Amtskurier Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes für die Stadt und die Gemeinden

Altenhagen, Bartow, , , Burow, , , , , Groß Teetzleben, Gültz, , , Röckwitz, , Tützpatz, Werder, Wildberg und

Jahrgang 15 Freitag, den 15. November 2019 Nummer 11

INHALT:

Amtsinformationen S. 02

Amtliche Bekanntmachungen S. 02

Amtliche Mitteilungen S. 07

Geburtstage S. 10

Kultur und Marktplatz Freizeit S. 10

Schul- und Kitanachrichten S. 13

Vereine und Verbände S. 16

Kirchliche 30.11.+1.12. Nachrichten S. 20 Sa.+So. ab 10 Uhr Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 11/2019 Sprechzeiten Bürgermeister der Stadt Altentreptow: (im Rathaus Altentreptow nach vorheriger Bereitschaftsdienst für Notfälle Terminvereinbarung) Montag: keine Sprechzeit In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten der Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Stadt Altentreptow sind folgende Telefonnummern anzuwählen: Mittwoch: keine Sprechzeit Bürgermeister Siedenbollentin 03969 510213 Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 1. Stellvertreterin Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr des Bürgermeisters Altentreptow 03961 210050 In begründeten Ausnahmefällen stehen die Mitarbeiter der Ver- 2. Stellvertreterin waltung Ihnen auch außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. des Bürgermeisters 0173 8226203 Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Nummern 110 und 112 anzuwählen. Bartl Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstörungs- Bürgermeister dienst der E.DIS Netz GmbH anrufen: 0180 4551111! Bei Störungen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwas- serentsorgung bitte den Bereitschaftsdienst der GkU mbH an- rufen: 03961 257333! Stadt Altentreptow - Fachbereich zentrale Verwaltung und Finanzen - Amtliche Bekanntmachung gemäß § 19 Abs. 4 in Verbindung mit § 10 Abs. 3 und 4 Bundes- Sprechzeiten Bürgerbüro Immissionsschutzgesetz (BImSchG) und in Verbindung mit den §§ 8 und 9 der 9. Verordnung zur Durchführung des BImSchG Montag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und (9. BImSchV) 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Bekanntmachung des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Dienstag 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr Umwelt Mecklenburgische Seenplatte vom 22.10.2019. Mittwoch geschlossen Die Danpower GmbH, Otto-Braun-Platz 1, 14467 Potsdam, hat Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und gemäß § 16 BImSchG am 23.01.2019 einen Antrag zur wesent- 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr lichen Änderung ihrer genehmigten Biogasanlage mit BHKW Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr (Feuerungswärmeleistung 1,725 MW, Inputmenge 43,0 t/d) im jeden ersten Sonnabend 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, am Standort 17087 im Monat Altentreptow, Friedrichshof 4, Gemarkung Altentreptow, Flur 1, Flurstück 57/3, gestellt. Wesentliche Vorhabenmerkmale sind: • die Errichtung und der Betrieb eines 2. BHKW (Feuerungs- wärmeleistung 4,697 MW) • zukünftig sollen beide BHKW diskontinuierlich betrieben Nachruf werden und somit an der Regelenergieerzeugung teil- nehmen zum Tode von • die Errichtung eines Gasspeichers über dem Gärrestlager 1 (Gasspeichervolumen 5.954 m³) Kamerad Gerhard Strautz • die Gasspeichermenge der Anlage nach der Störfall- Die Nachricht vom Tode unseres Kameraden und Ehren- Verordnung (12. BImSchV) erhöht sich auf 14.584 t, so mitglieds der Freiwilligen Feuerwehr Golchen, Gerhard dass die Biogasanlage zukünftig als Anlage der unte- Strautz, macht uns sehr betroffen. Nach kurzer schwerer ren Klasse eingestuft wird. Krankheit verstarb unser Kamerad im Alter von 83 Jahren • die Errichtung und der Betrieb eines 2. Gärrestlagers (Nutz- am 19. Oktober 2019. volumen 1.014 m³) Bereits im Jahr 1954 trat der Kamerad Gerhard Strautz • die Errichtung und der Betrieb einer neuen Gärresttrock- der Golchener Wehr als aktives Mitglied bei und zeich- nung und einer Gärrestseparation nete sich hierbei besonders durch seine Zuverlässigkeit • die Errichtung und der Betrieb eines Wärmespeichers aus. Auch im Alter und als Mitglied der Ehrenabteilung (V 500 m³) blieb er der Feuerwehr Golchen treu und nahm regelmä- • die Umwallung der gesamten Biogasanlage gemäß AwSV ßig an Veranstaltungen der Feuerwehr teil. Die voraussichtliche Inbetriebnahme der geänderten Anlage ist Der Landesfeuerwehrverband M-V e. V. würdigte den für das 2. Quartal 2020 vorgesehen. Kameraden Strautz mehrfach für seine Verdienste im Für die Änderung der genehmigten Anlage wurde eine Geneh- Brandschutz. Zuletzt wurde unserem Kameraden Lösch- migung nach § 16 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) meister Gerhard Strautz das Ehrenzeichen am Bande für in Verbindung mit den Nummern 8.6.3.2 (V), 1.2.2.2 (V) und die 60-jährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuer- 9.1.1.2 (V) des Anhangs 1 der Vierten Verordnung zur Durchfüh- wehr verliehen. rung des BImSchG (4. BImSchV) bei der zuständigen Genehmi- Von Gerhard Strautz Abschied zu nehmen fällt schwer. gungsbehörde, dem Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Um- Mit ihm verlieren wir einen Kameraden und treuen Weg- welt Mecklenburgische Seenplatte (StALU MS), beantragt. Das begleiter. Wir verneigen uns vor Gerhard Strautz in stil- Genehmigungsverfahren erfolgt entsprechend § 19 Absatz 4 lem Gedenken. Er wird uns immer in würdiger Erinnerung BImSchG. bleiben. Der Antrag und die zugehörigen Unterlagen liegen im u. g. Zeitraum in der Außenstelle des StALU MS, Abteilung Immissi- René Reinhardt ons- und Klimaschutz, Abfall- und Kreislaufwirtschaft, Helmut- Gemeindewehrführer Just-Straße 4 (3. OG), 17036 während der Golchen, im Oktober 2019 Dienststunden (Mo - Fr) in der Zeit von 07:30 bis 16:00 Uhr (dienstags bis 16:30 Uhr, freitags bis 13:00 Uhr) Nr. 11/2019 – 3 – Treptower Tollensewinkel und zusätzlich im Rathaus der Stadt Altentreptow, 17087 Al- dieser Aufforderung - bei der Flurneuordnungsbehörde, dem tentreptow, Rathausstraße 1, Zimmer 008, während folgender Staatl. Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Zeiten: Seenplatte, Neustrelitzer Straße 120, 17033 Neubrandenburg, anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen innerhalb einer Mo. + Do.: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen (§ 14 Abs. 1 FlurbG). Di.: 07:00 - 18:00 Uhr Im Ausland wohnende Beteiligte werden aufgefordert, innerhalb Fr.: 09:00 - 12:00 Uhr der o.g. Frist einen im Inland wohnenden Bevollmächtigten zu zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. bestellen (§ 128 FlurbG). Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Fristen Die Auslegung beginnt am 11.11.2 019 und endet mit Ablauf des angemeldet oder nachgewiesen bzw. wird erst nach Ablauf 10.12.2019. Einwendungen gegen das Vorhaben können von der Frist ein Bevollmächtigter bestellt, so kann die Flurneuord- Personen, deren Belange berührt sind oder von Vereinigungen, nungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzun- welche die Anforderungen des § 3 Abs. 1 oder des § 2 Abs. 2 gen gelten lassen (§ 14 Abs. 2 FlurbG). des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes erfüllen, beginnend am Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts bzw. der 11.11.2 019 bis einschließlich 24.12.2019 schriftlich oder elektro- im Ausland wohnende Beteiligte muss die Wirkung eines vor nisch bei den o. g. Behörden erhoben werden. Mit Ablauf dieser der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich Frist sind bis zur Erteilung der Genehmigung alle Einwendun- gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch gen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Bekanntgabe des Verwaltungs-aktes zuerst in Lauf gesetzt wor- Titeln beruhen. Diese Einwendungen können aber im Wider- den ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG). spruchs- bzw. Klageverfahren erhoben werden. Beteiligte, die außerhalb der zum Verfahrensgebiet gehörenden Name und Anschrift der Einwender sind in den Einwendungen bzw. der benachbarten Gemeinden wohnen, werden aufgefor- vollständig und deutlich lesbar anzugeben. Unleserliche Namen dert, innerhalb der o.g. Frist einen Empfangs-bevollmächtigten oder Anschriften können im weiteren Verfahren nicht berück- zum Empfang der für sie bestimmten Ladungen u.a. Mitteilun- sichtigt werden. Die Einwendungen werden dem Antragsteller gen zu benennen (§ 127 Abs. 1 FlurbG). Gleiches gilt für Bevoll- sowie den am Verfahren beteiligten Behörden, deren Aufgaben- mächtigte im Ausland wohnender Beteiligter. bereich von den Einwendungen berührt wird, bekanntgegeben. Der Einwender kann verlangen, dass sein Name und seine So lange kein Empfangsbevollmächtigter bestellt ist, können Anschrift vor der Bekanntgabe unkenntlich gemacht werden, Ladungen u.a. Mitteilungen durch Aufgabe zur Post (einfachen wenn diese zur ordnungsgemäßen Durchführung des Geneh- Brief) zugestellt werden. Die Zustellung wird nach Ablauf 1 Wo- migungsverfahrens nicht erforderlich sind. che als bewirkt angesehen, unabhängig davon, ob sie den Emp- Die Zustellung der Entscheidung kann gemäß § 10 Abs. 8 BIm- fänger tatsächlich erreicht hat (§ 127 Abs. 2 FlurbG). SchG durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. (Hinweis: Nachbargemeinden sind , Lindenberg, , , , Gnevkow, und ) Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfecht- Im Bodenordnungsverfahren -SW, Landkreis Mecklen- barkeit des Bodenordnungsplanes gelten gem. § 34 FlurbG fol- burgische Seenplatte nach den §§ 53 ff. des Landwirtschaftsan- gende Einschränkungen: passungsgesetzes (LwAnpG) vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418) 1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zu- in Verbindung mit den §§ 4 und 6 des Flurbereinigungsgesetzes stimmung der Flurneuordnungs-behörde nur Änderun- (FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) in der jeweils aktu- gen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen ellen Fassung ergeht folgender Wirtschaftsbetrieb gehören. 2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen und ähn- Beschluss liche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurneu- ordnungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich ver- Das Verfahrensgebiet wird um folgende Flurstücke erweitert: Es werden folgende Flurstücke zum Bodenordnungsverfahren ändert oder beseitigt werden. hinzugezogen: 3. Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, He- cken-, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahme- Gemarkung Flur Flurstück fällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere Lindenberg 1 184-186 des Naturschutzes und der Landespflege, nicht be- Lindenberg 1 187/1, 187/3, 187/4 einträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurneuord- Lindenberg 1 188-213 nungsbehörde beseitigt werden. Lindenberg 1 215 Sind entgegen den Bestimmungen zu Ziffer 1) und 2) Ände- Lindenberg 1 217-229 rungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt Beggerow 1 245/1 worden, so können sie im Bodenordnungsverfahren unberück- Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann bei der Flurneu- sichtigt bleiben. Die Flurneuordnungsbehörde kann den frühe- ordnungsbehörde (Anschrift siehe unten) eingesehen werden. ren Zustand gemäß § 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn (telefonische Rückfragen unter 0395/380-69316) dies dem Bodenordnungsverfahren dienlich ist. Sind Eingriffe Am Bodenordnungsverfahren sind als Teilnehmer die Eigen- entgegen der Ziffer 3) vorgenommen worden, so muss die Flur- tümer bzw. Erbbauberechtigten der o. g. Flurstücke sowie die neuordnungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Gebäudeeigentümer im Verfahrensgebiet beteiligt. Nebenbetei- Verstöße gegen die obengenannten Tatbestände können als ligte gem. § 10 Nr. 2 FlurbG sowie § 56 Abs. 2 LwAnpG sind Ordnungswidrigkeiten mit Geldbußen geahndet werden (§ 154 insbesondere die Gemeinde, andere öffentlich rechtliche Kör- FlurbG). perschaften, Inhaber von Rechten an Grundstücken im Verfah- rensgebiet sowie Grenznachbarn, die bei der Feststellung und Gründe: Abmarkung der Verfahrensgebietsgrenze zu beteiligen sind. Die unter I. genannten Flurstücke werden zur besseren topo- Die Eigentümer und ihnen gleichgestellte Erbbauberechtigte grafischen Abgrenzung des Verfahrensgebietes im Bereich des der zugezogenen Flächen treten der Teilnehmergemeinschaft Augrabens zugezogen. Der momentane Grabenverlauf steht des Bodenordnungsverfahrens Sarow-SW, mit Sitz in Sarow, im Widerspruch zu den im Liegenschaftskataster vorliegenden Landkreis Mecklenburgische Seenplatte bei. Flurstücksgrenzen. Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich Die anliegenden Grünlandflächen werden im Hinblick einer sind, die aber zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren be- besseren Arrondierung und zur Umsetzung der Wasserrahmen- rechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 richtlinie hinzugezogen. Es handelt sich hierbei um eine gering- Monaten - gerechnet vom ersten Tage der Bekanntmachung fügige Änderung gern. § 8 Abs. 1, Satz 1 FlurbG. Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 11/2019 Rechtsbehelfsbelehrung: - Die Teilnahmeberechtigten können sich durch einen Bevoll- Gegen diesen Zuziehungsbeschluss ist gern. § 141 FlurbG als mächtigten vertreten las sen. Die Vollmacht ermächtigt zu Rechtsbehelf der Widerspruch gegeben. allen das Planfeststellungsverfahren betreffenden Verfah- Der Widerspruch ist innerhalb eines Monats, gerechnet vorn renshandlungen, sofern sich aus ihrem Inhalt nicht etwas ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung beim Staatlichen anderes ergibt. Der Bevollmächtigte hat auf Verlangen seine Amt für Landwirtschaft u. Umwelt Mecklenburgische Seenplatte, Vollmacht schriftlich nachzuweisen und diese zu den Akten Neustrelitzer Straße 120, 17033 Neubrandenburg einzulegen. der Anhörungsbehörde zu geben. Neubrandenburg, den 30.10.2019 - Die Beteiligten können an den Erörterungstagen, an denen Staatliches Amt für Landwirtschaft u. Umwelt sie nicht genannt sind, im Rahmen des vorhandenen Platz- Mecklenburgische Seenplatte angebotes ohne Rederecht teilnehmen. - Flurneuordnungsbehörde - - Bei Ausbleiben eines Beteiligten/Betroffenen kann auch Im Auftrag ohne ihn verhandelt werden. - Nicht rechtzeitig erhobene Einwendungen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, sind für das behördliche Zulassungsverfahren ausgeschlossen; deren gerichtliche Geltendmachung bleibt unbenommen. - Das Anhörungsverfahren ist mit Schluss der Verhandlung beendet. Bekanntmachung des Bergamtes Stralsund - Der Erörterungstermin wird in deutscher Sprache geführt. Soweit Einwender die deutsche Sprache nicht beherrschen, vom 17.10.2019 haben sie auf eigene Kosten für einen Übersetzer zu sorgen. - Durch Teilnahme am Erörterungstermin oder Bestellung Erörterung im Planfeststellungsverfahren gemäß eines Bevollmächtigten ent stehende Kosten werden nicht § 43 Abs. 1 Nr. 5 EnWG zum Ersatzneubau und erstattet. weiteren Betrieb der Ferngasleitung 91 (FGL91) - Der Veranstaltungsort ist von Anklam und von Jarmen je- von nach Dersekow weils mit der Buslinie 106 zu erreichen; für die Rückfahrt zum jeweiligen ZOB wird bei Bedarf eine Fahrmöglichkeit Antrag der ONTRAS Gastransport GmbH, Maximilianallee 4, kostenfrei zur Verfügung gestellt. 04129 Leipzig Das Bergamt Stralsund als in der Planfeststellung nach § 43 EnWG zuständige Anhörungsbehörde erörtert die rechtzeitig gegen den Plan erhobenen Einwendungen, die rechtzeitig abge- gebenen Stellungnahmen von Vereinigungen nach § 73 Abs. 4 Satz 5 VwVfG M-V sowie die Stellungnahmen der Behörden zu dem Plan mit dem Träger des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen sowie denjenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben haben (§ 43a Nr. 2 EnWG i. V. m. § 73 Abs. 6 Satz 1 VwVfG M-V). Staatliches Amt Es ist beabsichtigt, den Erörterungstermin wie folgt zu gliedern: für Landwirtschaft und Umwelt Die Stellungnahmen und Einwendungen Mecklenburgische Seenplatte der Behörden, der Träger öffentlicher Belange, der Landkreise und Freiwilliger Landtausch Burow II, Amter, der Wehrbereichsverwaltung, der nach Naturschutzrecht Landkreis Mecklenburgische Seenplatte anerkannten sowie sonstigen Vereinigungen, der Leitungs- und Aktenzeichen: 5433.21/71-022 II Spartenträger in der Zuständigkeit für die Belange der Infrastruk- tur und der sonstigen beteiligten Stellen werden Ausführungsanordnung am Dienstag, 26.11.2019, die privaten Einwendungen (einschließlich Anwaltskanzleien), 1. Im Freiwilligen Landtausch Burow II wird hiermit die Aus- werden führung des Tauschplanes angeordnet (§ 103f Abs. 3 S. 2 am Donnerstag, 27.11.2019 und 3 FlurbG). jeweils im 2. Als Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes und Hotel & Restaurant Am Peenetal damit der rechtlichen Wirkungen des Tauschplanes wird Dorfstraße 31 der 22.10.2019, 00:00 Uhr festgesetzt. 17397 Neetzow-Liepen Zu diesem Zeitpunkt tritt die Landabfindung hinsichtlich der ab 10:00 Uhr erörtert. Rechte an den alten Grundstücken und der diese Grund- Bei Bedarf wird die Erörterung an den Tagen ab dem 28.11.2019 stücke betreffenden Rechtsverhältnisse, die nicht aufge- am gleichen Ort zur gleichen Zeit fortgesetzt. Ob ein solcher hoben werden (§ 49 Flurbereinigungsgesetz [FlurbG]), an Bedarf vorliegt, wird am Ende des Verhandlungstages durch die die Stelle der alten Grundstücke. Die örtlich gebundenen Anhörungsbehörde entschieden und bekannt gegeben. Das gilt öffentlichen Lasten, die auf den alten Grundstücken ruhen, auch für die konkrete Benennung des jeweiligen Reservetages. gehen auf die in deren örtlicher Lage ausgewiesenen neu- Auf Folgendes wird hingewiesen: en Grundstücke über. - Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 3. Mit dem Eintritt des neuen Rechtszustandes gehen zu- - Teilnahmeberechtigt sind Vertreter der am Verfahren betei- gleich der Besitz und die Nutzung der Tauschgrundstücke ligten Träger öffentlicher Belange und Sonstigen, von nach über. Naturschutzrecht anerkannten Vereinigungen, die Stellung- 4. Haben Festsetzungen des Tauschplans Auswirkungen auf nahmen abgegeben haben und von sonstigen anerkannten Nießbrauchs- oder Pachtverhältnisse können Anträge auf Vereinigungen, die Stellungnahmen abgegeben haben; pri- a) Verzinsung einer Ausgleichszahlung, die der Empfän- vate Einwender, d. h. Personen, die Einwendungen erhoben ger der neuen Grundstücke für eine dem Nießbrauch haben; Betroffene, d. h. Personen, in deren eigene Rechte unterliegende Mehrzuteilung von Land zu leisten hat oder schützenswerte Interessen eingegriffen wird; Vertreter (§ 69 FlurbG), des Trägers des Vorhabens; gesetzliche Vertreter, Bevoll- b) Veränderung des Pachtzinses oder ähnliches bei ei- mächtigte und Sachbeistände der Teilnahmeberechtigten; nem Wertunterschied zwischen altem und neuem Mitarbeiter der Anhörungsbehörde. Pachtbesitz (§ 70 FlurbG) und Nr. 11/2019 – 5 – Treptower Tollensewinkel c) Auflösung des Pachtverhältnisses bei wesentlicher Er- Übersichtskarte (unmaßstäblich) schwerung in der Bewirtschaftung des Pachtbesitzes aufgrund der Änderungen durch den Freiwilligen Land- tausch (§ 70 Absatz 2 FlurbG) nur binnen einer Frist von drei Monaten seit dem ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Anordnung gestellt werden. In den Fällen zu c) ist nur der Pächter antragsberechtigt. Gründe: Grundlage der Ausführungsanordnung ist der unanfechtbare Tauschplan. Seine Ausführung war gemäß § 103f Absatz 3 Satz 2 und 3 des Flurbereinigungsgesetzes anzuordnen. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Mo- nats nach Bekanntgabe Widerspruch beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte, Sitz Neubrandenburg, erhoben werden. Neubrandenburg, den 22.10.2019 Im Auftrag Kopie der seit dem 05.07.1995 rechtskräftigen Satzung der Ge- meinde Grapzow, Landkreis Mecklenburgische Seenplatte über die Festlegung / Abrundung und die erweiterte Abrundung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils Grapzow

