an affair with Oren, an Israeli married man who has frequent business visits in Berlin. When Oren dies in a car crash in Israel, Thomas travels to Jerusalem seeking for answers regarding his death. Under a fabricated identity, Thomas infiltrates the Ofir Raul Graizer life of Anat, his lover's newly widowed wife, who owns a small Café in downtown Jerusalem. Thomas starts to work for her, creating German cakes and cookies that bring her Café to life. Thomas finds himself involved in Anat's life in a way far beyond his anticipation. To protect the truth he will stretch his lie to a point of no return.

29 LONGING Dramă, ISRAEL, 2017 - 100'

Regie Directed by Savi Gabizon Scenariu Written by Savi Gabizon Distribuție Cast Shai Avivi, Asi Levi, Neta Riskin, Yoram Tolledano, Shiri Golan, Ella Armony, Shimon Mimran Companie Production United Channel Movies, United King Films de producție company Imagine Cinematography Asaf Sudry Montaj Editing Tali Halter Shenkar Producător Producers Chilik Michaeli, Avraham Pirchi, Tami Leon, Savi Gabizon, Moshe Edery, Leon Edery

Distribuitor World Films Boutique internațional sales

Ariel, un bărbat care în ciuda vârstei înaintate este capabil să se filmografie regizor / director's filmography maturizeze, primeşte un telefon de la iubita din liceu prin care este anunţat că în urmă cu 20 de ani, când s-au despărţit, era însărcinată Lost & Found (Serial / TV series, 2008) şi a adus pe lume un băieţel adorabil. Această dezvăluire avea să Nina's Tragedies (Comedie, Dramă / îi schimbe pentru totdeauna viaţa. Comedy, Drama, 2003) Filmul reprezintă o incursiune pentru a descoperi aspectele ascunse ale paternităţii, depăşind graniţele altruismului şi pe cele ale Lovesick On Nana Street (Dramă / Drama, 1995) responsabilităţii.

Ariel, a well-off, childless man, gets a phone call from his college girlfriend. She needs to tell him a couple of very surprising things: first, when they broke up twenty years ago, she was pregnant and went on to have a lovely boy. The second thing will change his life forever. This is a journey that creates laboratory-like conditions to explore the Savi Gabizon hidden aspects of parenthood beyond giving and responsibility.

30 TO BE PART OF THAT RED Documentar / Biografic, ISRAEL, 2017 - 56'

Regie Directed by Ella Zaharano Grinhouse Scenariu Written by Ella Zaharano Grinhouse Distribuție Cast Rozina Cambos

Companie Production --- de producție company Imagine Cinematography --- Montaj Editing Tali Goldring Producător Producer Bruno Landsberg Distribuitor World --- internațional sales

Acest documentar cutremurător şi pasionant redă ultimii trei ani din filmografie regizor / director's filmography viaţa emblematicei actriţe a regimului comunist, Rozina Cambos. Filmul descrie povestea unei femei puternice care emigrează în Israel Not in Our Neighborhood unde devine una dintre cele mai apreciate actriţe. În timp ce se luptă (Documentar / Documentary, 2014) cu nemiloasa boală care o ţine departe de marea ei pasiune, scena, ea nu cedează în faţa provocărilor, reuşind să își îndeplinească visele şi să atingă noi culmi.

This shocking and passionate documentary tells the story of the last three years of Rozina Cambos' life; an emblematic actress living and working under the communist regime. The film describes the story of a powerful woman who immigrates in Israel and becomes one of the most appreciated actresses. While she fights a cruel illness that keeps her away from her great passion, the stage, she Ella Zaharano doesn't give up and manages to fulfill her dreams and reach new heights. Grinhouse

31 DANCING ARABS Dramă, ISRAEL, GERMANY, FRANCE, ROMANIA / ISRAEL, GERMANIA, FRANȚA, ROMÂNIA, 2014 - 104'

Regie Directed by Eran Riklis Scenariu Written by Sayed Kashua (based on his book) Distribuție Cast Tawfeek Barhom, Razi Gabareen, Yaël Abecassis Companie Production UCM (Israel), Riva Film (Germany), de producție company Heimatfilm (Germany), MACT Productions (France) & Alma Film Productions (Romania) Imagine Cinematography Michael Wiesweg BVK Montaj Editing Richard Marizy Producător Producers Chilik Michaeli, Michael Eckelt, Bettina Brokemper, Avraham Pirchi, Antoine de Clermont-Tonnerre, Tami Leon

Distribuitor World The Match Factory internațional sales

Filmul urmăreşte povestea lui Eyad, un adolescent palestinian-israelian filmografie regizor / director's filmography care se transferă la liceu în Ierusalim. Aici el se luptă cu probleme de limbă, cultură şi identitate, până când se îndrăgosteşte de Naomi și Lemon Tree (Dramă / Drama, 2008) lucrurile iau o întorsătură neaşteptată. Cup Final (Dramă / Drama, 1992) Zohar (Biografic, Dramă / Biography, Drama - the biggest Israeli box office success of the 90's, 1993) "Dancing Arabs" follows the story of a Palestinian-Israeli boy named Eyad On a day you can see Damascus (Dramă / Drama, 1984) who is sent to a prestigious boarding school in Jerusalem. Here, we can follow his struggles with issues of language, culture, and identity, until he falls in love with Naomi and things take an unexpected turn.

