ANDORRA LA VELLA NÚM. 19 JULIOL 2021 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 3 Sumari Editorial Normalitat. Mai no havíem tingut tantes ganes Passejar, retrobar-nos amb els amics, gaudir d'una 03/ Editorial de viure sota aquest precepte. El ritme trepidant bona conversa en una terrassa... D'això se'n diu 04/ Actualitat comunal: el Centre interactiu de la Bicicleta, a la primavera d'aquesta societat que imposa viure experiències normalitat, accions quotidianes que fins no fa gaire i emocions sense pausa es va interrompre de estaven limitades. L'arribada del bon temps ens 06/ , l'epicentre d'Iberoamèrica manera abrupta fa un any llarg amb la irrupció del empeny a gaudir del passeig, com a la nova zona per coronavirus. Tot això, amb una afectació profunda al a vianants de Callaueta. I ja fem plans per a l'estiu: 08/ Entrevista a Gerard Menardia, conseller d'Aparcaments i Patrimoni natural teixit econòmic i social d'un país que viu del turisme. concerts, festes majors... grans esdeveniments que 09/ La parròquia vista pels escolars Ha estat una crisi sanitària que ha afectat, en major ens fan sentir vius i que ens ajuden a recordar com o menor mesura, moltes famílies. els trobàvem a faltar. I un dia, no fa pas gaire, també 10/ Objectiu comú per preservar la Vall del Madriu-Perafita-Claror Ara, veiem la llum al final de túnel i anem vam enyorar el turisme que avui rebem amb els recuperant amb empenta i il·lusió una normalitat braços oberts. 12/ Nou Centre d'art al Parc Central que no valoràvem fins que la vam perdre. [email protected] 13/ Inaugurada la Passarel·la Rosa Ferrer 14/ mantindrà les dues places públiques a l'eix comercial central #andorracapital en imatges 15/ La plaça de la Rotonda es transforma 16/ Un estiu per agafar aire 18/ El carrer Callaueta ja és per a vianants 20/ Nova Oficina d'atenció al Comerç / Els ciutadans voten els Pressupostos participatius 21/ Actuacions als barris 22/ La reconstrucció dels Serradells avança a bon ritme 23/ Estrena del nou dipòsit de vehicles / Primer pas de vianants LGTBI 24/ Notícies breus 26/ La Festa del Poble i les falles tornen al carrer 28/ Un estiu ple d'activitats per als joves 29/ La gent gran recupera l'activitat 30/ Mig segle de passió pel bàsquet 31/ Torna el Mercat de la Vall al barri antic 32/ Final de curs a les escoles artístiques de La Llacuna 33/ Les entitats celebren la Setmana de la Diversitat cultural 34/ Tot esperant el Tour de

Edita: Comú d'Andorra la Vella D.L. AND.355-2016 Quin és el racó d'Andorra la Vella que més t'agrada? Penja'l a les xarxes del Comú amb l'etiqueta #andorracapital!

AndorralaVellaComu AndorraCapital andorracapital CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 4 actualitat comunal actualitat comunal CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 5

Jordi Sabata, coordinador de Covid-19, en un acte carregat de El Centre interactiu de la Bicicleta, simbolisme celebrat a la plaça l’Institut de Música d'Andorra la Vella del Consell General. El nomenament d'aquest docents relacionats amb la una realitat la primavera vinent La cònsol major, Conxita Marsol professional de l’àmbit cultural música. Ha estat tècnic de assegurava llavors que la especialitzat en gestió de gestió de l’Associació Catalana En els propers mesos s'adequarà un espai, sota la plaça dels Set Poetes, que exposarà una col·laboració que hi ha hagut de les col·leccions més importants d'Europa i que alhora oferirà continguts interactius. centres musicals s'acordava al d’Escoles de Música, així com entre les diferents institucions maig pel Consell de Comú. secretari acadèmic de l’Escola per fer front a la crisi "és tot El nou coordinador de l'Institut Municipal de Música de Berga El Consell de Comú ha les col.leccions més importants sufragar els ERTO que han un exemple" i recordava que, de Música d'Andorra la Vella (un centre amb prop de 1.000 adjudicat l’estructura d’Europa. Serà un projecte afectat fins ara, d’una manera o a banda de les aportacions té els reptes de continuar alumnes) i del Conservatori de museogràfica i els continguts que incorporarà experiències altra, 11.500 persones. Andorra econòmiques, els comuns hi han impulsant l’ensenyament Música dels Pirineus. del futur museu de la bicicleta, interactives per als visitants, la Vella aporta al fons un total contribuït amb molts mitjans musical al país i avançar cap L’Institut de Música de la capital, que s’ubicarà a la planta baixa de tal manera que es concebrà de 2 milions d'euros, la quantitat com neteja de la via pública, al reconeixement oficial per inaugurat el 1980, agrupa cada i semisoterrània de l’edifici com un centre innovador i més elevada, en considerar desplegament d'agents als part del ministeri d’Educació de curs prop de 400 alumnes de comunal que acull la Sala Àgora contemporani de referència. que calia ser solidaris perquè carrers i cessió de personal i l’oferta educativa de l’Institut, un diferents nivells i especialitats, i les antigues dependències El Centre interactiu de la és una de les parròquies amb espais per als STOP LAB "des procés que s’està gestant des de 26 professors, i és alhora el de Social ubicades a la plaça Bicicleta, que tindrà un cost més població i que aglutina del primer dia i amb moltes fa uns anys i que ha de veure la centre musical de referència Lídia Armengol. Alhora, s’ha estimatiu d’1,5 milions, serà un un nombre més important ganes". "Hem fet tot el que ha llum durant els propers cursos. d’Andorra. acordat treure a concurs les nou atractiu cultural i turístic al d'empreses i assalariats. En estat necessari per estar al Jordi Sabata (Berga, 1983) El Comú acordava al setembre obres per adequar l’espai de centre d’Andorra la Vella abans conjunt, les set corporacions costat de la ciutadania", afegia el és enginyer tècnic en introduir la figura del prop de 1.800 metres quadrats de la primavera de l’any vinent. comunals fan una aportació de mateix dia de l'acte. Telecomunicacions, músic i coordinador per dirigir l’entitat i perquè esdevingui el futur 7,5 milions per ajudar a pal·liar En el mateix sentit es especialista en gestió cultural, i dotar-la de més autonomia. Centre interactiu de la Bicicleta, Dos milions per als ERTO els efectes de la pandèmia. manifestava del cap de Govern, compta també amb un grau en Era una de les demandes un projecte museístic que El Comú d'Andorra la Vella Les administracions locals Xavier Espot, que considera interpretació de Cant clàssic i del col·lectiu de professors, exposarà el fons de la família feia efectiva l'11 de juny, amb i el Govern formalitzaven la que amb l'aportació de les contemporani. En l’àmbit laboral recollida a la nova ordinació Riberaygua integrat per més la resta dels sis comuns, col·laboració durant la signatura parròquies es dona “una imatge l’avala una àmplia experiència que regula el règim intern de de 200 peces d’entre els anys l'aportació al fons de solidaritat de l'acord institucional per d’unió institucional”. com a responsable de centres l'Institut de Música. 1860 i 1950 i que suposa una de del Govern per contribuir a pal·liar els efectes de la CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 6 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 7

Andorra, l'epicentre d'Iberoamèrica El XIII Encuentro Empresarial Iberoamericano se celebrava a Andorra la Vella com a preàmbul de la Cimera de Caps d'Estat i de Govern de l'abril.

