DOCSLIB.ORG

Jul-Larsen.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jul-Larsen.Pdf Kristoffer Jul-Larsen Vurderende stemmer Litteraturkritikk og litteraturformidling i norsk radio 1925–2000 Avhandling til vurdering for graden philosophiae doctor 2 Takk Jeg står i takknemlighetsgjeld til mennesker og institusjoner som har muliggjort dette arbeidet. Sissel Furuseth var min veileder frem til hun flyttet til Universitetet i Oslo. Hennes veiledning ga meg den helt nødvendige motstand, støtte og frihet til at prosjektet skulle få en meningsfull retning, og som leser er hun uovertruffen. Hun ledet også forskningsprosjektet Norsk litteraturkritikks historie 1870–2010 – verdiforvaltning og mediering som finansierte min stipendiatperiode og dessuten resulterte i en fantastisk bokutgivelse. Anders Skare Malvik var vennlig og modig nok til å ta på seg oppgaven å lose arbeidet i havn. Hans raske tilbakemeldinger med innsiktsfulle og praktiske innspill har vært essensielle for ferdigstillingen av dette arbeidet som har skjedd parallelt med andre oppgaver. Jeg er også svært takknemlig overfor Det humanistiske fakultet ved NTNU som fant ekstra midler til Anders’ veiledning. Mine kolleger i det kritikkhistoriske prosjektet bidro med viktige innspill til prosjektets tilnærming til kritikken, samt nødvendig historisk kontekst. Takksigelser sendes til Irene Iversen, Trond Haugen, Thorstein Norheim og Eirik Vassenden for entusiastiske, produktive og lærerike arbeidsseminarer. At Jahn Holljen Thon ikke lenger kan motta min takk er usigelig trist. Kjell-Lars Berge leste og vurderte en uferdig versjon av avhandlingen, våren 2019. Jeg er redd han ikke vil si seg fornøyd med i hvilken grad jeg har tatt hans kommentarer til følge, men avhandlingen ble like fullt klart forbedret av hans agonistiske lesning. Mine kolleger på NTNU tok godt imot en flyktig bergenser. Frode Boasson fortjener en ekstra takk for å holde meg med selskap og vise hvordan ting kunne ha blitt gjort. Knut Ove Eliassen og Fredrik Tygstrup arrangerte inspirerende seminarer som bare indirekte har satt sitt avtrykk her. Espen Ingebrigtsen og Torgeir Bangstad har lest utdrag av avhandlingen og gitt avgjørende bidrag til dens forbedring. Kolleger på Høgskulen på Vestlandet har fulgt interessert og empatisk med i innspurten. Takk skal dere ha. Hjelp fra Nasjonalbibliotekets avdeling for Fag og forskning med å ordne tilgang til radioarkivet har vært fullstendig avgjørende for prosjektet. Torgeir Holljen Thon tilbragte timer med Programbladet og Nasjonalbibliotekets fotoapparat på mine vegne. Fulbrightstiftelsen finansierte et opphold ved Columbia University, hvor James Shapiro åpnet døren til institusjonen. De skal alle ha takk for støtten og hjelpen. Mine foreldre har bidratt på utallige vis for at dette prosjektet skulle kunne realiseres. Det hadde jeg ikke klart meg uten. Synnøve Marie Vik var den som overbeviste meg om å søke stipendet som skulle la meg gjennomføre dette prosjektet. Uten hennes tillit og oppofrelse var jeg ingenting. 4 Innhold Innledning .........................................................................................................................................................9 Problemstilling .............................................................................................................................................9 Kilder ......................................................................................................................................................... 11 Programblader ........................................................................................................................................ 13 Radioarkivet ........................................................................................................................................... 14 Andre kilder og tidligere forskning ......................................................................................................... 16 Mediehistorisk metode ........................................................................................................................... 18 Avhandlingens tre tilnærminger: kritikk, offentlighet, radio ......................................................................... 20 Kritikk ................................................................................................................................................... 21 Offentlighet ............................................................................................................................................ 25 Radio ..................................................................................................................................................... 29 Avhandlingens struktur ............................................................................................................................... 35 Avslutning .................................................................................................................................................. 40 1. 1925–1933: Kringkastingselskapet AS – litterær nasjonalisme og teknologisk nasjonalisering ...................... 43 Radioens institusjonalisering ....................................................................................................................... 45 Kringkastingselskapene i Oslo og Bergen ............................................................................................... 47 Et nytt distribusjonssystem for litteratur ...................................................................................................... 50 Sfinx og folkelivsskildringer ................................................................................................................... 