Eran Riklis

32 THE HUMAN RESOURCES MANAGER Comedie / Dramă, ISRAEL, GERMANY, FRANCE, ROMANIA / ISRAEL, GERMANIA, FRANȚA, ROMÂNIA, 2011 - 103'

Regie Directed by Eran Riklis Scenariu Written by Abraham B. Jehoshua (novel), Noah Stollman (screenplay)

Distribuție Cast Mark Ivanir, Guri Alfi, Noah Silver Companie Production 2-Team Productions, Pallas Film, Libra Film, de producție company Pie Films, EZ Films Imagine Cinematography Rainer Klausmann Montaj Editing Tova Ascher Producător Producers Tudor Giurgiu, Thanassis Karathanos, Talia Kleinhendler

Distribuitor World --- internațional sales

Adaptare pentru ecran a romanului „O femeie în Ierusalim“, filmul, filmografie regizor / director's filmography o tragi-comedie inteligent construită, urmăreşte povestea managerului de resurse umane al celei mai mari brutării industriale din Israel, care Lemon Tree (Dramă / Drama, 2008) doreşte să salveze reputaţia afacerii sale și să împiedice publicarea Cup Final (Dramă / Drama, 1992) unui articol defăimător. Zohar (Biografic, Dramă / Biography, Drama - the biggest Israeli box office success of the 90's, 1993) Based on the novel "A Woman in Jerusalem" adapted for the screen On a day you can see Damascus (Dramă / Drama, 1984) by Noah Stollman and directed with great flair by Eran Riklis, this smart, funny, touching tragi-comedy is centered on the HR manager of Israel's largest industrial bakery, who sets out to save the reputation of his business and prevent the publication of a defamatory article.

Eran Riklis

33 PROIECȚIE SPECIALĂ SPECIAL SCREENING

34 WARD NUMBER 6 / PAVILJON VI Dramă, YUGOSLAVIA / IUGOSLAVIA, 1978 - 97'

Regie Directed by Lucian Pintilie Scenariu Written by Based on "Palata No. 6" short story by A.P. Chekhov

Distribuție Cast Slobodan 'Cica' Perovic, Zoran Radmilovic, Slavko Simic Companie Production Centar Film, Radiotelevizija Beograd de producție company Imagine Cinematography Milorad Jaksic-Fandjo Montaj Editing Milica Policevic Producător Producer Radiotelevizija Beograd Distribuitor World CNC Serbia internațional sales

Un doctor dintr-un mic oraş de provincie din Ţaratul Rusiei se întâlneşte filmografie regizor / director's filmography cu fostul său student în Pavilionul 6, loc unde se desfășoară acţiunea filmului. Impresionat de spiritul său rebel şi remarcile inteligente, începe Tertium non datur (Scurtmetraj / Short, 2006) să petreacă mai mult timp cu acesta, în timp ce se cufundă în meditaţie, Niki and Flo (Dramă / Drama, 2003) fiind ridiculizat pentru aceasta de către colegii săi. Filmul are la bază povestirea lui A.P. Cehov cu acelaşi nume. The Afternoon of a Torturer (Biografic, Comedie, Dramă / Biography, Comedy, Drama, 2001) Next Stop Paradise (Dramă / Drama, 1998) A doctor from provincial town in Tsardom of Russia meets one of his Too Late (Dramă / Drama, 1996) former students in Ward 6, where the story takes place. Impressed by Lumière and Company (Documentar / Documentary, 1995) his rebellious spirit and clever remarks, he tends to spend more time with him, while also indulging in meditation, only to be ridiculed by his Un été inoubliable / O vară de neuitat fellow colleagues. (Dramă, Romantic / Drama, Romance, 1994) Based on a Chekhov's work of the same title. The Oak / Balanta (Dramă / Drama, 1992) Lucian Pintilie De ce trag clopotele, Mitică? (Comedie, Dramă / N. 09.11.1933, Comedy, Drama, 1982) Tarutino, Ucraina Paviljon broj VI (TV Movie, Dramă / Drama, 1973) D. 16.05.2018, Reconstruction (Comedie, Dramă / Comedy, Drama, 1968) București Duminică la ora 6 (Dramă / Drama, 1966)

35 Lucian Pintilie: „Să nu murim proști!”

Ion Caramitru: „Ce a fost Lucian Pintilie în perioada comunistă n-a fost nimeni. Curajul lui, nebunia lui, în sensul bun al cuvântului, au speriat pe toată lumea.” Foto: Simion Buia ÎN AFARA COMPETIȚIEI OFF COMPETITION

37 55 STEPS Biografic / Dramă, GERMANIA, BELGIA, 2017 - 115'

Regie Directed by Scenariu Written by Mark Bruce Rosin Distribuție Cast Hilary Swank, Helena Bonham Carter, Jeffrey Tambor Companie Production Elsani Film, Aloe Entertainment, ChickFlicks Productions, de producție company MMC Movies (co-production), Mass Hysteria Entertainment, Potemkino Port Imagine Cinematography Filip Zumbrunn Montaj Editing Hansjörg Weißbrich Producător Producers Anita Elsani, Sara Risher, Mark Bruce Rosin, Lesley Neary Distribuitor World Sony Pictures Classics internațional sales

Un film inspirat de o poveste reală, despre o prietenie neașteptată filmografie regizor / director's filmography care a luat naștere într-un moment de răscruce în lupta pentru drepturile pacienților. Împotriva tuturor așteptărilor, Collete Hughes (Swank), avocat Les Misérables (Dramă, Istoric / Drama, History, 1998) și susținător al drepturilor pacienților și Eleanor Riese (Bonham Carter), The House of the Spirits (Dramă, Romantic / împreună cu un avocat expert (Tambor), acceptă provocarea unui spital de boli mintale din San Francisco. Drama, Romance, 1993) În timpul luptei, sincera Eleanor o învață pe Collette, cea obsedată de (Dramă / Drama, 1987) muncă și carieră, câteva lucruri despre viață.