Amtliche Bekanntmachung Aufstellung der Satzung der Gemeinde Grapzow, Landkreis Mecklenburgische Bebauungsplan Nr. 4 der Gemeinde Siedenbollentin „Solarpark Siedenbollentin“ Seenplatte der 1. Änderung der seit dem hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß § 2 05.07.1995 rechtskräftigen Satzung über die Abs. 1 BauGB sowie frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung Festlegung / Abrundung und die erweiterte gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Abrundung des im Zusammenhang Die Gemeindevertretung der Gemeinde Siedenbollentin hat in bebauten Ortsteils Grapzow öffentlicher Sitzung am 16.09.2019 die Aufstellung des Bebau- ungsplanes Nr. 4 „Solarpark Siedenbollentin“ beschlossen. Die Gemeindevertretung der Gemeinde Grapzow hat auf ihrer Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans ist in der Sitzung am 24.10.2019 die 1. Änderung der seit dem 05.07.1995 als Anlage beigefügten Übersichtskarte dargestellt und umfasst rechtskräftigen Satzung über die Festlegung / Abrundung und eine Fläche von rund 88 ha. Er erstreckt sich auf die Flurstücke die erweiterte Abrundung des im Zusammenhang bebauten 30 und 39 der Flur 18 in der Gemarkung Siedenbollentin. Ortsteils Grapzow beschlossen. Das mit dem Bebauungsplan angestrebte Vorhaben verfolgt Der Geltungsbereich der Satzung der 1. Änderung umfasst da- das Ziel, eine Freiflächen-Photovoltaikanlage als richtungswei- bei den gesamten Geltungsbereich der Bestandssatzung (siehe sendes Pilotprojekt ohne EEG-Vergütung oder sonstige Förder- Übersichtskarte, grau hinterlegte Fläche). möglichkeiten zu entwickeln. Mit der 1. Änderung der Bestandssatzung werden folgende Pla- Der Beschluss der Aufstellung des Bebauungsplans wird hiermit nungsabsichten verfolgt: bekannt gemacht (§ 2 Abs. 1 BauGB). 1. Abgleich der Grenzen des mit Satzung vom 05.07.1995 klar- Jedermann kann den Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 4 gestellten Innenbereiches des im Zusammenhang bebauten „Solarpark Siedenbollentin“ einschließlich der Begründung im Ortsteils Grapzow sind mit den heutigen Gegebenheiten. Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 Die sich derzeit darstellenden Grenzen des Innenbereiches BauGB in der Zeit vom 25.11.2019 bis 31.12.2019 im Amt Trepto- sind auf Grundlage des § 34 Abs. 4 Nr. 1 BauGB neuerlich wer Tollensewinkel, Bauamt, Rathausstraße 1, 17087 Altentrep- festzulegen (Klarstellung). tow während folgender Zeiten öffentlich einsehen: 2. Änderung der Bestandssatzung dahingehend, dass die auf montags von 9:00 - 16:00 Uhr der Grundlage des § 86 LBauO M-V in der Satzung veran- dienstags von 9:00 - 18:00 Uhr kerten gestalterischen Festsetzungen entfallen. mittwochs von 9:00 - 16:00 Uhr 3. Ersetzen der zeichnerischen Festsetzung einer Baulinie donnerstags von 9:00 - 16:00 Uhr durch die zeichnerische Festsetzung einer Baugrenze. freitags von 9.00 - 12:00 Uhr 4. Klarstellung, dass die auf dem Planwerk der seit dem Darüber hinaus ist die Einsichtnahme im Internet auf der Home- 05.07.1995 rechtswirksamen Satzung über die Festlegung / page des Amtes Treptower Tollensewinkel möglich (http://www. Abrundung und die erweiterte Abrundung des im Zusam- altentreptow.de/Amt-Gemeinden/Siedenbollentin/Bekanntma- menhang bebauten Ortsteils Grapzow verankerten „Stand- chungen). ortspezifischen städtebaulichen Empfehlungen“ keine Es wird hier die Möglichkeit gegeben, sich an der Planung zu be- Außenwirkung entfalten, sondern lediglich empfehlenden teiligen, indem die Pläne und Vorentwürfe eingesehen werden Charakter haben. können. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Dieser Beschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Stellungnahmen zu den Vorentwürfen schriftlich oder während Grapzow, den 29.10.2019 der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Das Anhörungsergebnis wird in die weitere Planung einfließen. Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 11/2019 Darüber hinaus ist die Einsichtnahme im Internet auf der Home- Übersichtskarte SIEDENBOLLENTIN page des Amtes Treptower Tollensewinkel möglich (http://www. altentreptow.de/Amt-Gemeinden/Tützpatz/Bekanntmachungen). Es wird hier die Möglichkeit gegeben, sich an der Planung zu be- teiligen, indem die Pläne und Vorentwürfe eingesehen werden

SCHWANBECK können. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zu den Vorentwürfen schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Das Anhörungsergebnis wird in die weitere Planung einfließen.

