Russia's President Visits Norway
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY This week on Norway.com This week in the paper Norwegian pop star Celebrate Norwegian Sondre Lerche’s guide Blomster er Guds sendebud fra en Constitution Day! to Norway annen, fullkommen verden. Calendar of Events - Elmer Rutherford Read more at blog.norway.com Read more on page 15 Norwegian American Weekly Vol. 121, No. 17 April 30, 2010 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 • Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Russia’s president visits Norway Norway provides assistance to Dmitrij Medvedev China following earthquake “I am deeply saddened that makes Russia’s China has once again been hit first official state by an earthquake. The Chinese Red Cross has considerable ex- visit to Norway in perience of dealing with natural disasters, and is assisting the 14 years Chinese authorities in the rescue efforts,” commented Minister COMPILATION BY of the Environment and Inter- Norwegian American Weekly staff national Development Erik Sol- heim. “The Chinese Red Cross Russia’s President Medve- is providing its own search and dev’s flight actually landed a few rescue teams, health personnel minutes ahead of schedule. Offi- and ambulances. It is also hand- cials in charge of all the practicali- ing out blankets, tents and warm ties around the important if largely clothing.” ceremonial visit could heave an au- (Ministry of Foreign Affairs) dible sigh of relief. Dmitry Medvedev and his wife Congo to start anew in case Svetlana made a two-day state visit against two Norwegians to Oslo. This is the first official visit by a Russian president in Norway Col. Kosolo Muyombela says a for 14 years. Boris Yeltsin visited Photo: Liv Osmundsen/The Royal Court military court in Kisangani did President Medvedev, his wife Svetlana, and the Royal Couple paused to say hello to Norwegian and Russian children who not follow proper procedures CONTINUES PAGE 6 came to the Royal Palace. when it convicted the two men in May 2009. The two men, both The youth of Sigrid Undset former Norwegian soldiers, were A city remembers convicted of murdering their driver and attempting to murder Royal Norwegian Embassy and the Heidi Håvan a witness. The alleged motive Writer’s Center celebrates Undset’s Grosch reflects behind the killing is unknown. The court also convicted them of book of poetry “Ungdom” on the 70th spying for Norway because they anniversary of the were carrying military ID cards at the time. The Norwegian gov- Steinkjer bombing ernment has denied the men were Norwegian spies. HEIDI HÅVAN GROS ch (Associated Press) Sparbu, Norway I was out in the garden today What’s inside? pulling weeds and watching the clouds drift across a clear blue sky. News 2-3 A plane engine interrupted the soli- Photo courtesy of festningsverk.no Business tude and then I remembered. On a Solid brick houses were crushed by 4 shock waves during the bombing. Sports 5 CONTINUES PAGE 14 Op-Ed 6-7 New leadership for skiing Taste of Norway 8 John Aalberg named Travels to Norway 9 Photo: Christine Foster Meloni as director for the Roots & Connections Translator Harold Hanson (right) and his son Steven Hanson at the Writer’s Cen- 10 ter in Bethesda, Md. Harold Hanson translated Sigrid Undset’s poetry “Ungdom/ World Cup 2011 Faith & Religion 11 Youth” to English. AFTENPOSTEN Arts & Entertainment 12 sary of the publication of her single CH RISTINE FOSTER MELONI John Aalberg is named the new book of poetry, “Ungdom/Youth.” In Your Neighborhood Springfield, Va. director for the skiing World Cup 13 This year also marks the pub- Championships 2011. He has lived Norwegian Heritage Norway’s literary giant, Sigrid lication of Dr. Harold P. Hanson’s 14 in the United States and Canada for Undset, winner of the Nobel Prize translation of Undset’s poetry, the years, and was very involved in the Research & Education 15 for Literature in 1928, is known for first-ever in English. The Writer’s Vancouver Olympics. The Norwe- her novels, in particular, her “Kris- Center in Bethesda, Md. and the gian-American left Vancouver and Photo: Kurt B. M. Haugli tin Lavransdatter” trilogy. She is Royal Norwegian Embassy in John Aalberg: from the Olympics in the Olympics behind April 13, and $1 = NOK 5.8752 less well known for her poetry. Washington co-sponsored a cel- Vancouver to the World Cup in Nor- updated 4/26/10 This year marks the 100th anniver- way. CONTINUES PAGE 8 CONTINUES PAGE 5 2 NORGE - UKE N SOM GIKK Nyheter på Nettet Hver åttende konfirmasjon er humanistisk Lar seg ikke stoppe Denne våren blir det gjennomført 733 hu- manistiske konfirmasjoner i Rogaland. Det Vinteren er triste saker for nordiske innebærer