Més de 300 participants lema de la trobada celebrada al va comptar amb parlaments generar riquesa i mantenir els president del Govern, Pedro bretxa digital. van assistir de manera Centre de Congressos i que va de la Secretària general llocs de treball, amb accions Sánchez. També hi van ser Espot subratllava un seguit presencial al XIII Encuentro organitzar la Secretaria General Iberoamericana, Rebeca com el foment de l’obra pública presents el president i primer de pactes assolits entre els Empresarial Iberoamericano Iberoamericana-SEGIB, el Consell Grynspan, i del cap de Govern, o la rebaixa de la pressió fiscal. ministre de Portugal, Marcelo quals la crida a garantir un celebrat a Andorra la Vella d’Empresaris Iberoamericans- Xavier Espot. Conxita Marsol A la sessió inaugural també Rebelo de Sousa i António accés universal més "equitatiu i més de 1.000 ho van fer CEIB i la Confederació va presentar Andorra la Vella hi van intervenir el president Costa; així com el president de i solidari" de les vacunes i telemàticament. La trobada Empresarial Andorrana-CEA. com el centre administratiu del de l’Organització Internacional Guatemala, Alejandro Giammattei, en aquest sentit va recordar s’emmarcava en la XXVII Durant dos dies van intervenir país, i també nucli comercial i d’Ocupadors (OIE), Erol Kiresepi; i el president de la República l'esdeveniment paral·lel en què Cimera Iberoamericana de Caps més de 100 ponents de la Regió, empresarial, afectat de ple per el president de la Confederació Dominicana, Luis Abinader. va prendre part el copríncep d’Estat i de Govern que es va entre autoritats, presidents la pandèmia. En aquest sentit Espanyola d’Organitzacions Tots ells van participar francès, Emmanuel Macron. desenvolupar al nostre país els d’organitzacions empresarials, va evidenciar la necessitat de Empresarials, CEOE, i de la presencialment, juntament amb Sobre què en treu Andorra dies 20 i 21 d’abril. representants d’institucions diversificar i complementar Secretaria Permanent del els represenants andorrans, a d'haver acollit aquesta cita, Innovació per al i empreses destacades i els una economia basada en Consejo de Empresarios la Cimera de Caps d'Estat i de Espot manifestava que és "el Desenvolupament Sostenible. màxims experts en diverses el turisme, alhora que va Iberoamericanos, CEIB, Antonio Govern, mentre que la resta de convenciment que Andorra Objectiu 2030. Iberoamèrica matèries. La cònsol major donava expressar la convicció que les Garamendi -que ho va fer mandataris iberoamericans ho és capaç" d'acollir fòrums enfront del repte del la benvinguda als assistents administracions han d’oferir de manera telemàtica-; i el van fer per videoconferència. importants com aquest no només coronavirus. Aquest va ser el en una sessió inaugural que suport al teixit productiu per president de la Confederació El cap de Govern, Xavier des del punt de vista logístic sinó Empresarial Andorrana, CEA, Espot, i la secretària general també de fer-ho "amb resultats UNA CIMERA HISTÒRICA i del Consejo de Empresarios iberoamericana, Rebeca palpables". A més, hi afegia, ha Iberoamericanos, CEIB, Gerard Grynspan, van qualificar d'"èxit" aportat "prestigi, coneixement i Cadena. la Cimera, no només pel "rècord" bona reputació". FORMAT ADAPTAT VACUNES PER A PROTOCOLS COVID INTERÈS MEDIÀTIC de participació de caps d'estat El cap de Govern també va A LA SITUACIÓ TOTHOM ESTRICTES INTERNACIONAL Cimera de Caps d'Estat i de i de govern sinó també perquè ressaltar Andorra té l'obligació La comunitat Un dels clams dels Els dos esdeveniments Més de 70 mitjans Govern amb protocols COVID es van debatre i adoptar tot un de "contribuir" a l'ordre iberoamericana es va països iberoamericans internacionals van de comunicació La Cimera empresarial va seguit d'acords "sobre qüestions internacional tenint en compte trobar, finalment, en un durant la trobada va ser suposar tot un repte acreditats de 13 països culminar amb un Conservatori que afecten els grans reptes de la que és un país petit però que format mixt: presencial i l'accés universal a les organitzatiu en plena diferents van cobrir amb Caps d’Estat i de Govern, humanitat" com són la violència pot mostrar la seva experiència telemàtic. vacunes de la COVID-19. pandèmia. l'esdeveniment. amb participació del Rei de gènere, els drets de les i al mateix temps pot aprendre d'Espanya, Felip VI, i del persones més vulnerables o la d'altres. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 8 coneix els consellers CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 9 Gerard Menardia: "Hem de saber La parròquia, vista pels escolars preservar el paradís on vivim" Els alumnes de 5è dels sis centres educatius d'Andorra la Vella i Santa Coloma han tornat El conseller d'Aparcaments i Patrimoni Natural té 29 anys i aquesta és la seva primera a fer un grapat de propostes al Comú en el marc del Consell d'Infants, com un autocinema, experiència en política. Al Comú fa arribar la veu de Santa Coloma, un poble que el va projectes en favor del medi ambient i un parc infantil cobert i inclusiu. veure néixer, que estima i defensa. Tenim 5.000 places a tota la El Consell d’Infants parròquia, si bé és cert que ara d’Andorra la Vella es ha desaparegut 1. El va poder tornar a reunir Comú, en previsió, ja havia llogat presencialment a principi de fa un temps el pàrquing Valira, juny per debatre les propostes a tocar de la Dama de Gel. En que durant el curs van treballar un parell d'anys hi haurà 900 els alumnes de 5è curs dels sis places consolidades sota del nou centres de primària d'Andorra la centre comercial al Fener. I no Vella i Santa Coloma. parem de buscar nous espais. Enguany, novament, han posat Ara bé, hem de canviar hàbits, deures al Comú proposant un aparcar el cotxe i salvar petites grapat d'idees per millorar distàncies a peu. A més, també la parròquia. Des del British tenim un bus comunal gairebé College of Andorra van defensar gratuït per intentar mica en mica la idea dels jardins verticals ser menys dependents dels per millorar la qualitat de vehicles privats. l’aire i embellir la parròquia, i els alumnes del Col·legi Anna Arran de la pandèmia molta Maria Janer van apostar per gent ha descobert l'enorme un autocinema amb entrada patrimoni natural que tenim a gratuïta. Des del Col·legi Sant Andorra la Vella... Ermengol, per un parc cobert i Porta un any i mig sent les quals formo part, ja sigui al Vivim en un autèntic paradís, inclusiu per a joves, mentre que conseller. Un debut rugbi o amb el jovent de Santa que són les nostres muntanyes l’Escola andorrana d’Andorra la en política marcat per la Coloma per organitzar la Festa i hem de saber preservar-lo. Vella vol que s'instal·lin xarxes pandèmia... major. Em ve de sempre això de I sí, molta gent ha descobert als tubs de drenatge per evitar És cert, vam haver d'aprendre voler col·laborar per avançar. tresors naturals com el bosc l’arribada de residus al riu a corre-cuita el funcionament de Palomera. A més, hem Valira. Des de l’Escola francesa del Comú i de sobte va arribar Un colomenc que ha vist com millorat el camí del Tamarro a d’Andorra la Vella van demanar la pandèmia. Vaig tenir la sort Santa Coloma s'ha transformat La Comella i hem rehabilitat el horts ecològics als col·legis d'implicar-me directament en els darrers temps. camí de La Llisanda, que passa per contribuir a promoure l'organització dels Stop Lab Sempre hi he viscut, és un poble a la vora de les basses de Santa una alimentació saludable i que es van muntar per fer els molt maco, amb molt bona gent. Coloma en direcció a Sant Vicenç des de l’Escola francesa de tests d'antígens a la població. Santa Coloma s'havia quedat d'Enclar. Aviat posarem en Santa Coloma van defensar un Aquí és quan t'adones que el obsoleta i ara s'hi ha fet un valor altres zones, substituirem projecte amb la col·laboració Comú és una administració gran canvi. Ser del poble fa que les baranes del Rec de l'Obac de l'Escola Nostra Senyora de propera, àgil i que dona una molts ciutadans m'expressin i arranjarem trams del Rec i l'Escola taller per Un concert de SUU per tancar el curs resposta immediata al ciutadà. personalment els seus neguits del Solà. Els nostres operaris construir casetes per als ocells L'edició d'enguany del Consell adolescent, i artista escollida Vam prendre decisions ràpides perquè faci arribar la seva veu treballen de valent per mantenir per combatre la processionària i d'Infants va acabar amb molta per protagonitzar el concert de i encertades i va ser molt al Comú. l'extensa xarxa de camins. espais per als gats abandonats. música i festa. Els prop de final de curs. gratificant. 300 alumnes de la parròquia El pavelló de l’Estadi Comunal Una de les àrees al seu Com veu el futur d'Andorra la Gran implicació de les escoles que enguany han participat Joan Samarra Vila va ser el Sobta, tot i que potser no càrrec és la que gestiona els Vella i Santa Coloma? Tots els projectes es van aprovar en el projecte van assistir centre neuràlgic de la festa. hauria de ser així, la implicació aparcaments de la parròquia. Veig l'evolució cap a una i el Comú estudiarà ara la l'11 de juny al concert de la L'artista va presentar a Andorra de persones joves en política. Són una font d'ingressos parròquia sostenible i moderna manera de fer-los efectius. cantautora catalana Suu, molt la Vella els temes dels seus dos D'on sorgeix l'interès? importants per al Comú, que que avança, però mantenint i La cònsol major, Conxita Marsol, popular entre el públic jove i discos, Natural i Ventura. Sempre m'ha agradat participar s'han vist tocats per la falta de realçant el nostre patrimoni va lloar totes les idees i la activament en les entitats de turistes durant la pandèmia. natural i cultural. implicació dels més menuts. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 10 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 11