WERDER ausgefertigt: Tützpatz, den 30.10.2019

Geltungsbereich

22 Geltungsbereich ca. 86,4 ha Übersichtskarte

45 25

29 27

44

43 Geltungsbereich TÜTZPATZ 42

28 41

51 39

30

40 Gemarkung Siedenbollentin Flur 18

52 PRIPSLEBEN

35 N 38

W E

S 31

" " - Ausgrenzung - 34

49

Amtliche Bekanntmachung 33 Gemarkung Tützpatz Flur 3 31 Bebauungsplan Nr. 5 der Gemeinde Tützpatz 32 „Solarpark nördlich von Pripsleben“ 30 45/2 hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß § 2 Abs. 1 BauGB sowie frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB 38 Die Gemeindevertretung der Gemeinde Tützpatz hat in öffent- licher Sitzung am 07.10.2019 die Aufstellung des Bebauungs- planes Nr. 5 „Solarpark nördlich von Pripsleben“ beschlossen. Geltungsbereich ca. 88 ha Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans ist in der als Anlage beigefügten Übersichtskarte dargestellt und umfasst N %HEDXQJVSODQ1UGHU*HPHLQGH7W]SDW] 6RODUSDUNQ|UGOLFKYRQ3ULSVOHEHQ eine Fläche von rund 88 ha. Er erstreckt sich nördlich von Prips- W E - Ausgrenzung - leben auf die Flurstücke 30 bis 34, 38, 45/2 sowie 49 der Flur 3 S in der Gemarkung Tützpatz. Das mit dem Bebauungsplan angestrebte Vorhaben verfolgt das Ziel, eine Freiflächen-Photovoltaikanlage als richtungswei- Amtliche Bekanntmachung sendes Pilotprojekt ohne EEG-Vergütung oder sonstige Förder- möglichkeiten zu entwickeln. Bebauungsplan Nr. 4 der Gemeinde Tützpatz Der Beschluss der Aufstellung des Bebauungsplans wird hiermit „Solarpark südwestlich von Tützpatz“ bekannt gemacht (§ 2 Abs. 1 BauGB). Jedermann kann den Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 5 hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß § 2 „Solarpark nördlich von Pripsleben“ einschließlich der Begrün- Abs. 1 BauGB sowie frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB dung im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit vom 25.11.2019 bis 31.12.2019 im Amt Die Gemeindevertretung der Gemeinde Tützpatz hat in öffent- Treptower Tollensewinkel, Bauamt, Rathausstraße 1, 17087 Al- licher Sitzung am 07.10.2019 die Aufstellung des Bebauungs- tentreptow während folgender Zeiten einsehen: planes Nr. 4 „Solarpark südwestlich von Tützpatz“ beschlossen. montags von 09:00 - 16:00 Uhr Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans ist in der dienstags von 09:00 - 18:00 Uhr als Anlage beigefügten Übersichtskarte dargestellt und umfasst mittwochs von 09:00 - 16:00 Uhr eine Fläche von rund 47 ha. Er erstreckt sich südwestlich von donnerstags von 09:00 - 16:00 Uhr Tützpatz auf die Flurstücke 14/2, 14/3, 14/6 sowie 42 der Flur 2 freitags von 09:00 - 12:00 Uhr in der Gemarkung Tützpatz. Nr. 11/2019 – 7 – Treptower Tollensewinkel Das mit dem Bebauungsplan angestrebte Vorhaben verfolgt das Ziel, eine Freiflächen-Photovoltaikanlage als richtungswei- sendes Pilotprojekt ohne EEG-Vergütung oder sonstige Förder- möglichkeiten zu entwickeln. Der Beschluss der Aufstellung des Bebauungsplans wird hiermit Spendenaufruf bekannt gemacht (§ 2 Abs. 1 BauGB). Jedermann kann den Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 4 Großer Stein Altentreptow „Solarpark südwestlich von Tützpatz“ einschließlich der Be- Altentreptow verfügt wohl über den größten Findling auf dem gründung im Rahmen der frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach Festland Norddeutschlands, aber so richtig kommt er an der jet- § 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit vom 25.11.2019 bis 31.12.2019 im zigen Stelle nicht zur Geltung. Der Gedanke, den Großen Stein Amt Treptower Tollensewinkel, Bauamt, Rathausstraße 1, 17087 zu heben und ihn an einen anderen Ort zu platzieren, reift schon Altentreptow während folgender Zeiten einsehen: einige Monate. montags von 09:00 - 16:00 Uhr dienstags von 09:00 - 18:00 Uhr mittwochs von 09:00 - 16:00 Uhr donnerstags von 09:00 - 16:00 Uhr freitags von 09.00 - 12:00 Uhr Darüber hinaus ist die Einsichtnahme im Internet auf der Home- page des Amtes Treptower Tollensewinkel möglich (http://www. altentreptow.de/Amt-Gemeinden/Tützpatz/Bekanntmachun- gen). Es wird hier die Möglichkeit gegeben, sich an der Planung zu be- teiligen, indem die Pläne und Vorentwürfe eingesehen werden können. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Ziel ist es, den Großen Stein auf dem Klosterberg als Geschich- Stellungnahmen zu den Vorentwürfen schriftlich oder während te zum Anfassen zu gestalten und damit auch touristisch attrak- der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Das Anhörungsergebnis wird in die weitere Planung einfließen. tiver zu werden. Mit der Fortschreibung des Klosterbergkonzep- tes sowie der damit verbundenen Ideenfindung sind die ersten ausgefertigt: Tützpatz, den 30.10.2019 Weichen gestellt. gez. Schulz Am liebsten würde ich das Vorhaben sofort umsetzen, was aus Bürgermeister finanziellen Nöten und dem Vorrang von städtischen Pflichtauf- gaben nicht möglich ist. Bürgermeister der Stadt Altentreptow

Wer helfen möchte folgendes Spendenkonto wurde eingerichtet: Verwendungszweck: (Bitte bei Überweisung angeben!) Spende Hebung Großer Stein/6.1.2.00.6VW00100 DKB Neubrandenburg Sparkasse Neubrandenburg- Kto.-Nr.: 308999 Kto.-Nr.: 0 610 002 147 BLZ: 120 300 00 BLZ: 150 502 00 IBAN: DE 96 12030000 IBAN: DE 83 15050200 06 10002147 0000308999 SWIFT: BYLADEM1001 SWIFT: NOLADE21NB

Die Kinder- und Jugendfeuerwehr Golchen bei der Leitstelle und Berufsfeuerwehr Neubrandenburg Am späten Nachmittag des 25. Oktober 2019 stand für die Kin- der- und Jugendfeuerwehrabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Golchen wieder einmal ein „Dienst“ der anderen Art an. Statt am Gerätehaus in Golchen zu üben oder im Schulungsraum der Golchener Wehr zu lernen, fuhren die Kinder und Jugendlichen nach Neubrandenburg und besuchten zuerst die Integrierte Leitstelle des Landkreises Mecklenb. Seenplatte (zuständig für Rettungsdienst und Feuerwehr) und danach die Berufsfeuer- wehr der Kreisstadt. In der Leitstelle konnten die Kinder und Jugendlichen die Com- putertechnik an den Arbeitsplätzen der Disponenten bestaunen. Altersgerecht wurde ihnen erklärt, wie Einsätze für Feuerweh- ren und für den Rettungsdienst koordiniert werden. Allerlei Fra- gen wurden ausdauernd beantwortet. Auch ein Start eines Ret- tungshubschraubers konnte am Bildschirm beobachtet werden. Danach wurde die Berufsfeuerwehr besucht. Auch hier wurden den Teilnehmern allerlei Fragen beantwortet. Die Kinder und Jugendlichen konnten die Technik der Feuerwehr „inspizieren“, Bebauungsplan Nr. 4 der Gemeinde Tützpatz Probesitzen in einem Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug " Solarpark südwestlich von Tützpatz" (HLF) inklusive. Und sogar ein Blick in die Unterkunftsräume - Ausgrenzung - der Feuerwehrleute wurde gestattet. Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 11/2019 Die Feuerwehr Golchen dankt den Verantwortlichen der Integ- sige Feuerwehr bewältigt werden konnte, wurden auch weitere rierten Leitstelle des Landkreises und der Berufsfeuerwehr Neu- Feuerwehren aus dem Amt mit einbezogen. Aus diesem Grund brandenburg für den sehr schönen und interessanten Nachmit- wurde zudem die Führungsgruppe des Amtes Treptower Tollen- tag sowie für das Ermöglichen dieses Besuches. Vielen Dank! sewinkel alarmiert, die den Einsatzleiter unterstützen und den Zum Abschluss des Tages wurde noch ein allseits bekanntes Einsatz koordinieren sollte. und bei den Kindern sehr beliebtes Fastfood-Restaurant in An der Übung nahmen Kräfte der Feuerwehren Altentreptow, Neubrandenburg aufgesucht. Den Kindern und Jugendlichen Werder, Kölln, Grapzow, Burow/Weltzin, Letzin, Golchen, Gültz hat der lehrreiche und unterhaltsame Ausflug sichtbar gefallen. und Bartow teil. Etwa 100 Kameradinnen und Kameraden prob- Ein Dank gilt an dieser Stelle auch den Fördermitgliedern der ten im Rahmen der Übung den Ernstfall, der hoffentlich niemals Golchener Wehr. eintreten wird. Die Amtswehrführung und der stellv. Kreiswehrführer Wilfried Affeldt, der das Geschehen vor Ort verfolgte, zeigten sich nach der knapp zwei Stunden andauernden Übung sehr zufrieden. Die Führungsgruppe und die eingesetzten Feuerwehren konn- ten die Übungslage erfolgreich bewältigen und das Übungsziel erreichen. Seitens der Amtswehrführung wird den Verantwortlichen des Deutschen Milchkontors für die Zurverfügungstellung des Fir- mengeländes zur Durchführung der Übung sowie für die Un- terstützung bei der Übungsplanung gedankt. Ein weiterer Dank gilt der Feuerwehrtechnischen Zentrale des Landkreises für die Bereitstellung von Einsatzmaterial und der Gaststätte „Klatzo- Besichtigung der Fahrzeughallen bei der Berufsfeuerwehr Neu- wer Berg“ für die Versorgung der Übungsteilnehmer. brandenburg. Dem Deutschen Milchkontor möchte die Amtswehrführung an dieser Stelle jedoch noch einen besonderen Dank für die große Unterstützung der Feuerwehren des Amtes aussprechen. Be- reits am 20.08.2019 wurde der Amtswehrführung durch Herrn Krannich, Verantwortlicher für Brand- und Arbeitsschutz in der Firma DMK, ein Gasmessgerät ausgehändigt. Das Gerät, welches auf dem Einsatzleitwagen (ELW) des Amtes und der Feuerwehr Altentreptow mitgeführt wird, dient zur Erkundung entsprechender Schadenslagen und steht nunmehr allen Feu- erwehren des Amtes bei Bedarf zur Verfügung. Da so ein Spon- soring mithin nicht selbstverständlich ist, verdient dieses Enga- gement Dank und Anerkennung.

Auf einem HLF ist ganz schön viel Technik verlastet …

Die Kinder und Jugendlichen der FF Golchen und deren Betreu- er vorm Drehleiterfahrzeug der BF Neubrandenburg. Die Führungsgruppe des Amtes koordiniert den „Feuerwehrein- Text: René Reinhardt, Fotos: Steffen Reinhardt satz“.

Feuerwehren des Amtes Treptower Tollensewinkel führten eine größere Einsatzübung durch Wenn plötzlich zahlreiche rote Fahrzeuge mit Blaulicht und Mar- tinshorn mit Eile auf den Straßen unterwegs sind, ist entweder eine Schadenslage eingetreten oder es steht eine Feuerwehr- Einsatzübung an. Zum Glück handelte es sich am Abend des 23.10.2019 um letzteres. Die Amtswehrführung organisierte zu- sammen mit der Firma Deutsches Milchkontor (DMK) eine et- was größere Feuerwehr-Einsatzübung. Gemäß dem Übungsszenario kam es in den Räumlichkeiten des DMK zu einem Großbrand. Zudem vermisste Per- sonen zu beklagen. Von daher hießen die Aufgabenstellungen: Menschenrettung und Brandbekämpfung. Da das Szenario so Einsatzkräfte der FF Altentreptow bereiten sich auf den „Innen- gestaltet wurde, dass die Lage nicht nur durch die ortsansäs- angriff“ unter Atemschutz vor. Nr. 11/2019 – 9 – Treptower Tollensewinkel Für die Leerung der Papiertonnen andern sich die Abfuhrtermine wie folgt: Ungültiger Termin Neuer Abfuhrtermin im Abfallratgeber Montag, 23.12. > Samstag, 21.12. (zwei Tage früher) Dienstag, 24.12. > Montag, 23.12. (ein Tag früher) Donnerstag, 26.12. > Dienstag, 24.12. (zwei Tage früher) Freitag, 27.12. > Freitag, 27.12. Samstag, 28.12. > Samstag, 28.12. Wer nun etwas unsicher ist, sollte besser noch einmal den Tou- Kurz vor der Menschenrettung mit dem Drehleiterfahrzeug der renplan, auf der Internetseite des Landkreises www.lk-mecklen- FF Altentreptow. burgische-seenplatte.de befragen. Dort lassen sich unter der Angabe des Wohnortes und der Straße die konkret geltenden Abfuhrtermine abrufen.