52 Utvalg og sjanger ................................................................................................................................... 53 Oppleseren Fridtjof Krohn ...................................................................................................................... 56 Forfatteropplesinger ............................................................................................................................... 57 De litterære foredragene .............................................................................................................................. 60 Opplysning............................................................................................................................................. 63 Radioforedraget som sjanger .................................................................................................................. 65 Foredragsholdere .................................................................................................................................... 67 Utland og undervisning .......................................................................................................................... 69 Festtaler! Jubileer og jubilanter ............................................................................................................... 72 Radioen som nasjonal arena og litteraturens nasjonalitet .............................................................................. 73 Knut Liestøl ........................................................................................................................................... 75 Konklusjon ................................................................................................................................................. 77 Nærstudie 1: «… det har man jo avisene til.» Charles Kent og den første litteraturkritikken i kringkastingen..... 79 Introduksjonen av kritikk på radio ............................................................................................................... 79 Å kritisere på radio ..................................................................................................................................... 82 Kents posisjon – sosialt, litterært, filosofisk ................................................................................................. 86 Radiokritikeren ........................................................................................................................................... 90 Moderniteten og mediet .............................................................................................................................. 96 Konklusjon ................................................................................................................................................. 98 5 2. 1933–1945: Stadig mer nasjonalt ............................................................................................................... 101 Nasjonalisering og institusjonalisering ...................................................................................................... 102 Nasjonen og nynorskens mann: Olav Midttun ....................................................................................... 105 Kritikk ...................................................................................................................................................... 108 Den liberale fredskamp ......................................................................................................................... 110 En kommende NS-byråkrat fremmer antikrigsdikt ................................................................................ 112 Kritikkoversikt (og litt komikk) ............................................................................................................ 113 Foredrag og innledninger .........................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • 2009-01-Solvoll.Pdf (1.176Mb)
    Televised sport Exploring the structuration of producing change and stability in a public service institution Mona Kristin Solvoll A dissertation submitted to BI Norwegian School of Management for the degree of Ph.D Series of Dissertations 1/2009 BI Norwegian School of Management Department of Public Governance Mona Kristin Solvoll Televised sport - exploring the structuration of producing change and stability in a public service institution © Mona Kristin Solvoll 2009 Series of Dissertations 1/2009 ISBN: 978 82 7042 944 8 ISSN: 1502-2099 BI Norwegian School of Management N-0442 Oslo Phone: +47 4641 0000 www.bi.no Printing: Nordberg The dissertation may be ordered from our website www.bi.no (Research – Research Publications) ii Acknowledgements Many people have contributed in various ways to this project. I am indebted to my outstanding supervisor Professor Tor Hernes for his very unusual mind. I am grateful to the Norwegian Research Council for the funding of this thesis and to the Department of Public Governance at Norwegian School of Management, BI. Special thanks to the boys at the Centre for Media Economics and to Professor Rolf Høyer who brought me to BI. I would also like to thank the Department of Innovation and Economic Organization that generously welcomed me. Very special thanks to the Department Administrators Ellen A. Jacobsen and Berit Lunke for all their help and bright smiles. I have received valuable inspiration from many “senior” colleagues, in particular professor Tore Bakken and Professor Lars Thue. Special thanks to Professor Nick Sitter, although he supports the wrong team. Thanks also to my proof-reader, Verona Christmas-Best and the members of the committee for their insightful, comments and criticism.