El consens entre els quatre comuns amb territori a la Vall s'escenificava a Andorra la Vella, que presideix enguany la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-Claror.

Objectiu comú per preservar règim sancionador que estableix Un impuls a la gestió de la Vall Ja es treballa en una nova multes d’entre 60 i 300 euros La directora executiva del Pla aplicació mòbil com a eina per deixar escombraries o de Gestió de la Vall del Madriu- divulgativa que incorpori la Vall del Madriu-Perafita-Claror destruir equipaments; i multes Perafita-Claror, Susanna els camins ben senyalitzats. Els comuns d', Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes- tanquen de fins a 3.000 euros per Simon, ha explicat que, pel seu A més, aquest estiu s'han una ordinació conjunta per regular un espai declarat Patrimoni de la humanitat el 2004. entrar en propietats privades o valor paisatgístic i cultural, el contractat tres ecoguardes i, abocar runa. Les sancions més territori ha entrat com a soci com a novetat, s’incorpora de L’accés dels vehicles Majoral i Rosa Gili. territori -tot adaptant-se a la Llei elevades, de fins a 12.000 euros, en el projecte Pyrénées-Pass, manera fixa i durant tot l’any un rodats a la Vall del Madriu- El president de la Comissió de de conservació del medi natural, seran per accedir en vehicle una iniciativa transfronterera responsable de camp que, entre Perafita-Claror estarà prohibit Gestió de la Vall del Madriu- la biodiversitat i el paisatge-, i a la Vall o per actuacions que que promociona conjuntament altres funcions, actuarà com a segons la nova ordinació Perafita-Claror, David Astrié, ha que es fixa en 3 tendes durant 2 atemptin greument contra el els Pirineus com a destinació responsable del grup. reguladora que es presentava posat en relleu que l’ordinació nits sense autorització. medi ambient. turística. el 18 de maig a Andorra la Vella, regula aspectes per preservar Mentre que la caça i la pesca parròquia que enguany ostenta la fauna i la flora de la Vall, segueixen permeses, en el la presidència de la Comissió declarada Patrimoni de la marc de les disposicions legals LES CLAUS DE LA NOVA REGULACIÓ de Gestió. La normativa entrarà humanitat per la UNESCO i reglamentàries vigents, es en vigor properament, un cop el 2004 atenent el seu valor prohibeix la construcció de s'aprovi pels Consells de Comú paisatgístic i cultural, com la nous edificis o campaments de Accés rodat prohibit Sancions per deixar L'accés i la circulació a la Vall escombraries al medi amb territori a la Vall. prohibició d’introduir espècies caçadors. de vehicles rodats, siguin o no El consens s'escenificava amb que no siguin autòctones o de La restauració i rehabilitació Es fixen multes d'entre 60 i 300 euros motoritzats, restarà prohibit, amb per abandonar deixalles o destruir la presència dels integrants de destruir o tallar vegetació. d’edificis també han de seguir l'excepció de vehicles sanitaris o equipaments, i d'altres més severes. la Comissió: els cònsols menors Alhora s’introdueix la possibilitat els criteris fixats pel ministeri d'emergència. d’Andorra la Vella i Encamp, de regular el volum màxim de Cultura i aprovats per la David Astrié i Jean-Michel de persones a la Vall a través Comissió de Gestió. No més construccions Dues nits d'acampada Rascagnères; i dels cònsols d’un sistema de reserva prèvia Per contribuir a preservar Es prohibeix la construcció de nous Podran acampar en tot el territori majors de Sant Julià de Lòria obligatòria i s’uniformitza la la riquesa dels ecosistemes, edificis o campaments de caçadors, i 3 tendes durant 2 nits sense i d’Escaldes-Engordany, Josep regulació de l’acampada en tot el l’ordinació introdueix, a més, un es desestima el filferro o material de autoritzacio, tal com marca la Llei de rebuig per fer tanques. conservació del medi natural. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 12 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 13 Nou Centre d'Art al Parc Central Se situarà al bell mig del parc, a les antigues dependències del Servei de Joventut del Comú d'Andorra la Vella. Els treballs d'adequació finalitzaran a la tardor.

El Comú d’Andorra la Vella fa una nova aposta per la cultura amb la creació d’un espai d’exposicions permanent al Parc Central i en cedeix la gestió al Govern. La cònsol major, Conxita Marsol, i la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva, exposaven en roda de premsa el projecte del nou Centre d’Art d’Andorra la Vella que el Comú construirà al Parc Central i que gestionarà el ministeri de Cultura. El nou equipament, que acollirà exposicions, d’uns 350 metres quadrats i d’un sol espai diàfan, amplia les dependències de 220 metres quadrats que fins Inaugurada la Passarel·la Rosa Ferrer fa uns mesos acollia el Servei El passat 11 de juny es descobria la placa que dona nom a l’equipament, transitable des de Joventut del Comú d’Andorra de final de gener. La desapareguda Rosa Ferrer va ser cònsol major d’Andorra la Vella la Vella i, anteriorment, la Casa entre 2008 i 2015, i una de les impulsores de la construcció de la passarel·la. Pairal. El projecte, de l’arquitecte alhora s’adequarà als criteris La ministra de Cultura i Esports Marc Monegal, integra l'edifici d’eficiència energètica. ha agraït al Comú la sensibilitat a peu pla a l’entorn del Parc Tant Sílvia Riva com Conxita mostrada envers les necessitats El pas elevat de 30 metres Central, el pulmó verd de la Marsol han coincidit a dels artistes plàstics del país de llargada que connecta parròquia que tindrà un nou assenyalar que Andorra la que podran exposar en un la plaça del Poble i el Centre caràcter cultural a banda de Vella necessitava aquest espai espai que alhora programarà històric a través del carrer de lúdic. expositiu permanent per donar exposicions de reconegut la Vall ha passat a anomenar- Aquest juny el Comú ha resposta a les necessitats prestigi per al públic nacional se Passarel·la M. Rosa Ferrer adjudicat a Construccions dels artistes nacionals i que la i serà un bon complement a Obiols, com a mostra de Modernes per 689.000 ubicació és ideal per la seva l’oferta cultural adreçada als reconeixement a la figura de qui euros les obres de reforma centralitat i accessibilitat, tant a turistes. fou cònsol major d’Andorra la i ampliació d’un espai que peu com en cotxe. Vella entre 2008 i 2015. La proposta de batejar l’equipament amb el seu nom Mural urbà a l'exterior de va ser fruit d’una iniciativa de Govern, Xavier Espot, i la que organitzaven l’homenatge. l'Espai Columba ciutadana que va ser acollida de subsíndica general, Meritxell El fill, emocionat, va destacar molt bon grat pel Comú perquè Palmitjavila, va descobrir la que Rosa Ferrer era "algú que El projecte, impulsat per l’Àrea de l’ex-cònsol major va tenir una placa commemorativa. Tots s'estimava molt Andorra, la Museus i Monuments, ha comptat sensibilitat especial perquè la tres, en presència de familiars parròquia, les seves institucions amb la implicació de 10 joves artistes passarel·la fos una realitat a i amics de Rosa Ferrer, en van i la seva història" i que per tant del país i internacionals amb la missió partir del conveni que va signar lliurar una rèplica al seu fill, que "un tros de la parròquia de reinterpretar els sants Gregori i ella mateixa el 2010 amb el Marc de Diego, en un acte senzill dugui el seu nom, no té preu”. Silvestre. L'actuació dona visibilitat a Govern i el Consell General i i emotiu per recordar de manera Conxita Marsol ressaltava també l’Espai Columba i embelleix l’entorn, que ha permès desenvolupar permanent la seva figura. que és un equipament icònic i un alhora que crea curiositat als visitants urbanísticament la zona on avui Tant el cap de Govern com la referent per turistes i ciutadans per saber més sobre els sants hi ha el nou edifici del Consell subsíndica i la cònsol major van del país perquè connecta el interpretats i les pintures del segle XII General i la Seu de la Justícia. destacar la figura de Ferrer i centre amb amb la joia de la de Santa Coloma. La cònsol major, Conxita trajectòria política rellevant que corona del barri antic, la Casa de Marsol, juntament amb el cap va tenir a les tres institucions la Vall. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 14 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 15 La plaça de la Rotonda es transforma Amb la reforma es completarà la connexió entre la part alta i la part baixa de l'avinguda Meritxell i es guanyarà una zona de repòs a l'eix central. L'obra és la primera fase d'un canvi més ampli previst a tot el passeig del riu.