Based on a true story, a life-affirming film about an unexpected friendship formed during a landmark patients' rights battle. Against seemingly impossible odds, attorney and patient rights advocate Collete Hughes (Swank) and Eleanor Riese (Bonham Carter), along with an expert attorney (Tambor), challenge a San Francisco mental health hospital. Bille August Through the struggle, the outspoken Eleanor teaches the work-obsessed attorney Colette a thing or two about life itself.

38 GETTING NAKED: A BURLESQUE STORY Documentar, USA, 2017, 85'

Regie Directed by James Lester Scenariu Written by James Lester Distribuție Cast Darlinda Just Darlinda, Miss Jezebel Express, Gal Friday Companie Production Greenmachine Film, James Lester Films, de producție company Silver Lining Film Group Imagine Cinematography JWJ Ferguson Montaj Editing Emmanuel Nomkios, James Lester Producător Producer Frank Hall Green Distribuitor World James Lester Films internațional sales

„Getting Naked: A Burlesque Story“ ne dezvăluie subcultura sexy a filmografie regizor / director's filmography scenei neo-burlești din New York City, ridicând cortina acesteia. Acest documentar verité urmărește îndeaproape patru interprete care Tough Day (Scurtmetraj, Comedie / Short, Comedy, 2014) și-au descoperit fiecare o nouă identitate și apartenență într-o lume The Wrong Girl (Scurtmetraj, Comedie / a comediilor licențioase și striptease-ului. Oricum, ele descoperă că Short, Comedy, 2010) nu tot ceea ce strălucește este neapărat aur și că această comunitate eliberatoare nu te protejează de realitățile aspre ale sexismului, bolii și crizei existențiale. Documentarul explorează ce înseamnă să fii artist, animator și femeie în cel mai dur oraș de pe pământ.

“Getting Naked: A Burlesque Story” peels back the curtain to reveal the sexy sub-culture of the neo-burlesque scene in New York City. This verité documentary intimately follows four performers, each of whom has discovered a newfound identity and belonging in a world of bawdy James Lester comedy and striptease. However, they find all that glitters is not necessarily gold, as this liberating community does not insulate from the harsh realities of sexism, illness and existential crisis. “Getting Naked” explores what it means to be an artist, an entertainer, and a woman in the toughest city on Earth.

39 MARIŢA Dramă, ROMÂNIA, 2017 - 100'

Regie Directed by Cristi Iftime Scenariu Written by Anca Buja, Cristi Iftime Distribuție Cast Alexandru Potocean, Adrian Titieni, Lucian Iftime Companie Production HI Film Productions de producție company Imagine Cinematography Luchian Ciobanu Montaj Editing Dragoș Apetri Producător Producer Radu Stancu Distribuitor World HI Film Productions internațional sales

Lui Costi (30 ani) îi vine brusc ideea să-și viziteze tatăl, Sandu, și să filmografie regizor / director's filmography organizeze o petrecere surpriză cu restul familiei pe care Sandu o neglijase toată viața. Este felul lui Costi de a fugi de propriile sale Tabăra din Răzoare probleme de cuplu timp de o zi. (Scurtmetraj / Short, 2012) Vine un moment când poveștile spuse de părinți nu te mai pot ajuta 15 iulie (Scurtmetraj / Short, 2011) să dormi.

Costi (30) suddenly comes up with the idea of visiting his father, Sandu, and arrange a surprise reunion with the rest of the family - that Sandu has neglected all of his life. It's Costi's way of running away from his own couple issues for a day. There comes a time when the stories told by your parents cannot put you to sleep anymore. Cristi Iftime

40 COMPETIȚIE DE SCURTMETRAJE SHORTS' COMPETITION

41 SACRILÈGE A DROWNING MAN SWITZERLAND / ELVEȚIA, 2017 - 13' DENMARK, UK, GREECE / DANEMARCA, UK, GRECIA, 2017 - 15'

Regie Directed by Christophe Saber Regie Directed by Mahdi Fleifel Scenariu Written by Christophe Saber Scenariu Written by Mahdi Fleifel Distribuție Cast Mehdi Djaadi, Jérémie Saber, Distribuție Cast Atef Alshafei, Jalal Qaniry, Nassim Kheroufi, Thymios, Rebih El-Saleous Kamel Kheroufi Imagine Cinematography Dino Franco Berguglia Imagine Cinematography Vasco Viana Montaj Editing Kostas Makrinos Montaj Editing Michael Aaglund Producător Producer Elodie Brunner, Elena Tatti, Producător Producer Patrick Campbell, Mahdi Fleifel, François Morisset Signe Byrge Sørensen

Saoud este regele cartierului său din Saint-Etienne, Franţa. Umblă zvonul Singur şi departe de casă, un puşti reuşeşte să supravieţuiască într-un cum că ar fi furat nişte bani de la moscheea din zonă. Saoud se confruntă oraş ciudat, căutând moduri de a trăi de pe o zi pe cealaltă. Înconjurat cu o serie violentă de acuzaţii care conduc la decăderea şi exilul său. de agresori, el e forţat să facă compromisuri, iar viaţa în exil se numără Saoud se confruntă cu o serie violentă de acuzaţii care conduc la în zile. Scurtmetrajul a avut premiera în competiţia Festivalului de la Cannes.