    [Show full text]
  • Katalog 89 Januar 2013
    KATALOG 89 Januar 2013 www.nynorskantikvariat.no Innhald Føreord 3 Kunst og kulturhistorie 41 Romanar og forteljingar 4 Ordbøker og språk 48 Lyrikk 10 Biografiar og memoarar 50 Skodespel 15 Norsk og nordisk historie 52 Biletbøker og bøker Island, Færøyane og norrønt 53 for barn og ungdom 17 Lokalhistorie Austlandet 54 Musikk 18 Lokalhistorie Natur, dyr og planter 21 Telemark og Agder 59 Medisin og helse 23 Lokalhistorie Vestlandet 60 Hobby 24 Lokalhistorie Trøndelag og Nord-Noreg 65 Humor 25 Andre verdskrigen 66 Mat og drikke 26 Verda 67 Essay, filosofi, artikkel- samlingar og ordskifte 29 Realfag 68 Religion, kristendom Reiser, atlas og kart 68 og misjonshistorie 32 Utvandring 69 Eventyr og folkeminne 33 Periodika 72 Litteratur og forfattarskap 34 Verk og varia 74 2 | K ATALOG 89 Kjære kunde! Godt nytt år! Takk for hyggeleg kontakt i fjor og velkommen til mange gode lesestunder i 2013. Januarkatalogen vår er klar. Her finn du eit allsidig utval bøker i mange sjangrar. Vi vil særleg nemne utvandring, norsk og nordisk historie og lokalhistorie frå heile landet. Litte- ratur og forfattarskap, kunst og kulturhistorie, essay, filosofi, artikkelsamlingar og ordskifte er også godt representerte i katalogen. Som alltid gjeld det å vere først ute, vi har til vanleg berre eitt eksemplar av kvar bok! Er du rask med bestillinga di, så skal vi vere kjappe med ekspederinga. Stort sett klarer vi å ekspedere alle tingingar innan 48 timar. Det kan vere greitt å ta ein titt på det ordinære sortimentet vårt i same farten. Om vi sender deg ein stor eller ein liten bokpakke, så er det ikkje stor skilnad på frakta; det er den første boka som posten tek seg best betalt for.
    [Show full text]
  • Evaluering Av Nordic Black Theatre
    EVALUERING AV NORDIC BLACK THEATRE Jørgen Langdalen Delrapport i evalueringen av statsbudsjettets kap. 320, post 74 April 2005 1 INNHOLD Innledning 3 1 Mål og virkemidler 8 2 Konsept 12 3 Organisering, nettverk og arena 22 4 Virksomhet 34 5 Økonomi 41 6 Vurderinger 50 Litteratur og kilder 59 Vedlegg 61 Tabeller 72 2 INNLEDNING Oppdraget Denne rapporten er utført på oppdrag fra Norsk kulturråd og inngår i evalueringen av statsbudsjettets kap. 320, post 74, som forvaltes av Norsk kulturråd. Jeg har hatt ansvar for evalueringen av 11 av de i alt 58 tiltakene som fikk midler over post 74 i 2004, nemlig: – Det Åpne Teater – Grenland Friteater – Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival – Nordic Black Theatre – Danse- og Teatersentrum – Marked for scenekunst – Musikkinformasjonssenteret – Norsk Jazzarkiv – Norsk Visearkiv – Europas Blues Senter – Foreningen Ny Musikk Den samlede tidsrammen for gjennomføringen av evalueringene har vært åtte måneder – fra 1. mars til 31. oktober 2004. Av disse var tre måneder øremerket til evalueringen av Det Åpne Teater. Det sier seg selv at evalueringene knapt framstår som utfyllende, og at rekkevidden av konklusjonene er begrenset. Denne evalueringen omfatter ikke Nordic Black Theatres teaterskoletilbud, Nordic Black Express, som er vedtatt underkastet en separat evaluering. Kilder og metoder Evalueringer tar i alminnelighet sikte på å vurdere resultatene av den evaluerte virksomheten. De skal gi svar på om virksomheten har oppnådd de mål den har satt for seg selv, og de mål som eventuelle støttespillere (for eksempel staten) har satt for sitt engasjement. Men før man kommer til dette spørsmålet, er det ofte en lang vei å gå. En viktig oppgave er blant annet å komme fram til en beskrivelse av målene som i det hele tatt gjør det mulig å etterprøve 3 resultatene.