Gedenken an Opfer von häuslicher Gewalt „Morde kommen selten aus heiterem Himmel“ - Gemeinsam stark gegen häusliche Gewalt, so lautet das diesjährige Motto der Auftaktveranstaltung der Landesregierung zur Internationa- len Woche gegen Gewalt an Frauen und Kindern, die am 18. November in Neubrandenburg stattfindet. Auch 2019 werden rund um den 25. November, dem Internatio- nalen Gedenk- und Aktionstag „NEIN zu Gewalt an Frauen und Mädchen“ weltweit zahlreiche Veranstaltungen stattfinden. In Deutschland machen Gleichstellungsbeauftragte, Vereine und Verbände mit unterschiedlichen Aktionen auf dieses The- Kurze Auswertung des Amtswehrführers nach dem Übungsende. ma aufmerksam. So hissen sie am 25. November zur Eröffnung der damit verbundenen „Antigewaltwoche“ an vielen öffentli- chen Gebäuden die von der Frauenorganisation TERRE DES FEMMES entworfene Fahne „frei leben - ohne Gewalt“. Außerdem rufen die Gleichstellungsbeauftragten dazu auf, an diesem Tag abends ein Licht als Zeichen des Beistandes und der Solidarität mit Betroffenen ins Fenster zu stellen. Stadt Altentreptow - Gleichstellungsbeauftragte -

Herr Krannich (r.) überreichte dem Amtswehrführer Lieckfeldt am 20.08.2019 ein Gasmessgerät. Text/Fotos: René Reinhardt

Terminänderungen für die Abfallentsorgung zu Weihnachten Leider muss das Unternehmen, das für den Landkreis Mecklen- burgische Seenplatte die Abfallentsorgung erledigt, Abfuhrter- mine für Müll, Papier und Gelbe Säcke korrigieren. Anders als im Abfallratgeber 2019 gedruckt, werden Entsorgungstermine zu den Weihnachtsfeiertagen teilweise vorgezogen und teilweise nach hinten verschoben. Die Änderungen sehen wie folgt aus: Für die Entsorgung vom Restmüll und vom Gelben Sack ändern sich die Abfuhrtermine wie folgt: Ungültiger Termin Neuer Abfuhrtermin im Abfallratgeber Montag, 23.12. > Samstag, 21.12. (zwei Tage früher) Dienstag, 24.12. > Montag, 23.12. (ein Tag früher) Mittwoch, 25.12. > Dienstag, 24.12. (einen Tag früher) Donnerstag, 26.12. > Freitag, 27.12. (ein Tag später) Freitag, 27.12. > Samstag, 28.12. (ein Tag später) Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 11/2019

Geburtstagsgrüße In der vollkommenen Stille hört man die ganze Welt. Kurt Tucholski

Sehr geehrte Geburtstagskinder im Monat November, anlässlich Ihres Geburtstages möchten wir Ihnen recht herzlich gratulieren. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und Freude im Kreise Ihrer Geburtstagsgäste, angenehme Stunden und nette Erlebnisse, die Sie noch lange in Erinnerung behalten. Es grüßen herzlich

V. Bartl Komesker Bürgermeister Amtsvorsteher

Veranstaltungsplan November/Dezember 2019 November bis 31.01.2020 Ausstellung - Bilder von Michael Raddatz - Stadtbibliothek Altentreptow 15.11. Tierischer Lampionumzug - Tierheim Altentreptow, 18:00 Uhr 21.11. „Opas Engel“ - Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kinder, die noch nicht zur Schule gehen) 22.11. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 23.11. Adventsmarkt - Gutshaus Wolde, 14:00 Uhr 27.11. „Der Vorname“ Kino Kulinaria - Pension und Restaurant Central Altentreptow, 19:00 Uhr 29.11. Weihnachtsfeier des Tanzvereins - Gemeindezentrum Siedenbollentin, 19:00 Uhr 30.11. Adventsmarkt - Pension und Restaurant Central Altentreptow, 13:00 Uhr 30.11. „Wie soll ich dich empfangen“ Adventskonzert - Kirche Siedenbollentin, 19:00 Uhr 30.11. und 01.12. Treptower Wihnacht - Marktplatz und Speicher Altentreptow Dezember 01.12. Adventsmarkt mit Malerei, Grafik und Keramik - kunstGUT Schmiedenfelde, 14:00 Uhr 01.12. Weihnachtskonzert mit Harald Wollenhaupt und Anett Schramm - Kirche Lebbin, 16:00 Uhr 03.12 Rentnerweihnachtsfeier der Gemeinde Wolde - Bürgerhaus Reinberg, 14:00 Uhr 04.12. Weihnachtsfeier der Ortsgruppe der Volkssolidarität - Gemeindezentrum Siedenbollentin, 14:00 Uhr 05.12. Frauentreff - Stadtbibliothek Altentreptow, 10:00 Uhr 05.12. „Der Fuchs hat seine lieben Nöte beim Halleluja auf der Flöte“ - Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kinder, die noch nicht zur Schule gehen) 06.12. „Angsthase Leopold“ Puppentheater Maskotte - ehemalige Wildberger Schule, 09:30 Uhr (für Kinder ab 4 Jahre) 06.12. „Kaffeetafel im Advent“ mit dem Frauenbund Altentreptow - Fritz-Reuter-Haus Altentreptow, 14:00 Uhr 07.12. Adventsmarkt - Burg Klempenow, 10:00 Uhr 07.12. Gemeindeweihnachtsfeier - Gemeindezentrum Siedenbollentin, 14:30 Uhr 07.12. Adventliches Konzert mit dem Frauenchor Wildberg - Kirche Wildberg, 14:30 Uhr 07.12. Adventskonzert - Kirche Golchen, 17:00 Uhr 08.12. Bläsermusik im Kerzenschein - St.-Petri-Kirche Altentreptow, 17:00 Uhr 13.12. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 14.12. Weihnachtsfeier des Sportvereins - Gemeindezentrum Siedenbollentin, 19:00 Uhr 15.12. Vorweihnachtliches Bläserkonzert mit der „Tollensetaler Blaskapelle“ - Kirche Grischow, 14:30 Uhr 17.12. Weihnachtsfeier der Stadt Altentreptow und der Volkssolidarität - Fritz-Reuter-Haus Altentreptow, 14:00 Uhr 18.12. Adventsfeier des Kreisdiakonischen Werks, Altentreptow, Tagesstätte Mühlenstraße 1, 14:00 uhr 19.12. Weihnachtsfeuerwerk der BHG Altentreptow, Marktplatz Altentreptow, 18:00 Uhr 24.12. Weihnachtsgottesdienst - Kirche Siedenbollentin, 17:00 Uhr 24.12. Musik zur Christnacht - St.-Petri-Kirche Altentreptow, 22:30 Uhr 27.12. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr Änderungen vorbehalten Amt Treptower Tollensewinkel FB Bau, Ordnung und Soziales Kultur, Sport, Tourismus Nr. 11/2019 – 11 – Treptower Tollensewinkel

in der Stadtbibliothek

- gelesen für alle Kinder die noch nicht zur Schule gehen -

am 21.11.2019 um 16.00 Uhr bis ca. 16.15 Uhr

Altentreptow, Schulstr. 22

Sie schreiben gern Geschichten? Dann sind Sie hier genau richtig. Wir suchen in Vorbereitung auf das 775-jährige Stadtjubiläum ihre ganz persönliche Geschichte, die einen Bezug zu Altentreptow hat. Reichen Sie diese bitte bis zum 31. Januar 2020 ein.

Nähere Informationen: Stadtbibliothek Altentreptow, Schulstr. 22

info stadtbibliothek-altentreptow.de ̷

Einladung zur Rentnerweihnachtsfeier der Gemeinde Wolde Hiermit möchten wir alle Rentner und Mitglieder der Volkssolida- rität recht herzlich zur Weihnachtsfeier einladen. Datum: 03.12.2019 13droddmet- Uhrzeit: 14:00 Uhr Ort: Bürgerhaus Reinberg GESUCHT WERDEN: Anmeldungen können telefonisch unter der Nummer 039604 - Stoffreste (Übergardinen, Decken usw.) 20261 bei Frau Groneick bis zum 26.11.2019 erfolgen.

- Knöpfe, Nadeln, Nähgarn usw. „Am Kranz die zweite Kerze brennt, - vielleicht auch eine noch funktionstüchtige wir alle feiern den Advent“ nicht mehr benötigte Nähmaschine Wildberg b. Altentreptow Es ist seit Jahren eine schöne Tradition, Liedern zum Advent in FÜR WIMPEL der Wildberger Kirche zu lauschen und mitzusingen. So soll es auch in diesem Jahr sein. Am Sonnabend, dem 7.12.2019, lädt der Wildberger Frauenchor um 14:30 Uhr, zum adventlichen Konzert in die Wildberger Kir- zur 775 Jahrfeier der Stadt Altentreptow che ein, auch die Kinder vom örtlichen Landkindergarten gestal- ten ein kleines Programm. Die Bäckerei Ohm ist ganztägig geöffnet und sorgt mit leckerem Gebäck und auch mit Deftigem am Feuer für das leibliche Wohl. WIR BENÖTIGEN AUCH: Der Eintritt ist frei! -fleißige Hände, die gerne basteln, nähen in gemütlicher Runde Bitte melden unter : Telef. 03961/210380 s717 17r 771, Foto: pixabay.com Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 11/2019 Angsthase Leopold traut sich „Fairboten“ in die Wildberger Bücherei „Sich regen bringt Segen“, sagt der Volksmund. Aber wenn man Du bist mutig - hast noch nie Angst gehabt? Das glaubst du dann zur Tat schreitet, eingreift, hilft oder Partei ergreift, ist es doch selbst nicht! Der kleine Hase Leopold jedenfalls, der hatte oft verboten! Ist das fair? Die Pfeffermühle sagt dazu unmiss- verständlich: Nein! Haben Sie Mut! Helfen Sie einem Lehrer, Angst und seine Oma nicht weniger! wenn er mit Helikopter-Eltern kollidiert! Kümmern Sie sich um arbeitslose Dackel! Singen Sie im Fahrstuhl, der stecken bleibt, auch mal die Internationale! Pflegen Sie das Personal in Pfle- geberufen! Rufen Sie dem kleinen Mann zu: Es kommt nicht auf die Größe an! Die Leipziger Pfeffermühle zeigt wieder mal Entschlossenheit, auch wenn es „Fairboten“ ist! Es spielen: Elisabeth Sonntag in Doppelbesetzung mit Rebekka Köbernick, Matthias Avemarg und Rainer Koschorz am Piano: Hartmut Schwarze oder Marcus Ludwig am Schlagzeug: Steffen Reichelt Musikalische Leitung: Marcus Ludwig Regie: Frank Sieckel

Der Landkindergarten und die Bibliothek Wildberg laden am 6. Dezember um 09:30 Uhr zu der Aufführung des Puppentheaters Maskotte alle Kinder, die miterleben wollen, wie der Angsthase Leopold und seine Oma Luci ihren Bammel überwinden, in die ehemalige Wildberger Schule ein. FAIRFAIR Das Theaterstück ist gedacht für Kinder ab 4 Jahre, wenn Mutti oder Papa dabei sind bereits ab 3 Jahre. BOTEN Der Eintritt ist frei. BOTEN

in der Stadtbibliothek

Es spielen: Rebekka Köbernick / Elisabeth Sonntag, Matthias Avemarg und Rainer Koschorz Foto: Stephan Richter - gelesen für alle Kinder die noch nicht zur Schule gehen - am Piano: Hartmut Schwarze · am Schlagzeug: Steffen Reichelt Musikalische Leitung: Marcus Ludwig · Regie: Frank Sieckel www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de am 5.12.2019 um 16.00 Uhr Samstag, 25.01.2020 · 17 Uhr · Fritz-Reuter-Haus, Altentreptow bis ca. 16.15 Uhr Karten im Bürgerbüro: 03961 / 2551 360

Altentreptow, Schulstr. 22

Gemeinde Gültz möchte wieder das Ausleihen von Büchern anbieten Nach vielen Jahren ohne Bibliothek soll in Gültz wieder eine Möglichkeit geschaffen werden, Bücher auszuleihen. Sie befin- det sich derzeit noch im Aufbau, aber ein Bestand an Büchern ist schon vorhanden. Auch das Erzählen miteinander bei einer Tasse Kaffee soll dabei nicht zu kurz kommen. Vorschläge zur Gestaltung der Nachmittage oder Abende im Rahmen der Öff- nungszeiten werden gerne angenommen. Der Auftakt war am 24.10.2019 nachmittags mit Kaffe und Kuchen. Die nächste Möglichkeit, Bücher auszuleihen und ins Gespräch zu kommen, ist der 21.11.2019 ab 15:00 Uhr. Bei Fragen oder Anregungen stehen die Organisatoren unter der Nummer 0172 4336654 zur Verfügung.

Barbara Tramp-Wangerin Nr. 11/2019 – 13 – Treptower Tollensewinkel Die Schätze des Waldes Am 18. Oktober machten sich 20 Kinder der Grundschule Bu- row und 2 Begleiter auf den Weg in den Wald. In Warnwesten Voller Vorfreude in den Dezember gehüllt bewegten sie sich entlang der Seltzer Straße bis zum verabredeten Treffpunkt. Dort begrüßten Herr Delies und sein Die Kinder vom LandKinderGarten Wildberg haben allen Grund Kollege Herr Engel die Erstklässler an der 1. Station der geplan- zur Freude, denn die Adventstage und das Weihnachtsfest ten Schatzsuche. stehen bevor. Die Aufregung beim gemeinsamen Türchen öff- nen steigt von Tag zu Tag. Bald schon kommt der Nikolaus, in diesem Jahr mit einem besonderen Geschenk. Ein Sponsor aus Wildberg hat dem LandKinderGarten eine Puppentheater Aufführung geschenkt. Dafür an dieser Stelle recht herzlichen Dank! Frau Kotte führt dieses am 6.12.19 um 09:30 Uhr in der alten Schule auf. Hierzu ist jeder freundlich eingeladen. Darauf folgend, am 7.12.19 ab 14:00 Uhr, haben die Kinder- gartenkinder auch einen großen Auftritt, und zwar ihre eigene Darbietung zum Adventssingen in der Wildberger Kirche. Dafür wurde in jeder Gruppe fleißig geübt. Bereits letztes Jahr be- scherte der Auftritt der Kinder den Besuchern in der Kirche eine besinnliche Einstimmung auf die Weihnachtszeit. Nun freuen wir uns auf ein Wiedersehen. Anschließend verkaufen wir an diesem Tag Selbstgebasteltes aus unserer „Wichtelwerkstatt“.

Wir lauschten den Geräuschen des Waldes, hörten das ge- heimnisvolle Tropfen der Buchenblätter und einige leise Vogel- stimmen. Mit einem Teil einer Wanderkarte und dem Schlüssel zur Schatzkiste begann unsere Suche. Die Kinder entdeckten bald die Spuren verschiedener Waldbewohner. Was hatten die Wildschweine wohl im Boden gesucht? Schon sahen die ersten kleinen Wanderer die 2. Station. Wir erfuhren etwas über die Pflanzenschichten des Waldes und die Geheimnisse des Bodens, bevor wir das 2. Puzzleteil an un- serer Schatzkarte ergänzten.

Eigens dafür wurde gemalt, gestempelt, gefädelt & gebastelt.