Saoud is the king of his neighborhood in Saint-Etienne, France. Alone and far from home, The Kid makes his way through a strange city A rumor comes up that he might have stolen money from the local looking for the means to get through his day. Surrounded by predators, mosque. Saoud faces a violent series of accusations which will lead he is forced to make compromises merely to survive, his life of exile to his fall and exile. grows one day longer. The film premiered in competition in Cannes.

42 BONBONÉ PUNCHLINE , LEBANON / PALESTINA, LIBAN, 2017 - 15' SWITZERLAND / ELVEȚIA, 2017 - 8'

Regie Directed by Rakan Mayasi Regie Directed by Christophe M. Saber Scenariu Written by Rakan Mayasi Scenariu Written by Christophe M. Saber Distribuție Cast Saleh Bakri, Distribuție Cast Mehdi Djaadi, Alain Borek, Rana Alamuddin Laurent Baier

Imagine Cinematography Koussay Hamzeh Imagine Cinematography Dino Franco Berguglia Montaj Editing Simon El Habr, Parine Jaddo Montaj Editing Christophe M. Saber Producător Producer Groundglass235 Producător Producers Elena Tatti, Elodie Brunner

Un cuplu palestinian recurge la un mod neobişnuit de a concepe Doi gangsteri în devenire nu se pot hotărî care este cel mai mişto lucru un copil, având în vedere că soţul se află într-o închisoare israeliană pe care să-l spună înainte de a-l împuşca pe Michael. unde vizitele sunt limitate. Scurtmetrajul a avut premiera la TIFF. Two wannabe gangsters can't decide on the coolest thing to say before shooting Michel. A Palestinian couple resorts to an unusual way to conceive as the husband is detained in an Israeli jail where visits are restricted. The film premiered in TIFF.

43 LES MISÉRABLES A NEW HOME FRANCE / FRANȚA, 2017 - 16' SLOVENIA, 2016 - 14'

Regie Directed by Ladj Ly Regie Directed by Žiga Virc Scenariu Written by Ladj Ly Scenariu Written by Žiga Virc, Boštjan Virc Distribuție Cast Damien Bonnard, Distribuție Cast Nina Rakovec, Djibril Zonga, Alexis Manenti, Jernej Campelj Amara Ly Imagine Cinematography Julien Verron Imagine Cinematography Darko Herič, ZFS Montaj Editing Flora Volpelière Montaj Editing Vladimir Gojun Producător Producers Christophe Barral, Toufik Ayadi Producător Producer Boštjan Virc

În zilele noastre, în cartierul parizian în care se desfăşoară acţiunea Care este cel mai mare pericol pe care îl înfruntă Europa: criza de la din romanul lui Victor Hugo, un poliţist transferat de curând află despre graniţele sale sau propria frică şi paranoia? Protagonista filmului conduce comportamentul abuziv practicat de doi poliţişti cu experienţă. către locul de muncă şi în drumul ei trece pe lângă corturile unor refugiaţi Când un tânăr îi înregistrează abuzând de funcţie, comunitatea e pe cale ridicate într-un parc. Ea nu le vrea răul acestora şi nici aceştia nu îi vor să explodeze. răul. Oare de ce lucrurile iau o turnură catastrofică atunci când drumurile lor se intersectează?

In the modern-day Parisian neighborhood of Victor Hugo's novel, a new transfer cop learns abusive policing practices of two veterans. When a What is the biggest danger Europe faces: the crisis on its borders, or young boy records them going too far, the community threatens to its own paranoia and fear? Our protagonist drives to work, she passes explode. the refugee tent city in the park. She means them no harm; they mean her no harm. So why, when their paths intersect, do things go catastrophically wrong?

44 OPERATION COMMANDO THE CHOP SWITZERLAND / ELVEȚIA, 2016 - 21' UK, 2016 - 17'

Regie Directed by Jan Czarlewski Regie Directed by Lewis Rose Scenariu Written by Clémence Madeleine-Perdrillat, Scenariu Written by Lewis Rose Jan Czarlewski Distribuție Cast Amir Boutrous, Andy Linden, Distribuție Cast Vincent Fontannaz, Eye Haïdara, Daniel Kramer, Sajid Varda Milo Breda, Roman Grosso, Ella Barbezat Imagine Cinematography Emma Dalesman Imagine Cinematography Elie Girard Montaj Editing Lewis Rose, Samantha Rhodes Montaj Editing Julien Chigot Producător Producer Daphnée Hocquard Producător Producer Elodie Brunner

Un grup de copii se joacă de-a războiul într-o tabără de vară, un război The Chop este o comedie despre Yossi, un măcelar cuşer carismatic între iIndieni şi trupele de comando. Doi fraţi ajung să facă parte din care îşi pierde locul de muncă, nu găseşte altă slujbă la nicio altă grupuri rivale. Fratele mai mare îi promite celui mai mic ca va avea grijă măcelărie cuşer şi se hotărăşte să se dea drept musulman pentru de el în prima noapte. a obţine un job într-o măcelărie Halal.

Children play war in this summer camp, a war opposing the Indians to 'The Chop' is a comedy about Yossi, a charismatic Kosher butcher who the Commandos. Two brothers are separated in between the two rival loses his job, cannot find work at other Kosher butchers, and therefore groups. The eldest promises the youngest that he will go look for him decides to pretend to be Muslim in order to get work at a Halal butchers. on their first night.