at 12,2 prosent av 14-åringene i flyselskaper, og askeskyen gjorde vondt fylket konfirmerer seg utenfor kirken. An- delen humanistriske konfirmanter i Roga- verre. Men Norwegian og Bjørn Kjos land har vært stabil de siste fire årene, bort- satt fra en liten nedgang i 2008. Rogaland vokser seg stadig fetere i luften også i år er et av de fylkene der andelen humanis- tiske konfirmasjonerer lavere enn lands- AFTENPOSTEN tjene penger på flydrift. Færre passasjerer, is gjennomsnittet. og snø gjør sitt til at Norwegian alltid taper (NRK) På bare tre år er antallet passasjerer penger i dette kvartalet. Denne gangen ble som reiser med Norwegian mer enn doblet. det 275 millioner kroner i minus før skatt – Forsøkte smugle et halvt tonn dadler I vintermånedene i 2007 hadde selskapet 1,3 mot 150 millioner kroner i samme periode Ifølge TV 2 skal mannen ha forklart at da- millioner passasjerer. I årets første kvartal i 2009. Normalt henter Norwegian inn langt dlene var kjøpt i Göteborg for 2.000 kroner. satte 2,7 millioner passasjerer seg ned i et mer enn vintertapet utover året. 2009 endte Foto: Stein J. Bjørge Men kvittering hadde han ikke. 52-åringen Norwegian-sete. med et overskudd før skatt på 623 millioner –Jeg liker aldri å tape penger, slo en som van- har ifølge tollerne blitt tatt hele femten Det er særlig i Danmark, i Norge og på kroner. lig lattermild Bjørn Kjos fast etter tapet på 275 ganger for smugling over en tiårsperiode. norske ruter til Middelhavet at gründer Bjørn Askeskyen denne måneden har likevel millioner kroner i første kvartal. Han vet godt – Han er tidligere tatt med 250 kilo dadler, Kjos nå får nye reisende. Han tar sikte på å kostet selskapet 100 millioner kroner hittil, at pengene kommer tilbake senere i år – om ikke vulkanutbrudd strander hele flyflåten igjen. 576 kilo ost, over 1.300 liter juice, 25 kilo øke produksjonen med 30 prosent i 2010, opplyste Kjos i går. Men selv etter en lunken etter hvert som splitter nye Boeing-fly kom- tobakk og noen tonn med kjøtt – i tillegg mottagelse i aksjemarkedet på resultattal- ske Ryanair. I første kvartal var selskapets mer inn i flåten. Det kan bety en utrulling av til vaskemidler, sier Wenche Fredriksen i lene, er Norwegian-aksjen mer verdt enn i kostnad pr. setekilometer i luften 9 prosent nye ruter i Finland, utover rutene fra Oslo og Tollvesenet. Beslag i et slikt omfang gjør at begynnelsen av mars. Flyselskapet hadde ved lavere enn i fjor, selv om drivstoffprisene er Stockholm til den finske hovedstaden, som Tollvesenet ser på denne smuglingen som månedsskiftet 1,6 milliarder kroner i kontan- økt med 20 prosent i perioden. Med nye fly starter neste uke. mer alvorlig enn å ta med seg «litt over til- ter. Selv et nytt storutbrudd på Island vil tro- og større flåte håper Norwegian å krabbe ned – Finland er et uberørt marked, sier Kjos latt kvote.» lig ikke knekke selskapet, mener Kjos. til en kostnad på 40 øre setekilometeren, mot til Aftenposten. (NTB) – Det er ikke mange flyselskaper igjen i dagens 51 øre. Gründeren holder fortsatt døren åpen Europa når vi går tom for penger, sier han. Bondekrav på minst halvannen milliard for langdistanseflyvninger til Asia og USA Kostnadene ved å ha samtlige fly på bak- English Synopsis: Low-cost Norwegian Air Kravet Norges Bondelag og Norsk Bonde- allerede i år – men mye tyder nå på at opp- ken anslår han til 9–10 millioner kroner da- has doubled the amount of passengers in three og Småbrukarlag legger fram for staten starten av Norwegians interkontinentale rut- gen. Men det er før permittering av ansatte. years, and continues to find more success. It blir en hard nøtt å forhandle om. Målet er er først vil finne sted i andre kvartal neste år. Hovedambisjonen for Kjos og hans has expanded its growing fleet with European Passasjerveksten til tross, gjennom vin- menn de neste to årene er å bli det nest bil- routes. They aim to cut costs to 40 øre per seat- å få dekket økte kostnader, sikre samme kilometer, down from 50 øre currently. inntektsutvikling som andre lønnsgrupper termånedene i Norden er det så å si umulig å ligste flyselskapet i drift i Europa – etter ir- – og helst knappe noe inn på gapet til an- dre grupper. Tilsammen borger dette trolig Etikkutvalget fornøyd Politimannen knivdrept i tjenesten for et krav på mellom halvannen og to mil- liarder kroner. Etter kjøreplanen skal staten med Riebers avgang Olav Kildal (58) skulle snart gå av med pensjon svare med sitt tilbud 4. mai. I fjor krevde – Det var en klok beslutning bøndene 2,2 milliarder. Staten tilbød 950 av Paul-Christian Rieber VG millioner, mens den fremforhandlede avtalen hadde en ramme på 1,2 milliarder å trekke seg som NHO- Med det samme politiet kom inn til den kroner.