Passauer Neue PresseAusgabe A

74.Jahrgang /10. Woche /Nr. 57 Freitag,8.März 2019 Einzelpreis 1,60 Euro

Jackson und die Kinder Eine Tatwie ein Mord Unverkrampft kämpferisch Der Popstar wird als Schänder be- Er streute Gift auf Pausenbrote der Kol- Gastbeitragvon CDU-Chefin Kramp- zichtigt –und boykottiert. Feuilleton legen.Urteil: Lebenslänglich. Journal Karrenbauer zum Frauentag. Seite 4

AUS DER REGION Biathleten Mindestlohn nicht durchsetzbar holen Silber in In Passau sollennur Schiffe anlegen dür- fen, auf denen der Mindestlohn gilt. Diese Mixed-Staffel Forderung der ÖDP stößt an rechtliche Grenzen. Seite 17 Östersund. Die deutschen Biathleten haben zum Auftakt DieNatur braucht Zeit der Weltmeisterschaften in Ös- Erstes Fazit nach dem Bau der Umfahrung tersund Silber in der Mixed- Vilshofen: Naturschutz-Maßnahmen be- Staffel geholt. Ohne die kurz- ginnen laut Landratsamt zu greifen, die fristig ausgefalleneLaura BN-Vorsitzende ist skeptisch. Seite 25 Dahlmeier mussten sich Va- nessa Hinz, Denise Herrmann, Neue Bleibe für Vereine Arnd Peiffer und Benedikt Doll gestern nur den Norwegern ge- Für 2,6 Millionen Euro wird die alte Schule schlagen geben. Das deutsche Nottau in ein Dorfgemeinschaftshaus Quartett leistete sich insge- umgebaut. Dafür erhält der Markt Obern- samt neun Nachlader und hat- zell 1,8 Millionen Euro Zuschuss. Seite 30 te am Ende 13,1 Sekunden Rückstand auf den neuen IM BLICKPUNKT Champion.Die erfolgreiche Ti- telverteidigung von 2017 ver- Wider den „Gender-Unfug“ passten die Deutschen somit knapp. Bronze sicherten sich Der langjährige Lehrerpräsident Josef die Italiener, die 1:09,6 Minu- Kraus und seine Mitstreiter haben eine Dererste Medaillenjubel in Östersund: BenediktDoll (von links), Arnd Peiffer,Denise Herrmann und Vanessa Hinz feiernimersten Ren- ten nach den Siegern ins Ziel bundesweite Unterschriftenaktion gegen nen der Biathlon-WM in Mittelschweden Silberinder Mixed-Staffel. − Foto: Sven Hoppe/dpa kamen. − dpa/Sport den „Gender-Unfug“inder Sprache ge- startet. Bayern „Krähenfüße“-Werfer geblitzt Der Audi-Fahrer, der mit „Krähenfüßen“ Kriegsverbrecher nicht verfolgt die Polizei auf der A8abgehängt hatte, ist kurz danach auf der A10inÖsterreich mit 228 km/h geblitzt worden. Bayern Hinweise auf Untatenvon Asylbewerbern führte nur bei einem Bruchteil zu Ermittlungen Müller wehrtsich gegen DFB Berlin. Das Bundeskriminal- der mutmaßlichen Kriegsver- zu Ermittlungsverfahren ge- Innenminister Horst Seeho- PNP-Interview: „Natürlich wa- amt (BKA) hat seit 2014 von brecher soll als Asylbewerber führt hat, liegt einerseits an der fer (CSU) betontegestern, die ren die zuständigen Behörden Der von Bundestrainer Jogi Löw aussor- Asylbewerbern über 5000 Hin- nach Deutschland gekommen hohen Arbeitsbelastung der mit Informationen seien „nicht ein- 2015 und 2016 in einer beson- tierte Nationalspieler Thomas Müller weise auf möglicheKriegsver- sein. Die meisten Hinweisebe- diesen Fällen betrauten Beam- fach von den Sicherheitsbehör- ders schwierigen Situation. wehrt sich gegen das Vorgehen des DFB. brecher erhalten. Das geht aus ziehen sich jedoch auf Folterer, ten in Polizei und Justiz. Weite- den abgelegt worden, sondern Dass es bei insgesamt 3800 Hin- Leser äußern sich weiter empört. Sport einer Antwort der Bundesregie- Terroristen, Milizionäre und re Gründe sind falsche Anschul- natürlich geprüft worden, auch weisen aber gerade einmal zu rung auf eine Frage der FDP- Funktionäre, die sich noch im digungen und die oft sehr nach Prioritäten geschichtet 28 Ermittlungsverfahren kam, SERVICE Abgeordneten Linda Teuteberg Herkunftsland aufhalten. schwierige Beweislage bei Ver- worden“. Wenn es etwas aufzu- ist mehr als befremdlich.“ hervor, überdie gestern zuerst Dass bisher nur ein Bruchteil brechen, die im Ausland began- arbeiten gebe, werde dies ge- –dpa/pnp/Kommentar, Aktienmarkt leicht getrübt „Bild“ berichtet hatte. Ein Teil der Hinweise von Flüchtlingen gen wurden. schehen. Teutebergsagte im Bericht und Interview S. 2 DAX: 11 517,80 Punkte (− 0,60 %) Top: Vonovia 44,37 Euro (+ 3,91 %) Flop: DeutscheBank 7,75 Euro (− 5,13 %) Diözesanrat wegen Breitbandausbau auf STANDPUNKT DasWetter in der Region Verhaltenskodex verärgert dem Land stockt So geht es nicht 24h/Minimum vormittags nachmittags abends Von Ernst Fuchs 3° Passau. Gestern hat der Pas- sich „verwundert“ zeigt. Zum Passau.Diese Nachricht hat regierung beschwert –sie for- sauer Diözesanbischof Stefan einen darüber, dass er erst aus eine Welleder Empörung aus- dern eine schnelle Lösung. Im- Wer sich die Sonntagsreden 24h/Maximum Oster den in Teilen schon letzte der Zeitung über das Regelwerk gelöst: Bei einer Besprechung merhin sei das Geld für den unserer Regierungspolitiker an- 13° Woche publik gemachten Ver- erfahren habe –dasei er „fast mit Landräten und Bürgermeis- Ausbau vorhanden, immer öf- hört, kann eigentlich nur zu dem beruhigenden Schlusskommen, haltenskodex veröffentlicht, vom Stuhl gefallen“ –zum an- tern in Passau hat die Telekom ter würde aber bei den Aus- Infos: www.pnp.de/wetter und auf Seite 14 dass es nachgerade nichts gibt, der sexuelle Übergriffe und dern, dassgerade die „Adressa- mitgeteilt, Ortschaften mit we- schreibungen kein Angebot Missbrauch in der kirchlichen ten der Regeln nicht beteiligt“ was ihnen besser am Herzen liegt Heimatsport Seiten 23, 24 niger als 50 Haushalten beim mehr abgegeben.Die Regie- Fernsehprogramm Seite 15 Arbeit verhindern helfen soll. worden seien. Er hätte es für an- als die ländlichen Räume, dass Familienanzeigen Seite 21 rung betont wiederum auf PNP- die Herstellung gleichwertiger Nicht der Kodex mit verbindli- gebracht gehalten, dass die Eh- Breitbandausbau nicht mehr Anfrage, dass sie „keinen un- Lebensbedingungen zu den Internet www.pnp.de berücksichtigen zu wollen. Das chen Verhaltensregeln selbst, renamtlichen gehört und mit- mittelbaren Einfluss auf unter- obersten politischen Geboten ge- wohl aber die Art seines Zustan- einbezogen würden. Dann hät- sei nicht wirtschaftlichgenug. 50110 nehmerische Entscheidungen hört, und überhaupt! In Niederbayern haben sich dekommens sorgt für Aufre- te man sich mit eigenen Regeln der Netzbetreiber“ habe. Die Realität ist etwas beunruhi- gung bei Markus Biber, Vorsit- einbringen und in die Breite nun Lokalpolitiker versammelt gender, oft gar zum verzweifeln: 4194101 901604 zender des Diözesanrats, der wirken können. − str/Bayern und bei der bayerischen Staats- –ffl/Standpunkt/Seite 3 Das flache Land strotztnicht nur vor Funklöchern, sondern leidet neuerdings auch darunter, dass die Telekom sich weigert, Dörfer Zuckerbergverspricht mehr Privatsphärebei Facebook unter 50 Haushalten mit dem nö- tigen Breitbandausbau zu versor- gen. Weil es sich nicht rentiert! Menlo Park. Facebook-Chef Facebook eine solche auf Privat- des Konzernswürden eine Kom- Basta! Man muss schließlich Prio- Mark Zuckerberg hat nach der sphäre fokussiertePlattform auf- plett-Verschlüsselung nach dem ritätensetzen. Und: Der ländliche massiven Kritik der vergangenen bauen würde oder wollte“, räumte Vorbild des Chatdienstes Whats Raum war schon immer geduldig. Monate angekündigt, das Online- Zuckerberg ein. Das Online-Netz- App bekommen. Bei der soge- Mit dieser Geduld sollte es nun Netzwerk stärker auf den Schutz werk habe nicht den Ruf, auf den nannten Ende-zu-Ende-Ver- vorbeisein.Wenn es am Geld der Privatsphäre auszurichten. Schutz der Privatsphäre ausge- schlüsselungkönnen die Inhalte hängt, muss der Staat den Netz- „Ich glaube, dass die Kommunika- richtete Dienste zu entwickeln. einer Unterhaltung nur von Ab- betreibern halt mehr geben – tion sich in der Zukunft zuneh- Die jetzige Ankündigung bedeu- sender und Empfänger eingese- oder die Ausschreibungen so ge- mend auf vertrauliche, verschlüs- tet tatsächlichein kategorisches hen werden. Sie verhindere, „dass stalten,dass eine ordentliche di- selte Dienste verlagern wird, in de- Umdenken im Vergleich zu Zu- andere –uns inklusive –sehen, gitaleInfrastrukturflächende- nen die Menschen sich darauf ver- ckerbergs Einstellung in den frü- was Menscheninunseren Diens- ckend tatsächlich sichergestellt lassen können, dass das, was sie hen Jahren von Facebook. Damals ten teilen“, schrieb Zuckerberg. wird, von der Glasfaser bis zur einander mitteilen, sicher bleibt“, hatte der Facebook-Gründer noch Weitere Dienste wie Videochats, modernsten Mobilfunktechnik, für Telemedizin, autonomesFah- schrieb Zuckerberg.Andieser Zu- erklärt, der Trend gehe dazu, dass E-Commerce-Angebote, Bezahl- ren oder die Präzisionslandwirt- kunft wolle Facebook mitarbeiten. Menschen immer mehr über sich Services würden auf dieser Basis schaft der Zukunft. Der ländliche Das weltgrößte Online-Netzwerk öffentlich machen. Facebook war aufbauen. Er rechne damit, dass in Raum braucht keine Sonntags- war insbesondere nach dem Aus- wiederholt in Konflikte mit Daten- wenigen JahrenWhatsApp und redner, sondernAlle-Tage-Politi- bruch des Datenskandals um schützern und Aufsichtsbehörden der zweite Chatdienst des Kon- ker,die sich solange um leis- CambridgeAnalytica scharf für geraten, als der Konzern die Gren- zerns, der Facebook Messenger, tungsfähige Datennetze küm- den Umgang mit Nutzerdaten kri- zen bei der Öffnung der Privat- zum zentralen Weg werden, über mern, bis diese überall funktio- tisiert worden. „Ich verstehe, dass sphäre austestete. Nun kündigte Eine Komplett-Verschlüsselung für mehrereAngebote des Konzerns den Menschen auf der Plattform nieren. Sie gehören zur Daseins- viele Leute nichtglauben, dass Zuckerberg an, mehrAngebote kündigte Facebook-Chef MarkZuckerbergan. − Foto: JoseSanchez/dpa kommunizieren. − dpa vorsorgewie Wasser und Strom. Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 2 Freitag,8.März 2019 MEINUNG /HINTERGRUND Nummer 57

KOMMENTARE ZITATE Zu Hinweisen auf Kriegsverbrecher: „Du hast große Investitionen in unserem Land getätigt –das Eklatantes Versäumnis schätzen wir sehr, Tim Apple.“ Versprecher von US-Präsident Donald Trump bei einem Treffen Von Andreas Herholz im Weißen Haus mit dem Chief ExecutiveOfficer des US-Techno- ir schaffen das! Angela Merkel logiekonzerns Apple, Tim Cook. wollte Mut machen, Optimis- * W mus verbreiten und die Zweif- „Einekomplett idiotische Dis- ler beruhigen. Doch waren Kommunen, Behörden und Justiz 2015 nicht ausrei- kussion. Sie hat nichts mitden chend auf die Flüchtlingskrise vorbereitet. realen Problemen in Deutsch- Auch vier Jahre später wird deutlich, wie land zu tun.“ SPD-Vize Ralf Stegner in der chaotisch, fahrlässig und gefährlich mit- „SaarbrückerZeitung“ zur Uni- untergehandelt wurde.Sogab das Bun- onsdebatte über einen muslimi- desamt für Migration und Flüchtlinge seit schen Bundeskanzler nach 2030. Öffnung der Grenzen im Jahr 2015 Tau- * sende von Hinweisen auf mögliche Kriegsverbrecher unterden nach „Es war eine lange und erstaun- Deutschland kommendenAsylbewer- liche Reise. Der Radsport war bern. Doch die Zahl der Ermittlungsver- sehr gut zu mir; ich habe mei- fahren blieb verschwindend gering. nen Traum verwirklicht, für den Schutz für Kriegsverbrecher, weil es ich ewig privilegiert bin.“ Bundeskriminalamtund Generalbundes- Der britische Bahnrad-Olympia- sieger Callum Skinner in seinem anwaltschaft am notwendigenPersonal Instagram-Profil zu seinem Rück- mangelt –das kommt schon einer Kapitu- Zukunft der Frauen. –Karikatur: Bengen tritt vom Leistungssport. lationdes Rechtsstaates gleich. Erst im vergangenen Jahr –ganze sieben Jahre nach Beginn des Syrien-Krieges –wurde beim Bundeskriminalamt eine Zentral- Viele Hinweise,kaum Ermittlungen stelle für die Bekämpfung von Kriegsver- brechen eingerichtet. Die heute politisch Verantwortlichen, Aus Kriegsgebieten krete Hinweise auf in Deutsch- Innenminister Horst Seehofer und Justiz- land befindliche Straftäter nach ministerin Katarina Barley, sind jetzt ge- sind nicht nur Opfer dem Völkerstrafrechtgesetz- fordert, aufzuklären, zu prüfen, ob und nach Deutschland buch gab“, erklärte Mayer der wie man Täter womöglich noch aufspü- Heimatzeitung. ren kann, um sie zur Rechenschaft zu zie- gekommen, sondern auch Täter. Hinweise Ressourcen der Ermittlungs- hen und weitere Verbrechen hierzulande behörden auf Ermittlungen zu zu verhindern. Auch gilt es, Vorsorge zu auf ihre Verbrechen einem unklaren Tatvorwurf ge- treffen, die zuständigen Behörden so aus- gen eine nicht namentlich be- zustatten und zu sensibilisieren, damit blieben wohl bei den kannte Person, die sich nicht in sich solche eklatanten Versäumnisse Flüchtlingsbehörden Deutschlandaufhält, zu ver- nicht wiederholen. wegen Überlastung wenden, wäre nicht sinnvollge- zum Großteil liegen. wesen, erläuterte Mayer. „So- fern ausreichend tatsächliche Zum Internationalen Frauentag: Anhaltspunkte für eine verfolg- Von Andreas Herholz bare Straftat vorlagen, wurden Chancengleichheit durch den Generalbundesan- walt umgehend Ermittlungs- Von Peter Riesbeck Berlin. Stimmt es, dass Tau- verfahren eingeleitet“, betonte sende Kriegsverbrecher, die der CSU-Politiker.Darüber hin- nBerlin ist heute ein gesetzlicher Fei- sich in der Flüchtlingskrise als aus sei die 2018 beim BKA neu ertag. Die rot-rot-grüne Landesregie- Asylbewerber ausgegeben ha- geschaffene Zentralstelle für Irung ehrt damit erstmals den Interna- ben, in Deutschland trotz zahl- die Bekämpfung von Kriegsver- tionalen Frauentag. Die Gleichberechti- reicher Hinweise nicht von der Das Nürnberger Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hat Tausende Hinweise auf mögli- brechen (ZBKV) bereits aufge- gung von Mann und Frau ist im Grundge- Justiz verfolgt wurden? Das che Kriegsverbrecher unter den Asylsuchenden an das Bundeskriminalamtund den Generalbundesan- stockt worden. WeitererStel- setz verankert, wozu also nochkämpfen? Bundesinnenministerium be- walt weitergeleitet –doch dort blieben dieseunbearbeitet liegen. − Foto:DanielKarmann/dpa lenzuwachs ist nach den Wor- Odergar mit einem Feiertag an die ge- stätigte gestern die Informatio- ten des Staatssekretärs geplant. schlechterspezifischen Ungerechtigkei- nen der Bundesregierung als die auf „Straftatennach dem hohe Zahl habe es unmöglich Innenminister Seehofer ist Die zuständigen Abteilungen ten erinnern? Antwort auf eine Anfrage der Völkerrecht“ hindeuteten. gemacht, allen Fällen nachzu- um Schadensbegrenzung be- beim BKA und bei der Bundes- Ein Blick auf die Wirklichkeitreicht: FDP-Bundestagsfraktion, die Doch habe es lediglich 129 Er- gehen, hieß es aus dem Innen- müht. Die Hinweise auf mögli- anwaltschaft seien auch nach Nur ein Drittel der Abgeordneten im unserer Berliner Redaktion vor- mittlungsverfahren gegeben. ministerium. Die FDP-Innen- che Kriegsverbrecher unterden der Aufstockung „nicht ausrei- Deutschen Bundestag sind Frauen, Ar- liegt. InnenministerHorst See- Auf dem Höhepunkt der expertin, die die Versäumnisse Flüchtlingen seien „nicht ein- chend ausgestattet“, sagte And- beitnehmerinnen verdienen bei gleichem hofer (CSU) will Klarheit schaf- Flüchtlingskrise 2015 und 2016 aufgedeckt hat, fordert umfas- fach von den Sicherheitsbehör- reas Schüller, der beim Euro- Job rund ein Fünftel weniger. Die Hausar- pean Center for Constitutional fen und hat eine Untersuchung habe es allein 3810 Hinweise sende Aufklärung und Konse- den abgelegt worden“, beteuert beit daheim ist immer noch eher Aufgabe and Human Rights (ECCHR) in angeordnet. Er fordert jetzt ei- auf mögliche Kriegsverbrecher quenzen. Jetzt soll sich auch der er, sondern natürlich geprüft der Frau, die Jungs übernehmen dafür gegeben, die als Flüchtlinge ins worden. Falls es Versäumnisse Berlin mit Folterüberlebenden nen „sehr genauen Bericht“ Innenausschuss des Bundes- gerne die Top-Jobs im Management. Es Land gekommen seien. Demge- und Fehler gegeben habe, wür- aus Syrien zu tun hat. Trotzdem über die Vorkommnisse, die tags mit dem Thema beschäfti- geht beim Frauentag also weniger um ei- genüber standen allerdings nur den diese aufgearbeitet, so der habe er denEindruck, „dass zum großenTeil vor seiner gen, das Innenministerium in nen zusätzlichen freien Tag als um eine 38 Ermittlungen, wie es in der CSU-Politiker. den Hinweisen ernsthaft nach- Amtszeitliegen. der nächsten Sitzung berichten. wichtige gesellschaftliche Aufgabe. Antwort der Bundesregierung Auch sein Innenstaatssekre- gegangen wird“. „In kaum ei- Der Feminismus hat sich gewandelt, es Laut Bundesinnenministeri- auf die Anfrage der FDP-Abge- „Dass konkrete Hinweise auf tär Stephan Mayer (CSU) weist nem anderen Land der Welt geht heute weniger um den alten Kampf um sind in den Jahren 2014 bis ordneten Linda Teuteberg Kriegsverbrechen in Deutsch- die Vorwürfe entschieden zu- verfolgt die Justiz Straftaten von unseren Müttern, unseren Vätern,als 2019 rund 5000 Hinweise des heißt, die innenpolitische Spre- land offenbar über Jahre hin- rück. „Die eingegangenenHin- nach dem Völkerstrafrecht so vielmehr um die Welt von unseren Töch- Bundesamtes für Migration cherinihrer Fraktion ist. weg nicht weiter verfolgt wer- weise auf Kriegsverbrecher intensiv wie in Deutschland“, tern, unseren Söhnen.Esgeht um Chan- und Flüchtlinge an das Bundes- Warum ging die Justiz den den, das hätte ich mir so nicht wurden nicht, wie teilweise be- erklärte der Bundesgeschäfts- cengleichheit zwischen den Geschlech- kriminalamt und den General- Warnungen und Hinweisenaus vorstellen können“, zeigte sich hauptetwird, ,ignoriert‘. Vor- führer des DeutschenRichter- tern. Und das nicht nur am Feiertag. bundesanwalt über Asylbewer- dem Flüchtlingsbundesamt Teuteberg irritiert (siehe unten- rangig wurden die Hinweise so- bundes, Sven Rebehn. ber und Flüchtlingegegangen, nicht konsequenter nach? Die stehendes Interview). fort bearbeitet, in denen es kon- − pnp/dpa/Kommentar GEWINNER VERLIERER „Schwierige Situation keine Entschuldigung“

Linda Teuteberg, Das Bundesinnenministerium Teuteberg: Die Behörden wa- viele Spuren wahrscheinlich mit Einreisesperre oder einem innenpolitische verweist auf die große Zahl der ren 2015 und 2016 durch politi- verblasst. Aber ich erwarte, dass Asylbegehren, für das bereits Fälle, die eine umfassende Prü- sche Entscheidungen in einer die Bundesregierung hier alles ein anderer Staat zuständig ist, Sprecherin der fung unmöglich gemacht hät- Überforderungssituation. Das in ihrer Macht Stehende tut, um die Zurückweisung an deut- FDP-Fraktion, ist ten. Eine plausible Erklärung? hatte teils dramatische Züge. jetzt allen plausiblenHinwei- schen Außengrenzen. Und wir empört darüber, dass Teuteberg: Natürlich waren die Hunderttausende Identitäten sen nachzugehen. Ich nehme müssen die Regeln des Rechts- Im Prozessumfal- Der wegen sexuel- zuständigen Behör- wurden nicht aus- da Innenminister Seehofer staats konsequent durchsetzen. sche Beschuldigun- len Missbrauchs Behörden Hinweise den 2015 und 2016 reichend geprüft, Si- beim Wort, dass er sich persön- Wer kein Aufenthaltsrechtin gen gegen Herbert angeklagte US-Sän- auf Kriegsverbrechen in einer besonders cherheitshinweise lich darum kümmern werde. Deutschlandhat, der muss kon- Grönemeyer (62) ger R. Kelly (52) ist schwierigenSituati- nur unzureichend Dazu erwarten wir auch einen sequent abgeschoben werden. hat das Kölner erneut in Gewahr- wohl ignoriert hätten. on. Dass es bei ins- Bericht im Innenausschuss des Dazusollten abgelehnte Asyl- Landgericht zwei sam genommen bearbeitet und of- gesamt 3800 Hin- Bundestags. bewerber, die nicht mit den Be- Fotografen verur- worden. Die Fest- fenbarselbst Hin- Frau Teuteberg, die Justiz hat weisen aber gerade hörden kooperieren, grund- teilt. Nach Über- nahme erfolgte am weise auf Kriegsver- CDU-Chefin Annegret Kramp- in der Flüchtlingskrise Tausen- einmal zu 28 Ermitt- sätzlich in zentralen Gemein- zeugung der Kam- Mittwochabend brechen nicht wei- Karrenbauer will im Notfall de von Hinweisen auf Kriegs- lungsverfahren schaftsunterkünften unterge- mer hatten sie den (Ortszeit) nach ei- die deutschen Grenzen schlie- verbrecher unter Flüchtlingen kam, ist mehr als be- ter verfolgt. So eine bracht werden. Gerade bei ver- Sänger auf dem ner Anhörung vor ßen, sollte sich eine Situation ignoriert. Wie bewerten Sie die- fremdlich. Gerade Situation darf sich Kölner Flughafen Gericht in Chicago wie 2015 wiederholen. Welche urteilten Straftätern kann eine se Versäumnisse? die Umstände in Linda Teuteberg darum auf keinen Ende 2014 in eine um angeblich ver- Weichen müssen jetzt in der Abschiebung auch aus dem Falle gelockt.Sie säumte Unterhalts- Linda Teuteberg: Mich haben diesen Jahren kön- Fall wiederholen. Flüchtlingspolitik gestellt wer- Strafvollzug erfolgen. Und wir hätten es darauf an- zahlungen, wie der die Zahlen und noch mehr nen keine Entschuldigung da- den? müssen endlich mit dem Kom- gelegt, Grönemeyer Sender NBC unter die erste lapidare Reaktion für sein, dass diese Hinweise Womöglich ist eine große Zahl Teuteberg: Eine europäische petenzchaos zwischen Bund zu provozieren und Berufung auf Be- des Bundesinnenministeriums auch in der Folgezeit anschei- der Kriegsverbrecher noch in Lösung ist leiderinweite Ferne und Ländern aufräumen. Dazu seine Reaktionzu hörden berichtete. schwer irritiert.Dass konkrete nend nicht ernsthaft bearbeitet Deutschland. Sehen Sie noch gerückt. Umso wichtiger ist es gehört zum Beispiel, dass der filmen,soder Rich- Demnach schuldet Hinweise auf Kriegsverbrechen wurden. die Chance, dass die Ermittler jetzt, dass wir in Deutschland Bund eigene Ausreisezentren ter. Als der Künstler der dreifacheVater in Deutschlandoffenbar über sie aufspüren und sie zur Re- unsere Hausaufgaben machen. errichtet. sich wehrte, habe seiner Ex-Frau Jahre hinweg nicht weiterver- Haben die Bundesregierung chenschaftgezogen werden? Einerseits müssen wir Migrati- er in Notwehr ge- mehrals 161 000 folgt werden, das hätte ich mir und die Sicherheitsbehörden Teuteberg: DieseFrage bewegt on stärker steuern. Dazu gehört Das Interview führte Andreas handelt. − F.: dpa Dollar.–F.: dpa so nicht vorstellenkönnen. hier die Kontrolle verloren? uns auch.Nach drei Jahren sind in Notlagen sowie bei Personen Herholz. –F.: Jutrczenka/dpa Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 DIE SEITE 3 Nummer 57 Abgehängt