45 THE LESSON DER TUNNEL SWITZERLAND / ELVEȚIA, 2016 - 16' GERMANY, SWITZERLAND / GERMANIA, ELVEȚIA, 2017 - 10'

Regie Directed by Tristan Aymon Regie Directed by Marc Schmidheiny, Christoph Daniel Scenariu Written by Tristan Aymon Scenariu Written by Marc Schmidheiny, Christoph Daniel Distribuție Cast Cléa Eden, Arnaud Huguenin, Distribuție Cast Detlev Buck, Michael Schertenleib, Bruno Joly Klaus Manchen Imagine Cinematography Stephan Burchardt Imagine Cinematography Bastien Bösiger Montaj Editing Theo Strittmatter Montaj Editing Myriam Rachmuth Producător Producers Kirstin Wille, Christoph Daniel, Producător Producers Aurélie Mertenat, Tristan Aymon Marc Schmidheiny, Dario Suter, Joel Brandeis

Ludovic, un motociclist de duminică, a plănuit o după-amiază cu Axelle, În drumul său săptămânal pe care îl parcurge cu trenul de-a lungul într-o cabană în pădure. În ciuda faptului că ea se simte atrasă de el, Elveţiei, un student observă că tunelul prin care trece de obicei e tânăra şi îndrăzneaţa Axelle e hotărâtă să nu se lase prinsă în jocul neobişnuit de lung. Nimeni nu pare să-şi facă griji. Dar când acesta seducţiei bine pus la punct de Ludovic... se duce în cabina conductorului... o găseşte goală.

Ludovic, a weekend biker, has planned an afternoon with Axelle in On his weekly train ride through Switzerland a student notices that a wooden shed. Despite her attraction to him, the young and bold the tunnel they are driving through is unusually long. No one seems Axelle is determined to not get caught in Ludovic's well oiled game concerned. But when he heads to the engineer's cabin with the chief of seduction... conductor - they find it empty.

46 THE POSTMAN (DIRECTOR'S CUT) EMMA OR THE INCONVENIENCES OF A SUICIDE SINGAPORE, 2017 - 20' MEXICO / MEXIC, 2018 - 6'5”

Regie Directed by Francis Lau Regie Directed by Marlon Morales Scenariu Written by Francis Lau Scenariu Written by Marlon Morales Distribuție Cast Sunny Pang, Louis Wu, Distribuție Cast Teresa Suarez Grosso Adéle Wong Imagine Cinematography --- Imagine Cinematography Jack Chen Montaj Editing --- Montaj Editing --- Producător Producer Karem Campos Producător Producer Francis Lau

Un poliţist corupt trebuie să renunţe la a mai face trafic de droguri, Emma, o scriitoare de cărţi pentru copii încearcă să se sinucidă, însă altfel îşi va distruge iremediabil căsnicia. dă greş de fiecare dată. Frustrarea acesteia creşte progresiv când ajunge să aibă un blocaj chiar și la scrierea biletului de rămas-bun.

A rogue cop must disengage himself from drug trafficking or lose his marriage forever. Emma, a desperate children's writer tries to commit suicide failing at every attempt. The frustration increases progressively when she has writer's block even at her suicide note.

47 GENESIS THE SEVENTH SKYLINE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN, 2017 - 10' INDONESIA / INDONEZIA, 2018 - 29'44”

Regie Directed by Abtin Mozafari Regie Directed by Agung Jarkasih Scenariu Written by Abtin Mozafari Scenariu Written by Agung Jarkasih Distribuție Cast Arash Roshan, Allin Joharchi Distribuție Cast Muhammad Zaenudin

Imagine Cinematography --- Imagine Cinematography --- Montaj Editing Puya Dalili Montaj Editing --- Producător Producer Peyrang Studio Producător Producers Agung Jarkasih, Rama Adira, Q Agung Ade Ngabei

Un scurtmetraj fantezist al cărui subiect este perspectiva critică asupra Se ştie că universul are şapte niveluri, iar oamenii trăiesc în primul situaţiei groaznice din Siria. dintre acestea. Hannas (dorinţa) îşi petrece viaţa în pădure. Într-o zi, „Acesta este primul episod dintr-un serial din care vor urma încă trei fratele său pleacă în căutarea 'alang-alang kumitir', un loc dincolo de episoade. În acest episod vă va fi prezentat un container, însă povestea cel de-al şaptelea cer. Văzând că fratele ei a plecat, Hannas încearcă să containerului vă va fi destăinuită în cel de-al doilea episod.“ găsească înţelesul 'alang-alang kumitir', dar şi calea într-acolo.

A fantasy short film with a critical point of view about the horrible It is known that the universe consists of 7 levels in which humans live in situation in Syria. the first level called the world. Hannas (lust) spends his life in the woods. "This is the first episode of my episodic film and I'm going to make One day his brother left to seek for 'alang-alang kumitir', a place higher the next three episodes. In this film, you will see a container and the than the seventh sky. Seeing her brother left, Hannas tries to find the story of the container will be told in the second episode." meaning of 'alang-alang kumitir' and to find it himself.