    [Show full text]
  • Literaturverzeichnis
    Literaturverzeichnis Die Literaturliste folgt der deutschen Alphabetisierung, d.h.: aa und a, werden an den Beginn und nicht an das Ende des Alphabetes gestellt, die Umlaute ce und 0 als ä und ö behandelt. Examensarbeiten, hovedoppgaver, die nicht über den Buchhandel erhältlich sind, sondern nur in Universitäts- und Institutsbibliotheken bzw. dem Archiv der Arbeiterbewegung eingesehen werden können, sind mit * gekennzeichnet, während die publizierten Ex­ amensarbeiten mit -+ versehen sind. -+ Knut Aagesen, Fagopposisjonen av 1940 [Die Gewerkschaftsopposition von 1940], in: 1940 - Fra n0ytral ti1 okkupert [1940 - von neutral bis okkupiert], Oslo 1969 * 0yvind Aasmul, Bruddet i Bergens arbeiderparti i 1923 [Die Spaltung in der Arbeiterpartei in Bergen 1923], Universität Bergen 1977 * Ame Alnces, So1kjerringer og fiskbcerere. Om arbeideme pä klippfiskbcergan i Kristiansund pä 1930-tallet [Sonnenweiber und Fischträger. Über die Arbeiter auf den Trockenfisch­ klippen in Kristiansund in den 1930er Jahren], Universität Trondheim 1982 Hans Amundsen, Christofer Homsrud, Oslo 1939 Ders., Trygve Lie - gutten fra Grorud som ble generalsekretcer i FN [Trygve Lie-der Junge aus Grorud, der UNO-Generalsekretär wurde], Oslo 1946 * Trond Amundsen, Fiskerkommunismen i nord: Vilkarene for kommunistenes oppslutning pä kysten av 0st-Finnmark i perioden 1930-1940 [Fischereikommunismus im Norden: Bedingungen für die Zustimmung für die Kommunisten in den Küstengebieten von Ost-Finnmark in der Periode 1930-1940], Universität Troms0 1991 Haakon With Andersen, Kapitalisme med menneskelig ansikt ? Fra akkord ti1 fast 10nn ved Akers Mek. Verksted i 1957 [Kapitalismus mit menschlichem Gesicht ? Von Akkord zu festem Gehalt in Akers Mechanischen Werkstätten im Jahre 1957], in: Tidsskrift for arbeiderbevegelsens historie, 2 ( 1981) Roy Andersen, Sin egen fiende. Et portrett av Asbj0rn Bryhn [Sein eigener Feind.
    [Show full text]
  • Utbildningsplan För Kurs LV2100
    Kursplan för kurs på grundnivå Litteraturvetenskap II 30.0 Högskolepoäng Intermediate Course in the History of Literature 30.0 ECTS credits Kurskod: LV2100 Gäller från: HT 2007 Fastställd: 2007-05-09 Institution Institutionen för kultur och estetik Ämne Litteraturvetenskap Beslut Denna kursplan är fastställd av Institutionsstyrelsen vid Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria 2007-05-09. Förkunskapskrav och andra villkor för tillträde till kursen Avslutad kurs Litteraturvetenskap I eller motsvarande Kursens uppläggning Provkod Benämning Högskolepoäng Kur1 Fördjupning I 7.5 Kur2 Litteraturvetenskaplig analys 7.5 Kur3 Fördjupning II 7.5 Kur4 Uppsats 7.5 Kursens innehåll Kursen består i studentens av lärare handledda arbete med den egna uppsatsen, och försvar av den färdiga uppsatsen på ett seminarium. Den studerande skall också opponera på en annan students uppsats. Förväntade studieresultat Den studerande skall efter genomgången kurs kunna - självständigt planera och genomföra en kortare, språkligt korrekt vetenskaplig uppsats, utan krav på självständiga resultat. - elementärt granska och kritiskt bedöma en vetenskaplig uppsats. Undervisning Undervisningens form och omfattning kan anpassas till såväl antalet studenter på kursen som institutionens ekonomiska situation. Kunskapskontroll och examination a. Kursen examineras muntligt eller skriftligt beroende på studentantal. b. Betygssättning sker enligt en sjugradig målrelaterad betygsskala: A = Utmärkt B = Mycket bra C = Bra D = Tillfredsställande Sidan 1/14 E = Tillräckligt Fx = Otillräckligt F = Helt Otillräckligt. c. Kursens betygskriterier delas ut vid kursstart. d. Vid underkännande gäller att studerande som fått betyget Fx eller F på ett prov har rätt att genomgå fyra ytterligare prov så länge kursen ges för att uppnå lägst betyget E. Studerande som fått lägst betyget E på prov får inte genomgå förnyat prov för högre betyg.