Die Telekom möchte fen? Unternehmenssprecher Markus Jodl schrieb der PNP, dass dünn besiedeltes Land es keine Untergrenze –also min- nicht mehr beim destens 50 Haushalte –gebe, um Breitbandausbau ein Angebot zu unterbreiten. Es werde alles geprüft. Aber:Das Un- berücksichtigen. Die ternehmen könne bei 40 Prozent lokale Politik schlägt Marktanteil nicht 100 Prozent des Alarm, schaltet die Ausbaus stemmen.Zudem sei auch der Investitions-Topf der Te- Regierung ein. lekom von rund fünf Milliarden Euro irgendwann leer. „Es wird Von Felix Flesch bei uns deshalb eine Bewertung aller Bauvorhaben bundesweit igentlich ist in Parzham durchgeführt. Das führt dazu, nicht viel los. Drei Straßen, dass einzelne Vorhaben nicht be- Eein paar mehr Häuser, viel dient werden können.“ Grün. Idylle. Treffen sich der Bür- Man könne mit dem gleichen germeister und der Landrat dort, Ressourcen-Einsatz an einer Stel- schauen gleich mehrere Einwoh- le eben nur eine HandvollHaus- ner überrascht aus dem Fenster. halte versorgen,aneiner anderen Trubel gehört sicher nicht zur Ta- Hunderte. Das Fazit, das sich wie gesordnung. Es scheint so, als ob die Phrase eines Sporttrainers die Welt im Vorort von Bad Gries- liest: „Wenn wir eine Ausschrei- bach im Landkreis Passau noch in bung nicht bedienen, ist das nie- Ordnung ist. Ist sie aber nicht. mals eine Entscheidung gegen ei- Seit ein paar Wochen sollte in ne Kommune, sondern immer die Parzham der Breitbandausbau Entscheidung für eine andere laufen. Immerhin bekam die Baumaßnahme, mit der wir mehr Stadt Bad Griesbach durch das Menschen erreichen können“, Höfeprogramm rund eine Million schreibt Jodl. Euro für schnelles Internet auf Aber wie stellt sich die Telekom dem Land vom FreistaatBayern. Dunkle Wolken ziehen über Parzham auf:Eigentlich sollte der Breitbandausbau schon laufen, die Telekom gab kurzfristig aber doch kein Angebotab. eine Lösung vor? Gibt es für die Die sollen jetzt investiert werden. Dagegen kämpfen nun Passaus LandratFranz Meyer (r.) und die Verantwortlichender StadtBad Griesbach:Tourismusdirektor Dieter Weinzierl (v.l.), betroffenenDörfer Hoffnung? Das Problem: Die Telekom war Geschäftsführer Markus Kleinmann, Bürgermeister Jürgen Fundke sowie Bauamtsleiter Siegfried Filipp. − Foto: Flesch Laut Jodl sollen die Kommunen der einzige Interessent, gab dann die Arbeiten einfach nochmal ausschreiben. „Wir würden eine aber doch kein Angebot ab. Das immer der schwarze Bildschirm. schäftsführer nutzt das Signal sei- in Parzham kann man nicht viel triebe dahingehend beraten müs- solcheAusschreibungerneut prü- noch viel größere Problem:Parz- So ging es nicht weiter. ner Firma mittlerweile auch für abwickeln“, sagt Kleinmann. sen, dass sie sich dort ansiedeln, fen und bewerten.“ ham ist kein Einzelfall. Auch Orte „Um überlebensfähig zu blei- daheim. Das bringe eine akzepta- Von einer „bodenlosen Frech- wo infrastrukturelle Vorausset- rund um Bad Füssing, Hofkir- ben, habe ich eine Richtfunkver- ble Verbindung. Seine Nachbarn heit“ spricht Jürgen Fundke, Bür- zungen wie eine gute Internetver- chen, Neuhaus am Inn, Pocking, bindung eingerichtet“, sagt der hätten gerade einmal 1Mbit/s – germeister in Bad Griesbach. „Zu- bindung vorhanden sind.“ Freistaat hat „keinen Ruderting,Thyrnau und Tiefen- 42-Jährige. Will heißen: Er zapfte „und die sind dem ausgeliefert“. erst brüllt man wie ein Markt- Die Telekom hält sich nicht nur unmittelbaren Einfluss“ bach sind betroffen –allein im das Signal eines Mitarbeiters aus Eine Verbesserung ist erst mal schreier umher, dass jeder Kuh- im Landkreis Passau mit Angebo- Landkreis Passau. Deshalb tobt Aldersbach an. Das kostete ihn nicht in Sicht. Laut Christian Sa- stall einen Internetanschluss be- ten zurück. In Oberbayern gab es Franz Meyer, Landrat des Land- fast 10 000 Euro,natürlich aus der latmeier, Breitbandpate in Vilsho- kommen soll, und wennessoweit das ebenfallsschon, auch der Das für den Breitbandausbau kreises. Die Telekom habe in einer eigenen Tasche. Im Frühjahr 2018 fen, ist aktuell kein Ausbau ge- ist, zieht man zurück.“ Sein Plan: Bayerwald-LandkreisFreyung- zuständige Finanzministerium Besprechung zu ihm gesagt, dass baute die Telekom den für die Fir- plant. Er habe aber „bei einer Ver- Die „hohen Tiere“ der bayeri- Grafenau ist betroffen.„Auch bei bestätigteauf PNP-Anfrage, dass sie Orte mit weniger als 50 Haus- ma zuständigen Verteilerkasten anstaltung im Landkreis Passau“ schen Politik davon überzeugen, uns im Landkreis gab es bereits es sich ohnehin in ständigem Aus- halten nicht mehranschließen aus, schnellerwurde das Internet auch gehört, dass die Telekom bei Druck auf die Telekom auszu- Fälle, bei denen die Telekom kei- tausch mit der Telekom befinde. wolle. Das sei nicht wirtschaftlich dadurch nicht. Momentan hat er Ausschreibungen unter 50 Haus- üben. ne Angebote mehr abgegeben hat. Ob es dabei auch um die vernach- genug.Meyer wirft dem Bonner eine Verbindung von etwa 35 Me- halten kein Angebotmehr abge- Ohne solche Angebote ist der Aus- lässigten ländlichen Regionen Unternehmen „Rosinenpickerei“ gabit pro Sekunde (Mbit/s). „Ge- ben würde. bau in Richtung kleinerer Weiler geht, ließ es offen.Pressesprecher vor, über allem steht aber die Fra- DasEnde des Horst Wolf erklärte aber, dass rade bin ich einigermaßen zufrie- Genau das sorgt im Bad Gries- oft nicht zu realisieren“, sagt der ge: Lässt die Telekom beim Breit- auch der Politik in gewisser Weise den, für die Zukunft schwant mir bacher Rathaus für Kopfschüt- Höfeprogramms? dortigeLandrat Sebastian Gruber bandausbau dünn besiedeltes die Hände gebundensind. Der aber Böses.“ Denn beim Höfebo- teln. „Wir haben insgesamt 157 auf PNP-Anfrage. Er könne sich Land zurück? Freistaat Bayern habe „keinenun- nus heißt es von Seiten des Bayeri- Anschlüsse ausgeschrieben“, sagt seinem Kollegen Meyernur an- Bernd Zitzelsberger kann ein schen Breitbandzentrum: „Unter- Am Kopf der Bewegung steht mittelbaren Einfluss auf unter- Markus Kleinmann,Geschäfts- schließen. Wieder einmal fällt der Lied davonsingen. Er ist Ge- nehmen benötigen jetzt schon di- Passaus LandratFranz Meyer. Er nehmerische Entscheidungen der führer der Stadt. Die hat eine Mil- Begriff „Rosinenpickerei“. schäftsführer der Firma „Fliesen + rekte Glasfaseranschlüsse und schrieb einen Brief an Minister- Netzbetreiber“. Und es sei auch lion Euro für den Breitbandaus- Gruber nennt es „ärgerlich“, Natursteine Süss“ in Eben, zehn höhere Bandbreiten als 50 Mbit/s, bau auf der hohen Kante –kann präsident Markus Söderund Fi- klar: „Je wenigerHaushalte zu er- dass das Höfeprogrammnur da- Kilometer westlich von Vilshofen. damit sie im globalen Wettbewerb sie aber nicht einsetzen. „Die Te- nanzminister Albert Füracker. schließen sind und je weiterdiese durch nicht zum Tragen kommt, Bis August 2016 brachte das nicht den Anschluss verlieren.“ lekom hat gesagt, dass sie ein An- Meyer bemängelte, dass die Tele- auseinanderliegen,desto teurer dass sich die Telekom querstellt. schlechteInternet sein Unterneh- Bei ihm daheim geht es Zitzels- gebotabgibt. Das hat sie nach kom im ländlichen Raum entwe- wird der Ausbau.“ Auch Wolf „Gute Internetverbindung ist heu- men immernäher an den Ab- berger ähnlich. Seit 2013 wohnt er dem Motto ,April April‘ dann doch der gar keine oder nur noch „exor- sprach beim Breitbandausbau te ein nichtzuunterschätzender grund. Um Updates zu installie- in Oberreit, drei Kilometer von nicht gemacht“, meint Klein- bitant hohe“ Angebote abgibt. von „knapper werdenden Res- Standortfaktor, nicht nur für Be- ren, musste er seine Computer Eben weg. Der Ort ähnelt Parz- mann. Was ihn stört:Hätte die Te- Und die Telekom habe eine „fakti- sourceninallen Bereichen“. nachts laufen lassen. Bei Video- ham –auch was die schlechte In- lekom ein Angebot vorgelegt, sche Monopolstellung“, andere triebe, sondern auch bei der Ent- Passaus Landrat Franz Meyer Konferenzen war Zitzelsberger ternetverbindung angeht. Der Ge- könnte man einfach nachverhan- Unternehmen zeigten nicht mal scheidung, wo man leben will.“ reicht das nicht. Er möchte eine deln. So muss die Stadt alles neu Interesse. Die große Frage: Han- Den Verantwortlichen im Land- Lösung –und hat auch schon eine DAS HÖFEPROGRAMM ausschreiben. „Wir haben viel delt es sich um einen Bruch des kreis Regen ist von einer Telekom- Idee: Kommunen sollennach Zeit und Geld in die Planungen Höfeprogramms? Ankündigung, dass Ortschaften dem Betreibermodell eigene Glas- mit weniger als 50 Haushalten ie bayerische Staatsregie- Kommunen mit vielen Streusied- gesteckt.“ Rückendeckung erhält Meyer fasernetzebauen können. Dafür nicht mehr angeschlossen wer- Drung hat 2014 einen Förder- lungen und Hoflagen. Gerade die- Das von Bad Griesbach für die von der Handwerkskammer Nie- gibt es bisher keine Fördermittel. derbayern-Oberpfalz. DerenPrä- den, nichts bekannt. Das bestätigt topf für den Breitbandausbau mit se Gemeinden wollen wir beim Planungen beauftragte Büro rech- Dadurch soll ein passives Glasfa- sident Georg Haber findetdas Pressesprecher Heiko Langer. 1,5 Milliarden Euro gefüllt. Im Juli Ausbau von noch unversorgten nete bei den 157 Anschlüssen mit sernetz entstehen. Dann könnten Vorgehen der Telekom „unmög- Vom grundsätzlichen Dilemma, bei einer Ausschreibung auch An- 2017 startete der Höfebonus: wei- Bereichen zusätzlich unterstüt- Kosten von 1,2 Millionen Euro. Das Bonner Unternehmen kam lich“. Die Politik dürfe sich nicht dass sich dünn besiedeltes Land bieter mitmachen, die zwar leis- tere 400 Millionen Euro –speziell zen“, sagte Markus Söder,seiner- auf 3,1 Millionen Euro, machte zufrieden geben, solange es noch beim Breitbandoft hinten anstel- tungsfähigeGlasfasernetze be- für schnelles Internet „in dünn zeit Finanzminister, zum Start des deshalb keine Offerte. „Die An- weiße Flecken gibt. Auch Haber len muss, weiß er aber durchaus: treiben können, aber nicht die fi- besiedeltenGebieten“, so das Höfebonus. Effektiv verdoppelte wohner fragen schon,was los ist. nennt das Ganze „Rosinenpicke- „Das ist das Problem, wenn Infra- nanziellen Möglichkeiten haben, Bayerische Breitbandzentrum. dieser die individuellen Förder- Heutzutageist Internet so wichtig rei“, Mobilfunk und Breitband struktur nur noch betriebswirt- um solche zu erstellen. Die Idee „Auch die letztenweißen Flecken höchstbeträge der ländlichen wie Wasser und Strom. Und die zählten zur Grundversorgung, die schaftlich betrachtet wird, und ei- stellte Meyer in seinem Brief Fi- auf der Landkarte Bayernswollen Kommunen. So sollen sie die ho- Regierung redet ständig davon, eine Gemeinde abdecken muss. ne Folge der Privatisierung.“ nanzminister Füracker vor. Wie so wir an die Datenautobahnan- he Wirtschaftlichkeitslücke der dass die Behördengänge online Das Themahabe auch für die Aber was sagt die Telekom oft beim Thema Breitband heißt schließen. Das sind vor allem Netzanbieter überbrücken. − ffl abgewickelt werden sollen. Aber Kammer Folgen:„Wir werden Be- selbst zu den schweren Vorwür- es aber: Ausgang ungewiss. „Ich sehe nicht,wofür ich schuldig sein soll“

Vertuschung von Verurteilunggefordert, unter an- eindringlich ihre Missbrauchser- nur vehement, dass Missbrauchs- Barbarin ist ein einflussreicher Missbrauch –solautet derem, weil ein Teil der Tatbe- fahrungen als Kinder und Jugend- täter konsequent aus dem Pries- Mann in der katholischen Kirche. stände verjährt sei. Er werde sein liche geschildert. „Endlich wer- terstand entlassen werden, son- Im Sommer 2002 wurdeermit nur das Urteil gegen den Rücktrittsgesuch beim Papst ein- den wir die Wahrheit über einen dern auch Vertuscher der Taten. 51 Jahren Erzbischof von Lyon Erzbischof von Lyon. reichen, sagte Barbarin gestern Mechanismus des Schweigens er- Dass Täter gedeckt wurden, war und damit höchster katholischer Der will Berufung nach der Urteilsverkündung.Das fahren“, hatte ein Opfer erklärt. in der Vergangenheit gängige Pra- Würdenträger Frankreichs. Im- Urteil dürfte Signalwirkung ha- KardinalBarbarin und anderen xis –das weiß auch Papst Franzis- mer wieder provozierte er auch einlegen, bietet aber ben. Geistlichen wurde vorgeworfen, kus. Zum Abschluss des Anti- mit umstrittenen Aussagen. seinen Rücktritt an. Das Gericht in Lyon verurteilte Missbrauchsvorwürfe gegen den Missbrauchsgipfels im Vatikan Der Fall um die Vorgänge in der Ende Februar räumte er das ein den Erzbischof der Stadt zu sechs Priester Bernard Preynat nicht katholischen Kirchevon Lyon Monaten Gefängnis auf Bewäh- weiter verfolgtzuhaben. Dieser und versprach ein Ende der Vertu- wurden jüngst mit dem preisge- Von Julia Naue rung, weil er Fälle sexueller Über- soll in den 1980er Jahrengegen schung. kröntenBerlinale-Spielfilm griffe auf Minderjährige nicht an- DutzendeKinderübergriffig ge- Das Verfahren gegen Kardinal „Grâce àDieu“ (deutscher Titel: rankreichs höchster katholi- gezeigt habe. Barbarins Anwälte worden sein und noch jahrzehn- Barbarin hatte ein Opferverband Fscher Würdenträger ist über- kündigten an, in Berufung zu ge- telang für die Kirchegearbeitet angestrengt. Der Urteilsverkün- Gelobt sei Gott) einem größeren raschend wegen Vertuschung von hen. „Ich nehme die Entschei- haben. Die Schuld des Priesters ist dung blieb Barbarin gestern fern. Publikum bekannt. Der Film von Missbrauchsvorwürfen schuldig dung des Gerichts zur Kenntnis“, bisher nicht rechtskräftig festge- Das Urteil sei „historisch“, kom- François Ozon setzt sich mit dem gesprochen worden und hat sei- sagte Barbarin vor der Presse in stellt worden. „Ich habe nie ver- mentierte Gino Hoel von der ka- Leiden von Missbrauchsopfern nen Rücktritt angekündigt. Die Lyon. „Unabhängig von seinem sucht, diese schrecklichen Taten tholischenZeitschrift „Golias“ im auseinander, die feststellen,dass Anklage hatte im Januar noch den persönlichen Schicksal“ sprach er Kardinal Philippe Barbarin soll zu verbergen,geschweige denn Sender Franceinfo. „Mit Kardinal der Pfarrer, der sie damals miss- Freispruch von KardinalPhilippe den Opfern sein Mitgefühl aus. nichts gegen einenPriester unter- sie zu vertuschen“, hatte Barbarin Barbarin wird auch das kirchliche brauchthat, auch Jahrzehnte spä- Barbarin (68) gefordert. Die Mehrere Tage hatten Zeugen nommen haben,der des Miss- zu Beginn des Prozesses beteuert. System verurteilt.“ Auch Opfer- ter noch mit Kindern in der Diöze- Staatsanwaltschaft hatte keine im Januar dem Gericht in Lyon brauchs angeklagt ist. − Foto:dpa Opferverbände fordern nicht verbände begrüßtendas Urteil. se arbeitet. − dpa Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 4 Freitag,8.März 2019 POLITIK Nummer 57

TAGESSCHAU Ungeplanter Heimaturlaub Seehofer für Krankenkassen 2018 mit Asylreform etwaskleinerem Überschuss Deutscher Botschafter muss Venezuela wegen Parteinahme verlassen in einzelnen Berlin. Die gesetzlichen Krankenkassen haben im vergangenen Jahr einen etwas Von Denis Düttmann Schritten kleineren Überschuss erzielt, aber weiter- und Ulrich Steinkohl hin große Finanzpolster. Unter dem Brüssel. Bei der seit Jahren Strichstand ein Plus von zwei Milliarden Caracas/Berlin. Das Tisch- blockiertenEU-Asylreform Euro, wie das Bundesgesundheitsministe- tuch zwischen Deutschland dringt Berlin darauf, dass die rium in Berlin mitteilte. Im Jahr 2017 war und Venezuelas Staatschef EU-Länder sich vor der Europa- ein Überschuss von drei Milliarden Euro Nicolás Maduro ist zerrissen. wahl Ende Mai zumindest auf verbucht worden. Die Rücklagen der Kas- Die Regierung in Caracas hat Teile des Vorhabens einigen. Er sen betrugenEnde Dezember rund 21 den deutschen Botschafter des plädiere dafür,„dass wir Teilbe- Milliarden Euro –mehr als das Vierfache Landes verwiesen. Doch Berlin reiche dieses Regelwerks he- der vorgesehenen Mindestreserve. − dpa will sich von der Drohgebärde rauslösen und versuchen, noch nichteinschüchtern lassen und in dieser Legislatur Fortschritte Versäumte Termine machen hält an der Unterstützung für zu machen“, sagte Bundesin- Arzt-Praxenzuschaffen den selbst ernannten Interims- nenminister Horst Seehofer präsidenten Juan Guaidó fest. (CSU) gestern bei einem Treffen Berlin. Vielen Praxen macht es nach An- „Diese Unterstützung ist un- mit seinen EU-Kollegen in gaben von Ärzten zu schaffen, dass Pati- umstößlichund dabei wird es Brüssel. „In dieser Position, enten ohne Absage nicht zu Terminen auch bleiben“, sagte Außenmi- dass wir schrittweise vorgehen, kommen. Unentschuldigt nicht wahrge- nisterHeiko Maas (SPD). sind wir auch mit der Bundes- nommene Termine sind „durchaus ein Auch Venezuelas amtieren- Problem“, sagte AndreasGassen von der kanzlerin abgestimmt.“ der PräsidentMaduro gab sich Deutschland hatte sich lange Kassenärztlichen Bundesvereinigung. An- entschlossen. „Angesichts der gaben aus den Kassenärztlichen Vereini- dafür eingesetzt, die Reform als imperialistischen Aggressionen Ganzes abzuschließen. Eine Ei- gungen dazu schwankten zwischen fünf sage ich: Nerven aus Stahl, Ru- nigung der 28 EU-Staaten und fast 20 Prozent.Der Verband der nie- he, Vernunft, Bewusstsein und scheiterte jedoch bislang vor al- dergelassenen Ärzte befürwortet Ausfall- ständige Bereitschaft“, schrieb lem an der Verteilung Asylsu- gebühren für solche Fälle. − dpa er gestern auf Twitter. „Wir wer- chender auf alle Länder. Länder den weiterhin siegen.“ wie Ungarn und Polen wollen Grote: Mit Stadtmauern Botschafter Daniel Kriener Wegen seiner Unterstützung für den selbst ernannten Interimspräsidenten Juan Guaidó (r.) ist der deut- sich partout nicht dazu ver- Terror-Risiken eindämmen traf sich vor seiner Abreise ges- sche Botschafter DanielKriener (l.) in Caracas unerwünscht. − Foto:Valery Sharifulin/imago pflichten lassen, Migranten tern noch mit Guaidó. Er habe Kiel. Deutsche Städte sollten Terror-Risi- aufzunehmen. ken nach Meinungvon Schleswig-Hol- mitgeteilt, dass die deutsche südamerikanischen Landes „Venezuela erwartet, dass die wollten sie offenbar verhin- Botschaft in Caracasgeöffnet steins Innenminister Hans-Joachim Grote eingemischt zu haben. „Hand- Europäische Union wieder zur dern, dasserbei seiner Rück- (CDU) auch mit Hilfe geschickter Stadt- bleibe und während seiner Ab- lungen von diplomatischen Ausgewogenheit findet und ih- „Wir brauchen ein wesenheit von der Geschäfts- kehr festgenommen wird.Der planung eindämmen. „Spätestens seit Vertretern, die eine Einmi- re Haltung der ständigen Ein- verlässlichesRegelwerk“ trägerin Daniela Vogl weiterge- Oppositionsführer hatte trotz dem Breitscheidplatz weiß jeder, dass schungindie Angelegenheiten mischung in unsere inneren Volksfeste durch eine neue Art von Waffe, führt werde. Am Samstag will eines laufenden Ermittlungs- des Volkes und der Regierung Angelegenheiten überdenkt“, durchdas Auto, durch den Lkw gefährdet Maas die Situation mit dem verfahrens und einer Ausreise- Die Frage der Verteilung von darstellen, sind nicht erlaubt“, schrieb Venezuelas Außenmi- sind“, sagte der Vorsitzende der Innenmi- heimgekehrten Kriener noch- sperre das Land verlassen. Krie- Migranten ist auch dafürent- erklärte das Außenministerium nisterJorge Arreaza auf Twitter. scheidend, ob eine Lösung für nisterkonferenz. Die Städte sollten des- mals besprechen. ner hatte die volle Rückende- Die venezolanische Regie- in Caracas. Kriener hatteamMontag mit die regelmäßig von Italien und halb motiviert werden, ihre Plätze zu si- ckungvon Maas: „Das war nicht chern –„mit einer Stadtmauer oder einem rung wirft dem Top-Diploma- In Venezuela tobt seit Wo- anderen Diplomaten aus Euro- Malta im Mittelmeer blockier- Stadtwall“. Die großen Kommunalver- ten vor, seine Kompetenzen chen ein erbitterter Macht- pa, Lateinamerika und den USA nur mit mir abgesprochen, son- ten Rettungsschiffe gefunden bände halten wenig von der Idee,Bayerns überschritten und sich in die in- kampfzwischen Maduro und Guaidó am Hauptstadtflugha- dern es war mein Wunsch und wird. Bislang müssen in sol- Innenminister Hans Reichart (CSU)be- neren Angelegenheiten des der Opposition um Guaidó. fen Maiquetía erwartet. Damit auch meine Bitte.“ − dpa chen Fällen immer wiederkurz- zeichnet sie als „Panikmache“. − dpa fristige Lösungen gefunden DREI FRAGEN ... werden, bei denen sich einige Gericht weist Namibia-Klage EU-Staaten zur Aufnahme der gegen Deutschland ab ... zur Lage in Ve- Deutschland und andere Län- ment Venezuelas stellen. Um- Personen sperrenund verhin- Menschen bereiterklären.„Das ist eigentlich unwürdig. Wir New York. Ein Gericht in New York hat ei- nezuela an Jürgen der auch anerkannt. Deswegen gekehrt wäre es eine Einmi- dern, dass das Geld weiterhin in brauchen auf europäischer ne Klage zweier afrikanischer Volksgrup- Hardt (CDU), au- ist die Ausweisungsverfügung schungindie inneren Angele- dieser Weise dem Volk entzo- Ebene ein verlässlichesRegel- pen gegen die Bundesrepublik Deutsch- ßenpolitischer von Maduro auch nicht wirk- genheiten, wenn wir Maduro gen wird. Die Europäische Uni- werk“, sagte Seehofer. land wegen des Völkermordes im heuti- Sprecher der sam. Leider hat er die Macht- weiterhin als den Präsidenten on muss hier die Zügel anzie- Der Bundesinnenminister gen Namibia abgewiesen. Die Bundesre- CDU/CSU-Bun- mitteldes Apparats und des Mi- des Landes akzeptieren wür- hen gegen das Regime Maduro. publik sei immun gegen eine Klage dieser destagsfraktion. litärs noch überwiegend in der den. Die jungen Offiziere und die sieht bei den deutschen Ab- Art, entschied Richterin LauraTaylor Hand. Ich setze darauf, dass einfachen Soldaten leiden ge- kommen mit anderenEU-Län- dern zur Zurückweisung von Swain in Manhattan. Anwalt Kenneth „Die EU muss hier sich das in den nächsten Tagen Wie sollten Brüssel und Berlin nauso unter der Situation im oder Wochenändert. Land wie das übrige Volk. Da Migranten an der Grenze vor al- McCallion, der die Stämmeder Herero die Zügel anziehen“ jetzt reagieren? gibt es Hunger, mangelndeme- lem eine abschreckende Wir- und Nama vertritt, behielt sich weitere ge- Hardt: Wir sollten weitere Venezuela hat den deutschen Deutschlandhabe sich in die dizinische Versorgung und die kung. Migranten,die bereits in richtliche Schritte vor. Die Völkergruppen Schritte unternehmen, sowohl BotschafterinCaracaszur un- inneren Angelegenheiten Vene- fortwährendeVerletzung von Griechenland einen Asylantrag hatten von der Bundesrepublik Wieder- bei den Sanktionen gegen Per- gutmachungszahlungen gefordert. –dpa erwünschten Person erklärt, zuelas eingemischt, so die Be- Menschenrechten.Ich sehe die gestellt hätten, wüssten, dass weil der sich hinter den Inte- gründung ... sonen aus dem Umfeld des Dik- große Chance, dass sich das Mi- sie an der deutsch-österreichi- Thai-Verfassungsgericht rimspräsidenten Juan Guaidó Hardt: Dieser Vorwurfist völlig tators als auch bei Wirtschafts- litär schrittweise von Maduro schen Grenze abgewiesen wer- verbietet „Prinzessin-Partei“ stellt. Ein nachvollziehbarer unbegründet. Nach der Verfas- sanktionen. Die sogenannte Eli- abwendet.Dann ist der Weg frei den würden, sagteder CSU-Po- Schritt? sung von Venezuela ist Guaidó te des Landes, die Clique um für neue Präsidentschaftswah- litiker. Dies führe„natürlich Bangkok. Kurz vor der Parlamentswahl in Jürgen Hardt: Nein, nach der der rechtmäßige Interimspräsi- Maduro, bereichert sich massiv len unterfairen Bedingungen. auch zu der Reaktion, dass sich Thailand hat das Verfassungsgericht eine Verfassung Venezuelas ist Juan dent. Deutschland kann sich an den Schätzen Venezuelas. die meisten gar nichtmehr auf der wichtigsten Oppositionsparteien ver- Guaidó der rechtmäßige Präsi- nicht gegen die Verfassungund Wir müssen diese Zellen aus- Die Fragen stellte Andreas Her- den Weg machen. Die erschei- boten. Nach einem Machtwort von König dent. Als solchen haben ihn das rechtmäßig gewählte Parla- trocknen, die Kontendieser holz − Foto: Riedl/dpa nen in keiner Statistik.“ − dpa Maha Vajiralongkorn beschloss das oberste Gericht des südostasiatischen Landes gestern in Bangkok die Auflösung der Partei Thai Raksa Chart(TRC). Be- Kämpferisch, aber unverkrampft gründet wurde dies damit, dass die TRC für die Wahl am 24. März die Schwester des Königs, Prinzessin Ubolratana, als Gastbeitrag zum heutigen Frauentag von CDU-Chefin Annegret Kramp-Karrenbauer Spitzenkandidatin aufgestellt hatte. In Thailand regiert seit einem Putsch 2014 arum tun wir uns in mir, dass wir keinen Tag brau- lem den Kindern zugute- Parlamentenund in den Partei- das Militär. − dpa Deutschlandeigent- chen, um uns daranzuerin- kommt. Und wir müssen aufhö- en –gerade auch in der CDU – W lich so schwer, den nern, welche große Bereiche- ren, Frauen zu be- und oft auch ist für eine repräsentative De- Frauen in unserem Land eine rung Mädchen und Frauen für zu verurteilenund zwar egal, mokratie und für uns als Volks- angemessene Würdigung zu- unsere Gesellschaft sind. Und welche Lebensentscheidungen partei peinlich. Wir werden PASSAUER NEUE PRESSE kommenzulassen?Das fängt ich wünschemir, dass wir kei- sie treffen.Rabenmutter früher Wahlen nur gewinnen und als beim Muttertag an: Der wurde nen Jahrestag brauchen, um für meintedie berufstätigeMutter, Volkspartei überleben, wenn Gründer: 1923 nicht von Männern,son- Selbstverständlichkeiten für die ihr Kind in einer Kita betreu- wir mit starken Frauen, ihren Dr. Hans Kapfinger (†) dern vom Verband Deutscher Frauen zu kämpfen. Das reicht en ließ, Rabenmutter heute Ideen und Lebenswirklichkei- HERAUSGEBER: Blumengeschäftsinhaber ein- vom Schutzvor sexueller Aus- meint die, die sich dafür ent- ten für Ämter, Gremien und PassauerNeue Presse GmbH, geführt und später dann von beutung über den Schutz vor scheidet, dies nicht zu tun. Das Parlamente antreten! Dabei ist Passau, vertreten durchdie den Nationalsozialisten für ihre Unterdrückung in der islami- eine ist so falsch und unange- uns die Kassiererin genauso Gesellschafterversammlung Propaganda missbraucht. Der schen Welt bis hin eben zu glei- messen wie das andere. willkommen wie die Start-Up- internationale Frauentag wur- chen Chancen in Wirtschaft CDU-Chefin Annegret Kramp- Dafür brauchen wir viertens Unternehmerin oder die junge GESCHÄFTSFÜHRUNG: de vor über 100 Jahren von Sozi- und Politik. Karrenbauer: „Ich wünsche den intensiven Erfahrungsaus- Migrantin. Als Vorsitzende wird Simone Tucci-Diekmann alistinnen ins Leben gerufen, Dafür brauchen wir erstens mir,dass wir keinen Jahrestag tausch gerade mit jungen Frau- es einer meiner persönlichen Chefredakteur: auch um für die Einführung des einen unverstellten Blick auf brauchen, um für Selbstver- en. Gerade junge Frauen haben Schwerpunkte werden, ver- Ernst Fuchs Frauenwahlrechts zu kämpfen. die Situation von Frauen bei ständlichkeiten für Frauen zu oft keine Lust mehr,sich mit stärkt Frauen für die Politik zu StellvertretendeChefredakteure: Alexander Kain, Martin Unter den Nazis wurde er ver- uns und weltweit. Bei man- kämpfen.“ − Foto: Nietfeld/dpa Frauenpolitik zu befassen. Sie gewinnen und das Quorumin Wanninger. boten. Anschließendwurde er chem, der sich für unterdrückte sehen sich gerade zu Beginn ih- unserer Partei konsequenter Chefin vom Dienst: Carola Holler. Nachrichten: Karl Birkenseer (Mitglied der Chefredakti- in der DDR politisch instru- muslimische Frauen einsetzt, man großzügigerweise einige rer Laufbahn nicht benachtei- umzusetzen. Bei den Direkt- on); Feuilleton: Raimund Meisenberger; Sport: Martin J. mentalisiert, während er im endetder Eifer, wenn es um die ligt, nehmenihr Schicksal wahlkreisen müssen wir wirk- Freund. Rechte zugesteht, noch sind sie Korrespondenten: Alexander Kain (München); Andreas Westen kaum eine Rolle spielte Beseitigung der Lohnlücke zwi- die besseren Menschen, für die selbst in die Hand und erzielen same Mittelentwickeln, mit de- Herholz (Berlin); Ludmila Rakusan (Prag); Hendrik Beb- und von Feministinnen sogar schen Männern und Frauen bei die Grünen in Bayern eine Frau- dabei durchausauch Erfolge. nen wir einen höheren Gesamt- ber (London). abgelehnt wurde. 2010 schrieb uns geht. Andere wiederum be- Trotzdem kommen fast alle an anteil von Frauen erreichen. Internet: www.pnp.de enquote von „mindestens“ 50 Alice Schwarzer: „DieÜbernah- schäftigen sich leidenschaftlich einen Punkt, wo sie merken, Die Gleichberechtigung ist Redaktionsanschrift: Passauer Neue Presse GmbH, Me- Prozent im Landtag fordern. dienstraße 5, 94036 Passau, Ó 0851/802-0. Postan- me des ‚sozialistischen Mutter- mit Geschlechterungerechtig- dass es strukturelle Nachteile ein „Bohren dicker Bretter“. Da- schrift: Postfach, 94030 Passau, E-Mail: redakti- Dafürbrauchen wir drittens [email protected]. tags‘ als unser ‚Frauentag‘ ist keiten in unserer Sprache, blei- gibt, dass sie mit mehr Proble- für braucht es mehr Beharrlich- Anzeigen: Mario Seewald, E-Mail:[email protected]. für Feministinnen der reinste ben aber bei kulturell oder reli- ein partnerschaftliches Ver- men konfrontiert sind als keit, mehr Mut und mehr Risi- Verlag: Passauer Neue Presse GmbH, Medienstraße 5, ständnis zwischen Männern 94036 Passau, Ó 0851/802-0; Telefax 0851/802-10256 Hohn.“ In der Konsequenz for- giös begründeten Eingrenzun- männliche Kollegen. Dann wird kobereitschaft. Aber es geht (Verlag und Redaktion), Telefax 0851/802-10090 (Anzei- derte sie dieAbschaffung des gen von Frauen auch bei uns er- und Frauen. Etwa für eine bes- vielen klar, dass es sehr wohl hier um die Anerkennungvon gen). sere Vereinbarkeit von Familie Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, Medienstra- „gönnerhaften 8. März“. staunlich gelassen. auch in Zukunft einer starken Frauen insgesamt. Das sollte ße 5a, 94036 Passau. Ich sage: Ich wünsche mir, Dafür brauchen wir zweitens und Beruf zu kämpfen ist etwas, Frauenpolitik bedarf. uns den ungebrochenen, aber Vertrieb: Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH. was allen, Männern wie Frauen, Abo-Service: Ó 0851/802-239, Telefax 0851/802-10580, dass wir den Frauentag bald ab- Maß und Mitte. Weder sind Es bleibt noch viel zu tun: Ge- unverkrampften Einsatz wert E-Mail: [email protected]. schaffen können. Ich wünsche Frauen eine Minderheit, denen Vätern wie Müttern und vor al- rade der Frauenanteil in den sein. Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 WIRTSCHAFT Nummer 57 5