Emsig brachten die Sechsjäh- rigen am nächsten Haltepunkt ihr Wissen zu Wort. Es ging hier um Baumarten und deren Früchte. Kastanie, Eiche, Buche, Ahorn und sogar die Birke kannten einige Kinder. Wir erfuhren, dass man früher aus Bucheckern und Eicheln Kaffee bzw. Mehl machte. Nun führte uns ein weiteres Stück der Karte tiefer in das Tier- reich hinein. Unseren „Wichtelstand“ finden Sie auf dem Gelände der Bäcke- Herr Delies und Herr Engel rei Ohm. hatten auf einem Tisch Bilder Wir alle freuen uns auf die bevorstehende Weihnachtszeit, auf von Waldtieren und verschie- viele Besucher dene Spuren von ihnen vorbereitet. Wir durften abgeworfene am 6. & 7. Dezember 2019 und möchten auf diesem Wege allen Geweihe und sogar Fellstückchen befühlen. Aber welcher Fuß- Familien ein besinnliches Weihnachtsfest wünschen. abdruck gehörte zu welchem Tier? Es war gar nicht so leicht, Das LandKinderGarten-Team alles richtig zuzuordnen. Neben der Station fanden ungeduldi- Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 11/2019 ge Naturkundler etwas rot Leuchtendes … einen Fliegenpilz. 5. Setze deinen Körper in Bewegung Tiere hatten bereits von der gefährlichen Schönheit genascht. Damit ist nicht gleich Leistungssport und Fitnessstudio gemeint. Unsere Schatzkarte war indessen zu einem vollständigen Plan Du kannst deinen Körper auf viele verschiedene Arten und in geworden. Endlich sahen wir das Versteck. Nach einigen Minu- jeglichen Bereichen und Situationen des Alltags in Bewegung ten entdeckten wir eine richtige Schatzkiste mit einem Schloss. setzen und bereits nach kurzer Zeit wirst du spüren, wie viel Aber hatte Leonard den Schlüssel gut verwahrt? Natürlich! Und mehr Vitalität, Leistungsfähigkeit und Zufriedenheit du erlangt schon wurde die Kiste geöffnet. Sie enthielt: den Schatz des hast. Waldes. Jeder durfte sich als Erinnerung etwas davon nehmen. Das Projekt hat Spaß gemacht, die Getränke und der Obstsalat Freudig nahmen sich die Kinder Kastanien, Eicheln, Zapfen und waren lecker und beim Zwei-Felder-Ball wurde bis zur letzten Bucheckern aus der Truhe. Aber Herr Delies kannte noch ein Minute hart gekämpft! Alle konnten viel dabei lernen … Und die Geheimnis. Die Schatztruhe hatte einen doppelten Boden, un- ter dem Süßes für Schatzsucher versteckt war. Die Freude war Rezepte aus dem Kochbuch probieren wir beim nächsten Mal riesig. aus! Dieser Vormittag im Wald war ein ganz besonderer Unterrichts- Sina S., Emely R., Jenny M. & Frau Schmeling tag. Darum verabschiedeten wir uns mit einem kleinen Ge- schenk, bevor wir uns auf den Rückweg machten. Unser Dank gilt ebenfalls Herrn Saecker, der uns begleitete.

Fit und gesund im Alltag „Die Gesundheit ist das höchste Gut.“ sagen die Leute und so lau- tet auch ein Sprichwort. Aber stimmt das? Ist das Thema „Ge- sundheit“ für Schulkinder denn auch schon so wichtig? Die Klasse 6a der Regionalen Schule Tützpatz beschäftigte sich mit diesem Thema an einem Projekttag im September aus- führlich. In Gesprächen, beim Malen, Spielen und Rätseln, mit- hilfe von praktischen Übungen und mit sportlicher Betätigung erarbeiteten die Schüler unter Anleitung ihrer Klassenlehrerin, einem Mitarbeiter der AOK sowie durch Unterstützung von zwei tatkräftigen Muttis dazu 5 wichtige Tipps … 1. Nimm dir Zeit für einen erholsamen Schlaf Gesunder Schlaf ist Voraussetzung für Gesundheit, Leistungs- fähigkeit und Wohlbefinden. Schlaf ist ein aktiver Erholungsprozess und alles, was wir am Tag gelernt haben, wird in der Nacht abgespeichert! 2. Trinke genügend Wasser 2 Unser Körper besteht zu /3 aus Wasser, denn Wasser ist ein wichtiges Lösungs- und Transportmittel von Nährstoffen. Um ei- ner gesunden Funktion des Körpers Gewähr zu leisten, müssen wir ihn mit genügend Flüssigkeit versorgen. 3. Achte auf eine ausgewogene Ernährung Eine ausgewogene Ernährung sorgt dafür, dass Schulkinder die vielfältigen Anforderungen an Gehirn und Körper problemlos meistern können. Dazu brauchen Schulkinder vollwertige Le- bensmittel, die reich an Energie, Eiweiß, Vitaminen und Mine- ralstoffen sind und gut schmecken! 4. Schaffe Raum zum Entspannen Entspannung ist für Kinder gerade in der Schulzeit sehr wichtig, damit das kindliche Gehirn in den Ruhepausen Zeit bekommt, Gelerntes zu verarbeiten. Deshalb Fernseher, Playstation, Han- dys usw. nicht dauerhaft nutzen! Nr. 11/2019 – 15 – Treptower Tollensewinkel

Tolle Ergebnisse wurden in dieser Runde erreicht. 11 Mädchen und Jungen ist es gelungen, mehr als die Hälfte der zu errei- chenden Punkte zu erzielen. Mit Stolz nahmen sie ihre Urkun- den entgegen.

In der Klassenstufe 3 erreichten folgende Schüler eine Platzie- rung „auf dem Treppchen“: 1. Platz: Sarah Frehse 2. Platz: Jannik Schubert 3. Platz: Diego Lüdemann

In der Klassenstufe 4 gab es folgende Platzierungen: 1. Platz: Gustav Wieding 2. Platz: Levke Seeliger und Hai Dang Ngyien Viet. 3. Platz: Eva Bochmann

Rund um die Mathematik Auch in diesem Jahr fand in der Grundschule „Am Klosterberg“ die Schulrunde der 59. Mathematikolympiade statt. 11 Dritt- klässler und 13 Viertklässler stellten sich der Herausforderung. Sie lösten verschiedene Aufgaben, die nicht viel mit der eigent- lichen Schulmathematik zu tun hatten. Die Köpfe rauchten und dem einen oder anderen stand die Anstrengung ins Gesicht ge- schrieben. Schließlich wollten alle Teilnehmer so viele Punkte wie möglich bei dieser als Klausurwettbewerb ausgetragenen Olympiade erreichen. Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 11/2019 Elan dabei. Gewechselt wurde jeweils nach 1 ½ Stunden und in den Pausen konnten die Tanzmäuse basteln, malen, spielen sowie sich mit Obst, Gemüse und leckerem Essen stärken und ihre Bettchen fertig machen für die gemeinsame Übernachtung. Nach dem anstrengenden Tag wartete ein loderndes Feuer in der Feuerschale auf die Kinder. In dieser schönen Atmosphäre konnten alle ihren Knüppelkuchen backen und verspeisen. Gut gesättigt und müde zogen die Tänzer gemeinsam mit ihren Trainerinnen Gina Mattner und Josefin Dahlke gegen 21:30 Uhr in ihre Zimmer ein. Es war schon das Größte für die Mädels und den Jungen, ihre Trainerinnen einmal privat erleben zu dürfen und gemeinsam mit ihnen in einem Zimmer zu übernachten. Die ein oder andere Heimwehträne wurde deshalb im Nu getrock- net. Mit ein paar Gutenachtgeschichten schliefen schließlich alle Kinder selig ein. Am frühen Sonntagmorgen gab es noch eine ganz besondere Überraschung, die kleine Liv hatte Geburtstag und wurde mit einem Geburtstagskuchen und -ständchen begrüßt. Nach ei- nem ausgiebigen Frühstück wurde mit Volldampf weitertrainiert, denn schon um 13:00 Uhr waren die Eltern und Großeltern zu einer kleinen Vorstellung geladen. Alle Plätze waren besetzt und es war Stille, als die Kinder die Tanzfläche betraten. Die Eltern staunten nicht schlecht über die Leistung ihrer Kinder und so manch eine Freudenträne kullerte über die Gesichter. Nach Einschätzung der Vorstandsvorsitzenden war das Trai- ningslager ein voller Erfolg und auf die Frage, ob wir das noch- mal wiederholen wollen, antworteten die Kinder: “Ja, am besten gleich heute!“

Der Treptower Kultur-und Heimatverein e.V. lädt regelmäßig zu einer Besucherstunde ein. Sie findet jeden Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr in den Räumen des Vereins in der Schulstraße 22 (im Kellergeschoss der Bibliothek) statt. Sie können sich dann die Arbeit der Vereinsmitglieder und eine kleine Ausstellung anschauen!

Anmeldungen zu Besichtigungstouren nimmt die AG „Historische Stadtführungen“ entgegen: Simone Schuster 03961 211446

Sybille Waschk 03961 215828

www.treptower-kultur-heimatverein.de

Tanzverein veranstaltet Trainingslager in Siedenbollentin Am Wochenende vom 19. - 20.10.2019, hieß es beim Tanzver- ein Siedenbollentin e. V. wieder einmal „Auf ins Trainingslager“, zum allerersten Mal jedoch für die beiden kleinen Tanzgruppen und auch erstmalig in Siedenbollentin vor Ort. Die 27 Mädchen und ein Junge im Alter von 6 - 9 Jahren waren schon sehr aufgeregt, denn auch für sie war der Choreograph aus Erfurt Matthias Arndt angereist. Zur Unterstützung hatte er Einladung zum 2. Adventsmarkt Wolde Vero, eine junge Tanzlehrerin, mitgebracht. Mit im Gepäck war Am Samstag, dem 23.11.2019, findet von 14:00 bis 18:00 Uhr außerdem eine Choreographie für jede Gruppe, die die Kinder ein stimmungsvoller Adventsmarkt für die ganze Familie im an diesem Wochenende erlernen sollten. Gutshaus Wolde statt. Ein vielfältiges, adventliches Angebot für Dementsprechend hoch war auch das Trainingspensum. Am Groß und Klein erwartet sie. Samstagmorgen um 09:00 Uhr ging es für die 1. Gruppe gleich richtig los. Die kleinen Tänzer lauschten aufmerksam den Er- Wir freuen uns auf Ihr Kommen! klärungen von Matze und waren mit ganz viel Schwung und Ihr Kulturverein - Zukunft Wolde e. V. Nr. 11/2019 – 17 – Treptower Tollensewinkel Angelsportverein Wildberg e. V. dabei sein. Am Kaminfeuer können Sie bereits ab 14:00 Uhr Kaf- fee und Kuchen im Bauerhofcafe genießen. Einladung Karten: 0172 8405795 Unsere Jahresmitgliederversammlung findet am Sonnabend, Peter Heinrich den 14. Dezember 2019, um 09:00 Uhr in der ehemaligen Schu- le in Wildberg statt. Bitte Angelpapiere zwecks Beitragskassierung mitbringen. Termin der Nachkassierung 11.01.2020, 09:00 - 12:00 Uhr, o. g. Ort Der Vorstand

Etaedam"

„Wind den ilranz aus Tannengriin, singe frohe Lieder, lass eln klelnes Licht ergliihe, Weihnacht wised es wieder:

Zu Beginn der Adventszeit laden wir die Fr auen und Mädchen aus Altentr eptow und Umgebung her zlich zur traditionellen „Kaffeetafel im Advent" ein. Wann? 06.12.2019 um 14:00 Uhr Wo? Fr itzeeuter eaus

Bitte br ingen Sie ein Kaffeegedeck und Weinglas mit.

Fr auenbund Altentr eptow

Harald Wollenhaupt am 1.12. in Lebbin

In den letzten 3 Jah- ren gastierte Harald Wollenhaupt bereits 2 mal in der Kirche in

Lebbin. Jetzt kommt er am 1. Dezember um 16:00 Uhr erneut zum Konzert des Kulturver- eins. Neu ist aber, er Musikalische Umrahmung 13.00 – 18.00 Uhr kommt mit Partnerin Ponyreiten 13.00 – 15.00 Uhr Anett Schramm. Spät Kindergartenauftritt 14.30 Uhr sind sie sich begegnet, Auftritt mit den aber es ist nie zu spät Lieder bei Kerzenschein Bewohnern des Pflegeheims 15.00 Uhr um gemeinsam zu mu- Foto: Privatarchiv Harald Wollenhaupt Weihnachtsmann ab 15.15 Uhr sizieren. Dies dachten Weihnachtsbasteln und sich die beiden Künstler und beschlossen als Duo „Spätsommer“ Keramikmalerei für Kinder 13.00 – 18.00 Uhr vor ihr Publikum zu treten. 35 Jahre Bühnenerfahrung mit jährlich Glücksrad Verschiedene Weihnachtsstände über 150 Konzerten sind ein Beweis, dass Harald Wollenhaupt sein musikalisches Handwerk beherrscht und mit zu den gefrag- testen Künstlern in unserem Land gehört. Ein echtes Live-Konzert mit handgemachter Musik. Songs von Simon & Garfunkel, Cat Stevens, Bob Dylan, Hannes Wader, Reinhard Mey u. a. verleiht er seine ganz persönliche Note. Erleben Sie einen Abend, vol- ler Romantik. Die besondere Akustik, im Kerzenschein bei weih- Veranstalter ist die Gemeinde in nachtlicher Atmosphäre in der Kirche werden Sie zum Träumen Kooperation mit den Vereinen verführt. So manches Weihnachtslied zum mitsingen wird wieder Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 11/2019 Diese Samtpfoten suchen ein neues Zuhause Zu Weihnachten im Tierheim Altentreptow Auch in diesem Jahr werden viele Hunde und Katzen das Weih- Bello nachtsfest im Tierheim verbringen, weil sie noch keinen Fami- Bello ist ein elf Jahre alter Beagle und ein ganz lieber Kerl. Weil lienanschluss gefunden haben. Trotzdem möchten wir auch ih- sein Besitzer verstarb, kam er ins Altentreptower Tierheim. Weil nen ein schönes Fest bereiten. Bello viel Zeit im Zwinger verbrachte, kam die Bewegung zu Wir laden deshalb ganz herzlich ein zur kurz, deswegen hat er auch etwas Speck auf den Hüften. Der elfjährige Rüde ist aber fit, fidel und läuft sehr gerne, sodass die Tier-Bescherung Pfunde momentan nur so purzeln. Sonntag, 15. Dezember 2019, 14:00 - 16:00 Uhr, Tierheim Alten- Bello verträgt sich auch prima mit anderen Hunden. Er hört sehr treptow gut und ist ein äußerst umgänglicher Zeitgenosse. Besuchen Sie unsere Schützlinge und legen Sie ihnen eine Kleinigkeit auf den festlich geschmückten Gabentisch: Wir freu- en uns über Futter (für unsere Katzen ganz besonders Dosen- futter), einen Obolus in unsere Spendendose und auch selbst- gemalte Weihnachtsbilder der Kinder. Unsere Tiere bedanken sich bei Ihnen mit einem kleinen Weih- nachtsgruß - und wir uns mit einem Glas Glühwein oder Kinder- punsch. Wir freuen uns über jeden Besucher - und über jede noch so kleine Gabe! www.tierheim-altentreptowev.de