    [Show full text]
  • He Sense of Space and Arctic Nature in Cora Sandel's Kranes Konditori
    Revista Română de Studii Baltice şi Nordice / The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies, ISSN 2067-1725, Vol. 12, Issue 2 (2020): pp. 89-106. Submitted: 13 September 2020; Published: 15 December 2020 he Sense of Space and Arctic Nature in Cora Sandel’s Kranes konditori: interiør med figurer T (Krane’s Café: An Interior with Figures) Raluca-Daniela Răduț Babeș-Bolyai University, Cluj-Napoca, E-mail: raluca_daniela_radut (at) yahoo.com Abstract Rezumat The paper combines the close reading technique Lucrarea de față combină tehnica close reading-ului of the novel Kranes konditori: Interiør med aplicată pe romanul Kranes konditori: Interiør med figurer (Krane’s Café: An Interior with Figures, figurer (Cafeneaua lui Krane: Interior cu Portrete, 1946), written by the classic Norwegian writer 1946), al Corei Sandel (1880-1974), scriitoare Cora Sandel (1880-1974) with a spatial clasică norvegiană, cu o abordare topografică, approach which aims to present the past and the ambele având ca scop prezentarea faptelor din trecutul și prezentul personajului principal, present of the novel’s main character, Katinka Katinka Stordal. Acțiunea are loc într-un oraș mic Stordal. The action takes place in a small town situat în nordul Norvegiei, la Cafeneaua lui Krane. situated in northern Norway, at Krane’s Café. De remarcat este modul în care topografia, It is worth noting how topography, the seasons anotimpurile, climatul arctic și natura se reflectă of the year, the Arctic climate and nature are treptat în roman. Pe de o parte, romanul este plasat gradually reflected in the novel. On the one la intersecția dintre dimensiunea spațială și cea a hand, the novel is placed at the crossroads of a criticii literare, având ca punct de reper Cafeneaua spatial perspective and the literary criticism, lui Krane, locul unde majoritatea personajelor se which has in its centre Krane’s Café, the place întâlnesc, fiind cel mai sugestiv și reprezentativ where almost all the characters are brought interior al romanului.
    [Show full text]
  • «En Ny Verden»
    «En ny verden» Mot Dags syn på Sovjetunionen 1930-1936 Halvor Meling Masteroppgave ved Institutt for arkeologi, konservering og historie UNIVERSITETET I OSLO Høsten 2013 II «Vi har i mitt eget slektledd i vår ungdom næret en tilsvarende drøm, med forventninger om at der i Russland skulle bygges opp en ny idealstat, og vi har forlengst måttet se våre 1 illusjoner smuldre hen.» Johan Vogt, 1974. 1 Vogt 1974: S.21. III © Halvor Meling 2013 «En ny verden» - Mot Dags syn på Sovjetunionen 1930-1936 Halvor Meling http://www.duo.uio.no Trykk: OKPrintShop IV Forord Arbeidet med masteroppgaven har vært en krevende, lærerik og morsom prosess. Det har gått opp og ned, frem og tilbake. I løpet av prosessen er det flere folk som har vært til uvurderlig hjelp. Professor Øystein Sørensen fortjener en stor takk for god og kyndig veiledning. Ansatte ved Arbeiderbevegelsens arkiv og bibliotek og ved Nasjonalbibliotekets spesiallesesal fortjener takk for hjelp og veiledning med kildematerialet. En stor takk rettes til min far, Lasse Meling, og til min venn Sindre Lunde Holbek for gjennomlesing og konstruktiv kritikk. En stor takk rettes også til mine «sønner» Fredrik Løken og Martin Auke for uvurderlig teknisk hjelp og støtte. Til slutt rettes en takk til øvrige venner og studiekamerater, familie og Kathrine for gode råd, støtte og oppmuntring og ellers topp stemning. Halvor Meling Blindern 14.11.2013 V VI Innhold !"#"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%'!