WIRTSCHAFT KOMPAKT Rekord-Defizit setzt USA unter Druck EZB hält Leitzins auf Rekordtief von null Prozent Handelsverluste steigen auf 621 Milliarden Dollar –Gespräche mit EU über Autozölle Frankfurt/Main.Der Leitzins im Euro- raum bleibt auf dem Rekordtief von null Prozent. Das entschied der Rat der Euro- „Donald Trumps Politik päischen Zentralbank (EZB) bei seiner gestrigen Sitzung in Frankfurt. Bislang ist voller Widersprüche“ hatte die Notenbank erklärt, dass die Zin- sen bis mindestens über den Sommer München.Pro- die USA ihre Inter- 2019 hinausunverändert bleiben. Dieser fessor Clemens Fu- essenauf Kosten Zeitraumwurde nun verlängert bis min- est ist Präsident des anderer verfolgen. destens über das Jahresende hinaus. Ifo-Institutes, sein Die US-Wirt- Grundseien steigendeRisiken für die Spezialgebiet die Fi- schaftspolitik kann Konjunktur. − dpa nanzwirtschaft. Im nur erfolgreich Knorr-Bremse weitet trotz Interview erklärt er, sein,wenn sie auf wieso Trumps Poli- Kooperation mit Risiken Geschäft aus tik das Handelsdefi- anderen Ländern München.Der Bremsenspezialist Knorr- zit verstärkt und wie setzt. Bremse hat trotz politischer und wirt- schwer Sonderzölle die deut- schaftlicher Risiken ein wachsendes Ge- sche Autoindustrie treffen Brüssel will den Handels- schäft verzeichnet. Im vergangenen Jahr würden. streit mit Washington ent- hat der Zulieferer für Lkw- und Zugher- schärfen. Welche Folgen hät- steller den Erlös um 7,5 Prozent auf 6,62 Herr Professor Fuest,das te die Verhängungder ange- Milliarden Euro gesteigert, wie das Unter- Handelsdefizit der USA ist drohten Strafzölle auf deut- nehmengestern in München mitteilte. überraschend auf den höchs- sche Autobauer? Die Effekte des stärkeren Euro herausge- ten Wert seit zehn Jahren ge- Fuest:Derzeit gehen etwa 15 rechnethätte das Plus sogar bei 10,5 Pro- stiegen. Ist Trump mit seiner Prozent der deutschenAuto- zent gelegen. − dpa Politik der Strafzölle geschei- exporte in die USA. Wenn die tert? angedrohten Zölle kommen, Textilhändler dürfen mit Das Handelsdefizit der USA ist so hoch wie seit zehn Jahren nicht mehr –2018 stieg es um 12,5 Prozent Clemens Fuest:Donald könnte die Hälfte der Exporte „olympiareif“werben an. Die EU versuchtgerade, durch ein Treffen einen Handelskonflikt zu vermeiden. − Foto: dpa Trump treibt mit seiner Poli- in die USA wegfallen. Für die deutsche Autoindustrie wäre Karlsruhe.Textilhändler dürfen mit den tik der schuldenfinanzierten Washington.Zur Entschär- sind es keine gute Nachrichten. zielles Mandat aller EU-Länder das ein empfindlicher Rück- Begriffen „olympiareif“ und „olympiaver- Steuersenkungen das Leis- fung der transatlantischen Dif- Denn die Antwort der Vereinig- für die Kommission. Sollte es zu schlag. dächtig“ für Sportbekleidung werben. Der tungsbilanzdefizit in die Hö- ferenzen ist EU-Handelskom- ten Staaten auf die Handelsbi- den Zöllen kommen hatte Deutsche OlympischeSportbund (DOSB) he. Strafzölle sind als Instru- missarin Cecilia Malmström er- lanz könnte sein, weitere Son- Malmström bereits angekün- Chinas Wirtschaft schwä- hatte einen Großhändler aus Mecklen- ment zum Abbau des außen- neutmit dem US-Handelsbe- derzölle, etwa auf deutsche Au- digt, dass Gegenmaßnahmen chelt. Könnte ein Handelsab- burg-Vorpommern deswegen abge- wirtschaftlichen Defizitsun- auftragten Robert Lighthizer tos, zu verhängen. vorbereitet würden. kommen mit den USA den mahnt.ZuUnrecht, wie der Bundesge- geeignet. Donald Trumps Po- zusammengekommen. Bei den Dies wird von Brüssel aber Die USA wollenVerhandlun- Abschwungbremsen? Und richtshof (BGH) gesternurteilte. − dpa litik ist voller Widersprüche. Gesprächen am Mittwoch auch von der Autoindustrie in gen über ein Abkommen aller- welche Folgen hat die kon- Mittelstand: Nurjeder sechste (Ortszeit) ging es unter ande- den USA abgelehnt. Das US- dings nicht nur für die Industrie junkturelle Talfahrt im rem um Vorbereitungen auf Handelsministerium war in ei- führen, sondern unter anderem Das heißt „AmericaFirst“ ist Reich der Mitte für die Welt- Geschäftsführer ist weiblich Verhandlungen über ein ge- ner monatelangen Untersu- auch den Agrarbereich und für die US-Wirtschaft kont- wirtschaft? raproduktiv? Stuttgart.Die oberstenFührungsriegen meinsames Abkommenzum chung zu dem Ergebnis gekom- möglichst den Dienstleistungs- Fuest:Derzeit wächst die chi- in mittelständischen Firmen sind nach Abbau von Industriezöllen. men, dass die Autoimporte eine sektor einbeziehen. Dies wird Fuest:Der Slogan „America nesische Wirtschaft immer wie vor männlich dominiert. Nur etwa Ein Knackpunkt dabei könn- Gefahrfür die Nationale Sicher- von Europa abgelehnt. In eini- First“ suggeriert, internatio- noch mit rund sechs Prozent 17,1 Prozent der Mitglieder in Geschäfts- te das Handelsdefizit der USA heit der USA darstellen können. gen Mitgliedsstaatender Union naler Handel sei eine Veran- pro Jahr, das ist nicht wenig. führungen sind Frauen –vor einem Jahr sein. Das ist so hoch wie seit Diese Sichtweise wird in Euro- herrscht die Furcht, dass dann staltung, bei der man Gewin- Trotzdem ist der Handels- waren es 16,3 Prozent. Das ist das Ergeb- zehn Jahren nicht mehr. 2018 pa nicht geteilt. wieder Diskussionen entfacht ne nur auf Kosten andererer- konflikt mit den USA eine Ge- nis einer repräsentativen Umfrage der stieg es auf insgesamt 612 Milli- Die EU will die Zölle verhin- werden, wie sie um das einst ge- zielen kann. Das ist Unfug. fahr für die chinesische Wirt- Wirtschaftsprüfgesellschaft Ernst & arden Dollar an, ein Plus von dern, und stattdessen ein Han- plante Freihandelsabkommen Handel nützt beiden Seiten. schaft. Wenn der Konflikt bei- Young (EY) unter deutschen Mittelständ- 12,5 Prozent oder 68,8 Milliar- delsabkommen mit den USA er- TTIP geführt worden waren. Unsinnig ist auch die Vorstel- gelegtwürde, wäre das eine lern. Bei jedem dritten Mittelständler be- den Dollar.Das setzt vor allem reichen, das unter anderem Malmström wollte gestern ih- lung, die USA könnten ande- wichtigeStütze für die Kon- stimmen noch allein Männer den Kurs. Donald Trump unterDruck, Zollfreiheit für Industriepro- ren Washington-Besuch fort- ren Ländern ihren Willen auf- junktur. Nur zwei Drittel der Firmen habendem- hatte er doch gesagt, das Han- dukte vorsieht–also auch Au- setzen und unter anderem ei- zwingen oderandere Länder nach mindestens eine Frau in Vorstand delsdefizit verringern zu wol- tos. Allerdings gibt es für solche nen Vortrag an der Georgetown würden es akzeptieren, wenn Interview: AndreasHerholz oder in der Geschäftsführung. − dpa len. Aber auch für Malmström Verhandlungen noch kein offi- Law School halten. − dpa „Dawerden Menschen ausgebeutet“ BundesarbeitsministerHeil möchte Arbeitsbedingungen in der Paketbranche verbessern –Kritik von Altmaier Von Andreas Herholz er (CDU) zurückgewiesen. „Die mit Sub-Sub-Unternehmenzuar- Dumpingwettbewerb um die gen an seinem Vorhaben festhal- weitet und die Generalunterneh- EntwicklunginTeilen der Paket- beiten. „Ich gehe davon aus, dass schlechtesten Löhne geben. Die ten. Es gebe in der Paketbranche mer somit auch für Sub-Sub-Un- branche ist nichtmehr akzepta- auch der Bundeswirtschaftsmi- Mitarbeiter habenanständige Ar- noch keine Nachunternehmer- ternehmer haften“, kündigte der Berlin.Bundesarbeitsminister bel. Da werden Menschen ausge- nister das Interesse hat, Ausbeu- beitsbedingungenverdient“, sag- haftung für die Sozialversiche- Bundesarbeitsminister an. Eine Hubertus Heil (SPD)hat seine Plä- beutet“, erklärte Heil gestern im tung zu verhindern und für fairen te der Bundesarbeitsminister. rungsbeiträge. „Da wird im größe- solche Regelung gebe es bereits in ne für eine Verbesserung der Ar- Gespräch mit unserer Berliner Re- Wettbewerb zu sorgen“, erklärte Wirtschaftsminister Altmaier hält ren Stil betrogen, auf dem Rücken der Baubranche, damit habe man beitsbedingungen in der Paket- daktion. Heil. Es könnenicht sein, dass HeilsPläne für zu bürokratisch der Schwächsten –und das ist gute Erfahrungen gemacht. „Ich branche und die Einführung einer sich Paketdienste, die sich an die und lehnt eine so genannte Nach- nicht zu akzeptieren. Ich werde setze darauf, dass wir hier ge- Nachunternehmerhaftung be- Es seien oft Menschen aus Mit- Regeln hielten, im Wettbewerb unternehmerhaftung ab. deshalb ein Gesetz vorlegen, das meinsam mit dem Wirtschaftsmi- kräftigt und Kritik von Bundes- tel- und Osteuropa. Einzelne Fir- mit schwarzen Schafendas Nach- die Nachunternehmerhaftung nisterAltmaier eine Lösung fin- wirtschaftsministerPeter Altmai- men seien dazu übergegangen, sehen hätten. „Es darf keinen Arbeitsminister Heil will dage- auch auf die Paketbranche aus- den“, sagte er.

TecDAX D –0,70 % auf 2624,87 ISDAX D –1,37 % auf 10751,68 I ÖkoDAX D –0,66 % auf 20,92 IRex U +0,13 % auf 142,18 IUmlaufrendite D –40,00 % auf 0,03 IRohöl U +0,20 % auf 66,11

MDAX DAX Euro Stoxx 50 Börse aktuell Dow Jones Euro (in Dollar) Gold Ldn ($/Uz) www.pnp.de/boerse –1,02% auf 24440,48 –0,60% auf 11517,80 –0,48% auf 3308,85 –0,78% auf 25473,23 –0,30% auf 1,1271 –0,09% auf 1285,52

Alle Charts im Drei-Monatsverlauf. Drägerw.Vz. 0,46 48,86 –1,85 Russland Scout24 NA 0,56 46,06 +0,09 Safran 1,60 119,90 –0,83 Leitbörsen im Überblick Schweiz Europa MDAX [L-MDAX: 24448,51 D] Siltronic NA 5,00 °81,54 –1,62 Sanofi S.A. 3,03 76,58 +0,14 Isra Vision 0,15 °34,75 –2,11 Zinsen Kanada Großbritannien SMI: 9324,58 Stoxx Europe 50: 3052,38 RTS: 1179,58 Dividende 07.03. +/– in % Software 0,65 31,59 –3,75 Schneider Electr.0,19 68,86 –0,61 Jenoptik 0,30 32,22 –2,78 Hauptrefi. ab 16.03.16 0,00 % –0,84 % –0,17 % –1,00 % S&P UK: 1452,53 1&1 Drillisch 1,60 35,76 +0,34 Symrise Inh. 0,88 78,36 +0,26 Soc. Générale 2,22 26,25 –2,96 Jungheinrich 0,50 26,96 –3,51 Basiszinssatz (nach §247 BGB) -0,88 % S&P TSX: 16047,00 TAGImmobilien 0,75 °20,92 +1,26 Telefónica 0,20 7,56 +0,28 –0,28 % –0,45 % Aareal Bank 2,10 °28,21 –2,12 Leoni NA 1,40 22,60 –3,25 Dispozins 4,19-12,43 % Airbus 1,50 112,72 –0,81 Telefonica Deutschl. 0,26 2,93 +0,90 Total 0,64 50,82 +0,20 Medigene NA 8,75 ±0,00 Spareckzins 0,00-0,35 % USA Alstria Office 0,52 13,28 ±0,00 Uniper NA 0,74 25,53 +0,20 Unilever 0,39 48,53 +1,72 Nordex 11,72 –0,13 Festgeld (5tsd €) 1Mon. 0,00-0,50 %, 1J.0,00-0,90% Japan Aroundtown 0,07 7,52 +2,10 United Internet NA 0,85 32,32 –0,40 Vinci 0,75 83,88 +0,14 Pfeiffer Vac. 2,00 137,40 –1,36 Nasdaq 100: 7026,88 –1,20 % Frankreich Aurubis 1,55 46,88 –4,03 Wacker Chemie 4,50 86,06 –3,41 Vivendi 0,45 25,56 –0,43 Nasdaq Comp.: 7421,46 –1,13 % Nikkei 225: 21456,01 RIB Software 0,18 12,64 –3,73 Rohstoffpreise CAC 40: 5267,92 –0,65 % Axel Springer vNA 2,00 46,68 –6,73 Zalando 33,82 –0,91 WFD Unibail-Rod. 144,00 –0,03 S&T 21,50 –2,09 –0,39 % Bechtle 0,90 75,90 –2,88 SLM Sol. Gr.7,80 –4,53 Metalle (Euro/100 kg) Spannkurse Brasilien Indien Hongkong /China Brenntag NA 1,10 45,50 –0,66 Regionale Aktien Dow Jones 30 SMA Solar 0,35 22,12 –2,98 Del-Notiz 580,54 -583,35 Bovespa: 94188,63 BSE Sensex: 36725,42 Hang Seng: 28779,31 –0,85 % Carl Zeiss Meditec 0,55 °77,45 +0,06 Ströer 1,30 50,60 –3,98 Blei in Kabeln 213,86 Commerzbank 0,20 °6,75 –4,90 Dividende 07.03. +/– in % Dividende 07.03. +/– in % –0,03 % +0,24 % Shanghai B: 311,83 +0,13 % BMW Vz. 4,02 62,90 –2,02 3M 1,44 177,31 –1,46 Talanx 1,40 33,60 –1,35 Kupfer MK 684,13 Delivery Hero 35,56 –0,39 Xing NA 2,14 °304,00 –2,25 Messing MS 58 538,00 -567,00 Dt. EuroShop NA 1,45 26,06 –0,61 Einhell Ger.Vz. 1,20 60,80 ±0,00 American Express 0,39 96,31 –0,13 Erlebnis Akademie 19,00 ±0,00 Apple Inc. 0,73 154,70 +0,19 Messing MS 58-2 585,00 -598,00 Dt. Pfandbriefbank 1,07 10,75 –2,89 Messing MS 63/37 574,00 -578,00 DAX [L-DAX: 11519,78 D] Dt. Wohnen Inh. 0,80 41,85 +2,65 InTiCa 5,40 ±0,00 Boeing 2,06 376,73 +0,57 Gewinner &Verlierer Dividende 07.03. +/– in %52WT 52W.-Range 52WH Dürr 1,10 35,22 –5,14 Krones 1,70 75,05 –0,99 Caterpillar 0,86 117,07 –2,35 Londoner Metalle (Mittag) Mühlbauer 1,50 42,80 +0,23 Chevron Corp. 1,19 108,76 +0,87 aus Dax und MDax vom 07.03. (Vortag %) Adidas NA 2,60 215,60 WWW –0,92 168,25 219,80 Evonik Industries 1,15 24,82 –4,10 Vonovia NA +3,91 WWWWWWW Aluminium hg ($/t) 1840,50 -1841,00 Evotec 20,92 –3,28 OMV 1,75 °46,30 +0,22 Cisco Systems 0,33 46,15 +2,28 Blei ($/t) 2095,00 -2096,00 Allianz vNA 9,00 °197,26 WW –0,60 170,12 201,40 Renk 2,20 93,50 ±0,00 Coca Cola 0,39 40,30 +0,02 Dt. Wohnen +2,65 WWWWW BASF NA 3,20 °67,06 WWWW –1,50 57,35 90,02 Fielmann 1,90 °59,55 +0,08 Aroundtown +2,10 WWWW Kupfer Grade A($/t) 6456,00 -6458,00 Südwest Salz 1,60 68,00 ±0,00 Disney Co. 0,88 101,08 –0,32 Nickel ($/t) 13370,00 -13380,00 Bayer NA 2,80 °71,14 WWWWW –1,84 58,34 103,74 Fraport 1,50 70,94 –1,28 Südzucker 0,45 12,90 –0,69 DowDupont 0,38 47,94 –1,03 LEG Immob. +2,01 WWWW Beiersdorf 0,70 °86,42 +1,91 WWWWW 80,60 103,25 freenet NA 1,65 19,17 –0,75 Verbund 0,42 41,60 –0,14 Exxon Mobil 0,82 71,17 +2,83 A. Springer –6,73 WWWWWWWWWWWW Edelmetalle* Verkauf Ankauf Fuchs Petrolub Vz. 0,91 39,46 –1,55 Goldman Sachs 0,80 171,01 –1,19 Hugo Boss NA –6,52 WWWWWWWWWWWW 1kgGoldbarren 37416,00 36786,00 BMW St. 4,00 73,09 WWWWW –1,93 68,11 93,87 GEA Group 0,85 21,19 –2,44 Continental 4,50 141,55 WWWWW –1,84 118,30 229,60 Home Depot 1,03 164,30 +0,88 Dürr –5,14 WWWWWWWWW 1kgSilberbarren 562,16 420,00 Gerresheimer 1,10 67,70 –1,46 Euro Stoxx 50 (ohne dt. Indextitel) *Aus der Sicht des Verkäufers; Endkundenpreise. Covestro 2,40 °48,38 WWWWWWWWWW –4,43 41,42 89,70 IBM 1,57 120,64 –0,56 Dt. Bank NA –5,13 WWWWWWWWW Grand City Prop. 0,22 21,54 +1,41 Dividende 07.03. +/– in % Quelle Barren und Münzen: Degussa Goldhandel. Daimler NA 3,25 °50,44 WWWWWWWW –3,37 44,51 69,77 Intel 0,32 46,88 –0,02 Hann. Rückvers. NA 5,00 128,70 –1,98 AB Inbev 0,80 71,78 –0,79 Johnson&Johnson 0,90 123,28 +0,46 Deutsche Bank NA 0,11 7,75 WWWWWWWWWWWW –5,13 6,68 13,26 Healthineers 0,70 36,65 +0,92 Sorten &Devisen Ahold Delhaize 0,63 22,30 –1,41 JP Morgan Chase 0,80 92,24 +0,26 Münzen Endkundenverkaufspreise in Euro Deutsche Börse NA 2,70 °112,70 +0,27 WW 102,40 121,15 Hella 1,05 39,62 –0,95 Air Liquide 2,65 111,05 –0,45 McDonald’s1,16 161,03 +0,02 07.03. Devisen Sorten1) Deutsche Post NA 1,15 27,45 +1,29 WWWW 23,36 38,15 Hochtief 3,38 142,10 –0,63 Amadeus IT 0,51 66,32 +1,53 Merck &Co. 0,55 72,18 +1,19 1Euro =Geld Brief Ank. Verk. Aktuell Vortag Deutsche Telekom NA 0,70 °14,87 +1,26 WWWW 12,73 15,60 Hugo Boss NA 2,65 62,50 –6,52 ASML Hold. 1,40 159,05 –1,91 Microsoft 0,46 99,06 +0,15 USA 1,1279 1,1339 1,17 1,09 10 Rubel Tscherwonez 315,00 312,00 E.ON NA 0,30 9,72 +1,04 WWW 8,16 9,95 Innogy 1,60 40,34 +0,85 AXA 1,26 22,22 –0,13 Nike 0,22 75,74 +0,42 Dänische Kr.7,4413 7,4813 7,71 7,21 20 Franken Vreneli 227,00 224,50 Fresenius 0,80 °47,89 WW –0,62 38,28 71,36 K+S NA 0,35 15,87 –3,56 Banco Santander 0,07 4,19 –2,23 Pfizer 0,36 36,93 +0,08 Brit. Pfund 0,8588 0,8628 0,89 0,84 20 Francs Leopold 233,50 231,00 Kion Group 1,20 °50,18 –3,39 BBVA0,10 5,34 +1,14 Procter &Gamble 0,72 88,30 +1,22 Kanad. Dollar 1,5117 1,5237 1,57 1,45 20 Francs Marianne 227,40 225,10 Fresenius Medical Care St. 1,17 °66,86 WW –0,57 55,44 91,74 Lanxess 0,80 47,05 –4,10 HeidelbergCement 1,90 63,84 WWWWW –1,78 51,84 85,26 BNP Paribas 3,03 42,99 –3,47 Travelers Comp. 0,77 116,56 +0,03 Schweizer Fr.1,1344 1,1384 1,18 1,10 2Rand 271,00 268,00 LEG Immobilien 3,04 99,46 +2,01 CRH 0,20 27,85 –2,31 United Technolog. 0,74 109,63 –1,15 Norw.Kr. 9,7746 9,8226 10,15 9,36 Henkel Vz. 1,85 °90,36 +1,05 WWW 82,86 113,90 Metro St. 0,70 14,51 –0,45 20 Mark Wilhelm II 289,70 286,80 Danone 1,90 68,21 +1,90 UnitedHealth 0,90 211,22 –0,50 Schwed. Kr.10,5367 10,5847 10,96 10,08 1ozPhilharmoniker 1196,00 1184,00 Infineon NA 0,27 19,15 WWWWW –2,00 15,76 25,76 MorphoSys 88,50 –1,61 Enel 0,14 5,50 +2,16 Verizon 0,60 50,00 +1,36 Japan. Yen126,10 126,58 130,42 121,68 Linde PLC 0,88 149,50 +0,07 W 130,75 155,20 MTU Aero Engines 2,85 °189,60 –1,46 Engie 0,37 13,18 +0,38 Austr.Dollar 1,5946 1,6146 1,66 1,54 1ozKrügerrand 1193,00 1181,00 VISA Inc. 0,25 131,09 +0,21 1ozAustralien Nugget 1190,00 1178,00 Lufthansa vNA 0,80 22,36 +0,40 WW 17,05 27,59 Nemetschek 0,75 131,40 –1,05 Eni 0,42 15,29 +0,05 Walgreens Boots 0,44 53,72 –0,50 Neuseel. Dollar 1,6547 1,6787 1,75 1,57 Merck 1,25 93,44 +0,02 W 74,54 100,20 Norma Group NA 1,05 44,66 –3,63 Essilor-Luxottica 1,53 108,55 –0,14 Walmart Inc. 0,52 87,21 +0,40 Ungar.Forint 312,75 317,95 330,80 296,57 1ozBritannia 1193,00 1181,00 Münchener Rück vNA 8,60 208,50 WW –0,62 174,85 210,20 Osram Licht NA 1,11 37,34 –0,24 Iberdrola 0,03 7,62 +3,53 Tschech. Kr.25,2060 26,0060 26,73 24,24 1ozAmerican Eagle 1214,00 1202,00 RWE St. 1,50 21,59 +1,31 WWWW 16,78 22,69 ProSiebenSat.1 1,93 15,82 –2,01 Inditex 0,38 26,70 –1,15 Weitere Aktien Türk. Lira 6,1305 6,1805 6,92 5,21 1ozMaple Leaf 1192,00 1180,00 SAP 1,50 °95,32 +0,13 W 82,52 108,52 Puma 3,50 °487,00 –0,92 ING Groep 0,24 10,70 –2,07 Südafrik. Rand 16,0708 16,3108 17,09 15,40 1/2 oz Maple Leaf 618,80 612,50 Qiagen 34,56 –0,06 Dividende 07.03. +/– in % Kroat. Kuna 7,3332 7,4932 7,88 6,95 1/4 oz Maple Leaf 316,00 312,70 Siemens NA 3,80 96,45 WWW –0,79 90,85 121,70 Intesa Sanpaolo 0,08 2,13 –1,30 Rheinmetall 1,70 99,92 –2,75 Kering 3,50 486,70 –0,61 Aixtron 7,99 –1,11 1)aus Sicht des Bankkunden, regionale Abweichungen möglich. 1/10 oz Maple Leaf 131,30 129,90 thyssenkrupp 0,15 12,61 WWWWWWWW –3,41 12,57 24,10 Rocket Internet 22,16 +1,09 L’Oréal 3,55 227,80 +1,06 Cancom 0,50 36,34 –3,14 Volkswagen Vz. 4,86 °149,94 WWWW –1,47 131,44 179,60 RTL Group 1,00 49,16 –2,56 LVMH 2,00 305,45 –0,55 Ceconomy St. 4,82 –2,64 Aktien im DAX und MDAX sind auf Xetra-Basis, die übrigen Aktienwerte sind Kurse der Präsenzbörse Frankfurt, Vonovia NA 1,32 44,37 +3,91 WWWWWWWWW 37,38 44,89 Salzgitter 0,45 28,06 –0,95 Nokia 0,19 5,37 –0,15 CompuGroup 0,35 51,90 –1,89 Regionale Aktien Börse München. Div. =letztbezahlte oder vorgeschlagene Dividende (°), in der jew.Landeswährung. Wirecard 0,18 117,65 WWW –0,72 86,00 199,00 Sartorius Vz. 0,62 °141,70 –0,98 Orange 0,30 13,39 +0,60 CTS Eventim 0,59 40,30 –1,03 Zinsen =Quelle EZB, FMH, Sorten =Dt. Bank. *=Kursetc. vom Vortag oder letzt verfügbar. Schaeffler Vz. 0,55 °7,33 –2,60 Philips Elec. 0,80 35,55 –0,91 Dialog Semic. 27,13 +1,08 Stand der Daten 07.03. 22:07 Alle AngabenohneGewähr. Quelle

Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 6 Freitag,8.März 2019 POPKULTUR Nummer 57