Andorra la Vella mantindrà les dues places a l'eix comercial El Comú i Andorra Telecom tanquen un conveni segons el qual l’operadora cedeix l’ús a la parròquia dels espais adjacents a les futures oficines, tant a l’avinguda Meritxell com a la confluència dels carrers Riberaygua, de la Borda i Sant Salvador. La plaça de la Rotonda concurs d’idees de la tardor del ha començat aquesta 2019 poc abans de la pandèmia. Andorra la Vella mantindrà primavera una intensa El concurs d'idees per la plaça pública a remodelació per millorar la desenvolupar la plaça de la l’avinguda Meritxell 112, amb connexió entre la part alta i Rotonda i entorns preveu la confluència amb l’avinguda la part baixa de l'avinguda una font amb llums de colors Riberaygua, durant com a Meritxell. La reforma consisteix sobre el riu Valira -treballs que mínim els propers 20 anys. a canviar el paviment de granit començaran aquesta tardor-, un Així ho estableix el conveni similar al que ja hi ha a l'eix passeig més ample i amb zones signat entre el Comú d’Andorra comercial, fer millores en de repòs al voltant del riu per la Vella i Andorra Telecom l'enllumenat i construir una zona transformació integral del potenciar els desplaçaments a i que va aprovar al maig el de repòs. A més, s'han aprofitat tram de passeig del riu entre peu, i un espai on poder-hi fer Consell de Comú, segons el els treballs per fer un reforç la rotonda de la Dama de Gel activitats durant tot l’any. qual l’operadora cedeix a la estructural en una part del pont i el carrer Prat de la Creu, La reforma de la plaça de la parròquia l’ús de la parcel·la de la Rotonda. que s’anirà desenvolupant Rotonda s'han començat en perquè esdevingui un espai La remodelació d'aquest en diversos exercicis segons un període de baixa afluència públic. Andorra la Vella també tram de l'eix comercial, amb el projecte ‘CentreS’ dels de turistes per tenir-la a punt mantindrà com a plaça pública L'Andorra més natural amb National Geographic un cost de 661.859 euros, arquitectes Pere Cervós i Ricard aquest estiu. una part de l’espai posterior de suposa la primera fase d’una de Deus, que va guanyar el la parcel·la, situada als carrers La placa de l'antiga seu d'Andorra Telecom exposa tot l'estiu 22 Bonaventura Riberaygua i de fotos de fauna i flora del pais que formen part del projecte Andorra la Borda segons s’estableix al al natural de National Geographic. Les imatges són obra del conveni. La plaça de l’avinguda fotograf Jaime Rojo. L'escultura de Dalí, més realçada Meritxell tindrà més de 1.000 S'han fixat que mentre es retornarà al seu espai original metres quadrats, mentre que la seva nova seu social. El Comú es mostra satisfet du a terme la remodelació però en un emplaçament plaça mestre Joan Roure, prop L’objectiu és destinar el subsol per haver tancat un acord que de la Rotonda l'escultura que li concedirà molt més de 1.800. L’acord, a més, fixa de l’edifici a un espai públic permet mantenir aquests espais La noblesse du temps, de protagonisme. L'escultura que el Comú cedeix a Andorra d’exposicions avantguardista públics cèntrics d’interès turístic Salvador Dalí, no hi és? L'obra és un dels elements de la Telecom part del subsol de des d’un punt de vista tecnològic i molt freqüentats pels ciutadans es va traslladar temporalment parròquia més fotografiats pels la parcel·la on l’operadora de i digital que es converteixi en un i turistes. a l'antiga plaça de braus i visitants. telefonia té previst construir la referent turístic. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 16 Un estiu per agafar aire

La progressiva immunització de la població i la caiguda dels índexs de contagis obren la porta a una temporada turística menys restrictiva. El Comú ha reeditat la campanya televisiva a França i a Espanya per animar els visitants a venir a gaudir d'Andorra la Vella.

Sense mascareta als lliure i agafar oxigen. Aquesta espais oberts i aforaments acció, que té un cost global de més amplis. La davallada 75.000 euros, es duu a terme del nivell de contagis i la per oferir un nou impuls al progressiva immunització de teixit comercial i empresarial la població han permès relaxar de la parròquia i contribuir a la les restriccions sanitàries reactivació econòmica després imposades per la pandèmia i de la pandèmia. La campanya es obren la porta a una campanya concep com una nova mesura turística d'estiu optimista. La per acompanyar els negocis temporada es posa en marxa, d'Andorra la Vella i ser un doncs, amb perspectives complement a la campanya esperançadores. genèrica d'Andorra Turisme. Amb l'objectiu de contribuir a donar un impuls a l'arribada Més oferta de natura de turistes, el Comú d'Andorra Andorra la Vella ha estrenat el la Vella ha decidit reeditar, camí del Tamarro a La Comella per segon estiu consecutiu, amb un circuit lúdic per als la campanya de televisió Vine de Catalunya, Telemadrid, infants més atractiu. És una i agafa aire, que es podrà Aragón TV i À punt -la televisió de les novetats per aquest veure a diverses televisions autonòmica valenciana-. La peça estiu, així com la possibilitat dels territoris veïns entre final mostra una parella de visitants de ser apicultor per un dia, o de juny i el juliol. En concret, a Andora la Vella, on gaudeixen gaudir dels circuits guiats i de l'espot televisiu es difon a de la natura, el passeig i les les visites tetralitzades que es la desconnexió regional per compres després de poder poden contractar a l'Oficina de Occitània de France 3, a Televisió treure's la mascareta a l'aire Turisme. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 18 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 19

Alta densitat Sant Esteve, 400.000 euros Un barri de comercial per a vianants d'inversió zona 30 km/h

Riberaygua i Travesseres Fa uns mesos que al Les obres per transformar El projecte ha suposat és un dels barris amb carrer Sant Esteve també el carrer Callaueta en també un canvi en la més densitat de negocis està restringit el pas de una àmplia rambla de circulació viària de tot de la parròquia: n'aglutina vehicles. Properament el passeig sense vehicles l'entramat de carrers de més de 600 de totes les passeig incorporarà arbres han suposat una inversió Prada Ramon: ara el barri tipologies. i bancs. de 400.000 euros. és zona 30 km/h.