Charly und Kim Charly und Kim sind elf Wochen alte Samtpfötchen. Die beiden Kätzchen sind noch ein wenig zurückhaltend, aber bereits sehr lieb und sanft. Mit ein, zwei Leckerlis hat man sie zudem ganz schnell auf seiner Seite. Dann wird man neugierig unter die Lupe genommen und höflich um einen Nachschlag gebeten. Mit anderen Samtpfoten vertragen sie sich gut. Zurzeit haben wir ca. 20 Kitten die auf ein neues Zuhause war- ten. Die kleinen Kätzchen werden ihre neue Familie sicher sofort um die Pfoten wickeln und bald nicht mehr wegzudenken sein. Schauen Sie doch einfach mal bei uns im Tierheim vorbei und geben unseren kleinen und großen Bewohnern die Chance auf ein neues Zuhause.

Volkssolidarität Klub Altentreptow Tierschutzverein „Altentreptow u. U. im Deutschen Tierschutz- bund“ e. V. Am Klosterberg 2, 17087 Altentreptow Telefon: 03961 229946 Internet: www.tierheim-altentreptowev.de Öffnungszeiten:Montag - Mittwoch: 10:00 - 17:30 Uhr Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr Nach Vereinbarung sind die Tierheimmitarbeiter auch neben den Öffnungszeiten erreichbar. Wer das Tierheim finanziell unterstützen möchte, kann mit dem Verwendungszweck „Spende Tierheim“ auf folgendes Konto überweisen. Veranstaltungsplan Monat Dezember 2019 Tierheim Altentreptow Sparkasse Neubrandenburg-Demmin 02.12.19 13:30 Uhr Verlieren oder gewinnen IBAN: DE98150502000610000519 03.12.19 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich BIC: NOLADE21NBS 05.12.19 Klub geschlossen Nr. 11/2019 – 19 – Treptower Tollensewinkel 10.12.19 13:30 Uhr Würfel- und Brettspiele Das Kreisdiakonische Werk 12.12.19 14:00 Uhr Weihnachtsfeier im Klub Greifswald e. V. (mit Anmeldung) 14.12.19 13:30 Uhr gemütliche Kaffeerunde am Samstag Mühlenstraße 1, 17087 Altentreptow 17.12.19 13:30 Uhr Brett- und Kartenspiele Tagesstätte zur Überwindung besonderer sozialer Am 17.12.19 von 14:00 bis 17:00 Uhr laden die Stadt und die Volkssolidarität alle Senioren zu einer Weihnachtsfeier in das Schwierigkeiten „Fritz-Reuter-Haus“ ein. Öffnungszeiten:Montag bis Freitag, 09:00 - 15:00 Uhr Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle der Volkssolidarität bis Angebot: Besuch der Tagesstätte, um schwierige soziale zum 12.12.19 entgegen unter der Telefonnummer 229843. Problemlagen zu überwinden, durch 18.12.19 13:00 Uhr Treff der Skatfreunde - Strukturierung des Tages 19.12.19 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich - Gespräche 20.12.19 14:00 Uhr Tag des Geburtstagskindes - Begleitung zu Ämtern und Behörden 24.12.19 09:00 - Weihnachtsbrunch für alle Bewohner - Sicherung von Leistungsbezügen 12:30 Uhr und Alleinstehende der Stadt - Sicherung der Wohnung (mit Anmeldung!) - Regulierung von Schulden 30.12.19 13:30 Uhr Tischspiele - Einüben eines sicheren Umgangs mit Geld Täglich Mittagstisch von 11:45 Uhr bis 12:45 Uhr - Fragen zu Suchterkrankungen und Gesund- heit (Anmeldung erforderlich!) - Eigenverantwortung übernehmen Ein gesundes neues Jahr … - Wäschewaschen und Duschen - Mittagessen Volkssolidarität Kreisverband Betreutes Wohnen - Wärme und Willkommen sein AL.DE.MA. e. V. Neu: Ambulant betreutes Wohnen für Menschen mit Poststraße 12 b Teetzlebener Str. 12 besonderen sozialen Schwierigkeiten 17087 Altentreptow Tel.: 03961 229422 Telefon: 03961 212588 und 263966 Tel.: 03961 210788 Fax: 03961 216013 E-Mail: [email protected], www.kdw-greifswald.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Demmin e. V. Tagesstätte zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten und Ambulant Betreutes Wohnen Rosestraße 38, 17109 Demmin (§ 67 SGB XII) Telefon: 03998 27170 E-Mail: [email protected] Inhalte: Aufarbeitung der sozialen Probleme (sortieren Internet: www.demmin.drk.de von Unterlagen, Bearbeiten von Post, Stellen von Anträgen, Begleitung zu Ämtern und Behör- Unsere Beratungsdienste für Altentreptow und Um- den, Fragen zu Suchterkrankungen, Regulieren land finden Sie in Altentreptow, Poststraße 15 von Schulden, Begleitung zu Ärzten, Begleitung zu Gericht, Vermittlung von weiteren Ansprech- • Kinder- und Jugendhilfezentrum partnern) Ambulante Hilfen zur Erziehung, Erziehungsberatung, Frü- Tagesstruktur he Hilfen „Nestbau“, Tagesgruppe sinnvolle Freizeitbeschäftigung Ines Plaskuda 03961 210792 Mittagessen Knüppung eines tragfähigen sozialen Netzwerkes • Behindertentreff Frau Kaatz 03961 263791 Höhepunkte im Advent: mittwochs 11:00 - 17:00 Uhr 13.12.2019 (Freitag) 18:30 Lebendiger Adventskalender • Erste-Hilfe-Ausbildung 18.12.2019 (Mittwoch) 14:00 Adventsfeier u. a. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Ersthelfer im Be- trieb, Erste Hilfe Training Die Anmeldung und weitere Informationen zu Erste-Hilfe- Herzlich willkommen! Kursen erhalten Sie über den DRK Kreisverband Demmin e. V. Ihr Ansprechpartner ist Frau Grawe, Tel. 03998 2717-0.

• Kleiderkammer Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr Sie haben die Möglichkeit, die Kleider und Sachen in der Adolf-Pompe-Straße 23 in 17109 Demmin Kleiderkammer abzugeben oder nutzen Sie unsere Sam- Pflegeberaterin: Frau Hoff, Frau Thimian melbehälter. Telefon: 0395 570874751 Sozialberaterin: Frau Lemke Ihre DRK-Service-Nummer … an 365 Tagen für Sie da, 08000 Telefon: 0395 570874750 365 000 … 24 Stunden täglich. (gebührenfrei) Pflegestützpunkt Neubrandenburg Woldegker Straße 6 in 17033 Neubrandenburg Pflegeberaterinnen: Frau Kroll, Frau Rossow, Frau Salis Einladung Telefon: 0395 570875751 Zum Konzert des Ivenacker Eichenchors am 08.12.2019 um Sozialberaterin: Frau Blatt 16:00 Uhr in der Kirche Ivenack. Telefon: 0395 570875752 Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 11/2019 Gottesdienste im Pflegeheim am Klosterberg Do., 28.11.2019 10:00 Uhr Do., 12.12.2019 10:00 Uhr Kirche Golchen Do., 24.12.2019 10:00 Uhr

Sonnabend, 07. Dezember 2019 Termine 17:00 Uhr Kirche Golchen Freitag, 29.11.2019 Adventsmusik 18:00 Uhr Friedensgebet St. Petri Altentreptow Sonntag, 08.12.2019 Weihnachtliche Chor- und Orgelmusik & Lieder zum Mitsingen 17:00 Uhr Bläsermusik im Kerzenschein St. Petri Altentrep- Projektchor St. Marien Grimmen tow Leitung & Orgel: Sophia Blümel Montag, 09.12.2019 14:30 Uhr Älterenkreis, Pfarrhaus AT Dienstag, 24.12.2019 Posaunen im Advent und „Bunter Teller“ 22:30 Uhr Musik zur Christnacht, St. Petri Altentreptow in der Kastorfer Kirche 5.Dezember2019 Kirchenmusik Bläsermusik im KerKerzenschein Termine: mit dem Altentreptower Band Dienstag 18:00 Uhr Hospital Posaunenchor Ökumenischer um 19.30 Uhr Kirchenchor Mittwoch 19:30 Uhr im Hospitalsaal Alle Interessierten sind Posaunenchor Donnerstag 19:30 Uhr in der herzlich eingeladen. Im Winterkirche Anschluss freuen wir uns auf Jungbläser Freitag 17:00 Uhr im Hospital Gespräche rund um den Auf Anfrage bei Herrn Feuerlein spielt der Posaunenchor bei run- bunten Teller. den Geburtstagen ein Ständchen.

Für den entsprechenden Rahmen sorgt das Improvisationstheater Kastorf Jugendarbeit

Für Konfirmanden Konfirmandenkurs in Altentreptow ist immer dienstags um 16:45 Uhr im Kantorenschuppen.