POP-NEWS „Das Leben hält sich nicht an den Plan“ Todvon LukePerry: „Riverdale“gestoppt Dido meldet sich nach fünf Jahren zurück –Interview mit einem tiefenentspannten Superstar Am Montag ist der Ex-„Beverly So ein Gespräch mit Dido Flori- da. Fünf Jahre Abstand zwischen man nur positivüberraschtwer- Hills,90210“- an Cloud de Bounevialle Arm- Alben scheinen sich bei Ihnen den. Als ich 1999 mein erstes Al- Star Luke Per- strong, die sich aus naheliegen- eingebürgert zu haben... bum „No Angel“ herausbrachte, ry an den Fol- den Gründen einfach Dido nennt, Dido: Das ist jetzt mein drittes, in hat sich selbstverständlichkein ist eine äußerst gepflegte Angele- den Medien gern so genanntes, gen eines Mensch vorstellen können, dass genheit. Dido ist grundsympa- Comeback(lacht). Dabeiplane Schlaganfalls im Alter von gerade sich diese Platte mehr als 20 Mil- thisch, tief entspanntund kein ich das überhaupt nicht. Ich sage mal 52 Jahren verstorben. Sein lionen Mal verkaufen würde.Ich bisschen eingebildet,daran än- mir nicht„Hey, lasse ich die Leute plötzlicher Tod stellt auch die Pro- selbst am allerwenigsten. dern auch Welthits wie „Stan“ zappeln, dann sind sie heiß auf duktionsfirmen der Hit-Serie „Ri- oder „White Flag“ nichts. Nach- meineMusik“. Ich schreibe ei- verdale“ vor eine große Heraus- Wie ist eigentlich das Verhältnis dem die 47-Jährige gut fünf Jahre gentlich permanent so vor mich forderung. Perry gehörte seit 2017 nichts vonsich hörenließ, über- hin und bin ansonsten komplett zu Ihrem Bruder Rollo, dem Pro- zum Ensembledes Mystery-For- zeugt sie nun auf dem fünften, damit ausgelastet, mein Leben zu duzenten und Songschreiber der mats (Foto). Wie „The Hollywood von ihrem Bruder Rollo Arm- leben. Irgendwann nach Jahren Band Faithless, mit dem Sie eng Reporter“ nun berichtet, sind die strong (Faithless)produzierten scheint es mir dann eine gute Idee an „Still On My Mind“ zusam- Dreharbeiten aktuell auf Eis ge- Album „Still On My Mind“ mit zu sein, meine Lieder mit den an- mengearbeitet haben? legt worden. Die Produktionsfir- den bekanntenDido-Qualitäten: deren Leutenzuteilen. Dido: Wir sind uns sehr, sehr nah. men wollen dadurch dem Cast Sanft-betörendem Gesang, feinen Seit Klein auf, was ungewöhnlich und der Crew die nötige Zeit zum Melodien und dezenter Melan- ist, denn Rollo ist sechs Jahre älter Trauern geben. Perry sei „Vaterfi- „Ich bin definitiv eine cholie. Wir unterhieltenuns mit als ich. Einzeln sind wir gut, aber gur und Mentor für die jungen Dido im Berliner „Soho House“. Freundin des Zufalls“ zusammen kann uns keiner schla- Kollegen“ gewesen und habe „das gen (lacht). Er ist extrovertierter Set mit Liebe und Freundlichkeit erfüllt“. − tsch/Foto: Netflix „Ich mag es,mich so ganz Was stört Sie an langfristigen Le- als ich, aber musikalisch mögen leicht zu verlaufen“ bensplänen? wir dasselbe. Wir lieben Dance Drakeist offiziell Dido: Sind die nicht eh unrealis- Music, und wir lieben Melodien. die Nummer eins tisch? Das Leben hält sich ja doch Wir haben das komplette Album Dido,Sie gelten als leidenschaftli- nicht an den Plan. Es macht, was zusammen produziert, ohne wei- Rapper Drake che Flaneurin. Haben Sie heute es will. Es spielt dir Streiche, will- tere Einflüsse von außen. Und Sis- wiederholt sei- schon Zeit für einen Spaziergang kommene und weniger willkom- ter Bliss von Faithless hat Key- nen Erfolg: Er ist gehabt? mene. Außerdem:Wenn du alles boards gespielt. Alles wie früher. „Global Recor- Dido: Ach, das wäre schön,aber zu sehr vorausplanst, verpasst du Es kommt mir vor, als wären die ding Artist 2018“ ich werdeden ganzen Tag in die- die Magie jener Ereignisse, die zu- Neunziger zurück. und sichert sich sem Raum eingesperrt sein. Dabei fällig und eben ungeplant gesche- diesen Titel nach 2016 zum zwei- liebe ich Berlin so sehr. Ich finde, hen. Ich bin definitiv eine Freun- EinigeIhrer Lieder, etwa „White ten Mal. Der Internationale Ver- das ist eine tolle Stadt, um herum- din des Zufalls. Flag“, sind zeitlose Klassiker. Was band der Phonoindustrie stellt zulaufen,ohne die geringste Ah- bedeutet Ihnen das? das Ranking jährlich auf und beti- nung davon zu haben, wo man In allen Belangen des Lebens? telt so den Künstler, der im Vor- sich gerade befindet. Ich mag es, Dido: Im Grunde ja. Ich bin damit Dido: Alles! Also jedenfalls un- jahr weltweit am meisten Alben mich so ganz leicht zu verlaufen. aufgewachsen, keinerlei Erwar- heimlich viel. Ich finde es über- verkaufte. Drakes Album „Scorpi- Irgendwie findet man ja doch im- tungen zu haben. Ich verlange haupt ein großes Glück,dass ich on“ knackte schon einen Rekord, mer wieder zurück. nicht viel von anderen Menschen, diesen Job nach 20 Jahrennoch da es in der erstenWoche nach Er- und ich würde sagen, diese Hal- machenkann. scheinen über eine Milliarde Das gilt auch für Ihre Karriere. tung hilft mir, ein sehr schönes Streams weltweit zu verzeichnen Man hört ewig nichts von Ihnen, Keine Freundin von Zukunftsplänen: „Meine Stärke ist das Jetzt“,sagt und entspanntes Leben zu haben. Interview:Steffen Rüth hatte. − tsch/F.: Getty Images und dann sind Sie einfach wieder Dido über sich und ist in ihrer Karrieredamit gut gefahren. − Foto: BMG Wenn man nichts erwartet, kann k BMG, CD ca. 16 Euro Zwischen Irish Pub und Gottesdienst Ferris Mit „Wasteland, Baby!“ beweist Hozier, dass er kein One-Hit-Wonderist. macht Crossover „It's not the song, it is the sin- Sohn eines Bluesmusikers sang chische Mythologie und biblische Ferris MCs neues Album überrascht ging“, singt Hozier auf dem Eröff- als Kind in diversen Chören und Katastrophen metaphorisiert Ho- nungsstück seines zweiten Al- hat die Vorgänger seines jetztigen zier zu Oden an die Liebe, Bezie- Sascha Reimann alias Ferris MC bums „Wasteland, Baby!“. Mit Musikstils ausgiebig studiert – hungsdramen und Songs über ist ein echtes musikalisches Cha- energiegeladenem Gospel-Pop Blues, Soul, R’n’B. Hozier wird als Selbstermächtigung. Kein Them- mäleon. Angefangen hat der und seinem signifikanten Stimm- Musikerernst genommen, wes- enkomplex ist ihm zu groß oder zu Rheinländer als Deutsch-Rapper, volumen betritt der 28-jährige Ire schwer. später war er zehn Jahre bei der gleich zu Beginn jene Felder, die halb er sogar die Chicagoer Soul- Legende Mavis Staples als Gast- Mal religiös, mal rustikal, im- Elektropunk-Band Deichkind an auf denenervor fünf Jahren aus mer mit einem Fokus auf saube- dem Nichts zum Pop-Star heran- sängerin gewinnen konnte –ein Bord und jetzt veröffentlicht er res Musik-Handwerk: Hoziers wuchs. Damals,als er mit „Take echter Ritterschlag. Hozierkann mit „Wahrscheinlich nie wieder Songs sind im Angesicht so vieler Me To Church“ mehrere Platin- es in seinen guten Momenten vielleicht“ sein erstes waschech- computergesteuerter Radiohits Auszeichnungen nach Hause Fünf Jahre nach seinem Welthit durchaus mit ihr aufnehmen. tes Rock-Album. Eingespielt hat eine echte Erfrischung –elektro- trug. Seins zweites Album zeigt „Take Me To Church“ ist Hozier zu- er es zusammen mit den Indie- „Wasteland, Baby!“ bildet mu- nische Klänge findensich kaum in nun, dass Andrew Hozier-Byrne rück. − F. :Rachael Wright sikalisch auch ein breiteres Spek- Rockern von Madsen –eine sich kein One-Hit-Wonderist. Seine den 14 Songs. Hozierselbst hat offensichtlich gegenseitig be- trum ab als das 2014 erschienene neuen Songs sind organisch, übrigens gar nichts gegen Com- fruchtende Konstellation. Denn kraftvoller Spiritual-Pop. Sie ist Debüt „Hozier“.Man watetdurch emotionalund –zumindest mit puter –ineinem Interview verriet die 14 neuen Songs klingen frisch, schondeswegen melodramatisch, klebrige Gitarrenriffs, ausufernde ihrem Blick auf die Lage der Welt – er einmal, er sei sehr gut im Spie- man merkt den Musikern die weil Hozier über eine Stimme ver- Piano-Akkorde und Beat-getrie- auch ein bisschen politisch. len von „Mario Kart“. Fionn Birr Spielfreude an. Und stellt fest, fügt, die Schmerz und Glück glei- Die Musik auf „Wasteland, Ba- bene Orgel-Sümpfe, in denen Ho- dass der einstigeRapper auch by!“ präsentiert sich vor allem als chermaßen vermitteln kann. Der zier ergreifende Bilder malt. Grie- Island, CD ca. 17 Euro „Ich bin wieder da“, scheint Ferris ganz wunderbar singen kann. MC mit dieser Geste sagen zu wol- Nun, so wunderbar eben, wie es len. Nach Deichkindist der 45-Jäh- die Musikerfordert: mal aggressiv, rige nun solo unterwegs. Wunderkind und Brandstifter manchmal nölend, immer wieder − Foto: Sven Sindt melodisch. Dem Album hängt ein gewisser Pionier des Techno-Punk: Zum frühen Tod des Prodigy-Sänger Keith Flint ner Liebe und Einsamkeit ausein- Punk-Ethos an: Gleich im ersten ander. Hier werden zwar die ge- Song „Allianz der Außenseiter“, Dieser Blick. Kinder haben die- ge, Scheidungskind, Legastheni- Strangers, probiert früh die ein ter“ (Brandstifter) gelingt dem sanglichenGrenzen Reimanns beschwört Reimann eben jene Al- sen Blick. Freundlich, interessiert, ker mit hohem IQ und –wie so vie- oder andere Droge,hauptsächlich Trio The Prodigy 1997 der Durch- deutlich, aber dennoch überzeugt lianz herauf, die sich gegen das neugierig –ohne Hintergedanken. le –als Jugendlicher lange auf der Gras. bruch,das Musikvideo dazu ge- das Stück in seiner verletzlichen Establishmentzusammentut. Nach jeder Frage des Journalisten Suche nach seinem Platz in der Bei einer sechsmonatigen Reise nießt Legendenstatus. Es folgen Dringlichkeit. Trotzdem ist Ferris Musikalisch geht es in bester Drit- an Keith Flint gibt dieser höflich, Welt. Den coolen Kids, die nach durch Afrika und Asien legt ihm zig Tourneen, in 25 Jahren kommt MC insgesamt doch am besten, te-Wahl- oder Slime-Manier mit wennerschnodderig und rotzig zuvorkommend und reflektiert der Schule Kleber schnüffeln, ist ein Kumpel Dance und Rave nahe, die Band auf über 20 Millionen er nur ein Anhängsel, seinen Leh- Musikrichtungenmit denen Flint Midtempo-Punkrock ordentlich der Welt und der Gesellschaft den Antwort. Piercings und Nasenring verkaufte Platten. Flint fällt im- rern fällt er als Träumer auf, der zunächst überhaupt nichts anfan- mer wieder durch Drogenexzesse zur Sache. Hymnischen Indie- Mittelfinger entgegenstreckt. wirken plötzlich wie Fremdkör- nur aus dem Fenster starrt. Mit 15 gen kann. Als er doch einmal eine auf, machtdaraus aber auch kein Rock, der sich auch auf den gro- Selbst wennman den 45-Jährigen per, der doppelte Irokese wie eine wird er der Schule verwiesen, fin- Rave-Partybesucht, ist er angefixt Geheimnis. Sein Tod jetzt kommt ßen Sommerfestivals gut machen bislang eher mit Party und weni- Karnevalsperücke. Genau mit die- det einen Job als Dachdecker. Der –überwältigt von der „Power die so unerwartet, wie vorprogram- würde –eingängig, mitsingbar ger mit Gesellschaftskritik ver- sem Kinderblick vereinnahmt er junge Keithhört Reggae und Ska, diese Bewegung damals hatte“, miert er damals schien. und dennoch die eine oder ande- bunden hat, wird in den an- den Reporter. Dazu ein spitzbübi- auch Pink Floyd, sehr gern die wie er später erklärt.Mit „Firestar- Es ist das Jahr 2018. The Prodigy re Ecke und Kante in der Strophe – spruchsvollenTexten deutlich, sches Lächeln. Einige Minuten geben ein Interview.Flint kauert kann Ferris aber auch. dass Reimann genau das auch vorher hat Flint nochauf der Büh- in der Mitte einer Ledercouch, um In „Shitstorm“ dringen Sänger sein kann. ne gestanden, nein,getobt, ge- ihn seineBandkollegen. Der Jour- und Band hingegen in beinahe Und dass Ferris MC das Rappen grölt, gewütet. Da war der Blick nalist stellt dröge Fragen, seine schon hardcorlastigeSphären vor. doch nicht ganz verlernthat, zeigt ein anderer –furchteinflößend, Kumpels beantworten sie profes- Auch textlichgeht es nicht gerade er in der düsteren Crossover- sionell, während Flint verträumt Hymne „Niemandsland“, bei der „insane“ würde der Engländer sa- zimperlichzu, aber letztlich ist ins Leere starrt –abwesend, wie man sich kurz und leicht wehmü- gen. Das war 1994. Am 4. März hat der Song ein treffender Kommen- damals im Klassenzimmer. Doch tig an die Hochzeit des Genres in sich der britische Techno-Punk tar zur Unkultur im vermeintlich und Sänger der Band The Prodigy dann: Flint wird direkt angespro- den 1990er Jahren mit Bands wie chen. Da blitzt er wiederauf, die- rechtlosen Internet, wo die Regel H-Blockx oder Dog Eat Dog zu- mit 49 Jahren das Leben genom- ser Blick. Dieser Blick, den sonst gilt: „Alle gegen einen, egal, wor- rückerinnert. Das ist sympathisch men. nur Kinder haben. um es geht, fuck you, ich bin da- altmodisch und letztlich eine Auch wenn „The Prodigy“ sinn- Ralf Enzensberger bei!“ Ein starker Song mit wichti- schöne weitere Facette im viel- gemäß „Das Wunderkind“ bedeu- ger Botschaft. schichtigen Rock-Sound des Fer- tet –als ein solches hatsich Keith Sollten Sie selbst das Gefühl ha- „Der Teufel tanzt weiter“ ist di- ris MC im Jahr 2019. CharlesFlint nie verstanden. Er ben, dass sie Hilfe brauchen, kon- rekt im Anschlussein interessan- Wolfgang Weitzdörfer wusste, wer er war und wo er her- taktieren Sie bitte umgehend die ter Kontrapunkt. Die nachdenkli- kommt. Ein einfacher Junge aus Keith Flint trat zunächst als Tänzer bei The Prodigy in Erscheinung.Ab kostenlose und anonyme Tele- che Ballade setzt sich eindringlich Arising Empire/Warner, CD ca. 17 dem Londoner Stadtteil Redbrid- 1996 war er Sänger der stilprägenden Band. − Foto:Getty Images fonseelsorge, 0800/1110111. mit den Themen Verlust, verlore- Euro Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 FEUILLETON Nummer 57 7

„Schau dich selbst an“ KOMMENTAR Ja,das könnte er Michael Jackson suchte die Nähe zu Kindern –Zwei von ihnen bezichtigen ihn nun als Schänder Von Raimund Der norwegische Rundfunk Meisenberger NRK war einer der ersten: Songs von Michael Jackson würden für bMichael zwei Wochen aus dem Programm Jackson verschwinden, hieß es aus Oslo. OKinder Radiosender in Neuseeland und missbraucht und Kanada zogen mit. Nach der Do- vergewaltigt hat, wird kein Ge- kumentation zu Missbrauchsvor- richt jemals mehr feststellen. Der würfen gegen Jackson bekommen Mann ist am 26. Juni 2009 gestor- Hits wie „Man In The Mirror“ mit ben, ein Prozessgegen ihn somit selbstkritischen Textzeilenwie unmöglich. Was heute bleibt, um „Wenn du die Welt zu einem bes- sich ein Bild zu machen, sindAk- seren Ort machen willst, schau ten von zwei Verfahren: 1993/94 dich selbst an –und ändere dich“ einen bitteren Beigeschmack. So zahlte Jackson 22 Millionen US- manche Kommentatoren fabulie- Dollar, um Missbrauchsvorwürfe ren nun, dieser „Mann im Spie- verstummen zu lassen. Ungeklärt gel“ sei ein Schuldeingeständnis ist, ob Familie Chandler gelogen Michael Jacksons gewesen. Michael Jackson umgab sich ausgesprochen gernmit Kindern,obauf hatte, um Geld zu erhalten.2005 Ausgelöst hat die neuerliche der Bühne, auf seiner Neverland-Ranch oder hier mit Buben und Mädchen wurde Jackson im Prozess um den Debatte über das Verhältnis des aus Ungarn bei einem Auftritt im Jahr 1996 in Budapest. − Foto: dpa Teenager Gavin Arvizo in allen kindlichen Mannes Michael Jack- Punkten freigesprochen –eine wesentliche Rolle spielten entlas- son zu Kindern der rund vierstün- ßen, den sie ihrerseits als eine Art die heutige Generation hinein be- tende Aussagen der Jungen Wade dige Dokumentarfilm „Leaving Kind wahrgenommen haben. einflusst und prägt. Neverland“ des Regisseurs Dan Robson und James Safechuck. Ge- Der Dokumentarfilm steht al- Die Frage, ob sich ein Werk vom nau diese sind nun Protagonisten Reed, der in den USA vom Sender lerdings seinerseits in der Kritik Künstler trennen lässt, stellt sich HBO ausgestrahlt wurde. „Er war des Dokumentarfilms „Leaving dafür, dass Regisseur Dan Reed nun auch bei einem der berühm- Neverland“und bezichtigen darin einer der gütigsten, sanftesten, auf sämtliche andere Quellen als testen Stars der Musikgeschichte. liebevollsten Menschen, die ich den Sänger,sie in den 90ern im Al- die Männer plus Familien verzich- Titel des „King of Pop“ bedeuten kannte“, sagt einer der beiden ter von sieben und zehn Jahren tet. Niemand sonst wird gehört, einigen Fans bis heute die Welt, Protagonisten, Wade Robson, missbraucht zu haben. einseitiger kann man eine Ge- andere geraten beim R&B von gleich zu Beginn. „Und er hat Ähnlich wie in der #MeToo-De- schichte nicht erzählen. Sänger R. Kelly ins Träumen. Die batte um sexuelles Fehlverhalten mich über sieben Jahre sexuell Die Folgen des Films jedenfalls missbraucht.“ Robson(36) und Menschen schwärmen für Woody gegen Frauen ist die Frage: Glau- sind immens: Während Radiosta- Allens Liebeskomödien, fiebern ben wir Zeugen, auch wenn sie James Safechuck (40) berichten tionen JacksonsMusik verban- mit ihren Familien,wie sie auf Mi- Kevin Spacey auf der Kinolein- viele Jahre lang geschwiegen ha- nen, klagt dessen Nachlassver- chael Jacksons Neverland-Ranch wand entgegen und nennen „Pulp ben? Wenn sie früherdas Gegen- waltung gegen den Fernsehsen- kamen und wie sie irgendwann Fiction“ von ProduzentHarvey teil ausgesagt haben? Selbst wenn der HBO, der die Dokumentation das Schlafzimmer mit Jackson Weinstein ihren Lieblingsfilm. der Beschuldigte sich nicht mehr ausgestrahlt hat. Und viele Fans teilten, während ihre Familien in Die Comedians Bill Cosby und dazu äußern kann? des Popstars könnten wohl auch anderenTeilen der Ranch unter- Louis C.K. galten als zwei der bes- Erste Radiostationen haben tausend Zeugennicht abbringen gebracht waren. ten ihrer Generation. Gehört das nun Jackson aus ihrem Programm von ihrer Vergötterung, unter Dass die beiden den Künstler Werk dieser Künstler nach Vor- verbannt. Klug ist das nicht, selbst dem Hashtag #MJInnocent be- im Prozess 2005 verteidigt hatten, würfen, Ermittlungen oder gar wenn jedes Wort der Zeugen kunden sie die Überzeugung von erklärensie in der Dokumentati- Verurteilungen wegen sexueller stimmt. Der Boykott versucht, mit der Unschuldihres Idols, dessen on wie folgt: „Es war aufregend, Übergriffe weggesperrt? dem Werk zugleichden vielleicht Werk die Welt der Popmusik bis in ihn beschützen und womöglich Keineswegs, argumentiertKriti- verabscheuungswürdigenund retten zu können“,sagt Robson. kerin Josephine Livingstone. Fil- vielleicht unschuldigenMen- Der „Spiegel“ kommentiert diese me von Woody Allen oder Roman schen Michael Jackson aus dem kulturellen Bewusstsein zu ver- Aussage: „Wenn man den beiden Am 6. April Polanski seien Geschenke an sie drängen. Aus den Ohren, aus dem Männern glaubt, offenbaren sich und die Welt der Kultur, schrieb auf ProSieben Sinn? Das wird bei Jacksons Jahr- hier die perfidesten Mechanis- sie im Februar in der „New Re- men des Missbrauchs.“ Safe- hundertwerk nicht klappen. Der public“–„und ich werdesie nie- chuck schildert sein Verhältnis zu Der Dokumentarfilm,der Boykott ist der Versuch, in dispa- mals zurückgeben“. Nicht Allen dem Popstar als Liebesbeziehung. jetzt die Debatte ausgelöst rate Sphären zu teilen, was in ein- und Polanski verfügten über die Bei einer nachgespielten Hoch- hat, soll in Deutschlanderst- und derselben Menschenseele Interpretation ihrer Filme und das zeit habe Jacksonihm einen Dia- mals am 6. April zur besten immer möglich ist: Schönheit und Vermächtnis ihrer Kunst, sondern mantring geschenkt. „Ich mag Sendezeit ausgestrahlt wer- Gewalt, beides. Statt Platten zu das Publikum. Die großen deut- verbrennen sollte man „Heal The Schmuck. Er gab ihn mir im Ge- den. Der Film „Leaving Never- genzug für sexuelle Gefälligkeiten. schen öffentlich-rechtlichen Sen- World“hören, mit Kinderchor, land“ ist auf dem Privatsender Mit nur einem Arm hob Michael Jackson am 19. November 2002 seinen Mir fällt es immer noch schwer, der WDR, NDR, SWR und BR wol- mit Jacksons Aufruf,die Welt zu jüngsten Sohn PrinceMichael II. über die Balkonbrüstung seines Hotel- nichtmir selbst die Schuld zu ge- Pro Sieben zu sehen. Darin er- len Titel des „King of Pop“ vorerst heilen –für die Kinder. Kann das zimmers im Berliner Nobelhotel Adlon. Nach einem Sturm der Empörung ben“, sagt der Augenzeuge. Die zählen zwei Männer, dass Mi- auch nicht aus dem Programm ein Kinderschänder gesungen ha- bedauerteder Sänger am Tagdarauf, seinen neun Monate alten Sohn ge- Mütter berichten, wie sie allen chael Jackson sie im Kindesal- streichen, das Thema aber „be- ben? Am meisten wäre erreicht, fährdet zu haben. Doch die Szeneprägte seither das Bild einesKünstlers Warnungenzum Trotz ihre Kin- ter missbraucht habe. − rmr obachten“. wenn der Fan mit brennendem mit hoch problematischen Verhaltensweisen. − Foto: Olaf Selchow/dpa der allein mit Michael Jackson lie- Johannes Schmitt-Tegge/rmr Herz einsieht: Ja, das könnte er.

KULTUR IN KÜRZE Er machte Fürchtet euch! Haus der Kunst zeigt Bach zum Jazzmusiker Holger Paetz’ Aschermittwochspredigt zündet im Scharfrichter Riesen-Skulpturen Pianist Jacques Loussier ist gestorben Die Skulpturen des ghanaischen Vormittags predigt die CSU in Bildhauers El Anatsui sind oft mo- „Bach ist für mich der erste Bach sorgte Jacques Loussier für der Dreiländerhalle, abendsPater numental und imposant und Jazzmusiker“, sagte Jacques Lous- Furore. Seine erste Aufnahme mit Paetz im Scharfrichterhaus –die schillern in bunten Farben. Eine sier 2007 im Interview mit der Pas- Bach-Bearbeitungen erschien Passauer Kleinkunstbühne und Auswahl seiner Werke ist ab heute sauer NeuenPresse vor seinem er- 1959. Sie legte den Grundsteinzu der Münchner Kabarettist Holger im Münchner Haus der Kunstzu öffnungskonzert bei der Burghau- einer großen Karriere, denn kurze Paetz wollenabjetzt jährlich zum sehen. „El Anatsui. Triumphant ser Jazzwoche. Jahrzehntelang Zeit später gründete er das Trio politischen Aschermittwoch eine Scale“ gewährt Einblick in das fast hat der Musiker, der sich selbst Play Bach, dessen Alben sich mil- Kabarett-Predigt liefern. Nach der 50-jährigeSchaffendes Künstlers. nicht als Jazzer sah, Bach, Vivaldi, lionenfach verkauften. Auf dem Premiere 2018 war die zweite Aus- gabe am Mittwochabend allerbes- Neben großformatigen Arbeiten Debussy und Ravelmit Jazz ge- Höhepunkt seiner Karriere löste tens besucht und erfolgreich. zeigt die Schau bis zum 28. Juli mischt. Mit Jacques Loussier hat Loussier das Trio auf. Er begann Die Schelte vorweg: Holger Pa- auch Holzskulpturen,Wandre- die Musikwelt einen der berühm- Platten mit Pink Floyd, Sting und etz hat Luft nach oben. 1) Am En- liefs, Zeichnungen, Drucke und testen Grenzgänger zwischen Elton John zu produzieren und In Priestersoutane und mit ausgebreitetenHänden segnet Kabarettist de kann er sich nicht von der Büh- Skizzenbücher. Danach wandert Klassik und Jazz verloren. Im Alter komponierte über 100 Fernseh- Holger Paetz alias Pater Paetz das Passauer Publikum. − Foto: rmr die Ausstellung weiter nach Doha, ne lösen und trägt noch und noch von 84 Jahren ist der französische und Kinofilmmusiken. Anlässlich ein Gedicht aus seinen im Buch- Bern und Bilbao. − dpa nen!“, predigt er im priesterlichen Danach analysiert der Pater im Pianist und Wegbereiter des Clas- des 300. Geburtstags im Jahr 1985 handel erhältlichen und wirklich Gewand. Hart, klug, schnellund Akkord Klima, AfD, Trump, Bay- sical Crossover am Dienstag ge- holte ihn Bach jedoch wieder ein. sehr witzigenBänden vor. 2) Man- Tanzbiennale im Schlag auf Schlag singt, spielt und ernwahl, Merkel, Diesel. Härtes- storben. Das sei eine Tragödie für Seine verjazzten Klassiker wurden che seiner Themen tragen einen reimt Paetz, meist liest er in Niko- ter Satz in Richtung Politpromi- MaiinMünchen den Jazz und die klassische Musik, digital eingespielt und Loussier mächtigen Bart und wirken wie laus-Manieraus der roten Mappe, nenz: „In Scheuers Heimat sagt Mit Uraufführungen und interna- heißtesunter anderem im franzö- gründete ein neues Bach-Trio. Jahresrückblickrecycling: Gau- wobeidas Wort, wenn es ein gutes man: Da Andi braucht koan Lodn tionalen Gastspielen feiert die sischenJazz Radio. Noch im hohen Alter ging er mit lands Vogelschiss, Merkels Rück- Münchner Tanzbiennale „Dance“ Vor allem mit seinen Bearbei- seinem Lieblingskomponisten zug, die Fußball-WM –inwel- ist, gut gelesen ebenso mächtig ist anziang, weil er is ja scho da wan- im Mai erneut den zeitgenössi- tungen von Johann Sebastian auf Tournee. Sabine Glaubitz chem Jahrhundert war das noch? wie ein auswendig gelerntes. delnde Filz.“ Noch härter wird der schen Tanz. Altmeister William 3) Wir wollen nichtundankbar Sein Gefühl für Pointen zeigt „kirchenfreie Prediger“ nur gegen Forsytheist bei der 16. Auflage des sein, doch die tagesaktuelle Aus- Pater Paetz im Prolog zum CSU- die Kirche. Statt des Missbrauchs- Festivals ebenso dabei wie Nach- wertung des politischen Ascher- Aschermittwoch: Andreas Scheu- gipfels hätte der Papst sofort alle wuchs-Choreograph Yang Zhen, mittwochs könnte mehr als die ers bester Satz laut Paetz:„Weil Aktenans Gericht geben können. wie Kuratorin Nina Hümpel am CSU umfassen und längersein als wir die Zukunft lieben, begrüße Paetz zitiert Karl Lagerfeld: „Wer Donnerstag erläuterte.ImRah- die fünf Minuten zu Beginn. Möge ich Markus Söder!“ Schallendes eine Jogginghose trägt, hat die men der elftägigen Veranstaltung er Besserung geloben! Gelächter. Söders schönster Satz: Kontrolle über sein Leben verlo- werden mehr als 120 auch inter- Genug von lässlichen Sünden „Es ist sicher zulässig, die CSU zu ren.“ Paetz ergänzt: „Wer eine nationale Künstlerinrund 50 Vor- geredet, kommen wir zum Lob- kritisieren, wenn auch unnötig!“ Soutane trägt, kann sich darunter stellungen „den zeitgenössischen lied: HolgerPaetz präsentiertsich Das Scharfrichterpublikum liegt jeden Kontrollverlusterlauben.“ Tanz in seiner ganzen Vielfalt zwi- als kompletter Kabarettist von dem Prediger schon jetzt zu Fü- Und plötzlich ist das Scharfrich- schen politischem Anspruch, In- großem Format: Sein Sprachver- ßen. Schlimmster Satz von Eröff- terhaus fast so beißend und terdisziplinarität und virtuoser mögen ist geschliffen bis brillant, nungsrednerin Evi Buhmann: schmerzend wie in den Gründer- Kunst“ zeigen. Die Tanzbiennale seine Präsenz bezwingend, sein „Typisch Frau, und die fragt sich jahren. Raimund Meisenberger findet vom 16. bis zum 26. Mai in politischer Geist hellwach, böse natürlich: Was ziehe ich an?“ Pa- diversen Spielstätten und im öf- Im Jahr 2007 eröffnete er mit seinem Programm„Play Bach“die Burghau- und gewitzt. „Fürchteteuch vor etz: „Mit diesem Nachnamen hast Die nächste Predigt wird gehalten fentlichen Raum statt. − dpa ser Jazzwoche: Jacques Loussier. − Foto:dpa denen, die alles erklären kön- du’s aber auch nicht leicht.“ am Mittwoch, 26. Februar 2020 Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 8 Freitag,8.März 2019 BAYERN Nummer 57