48 JUNKYARD THE OUTCAST MOROCCO / MAROC, 2017 - 17'14” UKRAINE / UCRAINA, 2017 - 14'39”

Regie Directed by Karima Guennouni Regie Directed by Igor Parfenov Scenariu Written by David Villemin Scenariu Written by Igor Parfenov Distribuție Cast Ismail Elfallahi, Nisrine Adam, Distribuție Cast --- Mohamed Nadif, Nadia Niazi, Hamid Najah Imagine Cinematography --- Imagine Cinematography Reda Zeroual Montaj Editing --- Montaj Editing Karim Lechgar Producător Producer Igor Parfenov Producător Producer Mohcine Nadifi

Sarah munceşte într-un atelier al cimitirului de maşini local, pentru a El este un criminal, un hoţ. E urmărit de poliţie. Printre gunoaie, prin strânge bani ca să-şi continue studiile. Aceasta îşi petrece timpul liber zăpadă, se împiedică de un nou-născut abandonat şi are de făcut o reparând un Renault 4, cu care vrea să îl ducă pe fratele său Adam, care alegere grea. Să salveze copilul sau pe sine însuşi... e autist, să vadă plaja şi marea pentru prima oară. După ce tatăl ei vitreg îi fură salariul, ea plănuieşte să se răzbune pentru a-şi recupera banii şi pentru a-i îndeplini în sfârşit visul lui Adam.

He's a criminal, a thief. He is being pursued by the police. At the dump In Sarah works in a garage at the local junkyard to save up enough money the snow, stumbling upon an ejected newborn baby, he has the choice to continue her studies. She spends her spare time fixing an old Renault to save the child or himself... 4 so that she can take her autistic brother, Adam, to the beach for the first time. After her stepfather steals her pay, she plots her revenge to get her money back and finally fulfill her brother's dream.

49 GREEK TRAGEDY THE ASTRONAUT SPAIN / SPANIA, 2018 - 4'23” REPUBLIC OF VENEZUELA, 2017 - 24'40”

Regie Directed by Norberto Trujillo Regie Directed by Manuel Trotta Scenariu Written by Norberto Trujillo Scenariu Written by Manuel Trotta Distribuție Cast Norberto Trujillo, Distribuție Cast Manuel Trotta, Fernando Arriaga Hardisson Luigi Sciamanna

Imagine Cinematography --- Imagine Cinematography --- Montaj Editing --- Montaj Editing --- Producător Producer Norberto Trujillo Producător Producers Dennis Casali, Manuel Trotta

Doi bărbaţi se îndreaptă către destinaţia lor mergând pe un țărm Beto, un bărbat sofisticat, se întoarce în oraşul său natal, în mijlocul de mare. Finalul este unul neprevăzut. pustietăţii, cu scopul de a-l duce pe senilul său tată la un cămin de bătrâni. Însă tatăl său, Don Alfredo, nu vrea să plece de acasă până ce nu îşi îndeplineşte singura dorinţă: să ajungă pe lună şi să-şi ia rămas bun de la iubita sa soţie care a decedat. Beto înţelege cu mare greutate care este dorinţa tatălui său şi trebuie să-şi folosească ingeniozitatea pentru Two men walk along the sea shore towards their destination. a găsi o cale de a deveni „Astronautul“. We will have an unexpected ending.

Beto, a sophisticated man, returns to his remote hometown to bring his senile father to a care home in the city. But Don Alfredo does not want to leave home until he fulfills his only desire: to reach the moon to say goodbye to his beloved and late wife. With great difficulty to understand his father's desire, but touched with the ingenuity, Beto 50 must find the way for him to become “The Astronaut”. ABOVE AND BELOW TIMELESS LOVE ISRAEL, 2016 - 9'36” ROMÂNIA, 2017 - 18'13”

Regie Directed by Liron Narunsky, Oved Poran Regie Directed by Ștefan Marin, Rareș Neagu Scenariu Written by Liron Narunsky, Oved Poran Scenariu Written by Ștefan Marin, Distribuție Cast --- Distribuție Cast Daniel Plier, Andreea Sovan, Bogdan Florea, Axel Moustache, Valentin Spath Imagine Cinematography --- Imagine Cinematography --- Montaj Editing --- Montaj Editing --- Producător Producer --- Producător Producer Ruxandra Cernat

Urmărim povestea unei bătrâne şaman aflată pe patul de moarte, într-un Bucureşti, 1942. Războiul pare a fi departe de capitală, dar calmul trib primitiv. Aceasta îşi va lua rămas-bun în cadrul unui ritual mistic şi oraşului e doar aparent. Atunci când nu există împușcături, oamenii se va avea parte de o ceremonie precedată de un festin dat în cinstea sa. luptă cu propriile emoţii. Lidia, o tânără fermecătoare, e pe cale să ia Filmul este o reconstrucţie artistică bazată pe descoperiri arheologice cea mai grea decizie din viaţa sa: dragoste sau siguranţă? din Galileea, Israel, şi încearcă să ofere o perspectivă asupra vieţii şi a morţii într-un Israel antic, readucând la viaţă diverse artefacte.