la zona. La cònsol major, Conxita Callaueta ara es viu a peu Marsol, remarcava durant l'estrena d'aquesta nova etapa El carrer esdevé zona per a vianants amb l'objectiu de convertir-se en un revulsiu per al que la reforma de Callaueta barri. Els ciutadans estrenaven al juny el nou passeig amb un cap de setmana d'activitats. s’inscriu en les polítiques de pacificació engegades pel Comú en els darrers anys per posar el vianant al centre de les accions i fer d’Andorra la Vella una parròquia per a les persones. Al nou carrer, a més, se li han de sumar altres canvis profunds previstos per als propers anys que contribuiran a impulsar aquesta part d’Andorra la Vella i donar-li visibilitat, com la reforma dels passatges Europa, Aigüeta i Biscariet; l’obertura des de l’aparcament del Parc Central per potenciar l’entrada natural cap al barri; i la construcció de les noves oficines d’Andorra Telecom, que aportaran un important flux diari de visitants. A més, la construcció d’un centre comercial al terreny de l’antic aparcament del Fener permetrà L'abans i l'ara del carrer consolidar fins a 900 noves Callaueta són com el dia i places d’estacionament al centre la nit. La zona ha passat de tenir de la capital. Tot plegat permetrà carrers estrets amb vehicles integrar la zona comercial a l’eix estacionats a banda i banda principal del país. abans de l'estrena. En aquest conjuntament amb l'entitat, va a ser una àmplia rambla per sentit, la representant del organitzar durant aquell cap poder-hi passejar i asseure's en Comerciants satisfets i actius sector també manifestava que de setmana i amb l’eslògan una terrassa. De la seva banda, els canvis urbanístics com aquests Callaueta viu, un grapat El carrer es va reinaugurar empresaris de Riberaygua i resulten encara més necessaris, d’activitats gratuïtes que van el passat 12 de juny, amb la Travesseres - Prada Ramon han en un moment com l'actual omplir la zona de festa, com presència del cap de Govern, celebrat la reforma del carrer en què el turisme i el comerç música en directe, un espectacle Xavier Espot, i de la corporació i la reactivació que suposarà requereixen d'una empenta per de dansa urbana, activitats comunal, amb l’objectiu de per al barri, tal com exposava sortir de la crisi derivada de la esportives amb masterclasses convertir-se en un revulsiu per la presidenta de l'associació de pandèmia. per a tothom i un xou per a tota al barri i aportar més activitat comerciants de Riberaygua i D'altra banda, i per celebrar la família. als comerços i la restauració de Travesseres, Rosa Pascuet, dies la nova etapa, el Comú, CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 20 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 21 El Comú obre l'Oficina d'atenció al Actuacions als barris En els darrers mesos s'han fet millores per fer més accessible el baixador de l'Hortal, s'ha comerç per acompanyar el sector adequat una placeta i un parc l'avinguda Príncep Benlloch i s'han refet els carrers de les Lloses i Grandalla per facilitar l'entrada al rec de l'Obac. A primers de juny es posava en marxa la nova Oficina d’atenció al Comerç, un servei comunal que té per objectiu acompanyar de manera proactiva, promocionar i donar un impuls al sector. L’espai està situat al número 2 del carrer Doctor Nequi i neix amb la vocació de ser un punt d’interlocució i atenció de les demandes, propostes i projectes de col·laboració dels comerciants, que són atesos arran de la pandèmia, i engegar s’ofereix als turistes i clients per la figura del dinamitzador accions en pro d’Andorra la Vella del país, el Comú estendrà la comercial, Paco Delgado. i Santa Coloma i per això ara ha cobertura WIFI a més punts de la Des del Comú es considera tirat endavant el projecte. En parròquia: a la plaça de l’antiga que és el moment de donar un aquesta mateixa línia, i amb la caserna de bombers, al carrer impuls al comerç, especialment voluntat d’ampliar el servei que Callaueta i a la plaça Guillemó. El baixador de l'Hortal, sobre una plataforma elevada, darrers mesos, i a les quals cal que connecta l'avinguda sota de la qual s’ha aprofitat sumar el projecte d'embelliment Príncep Benlloch amb l'Antic per dotar d’un nou parc infantil dels carrers Les Lloses i carrer Major, presenta des als veïns dels voltants. El parc, Grandalla, perpendiculars a Els ciutadans escullen els primers d'aquesta primavera una amb accés des del carrer de l'avinguda Tarragona i que nova imatge: s'hi ha unificat el Tobira, consta de diversos punts donen accés al rec de l'Obac. S'hi Pressupostos participatius paviment, que va en consonància de joc per a infants i està obert ha renovat el paviment deixant a amb la resta del carrer, i s'ha fet al públic entre les 8 i les 21 la mateixa alçada la voravia i la sotmès a votació ciutadana 19 més accessible amb la millora hores. El cost dels treballs de calçada per a pacificar el trànsit propostes, que han superat el de les escales i la rampa. construcció de la nova plaça de vianants, s’ha aprofitat per filtratge tècnic per part de la I a escassos metres, a l'altura pública i del parc infantil ha millorar la recollida d’aigües, Taula Tècnica de Validació (se'n del número 41 de l'avinguda estat de 169.199 euros. s'ha actualitzat el sistema van presentar 134 però se'n van Príncep Benlloch s'ha construït, d’enllumenat i s'han plantat més haver de descartar perquè no en una parcel·la de 110 metres Embelliment de més carrers arbres. El projecte complet ha complien els requisits o eren quadrats una nova plaça Aquestes són dues de les comptat amb un pressupost de idees que ja estaven previstes pública amb un espai de repòs. actuacions de millora dels barris 104.000 euros. de dur a terme). La gran majoria L'equipament està construït que s'han dut a terme en els fan referència a millores i embelliments de carrers de la parròquia i actuacions als parcs. La cònsol major, Conxita Marsol, agraeix la implicació de la població en un projecte que, ha afirmat, “ens ha servit per veure que els ciutadans estan ben alineats amb el Comú, perquè moltes de les propostes que hem rebut o ja les teníem Els ciutadans d'Andorra participatius per escollir a previstes o estan sobre la taula”. la Vella han pogut votar quina o quines actuacions Al llarg dels propers mesos es al juny pels projectes finalistes volen destinar una partida de donarà a conèixer el projecte o dels primers Pressupostos 100.000 euros. En total s'han projectes guanyadors. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 22 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 23 Piscina olímpica en reconstrucció Estrena del nou dipòsit de vehicles Les obres als Serradells avancen amb l'objectiu que l'estiu del 2022 puguin estar Els vehicles retirats per la grua s’han de recollir des de l'abril al nou dipòsit situat al finalitzades i en ple funcionament tant les piscines interiors com l'exterior. carrer de l'Estadi, un cop completat el pagament al Servei de Circulació. Imatge insòlita dels de l’antiga plaça de braus Serradells, que al juny juntament amb els cotxes lluïa sense sostre ni façana. abandonats mentre no es Ho van poder constatar sobre desballesten. el terreny, a la darrera visita d'obra, els cònsols major i Capacitat per 40 vehicles menor, Conxita Marsol i David L’adequació del nou dipòsit Astrié, i el conseller d’Esports comunal de vehicles permet i Joventut, Alain Cabanes. alliberar prop d’una quarantena L’objectiu és que els treballs de de places d’aparcament reconstrucció iniciats al febrer públiques del pàrquing finalitzin abans de l'estiu del d’autobusos de Prat de la 2022. La fase inicial de les obres Creu, situat davant de l’edifici s’ha centrat a reparar i reforçar administratiu del Govern, l’estructura metàl·lica que que actualment dona servei suportarà la coberta, així com als usuaris durant l’horari els tractaments anticorrosius d’administració de les vacunes i de protecció del foc. Són uns 4 milions d’euros. L’aquaparc d’estiu, l’alternativa Andorra la Vella ha passada la rotonda, i girant cap de la Covid-19. treballs preliminars importants Mentre no estigui operativa S’habilitarà a l’Estadi Comunal posat en funcionament al vial situat a la dreta abans El dipòsit comunal té capacitat que permetran començar a la piscina dels Serradells, el Joan Samarra Vila de dimarts aquesta primavera el nou del restaurant Borda Estevet). per a una quarantena de cotxes recobrir la piscina olímpica Comú garanteix a través de a dissabte entre el 6 de juliol dipòsit de vehicles comunal, Fins ara, els cotxes que el i reserva una trentena de places aquest estiu. La reconstrucció de convenis de col·laboració a les i el 21 d’agost. L’equipament situat al carrer de l'Estadi, al Servei de Circulació retirava més per a vehicles de dues les piscines interiors suposa tot escoles esportives i clubs de la lúdic funcionarà en torns de vial paral·lel a l’avinguda Salou amb la grua (al voltant de cinc rodes. L’habilitació d'aquesta un repte tècnic, ja que s’utilitzen parròquia l’ús d’altres piscines, dues hores i tindrà l’aforament a l’altura de l’Estadi Nacional vehicles diaris de mitjana) nova instal·lació ha tingut un estructures tècniques molt com la dels col·legis Janer, Sant limitat respectant els protocols (s’hi accedeix des de la es guardaven en pupil·latge cost aproximat de 50.000 euros. específiques, i una inversió d’uns Ermengol i Lycée Comte de Foix. sanitaris. carretera de la Comella, tot just a l’aparcament situat davant El primer pas de vianants LGTBI, com a símbol de visibilitat i suport