DasRecht auf achtsamen Umgang Priester mit Kind –Was das Verbindlicher Verhaltenskodex der Diözese –Lob, aber auch Kritik von Vertretern des Ehrenamts Bistum weiß Von Stefan Rammer ten die Ehrenamtlichen gehört Passau. Priester sind der und miteinbezogen werden müs- Keuschheit verpflichtet. Doch Passau.Das „achtsame Mitein- sen. Der Diözesanrat repräsen- trotz des Zölibats zeugen ander“, die „wohlwollende Be- tiert 3400 Pfarrgemeinderäte in manche von ihnen Kinder. handlung eines jeden Menschen den 305 Pfarreien, die Dekanats- Kürzlich hat ein Vatikanspre- mit der Würde, die ihm Gott zuge- räte in den zehn Dekanaten und cher erstmals zugegeben, sprochen hat“, stehen im Mittel- die Mitglieder der Katholischen dass es im Vatikan Richtlinien punkt eines knapp vierminütigen Verbände, Einrichtungen und Or- für solche Fälle gibt. Vatikan- Videosund einer zweiseitigen ganisationen.Von einigen ehren- Sprecher Alessandro Gisotti Mitteilung, in der der Passauer Di- amtlich Tätigenhat Biber erfah- antwortete der „New York özesanbischof Stefan Oster zu sei- ren, dass sie auch nicht glücklich Times“. Demnachwerde den nem Verhaltenskodex für alle seien, zumal für sie selbstver- betroffenen Geistlichen emp- haupt- und ehrenamtlichen Mit- ständlich sei, was da als verbind- fohlen, ihr Amt ruhen zu las- arbeiter Stellung nimmt, der von lich festgeschrieben werde. sen, um Verantwortung als El- seiner Stabsstelle Prävention ver- Durchaus gespalten in seiner ternteil zu übernehmen und fasst und letzte Wocheschon in Meinung über den bischöflichen sich ausschließlich dem Kind Teilen publik gemacht wur- Verhaltenskodex ist auch Pfarrer zu widmen. de. Oster spricht vom „Recht Markus Krell, der den Pfarrver- Im Personalreferat der Diö- auf achtsamen Umgang“und band Tiefenbach (Lkr. Passau) lei- zese Passau wisse man gegen- konkretisiert: „Der Ausgangs- tet, davor u.a. Pfarrer in Röhrn- wärtig von zwei Priestern mit punkt für all unser Verhaltenge- bach (Lkr. Freyung-Grafenau) Kind, teilt die Bischöfliche gen Schutzbefohlene ist immer und Ruderting (Lkr. Passau) war. Pressesprecherin Anna Hof- deren Würde. Sie sind nach unse- Er fühle sich etwas „bevormun- meister auf PNP-Anfrage mit. rem Menschenbild zuerst Perso- det“. Freilich wollten und müss- Es könnten aber keine exak- nen, Ebenbilder Gottes, die unse- ten die Bischöfe handeln. Wenn ten Zahlen genannt werden, re Achtung verdienen –und nie In einem Video äußert sich Bischof Stefan Oster zu den Beweggründen für den Verhaltenskodex. ein höflicher Mensch gesagt be- da ein Priester die Geburt ei- einfachnur ,Objekte‘unseres komme, wie er sich zu verhalten nes Kindes nicht zwingendim Handelns, an denen wir zum Bei- stünden, wie es schon im Kleinen den –unerwünschte Berührun- den anderen übertrage –und ihn habe, sei das aber schon befremd- Personalreferat „meldet“ und spiel selbstherrlich unsere Macht beginnen könne. Neben sechs gen und körperliche Annäherung, dann eher benutze als ihm diene“, lich. „Da weiß ich doch selber, wie daher auch keine entspre- ausagieren.“ „verbindlichen Verhaltensregeln“ insbesondere in Verbindung mit so Bischof Oster. ich mich verhalten soll.“ Freilich chende Statistik geführt wer- (siehe Text unten) geht der Bi- dem Versprechen einer Beloh- „Der Kodexist ein wichtiges fehle gerade Priestern oft ein Kor- den könne. Es habe auch im Kein gemeinsamer Urlaub schof durchaus ins Detail. Um ein nung oder Androhung von Strafe, Zeichen“, meintHans Bauern- rektiv, seien sie doch Einzelkämp- Bistum Passau Priester gege- oder private Einladungen adäquates Verhältnis von Nähe seien verboten. feind, Leiter des Seelsorgeamtes. fer und herrsche insgesamt eine ben, und es gebe sie noch, die und Distanz zu schaffen, seien he- „Wir sagen den Opfern: Euer Gesprächskultur, die zu wün- sich zum Kind und zur Mutter rausgehobene, intensive, freund- Schicksal lässt uns nicht kalt. Im schen übrig lasse. Er verstehe des Kindes bekennen und in Oster sieht im Kodexdie Um- schaftliche Beziehungen mit Min- „Der Kodex ist ein Gegenteil, es macht uns Fieber. auch diejenigen, die sich gegen ei- einer Familie zusammenle- setzung eines Auftrages der deut- derjährigen zu unterlassen, die wichtiges Zeichen“ Wir wollen Verlässlichkeit und nen Generalverdacht wehren. ben wollten. Bischof Stefan schen Bischöfe zum Thema Miss- sich etwa in gemeinsamen Urlau- Vertrauen schaffen.“ Die Öffent- Krell weist auf die schonJahre an- Oster lege grundsätzlich Wert brauch. Schon 2013 hätten diese ben oder regelmäßigen privaten Oster hebt auch auf die Sprache lichkeit habe ein Recht darauf zu haltende Debatte hin, die letztlich darauf, dass Väter diese Ver- aufgefordert, Schutzkonzepte Einladungen ausdrückten. Abwei- ab: „Kosenamen, sexistische wissen,dass die Kirche den richti- auch zu wachsender Unsicherheit antwortung für ihr Kind über- und Verhaltenskodizes zu erstel- chungen davon bedürften einer Sprüche, Fäkaliensprache, Zynis- gen Schritt für wieder mehr geführt habe. Die Gesellschaft sei nehmen–was dann auch zur len und die Mitarbeiter zu sensibi- hohen Transparenz. Vor körperli- mus und Verniedlichungen sind Glaubwürdigkeitmache. ärmer geworden und kälter, ohne Folge haben könne, dass lisieren, aufzuzeigen, wie sexuelle chen Berührungen müsse nach zu vermeiden.“ In dem Zusam- Zuspruch erhält Bischof Oster Berührung,ohne menschliche Priester den Klerikerstand Übergriffigkeit und Gewalt ent- dem Einverständnis gefragtwer- menhang geht der Bischof auch auch von Caritas-Direktor Micha- Zuneigung, die sich so äußere. verlassen. Das bedeute, dass auf den Umgang mit Medien und el Endres. Er war vor seiner Zeit in Wenn es der Sache diene, Miss- sie nicht mehr für die Diözese sozialen Netzwerken ein, beson- Passau Leiter eines von Miss- brauch zu verhindernund Miss- tätig seien und keine weiteren Sechs Regeln ders auf den Hass und die brauch betroffenen Kinderhei- stände aufzudecken, sei es gut. Lohnzahlungenmehr erhal- „schlechte Sprache“, die oft zum mes. „Der Kodex schafft Klarheit Aber dazu sei man in schonvielen ten. Fortbildungsmaßnahmen unter- Jeder Priester, der –aus wel- Die sechs verbindlichen Verhal- bar und ehrlich. Beziehungen Ausdruckkämen. Es wird eine für alle. Man darf ihn nicht als Ge- neralverdacht missverstehen, er richtet worden. chem Grund auch immer– tensregeln sind: gestalte ich transparent und „sorgsame, altersadäquate und gibt den Menschen Sicherheit Generalvikar KlausMetzl, dem aus dem kirchlichen Dienst 1. Meine Arbeit mit den mir nutze keineAbhängigkeiten pädagogisch sinnvolle Auswahl und Orientierung.“ Als ehemali- die StabsstellePräventionzuge- austrete, erhalte ein Jahr lang anvertrautenKindern und Ju- aus. MeineKommunikation in von Filmen, Fotos, Spielen und ger Heimleiter verstehe er die Sor- ordnet ist, und der die Regeln in ein so genanntes„Übergangs- gendlichen ist geprägt von Worten und Gesten ist wert- Materialien“ angemahnt. Filme, gen, die den Bischof umtrieben. Kraft gesetzthat, weiß um die geld“, um sich eine neue Exis- Wertschätzung und Vertrauen. schätzend und förderlich. Computerspiele oder Druckmate- Dieser mache damit deutlich: „Ambivalenz“ der Angelegenheit. tenz aufbauen zu können. Ich achte ihre Rechte und ihre 4. Ich toleriere weder diskri- rial mit pornografischen Inhalten „Wir haben verstanden.“ Man sei ohnehin eines der letzten Den Personalverantwortli- Würde. Ich stärke sie,für ihr minierendes, gewalttätiges seien in allen kirchlichen Kontex- ten verboten. Nichterlaubtsind Bistümer, das die Forderungen chen –allen voran dem Bi- Recht auf seelische und körper- noch grenzüberschreitendes demnach außerdem Mutproben, der Bischofskonferenz umsetze. schof –liege die Zukunft eines liche Unversehrtheit wirksam sexualisiertes Verhalten in Wort Ehrenamtliche fühlen Übernachtungenvon Minderjäh- Man habe sich lange damit be- jeden PriestersamHerzen. So einzutreten.Mein Gegenüber oder Tat. Ich beziehe dagegen sich übergangen rigen in Privatwohnungen von schäftigt,auch lange diskutiert, da werdeeinem Priester in ent- spürt meinen Respekt und mei- aktiv Stellung. Nehmeich kirchlichen Mitarbeitern sowie sei nichts am grünen Tisch ent- scheidenden Krisen jederzeit ne Achtung. Grenzverletzungen wahr, leite gemeinsames Duschen, etwa in Er wollesich in keiner Weise ge- standen. Metzl sprichtaber auch Hilfe und geistlicher Beistand 2. Ich gehe verantwortungs- ich die notwendigen und ange- der Schwimmhalle. gen den Kodex stellen, sagt Mar- von einer „Zwickmühle“, in der in Gesprächen und anderen bewusst und achtsammit Nähe messenen Maßnahmen zum Man müsse deshalb in seinem kus Biber. Der Diözesanratsvor- man sich befinde. „Erst macht ihr begleitenden Maßnahmen und Distanz um. Ich respektiere Schutz der Betroffenen ein. Verhalten nichtverkrampfen sitzende gibt sich aber nicht so lange nichts, dann macht ihr was, gewährt.Priester mit Kind die Intimsphäre und die per- 5. Ich informiere mich über oder unnatürlich agieren, so Oster glücklich über die Art und Weise, schüttet das Kind aber mit dem trügen finanziell mit ihrem ei- sönlichen Grenzen der mir An- die Verfahrenswege und die An- in seinem Videobeitrag. „Ich glau- wie der Kodex kommuniziertwor- Bade aus. Das müssen wir uns an- genen Einkommen die Ver- vertrauten. Mir ist meine be- sprechpartner im Bistum Pas- be, es geht hier nicht um die den sei. Er verstehe nicht, warum hören, und ich habe Verständnis antwortung für das Kind –ei- sondere Vertrauens- und Auto- sau, und hole mir bei BedarfBe- ,SchereimKopf‘, die mir sugge- der Diözesanrat, der dazu ja Gre- dafür.“ Man habe ganz grundsätz- ne entsprechendeHaushalts- ritätsstellung gegenüber den ratung und Unterstützung. riert: Jetzt darf ich gar nichts mien habe, etwa seinen Sachaus- liche Regelungen formulieren stelle gebe es in der Diözese mir anvertrauten Kindern und 6. Ich bin mir bewusst, dass mehr. Im Gegenteil: Es geht um schuss Jugend, vorher in keiner wollen, wisse aber, dass es viele nicht. Im Bistum gebe es zu- Jugendlichen bewusst. Ich gehe jegliche Form von sexualisierter eine höhere Sensibilität für den Weisemiteinbezogen wordensei. Fragen gebe, etwa der Art: „Was dem einen Ruhestandsgeistli- ohne Vorbehalte, ohneDenk- Gewalt gegenüber den mir an- Anderen, um den Respekt –der Auch die Bischofskonferenz habe kann ich noch tun, was darf ich chen, der verheiratet gewesen muster und Schubladenauf sie vertrauten Kindern und Ju- dann auch in größere Tiefe und diese Beteiligung gewünscht. Sie noch tun, wo führtdas hin?“ sei und aus dieser EheKinder zu und vermeide sie zu be- oder gendlichen disziplinarische, ar- innere Nähe führen kann. Denn habe ausdrücklichformuliert, habe. Priester sei er erst als verurteilen. beitsrechtliche und gegebenen- eine ,Kultur der Achtsamkeit‘ver- dass „klare Verhaltensregeln von Das Statement von Bischof Oster Witwer geworden. Das lasse 3. Ich handele nachvollzieh- falls strafrechtliche Folgen hat. hindert, dass ich allzu schnell den Beteiligten definiert“ werden im Video finden Sie unter das Kirchenrecht zu. − str meine eigenen Bedürfnisse auf müssten. Deshalb, so Biber, hät- www.pnp.de/video LESERBRIEFE So wie es war Keine Rückkehr keit auch noch gezielt verarscht bei der Besetzungvon Sitzen in nicht vereinbar –eigentlich wäre Reichen die zehn Gebote, das und bekämpft. 1. Fehler:Schon den verschiedenenParlamenten. das nichts anderes als ein modifi- Wort Gottes in der Bibel, das Zum Bericht „Lehrerverband: Nur Zum Bericht „IS-Kämpfern droht bei der Ausreise hätte es eine so- Das mag sich auch im Sinne der ziertes Ständewahlrecht aus dem Sommerzeit unverantwortlich“ menschliche Gewissen nicht? Bei Ausbürgerung“ vom 5. März: fortige Aberkennung der deut- Gesinnungsethik sehr wün- 19. Jahrhundert (zur damaligen vom 6. März: „(...) Meine Meinung: Wer als in der Aschenauflegung am Ascher- schen Staatsbürgerschaft und ein schenswert anhören. Wer aber ei- Zeit hieß Political Correctness üb- „Ich verstehe die Weltnicht Deutschlandlebender Bürger mit mittwochwerden die Worte ge- Einreiseverbot geben müssen. 2. ne Quotenregelung fordert, sollte rigens noch Zensur!). Im Übrigen mehr. Viele der Leser sind in einer Pass willentlich in einen religiös- sprochen: ,Bekehre dich und glau- Fehler: Die geplante Rückholung sich doch vorher einmal mit dem ist eine Geschlechtszugehörigkeit Zeit aufgewachsen,inder es noch politisch motivierten Krieg zieht solch destruktiver Elemente, ver- Begriff des passiven Wahlrechts, auch kein Qualitätsmerkmal für be an das Evangelium.‘ Sollten al- keine Zeitumstellung gab. Was und diesen wie auch immer un- bunden mit ausufernden Ge- der Wählbarkeit,befasst haben. ein politisches Amt. Nun kann na- le diese Worte nicht für jeden soll jetzt auf einmal schädlich terstützt –obals potenzieller oder richtsprozessen zu Lasten des Grundsätzliche Voraussetzung türlich jeder fordern, was er gerne Christen reichen ?“ sein? Die Zeitumstellung macht real agierender Gotteskrie- Steuerzahlers,inErwägung zu zie- für die Wählbarkeit, also das hätte, und jeder kann sich auch krank und nichteine dauerhafte ger/Terrorist sowie nachweisli- MathildeHeinzl hen. 3. Fehler: Der Glaube,dass nach Kräften blamieren. Wenn Zeit wie in alten Zeiten. Dass na- cher geistiger Manipulator mit Recht, gewählt zu werden, sind Neukirchen v.W. sich derart fundamental fehlpro- aber in politischer Verantwortung türlich die Jüngeren eine Zeit wol- oder ohne deutsche Staatsange- ausschließlich die deutsche grammierte Familien oder Einzel- stehende Mandatsträger sich zum len, die es zulässt, abends länger hörigkeit –gehört ohne Gerichts- Staatsangehörigkeit, ein gewisses personen bekehren und in unsere Lebensalter und eventuell die Aufheben demokratischer Rechte Leserbriefe sind Äußerungen des Party zu machen, das ist für mich prozess sofort lebenslang hinter Verfassers und brauchenmit der europäische Gesellschaft integrie- Dauer derWohnsituationim bekennenund wenn das dann kein Grund. Es wird nämlich spä- Gitter, d.h in ein streng bewachtes Meinungder Redaktion nicht ren lassen. 4. Fehler: Falsch ver- auch noch im öffentlichen Raum ter hell. Und da müssen die Schul- Gefängnis/Umerziehungslager. Wahlgebiet. Konkret: Von hun- übereinzustimmen. Die Redakti- standene Religions-und Organi- ernsthaft diskutiert wird,muss kinder auf die Straße. Also nimmt (...) Die willentliche Teilnahme an dert Frauen und hundert Män- on behält sich außerdem das man die andere Zeit. Aber das soeinem Kriegsgeschehen ist ein sationsfreiheit. Alte Weisheiten: nern hat jeder von ihnen das man sich um die geistig-morali- Recht zu sinnwahrenden Kürzun- geht nicht, weil man dann Party Verbrechen und entspricht in Feinde hält man sich am besten Recht, in ein Parlament von hun- sche Verfasstheit dieser Republik gen vor. Über Leserbriefe kann im Dunklen machen muss. Macht keinster Weise dem deutschen vom Leibe. Holzauge,sei wach- dert Sitzen hineingewählt zu wer- wirklichSorgen machen.“ keineKorrespondenz geführt es so, wie es war. Vor dem ewigen Grundgesetzwie auch den Inter- sam!“ den. Oder anders: Es bedeutet, Peter Boehl werden. Im Internet unter Vor und Zurück. Es wird momen- essen Deutschlands und Europas. Josef Koch dass niemand von dem Recht, ge- Grafenau www.pnp.dekönnen Berichte der tan für alles und über alles ein so- Religionsfreiheit wird bean- Kößlarn wählt zu werden, wegenseiner PNP auch online kommentiert Überflüssig werden. genannter Hype gemacht,dass es sprucht und gleichzeitigder de- Ständewahlrecht Geschlechtszugehörigkeitausge- schon unerträglich wird. Besser mokratisch-freiheitliche Rechts- schlossen werden darf. Eine Quo- Zum Verhaltenskodexfür Mitar- * wird es nimmer, höchstens staat an der Nase herum geführt, Zu Frauenquoten in der Politik: tenregelung aber, die festlegen beiter im Bistum Passau: Adresse:Passauer Neue Presse, schlimmer.“ d.h. in Bezug auf seine politisch- „In der letzten Zeit hört man will, wie viele Frauen und Männer „Endlich wieder neue Beleh- „Leserforum“, 94030 Passau Harry Richter humanitäre Toleranz und juristi- verstärkt die Forderung nach ei- in einem Parlament vertreten sein rungen und Gebote von Bischof Fax: 0851/802-347 Außernzell sche Schwerfälligkeit bis Hilflosig- ner Quotenregelung für Frauen sollen, ist mit unserem Wahlrecht Oster für die mündigen Christen. E-Mail: [email protected] Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 BAYERN Nummer 57 9 ab Freitag, 8. März Sie saßenmit SPEZIAL Sturmhauben im Auto D Im Aktionskühlregal: „Krähenfüße“-Werfer mit 228 km/h geblitzt WOCHENENExtra aus original Vorteils- irischer Butter Brotaufstrich und zum Streichen, packung wertvollem Rapsöl Backen und Kochen mit Meersalz oder ungesalzen, 725-g-Becher 400-g-Becher (1 kg = 5,88) (1 kg =1,53) je Becher 51% billiger 32% billiger Vergleich: Vergleich: zum =1,59 zum =2,19 UVP 500-g-Becher* UVP 250-g-Packung* 1,11 725g 2,35 400g Feiner Caffè Crema Perfetto/ Blütenhonig Espresso flüssig Intenso 1-kg-Glas ganze Bohne je Glas 1-kg-Packung 1kg je Packung 18% 34% Maskiert mit Sturmhauben wurden der Audi-Fahrer und sein Beifahrer auf der A10inÖster- reich geblitzt. Sie hatten zuvor die Polizei abgehängt,indemsie „Krähenfüße“(Bild unten) auf die Autobahn warfen. Die Streifenwagenblieben mit platten Reifenliegen. − Fotos: Polizei billiger billiger UVP 5,99 UVP 12,99 Von Isabel Metzger Oberösterreich als gestohlen * * gemeldet und bereitszur Bergen. Der Audi-Fahrer, Fahndung ausgeschrieben 4,88 8,49 g der in der Nacht auf Mitt- war. Außerdem wurde in der 1k woch mit Wurfeisen, soge- Tatnacht im nur neun Kilo- nannten „Krähenfüßen“,die meter von Bergen entfern- Polizei auf der A8in Ober- ten Erlstätt in das Geräte- bayern abgehängt hatte, ist hausder Freiwilligen Feuer- wehr eingebrochen und ein eine Viertelstunde später etwa 20 000 Euro teurer Ret- auf der A10inÖsterreich „Krähenfüßen“ ab. Drei RTN tungsspreizer gestohlen. Die GÄ ER E Q H U mit 228 km/h geblitzt wor- Streifenwagen blieben mit C A Diebe seien hochprofessio- S L tag T I T rauen

U

Ä mF

platten Reifen liegen. Auch E den. Das Unglaubliche: Der T Zu nell vorgegangen. Die Er- D 8. März Fahrer und sein Beifahrer sa- sechs private Fahrzeuge mittler gehen davon aus, am ßen mit Sturmhauben mas- wurden beschädigt. Zwar dass es einen Zusammen- Bellis „Trios“ Biedermeierstrauß kiert im Auto. Das Radarfal- übernahmen weitere Strei- hang zwischen dem Ein- * * fenwagen die Verfolgung des •3Farben in einem Topf: Rot, Rosa und Weiß frisch gebunden nach Floristenart len-Foto hat die Polizei ges- bruchund der Flucht gibt, 1,49 •Höhe ca. 17–20cminkl. 12-cm-Kulturtopf 5,99 •Verschiedene Variationen tern Nachmittag veröffent- Audi, dessen Fahrer auf bis teilte Sprecherin Hohensinn je Pflanze •ca. 30 cm lang je Strauß licht und sucht damit nach zu 250 km/h beschleunigte. mit. Ihr Kollege Stefan Sonn- Zeugen. Der Raser konnte jedoch tag hatte bereits am Mitt- Cherryrispen- Orangen 4kg Tafeltrauben flüchten. Premium Wie berichtet, hatte eine woch betont, dass die Insas- tomaten 500 g „große Früchte“ 500 g, dunkel, kernlos Carolin Hohensinnvom Clementinen Südafrika/Chile,Kl. I Polizeistreife am Mittwoch sen des Audi „bestens vorbe- Niederlande/Italien/Spanien/ Spanien, Kl. I (1kg =–,92) Polizeipräsidium Oberbay- Spanien, Kl. I, je Packung (1kg =2,38) je Packung gegen 00.20 Uhr bei Bergen reitet auf eine Polizeikon- Premiumsorte: Queen, Marokko, Kl. I (1kg =3,18) ern Süd sprach gestern von trolle“ gewesen seien. „Wer je Packung 4kg im Landkreis Traunstein große Früchte,2-kg-Steige einer „äußerst hoch einzu- hatschon eimerweiseKrä- (1 kg =1,90) versucht, den dunklen Audi stufenden kriminellen Ener- henfüße im Auto?“ schälbar S6 anzuhalten und zu kon- leicht gie der Täter“. Die Kripo Die Polizei sucht nun Zeu- trollieren. Der Fahrer ver- Traunstein habe deshalb die gen. Wer hat am Dienstagin Gültig bis 10. März langsamte seinen Wagen auf Ermittlungsgruppe „EG Krä- Erlstätt und im Bereich Ber- preis preis die Stop-Signale hin nur 2kg preis 20% Sonder Sonder he“ eingerichtet. gen verdächtigePersonen Sonder * 19% * 33% kurz und gab dann Vollgas. Erste Ermittlungen haben oder den gesuchten dunklen * * billiger 9 billiger 9 billiger Er bog auf die Autobahn in ergeben, dass der 435 PS Audi gesehen? Hinweisean 1,59 3,6 1,1 Richtung Salzburg ein und starke und gut 80 000 Euro die Kripo Traunstein unter 3,79 Gültig bis 10. März Gültig bis 10. März Gültig bis 10. März schüttelte die Verfolger mit teure Audi S6 am Dienstag in Ó 0861/98730. In der Frischfleischtruhe: Cremissimo In der Tiefkühltruhe: verschiedene Sorten, z.B. Amarena Kirsch Enkeltrick: 900-ml-Schale (1 l=2,21) oder Polizisten Bourbon Vanille Rentnerin (75) 1000-ml-Schale je Schale mit Waffe bedroht Hackfleisch wirdOpfer vom Schwein 1-kg-Packung Flüchtling muss ins Gefängnis Bad Füssing. Wertgegen- Landshut.Weil er vor sei- In dem eintägigen Prozess stände im Wert von mehre- 39% ner geplantenAbschiebung hatte der Mann gesagt,bei ren tausend Euro haben Un- Polizisten angegriffen und dem Vorfall im Landratsamt bekannte am Dienstag bei g billiger mit einer Schusswaffebe- Landshut im Juni sei im Ge- einer Rentnerin in Bad Füs- 1k UVP 3,29 droht hat, muss ein Flücht- rangel eine Polizeiwaffe aus sing (Lkr. Passau) erbeutet. ling sechseinhalb Jahre ins dem Holster eines Beamten Wie die Polizei gestern mit- * * Gefängnis. Damit liegt das gefallen. Diese habe er auf- teilte, wurde die 75-Jährige gestrige Urteil des Landge- gehoben, um sich damit zu 3,29 1,99 richts Landshut über der töten. „Es gab keinen Grund zuerst am Telefon von einer Forderung der Staatsanwalt- für mich, die Waffe gegen die angeblichen Nichte gebeten, Küchenrollen schaft, die auf fünf Jahre Polizistenzurichten, weil ihr 160 000 Euro für einen Design-Edition „Cupcake“ Haft plädiert hatte. Wegen die haben ja nur ihren Job Immobilienkauf zu geben. 3-lagig, 8x45-Blatt-Packung der potenziellen Gefahr, die gemacht.“ Ein Beamter sagte Als die Rentnerin erklärte, Trinkgenuss dagegen aus, der Nigerianer Apfel-Kirsch, von dem 30-Jährigen aus- dass sie das Geld erst am gehe, könne die Strafe nicht habe erst auf die Polizisten Multivitamin, Duschgel 3er nächsten Tag zur Verfügung Pfirsich, Banane im unterenDrittel des mög- gezielt und abgedrückt – 2-in-1 ForMen, stellen könnte,erkundigte oder Orange ohne lichen Strafrahmens liegen, und danach auf sich. Wegen Fruchtfleisch 2-in-1 Noire einer Sicherung an der Waffe sich die „Nichte“ nach ande- 1-l-Flasche, oder Prickelnd begründete der Vorsitzende Frisch Richter seine Entscheidung. hatte sichkein Schuss gelöst. ren Wertgegenständen. ohne Pfand je Flasche 3x250-ml-Flasche Er verurteilte den Mann we- Der Asylbewerber wollte (1 l=2,65) Etwa eine Stunde später gen versuchtenTotschlags durch das Fenster flüchten – je 3er-Pack was die Beamten jedoch ver- kam laut Polizei ein gewisser ollen 27% und zweifacher vorsätzli- 44% 8R cher Körperverletzung. Die hinderten. Direkt vor dem „Herr Lehmann“ zu der 75- Verteidiger hatten einen Vorfall hatte der Mann er- Jährigen. Er nahm die Wert- * billiger fahren, dass er noch am sel- rgleich: Freispruch verlangt. gegenstände im Wert von billiger billiger ,25 zum Ve ben Tag abgeschoben wer- 46% =1 3,33 ollen =2,29 mehreren tausend Euro in UVP 1,79 UVP Einzelflasche UVP 4R den sollte. zum Vergleich: Vor Gericht gab der Ange- einem Kulturbeutel an sich * * klagte als Fluchtgrund an, und lief in Richtung Ludwig- Thoma-Weg. Eine erneute –,99 iter -Pack dass seine Familie mit einem 1L 1,99 3er Fluch belegt sei. Dieser wer- Anfrage der „Nichte“ nach *Aktionsartikel stehen nur in begrenzter Anzahl und zeitlich befristet ohne Mitnahmegarantie zur Verfügung! de immer auf den Sohn ver- Bargeldhatte dagegen keine •Alle Preise in Euro •Auch in anderer Ausstattung erhältlich •Bei Druckfehlern keine Haftung 19 www.norma-online.de 10/ erbt. Er sei geflohen, um Folgen.Die Kripo Nieder- dem Fluch zu entkommen. bayern bittet um Hinweise – Die neuesten - Ein Gutachter befand, der und warnt davor, am Tele- online Mann sei psychischunauf- Dem Angeklagten werden fällig und voll schuldfähig. fon Auskünfteüber Bargeld PROSPEKTE die Handschellenabgenom- Das Urteil ist noch nicht und Schmuckgegenstände www.norma-prospekt.de blättern men. − F. :Weigel/dpa rechtskräftig. − lby zu geben. − pnp NORMA LebensmittelfilialbetriebStiftung &Co. KG,Heisterstraße4,90441 Nürnberg Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 BAYERN Nummer 57 /Seite 10

BAYERN KOMPAKT „Gegen diese Sprachbarbarei“ Betrunkene Frau erfindet ermordeten Ehemann Sprachkritiker sagen „Gender-Unfug“ den Kampf an –Bundesweite Unterschriftenaktion Berchtesgaden. Eine betrunkene Frau hat Von Isabel Metzger am frühen Donnerstagmorgen über Not- ruf die Ermordung ihres Mannes gemel- det –weil ihre Garagezugeparkt war. „Die Ergolding.Josef Kraus ist be- Frau hat gedacht,wenn sie einen Mord kannt dafür, dass er mit seiner meldet, kommtdie Polizei schneller“, be- Meinung nicht hinterm Berg richtete PolizeisprecherStefan Sonntag. hält. Und diese auch mit marki- Tatsächlich waren die Beamten und der gen Worten kundzutun ver- Notarzt sofort zur Stelle. Die Dame muss steht. So auch bei seinem jüngs- nun die Kosten des Einsatzes überneh- ten Anliegen, dem „Gender- men, die Führerscheinstelle wird infor- Unfug“ den Kampf anzusagen. miert, und sie erwartet eine Strafanzeige Er wolle „gegen diesen Irrsinn, Josef Kraus setztsich für den wegen Missbrauchsvon Notrufen. − lby gegen diese Sprachbarbarei ein Erhalt der deutschen Sprache ein Zeichen setzen“, sagt der ehe- und kritisiert den „Gender-Irr- Nach Stromausfall: Tiroler malige, langjährige Präsident sinn“. Zugspitzbahn fällt aus des Deutschen Lehrerverbands über das Bestreben nach Ge- Kommunen und die Medien“, Ehrwald. Nach dem Stromausfall bei der schlechtergerechtigkeit. Die betont der 69-Jährige. „Auch Tiroler Zugspitzbahn ist noch unklar, „zerstörerischen Eingriffe in die der Rat der deutschen Recht- wann die Bahn wieder in Betrieb geht. deutsche Sprache“ bereiten schreibung soll einen Schuss Wegen eines umgestürzten Baumes, der vor den Bug bekommen“, be- dem in Ergolding im Landkreis in die Leitung gefallen war, hatte es am tont Kraus, Träger des Deut- Landshut lebenden freischaf- Mittwoch einen Stromausfall bei der Zug- schen Sprachpreises 2018. fenden Autor und Publizisten spitzbahn im österreichischen Ehrwald „Die Sprache gehört dem gegeben. 82 Menschen saßen in einer Sorgen. Volk“, stellt er klar und kriti- Gondel fest und mussten mit einer Berge- Aus dieser Sorge heraus hat siert: „Aber administrativ soll gondel herausgeholtwerden. Die Ret- Josef Kraus am Dienstagzu- „Fußgehende“und „Radfahrende“ –diese Wortschöpfungen sollen geschlechtergerecht für Fußgänger dem Volk vorgeschrieben wer- tungsaktion dauerte vier Stunden. − dpa sammen mit seinen Mitstrei- und Radfahrer stehen.Josef Kraus, ehemaliger Präsident des Deutschen Lehrerverbands, spricht von den, wie es Sprache anzuwen- tern, Schriftstellerin Monika „grammatikalischer Idiotie“. − Fotos: dpa den hat.“ Kraus appelliert des- Bayerns Polizisten erhalten Maron, Journalistenausbilder wegen an Politiker, Behörden, neue Hilfsmittel und Sprachkritiker Wolf und Katja Lange-Müller. Die so- mand ist, der im Moment Rad nach Geschlechtergerechtig- Gewerkschaften, Betriebsräte Schneidersowie dem Vorsit- genannte gendergerechte Spra- fährt. Der eigentlich gemeinte keit gar nicht durchzuhalten. und Journalisten: „Setzt die München. Mobile Fingerabdruck-Scan- zenden des Vereins Deutsche che erzeuge eine Fülle lächerli- Radfahrer sei aber auch dann „Wie kommt der Bürgermeister deutscheSprache gegen diesen ner, Personen-Abfragen per App und spe- Sprache, Walter Krämer, eine cher Sprachgebilde, sind die „Radfahrer, wenn er im Bett dazu,sich bei den Wählerinnen Gender-Unfug wieder durch!“ zielle Chats für Ermittlungshinweise: Mit bundesweite Unterschriftenak- vier Initiatoren überzeugt. So liegt“. und Wählernzubedanken–oh- einer besseren technischen Ausstattung tion gestartet. Bis gestern Nach- sei in Hannover und auch Augs- Der Duden treibe die ne einzusehen, dass er sich na- soll die bayerische Polizei künftig schnel- türlich Bürgerinnen- und Bür- SCHREIBEN SIE UNS mittag hatten bereits mehrals burg in der kommunalen Spra- Gendergerechtigkeit inzwi- ler und effizienter werden. „Mit dem orts- germeister nennen müsste?“ Was haltenSie von Sprachge- 7600 Menschen ihren Aufruf che bereits von „Fußgehenden“ schen so weit, dass er „Luftpira- unabhängigenZugriff auf alle erforderli- Kraus hofft, dass sich so viele bilden wie „Studierende“ und zum Widerstand unterzeichnet. und „Radfahrenden“ statt Fuß- tinnen“ als eigenesStichwort chen Informationen beschleunigenwir Menschen in die Unterschrif- „Fahrzeugführende“? Wird die gängern und Radfahrern die Re- verzeichnet, ebenso „Idiotin- polizeiliche Arbeitsabläufe, entlasten un- Darunter sind bekannte Per- tenliste –zufinden im Internet deutsche Sprache dadurch ver- sere Einsatzkräfte und erhöhen ihre Prä- sönlichkeiten wie die Kabaret- de. „Grammatikalisch ist das nen“, schreiben die Initiatoren unter www.vds-ev.de –eintra- unstaltet? Schreiben Sie uns: senz weiter“, sagte Innenminister Joa- tisten Dieter Nuhr und Didi Idiotie“, wettert Kraus im Ge- in einer Pressemitteilung. „Und gen, dass er und seine Mitstrei- PNP, Stichwort Sprache, Medi- chim Herrmann gestern in München. In Hallervorden, Lyriker Reiner spräch mit der PNP. Das Parti- dazu kommtinjüngster Zeit als ter eine Petition in den Bundes- enstr. 5, 94036 Passau; E-Mail den kommenden fünf Jahren investiere Kunze und auch die Trägerin- zip Präsens werde hier in fal- weitere Verrenkung noch der tag einbringen können. „Wir [email protected]. Bitte ge- die Staatsregierung 122 Millionen Euro in nen des Kleist- und Büchner- schem Zusammenhang ange- seltsame Gender-Stern.“ wollenDruck ausüben auf die benSie Ihren kompletten Na- die neue IT-Technik. − lby preises, Sibylle Lewitscharoff wendet, da der Radfahrende je- Außerdemsei das Bestreben Sprachwissenschaften,die men und IhrenWohnort an. IngolstädterEx-OB beteuertinKorruptionsprozess seine Unschuld Vorwurf: Manipulation bei Immobiliengeschäften –Lehmann: „Im Interesse der Stadt gehandelt“ Ingolstadt. In einem Prozess Lehmannhatte laut Anklage geschäfteein Millionenschaden In einem Fall geht es um ein Ge- Politiker mit dem Bauträgereinen aber schon zu dem Zeitpunkt, als um Korruption bei Immobilien- seit 2011 den Verkauf öffentlicher entstanden sein. Lehmann soll bäude auf dem Bereich einer frü- Rohbauvertrag geschlossen ha- die Staatsanwaltschaft seine geschäftenhat der frühere Ober- Flächensomanipuliert, dass die sich umgekehrt durch die illega- heren Kaserne. Im zweiten Fall ben, obwohl auch der komplette Wohnung durchsuchen ließ, etwa bürgermeister von Ingolstadt, Al- gewünschten Käufer zum Zuge len Absprachen finanzielle Vortei- geht es um den Verkauf eines Innenausbau kostenlos über- 120 000 Euro für den Ausbau ge- fred Lehmann, die Vorwürfe von kamen. Als Gegenleistung soll der le in Höhe von etwa einer dreivier- Areals auf dem Gelände des frü- nommen wordensei. zahlt. „Ich habe stets im Interesse sich gewiesen. „Es gab keine Be- damalige Rathauschef vergünstig- tel Million Euro verschafft haben. heren städtischen Krankenhau- Lehmann räumte zwar ein, dass der Stadt und ihrer Bürgerinnen stechung und es gab keine Un- te Studentenappartements und Mit Lehmann müssen sich der ses. Als Gegenleistung für Einspa- er zunächst die Immobilie nur im und Bürger gehandelt“, sagte er treue“,sagte der 68 Jahre alte eine großePenthousewohnung Verantwortliche eines Bauträgers rungen soll Lehmann dort eine Rohbau gekauft habe, weil er sich am ersten Verhandlungstag zu CSU-Politiker gestern vor dem In- erhalten haben. Der öffentlichen und eine weitere Immobilienkäu- Wohnungdeutlich unter Markt- selbst um den Ausbau habe küm- den Vorwürfen. Das Urteil könnte golstädter Landgericht. Hand soll durch die Immobilien- ferin vor Gericht verantworten. wert erhalten haben. So soll der mern wollen. Letztlichhabe er am 10. Mai fallen. − lby Anzeige Lkw-Fahrer festgenommen Ihre Anzeige soll auffallen? Mann sitzt in Tschechien in U-Haft Spezialaktion für unsere Werbekunden am 30. März zum Thema Schulanfang