    [Show full text]
  • Persecution, Collaboration, Resistance
    Münsteraner Schriften zur zeitgenössischen Musik 5 Ina Rupprecht (ed.) Persecution, Collaboration, Resistance Music in the ›Reichskommissariat Norwegen‹ (1940–45) Münsteraner Schrift en zur zeitgenössischen Musik Edited by Michael Custodis Volume 5 Ina Rupprecht (ed.) Persecution, Collaboration, Resistance Music in the ‘Reichskommissariat Norwegen’ (1940–45) Waxmann 2020 Münster x New York The publication was supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft , the Grieg Research Centre and the Westfälische Wilhelms-Universität Münster as well as the Open Access Publication Fund of the University of Münster. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek Th e Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografi e; detailed bibliographic data are available in the Internet at http://dnb.dnb.de Münsteraner Schrift en zur zeitgenössischen Musik, Volume 5 Print-ISBN 978-3-8309-4130-9 E-Book-ISBN 978-3-8309-9130-4 DOI: https://doi.org/10.31244/9783830991304 CC BY-NC-SA 4.0 Waxmann Verlag GmbH, 2020 Steinfurter Straße 555, 48159 Münster www.waxmann.com [email protected] Cover design: Pleßmann Design, Ascheberg Cover pictures: © Hjemmefrontarkivet, HA HHI DK DECA_0001_44, saddle of sources regarding the Norwegian resistance; Riksarkivet, Oslo, RA/RAFA-3309/U 39A/ 4/4-7, img 197, Atlantic Presse- bilderdienst 12. February 1942: Th e newly appointed Norwegian NS prime minister Vidkun Quisling (on the right) and Reichskomissar Josef Terboven (on the left ) walking along the front of an honorary
    [Show full text]
  • NS Og Teaterlivet Under Okkupasjonen
    NS og teaterlivet under okkupasjonen Sigurd Birkelund Masteroppgave i historie Institutt for arkeologi, konservering og historie UNIVERSITETET I OSLO Hausten 2014 II © Sigurd Birkelund 2014 NS og teaterlivet under okkupasjonen Sigurd Birkelund http://www.duo.uio.no/ Trykk: Reprosentralen, Universitetet i Oslo III Forord Denne masteroppgåva handlar om NS og teaterlivet under okkupasjonen. Dei teatra det er tale om, er teater med statsstønad: Nationaltheatret, Det Norske Teatret, Den Nationale Scene og Trøndelag Teater. Dei sjølfinansierte selskapa som hadde teaterdrift - såkalla «private teater» – fell utafor ramma for master oppgåva. I arbeidet med oppgåva har eg stadig hatt kamp med PC-en, og ofte tapt kampen. Da har eg fått god hjelp frå Dag Amundsen, Henning Karwowski eller Andreas Stevning. Eg er dei stor takk skuldig. Oppegård bibliotek har vist stor velvilje og interesse for arbeidet mitt og har ytt god hjelp, Sers god hjelp og god oppmuntring har eg fått frå veiledar, professor Olav Njølstad. Utan slik stønad hadde det ikkje blitt noko oppgåve. Takk! Sigurd Birkelund IV V Innhald 1 Innleiing ............................................................................................................................. 1 1.1 Problemstilling............................................................................................................. 1 1.2 Historisk kontekst ........................................................................................................ 2 1.2.1 Okkupasjon i rettsleg forstand .............................................................................