Ev. Kirchengemeinde St. Petri Altentreptow Es ist möglich, dass Jugendliche mit und ohne Taufe ab der 7. Klasse zum Unterricht jederzeit dazu kommen können. November - Dezember 2019 Für Die Jugend Gottesdienste in Altentreptow, Groß Teetzleben, Die Junge Gemeinde trifft sich mittwochs um 17:00 Uhr in der Lebbin Mühlenstraße 1. Herzliche Einladung an alle Jugendlichen. Einfach mal vorbei- Mittwoch, 20.11.2019 schauen. 19:00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der Heilig-Kreuz- Kirche Christenlehre in der Oberbaustr. 43 Sonntag, 24.11.2019 mit Frau Ziemann, jeweils am Donnerstag um 14:15 Uhr und 10:15 Uhr Ewigkeitssonntag St. Petri Altentreptow 15:30 Uhr für alle Kinder. 14:00 Uhr Andacht Friedhof Altentreptow Pastor Dr. Michael Giebel Sonntag, 01.12.2019 Mühlenstr. 4, Tel. 03961 214745 10:00 Uhr Andacht mit Frauenchor Wildberg, Kirche Gr. Teetz- Kantor Wolfgang Feuerlein leben Tel.: 03961 2790923 10:15 Uhr Familiengottesdienst, St. Petri Altentreptow Regionale Jungendarbeit, Johannes Prinzler Sonntag, 08.12.2019 Klatzow 17 A, Tel. 03961 2059116 10:15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, St. Petri Altentreptow Gemeindebüro Dörte Wiese Sonntag, 15.12.2019 Dienstag und Donnerstag, 9:00 Uhr - 11:30 Uhr 10:15 Uhr Adventsfeier in der Winterkirche mit Andacht, Brunch Tel.: 03961 214745, Fax: 03961 2299851 und Jahresrückblick, St. Petri Altentreptow Frauenkreis 03961 214745 Sonntag, 22.12.2019 10:15 Uhr Gottesdienst, St. Petri Altentreptow Telefonseelsorge Vorpommern: 0800 1110111 und 0800 1110222 Dienstag 24.12.2019 Rund um die Uhr, gebührenfrei, vertraulich und anonym. 14:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, Kirche Barkow Spendenkonto KG Altentreptow 15:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, Kirche Gr. Teetzleben IBAN DE63 1506 1638 0108 0331 37 16:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, St. Petri Altentreptow St. Petri: Raiffeisenbank Greifswald e. V. 18:00 Uhr Christvesper mit dem Posaunenchor, St. Petri Al- BIC GENODEF1ANK tentreptow Suchtberatungs- und Behandlungsstelle 22:30 Uhr Musik zur Christnacht, St. Petri Altentreptow Ev. Krankenhaus Bethanien Altentreptow, Mittwoch, 25.12.2019 10:15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, St. Petri Altentreptow Poststraße 12 b, Telefon 03961 2626750 Donnerstag, 26.12.2019 Tagesstätte zur Überwindung sozialer Schwierigkeiten 17:00 Uhr Weihnachtsliedersingen mit Andacht, Klatzow Ge- Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V., meinderaum Altentreptow, Mühlenstraße 1 Dienstag, 31.12.2019 Montag bis Freitag, 9:00 - 15:00 Uhr 18:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, St. Petri Altentreptow Telefon 03961 212588 Nr. 11/2019 – 21 – Treptower Tollensewinkel Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Kath. Pfarrei St. Lukas Neubrandenburg www.efg-altentreptow.de Gemeinde St. Paulus Katholische Kirchengemeinde St. Paulus Stavenhagen, Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen Niels-Stensen-Straße 18 • 17153 Stavenhagen Veranstaltungen in unserem Gemeindehaus Telefon Gemeindebüro: 039954 22295/Fax 039954 222 30 in der Stralsunder Str. 29 a in Altentreptow: E-Mail: [email protected] Internetseite: www.pfarrei-sankt-lukas.de Gottesdienst jeden Sonntag Kontakt: 03961 213232 10:00 Uhr Mitteilungen der Gemeinde St. Paulus Stavenhagen Seniorennachmittag am 1. Dienstag im Monat, Sonntag, 17. November 2019, 33. Sonntag im Jahreskreis Kontakt: 03961 214794 am 03.12. um 15:00 Uhr 08:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz Krabbelgruppe 0 - 3 Jahre jeden Mittwoch 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Anmeldung unter von 9:30 - 11:00 Uhr Sonntag, 24. November 2019, Christkönigssonntag 0172 1353628 (außer an Feiertagen 08:30 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz und Schulferien) 10:30 Uhr Gemeindegebet in Stavenhagen Gespräch um die Bibel vom 2. - 5. Mittwoch im Monat, Donnerstag, 28. November 2019, Kontakt: 03961 213232 um 19:00 Uhr Donnerstag der 34. Woche im Jahreskreis Suchthilfegruppe 14-tägl. Freitag, 19:30 Uhr 14:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz, anschließend Gemeindekaffee Kontakt: 03961 214794 am 06. + 20.12. Samstag, 30. November 2019, 16:00 Uhr Heilig Abend Samstag der 34. Woche im Jahreskreis 14:00 Uhr Adventsbastelnachmittag in Stavenhagen Sonntag, 01. Dezember 2019, 1. Adventssonntag Evangelisch-Lutherische 08:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Kirchengemeinde Ivenack 17:00 Uhr Adventskonzert mit dem Reuterchor in der katholischen Kirche in Stavenhagen Die Kirchgemeinde Ivenack lädt sehr herzlich zu den Freitag, 06. Dezember 2019, Freitag der 1. Adventswoche folgenden Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: 05:30 Uhr Rorategottesdienst in Stavenhagen, mit anschließendem Frühstück 17.11. 2 019 Sonntag, 08. Dezember 2019, 2. Adventssonntag 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 08:30 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz 2 4.11.2 019 10:30 Uhr Heilige Messe in Stavenhagen mit Besuch 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Zwiedorf des Nikolaus Mittwoch, 11. Dezember 2019, Mittwoch der 2. Adventswoche 13:30 Uhr Beichtgelegenheit in Stavenhagen Lebendiger Adventskalender 2019 14:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen, anschließend Seniorenadventsfeier 01.12.2019 14:00 1. Advent: Kirche Borgfeld Sonntag, 15. Dezember 2019, 3. Adventssonntag Eröffnungsandacht - Kaffeetrinken - Bei- 08:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz sammensein 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Es spielt der Posaunenchor, Leitung M. Goß 50. Todestag von Pfarrer Aloys Kachur und seiner Schwester Anna 02.12.2019 10:30 Tagespflege „Die gute Stube“ Stavenha- Kachur gen Am 26.11.1969 kamen Pfr. Aloys Kachur (Pfarrer in Röckwitz) und seine Schwester Anna Kachur durch einen Unfall ums Le- 03.12.2019 15:30 Fam. Adolphi, Schmiede, Galenbeck ben. Anlässlich des 50. Todestages wird am Donnerstag, dem 04.12.2019 10:00 KG Stavenhagen, in der „ Guten Stube“ 28.11.2019, um 14:30 Uhr in Röckwitz ein Gottesdienst stattfin- 05.12.2019 15:00 Fam. Müller, Zwiedorf 16 den. Im Anschluss ist die ganze Gemeinde zum Gemeindekaf- 06.12.2019 17:00 Ehrenamtliche, Arche Ivenack fee im Pfarrhaus in Röckwitz willkommen. Der Nachmittag soll 07.12.2019 14:00 Reitstall Voß, bei Kaffee und Kuchen verbunden mit Gesprächen und Erinne- 08.12.2019 16:00 2. Advent Chorkonzert, Kirche Ivenack rungen an die beiden Verstorbenen ausklingen. Um besser pla- 09.12.2019 16:00 A.-K.Altwein/R.Wolf, Eichenallee 33, nen zu können liegt diesbezüglich in unseren Kirchen eine Liste Ivenack aus, in die sich bitte alle eintragen, die zum Gemeindekaffee kommen möchten. Sie können sich aber auch gern im Gemein- 10.12.2019 15:00 Fam. Macke, Zwiedorf 18 debüro in Stavenhagen melden. Tel. 039954 22295 11.12.2019 16:00 Fam. Libnow, Eichenallee 13, Ivenack 12.12.2019 16:30 Fam. Dr. Berger, Zolkendorf 37 Herzliche Einladung zu einem Adventsbastelnachmittag 13.12.2019 14:30 Frau Block, Feldstr. 14 Borgfeld Am Samstag, dem 30.11.2019, möchten wir um 14:00 Uhr mit Groß und Klein und allen Interessierten in unseren Gemein- 14.12.2019 17:00 Kathrin Hilbert, Dorfstr. 8, Scharpzow deräumen in Stavenhagen einen Bastelnachmittag gestalten. 15.12.2019 10:00 3. Advent Adventsgottesdienst Sterne und Engel werden hierbei entstehen. Vorkenntnisse sind 16.12.2019 16:30 Frau Bode, Dorfstraße 43 a, Galenbeck nicht notwendig, der Spaß am Basteln und einen gemütlichen 17.12.2019 15:00 Frau Bethke, Loikenzin 18 Nachmittag miteinander zu verbringen, stehen im Vordergrund. 18.12.2019 10:30 Tagespflege „Die gute Stube“ Stavenha- Ein Käffchen und ein paar Plätzchen werden uns zur Stärkung gen zur Verfügung stehen. 19.12.2019 15:00 Fam. Lange, Kastanienallee 40, Wolde Rorategottesdienst in Stavenahgen 20.12.2019 15:30 Fam. Dr. Klempt, Gutshaus Zwiedorf Am Freitag, dem 06.12.2019, wollen wir um 05.30 Uhr in - 21.12.2019 Fr. Spiegel, Markow hagen einen Rorategottesdienst feiern. Das Wort „rorate“ ist das 22.12.2019 4. Advent Stern leuchtet in der Arche erste Wort des bekannten Adventsliedes „Tauet Himmel den Ge- 23.12.2019 17:00 Pastor Gebser, Arche Ivenack rechten“ (aus Jes 45,8). Maria, die den Erlöser Jesus Christus geboren hat, steht hier im Mittelpunkt. Denn durch Jesus kam Christvesper in Zwiedorf 24.12.2019 14:00 das Licht in die Welt. Deshalb wird in diesem Gottesdienst nur 15:30 Christvesper in Ritzerow Kerzenlicht verwendet. Am Anschluss sind alle Gottesdienstteil- 17:00 Christvesper in Ivenack nehmer herzlich zu einem Frühstück im Gemeindehaus einge- Treptower Tollensewinkel – 22 – Nr. 11/2019 laden! Seniorenadventsfeier in Stavenhagen Wir suchen Dich Für die Senioren der Kirchengemeinden Stavenhagen, Röck- witz und findet am Mittwoch, dem 11.12.2019, eine zen- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Monteure für trale Adventsfeier in Stavenhagen statt. Um 13:30 Uhr ist Beicht- die Montage und Wartung von Toren, Türen und anderen Bauelementen gelegenheit. Die Heilige Messe beginnt dann um 14:00 Uhr. Im Sie begeistern durch große Einsatzfreude und Ihre selbstständige und Anschluss sind alle zum gemütlichen Beisammensein bei Kaf- routinierte Arbeitsweise? Sie suchen ein abwechslungsreiches und verantwortungs- fee und Kuchen willkommen. Um besser planen zu können, wird volles Aufgabengebiet? Dann sind Sie der Richtige für unser Unternehmen. um eine Anmeldung bis zum 08.12.2019 gebeten. Bitte nutzen Sie dazu die Anmeldelisten, die in unseren Kirchen ausliegen Wir bieten Ihnen: oder melden Sie sich im Pfarrbüro in Stavenhagen. • Selbstständiges Arbeiten in einem engagierten Team • Mitarbeiterorientierte Unternehmenskultur • Gezielte Produktschulungen Evangelische Kirchengemeinde • Intensive und strukturierte Einarbeitung Siedenbollentin • Jährliche Mitarbeitergespräche, individuelle Weiterentwicklung • Mitarbeit in einem Familienunternehmen Herzlich willkommen in der Evangelischen Kirchengemeinde Sieden- • Attraktive Vergütung, Sozialleistungen bollentin mit Werder, Wodarg, Kölln, Grischow, Grapzow und Kessin! Termine im Oktober und November 2019 Sie bringen mit: (Stand 01.11.2019, Änderungen möglich) • Solide mechanische oder elektrotechnische Ausbildung Pfarramtliche Pastorin Bernds-Fischer, Tel.: 039996 70279 • Ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung Vertretung: • Selbstständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise • Reisebereitschaft bei Bedarf Pastor Zander, Tel.: 039998 10883 • Führerschein Klasse B Propst Panknin, Tel.: 03998 270017 Gottesdienste: Wir freuen uns auf Sie – und gerne geben wir auch Berufsanfängern Ewigkeitssonntag, 24.11.2019 oder Quereinsteigern eine Chance! 10:00 Siedenbollentin, Regionaler GD mit Propst Pank- nin, mit Singkreis und Kirchenkaffee Sie interessieren sich für diese Tätigkeit? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – bevorzugt per E-Mail oder per Telefon. Sie möchten mehr über uns erfahren? 3. Advent, Sonntag, 15.12.2019 Dann besuchen Sie uns im Internet auf: www.garagentore-mecklenburg.de 10:30 Uhr Kölln, mit Pastorin Bernds-Fischer

Gemeindeadventsfeier: Garagentore • Industrietore • Antriebe • Industriemontagen 2. Advent, Sonntag, 08.12.2019 17153 Jürgenstorf • Tel.: 039955 39 614 • www.garagentore-mecklenburg.de 14:00 Uhr Werder, Gaststätte „Zur Linde“, mit Pastor Bartels

Kirchenmusik: 30.11.2019 (Samstag) 19:00 Uhr Kirche Siedenbollentin, Adventskonzert „Wie soll ich dich empfangen“ mit Singkreis Siedenbollen- tin, Solisten und Orchester IMPRESSUM: „Amtskurier“ Das Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekannmachungen des Amtes Treptower 15.12.2019 (Sonntag, 3. Adv.) Tollensewinkel erscheint vierwöchentlich und ist bei der Stadt Altentreptow, 14:30 Uhr Kirche Grischow, vorweihnachtliches Bläserkon- Rathausstraße 1 in 17087 Altentreptow erhältlich. Es wird in alle erreichbaren zert mit der „Tollensetaler Blaskapelle“, anschlie- Haushalte verteilt. Darüber hinaus kann das amtliche Mitteilungsblatt gegen ßend Kaffee und Kuchen Entrichtung der Portogebühren bezogen bzw. abonniert werden.

Proben Singkreis Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG 19:00 Uhr jeweils montags bis Weihnachten, Kirchgemein- Röbeler Straße 9, 17209 , Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 dehaus Siedenbollentin E-Mail: [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Altentreptow/Der Bürgermeister Lebendiger Adventskalender: Die weiteren Amtsangehörigen Gemeinden/Der Amtsvorsteher 10.12.2019 18:30, Grapzow, Lange Straße 48, Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke bei Familie Beerbaum unter Anschrift des Verlages. 16.12.2019 18:30, Siedenbollentin, Lange Straße 71, Anzeigen: [email protected] bei Familie Friedrich Auflage: 7.000 Exemplare; Erscheinung: monatlich Christenlehre: Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, dienstags an Schultagen, 15:30 Uhr (neue Zeit) im Christenlehr- der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- ehaus Siedenbollentin lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder Jugend: anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert Konfirmandenunterricht werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind dienstags an Schultagen, 16:45 Uhr, Altentreptow, Mühlenstraße ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. 4 (neuer Ort: Pfarrhaus) Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Junge Gemeinde Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. mittwochs an Schultagen, 17:00 Uhr, Altentreptow, Oberbau- Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die straße 43 (neuer Ort: Kantorenschuppen) Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit Gemeindebüro Siedenbollentin: schriftlicher Genehmigung des Urhebers. donnerstags, 16:30 bis 18:30 Uhr, hinter der Kirche im Christen- lehrehaus, Tel.: 03969 510375 Bitte beachten Sie auch die aktuellen Aushänge in den Schaukäs- ten der Dörfer! Nr. 11/2019 – 23 – Treptower Tollensewinkel Weihnachtsbaumverkauf mit dem Weihnachtsmann im Roggenhagener Wald am 14.12.2019 von 9- 15 Uhr entsprechend Ausschilderung ab Rossow Jetzt schon an Weihnachten denken! Im Angebot: Blaufichten u. Nordmanntannen Preis 12,- €/lfm t Bescherensch Sieo sichn und aIhremn Team W einene gemeinsamenihna chten d Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ausflug in die Weihnachtsbaumplantage in Letzin-Siedlung! Landwirtschaftsbetrieb Siefert Gemeinschaftliche Suche nach dem Weihnachtsbaum und Bescheren Sie sich anschließendund Ihrem einen heißen Team Glühwein einen am prasselnden gemeinsamen Tel. 0173/ 2 04 43 17 Lagerfeuer… Ausflug in die Weihnachtsbaumplantage in Letzin-Siedlung! Es erwartet Sie eine große Auswahl an: Nordmanntannen Meinen Baum schlage ich selbst Coloradotannen Gemeinschaftliche Suche nach dem GWeihnachtsbaumemeinen Fichten undFamilie Delies Bei einer Sache ist sich die Mehrheit der Bundesbürger einig: Letzin-Siedlung 7 Für die festliche Stimmung zur Weihnachtszeit muss ein Baum einen heißen Glühwein am prasselnden 17089 Gnevkow Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (gegenüber der Holzhandlung) her - am liebsten ein echter, der nachhaltig gewachsen ist. Das Angebot an Weihnachtsbäumen im örtlichen Handel ist riesen- www.weihnachtsbaum-delies.de groß. Noch viel uriger ist es allerdings, ein besonders schönes Exemplar selbst zu schlagen und eigenhändig nach Hause zu transportieren. Viele Baumschulen und Forstbetriebe bieten die- se Möglichkeit an und machen daraus ein Erlebnis für die ganze Ihre Familie. Voraussetzung sind gutes Werkzeug sowie der sichere Weihnachtsanzeigen Umgang damit. Wir geben Tipps dazu.