Wegen eines gefährlichen Überholmanövers auf der B12bei Freyung war der Lkw-Fahrer gesucht worden. Die Szene war kürzlich nachgestellt worden (Foto). Der schwarzeLkw stellt den Lederwarrenfabrik/AGR Lastwagen des Beschuldigten dar. − Foto: Jahns

Werben Sie gezielt und effektiv mit großer Steinmann Von Jennifer Jahns ner Heimat. Dort müssen Nur durch die schnelle Reak- A. die tschechischen Behörden tion aller Beteiligten konnte

Reichweite in Ihrer Heimatzeitung und eorg Freyung. Am Mittwoch- nun über das Auslieferungs- ein Zusammenstoß verhin- ·G nachmittag griffen die tsche- gesuchder Passauer Staats- dert werden. erreichen so täglich bis zu 462 000 Leser. chischen Beamten zu: Sie anwaltschaft entscheiden. Kürzlich war die Szene de- konnten den Lkw-Fahrer Scheichenzuber geht aber tailgetreu nachgestellt wor- festnehmen, der im Januar davon aus, dass dem Gesuch den: Die Ermittler hatten ein waghalsiges Überholma- „zügig“ nachgekommen hierfür die Bundesstraßebei növer auf der B12 bei Frey- wird. Wird der Beschuldigte Freyung für einen Vormittag Anzeigenannahmeschluss: Hofschlaeger/pixelio.de S. ung veranstaltet haben soll. ausgeliefert, so würde er vor- gesperrt. Mit der Nachstel- Freitag, 22. März 2019 Wie der Leitende Ober- erst in Untersuchungshaft in lung sollte geklärt werden, Fotos: staatsanwalt Josef Schei- die JVA Passau kommen, um was der Lkw-Fahrer bei sei- chenzuber gestern auf PNP- dort auf seinen Prozess zu nem Überholmanöver se- Anfrage mitteilte, konnte warten. hen konnte und wie eng die Nähere Informationen erhalten der Beschuldigte an seinem Dem 52-Jährigen wirft die Fahrzeuge tatsächlich ne- Sie bei Ihren Mediaberatern oder Wohnort in Tschechien fest- Staatsanwaltschaftvor, dass beneinander fuhren. Wie genommen werden. Der 52- er mit seinem Lkw am Ende der Leitende Oberstaatsan- unter Telefon (0851) 802 518. Jährige war wegen „versuch- einer zweispurigen Überhol- walt Scheichenzuber ges- ten Mordesmit gemeinge- strecke, als die Spuren be- tern sagte, würden die Un- fährlichen Mitteln“ mit ei- reits wieder zusammenführ- tersuchungsergebnisse des nem europäischen Haftbe- ten, noch einen weiteren Sachverständigen aber noch Mehr als nur Zeitung. www.pnp.de fehl gesucht worden. Aktuell Lastwagen überholte –ob- nichtbei der Staatsanwalt- sei der ManninHaft in sei- wohl ein Bus entgegenkam. schaft vorliegen. Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 SPORT Nummer 57 /Seite 11

EUROPAPOKAL DieGlut des „Alten Eisens“ Champions League Achtelfinale Kovac und Müller kritisieren Bundestrainer Löw –Hummels legt auf Twitter nach Rückspiele/Mittwochabend: Paris SG – Manchester United...... 1:3 Von Manuel Schwarz (Hinspiel 2:0) und Jens Mende FC Porto –ASRom...... 3:1 n.V. (1:2) Dienstagabend München. Nach der überra- Bor. Dortmund – Tottenham...... 0:1(0:3) schendenDFB-Watschn für die (Hinspiel 0:3) drei Weltmeister setzt der FC Real Madrid – Ajax Amsterdam..... 1:4 (2:1) Bayern auf eine Jetzt-erst- Dienstag, 12. März/21.00: recht-Mentalität bei Mats Manchester City –Schalke 04...... (3:2) Hummels (30), Thomas Müller Sky (29) und Jérôme Boateng(30). Juventus Turin –Atlético Madrid...... (0:2) Bayern-Trainer Niko Kovac riet Mittwoch, 13. März, 21.00 den aussortiertenSpielern zu FC Barcelona –Olympique Lyon...... (0:0) einer Trotzreaktion, „um sich Bayern München − FC Liverpool...... (0:0) selbst und allen anderen zu be- Sky weisen, dass sie die Qualität ha- –fettgedruckte Mannschaften im Viertelfinale – ben, für ihr Land zu spielen“. Die Kritik an Joachim Löw Europa League konnte der Trainer zwei Tage Achtelfinale/Hinspiele nach dessen Entscheidung Gestern Abend nachvollziehen.„Meine Spieler Eintr. Frankfurt –Inter Mailand...... 0:0 sind enttäuscht. Gerade die DinamoZagreb –Benfica Lissabon...... 1:0 Endgültigkeit mit 30 und 29 Zenit St. Petersburg –FCVillarreal...... 1:3 schon als altes Eisen bezeichnet Stade Rennes –FCArsenal...... 3:1 zu werden, das ist nicht richtig“, FC Sevilla –Slavia Prag...... 2:2 erklärte der ebenfalls von Löw SSC Neapel –Red Bull Salzburg...... 3:0 überraschteCheftrainer des FC Valencia –FKKrasnodar...... 2:1 deutschen Rekordmeisters am Kritisieren den Bundestrainer: Bayern-TrainerNiko Kovac (l.) und Thomas Müller. − Foto: Andreas Gora/dpa FC Chelsea –DynamoKiew...... 3:0 Donnerstag. Rückspiele: Donnerstag, 14. März Die Ausmusterung durch trainers sowie des Deutschen winnen,umweiterzukommen. standen hatten –also zumin- Bundestrainer Joachim Löw Fußball-Bundes. Das war „aus Womöglich sind just Hummels, dest auch Müller und Boateng. hatte die verdienten Profis meiner Sicht kein guter Stil und Boateng und Müller die Züng- Kovac will, dass die beiden und FUSSBALL AM FREITAG schwer getroffen. Boateng zeig- hat mit Wertschätzungeben lein an der Waage.„Das sind al- auch Hummels „alles geben, te sich „traurig“, Hummels dann auch nichts zu tun“, les Profis, tolle Charaktere und um sich selbst und allen zu be- Bundesliga schrieb gestern Abend auf Twit- schimpfte er. „Kein Verständnis weisen, dass sie die Qualität ha- habe ich vor allem für diese sug- ben, weiterhin für ihr Land zu 25. Spieltag/heute, 20.30 Uhr: ter: „Unabhängig von der aus Kovacsetzt auf Hummels, meiner Sicht schwer nachvoll- gerierte Endgültigkeit der Ent- spielen“. Ein Comeback im Werder Bremen –Schalke 04...... ziehbaren sportlichen Ent- scheidung.“ Sein Online-Video Boateng und Müller DFB-Team dürfte unter Löw 2. Bundesliga scheidung(die ich natürlich re- schloss der Offensiv-Profi mit freilichausgeschlossen sein. den Worten:„Das Spiel ist noch Immerhinrelativierte Kovac 25. Spieltag/heute, 18.30 Uhr: spektiere), stößt die Art und tolle Spieler, die in ihrer Lauf- nicht aus.“ Und genaudas freut den Eindruck, Löw und eine VfL Bochum –1.FCHeidenheim...... Weise bei mir auf Unverständ- bahn schon allzu oft bewiesen den FC Bayern. Delegation des DFB seien völlig UnionBerlin –FCIngolstadt...... nis.“ Und weiter: „(...)dieser haben: Wenn der Druck und die Umgang wird dem, was wir ge- „Die Jungs sind nach der kur- Joachim Löw bekommt Gegen- unangekündigt in München Erwartungshaltung sehr groß 3. Liga leistet und erreichthaben,in zen Enttäuschung wieder im wind aus München. − F. :dpa aufgetaucht. Der Bundestrainer sind, von außen aber auch von 27. Spieltag/heute, 19.00 Uhr: meinen Augennicht gerecht.“ Kopf klar, sie wissen, was sie habe zweimalbei ihm angeru- einem selbst, dann sind sie zu Uerdingen 05 –Karlsruher SC...... machenmüssen und werden“, blessur gegen Liverpool fehlen fen, er sei aber in einer Bespre- Höchstleistungen im Stande“, Regionalliga Bayern sagte Trainer Kovac. „Ich bin wird. Um das Comeback von chung gewesen. Beim Kovac- „Aus meiner Sicht überzeugt, dass sie mit Leis- Flügelflitzer Kingsley Coman sagte der Trainer. Beim Bun- Rückruf saß Löw schon im Flie- 24. Spieltag/heute, 19.00 Uhr: kein guter Stil“ tung vorangehenwerden.“ im Achtelfinal-Rückspiel der desliga-Heimspiel am Samstag ger nach München. „Ich habe TSV Buchbach –Schweinfurt 05...... Beim deutschen Rekord- Champions Leaguegegen den gegen Wolfsburg (15.30/Sky) nicht gewusst, worum es geht“, meisterist jede Extra-Motivati- FC Liverpool mussMünchen könnten wieder die elf Spieler sagte der Bayern-Trainer, der Sportredaktion: Ó 08 51/80 22 34 Müllerübte in einem auf sei- on willkommen, zumal Alt- noch bangen. zum Einsatz kommen, die dann von Löw persönlich über Fax 08 51/802 10 205, E-Mail: [email protected] nen Social-Media-Kanälen ver- meisterArjen Robben sich in Nach dem 0:0 im ersten Duell schonbeim überragenden 5:1 das Nationalmannschafts-Aus Internet: http://sport.pnp.de öffentlichten Video harsche Kri- dieser Woche erneutverletzt an der Anfield Road muss Bay- gegen Borussia Mönchenglad- für Müller, Hummels und Boat- http://heimatsport.pnp.de tik am Vorgehendes Bundes- hat und wegeneiner Waden- ern am Mittwoch daheim ge- bach zuletzt in der Startelf ge- eng informiertwurde. − dpa Erste Hinweise: Auch mit Tuchel hält der Fluch Kahn ab 2020 im PSG erneut früh raus –Was wird aus dem Trainer? Bayern-Vorstand Von Alexander Augustin die keine Ahnung von Fußball das vom Wüstenstaat Katar fi- haben, um sich die Wiederho- nanziertwird, seit Jahren die Li- Paris. Real Madrid: raus. Bo- lung für den Videobeweis anzu- ga. Doch Präsident Nasser Al- russia Dortmund: raus. Vorjah- sehen. Das gibt es nicht!!! Wie Khelaifi ist das zu wenig. Das Ziel res-Halbfinalist AS Rom: raus. soll es Handspiel sein,wenn er ist die Champions League. Der Und jetzt auch noch Paris St. sich mit dem Rücken zum Ball bayerische Schwabe Tuchel, seit Germain, einer der Top-Favori- dreht? F***t euch“, schrieb er. vergangenem Jahr Trainer an ten: raus. Im Achtelfinale. Die der Seine, sollte den Henkelpott Champions-League-Saison ist Sachlicher äußerte sich Tu- endlich holen. Dochauch Tu- noch verhältnismäßig jung und chel: „Das ist schon ein Schock.“ chel sollte der Königsklassen- Er machtsich bereit für den Bay- hat schon einige Überraschun- Zum Elfmeter wollte er sich Fluch einholen.Schon vor zwei ern-Job: Oliver Kahn. − dpa gen erlebt. Die vorläufige Pointe: Jahren scheiterte PSG nach ei- Gefeierter Elfmeter-Killer: Torhüter Kevin Trapp (rechts), umringtvon das Comeback von Manchester nem 4:0 im Hinspiel noch gegen München. Oliver Kahn soll vom Eintracht-Profis. − Foto: Uwe Anspach /dpa United gegen PSG um Trainer Barcelona (Rückspiel: 1:6). Jetzt kommenden Jahr an im Vorstand Thomas Tuchel. Die Elf von Ole das Aus gegen Manchester Uni- des FC Bayern München arbeiten. Gunnar Solskjaer war nur mit ei- ted, das ohne neun Verletzte, Das berichtete die Münchner Zei- Trapp hält Eintrachts ner Rumpfelf in die französische den gesperrten Kapitän Paul Hauptstadt gereist –und kegelte Pogba und mit einem 0:2 im Ge- tung „AZ“ unter Berufung auf In- Chance am Leben den Favoriten mit 3:1 raus. Nach päck angereistwar. Kann Paris formationen aus dem Aufsichts- einem 0:2 im Hinspiel. keine Champions League? „Wir rat des deutschen Fußball-Meis- Überlegen gegen Inter –aber Glück bei Elfer Gipfel: die Entstehungdes 3:1. Menschen suchen stets nach ters. Der FC Bayern München gab 90. Minute: Uniteds Diogo Dalot Mustern, nach Erklärungen“, auf Anfrage der Deutschen Pres- Frankfurt/Main. Eintracht kommenden Donnerstag statt. schießtaus der zweiten Reihe, sagte der konsternierte Tuchel se-Agentur keinenKommentar Frankfurt muss um den Einzug in Unterdessendroht dem FC Arse- PSG-Verteidiger Presnel Kim- auf der Pressekonferenz. Da- ab. Seit mehreren Tagenverdich- das Viertelfinale der Europa nal das Aus im kleinen Europa- pembe wirft sich in den Ball, tou- mals, vor zwei Jahren in Barcelo- ten sich die Anzeichen, dass Kahn League bangen, vor einer Niedela- cup. Das Team mit dem früheren chiert ihn mit dem Arm. Video- na, seien ja Spieler wie Thilo Nachfolgervon Karl-HeinzRum- ge hat Torhüter Kevin Trapp die deutschen Fußball-Nationalspie- beweis. Die Frage: Absicht oder Kehrer (Fehler vor dem 0:1) und menigge als Vorstandsvorsitzen- Hessen indes bewahrt. Der Fuß- ler Mesut Özil verlor 1:3 (1:1) im nicht? Drei Minuten Diskussion Königsklassen-Ziel verfehlt: Gianluigi Buffon (Fehler vor dem der wird. In einer Übergangspha- ball-Bundesligist kam am Don- Hinspiel bei Stade Rennes.Nach und auch nach der 20. Wieder- Thomas Tuchel. − Foto: dpa 1:2) nichtdabei gewesen. se soll der ehemalige Torwartvon nerstagimAchtelfinal-Hinspiel der frühen Führung durch Alex holung keine endgültige Aufklä- Wird Tuchel, der mit PSG in Rummenigge eingearbeitet wer- gegen Inter Mailand daheim nicht Iwobi in der vierten Minute rung. Doch Schiedsrichter Da- nicht groß äußern: „Das ist eine der Liga 17 Punkte Vorsprung den. Sondierungsgespräche von schwächte der einstige Dortmun- über ein 0:0 hinaus. mir Skomina (Slowenien)sieht, große Entscheidung. Handspiel auf Platz zwei hat, das früheKö- Kahn mit Bayern-Präsident Uli der Sokratis das Arsenal-Team dass Kimpembe lange auf den nigsklassen-Aus zum Verhäng- Trapp hielt in der 22. Minute ei- ist immer kompliziert und aus- Hoeneß sind bestätigt. Kahn durch eine Gelb-Rote Karte kurz Ball schaut und sich erst im letz- nis? „Ich habe Vertrauen in den nen umstrittenen Foulelfmeter legbar. Es ist müßig, darüber zu selbst hatte unserer Zeitung ge- vor der Pause (41.). Nur zwei Mi- ten Moment wegdreht: Elfmeter. Trainer und seine Entscheidun- von Marcelo Brozovic. Über 90 nuten später glich Benjamin Bou- Marcus Rashford verwandelt. diskutieren.“ Vielmehr beklagte gen“, sagte Klubchef Al-Khelaifi. genüber von einer „Form des Minutenwar die Eintracht die rigeaud aus (43.), ein Eigentor von PSG, das Starensemble, raus, er, dass sein Team hoch überle- „Wir müssen uns beruhigen, das Übergangs“ gesprochen, die ihm bessere Mannschaft, vor allem im Nacho Monreal (65.) und ein spä- zum dritten Mal in Folge im Ach- gen gewesensei, aber United Ganze analysieren und schauen, eine Annäherung an einen verant- zweiten Durchgang machteder ter Treffer von Ismaila Sarr (88.) telfinale –und stinksauer. eben mit wenigenChancen drei was der Coach will.“ Und was wortlichen Job beim Fußball-Re- Bundesliga-Fünfte mächtig bescherten dem französischen Neymar, der verletzte Super- Tore gemacht hat. Viele Exper- will der Coach? Ein paar Tage kordmeister ermöglichen könne. Dampf, konnte die erfahrenen Se- Club den Sieg und ein gutes Pols- star ließ bei Instagram seiner ten im Pariser Prinzenpark frag- Ruhe. „Wir müssen weiterma- Eine solche Lösung könneersich rie-A-Profis aber nicht entschei- ter für das Rückspiel am kommen- Wut freien Lauf: „Das ist eine ten sich: Was wird nun aus Tu- chen“, sagte Tuchel,„aber nicht „sehr, sehr gut vorstellen“, hatte dend in Verlegenheit bringen. Das den Donnerstag in London. Schande! Sie nehmen vier Leute, chel? National dominiert PSG, heute.“ Kahn gesagt. Sie sei von ihm auch Rückspiel in Mailand findet am − dpa angeregt worden. − pnp/dpa Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 12 Freitag,8.März 2019 SPORT Nummer 57

Silber-Startohne Dahlmeier SPORTIMTV ARD: 16.05 Biathlon-WM: 7,5 km Sprint der Damen aus Östersund. Biathlon-WM in Östersund: Mixed-Staffel läuft mit Denise Herrmannzur Medaille Eurosport: 10.15 und 13.15 Ski alpin: Östersund. Nach dem Weltcup Riesenslalom Damenaus Spind- traumhaften WM-Start fiel sich leruv Mlyn; 16.00 Biathlon-WM: 7,5 km das deutscheSilber-Quartett im Sprint Damen. Schneetreiben von Östersund Sky: 18.30 Fußball: 2. Bundesliga. erleichtert in die Arme. Wenig Sport1: 19.00 Bundesliga aktuell;19.25 später standen Vanessa Hinz, Eishockey: DEL erste Playoff-Runde, Tho- Denise Herrmann, Arnd Peiffer mas Sabo Ice Tigers –FischtownPinguins und Benedikt Doll freudestrah- Bremerhaven. lend auf dem Siegerpodest. „Das ist voll geil und unglaub- lich. Ich freue mich extrem“, sagte die frühere Langläuferin KOMPAKT Herrmann, die als Ersatz für die kurzfristig erkranktausgefalle- Manipulationsverdacht: ne LauraDahlmeier mit Silber Nils Petersens Vater gesperrt in der Mixed-Staffel nun die Leipzig. Andreas Petersen, der unter Ma- erste WM-Medaille ihrer Karrie- nipulationsverdacht stehende Sportliche re gewann. Leiterdes Regionalligisten Germania Hal- Die Schützlinge von Chef- berstadt, ist nach dpa-Informationen Bundestrainer Mark Kirchner vom Nordostdeutschen Fußballverband mussten sich am Donnerstag (NOFV) wegen unsportlichen Verhaltens nach einem starkenAuftritt nur in zwei Fällen zu einem zwölfmonatigen Norwegengeschlagen geben. Funktionsverbot und zu einer Geldstrafe „Das ist ein super Auftakt und im fünfstelligen Bereich verurteilt wor- stimmtuns zuversichtlich. Man den. Die Urteilsbegründung sollamFrei- musste schon ein paar schla- tag erfolgen. Petersen, Vater des Freibur- gen, um eine Medaille zu holen. ger Bundesliga-Stürmers Nils Petersen, Die Form passt,die Ski passen“, wehrt sich gegen die Vorwürfe. Gegen- sagte Sprint-Olympiasieger Ein unbeeindrucktes Rennen läuft Denise Herrmann (Mitte): Vonihrem Einsatz in der Mixed-Staffel hatte dieOberwiesenthalerin erst Stun- stand ist die Partie vom 19. November Arnd Peiffer.Die Deutschen den vorher erfahren. Die eigentlich gesetzte LauraDahlmeier musste erkältet passen. − Foto:Sven Hoppe/dpa 2018 zwischen dem SV Babelsberg und leisteten sich insgesamt neun Halberstadt (3:1). Halberstadts Sportdi- Nachladerund hatten im Ziel tad Christiansenbeugen. Bei ih- BIATHLON-WM rektorund früherer Trainer Petersen hatte 13,1 Sekunden Rückstand auf rem ersten Medaillen-Coup die Kontaktaufnahmezuzwei seiner ehe- die Skandinavier. Bronze ging und der neunten Mixed-Me- Mixed-Staffel /2x6km+2x ne +2:27,2 /0+10; 8. Frankreich maligen Spieler, die jetzt in Babelsberg an Italien. daille insgesamt ließen sich die 7,5 km +2:41,2 /0+15; 9. Polen +2:48,8 / spielen, eingeräumt. − dpa „Wirfreuen uns auf alle Fälle 0+4; 10. Finnland +2:53,2 /0+5. Deutschen auch nicht davonir- riesig über die Silbermedaille, Gold: Norwegen (Marte Olsbu Heute Guerrero verliertBerufung die ist absolut gewonnen und ritieren, dass Doppel-Olympia- Röiseland, Tiril Eckhoff, Johannes 16.15 Uhr Sprint Frauen (7,5 gegen Dopingsperre nicht Gold verloren. Das war siegerin Dahlmeier wenige Thingnes Bö, Vetle Sjaastad Christi- Stunden vor dem Rennen ihren ansen) 1:17:41,4 Std./0 Strafrd.+7 km) /ARD, Eurosport,ORF1 Lausanne. Der ehemalige HSV- und Bay- bravourös von allen Vieren“, Schießf. Start aufgrund einer Erkältung Bronze: Italien (Lisa Vittozzi,Do- DSV-Starterinnent: Denise Herr- ern-Profi Paolo Guerrero aus Peru bleibt sagte Kirchner. Schlussläufer rothea Wierer,Lukas Hofer,Domi- Silber: Deutschland (Vanessa mann (Oberwiesenthal), Vanessa Doll kämpfte beim finalen als Vorsichtsmaßnahme absa- nik Windisch) +1:09,6 Min./0+14. wegen eines Dopingvergehens 2017 ge- gen musste. Heute will sie im Hinz/Schliersee, Denise Herr- Hinz (Schliersee), FranziskaPreuß sperrt. Das Schweizer Bundesgericht in Shootoutumdie Titelverteidi- mann/Oberwiesenthal, Arnd Peif- Es folgen: 4. Russland+1:32,4 / (SC Haag), Franziska Hildebrand gung, musste sich aber dem ex- Sprint nach ihrer ersten Medail- fer/Clausthal-Zellerfeld, Benedikt 0+8; 5. Schweden +1:35,3 /0+10;6. (Clausthal-Zellerfeld), Laura Dahl- Lausanne hat seine Beschwerdegegen die zellenten Schützen Vetle Sjas- le greifen. − dpa Doll/Breitnau) +13,1 Sek./0+9 Tschechien +1:51,3 /0+3; 7. Ukrai- meier (Ruhpolding). Sperre gestern endgültig abgewiesen, wie Gerichtssprecher Peter Josi bestätigte. Weitere Berufungsmöglichkeiten hat der 35 Jahre alte Stürmer der peruanischen Nationalmannschaft nicht. „Die Begrün- „King James“überholtJordan dung des Gerichts liegt noch nicht vor“, sagte Josi. Der Fußball-Weltverband FIFA Los Angeles. Mit feuchten gets. „Ich wollte wie MJ sein, tionen im StaplesCenter, über hatte Guerrero nach einem positiven Do- Augen verfolgte LeBron James wollte im Rückwärtsfallenwer- den Videowürfel lief wenig pingtest bei einem WM-Qualifikations- (34) das Tribut-Video zu seinen fen wie er (...). Das ist verrückt, später ein Clip mit den Meilen- spiel im Oktober 2017 gesperrt. − dpa Ehren und vergrub sein Ge- um ehrlich zu sein, mehr als steinenvon James’ Karriere. sicht immer wiederimweißen verrückt.“ Messi kehrtindie Dochaller Jubelkann nicht Handtuch. In der ewigen Mit nun 32 311 Punktenin Nationalmannschaft zurück darüberhinwegtäuschen, dass Punkte-Liste der NBA über- der regulären NBA-Saison liegt Buenos Aires. Nach monatelanger Abwe- trumpfteder Basketball- James vor Jordan (32 292) und es für LeBron James eine der enttäuschendsten Saisons der senheit kehrtFußball-Weltstar Lionel Superstar der Los Angeles La- nur noch hinter Kareem Ab- Messi (31) in die argentinische National- Karriere ist. Auch mit 31 Punk- kers sein Idol Michael Jordan dul-Jabbar (38 387), Karl Malo- mannschaftzurück. Nationaltrainer Lio- ten konnte er die vierte Nieder- und schob sich auf Rang vier. ne (36 928) und Kobe Bryant nel Scaloni nominierte den Offensivspie- „Für ein Kind aus Akron, (33 643). Dirk Nowitzki(31 364) lage in Serie nichtverhindern, ler vom FC Barcelona gestern für die kom- Ohio, das Inspiration und posi- fehlen aktuell nur noch 55 Zäh- die Playoffs sind fast außer menden Länderspiele. Argentinien tritt tiven Einfluss brauchte, war MJ ler auf Wilt Chamberlain und Reichweite. Für James, der zu- am 22. März in Madrid gegen Venezuela genaudieser Typ für mich“, Platz sechs der Bestenliste. vor achtmalinSerie in den und am 26. März gegenMarokko in Tan- sagte James in der Kabinenach Als James den entscheiden- NBA-Finals stand, wäre es das ger an. Messi war seit dem Achtelfinal-Aus LeBron James war gerührt von den Standing OvationsimStaples der 99:115-Niederlage der La- den Korb Mitte des zweiten erste Mal seit 2004/05, dass er bei der Fußball-WM in Russland im ver- Center. − Foto: Mark J. Terrill/AP/dpa kers gegen die Denver Nug- Viertels erzielte, erhielt er Ova- die Playoffs verpasst. − dpa gangenenJahr nicht mehr für das argenti- nische Nationalteamaufgelaufen. − dpa PNP-Leser lassen kein gutes Haar an Löws Vorgehen