Andorra la Vella compta des de final de juny amb el primer pas de vianants AQUAPARC pintat amb els colors de l'arc Posa’t D’ESTIU de Sant Martí, que identifiquen el banyador, gaudeix i refresca’t el col·lectiu LGTBIQ+. Es troba en plena avinguda Meritxell i amb inflables, tallers i jocs d’aigua! el Comú l'ha pintat a petició de Diversand, coincidint amb els actes de l'Orgull que, a nivell ESTADI COMUNAL HORARIS INFORMACIÓ I RESERVES internacional, se celebra el Joan Samarra Vila De dimarts a dissabte Telèfon: 730 095 28 de juny. "És el primer pas 6 juliol >> 21 agost de 10 a 14 h i de 15 a 19 h de vianants amb la bandera LGTBI d'Andorra i un símbol de visibilitat i suport", declarava ENTRADA 3 € la presidenta de l'entitat, Rocío Soler, el dia que es va instal·lar. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 24 notícies breus notícies breus CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 25 Esclat de colors per rebre l'estiu Nou centre de dia per a gent gran Els diferents barris i Andorra la Vella disposa zones de la parròquia d'un nou centre de dia s'han engalanat a final de per donar servei a les persones la primavera amb flors de grans amb dependència. El temporada per rebre l'estiu. gestiona la Creu Roja (de Una plantilla de 14 jardiners del fet, està ubicat al costat de departament de Medi Ambient les instal·lacions de l'ONG, a del Comú s'encarrega de plantar l'avinguda Santa Coloma) i les flors i plantes, així com del ofereix 32 places. És un dels manteniment setmanal de les primers equipaments del país àrees de gespa dels parcs, d'aquestes característiques jardins i places d'Andorra la que no està integrat dins d'una Vella i Santa Coloma. residència i obre de 9 a 18 Per a aquesta temporada hores. Entre els professionals d'estiu el Comú d'Andorra la a flors de cultiu i precultiu, que i altres elements decoratius del sanitaris que atenen els usuaris Vella destina uns 60.000 euros es planten en jardineres, parcs mobiliari públic. hi ha fisioterapeutes, auxiliars d'infermeria, terapeutes Els més menuts es graduen ocupacionals i infermeres. Les escoles bressol Coloma van graduar-se amb tots Inclusió sociolaboral de joves comunals van celebrar els honors en dues cerimònies dissabte 19 de juny les molt emotives tant per a les El Comú d’Andorra la Vella capacitats i habilitats. cerimònies de graduació dels famílies, com per als infants i el s’ha adherit al Programa L’objectiu primordial del infants més grans que deixen personal educatiu. d’inclusió sociolaboral per a programa és, de fet, potenciar educadors i companys per fer el Ben mudats, com tocava en joves en situació de risc que l’ocupació per abordar salt cap a l'escola dels grans, on aquesta ocasió tan especial, van promou el ministeri d’Afers la integració social dels començaran el curs al setembre. rebre els diplomes per graduar- Socials i Joventut del Govern. adolescents i joves en situació 45 infants de les escoles bressol se, com també ho van fer les Aquest juny s'han incorporat de risc. Conxita Mora Jordana i de Santa mascotes de les diferents aules. dos joves menors de 20 anys Els dos joves que treballen al en dues àrees diferents per Comú tenen un contracte de garantir-los la formació laboral mitja jornada durant un període Capital europea del rugbi 7 i facilitar-los l’adquisició de renovable de sis mesos. Andorra la Vella va acollir el cap de setmana del 19 i 20 de juny el Rugby European Les POB, al Centre de Congressos Sevens Series, amb participació de 16 equips masculins i 8 El Centre de Congressos femenins (3 dels quals tricolors: es va convertir a final 2 en la categoria femenina d'abril en una gran aula per i 1 en la masculina). El 1r acollir els exàmens de la Torneig internacional d'Andorra Prova Oficial de Batxillerat formava part del circuit europeu (POB) i poder garantir el que inclou 10 tornejos amb distanciament físic exigit per seus com París, Brussel·les, la pandèmia. El Comú va cedir Lisboa o Berna. El cònsol gratuïtament al Govern la menor, David Astrié, va ser instal·lació per organitzar una l'encarregat de lliurar el trofeu de les proves acadèmiques a l'equip masculí guanyador, amb més trascendència per als més de 200 joves. Els aspirants centres d'ensenyament superior el francès 7 Fantastics que En categoria femenina també indiscutibles les jugadores dels estudiants del país i a les que universitaris s'hi van aplicar i continuar amb el seu procés es va imposar al Seventise. es van proclamar vencedores 7 Fantastics. es van sotmetre aquest curs de valent per poder accedir a formatiu. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 26 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 27

La Festa del Poble torna al carrer La rumba de Los Manolos i el trap de Lildami han dut aquest any a la plaça del Poble l'animació pròpia de Sant Joan que va faltar l'any passat. Els més menuts van gaudir de nou del tobogan d'aigua gegant al carrer Doctor Vilanova.