    [Show full text]
  • MA Ritgerð Tungumál, Ritmál Og Bókmenntir Norðmanna Frá
    MA ritgerð Þýðingafræði Tungumál, ritmál og bókmenntir Norðmanna frá frumnorrænum tíma til nútímans Þýðingar á ritrýndu yfirlitsefni með greinargerð Þórunn Sveina Hreinsdóttir Leiðbeinandi: Gauti Kristmannsson Júní 2019 Háskóli Íslands Hugvísindasvið Þýðingafræði Tungumál, ritmál og bókmenntir Norðmanna frá frumnorrænum tíma til nútímans Þýðingar á ritrýndu yfirlitsefni með greinargerð Ritgerð til M.A.-prófs Þórunn Sveina Hreinsdóttir Kt.: 100859-3949 Leiðbeinandi: Gauti Kristmannsson Maí 2019 Útdráttur Í ritgerðinni er fjallað um tungumál, ritmál og bókmenntir Norðmanna frá frumnorrænum tíma til nútímans. Norsk málsaga og þróun norsks ritmáls, frá frumnorrænum tíma, er stórbrotin saga sem nær yfir um það bil 18 aldir. Norskri málsögu er skipt eftir tímabilum í frumnorrænu, norrænu, norsku á síðmiðöldum (miðnorsku) og nútímanorsku. Norsk bókmenntasaga nær yfir 12 aldir, það er frá norrænum tíma til nútímans. Bókmenntasögunni er skipt í fjórtán tímabil strauma og stefna. Hún tekur til munnlegrar geymdar, og verka sem rituð eru á nokkrum ritmálum: norrænu, dönsku, bókmáli, nýnorsku og samísku. Ljóðlistin fær sérstaka umfjöllun fyrst almenna og síðan um evrópsk þjóðkvæði þar á meðal söfnun þeirra og varðveislu. Síðan er fjallað sérstaklega um fjóra norska 19. aldar fræðimenn, sem eiga það sameiginlegt að hafa brotið blað í sögu norsks ritmáls og bókmennta. Þeir eru: Ivar Aasen, frumkvöðull ritmáls sem byggt er á samræmdum norskum mállýskum. Knud Knudsen, hugmyndafræðingur ritmáls sem byggist á aðlögun dansks ritmáls að norskum framburði og málfræði. Aasmund O. Vinje, ljóðskáld og brautryðjandi í útgáfu á nýnorsku Aasens. Sophus Bugge, einn helsti fornkvæða og þjóðkvæðasafnari Norðmanna. Í kjölfarið fylgja þýðingar úr verkum þessara manna sem undirstrika enn frekar hugðarefni þeirra. Þar á meðal er þýðing á rómantísku náttúruljóði eftir Vinje.
    [Show full text]
  • 1111111111111111111 • Lbs • • 111111 1111 • 01,010111110• I • 111101110 Øø 11101111 111101Iøø • 1111110
    II 11110111 1111111 111111111• 111Ull 1111111016111111 øøøøø • 1111111111111111111 ø ø#0111 ij øøøø 1~111 ø• • •øIIIIOWOIO 5 111111• 11101 • lbs • • 111111 1111 • 01,010111110• I • 111101110 øø 11101111 111101Iøø • 1111110 ••• I •• •101 øøø Ofi • øø ÅRSMELDING 01~10 I 10 NORSK KULTURRÅD INNLEIING ET KULTURELT KORTBANENETT - AV JON BING INNKJØPSORDNINGENE - AV OLE JACOB BULL LITTERATUR OG TIDSSKRIFT 10 BILETKUNST OG KUNSTHANDVERK 12 MUSIKK 14 SCENEKUNST 16 KULTURVERN 18 ARKITEKTUR 20 KULTURBYGG 22 BARNE- OG UNGDOMSKULTUR 24 KULTUR, MEDIUM OG NY TEKNOLOGI 26 KULTUR GIR HELSE 28 MOSAIKK 30 ANDRE FORMÅL 33 UTGREIING 34 DELEGERTE FORVALTNINGSOPPGÅVER 36 FRÅSEGNER 38 KONFERANSAR 39 PRISAR 40 KONTAKT MED ANDRE ORGAN 41 ADMINISTRASJONSUTGIFTER 42 RÅD, UTVAL OG ADMINISTRASJON 43 DISPONERING AV FONDET 46 LISTE OVER INNKJØP OG LØYVINGAR 47 PUBLIKASJONER 65 Norsk kulturråd har som hovudoppgåve å stimulere det profesjonelle kunstlivet, styrkje kul- turvernet og gjere kunst- og kulturverdiar tilgjengelege for så mange som mogleg. Kulturrådet forvaltar Norsk kulturfond, er eit rådgivande organ for staten i kulturspørsmål, og skal ta initiativ til nye kulturtiltak. Norsk kulturfond er ein del av statskassa og skal brukast til kunst og kulturvern. Kulturrådet fordeler midlane i Kulturfondet dels på grunnlag av dei nær 3 000 søknadene som kjem inn kvart år, dels på område der rådet sjølv meiner det er behov for innsats. Medlemmene av Kulturrådet er oppnemnde av regjeringa og Stortinget. Rådet består ho- vudsakleg av representantar for norsk kunst- og kulturliv og gir profesjonelle kunstnarar høve til å delta aktivt i kulturpolitikken. 1 perioden 1993-2000 er det professor Jon Bing som leier rådet. Rådet arbeider med litteratur og tidsskrift, musikk, biletkunst og kunsthandverk, scene- kunst, barne- og ungdomskultur, kulturvern, arkitektur og kulturbygg.