Passau/München. Überwie- dem Umbruchhätte man aller- Skrupellos ihren Beruf ausüben. Und es ist retzka, Brandt, Gnabry usw. mög- gen. Allen verdienten Spielern frü- gend Unverständnis ruft die Aus- dings im vergangenen Jahr bereits selten gut, wenn vermeintlich lich gewesen. Aucheine Tren- herer Jahre wurde die Chance ge- musterung der drei Fußball-Welt- beim DFB anfangen sollen, indem „Nein,ich finde die Art und Pessimisten recht bekommen, nung vom Schönredner Oliver geben,ihre Nationalmann- meister Thomas Müller, Mats Grindel, Bierhoff und Löw in die Weise nicht korrekt, wie man die aber Herr Löw wird die Quittung Bierhoff hätte dem Neuanfang schaftskarriere selbst für beendet Hummels und Jerome Boateng Wüste geschickt wordenwären. Spieler so vor den Kopf stößt. Un- bereits während der EM-Quali nur gut getan. Die unsinnige Ver- zu erklären. Warum diesen dreien abhängig vom Leistungsstand. durchBundestrainer Joachim Auf eine schäbige Art und Weise und –falls es so weit kommt –zur tragsverlängerung vor der WM nicht? (...) Der Bundestrainer will Herr Löw sollte mal seine Rolle Löw bei den Lesern der Heimat- werden nun drei gestandenen EM erhalten. sollte kein Grund für eine Nicht- der Mannschaftein ,neues Ge- hinterfragen,wie man skrupellos zeitung hervor–hier eine weitere Weltmeistern die Stühle vor die Gottfried Morgenstern, Böbrach entlassung sein. “ sicht‘ geben.Wäre es da nicht abkassieren kann, um dann aber Auswahl von Zuschriften an die Türe gestellt. (...) Und was ist mit ‰ Georg Traunthaler,Massing auch angebracht, von ganz oben überhaupt keine Leistung abzu- PNP-Sportredaktion. Toni Kroos? Seine Leistungen ‰ zu beginnen und gleich mit sich liefern! Eigentlich sollte er sich Nicht mehr tragbar sind schonseit langer Zeit indis- „Eine ,Entsorgung‘ von Jogi selbst und dem Teammanager selber feuern, aber sovielCourage kutabel, aber Löw wird wohlan „Löw hätte seinen Platz räumen Löw hätte auch gereicht!“ Bierhoff anzufangen?“ Nicht nachvollziehbar bringt er nicht auf, ebenso Bier- ihm festhalten. Da frag ich mich müssen. Aber er sieht seine Fehler Xaver Hirl, Eggenfelden Peter Janda, Hauzenberg hoff. Darum sind die zwei die ers- nicht ein! Als Bundestrainer hat er „Einen so starken Abwehrspie- schon: Wo steht heute Real und ‰ ‰ ler wie Mats Hummels auszusor- wo Bayern?“ ten Verlierer...! Abgesehen davon zuletzt auch versagt und ist mit tieren,ist in keiner Weise nach- Elsbeth Haller-Alms, Böbrach muss die Nationalmannschaft Er- diesem Verhalten nicht mehr Charakterschwach folge abliefern, mit oder ohne tragbar.“ Beispielloser Rauswurf vollziehbar. Für einen Neuanfang „Joachim Löw, charakter- Löw. Eine solcheVorstellung wie „Bundestrainer Löw verzichtet hat Löw ja immernoch seinen ‰ Werner Reischl, Passau schwach, dies so während der bei der WM verzeiht der Fußball- also ab sofort auf Boateng, Hum- glücklosenLieblingsspielerToni ‰ ,heißen Phase‘ den verdienten fan nicht mehr. mels und Müller, wirft sie prak- Kroos. “ In der Bundesliga wäre „Ob die drei Weltmeister Boat- Spielern so hinzuschmettern. Vor A. Kammermeier, Hengersberg tisch aus der Nationalelf. So etwas Andreas T.Koch, Burghausen eng, Hummels und Müller in Zu- allem bei Thomas Müller völlig Löw längst gefeuert ‰ ist im Zusammenhang mit der ‰ kunft in der deutschen National- überzogen. Joachim Löw und sei- „Es ist vielleicht ganz gut mit mannschaftnoch gebraucht wer- deutschen Elf nahezu beispiellos. „Nicht die Spieler, sondern Umbruch zur ne ,Jünger‘....keinen Plan, denn neuen, jungen Spielern einen Neu- den, da kann man geteilter Mei- Diese Spieler sind Herrn Löw Herr Jogi Löw gehört ausgemus- sie wissen nicht, was sie tun !!!!!“ beginn zu starten, aber die Art der komplettfalschen Zeit nung sein. Das einzig Richtige wä- praktisch zu alt, er attestiert ihnen tert.“ Lorenz Schöffmann, Moos Ausbootung so bewährterund „Umbruch ist richtigund sinn- re gewesen, dass Löw sofort nach jedoch Weltklasse. ,Sie sind alle Gustav Gerl, Deggendorf ‰ langjähriger Spieler finde ich voll, wenn er zum richtigen Zeit- der desaströsen WM in Russland weiterhin Spieler auf Weltniveau‘, ‰ nicht gut. Herr Löw hat soviele punkt stattfindet und die richti- hätte zurücktreten müssen. Denn äußert sich der Bundestrainer.Ich Alles verspielt Undwas ist mit Kroos? Möglichkeiten, die Spieler zu tes- gen Personenbetrifft. Die Verant- er war der Verantwortlichefür das frage mich, welche Mannschaft „Dieser sogenannte Bundes- ten und dann zu entscheiden, wortlichen für das Desaster von blamable Abschneiden unserer der Welt es sich leisten kann, trainer hat doch alles verspielt: Es „Dass ein Umbruch stattfinden wenn die Leistung nicht mehr Russland hätten zeitnah und voll- Mannschaft. Wenn er schonnicht Weltklassespieler, die gewillt sind, muss die Spitze ausgewechselt muss, wissen wir wohl alle –aber stimmt. Er sollte sich mal fragen, zählig abtreten müssen. Also Löw, soviel Charakter besaß, wäre der auch weiterhin für ihr Land alles und neu besetzt werden, das ist das hätte man auf eine andere Art ob seine Leistung immerdie beste Bierhoff und Konsorten. Dieser DFB mit Herrn Grindel am Zugge- zu geben, einfachsovor die Tür zu längst fällig. Löw hat das ganze Di- und Weise regeln können. Denn ist. Als Bundesligatrainerwäre er Umbruch kommt zur komplett wesen und hätte den Bundestrai- setzen. Hätte man das mit Fritz lemmamit angerichtet. Im ÜBRI- mit solch erfahrenen Spielern wie schon längst gefeuert! falschen Zeit. Es trifft Fußballspie- ner entlassen müssen. Nur dann Walter, Uwe Seeler oder Franz Be- GEN: Auf im Ausland Spielende Müller,Boateng und Hummels Magdalena Roider, Petting ler im besten Fußballeralter, die wäre ein vernünftiger Neuaufbau ckenbauergemacht, ein Aufschrei ,verzichtet‘ er wohl nicht?“ kann man so nicht umgehen. Mit ‰ immer noch auf höchstem Niveau mit jungen Spielernwie Sané,Go- wäre durch die Republik gegan- Gerard Zacher,Deggendorf Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 SPORT Nummer 57 13

Unter Schock ins nächste „Endspiel“ KOMMENTAR In Sachen Fairness StraubingTigers: Trotz Foul- und Verletzungsdrama muss heute in Berlin ein Sieg her Von Werner Schötz

Jede Wiederholung, jede Zeitlu- pe macht die Szene umso schlim- mer. Wenn Brutalo-Fouls wie der Kopf- und Bandencheck von Jo- nas Müller gegen den jungen Straubinger Vladislav Filin derart lächerlich geahndet werden wie am Mittwochabend in der Playoff- Partie gegen Berlin –nadann gute Nacht, DEL! Der Beigeschmack solch unsäglicher Schiri-Ent- scheidungen und in der Folge der Benommen auf dem Eis liegtVladislav Filin nach dem Müller-Check. Diagnose: Gehirnerschütterung und Riss Untätigkeit des Liga-eigenen Dis- des vorderen Kreuzbandesimrechten Knie. − Foto: Screenshot Magenta Sport/Augustin ziplinarausschusses wird immer fader beim Blick auf die Vorge- schichte. Da hatte doch tatsäch- benes Blatt: Vor gut einem Jahr lich ein Gesellschafter des kleinen Böses Foul: Vladislav Filin wirdvon Eisbären-VerteidigerJonas Müller war der Berliner noch nach einem Provinzklubs aus dem Gäuboden (weißes Trikot) mit dem Kopf voraus gegen die Bandegecheckt. Check gegen den Kopf in einer gewagt, dem mächtigen Liga-Ver- − F. :Screenshot Magenta Sport/Augustin Partie gegen den ERC Ingolstadt für ein Spiel gesperrt worden. Sein band bei einem ähnlichen Vorfall (Knie-Check mit Verletzungsfolge Von Werner Schötz gleichheit –und die scheint nach „Opfer“ damals hieß:Kael Mouil- gegen Fredrik Eriksson) Versäum- dem Verletzungsschock um zwei lierat, seit dieser Spielzeit in nisse in Sachen Transparenz, Ge- Straubing. Nichtein Wort von Tigers-Cracks nicht mehr gege- Diensten der Straubinger. rechtigkeit und Gleichbehand- den Tigers. Keine Kritik. Keine ben. Die schwer „gereizten“Tigers lung vorzuhalten. Spätestens mit Klagen.Kein Nach-Tarocken. Schock Nr. 1: Der junge Flügel- indes geben den Traum vom Vier- der jüngstenVier-Spiele-Sperre „Bitte haben Sie Verständnis, dass stürmer Vladislav Filin (23) –im telfinale längst noch nicht auf. für den „Tiger“ Sena Acolatse und wir dazu nichts sagen“, hieß es zweiten Drittel vor knapp 5000 „Wirsind der Underdog, wir ha- dem jetzigen „Freispruch“ für gestern auf PNP-Anfrage aus der Fans noch umjubelter Straubin- ben nichts zu fürchten und nichts „Eisbär“ Müller –bei vergleichba- Geschäftsstelle des kleinsten ger Führungstorschütze –wird zu verlieren,das kann auch ein ren Vergehen –ist die Ungleichbe- DEL-Standortes. Dabei gäbe es kurz vor Ende der regulären Spiel- Vorteil sein“, gab Coach Pokel als handlung zugunsten „großer“ Na- extremviel zu sagen nach diesem zeit vom Berliner Nationalvertei- Devise vor der Reise in die Haupt- men und Klubs in der so auf per- denkwürdigen Mittwochabend diger Jonas Müller knallhart ge- stadtaus. „Wir wissen,was wir zu fekte Außendarstellung und Sau- im Straubinger Eisstadion am Pul- gen Kopf und Bandegecheckt, tun haben und werden nochmal bermann-Image erpichtenLiga verturm, an dem die Eisbären Ber- bleibt liegen, muss von Betreuern voll angreifen.“ Vielleicht gelingt lin mit einem 3:2-Erfolg nach Ver- vom Eis und ins Krankenhaus ge- ja nochmal ein Coup wie beim nicht mehr zu leugnen.Tigers- brachtwerden. Die nieder- SchlimmeDiagnose: Kael Mouillierat –hier im Duell an der Bande mit längerung in der Best-of-3-Serie 1:0-Penaltysieg während der Maskottchen „Tigo“ hat die Fair- schmetternde ärztliche Diagnose dem Berliner Frank Hördler –erlitt einen Beinbruch. − F. :Schindler der ersten Playoff-Runde ver- Hauptrunde in der Mercedes- ness auf dem Eis nicht zu Unrecht am Tag danach: Gehirnerschütte- meintlich schonden Grundstein Benz-Arena. Oder wie beim Last- zu Grabe getragen –aber jetzt rung und Kreuzbandriss im rech- gelegt haben für den Einzug in die humpelt in der Overtime auch Straubing Tigers wie folgt: „Da das Second-Erfolg jüngst gegen die schlägt das Imperium unerbitt- ten Knie, Saisonbeendet. Dafür K.o.-Runde der acht besten deut- noch Stürmer Kael Mouillierat verhängte Strafmaß gegenJonas Grizzlys Wolfsburg, nach dem lich zurück. gibt’s zum Unwillen der Tigers- (31) vom Eis –und auch für den Müller anlässlich des Checks an Matchwinnerund Topcsorer Jere- schen Eishockey-Teams. Fans von den Referees Jamie Ko- Denn vor Spiel 2heute Abend Kanadier bringt die ärztliche Un- Vladislav Filin vom Disziplinar- my Williams vielsagendmeinte: harski/Gordon Schukies extrem tersuchungschlimme Gewissheit: ausschuss der Deutschen Eisho- „We’re still adangerous team“ – (19.30 Uhr) in der BerlinerMerce- „milde“ zwei Strafminuten –völlig EISHOCKEY Beinbruch und Saison-Aus. ckey Liga gegenüber dem Serien- oder frei übersetzt: Gereizte, in die des-Benz-Arena stehen die Vor- unverständlich für ein Brutalo- Enge getriebene Tiger, sind stets zeichen für den niederbayeri- Foul mit Verletzungsfolge. „Die Am späten Donnerstagnach- Manager als korrekt bestätigtwur- DEL/1. Playoff-Runde (Best of 3), gefährlich. Spiel 1/gestern Abend: Pinguins Bre- schen Unterdog auf Ausscheiden hatten wohl Schiss davor, dass die mittag dann doch noch eine „Re- de und somit als angemessen er- merhaven–NürnbergIce Tigers 1:3, –und zwar nicht, weil das Team Eisbären die gesamte Schlusspha- aktion“ seitensder DEL –wenn achtet wird, sind von Seiten des Straubing –Berlin 2:3 n.V./Tore: auch nur indirekt. Der soge- Disziplinarausschusses keine 1:0 Vladislav Filin (23:25 Min./Ziegler, Straubing Tigers –EisbärenBerlin 2:3 von Trainer Tom Pokel sportlich se einen Mann weniger auf dem Mulock), 1:1 Martin Buchwieser n.V. – Spiel 2/: Freitag, 19.30: Nürn- nannnte Serien-Manager –wäh- weiteren Schritte nötig.“ dem Favoriten und DEL-Rekord- Eis haben“,mutmaßten erboste (29:08/Rankel, MacQueen), 1:2 Austin berg –Bremerhaven, Berlin –Strau- meister (7 Titel) aus der Haupt- Augenzeugen. rend der Endrunde als Vermittler Im Fall Müller verwundert dies Ortega (40:42/Dupont, Noebels), 2:2 Antoine Laganière (46:23/Seigo, bing. –Spiel 3(falls nötig)/Sonntag, stadt unterlegenwäre. Vielmehr SchockNr. 2: Nach einem ver- zwischen Klubs, Schiedsrichtern dann doch –denn der Eisbären- Eriksson), 2:3 Ortega (70:31/Ranford); Uhrzeit noch offen:Bremerhaven – geht’s um Fairness, um Chancen- deckten Zweikampf an der Bande und DEL tätig –informierte die Defender ist da kein unbeschrie- Strafminuten:16/20; Zuschauer: 4946. Nürnberg, Straubing –Berlin.

Augsburger SPORTSCHIESSEN IN NIEDERBAYERN Verletztenliste Russlands Eis-Piloten 1.Isar-Schützen Plattling 69018 12:0 Sportpistole 2.Otterskirchen 710393 10:4 immer länger Bezirksoberliga Ost: Passau − Oster- 3. Wald Kirchdorf 68694 6:6 in Inzell die Gejagten hofen 1082:1095, Tann − Pillham 4.Schöllnach 68826 4:8 1081:986. 5.Ering II 74186 0:14 Augsburg. Beim FC Augsburg Einzel:1.Johann Wizofsky (Platt- 1. Tann 55476 8:2 ling) 393 Ringe; 2. Erhard Beck (Platt- wird die Ausfallliste in der Fuß- 2.Passau 66536 8:4 3.Böhmzwiesel 44423 6:2 ling) 383; 3. Marco Seider (Otterskir- ball-Bundesligaimmer länger. Im chen) 382. 4.Osterhofen 55411 4:6 Bezirksoberliga Süd: Tann − Ering Gastspiel bei RB Leipzig werden 5.Pillham 65936 0:12 1438:1513, Dingolfing − Arnstorf den Schwaben neben den länger Einzel: 1. Kai Höfl(Passau) 287 Rin- 1491:1443, Taufkirchen − Landau ge; 2. Helmut Deisböck (Osterhofen), 1475:1487. Verletzten auch der gelbgesperrte Christoph Streicher (Passau)beide 281. 1.Ering 812083 14:2 André Hahn, Ersatztorwart Fabi- Bezirksoberliga West: Langdorf − 2.Landau 811878 14:2 an Giefer und Abwehrspieler Kon- Plattling 1113:1100, Straubing − Regen 3. Taufkirchen 811932 12:4 1104:1035. 4.Dingolfing 811686 4:12 stantinos Stafylidis fehlen, wie 5. Arnstorf 811640 2:14 1.Gilde Straubing 66582 10:2 Trainer Manuel Baum am Don- 6. Tann 811556 2:14 2.Langdorf 66492 8:4 Einzel:1.Lorenz Eichinger (Tann) nerstag sagte.Abwehrspieler Sta- 3.Isar-Schützen Plattling 55420 6:4 391; 2. Wolfgang Laube (Dingolfing) 4.Regen 66325 4:8 fylidis falle wegen einer beim 2:1 388; 3. Peter Grill (Ering) 385. 5.Schöllnach 55406 0:10 Bezirksliga Nord: Plattling II − Ot- gegen Dortmund erlittenen Ober- Einzel: 1. Andreas Liedel (Plattling) terskirchen II 1357:1376, Osterhofen II − schenkelblessur aus. Giefer muss- 290 Ringe; 2. Martin Käser (Langdorf) Schöllnach II 1367:1425. 289; 3. Tobias Heider (Langdorf) 287. 1.Otterskirchen II 79572 12:2 te sich einer Operation am Bezirksliga Ost: Deggendorf − Ot- 2.SSC Deggendorf 68387 10:2 terskirchen 1024:1038, Kirchberg − Zwie- 3.Isar-Schützen Plattling II 67930 6:6 Sprunggelenk unterziehen und sel 1022:1084. könne nicht spielen. 4.Schöllnach II 68026 2:10 1.FSG Zwiesel 66442 12:0 5.Osterhofen II 79266 2:12 Schräger geht’s nicht mehr: Eisspeedway-Pilot Günther Bauerinseinem Element. Der Schlechinger ist in 2.Otterskirchen 55301 8:2 Einzel:1.Ludwig Jacob (Schöllnach Dazu müssen die Schwaben im Inzell mit einer Wildcarddabei. Die großen Favoriten kommen aber aus Russland. − Foto: Manfred Hirsch 3.SSC Deggendorf 66113 4:8 II) 384 Ringe; 2. Robert Heindl (Oster- Abstiegskampf weiter auf Torjä- 4.Schöllnach II 55093 2:8 hofen II) 364; 3. Erwin Artinger 5.Kirchberg 66172 2:10 (Schöllnach II) 362. ger Alfred Finnbogasonund Ab- Inzell. Sie haben die längste schaft und bekämpfen sich ge- germaßen fit sein. Die Entschei- Einzel: 1. Peter Poczewski (Zwiesel) Bezirksliga Ost: Ried − Buchet-Weng wehrchef Jeffrey Gouweleeuw 284 Ringe;2.Albert Kölbl (Otterskir- 1361:1422 Tradition in diesem Sport, sie genseitig unnachsichtigbis zur dung über den Titel fällt eine chen) 272; 3. Alfred Geiß (Kirchberg) verzichten. Prognosengab es bei machen regelmäßig die Siege Ziellinie. Der junge Schwede Wochespäter beim zweiten Teil 1.Buchet-Weng 710100 14:0 270. 2.Pillham 68701 10:2 den beiden nicht. Die Lage sei unter sich aus und dominieren Martin Haarahiltunen nutzte des WM-Finales in Heerenveen. Bezirksliga Nord: Taufkirchen − Ot- 3. Taufkirchen II 56790 2:8 terskirchen II 1062:1026, Egglham-Ams- 4.Ried 68208 2:10 „weiterhin angespannt“, sagte seit Jahren die WM-Wertungen: diese Konstellationschon mehr- − pnp ham − Winzer 1069:1026. Russlands Eisspeedway-Piloten mals aus und setzte die „Russen- 5. Tann II 68016 2:10 Baum. „Von der Personaldecke 1.Passau II 55353 10:0 Einzel:1.Wolfgang Helml(Buchet- 2. Taufkirchen 65970 8:4 her sind wir relativ dünn. Aber wir sind bislang einfach nicht zu ho- Armada” gewaltig unter Druck. ࣼ Eisspeedway-WM-Finale in Weng) 381 Ringe;2.Christian Hagen- len. Am Wochenende in einer Inwieweit sich die Publikums- Inzell (Max-Aicher-Arena) / 3. Winzerer Fahnl 66270 6:6 eder (Ried) 360;3.JosefHautz (Bu- haben gegenDortmundgezeigt, 4.Otterskirchen II 55128 2:8 Woche tritt die Elite des eisigen lieblinge Günther Bauer (Schle- Freitag, 15. März, 14 Uhr Trai- chet-Weng) 358. dass das nichts zu sagen hat.“ 5.Egglham-Amsham 66042 2:10 Bezirksliga Mitte: Ittling II − Deggen- Motorradrennsports zum ersten ching) und Franky Zorn (Öster- ning; Samstag,16. März, 16.20 Einzel: 1. Franz Zellner (Egglham- dorf 1268:1425, Wallersdorf II − Landau III Uhr Grand-Prix-Finale7;Sonn- Amsham)275 Ringe; 2. WolfgangBau- 1241:1381. Den Tabellenführer der Bun- Teil des WM-Finales in Inzell an, reich) nach Rückschlägen in Sze- er (Taufkirchen) 274; 3. Dmitrij Kasan- und die Frage scheint lediglich, ne setzen können, bleibt abzu- tag, 17. März, 13.20 Uhr Grand- 1.HSG Deggendorf 79947 14:0 desliga zwang Augsburg mit be- baew (Taufkirchen), Stephan Stümpfl 2.Gilde Straubing II 68185 8:4 herzter Defensive und einem welcher der vier Führenden den warten.Ein neuer Lichtblick Prix-Finale 8. (Otterskirchen II) beide 272. 3.Ittling II 67873 6:6 Titel nach Russland holt. steht jedoch schon bereit: Jo- Gültige Eintrittskarte berech- 4.Landau III 67901 4:8 Doppelpack von Finnbogason- Bezirksliga Mitte: Landau − Strau- 5. Wallersdorf II 78411 0:14 Dinar Waleew, Daniil Iwanow hann Weber, „Eishans” wie er tigt zum Zutritt ins Fahrerlager bing II 1102:1008, Wallersdorf − Au VertreterDong-won Ji in die Knie. Einzel:1.Johann Freundorfer(Deg- und Dmitrij Koltakow führen von seinen Fans gerufen wird, am Samstag ab 15 Uhr und 969:1037, Ittling − Landshut-Schwein- gendorf) 378 Ringe; 2. Andreas Altin- bach 1037:973. Der FCA will auch in der Partie das Fahrer-Ranking mit jeweils zeigte bei den Grand-Prix-Läu- Sonntag ab 12 Uhr (jeweils 30 ger (Ittling II) 362; 3. Tarkan Dogan beim Tabellendritten am Samstag 1.Ittling 77393 14:0 (Deggendorf)360. 97 Punkten an, gefolgt von fen in Russland sein enormes Ta- Minuten). 2.Landau 77306 12:2 Bezirksliga Süd: Egglham-Amsham (15.30 Uhr/Sky) in Sachsen über- LandsmannDmitrij Khomise- lent und belegt den 7. WM-Ge- Samstag After-Race-Party des 3.Landshut-Schweinbach 77007 6:8 − Wallersdorf 1415:1371, Otterskirchen III zeugen und punkten. witsch (93). Der Abstand zum samtrang.Auch Max Niedermai- DEC Inzell in der Turnhalle, ge- 4.FSG Au 76988 6:8 − Landau II 1282:1425, Osterhofen − Deg- 5.Gilde Straubing II 77158 4:10 gendorf II 1333:1355. Fünftplatzierten ist bereits be- er hat sich für den Auftritt auf genüber der Max Aicher Arena. 6. Wallersdorf 76698 0:14 DafürforderteDefensiv-Profi 1.Egglham-Amsham 811304 12:4 trächtlich –mit Nikita Tolokow heimischem Eis viel vorgenom- Von den gekennzeichneten Einzel: 1. Friedrich Lubitz (Landau) 2. Wallersdorf 811197 10:6 Rani Khedira aber ein konzent- kommtdieser aber ebenfalls aus men –auf stimmgewaltige Un- Parkplätzen fahren kostenlos 286 Ringe;2.Willi Altmann (Landau) 3.Landau II 811117 10:6 rierteres Abwehrverhalten als in 279; 3. Julia Wirsing (Straubing II) 270. 4.SSC Deggendorf II 810959 8:8 dem Eisspeedway-Reich im Os- terstützunghoffen darf er sowie- Shuttle-Busse zum Stadion 5.Osterhofen 810975 6:10 den vergangenen Wochen. Auch ten. Im Fahrerlager stets nett so. Stefan Pletschacher, der an (Samstag ab 13.30 Uhr /Sonntag Großkaliber 6.Otterskirchen III 810142 2:14 beim Sieg über Dortmund lud und höflich,kennen die Russen einer Schulterverletzung labo- ab 10.30 Uhr) und nach der Ver- Einzel:1.Franz Zellner (Egglham- Bezirksoberliga Nord: Plattling − Amsham)378 Ringe; 2. Johann Zitzl- Augsburg die Gästedurch einen auf der Eisflächekeine Freund- riert, sollte bis Inzellwieder eini- anstaltung wieder zurück. Otterskirchen 1519:1476, Ering II − Kirch- sperger (Egglham-Amsham) 376;3. Fehler zum Tor ein. − dpa dorf 0:1449. Helmut Deisböck (Osterhofen) 367. Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 14 Freitag,8.März 2019 WETTER /ROMAN /HOROSKOP Nummer 57

DasWetter heute: Nur ab und zu Sonne,zum Teil auch Schauer

N Morgen Niederbayern-Wetter heute Mittag Warmfront Gr. Arber Kaltfront Die Wolken überwiegen, und örtlich Mischfront 13° 6° fällt etwas Regen oder Sprühregen. In Oslo Tief Kaltluft Hoch Warmluft WO30 km/h Viechtach höheren Lagen ist Schnee mit dabei. 0° Gr. Rachel Hier und da kommt aber auch mal für Zwiesel kurze Zeit die Sonne durch. Die Höchst- Lusen Sonntag temperaturen bewegen sich bei Werten S Regen zwischen 9und 13 Grad. Der Wind weht 0° mäßig bis frisch mit starken Böen aus London 11° 3° Berlin Warschau 10° 1° 1° westlichenRichtungen. In der Nacht 13° 3° Grafenau kühlt sich die Luft auf 3bis 1Grad ab. Paris Dreisessel Prag Deggendorf Aussichten Freyung Montag Plattling Am Samstag scheint zunächst gebiets- Osterhofen 1° weise noch ab und zu die Sonne.Bis Madrid 9° 0° zum Abend regnet es dann verbreitet. 12° 2° 9° 1° Rom Istanbul 12° 2° Landau Waldkirchen Die Temperaturen erreichen 11 bis 13 Hauzenberg Grad. DerWindweht frisch mit star- Vilshofen ken bis stürmischen Böen aus Südwest. Dingolfing Kanaren Athen Passau Dienstag Bad Griesbach Untergriesbach Tunis im Rottal Biowetter Pfarrkirchen Pocking 10° 1° Personenmit Erkrankungen der Atem- wege müssen sich auf Beschwerden ein- <-15° -15°/-10°-10°/-5° -5°/0° 0°/5°5°/10° 10°/15° 15°/20° 20°/25°25°/30° 30°/35°>35° Eggenfelden 13° 3° stellen. Anfangs kommt es bei Blut- hochdruckpatienten zu Kreislaufpro- Das Wetter heute Mittag 12° 3° Bauernregel blemen, sie lassen aber im Laufe des Ta- 11° 3° ges nach.Auch Rheumaschmerzenneh- Amsterdam Regenschauer10° Lissabon wolkig 17° Simbach Wenn es donnertan men ab. Für Wetterfühlige beginntder Antalya wolkig 21° London Regenschauer 11° Cyprian, zieh die Taghäufig mit Kopfschmerzen, aber Athen wolkig 20° Madrid heiter 16° Das Wetter vor 1Jahr: wolkig,9,2 Grad Handschuh noch mal an. auch diese klingen langsam ab. Barcelona wolkig 17° Moskau Regen 2° Berlin Regenschauer11° München wolkig 11° Bergwetter Pollenflug Sonne und Mond Bozen heiter 17° Nizza sonnig 16° Brüssel wolkig 10° Palma/Mallorca sonnig 19° -9° 3000 m Verbreitet kommt es zu ei- 06:34 07:41 Hamburg Regenschauer9°Paris wolkig 13° nem schwachen bis mäßi- 18:00 19:50 Helsinki Regen 4° Rom Regenschauer 18° Alpen gen Flug von Haselpollen. Innsbruck Regenschauer12° Stockholm Regenschauer 5° Bayerischer Erlenpollen treten dage- Kairo wolkig 22° Tunis wolkig 20° Wald 0° -1° 1500 m gen gebietsweise in mitt- Kopenhagen Schneeschauer 9° Venedig heiter 16° leren bis hohen Konzen- Larnaka sonnig 20° Wien Regenschauer 14° trationen auf. 14.03. 21.03. 28.03. 05.04. Las Palmas Regenschauer22° Zürich Regenschauer 10°