Bucharest, 1942. War seems far away from the capital, but the stillness This short film envelope a tale of an old shaman, a spiritual leader of a of the city is just apparent. When there are no gunshots, people get primitive tribe on her deathbed. She will bid farewell to her tribe in a themselves troubled by their own emotions. Lidia, a charming young mystical ritual and will be buried in a ceremonial burial preceded by a lady, is about to make a difficult choice in her life: love or safety? feast in her honor. This short film is an artistic reconstruction based on Prehistoric findings from the Galilee, Israel. With animation the film will attempt to visualize life and death in primordial Israel and will bring to life ancient artifacts and finds. 51 YOU GO GIRL! SAC DE MERDE NETHERLANDS / OLANDA, 2018 - 5'54” U.S.A,, 2018 - 13'27”

Regie Directed by Katalin Fikkert Regie Directed by Greg Chwerchak Scenariu Written by Ron Toekook Scenariu Written by Greg Chwerchak, Gabrielle Berberich Distribuție Cast Juvat Westendorp, Distribuție Cast Arielle Haller-Silverstone, Frédérique Arnold, Yaron Mesika David Fumero

Imagine Cinematography --- Imagine Cinematography --- Montaj Editing --- Montaj Editing --- Producător Producers Piet van Steen, Producător Producer Jenny Jump Studios Frédérique van Steen

Terapia prin realitate virtuală funcţionează numai dacă îţi dai seama Bazat pe o poveste adevărată, „Sac de Merde“ spune povestea lui că viaţa reală nu are un buton de reset. Mazel Mankewicz, o newyorkeză fără noroc în dragoste, însă exagerat de optimistă, care atunci când îşi petrece noaptea cu bărbatul visurilor sale, crede că norocul a dat peste ea. Dar se dovedeşte că acesta este un om de rahat. La propriu. Virtual reality therapy only works if you realize that your real life doesn't have a reset button. Based on a true story, "Sac de Merde" tells the tale of Mazel Mankewicz, an unlucky-in-love yet irrationally optimistic New Yorker who thinks her luck has changed when she spends the night with the man of her dreams. As it turns out, he might just be full of shit. Literally.

52 THE MONA LISA OF THE EAST COAST ERIC U.S.A., 2018 - 12' HUNGARY / UNGARIA, 2017 - 20'50”

Regie Directed by Joseph LaGuidice Regie Directed by Hakan Sagiroglu Scenariu Written by Joseph LaGuidice Scenariu Written by Hakan Sagiroglu Distribuție Cast George Fear, Patrick Heraghty, Distribuție Cast Érsek Obádovics Mercédesz, Rosario Parisi, Brian MacReady, Oliver Toth, Tischler Gabor Eric Rosenberg Imagine Cinematography Ariel Fox Imagine Cinematography Csaba Szentgali Montaj Editing --- Montaj Editing David Knapp Producător Producers Joseph LaGuidice, Ariel Fox Producător Producer Anne-Sophie Humm

În 1977, în New York, cinci infractori plănuiesc următorul lor jaf. Povestea unei mame de origine poloneză care trăieşte în Ungaria şi care se luptă să-şi găsească copilul pierdut, în vârstă de 12 ani, pe nume Eric. Pentru a reuşi acest lucru, ea trebuie să se confrunte cu alegerile greşite pe care le-a făcut în trecut.

In 1977 New York, five criminals plan their next heist. Struggle of a Polish mother who is living in Hungary, for finding back her 12 years old lost kid, Eric. To achieve that, she has to face with the wrong decision that she made in the past.

53 MR. LARRAÍN COLD FEET CHILE, 2018 - 14'23” JAPAN / JAPONIA, 2017 - 27'

Regie Directed by Gonzalo Menéndez Regie Directed by Keishi Suenaga Scenariu Written by Gonzalo Menéndez Scenariu Written by Chiaki Kawahito Distribuție Cast Matías Oviedo, Francisco Reyes, Distribuție Cast Sahel Rosa, Chikahiro Hanamura, Ignacia Allamand, Satoko Enmei Daniel Kiblisky Imagine Cinematography --- Imagine Cinematography Toshiya Chimura Montaj Editing --- Montaj Editing Keishi Suenaga, Toshiya Chimura Producător Producer Gonzalo Menéndez Producător Producer Keishi Suenaga

Sebastián Larraín e un bărbat care îşi ascunde instinctele sociopate. Un asistent universitar, Noriyuki, îşi vizitează cea de a doua casă a sa Însă după ce ce simte jignit de atitudinea vecinilor săi, traumele sale alături de studenta sa, Arisa. La început, fata este încântată de camere din trecut ies la suprafaţă, iar latura sa psihopată îl împinge să înceapă şi mobila veche, dar în curând începe să simtă amintirile cuiva, durerea să ucidă. şi regretele acestei persoane care a locuit în acea casă. Într-un final, ea află că fosta lui iubită a murit acolo. El crede că spiritul e gelos pe Arisa şi doreşte să o ucidă, însă Arisa începe să vadă lucrurile într-un alt mod.

Sebastián Larraín is a man that hides his sociopath instincts from society, but after being affected by the attitudes of his neighbor and An assistant professor, Noriyuki visits his second house with his student, surroundings, his past traumas arise making his psychopathic side to Arisa. She is at first delighted with the aged rooms and furnishings, but start murdering. soon she begins to feel someone's memories, pains and regrets left in this house. She finally knows that his former lover, Saki, has died at the place. Kusakabe believes that Saki's spirit envies Arisa and wants to kill her, but Arisa begins to see things in a different way. 54 STRANGE FRUIT BY BLOOD HONG KONG, 2017 - 33' FRANCE / FRANȚA, 2018 - 19'57”

Regie Directed by Lerui, Rae Hu Regie Directed by Guillaume Enard, Jonathan Delerue Scenariu Written by Lerui, Rae Hu Scenariu Written by Guillaume Enard, Jonathan Delerue Distribuție Cast --- Distribuție Cast Pascal Gregory, Anne Charrier, Jonas Bloquet, Eric Savin, François-David Cardonnel Imagine Cinematography --- Imagine Cinematography --- Montaj Editing --- Montaj Editing --- Producător Producer Mingming Li Producător Producers Matthieu Berenguer, Emmanuel Hamon, Jonathan Delerue, Guillaume Enard