und Weihnachtsgrüße Foto: djd/STIHL nehme ich gerne entgegen. ANZEIGENSCHLUSS für Ihre Weihnachtsgrüße ist der 29.11.2019. Ihr persönlicher Ansprechpartner Mario Heinzel Tel. 0171/9715732 [email protected]

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Selbst anpacken und das auserkorene Schmuckstück nach Hau- Tel.: 039931/579-0 · Fax: 579-30 se transportieren: Den Weihnachtsbaum aus dem Forst zu ho- [email protected] · www.wittich.de len, ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Weihnachtsbäume ab 2.12.2019 9.00 bis 16.00 Uhr Verkauf täglich

Plantagenverkauf P

(Selbsteinschlag möglich) Anklam Jarmener • Frasertannen Heide Klein Toitin B 110 Kaufen, wo sie • Nordmanntannen Jarmen ca.wachsen!!! 1.000 m • Fichten B 96 Altentreptow am Samstag, dem 14.12.2019 Gulaschkanone und Glühwein (gratis)

täglich Verkauf von Enten • Broilern • Gänsen • Gutscheinen Kronsberg Demmin • Kaninchen (küchenfertig) • naturbelassenem Honig

TANNENHOF Jarmener Heide, Handy 0171/2669817 • E-Mail: [email protected] • www.tannenhof-jarmen.de Treptower Tollensewinkel – 24 – Nr. 11/2019

Your energy Your shapes the future Weil Alltagsheld kein Beruf ist. nennen wir uns Kundenbetreuer und suchen genau dich! Weil Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort Demmin m/w/d Kundenbetreuer Verantwortlichkeiten ✔ Du bist erster Ansprechpartner unserer Privat- und Geschäftskunden ✔ Du löst Kundenanliegen fallabschließend und pflegst unsere Datenbank ✔ Du empfiehlst unsere innovativen Produkte und Services bedarfsgerecht Profil ✔ Du bist freundlich und kommunikativ ✔ Du möchtest unsere Kunden beraten und betreuen ✔ Du arbeitest gerne am PC Wir bieten ✔ eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit bei einem Deutschen Energiekonzern und Jahressonderzahlung ✔ Bezahlung nach Tarifvertrag Urlaub ✔ 29 Tage ✔ 24.12. und 31.12. zusätzlich arbeitsfrei ✔ solide Einarbeitung und helfende Kolleginnen/Kollegen ✔ Aufstiegschancen und Talenteprogramm ✔ Interne Weiterbildungen ✔ Zusammenhalt und Spaß im Team ✔ Mitarbeitervorteile bei über 100 Partnerfirmen ✔ Betriebliche Altersvorsorge ✔ Unfallversicherung in der Kantine ✔ subventioniertes Wahlessen wartest du noch? Worauf Begeistere uns mit deiner Bewerbung am Standort freut sich auf dich . Dein Team [email protected] E.ON Energie Dialog GmbH Straße 6. 17109 Demmin Woldeforster Ansprechpartner Frau Klinkmüller: 0151 272 44725 Tel.: Nr. 11/2019 – 25 – Treptower Tollensewinkel „Agrarshop Jarmen“ informiert - Anzeige - im Rotweinparadies Ahrtal UmfangreichesUmfangreiches Sortiment Sortiment für Hausschlachtungen in Jarmen Urlaub Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, 49,– € pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag der Stadt: 2,50 € pro Person und Nacht). Einzelunternehmung Karl Heinen · Delderstraße 33 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Tel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160 1714841 Mail: [email protected] · Net: www.himmelchen.de

ChristianEin umfangreiches Bennke hältSortiment ein großes präsentiert Sortiment Christian an Hausschlachtebedarf Bennke. Foto: privat bereit.Jarmen Fotos: (gk). Kerstin In ländlichen Pochotzki Gebieten sind Hausschlachtungen keine Seltenheit. Schon in den zurückliegenden Jahrzehnten Jarmen/pb/ej.versorgten sich Es gehtdie langsamMenschen halten selbst. muss, Wenn werden es weiterhinum den aufentsprechenden die Weihnachtszeit Hausschlachtebedarf zu und Stechschutzhandschuhe geht, dann sind ange Sie- vieleim „Agrarshop freuen sich Jarmen“ schon auf an das der boten.richtigen Um Adresse. das kulinarische Hier in derEr- typischeTreptower Weihnachtsessen: Straße 3 bietet ChristianDie lebnis Bennke abzurunden, ein umfangreiches bietet Chris- Urlaub am See? Gans.Sortiment Doch an.bevor Dazu das Geflügelgehören tianunter Bennke anderem außerdem Natur- Gewürze und aufKunstdärme, den Tisch Wurstfüllerkommt, muss und ihm Fleischwölfe und Gewürzmischungen genauso wie zahlreiche an, für natürlichWurstmesser, der GarausWurstgarn gemacht und Schinkennetze. den Erhalt der FrischeZum Schutz sind auch der werden.Finger dienenEin großes entsprechende Sortiment GläserStechschutzhandschuhe. und Deckel im Sortiment Für www.traumurlaub-see.de zumeinen Hausschlachtebedarf kulinarisch abgerundeten bietet Geschmackenthalten. Fürsollten den Gewürze Hobbywin und- Tel. 039932-825201 daherGewürzmischungen der »Agrarshop verwendet Jarmen«. werden.zer, der Natürlichzum Festmenü stehen einendiese Inauch der zur Treptower Verfügung. Straße Um 3 sindauch nochschönen nach Wein Monaten genießen Leckeres möchte, beigenießen Inhaber zu Christiankönnen, nutzen Bennke viele gibt Kunden es im Agrarshopdafür Gläser, außerdem die mit Natur-passenden und Deckeln Kunstdärme, ebenfalls im das„Agrarshop komplette Jarmen“ Grundsortiment erhältlich Wurstfüllersind. Auch wennund Fleischwölfedie Ernte für fürMost- die Most-und Weinherstellungen und Weinherstel- sowienicht aktuellzahlreiche ist, Fleischmesser,so sollte man jedochlung. Mehr wissen, Informationen dass Christian sind Gesundheit WurstgarnBennke ein und komplettes Schinkennetze Grundsortiment vor Ort, dafürauf der parat Webseite hat. Wennwww. zuSie erhalten. weitere FragenDamit derhaben, eigene wenden schlachtebedarf.de Sie sich vertrauensvoll oder über an Fingerden engagierten aber nicht auchFachmann noch her Christian- 039997-880190 Bennke. Weiteres zu erhalten. erfahren wichtiger denn je Sie auch unter www.schlachtebedarf.de sowie unter Tel.-Nr. 039997-880190. HÖRSYSTEME TOP QUALITÄT - TOP BERATUNG

Herzlich willkommen, wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! Ihr Hörakustik-Team!

HÖRSYSTEME GEHÖRSCHUTZ BERATUNG HÖRTEST HÖRTRAINING Die schönste Art zu hören und zu sehen! Die schönste Art zu hören Wander-Optik GmbH • Neubrandenburg Wander-Optik 4x in NEUBRANDENBURG 2x Wolfswinkelstr. 4 • Friedländer Str. 2a • Juri-Gagarin-Ring 24a www.wander-optik.de Treptower Tollensewinkel – 26 – Nr. 11/2019

Haben auch Sie einen pflegebedürftigen Partner, Elternteil oder Verwandten und brauchen als Pflegende/r mal etwas Zeit für sich? Wir sind die perfekte Lösung für Sie und Ihre Angehörigen – die Tagespflege „Margarete“. Fragen Sie Ihren Apotheker (djd). Tritt ein Pflegefall ein, sehen sich die Angehörigen mit einer Fülle von Fragen konfrontiert. Angst und Sorge um den geliebten Menschen auf der einen Seite, Unkenntnis und Unsicherheit auf der anderen machen es den Familien häufig schwer, die rich- tigen Entscheidungen zu treffen. Betroffene, die Unterstützung und Rat suchen, können in den Pflegerat-Apotheken Antworten auf viele drängende Fragen finden. Die Apotheken-Kooperation hat es sich zur Aufgabe gemacht, Pflegebedürftigen und ihren In der Regel übernimmt Ihre Pflegekasse zu 100% die Kosten. Angehörigen kostenlos zu helfen, mit ihrer schwierigen Situati- Pestalozzistraße 12 on besser zurechtzukommen. Im Apothekenfinder unter www. Peggy Römer 17087 Altentreptow Telefon: 03961 3392694 pflegerat-apotheke.de finden Interessierte Anlaufstellen in ihrer Altenpflegerin Mobil: 0162 2094294 Nähe, die sich auf alle Fragen rund um die häusliche Pflege spe- Fachwirtin im Sozial- und Gesundheitswesen www.tagespflege-margarete.de zialisiert haben. Nr. 11/2019 – 27 – Treptower Tollensewinkel

NEUERÖFFNUNGEN

zuhause daHeim NEUERÖFFNUNG Wärme nicht zum Fenster rauswerfen (djd). In Sachen Klimaschutz ist jeder gefragt. Vor allem Eigen- tümer älterer Gebäude können einen erheblichen Beitrag zur Verringerung von Kohlendioxid leisten. Denn mehr als ein Drit- tel (35 Prozent) des Energieverbrauchs geht laut der Deutschen Energie-Agentur auf das Konto von Immobilien. Die Fassaden- dämmung sowie der Austausch alter Fenster sind daher ein wichtiger Schritt zum Energiesparen. Spätestens nach 20 bis 25 Jahren, so raten Experten, sollten sie erneuert werden. Moder- ne Wärmeschutzverglasungen etwa von Wirus erreichen Werte auf Passivhausniveau. Das reduziert die Heizkosten, steigert die Wohnqualität und Behaglichkeit im Zuhause und sorgt zusätzlich Demminer Str. 34 noch für eine Wertsteigerung der Immobilie. Unter www.wirus- fenster.de gibt es mehr Details. 17087 Altentreptow 03961/2279628 [email protected]

Öffnungszeiten: FRISEUR Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr Inh. Stefanie Wischmann Sa. nach Vereinbarung Besuchen Sie uns! Rudolf-Breitscheid-Straße 34 · 17087 Altentreptow Telefon: 03961 - 25 76-0 · E-mail: [email protected] www.gwa-altentreptow.de

Neubrandenburger Möbelspedition Friedrich-Engels-Ring 1 · 17033 Neubrandenburg Tel. 0395 4 22 99 99 www.umzug-2000.de

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket Treptower Tollensewinkel – 28 – Nr. 11/2019 JETZT WECHSELN!

Roland Schulz DIE NEUE ALLIANZ Roland Schulz RolandGeneralvertretung Schulz Am Markt 4 Generalvertretung AUTOVERSICHERUNG: Generalvertretung Am MarktRoland 4 Schulz Am17087 Markt Altentreptow 4 Generalvertretung 17087 AltentreptowAm Markt 4 GÜNSTIGER ALS DU DENKST. 17087 Altentreptow Roland Schulz Tel. 0 39 61/21 07 23Tel. 0 39 1708761/21 07 Altentreptow 23 LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET. Tel. 0 39 61/21 07 23 Jetzt NEUJetzt NEUmit Beitragsschutz!mit Beitragsschutz! Tel. 0 39 61/21 07 23 Jetzt NEU mit Beitragsschutz! [email protected] [email protected] Bei SchadenfreiheitBei SchadenfreiheitJetzt NEUnie wieder mitnie wieder Beitragsschutz! mehr mehr bezahlen! bezahlen! [email protected] Bei Schadenfreiheit nie wieder mehr bezahlen! [email protected] Bei Schadenfreiheit nie wieder mehr bezahlen! Am Markt 4 www.allianz-roland-schulz.dewww.allianz-roland-schulz.de www.allianz-roland-schulz.de Allianz Generalvertretung Roland Schulz - Ihr starker Partner in der Region Allianz Allianz Generalvertretung Generalvertretung Roland SchulzRoland - Ihr Schulz starker - PartnerIhr starker in der Partner Region in der Region 17087 Altentreptow Allianz Generalvertretung Roland Schulz - Ihr starker Partner in der Region

Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Kautionsfreie Vermietung KautionsfrKautionsfreieeie VeVermietungrmietung Halloween imimländlichenländlichen BerBereicheich desdesAmtesAmtesTrTreptoeptowerToTollensewinkllensewinkel el Tel.Te03961/22990l. 03961/22990 •• Faxx03961/22992203961/229922 Tel. 03961/[email protected]• Fax 03961/229922 frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

Spielwarengeschäft „Wunderland“ Unterbaustraße 4 · 17087 Altentreptow · Telefon 03961 / 21 55 01 Spielwarengeschäft „Wunderland“ Kostüme & Masken sind bei uns in großer Auswahl erhältlich!

Unterbaustraße 4 17087 Altentreptow Tel.: 0 39 61 / 26 28 03

Inh. Kerstin Eichholz

23 Jahre

in Altentreptow Bahnhofstraße 39 · 17087 Altentreptow Tel. 0152 / 58 43 92 59

UrlaUb am See? Tel. 039932-825201 www.traumurlaub-see.de