La música i l'ambient van arrencar amb la missa solemne Lildami, molt conegut entre els so dels petards que com cada per poder complir els protocols mals auguris i com a símbol tornar aquest 24 de juny a l’església de Sant Esteve i, a adolescents i que, de fet, era una any pels volts de Sant Joan els sanitaris: el públic les va viure d'esperança i d'optimisme cap a la plaça del Poble. Aquest any continuació, un del plats forts proposta sorgida del Consell ciutadans llencen per donar la i veure assegut. Les places una nova etapa per començar a sí: Andorra la Vella va tornar a del dia: el concert de rumba d’Infants d’Andorra la Vella. benvinguda al solstici d'estiu. del Poble, del Consell General deixar enrere la crisi sanitària. celebrar el dia de Sant Joan la catalana popular i gratuït del L'opció més refrescant i i Guillemó van ser l'escenari Aquest any Andorra la Vella Festa del Poble amb activitats conegut grup Los Manolos i els divertida va tornar a ser el Unes falles diferents d'una rodada de falles estàtica va ser novament parròquia per a tothom, si bé mantenint seus èxits tan populars com All supertobogan aquàtic que de Una de les activitats més i simultània (i amb aforament amfitriona de la Flama del les preceptives mesures my loving i El muerto vivo, que ja nou es va habilitar durant tot el esperades van ser, sense dubte, limitat) que va perillar fins al Canigó i va custodiar el foc fins sanitàries. s'han convertit en tot un clàssic dia al carrer Doctor Vilanova. les falles durant la nit de la darrer moment per la insistent a repartir-lo, la tarda del 23 de Amb un intens repic de de la festa. Els actes de celebració de la revetlla després de l'absència amenaça de la pluja. Amb tot, juny i des de la Casa de la Vall, campanes s'anunciava al punt A la tarda va ser el torn dels Festa del Poble van culminar del 2020 obligada per la el foc de la revetlla de Sant als fallaires dels diferents punts del migdia l'inici del programa més joves. Hi va actuar el a la nit amb un castell de focs pandèmia. Enguany, però, es van Joan vingut del Canigó va del país. de la festa parroquial, que va cantant català de trap urbà d’artifici, on tampoc va faltar el celebrar d'una manera diferent tornar a rodar per fer fora els Creació i innovació al Festival Ull Nu El Jambo omple el Centre històric El Centre Històric va ser La música de més d'una novament, entre el 19 i el 23 de vintena d'artistes va omplir els maig, l'escenari de la vuitena carrers del Centre històric el edició del Festival audiovisual 19 i 20 de juny durant el Jambo Ull Nu, que va tornar després Street Music Andorra la Vella. d’un any de parèntesi a causa El festival tornava després de la Covid-19. Durant el cicle d'un any d'aturada i ho feia es van presentar les últimes amb moltes ganes i un format tendències del món audiovisual, adaptat: concerts a les tres i també hi va haver concerts, places més grans del barri i xerrades i instal·lacions amb el públic assegut i ja sense interactives artístiques. mascareta. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 28 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 29 Un estiu ple de propostes per als joves La gent gran recupera l'activitat El Comú ofereix al juliol i l'agost activitats esportives i a la natura per a tots els gustos. La progressiva superació de la pandèmia ha donat aire a col·lectius com el de la gent gran, que ja pot gaudir de serveis com la Casa pairal, el Calones, els horts i els tallers. Molta diversió, natura i esport. Són els elements La gent gran ha estat comuns de les activitats que un dels col·lectius que proposa el departament de durant més temps ha patit les Joventut per als joves de 12 a 17 restriccions derivades de la anys durant el juliol i l'agost per pandèmia. Des de mitjan abril i viure unes vacances diferents. amb l'arribada de la vacunació Una sortida al Source wake parc, per fer front a la Covid-19, estada i activitats als refugis del però, ha anat recuperant de Pla de l'Estany i Cabana sorda, manera progressiva l'activitat ràfting i descens de barrancs a amb l'obertura de serveis que Sort, vies ferrades a Organyà, durant prop d'un any no podien tallers de swing, capoeira i acro estar operatius per evitar la ioga, una excursió en bicicleta transmissió del virus. elèctrica, sortides a la piscina, Les cases pairals de la plaça del una competició d'skate... el Poble i Santa Coloma van ser programa és extens i per a tots Taller de sensibilització envers la sordesa i ceguesa les primeres activitats a reobrir, els gustos. el 12 d'abril, i uns dies després A les activitats dirigides se Durant dos dies una dotzena Joventut i conduït per l’intèrpret ho feia el menjador social temps els 35 hortolans que Activitats de tot tipus li han de sumar els campus de noies i noies d’entre 12 i 18 de llengua de signes i mediador del Casal Calones, aplicant aquest any (en la quinzena Els cursos i tallers adreçats a la esportius a Andorra i les anys van fer una introducció a comunicatiu David Jiménez, mesures de seguretat i limitant edició del projecte) han guanyat gent gran també han recuperat estades multiesportives al Port la llengua de signes i l’alfabet els joves van aprendre a fer l'entrada únicament a persones per sorteig una de les parcel·les el ritme en els darrers mesos. del Comte, La Selva, Cambrils, Braille i activitats per posar-se activitats diàries, com prendre vacunades. dels horts de que Aquest estiu s'ofereixen diversos Amposta i l'Hospitalet de l'Infant al lloc de les persones invidents un cafè o anar pel carrer amb Els usuaris no van amagar impulsen el Comú, la Fundació tallers, sortides, xerrades, que impulsa el Comú. Tota la i sordes. Durant el taller, els ulls tapats i un bastó, i també l'alegria per retrobar els Julià Reig i Xavier Cardelús per recorreguts històrics i activitats informació, a andorralavella.ad/ organitzat pel departament de a fer de guies. companys i reprendre la rutina, oferir un espai de cultiu a la gent físiques. El programa complet joventut i al 730 007. de la mateixa manera que ho gran i fomentar, així l’activitat es pot consultar a la pàgina web han fet amb l'arribada del bon física i els hàbits saludables. andorralavella.ad.

PARTICIPA EN LES ACTIVITATS QUE ORGANITZEM A L'ESPAI D’INFORMACIÓ I DINAMITZACIÓ PER A JOVES! ESTIU 2021 On som? Estadi Comunal Joan Samarra Vila ACTIVITATS PER A LA GENT GRAN TALLERS, XERRADES, CAMINADES POPULARS

Per a més informació i/o I ACTIVITATS ESPORTIVES inscripcions: Informació i inscripcions: Centre cultural La Llacuna [email protected] Mossèn Cinto Verdaguer, 4 2n Andorra la Vella @joventutandorralavella joventutALV 73 00 27 [email protected] Gent Gran Alv 611842 730 007 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 30 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 31 Mig segle de passió pel bàsquet De nou, el mercat al barri antic L'11 de juny se celebrava la festa de cloenda de celebració dels 50 anys del Bàsquet Club El Mercat de la Vall torna al Centre Històric cada primer dissabte de mes fins a l'octubre Andorra al Centre de Congressos en una gala que va estrenar el nou himne de l'equip. per dinamitzar la zona. Per la Festa Major, el 7 i 8 d'agost estarà obert fins a les 23 hores.

El MoraBanc Andorra posava fi als actes de celebració dels 50 anys del club amb una gala celebrada a l'auditori del Centre de Congressos. No hi va faltar l'humor com a fil conductor de l'acte, amb les aportacions del cap de comunicació i presentador de l'esdeveniment, Gabriel Fernández; ni tampoc la nostàlgia i el reconeixement a aquells històrics del club que han fet possible arribar amb l'actual bon estat de forma al Bàsquet Club Andorra, com Jordi Clua, a qui van lliurar una placa per “tota una vida dedicada al club”. A l’inici de la celebració, discursos institucionals del cap El primer dissabte de els carrers de la part antiga de De la mateixa manera que l’any de Govern, Xavier Espot, i de la juny el Centre Històric va la parròquia entre les onze del passat i per qüestions sani- cònsol major. Conxita Marsol va tornar a acollir una nova edició, matí i les vuit del vespre. Durant tàries, hi ha més distància entre expressar l’orgull que genera i ja en van sis, del Mercat de la la Festa Major, però, s'eixamplen parades i no es poden oferir ni un club que projecta la millor Vall (el mal temps va obligar els horaris: estarà en funciona- tallers ni animacions. imatge d’Andorra a l’exterior fent el públic sense restriccions al diverses actuacions, com la a suspendre la cita del maig) ment el cap de setmana del 7 i 8 La iniciativa està organitzada pel vibrar els ciutadans del país, i pavelló la temporada vinent. del monologuista Javi Sancho. amb la voluntat de dinamitzar el d'agost fins a les onze de la nit. Comú amb la col·laboració de va reiterar el suport del Comú al Durant la gala es va revelar el La música no hi va faltar amb barri. Cada primer dissabte de A més, per compres superiors l’Associació de comerciants del Bàsquet Club Andorra. cinc històric de l’entitat, format Jordi Botey interpretant el tema mes fins a l'octubre una tren- a deu euros, els visitants poden barri, els productors agrícoles i El president de l'entitat, Gorka per David Jelinek -jugador amb Tornarem, estrenat durant el tena de parades de productes gaudir d'un vermut de regal als artesans d’Andorra i l’Associació Aixàs, va recordar la figura més partits i més punts anotats confinament. La sorpresa final artesanals i autòctons omplen establiments col·laboradors. de creadors plàstics la Xarranca. de Joan Alay i va destacar la a l’ACB-, Toni Jiménez, Carles va arribar de mà dels músics importància de la formació i el Farfán, José Luis Llorente i Oriol Vilella i Lluís Cartes que bàsquet de base, alhora que va Chechu Bermudo. van presentar l’himne del club mostrar l’esperança que retorni La gala va comptar amb La petja que no s’esborra. TORNA EL MERCAT DE LA VALL Mercat d’artesania creativa, art i productes agroalimentaris

PROPERES CITES Entre les 11 i les 14 h, i per compres superiors 7 I 8 D’AGOST a 10 euros, gaudeix d'un vermut de regal (tiquet bescanviable als establiments col·laboradors) 4 DE SETEMBRE Som bàsquet! 2 D’OCTUBRE CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 32 CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 33 Les entitats celebren de nou la Setmana de la Diversitat cultural Amb l'exposició de fotos de gran format 'Tornarem!' i una mostra de música i dansa tradicionals, els col·lectius culturals i de residents han fet palès aquest any el desig de recuperar aviat la plena normalitat.