    [Show full text]
  • Tittel Forfatter Forlag, Årstall Sider Pris Så Høy En Himmel Aasen, Arne
    Poesi Tittel Forfatter Forlag, årstall sider Pris Så høy en himmel Aasen, Arne Paasche Tiden norsk Forlag, 1946 154 50 Alf Larsen.Det glitrer på skær og flu.Utvlgt.dikt til Aarnes,Asbjørn Dreyers forl. 1985 81 100 hans 100 års dag. Symra Aasen, Ivar Noregs Boklag, 1959 84 40 De tyve landskaper Andersen, Astrid Hjertenæs H.Aschehoug & co., 1980 47 40 Livet er ikke det verste man har Andersen, Benny Bokklubbens lyrikkvenner, 1983 96 40 Den musikalske ål Andersen, Benny Benny Andersen 1986 68 30 Mirakelet Andersen, Dan Tiden norsk Forlag, 2014 59 40 Evighets arbeid Andersen, Dan Aleksander H.Aschehoug & co., 2010 59 30 Digte Andersen H.C. Arnkrone 76 60 Fiendens musikk Andersen, Merete Morken Gyldendal Norsk Forlag asa, 1979 127 60 Dikt i utvalg Andersson, Dan J.W. Cappelens Forlag, 1967 36 50 Dan Andersson i utvalg ved Alf Cranner Andersson, Dan Den norske Bokklubben, 1976 108 40 Kjære Mor Arnesen Gro Gyldendal Norsk Forlag a/s 1986 120 50 Dagarna - Dikter i urval Asplund, Karl Albert Bonniers Förlagf, 1938 141 60 Sonettar frå Kina Auden, W.H Det norske samlaget, 1997 103 40 Ørneland Digte Auerdahl, Th. Norges soc-dem ungdomsforbundet forlag, 192068 60 Der vindsus syng Aukrust, Olav Den norske Bokklubben a/s, 1983 110 40 Emne Aukrust, Olav Gyldedal norsk forlag, 1950 69 50 Det brente Hjerter Azimi, Maryam & Hansen, Inger H.Aschehoug & co., 1999 123 50 Elisabeth Måken Jonathan Bach, Richard J.W. Cappelens Forlag AS, 1973 94 40 Dagens ansikt Bakke, Kari H.Aschehoug & co., 1963 80 30 I det fremmede Bakke, Kari H.Aschehoug & co., 1966 87 30 Mann, barn og kvinne Barth, Frøydis Alvær Solum Forlag a/s, 1977 86 30 Et volum dikt 1982-1994 Berg, Øyvind De norske Bokklubbene a/s, 1994 173 50 Vent, dommer, vent! Birkeland, Kirsti Solum Forlag a/s, 1977 168 30 Hverdagsmirakel og andre efterlatte dikt Bjerke, Andrè H.Aschehoug & co., 1966 84 50 Eskapader Bjerke, Andrè H.Aschehoug & co., 1948 80 Det finnes ennu seil Bjerke, Andrè H.Aschehoug & co., 1968 95 50 Fakkeltog Bjerke, Andrè H.Aschehoug & co., 1942 95 50 Vers på vandring.Fremmed lyrikk i norsk tolkning.
    [Show full text]