În anul 1990, micuţa Gugu e trimisă de părinţii ei divorţaţi să locuiască Mort-Lieu, un fost războinic nemilos care şi-a câştigat ţinuturile cu sabia, la nişte rude. Gugu îşi dă seama că tatăl tău e implicat în nişte afaceri este în prezent un bătrân bolnav. Un cavaler misterios îşi face apariţia, ciudate, dar nu înţelege pe deplin ce se întâmplă şi nu ştie cum să-i iar Mort-Lieu crede că acest străin este însăşi Moartea care a venit să spună mamei sale. Scurtmetrajul reflectă perioada de intensă schimbare îl ia. Înfruntându-şi sfârşitul, Mort-Lieu trebuie să se confrunte şi cu ce din anii 90', din regiunea Wenzhou, văzută prin ochii unui copil. va lăsa în urmă.

1990's, little girl Gugu's separated parents sent her to stay at relatives. Once a ruthless war lord who won his land by his sword, Mort-Lieu is Gugu sensed Dad has funny business but didn't fully apprehend, she now a sick old man. A mysterious knight appears; Mort-Lieu believes didn't know what to tell mom. The film reflect the changing 90's through the stranger is Death himself coming to get him. Facing his own end, a child's eye in Wenzhou area. Mort-Lieu has to confront his legacy.

55 OFFICER / OFIȚER THE CIRCLE / HAVERK ROMÂNIA, 2016 - 13'40” TURKEY / TURCIA, 2016 - 14'

Regie Directed by Ștefan Zaharia Regie Directed by Ruken Tekes Scenariu Written by Ștefan Zaharia Scenariu Written by Ruken Tekes Distribuție Cast Alexandru Georgescu, Distribuție Cast Müfit Aytekin, Cosmin Sârbu Sehmuz Demirtas, Delila Kaya Imagine Cinematography Ioan Lupan Imagine Cinematography Deniz Eyüboglu Montaj Editing Mihnea Lupan Montaj Editing Özcan Vardar Producător Producer Beatrice Comănescu Producător Producer Ruken Tekes

Iulian este un prosper om de afaceri român, emigrat de peste 20 de ani în În Mesopotamia există copii de diferite etnii, religii şi care vorbesc Europa. El revine în orașul natal din România pentru a curăța de buruieni diferite limbi. Zelal, o fetiţă de 7 ani, e de etnie kurdă şi religie yazidită. mormântul tatălui său, fost ofițer de aviație. El este ajutat în demersul său O zi obişnuită de şcoală se transformă într-un moment ce le va schimba absolut lăudabil de Bitu, un tânăr român șomer. Buruienile sunt mari și o vieţile lui Zelal şi admiratorului său secret, Zeki, după ce profesorul lor simplă curățenie de Paște devine o întreagă aventură. turc le predă litera săptămânii, „O“...

Iulian is a Romanian prosperous businessman, who lived abroad, in Europe In Mesopotamia, there are children of different ethnicities, religions for the past 20 years. He comes back in his hometown to pick out the and languages. Zelal, 7 years old petite girl, is an ethnic Kurd as well weeds on his father's grave, a former airforce officer. He is helped in his as religiously an Ezidi (Yazidi). quest by Bitu, a Romanian unemployed young guy. The weeds are big An ordinary school day turns into a life changing event for Zelal and and a simple Easter cleanup becomes a whole adventure. her introvert admirer, Zeki, after their Turkish teacher introduces the letter of the week 'O'… 56 BIFF 2018 - INDEX

55 STEPS 38 PIG 25

BIRDS OF PASSAGE 20 TARZAN'S TESTICLES / OUĂLE LUI TARZAN 19

BUTTERFLIES 23 THE CAKEMAKER 29

DANCING ARABS 32 THE HUMAN RESOURCES MANAGER 33

DEATH OF A POETESS 28 THE LEISURE SEEKER 8

GETTING NAKED: A BURLESQUE STORY 39 THE SWAN / SVANURINN 21

GRASS 18 TO BE PART OF THAT RED 31

KILLING JESUS 17 UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR 22

LONGING 30 VOLUBILIS 26

M 24 WARD NUMBER 6 / PAVILJON VI 35

MARIȚA 40 YOMEDDINE 10

57 A DROWNING MAN 42 OPERATION COMMANDO 45

A NEW HOME 44 PUNCHLINE 43

ABOVE AND BELOW 51 SAC DE MERDE 52

BONBONÉ 43 SACRILÈGE 42

BY BLOOD 55 STRANGE FRUIT 55

COLD FEET 54 THE ASTRONAUT 50

DER TUNNEL 46 THE CHOP 45

EMMA OR THE INCONVENIENCES OF A SUICIDE 47 THE CIRCLE / HAVERK 56

ERIC 53 THE LESSON 46

GENESIS 48 THE MONA LISA OF THE EAST COAST 53

GREEK TRAGEDY 50 THE OUTCAST 49

JUNKYARD 49 THE POSTMAN (DIRECTOR'S CUT) 47

LES MISÉRABLES 44 THE SEVENTH SKYLINE 48

MR. LARRAÍN 54 TIMELESS LOVE 51

OFIŢER 56 YOU GO GIRL! 52

58

Actualizează lumea.