Després de pràcticament un any sense poder organitzar activitats populars, les entitats culturals i de residents celebraven novament, i a mitjan d'aquest maig, la Setmana de la Diversitat cultural fent palès el desig de recuperar aviat la plena normalitat. Final de curs a La Llacuna L'exposició fotogràfica 200 alumnes de l'Institut de Música i una quarantena més de l'Aula de teatre i dansa Tornarem! al Parc Central i pugen a l'escenari per mostrar els avenços assolits durant el curs. una mostra de música i danses tradicionals a la plaça del Poble Música, dansa i teatre per de rutines que han suposat els familiars per evitar contagis (els han estat en aquesta edició els acabar el curs i celebrar protocols sanitaris). músics més petits van fer els actes principals d'una setmana l'esperada arribada de les El col·lectiu de l'Institut de respectius concerts en format que també ha inclòs exposicions vacances d'estiu. Amb aquesta Música, que aquest curs ha digital). de fotografia i art, projeccions de combinació els alumnes de les tingut prop de 400 alumnes De la seva banda, una documentals i tallers. diferents escoles artístiques matriculats, pujava a l'escenari quarantena d'alumnes de l'Aula El Parc Central ha estat durant del Centre Cultural La Llacuna del Centre de Congressos per de teatre i dansa també van un mes l'escenari de la mostra tancaven durant el juny un mostrar a les famílies el fruit trobar-se amb el públic per de fotografies de gran format, curs que va començar ple de l'evolució i l'aprenentage de representar El mag d'Oz, una integrada per 15 retrats Canturri, va voler reconèixer reconèixer l’esforç col·lectiu d'incerteses per les restriccions l'any. Prop de 200 estudiants van ficció sonora (teatre) i A través protagonitzats pels mateixos el compromís, l’empenta i la per organitzar novament un derivades de la pandèmia participar en el concert de final de la finestra(dansa), una membres de les entitats i proactivitat de les associacions programa durant la Setmana de i que finalment s'ha pogut de temporada, que enguany es producció, amb un missatge obra de Montserrat Altimiras, per, malgrat la situació derivada la Diversitat després d’un any en desenvolupar amb una certa va celebrar en dues sessions positiu, sobre com hem viscut el fotògrafa i professora de l’Escola de la pandèmia, no decaure. blanc i va manifestar que “tots normalitat (malgrat els canvis limitades únicament als darrer any. d’art. Durant la inauguració de la En nom de les entitats, Lluïsa plegats tornarem amb més força mostra, el conseller de Cultura Hurtado, presidenta de Creuem que mai i ens en sortirem”. i de Promoció Turística, Miquel Fronteres, també va voler Les escoles artístiques obren portes Les portes de les escoles artístiques del Centre Cultural La Llacuna (Escola d’art, La comunitat lusitana, de festa Institut de Música i Aula de teatre La comunitat portuguesa a Marsol. La mandatària va i dansa) es va tornar a obrir a Andorra va celebrar el passat 12 anunciar durant l'esdeveniment tothom a l'abril per celebrar la de juny al Centre de Congressos que aquest estiu, per la Festa Setmana de la Creativitat, uns el Dia de Portugal, Camoes e Major, el Comú rebrà la visita de dies durant els quals professors das Comunidades Portuguesas. José Maria Costa, Presidente da i alumnes mostren l’extensa i L'acte, que va servir per Camara de Viana do Castelo, una diversa activitat que hi fan. El refermar les bones relacions de les ciutats que compta amb programa va incloure un llarg entre Andorra i Portugal, va més ciutadans que han vingut a reguitzell de propostes per comptar amb l'assistència de viure al país. D'aquesta manera commemorar el Dia Mundial de la l'ambaixador lusità, Joao Mira l'alcalde retornarà així l'estada creativitat i la Innovació declarat Gomes; el cap de Govern, Xavier que va fer-hi Conxita Marsol fa per l'ONU. Espot; i la cònsol major, Conxita dos estius. CAPITAL.ad :: núm 19 :: juliol 2021 :: pàgina 34

EN CONCERT a Andorra la Vella

Tot esperant Le Tour de France 50 dies abans de l’etapa que connectarà Ceret i Andorra al Vella l’11 de juliol, la capital del Vallespir n'inaugurava la línia de sortida. Conxita Marsol es va desplaçar a Ceret per participar a l'acte en companyia de l’alcalde i les autoritats regionals i departamentals. La localitat francesa d'Envalira per després dirigir- de Ceret (capital de la se a , , Encamp, comarca del Vallespir) celebrava passant per Beixalís, Anyós i el 22 de maig la Festa del Escaldes-Engordany, per arribar Tour de França, durant la qual a Andorra la Vella. L'itinerari es va inaugurar la línia de transcorrerà durant uns 50 sortida de la 15a etapa que es quilòmetres dins el territori disputarà l’11 de juliol, tindrà un andorrà, similar als de l'edició recorregut de 192 quilòmetres i del 2016. culminarà a Andorra la Vella. La Després d'aquesta etapa, cònsol major, Conxita Marsol, hi l'organització del Tour farà una assistia convidada per l’alcalde jornada de descans a Andorra de Ceret, Michel Coste. També i el 13 de juliol els corredors hi van participar, a banda sortiran des del Pas de la Casa del director delegat del Tour, arribada del Tour. La primera per dirigir-se de nou a territori REBEM EL TOUR A RITME DE RUMBA Bernard Thévenet, la presidenta vegada va ser l’any 1964, si bé francès. del Consell Regional d’Occitània, amb posterioritat va ser línia Ceret va estrenar durant La Carole Delga; la presidenta del de sortida els anys 1993, 1997 Festa del Tour l’espai de la pista 2021 Consell Departamental dels i el 2009. El Tour de França ha ciclable Pyrénées Mediterranée, 11 0720.30 h Pirineus Orientals, Hermeline passat en diverses ocasions pel va plantar un cirerer a la APARCAMENT A L'AIRE LLIURE CENTRE CIUTAT - BUSOS Malherbe; i el Sous-Préfet de país: Arcalís va ser arribada plaça del Pont i va acollir una (C/ PRAT DE LA CREU - C/ DOCTOR VILANOVA) l’arrondissement de Céret, Jean- el 1997, el 2009 i el 2016; Pal desfilada de gegants amb Marc Bassaget. va ser-ho el 1993 i Escaldes- música popular. Conxita Marsol va convidar els Engordany va ser línia de sortida Durant el cap de setmana del assistents a conèixer el país en l'edició del 2016. 22 i 23 de maig es va celebrar i va evidenciar que actes com La Grande Boucle arribarà a la capital de la comarca del VENDA aquests ajuden a estrènyer a Andorra l'11 de juliol i Vallespir el Mercat de la Cirera, D'ENTRADES 10 € lligams. La cònsol major va entrarà al país per la frontera un esdeveniment turístic molt MASCARETA OBLIGATÒRIA MASCARILLA OBLIGATORIA explicar que serà la segona francoandorrana, creuarà popular amb el qual es va voler andorralavella.ad/entrades MASQUE OBLIGATOIRE vegada que la capital aculli una , el Port fer coincidir la Festa del Tour. Oficina de Turisme d’Andorra la Vella andorralavella.ad