Freitag, 8. 3. 2019: Der zunehmende Mond geht durch den Widder. –„Aufpassen“ heißt es für Allergiker! TAGESROMAN Meiden Sie heute möglichst chemische Mittel, Rotwein, Nüsse&Schokolade. Sie könnten Unverträglich- keits-Reaktionen hervorrufen oderMigräne. Der Rat eines Freundeskommt von Herzen! Beachten Sie ihn! Der Klang der Nina klingelte noch einmal. peltier aussehen. Ihre Haare hin- Eine Auseinandersetzung (Partner, Chef, Auftraggeber?) nicht geradejetzt auf die Spitze treiben. In einigen Sie drückte sich an die Haus- gen nass und strubbelig an ihr Tagen sieht vieles anders aus. verborgenen Räume wand, um dem Regen zu ent- herab, ihre Hose war mit kommen, aber es schüttete so Schlamm bespritzt, und über ih- Horoskop von Astrologin Riccarda Ritter von Felicity Whitmore sehr, dass es vollkommen aus- re Turnschuhe wollte sie gar 432 Seiten, €16,90 (D) / € 17,40 (A) sichtslos war. Eine Ewigkeit spä- nicht erst nachdenken. Widder Löwe Schütze dtv Verlagsgesellschaft mbH &Co. KG, München ter wurde endlich die Tür geöff- Nina wollte gerade weiterge- 21. 3. − 20. 4. Liebe: Ihren 23. 7. − 23. 8. Liebe: Vor 23. 11. − 21. 12. Liebe: ISBN: 978-3-423-26167-8 Verführungskünsten Enttäuschungen ist nie- Treffen Sie eine längst fäl- net. hen, als Bryan sie zu bemerken kann sich kaum einer ent- mand gefeit. Stellen Sie lige Entscheidung in Sa- Nina war gerade im Begriff, zu schien. Sie wandte sich hastig ziehen (Venus). Gesundheit: Wenn sich darauf ein –Sie haben die große chen Liebe. Ihr Horoskop unter- 109. Fortsetzung zentrierte. Wie er sein dunkles einer Entschuldigung anzuset- ab. Plötzlich hatte sie das Gefühl, es Sie auch noch so lockt: Schokola- Chance, viel daraus zu lernen. Ge- stützt Sie. Gesundheit: Zunehmen- zen, als sie stutzte. In der Tür de, Käse und Rotwein können Mig- sundheit: Legen Sie am Nachmittag der Mond: Süßigkeiten und fette Sakko ordentlich aufhängte, be- verraten worden zu sein. Aber räne auslösen (Widder-Mond). Be- einmal eine Pause ein. Beruf: Jetzt Speisen schlagen jetzt besonders ährend sie den Park vor er sich an die staubige Suche stand Lord Lubrell, der sie mit warum? Bryan war ein freier ruf: Denken Sie darüber nach, wie steckt der Teufel im Detail. Keinen an. Beruf/Geld: Ein perfekter Tag hochgehobenen Augenbrauen um günstige Vertragskonditionen von Mainston Hall er- im Turm machte. Sie dachte an Mensch, und mit wem er seine Sie mit Vorgesetzten besser aus- Leichtsinnsfehlermachen! Geld: W neut durchquerte, die Tattoos, die durch sein musterte. kommen. Geld: Eine Investition Nicht so knauserig sein. Heute dür- auszuhandeln. Dank Venus kann Zeit verbrachte, ging Nina nichts schadet nicht. Demnächst Bank- fen Sie einmal einladen. Ihrem Charme heute niemand wi- dachte sie darüber nach, was sie Hemd schimmerten, und an »Darf ich hereinkommen?« an. derstehen. Termin vereinbaren. Bryan sagen würde. Als Butler sein Lachen, das so ansteckend Lord Lubrell schüttelte nur Nina ging in den Pub und die Jungfrau würde er ihr die Tür öffnen. Sie war, dass Nina mitlachen muss- den Kopf. »Verlassen Sie auf der Stier Steinbock Treppe nach oben auf ihr Zim- 24. 8. − 23. 9. Liebe: Mars 22. 12. − 20. 1. Liebe: Falls würde die Chance nutzen und te. Stelle mein Grundstück. Und 21. 4. − 20. 5. Liebe: Ver- beschert Ihnen ab dem mer. Sie ließ sich aufs Bett fallen Sie nach 17 Uhr ein unge- sich bei ihm entschuldigen. Aber Nina wurde unsanft aus ihren kommen Sie nicht auf die Idee, suchen Sie bloß nicht, an- Mittag leidenschaftliche wöhnliches Angebot be- und starrte an die Decke. Immer dere herumzukomman- und erotische Erlebnisse. Gesund- kommen, dürfen Sie auf Ihre Intui- wie konnte sie ihm erklären, was Gedanken gerissen, als ein lau- es an der Küchentür zu versu- wieder sah sie Bryan vor sich, dieren. Es wird sich nicht jeder nach heit: Laut Horoskop sind Sie viel ge- tion vertrauen (Neptun). Gesund- für ein guter Freund er ihr inzwi- ter Donner die Stille des Parks chen.« Er schloss geräuschvoll wie er dieses Mädchen küsste. Ihnen richten. Gesundheit: Geistig sünder als Sie denken. Nur Ihre heit: Heute sind Sie stark. Wagen schen geworden war? In den zerriss. Sie fuhr erschrocken zu- die Tür, und Nina starrte ihm sind Sie laut Horoskop gut in Form. Zweifel bewirken Störungen –im Sie doch einmal etwas Neues. Be- Was war nur los mit ihr? Sie Beruf: Ihr Optimismus ist sehr an- Geist, im Körper und im Zusam- ruf/Geld: Sie haben ein todsicheres letzten zwei Wochen hatte er ihr sammen und sah zum Himmel mit offenem Mund hinterher. wusste doch, wie Bryan war. Au- steckend. Sie können sogar Ihren menleben. Beruf: Sie kommen mit Gespür für gute Geschäfte. Tipp: so sehr geholfen. Er hatte immer hoch. Er war tiefschwarz gewor- Der Regen tropfte aus ihrem ßerdem hatte er sie rausgewor- Chef aufheitern. Geld: Ein größerer Routineaufgaben sehr gut voran. Warum sich von einem Steinbock die richtigen Worte gefunden, den. Im nächsten Augenblick Haar. Niedergeschlagen wandte Spekulationsgewinn ist nicht aus- Geld: Was Sie brauchen, kostet kein oder einer Waage beeinflussen las- fen und dann im Gewitter ste- geschlossen. Trotzdem sparen. Geld. sen? wenn sie entmutigt war von ih- begann es heftig zu regnen. Nina sie sich um und machte sich auf hen lassen. Er würde nie wieder rer erfolglosen Suche. Er hatte sprang unter den nächstbesten den Weg ins Dorf. Zwillinge Waage Wassermann ein Wort mit ihr sprechen. Nina sie zum Lachen gebracht und Baum. Verdammt, wie lautete ls sie zwei Stunden später drehte sich auf den Bauch und 21. 5. − 21. 6. Liebe: End- 24. 9. − 23. 10. Liebe/Ge- 21. 1. − 19. 2. Liebe: Ve- A den Pub erreichte, war es nus schickt heute einen mit irgendeiner lustigen Ge- der Spruch noch gleich? Eichen vergrub ihr Gesicht im Kopfkis- lich bekommen Sie die Zu- sundheit: Mit Selbstmit- bereits dunkel. Wenigstens hatte wendung, von der Sie leid lösen sich keine Pro- außergewöhnlichen Lie- schichte abgelenkt. Er hatte ihr sollst du weichen, Buchen sollst sen. schon so lange träumen (Venus). bleme. Holen Sie Rat von außen, besbeweis. Gesundheit: Der be- Scones gebacken, Sandwiches du suchen? Aber dieser Baum es aufgehört zu regnen. Sie war Sie kam sich völlig verloren Gesundheit: Etwa irritiert? Viel- denn jemand, der Sie ziemlich gut rühmte Schönheitsschlaf zeigt nur zubereitet oder Tee gekocht. Er war ein Ahorn. War der bei Ge- klatschnass, ihr war kalt, die dann seine Wirkung, wenn Sie ihn und einsam vor. Bryan vergnüg- leicht ist Ihr Energie-Fluss gestört? kennt, bringt Sie vielleicht auf eine hatte die Spinnen eingefangen, witter sicher? Es war besser, es Jeans klebte unangenehm an ih- Shiatsu kann helfen. Beruf/Geld: zündende Idee. Beruf: Das Projekt, auch wirklich halten! Beruf: Sie ha- te sich mit Frauen sämtlicher Ein klares Nein verschafft Ihnen das Sie auf den Weg bringen wollen, ben zu viel versprochen. Jetzt müs- vor denen Nina erschrocken nicht auszuprobieren. Nina ren Beinen, und ihre Finger wa- heute den Respekt eines Kollegen wird schnell zu einem echten Er- sen Sie die Konsequenzen tragen. ren steif gefroren. In der Gasse Haarfarben, Mareike würde bald Geld: Überprüfen Sie eine Rech- weggesprungen war. Er hatte ihr rannte los. Die lange Auffahrt oder den eines gewissen Beraters. folg. Geld: Jupiter rät: Höchste Zeit, seine Stofftaschentücher ge- hinauf, wieder in den Innenhof. neben dem Pub knutschte ein andere Klavierstudenten betreu- Astro-Tipp: Nur glauben, was Sie jemandem entgegenzukommen. nung genau und lesen Sie das Klein- en, und für Johannes war sie sehen. gedruckte. reicht, wenn sie niesen musste. Als sie bei den beiden Löwen an- Liebespaar im Schein einer Stra- Skorpion Er hatte gewusst, wann sie eine kam, war sie vollkommen durch- ßenlaterne. Nina stutzte. Den bloß ein Abenteuer gewesen. Sie Krebs Fische rollte sich zusammen und spür- 24. 10. − 22. 11. Liebe: Sie 20. 2. − 20. 3. Liebe: Mars Pause brauchte, noch bevor sie nässt. Hoffentlich war Bryans Typ kannte sie. Sie blieb stehen. 22. 6. − 22. 7. Liebe: Ma- haben eine Bekanntschaft rät: Raus aus dem stillen es selbst bemerkt hatte. Wut auf Nina mittlerweile abge- Es war Bryan. Er machte sich an te, wie ihr Tränen über die Wan- chen Sie gewissen Men- gemacht? Lehnen Sie sich Kämmerlein und rein ins Er war ihr so vertraut gewor- flaut, und er war bereit, ihr zuzu- einer auffällig geschminkten gen liefen. Lange lag sie so in schen keine unberechtig- trotzdem nicht zu weit aus dem Vergnügen! Gesundheit: Zu hohe dem dunklen Zimmer. ten Hoffnungen! Gesundheit: Wie- Fenster (Stör-Aspekt der Venus). (falsche) Schuhe können die Ursa- den, als würden sie sich schon hören. Sie drückte auf den Klin- Dunkelhaarigen zu schaffen. so planen Sie für den Samstag nicht Gesundheit: Impulsiv und voller che für Rückenschmerzen sein. Be- seit Jahren kennen. Nina dachte gelknopf. Nichts rührte sich. Dieser Kerl schien wirklich völlig Als es an ihrer Tür klopfte, einen Familien-Ausflug ins Grüne? Tatendrang starten Sie in den Tag ruf: Ein Fisch/Skorpionunterstellt an seine Art, den Tee einzu- Nina trat verwirrt zurück und anspruchslos zu sein. fuhr sie zusammen. Beruf/Geld: Ihr Horoskop rät zur (Widder-Mond). Beruf/Geld: Ein Ihnen Fehler, doch Sie haben alles »Wer ist da?« Sie setzte sich Vorsicht, denn Sie brauchen in Zu- Bekannter interessiert sich sehr für richtig gemacht? Nicht verunsi- schenken, wie er mit dem Zeige- sah an der hohen Wand des Ge- Nina starrte auf die schlanke kunft stabile Reserven. Zum Glück Ihre berufliche und finanzielle Si- chern lassen! Geld: Sie laufen Ge- finger den Deckel der Kanne da- bäudes empor. Er würde sie Figur der jungen Frau und die auf. steht Neptun auf Ihrer Seite und tuation. Aber wen geht das etwas fahr, den Überblick zu verlieren! bei festhielt. Wie er die Oberlip- doch bei Gewitter nicht hier perfekt gestylten Haare. Gegen »Ich bin es. Bryan.« stärkt Ihre berufliche Intuition. an? Riccarda Ritter pe anspannte, wenn er sich kon- draußen stehen lassen? sie musste Nina wie ein Tram- Fortsetzung folgt

vWüste Neffe Kuh- über- Athlet antilope HÄGAR DER SCHRECKLICHE in Nord- von Wohl- Lauf- legen, Abraham geruch vogel Gruß der lange Gewinnen afrika (A.T.) Seeleute grübeln kochen Warn- Sie täglich: 25€ einrich- tung große Taxi Einfach Rätsel oder Sudoku lösen Eule in Eng- Zirkus- und anrufen: * arena land 01378/420 184 nord. Don- großes oder SMS mit pnp.Lösung.Anschrift an 99699** nergott Gallert- Ansehen kleinstes masse West- Teilchen 1 afrikaner Kreuzworträtsel: Sudoku: Zauber- best. Tropen- kunst Artikel 1 2 3 4 5 a b c frucht West- arge Lage europäer 2 Donau- zu dem Metro- Teilnahmeschluss: heute 24 Uhr BABY BLUES pole Zeit- Klang punkt Sudoku: Das Diagramm ist mit den Zahlen von 1bis 9aufzufüllen. rundes nahe An- feier- Jede Zahl darf in jeder Zeile, Spalte und 3x3 Feld einmal vorkommen. gehörige brav Blumen- liches jap. Hei- beet ligtum Gelübde 8 6 3 1 5 Epos Abscheu von Lebens- Homer gemein- schaft 4 4 a 9 5 Falsch- Fluss Kälte- meldung durch produkt in der Paris eine der 5 7 9 1 Presse Seil Nornen Ver- Haus- epide- mächt- tier mische Krank- 4 6 nis Luftreise heit an Arbeits- Alpha- Laut jenem freude bet der 3 7 4 5 9 6 GARFIELD Teil der Ort Woche 3 (Kw.) Rinder 8 4 elegante b Frau 5 flüssiger öffentl. 7 8 6 4 unpar- Koch- Ver- teiisch rück- kehrs- stand mittel 2 4 6 c Pfört- Meeres- ner- sprüh- raum wasser 2 1 7 6 8 TZ_19-1057_¿

Der Gewinner wird in den nächsten Tagen schriftlich benachrichtigt. Gewinner vom 5.3. (Lösungen: Parade /956): Finni Hofbauer, Ortenburg Die Auflösungen des letzten Sudokus und Rätsels finden Sie im Anzeigenteil. *0,50 € /Anruf aus dem deutschen Festnetz; höhere Mobilfunkpreise /**0,50 € /SMS

Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 TV AM FREITAG Nummer 57 15

ARD ZDF BR SAT.1 RTL PRO7 VOX

5.30 ¥ ARD-Morgenmagazin. Mo- 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kan- 5.10 SpaceNight 6.00 ¥ Dahoam 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 5.00 Die Superhändler 5.25 Exclu- 5.20 2Broke Girls (Wh.) 6.00 Mike 6.50 CSI: Den Tätern auf der Spur. deration: Susan Link, Till Nassif ne. Magazin. U.a.: Taub nach Tu- is Dahoam (Wh.) 6.30 ¥ Sturm der Magazin. Moderation: Christian siv(Wh.) 5.35 Explosiv (Wh.) 6.00 &Molly (Wh.) 6.20 Twoand aHalf Geschwisterbande 7.45 Verklag 9.00 ¥ Tages. 9.05 ¥ Live nach mor im Ohr –Hilfe dankCochlea- Liebe 7.20 Tele-Gym 7.35 Panora- Wackert, Marlene Lufen 10.00 Im Guten Morgen Deutschland 8.30 ¥ Men (Wh.) 7.30 The Big Bang The- mich doch!. Doku-Soap 8.50 Ver- Neun 9.55 Sturm der Liebe. Tele- Implantat. Gast: Christian Berkel mabilder /Bergwetter 8.30 Tele- Namen der Gerechtigkeit– Wir GZSZ (Wh.) 9.00 Unter uns. Soap ory (Wh.) 8.55 The Middle.Der klag mich doch! Doku-Soap 9.50 novela(Wh.) 10.45 ¥ Meister des (Schauspieler) 10.30 ¥ Notruf Gym 8.45 ¥ Panda &Co. 9.35 ¥ kämpfen fürSie!. Doku-Soap 11.00 (Wh.) 9.30 Freundinnen –Jetzt erst Foto-Kirchen-Weihnachtswahn- Verklag mich doch! 10.50 vox Alltags 11.15 ¥ Werweiß denn so- Hafenkante 11.15 ¥ SOKOStutt- Elefant, Tiger &Co. 10.25 ¥ Tiere Im Namen der Gerechtigkeit–Wir recht(Wh.) 10.00 Die Superhänd- sinn /Der Beginn der Selbststän- nachrichten 10.55 MeinKind, was? (Wh.) 12.00 ¥ Tagess. 12.15 gart 12.00 heute 12.10 drehscheibe vor der Kamera 11.10 ¥ Querbeet kämpfen für Sie! Doku-Soap 12.00 ler –4Räume, 1Deal. Show (Wh.) digkeit(Wh.) 9.45 Fresh Off the dein Kind–Wieerziehst du denn? ¥ ARD-Buffet. Magazin. Leben & 13.00 ¥ ZDF-Mittagsmagazin Classix 11.55 ¥ Wunderschön! Anwälte im Einsatz. Doku-Soap 11.00 Auf fremden Sofas. Doku- Boat 10.40 Mike &Molly.Sturm- 12.00 Shopping Queen (Wh.) 13.00 genießen. U.a.: Heute zeigt Sören 14.00 heute –inDeutschland 13.25 ¥ In allerFreundschaft –Die 13.00 Anwälte im Einsatz Soap 12.00 Punkt 12. Magazin freieBude 11.05 How IMet Your Zwischen Tüll und Tränen (Wh.) Anders,wie manRavioli zuberei- 14.15 Die Küchenschlacht Show jungen Ärzte. Gesetz und Liebe 14.00 Auf Streife Doku-Soap 14.00 Die Superhändler – Mother 11.55 2Broke Girls 12.45 14.00 Mein Kind, dein Kind – tet. Gast: Heidi Meurer (Rahmen- 15.00 ¥ heute Xpress 14.15 Heute auf Tour Dokureihe 15.00 AufStreife – 4Räume, 1Deal Show Mom 13.05 Twoand aHalf Men Wie erziehst du denn? händlerin) 13.00 ¥ ZDF-MiMa 15.05 ¥ Bares für Rares 14.40 ¥ Gefragt –Gejagt Show Die Spezialisten DonaldDuck Figur / 14.25 The Middle Sitcom. Die 15.00 Shopping Queen 14.00 ¥ Tagesschau Die Trödel-Show 15.30 Schnittgut Magazin 16.00 Klinik am Südring Silberleuchter /Foley Vase Jammerlappen /Der falsche 16.00 4Hochzeiten und eine 14.10 ¥ Rote Rosen Telenovela 16.00 ¥ heute –inEuropa 16.00 ¥ Rundschau 17.00 Klinik am Südring – „Intarsio“ /WMF Bowle Fuffziger.Mit P. Heaton Traumreise Doku-Soap 15.00 ¥ Tagesschau 16.10 ¥ Die Rosenheim-Cops 16.15 ¥ Wir in Bayern Magazin. Die Familienhelfer 15.00 Die Superhändler – 15.20 Big Bang Theory Es waren 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 15.10 Sturm der Liebe Telenovela Serie. Ein tödlichesProjekt Moderation: Sabine Sauer 17.30 Klinik am Südring –Die 4Räume, 1Deal Show doch nur Küsse /Hochzeits- 18.00 First Dates Doku-Soap 16.00 ¥ Tagesschau Mit Joseph Hannesschläger 17.30 Abendschau –Der Süden Familienhelfer Doku-Soap 16.00 Meine Geschichte – nacht mit Sheldon/Ehe- 19.00 Das perfekte Dinner 16.05 ¥ Biathlon: Weltmeis- 17.00 ¥ heute 18.00 ¥ Abendschau Magazin. 18.00 Endlich Feierabend! Ma- Mein Leben Doku-Soap vollzug! /Feynmans Van Doku-Soap. Vorspeise: Ma- terschaften 7,5 km Sprint 17.10 ¥ hallo deutschland Das bewegt Bayern heute gazin. Moderation:Simone 17.00 Freundinnen –Jetzt erst 17.00 taff Magazin.Orangen- ronencremesuppe mit Port- Damen. Aus Östersund (S) 17.45 ¥ Leute heute 18.30 ¥ Rundschau Panteleit,MatthiasKilling recht Unterhaltungsserie schlacht Ivrea. Moderation: weinpflaume /Hauptspeise: 18.00 ¥ Wer weiß denn sowas? 18.00 ¥ SOKO Wien Krimiserie 19.00 ¥ Unser Land Magazin. 19.00 Genial daneben –Das 17.30 Unter uns Soap RebeccaMir,C.Düren Smokeflavoured Kalbsta- Show.Gäste: Oliver Koritt- Nemesis. Mit Stefan Jürgens U.a.: StartupBauernhof: Quiz Rateteam: Ruth Mo- 18.00 Explosiv –Das Magazin 18.00 Newstime felspitz mit Kartoffelgratin, ke (Schauspieler) u.a. 19.00 ¥ heute /Wetter Die Hartmanns eröffnen schner,MarcelMann, Hella 18.30 Exclusiv: Das Star-Magazin 18.10 Die Simpsons Trickserie. Kürbisstampfund Rotwein- 18.50 ¥ Quizduell –Der Olymp 19.20 ¥ Wetter ihren neuen Hofladen. Mo- von Sinnen, Wigald Boning. 18.45 RTL aktuell B.I.: Bartificial Intelligence / Zwiebeljus/Nachspeise: 19.45 ¥ Sportschau vor acht 19.25 ¥ Bettys Diagnose Kran- deration:FlorianKienast Mod.: Hugo Egon Balder 19.05 ¥ Alles was zählt Soap. Mit Mamas kleiner Liebling Portugiesische Nacht mit 19.50 ¥ Wetter vor acht kenhausserie. Liebeskum- 19.30 ¥ Landgasthäuser 19.55 Sat.1 Nachrichten Mode- Silvan-PierreLeirich 19.05 Galileo Magazin 3erlei Betthuperl 19.55 ¥ Börse vor acht mer.Mit Annina Hellenthal Alpenküche:Karwendel ration: Heiko Paluschka 19.40 ¥ GZSZ Soap Lebensretter-Flashmob 20.00 Prominent! Magazin 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ Professor T. Der perfekte 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Was für ein Jahr! Show. 20.15 Big Bounce –Die Trampo- 20.15 H Der Tag, an dem die 20.15 ¥ Law &Order: Special 20.15 H¥Praxis mit Meerblick: Mord. Nachihrem Urlaub 20.15 õ¥Schnell ermittelt Kri- 1990. Mit Wigald Boning, lin Show Das große Finale. Erde stillstand Sci-Fi-Film Victims Unit Krimiserie. Unter Campern TV-Ko- findet Familie Krüger in der miserie. Schuld. Angelika Panagiota Petridou, Judith Die 42 besten Trampolin- (USA/CDN 2008) Mit Kea- Aus nächster Nähe. Quinn mödie (D 2019) Mit Tanja Badewanne ihrer verschlos- Schnell mischt sich in einen Williams, Janine Kunze. springer treten im großen nu Reeves, J. Connelly wirdvon einem Unbekann- Wedhorn, S. Kampwirth senen Wohnung die Leiche Fall von häuslicher Gewalt Moderation:Hugo Egon Finale in einem völlig neu- 22.25 H Constantine Horrorfilm ter überwältigtund in ihrer 21.45 ¥ Tagesthemen eines Vietnamesen. ein. Näher betrachtet ist Balder.ZweiTeams, beste- en Parcours gegeneinander (USA/D 2005) Mit Keanu eigenen Wohnung vergewal- 22.00 ¥ Polizeiruf 110: Angst 21.15 ¥ Letzte Spur Berlin Un- dieser Fall aber gar nichtso hend aus je zweiPromis, an. Nach dem Single-Sprint Reeves, Rachel Weisz, Shia tigt. Als eine mögliche DNS- heiligt die Mittel Krimirei- mündig.Frida,eine junge häuslich, sondern reicht bis stellen sich den Fragenund kommen die besten 16 LaBeouf. Regie: Francis Spur des Täters gefunden he (D 2015) Mit A. Kim Sar- Frau mit Trisomie 21, ver- in die höchsten politischen Spielen zu den Ereignissen weiter ins ‘Bounce Off’. Die Lawrence. Der Okkultist wird, kommtden Ermittlern nau, CharlyHübner,Uwe schwindet. Radek und sein Kreise Guatemalas. aus dem Jahr 1990. zwei schnellsten schaffen John Constantine kennt sich ein schrecklicher Verdacht. Preuss. Regie: Christian von Team finden heraus, dass 21.45 ¥ Rundschau Magazin 21.45 111 noch verrücktere Vie- es aufs Finalhindernis BIG mit Engeln und Dämonen 21.15 ¥ Law &Order: Special Castelberg. In einem Dorf Hartmann, der Leiter der 22.00 ¥ Heißmann &Rassau cher! DieShowmit Count- BOUNCE –hier müssen sie aus. Die Polizistin Angela Victims Unit Nach einer wurde eine Obdachlosege- Einrichtung in der sie lebte, Show.Franken lacht: downzeigt die 111 noch an fast senkrechten Tram- bittet ihn deshalb,mit ihr ausschweifenden Party stellt tötet. Die Dorfgemeinschaft tatsächlich ein Geheimnis Nix als Arbeit verrückteren Viecherin111 polinwänden über acht Me- den mysteriösenSelbstmord Nadine fest, dass ihr Sohn verdächtigt zwei kürzlich hat,aber ein anderes. 22.45 H¥Hängt ihn höher komischen, unglaublichen ter nach oben springen und ihrer Zwillingsschwester im Laufe der Feierlichkei- entlasseneStraftäter. 22.00 ¥ heute-journal Western (USA 1968) und bewegenden Clips. den Buzzer drücken. Isabel aufzuklären ten verschwundenist. 23.30 ¥ Mordkommission Istan- 22.30 ¥ heute-show 0.35 ¥ Landgasthäuser 23.40 Knallerfrauen 22.35 Herr Schröder live! World 0.45 H The Exorcism of Molly 22.10 ¥ Law &Order: Special bul: Der Preis des Lebens 23.00 aspekte Magazin.U.a.: Reportagereihe. Alpen- Show.Sketch-Comedy of Lehrkraft –Ein Trauma Hartley Horrorfilm (CDN Victims Unit Krimiserie Krimireihe (D 2011) Komikerinnen auf dem Vor- küche: Karwendel (Wh.) mit Martina Hill geht in Erfüllung Show 2015) Mit Sarah Lind, De- Straffrei. Mit Mariska Mit Erol Sander,Oscar Or- marsch –Worüber Frauen 1.05Rundschau Nacht 0.05 Knallerfrauen Show 0.00 RTL Nachtjournal von Sawa, Gina Holden. Hargitay,Danny Pino tega Sánchez, Katja Studt Witze machen /Frauenhass 1.10 ¥ Wir in Bayern Magazin 0.35 Knallerfrauen Show 0.30 BigBounce–Die Tram- Regie: StevenR.Monroe 23.05 Chicago P.D. Serie. Cop Regie: Michael Kreindl im Netz–Warumsogar In- Mod.: Sabine Sauer(Wh.) 1.00 Switch Reloaded Show polin Show (Wh.) 2.30 Watch Me – v. Cop. Mit Jason Beghe 1.00 ¥ Tagesschau tellektuelle hetzen. Modera- 2.25Frankenschau aktuell 1.25 Switch Reloaded Show 2.30 Herr Schröder live! World das Kinomagazin 0.00vox nachrichten 1.10 H¥Praxis mit Meerblick: tion: Katty Salié, Jo Schück Magazin (Wh.) 1.50 Sechserpack Show of Lehrkraft –Ein Trauma 2.40 Spätnachrichten 0.20 ¥ Medical Detectives – Unter Campern TV-Komö- 23.45 heute+ 2.55Abendschau (Wh.) Mobbing &Jobbing geht in Erfüllung (Wh.) 2.45 H Constantine Horrorfilm Geheimnisse der Gerichts- die (D 2019) (Wh.) 0.00Neo Magazin Royale 3.25 ¥ Abendschau (Wh.) 2.10 Sechserpack Show 4.05 Die Superhändler –4Räu- (USA/D ’05)Mit K. Reeves. medizin Dokureihe 2.45 ¥ Mordkommission Istan- Mod.: Jan Böhmermann 3.55 ¥ Heißmann &Rassau 2.35 Sechserpack Show me, 1Deal Show (Wh.) Regie: F. Lawrence(Wh.) Explosive Botschaft (Wh.) bul: Der Preis des Lebens 0.45Starsky und Hutch Show (Wh.) 2.55 Die dreisten drei – 4.50Meine Geschichte –Mein 4.45 H Ace Ventura 3 TV- 1.20 ¥ Medical Detectives Krimireihe (D 2011) (Wh.) 1.35Starsky und Hutch 4.40 ¥ Unser Land (Wh.) Die Comedy-WG Show Leben Doku-Soap (Wh.) Actionkomödie (USA ’09) Dokureihe (Wh.)

ORF 1 ORF 2 Praxis mit Meerblick: RTL 2 KABEL 1 Unter Campern: 5.35 Die Goldbergs 6.00 Disney 5.40 Konkret 6.05 Wetter-Panora- NoraKaminski (Tanja Wed- 5.55 Der Trödeltrupp –Das Geld 5.35 Abenteuer Leben Spezial 6.05 Best Friends –Zujeder Zeit 6.25 ma 6.30 GutenMorgen 7.00 ZIB horn) hat auf der Insel Rü- liegt im Keller 6.55 Die Kochpro- Without aTrace (Wh.) 6.50 The Nils Holgersson 6.50 Die Bie- 7.10 Guten Morgen Öster. 8.00 gen endlich Fußgefasst.Da fis –Einsatz am Herd 7.55 Frauen- Mentalist (Wh.) 7.45 Blue Bloods – ne Maja 7.00 Elena von Avalor ZIB 8.10 Guten Morgen Öster. bekommt die Ärztin ohne tausch. Doku-Soap 9.55 Frauen- Crime Scene New York (Wh.) 8.40 7.25 Rätselburg 7.30 DisneyBest 9.00 ZIB 9.10 Guten Morgen Ös- Doktortitel allerdings das ver- tausch. Doku-Soap 11.55 DieGeis- Blue Bloods –Crime Scene New Friends –Zujeder Zeit 7.55 Oki- ter. 9.30 Schmecktperfekt 9.55 lockende Angebot, in ihre sens –Eine schrecklich glamouröse York 9.35 Navy CIS: L.A. (Wh.) doki 8.00 Hör mal ... 8.25 Die Seitenblicke 10.00 DialogForum. Wahlheimat Berlinzurückzu- Familie! 12.55 Die Geissens–Eine 10.25 Navy CIS (Wh.) 11.15 Wit- Goldbergs 8.45 Dawson’sCreek Diskussion 11.00 kreuz und quer schrecklich glamouröse Familie! hout aTrace 12.15 Numb3rs 13.10 9.30 Drop Dead Diva 10.15 Ski al- 11.55 Am Schauplatz 12.45 Wet- kehren. Sie denktzumindest 14.00 Die Wollnys –Eine schreck- Castle 14.05 The Mentalist 15.00 pin 10.25 Ski alpin 11.40 Hör mal terschau 13.00 ZIB 13.15 Mittag darüber nach, zumal sich ein lich große Familie!. Doku-Soap Navy CIS: L.A. 15.50 News 12.05 Goldbergs 12.25 How IMet 14.00 Schmecktperfekt 14.25 Alisa Ende der Ärztewohngemein- 15.00 Die Wollnys –Eine schreck- 16.00 Navy CIS Krimiserie Your Mother 13.15 Ski alpin: Welt- 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Barba- schaft mit ihrem Studienfreund lichgroße Familie!. Doku-Soap 16.55 Abenteuer Leben täglich cup 13.25 Ski alpin: Weltcup 14.40 ra-Karlich-Show.Talkshow 17.00 und Praxiskollegen Dr.Richard 16.00 Workout –Muskeln, 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Grey’sAnatomy 15.20 Big Bang ZIB 17.05 Aktuell 17.30 Studio 2. Freese abzeichnet, denn er und Schweiß &Liebe Soap Der Profi kommt 16.10 ZIB Flash 16.15 Biathlon: Magazin 18.30 Konkret.Magazin. seine Freundin Joanna werden 17.00 RTL II News Reportagereihe. „Moctezu- WM. Sprint 7,5 km Damen. Aus Weltfrauentag –Die Konsumen- bald heiraten. 20.15 ARD 17.10 Workout –Muskeln, ma Mexico“, Mainz. Mode- Östersund 17.55 Echt Fett 18.00 tinnenimMittelpunkt 18.51 infos Schweiß &Liebe Soap ration: Mike Süsser ZIB Flash 18.05 Die Simpsons &tipps 19.00 Bundesland heute 18.05 Köln 50667 Doku-Soap 18.55 Achtung Kontrolle! 18.55 The Big Bang Theory 19.45 19.23 Wetter 19.30 ZIB 19.49 Wet- 19.05 Berlin –Tag &Nacht Wir kümmern uns drum ZIB 19.54 Wetter 20.00 ZIB ter 19.55 Sport 20.05 Seitenblicke Doku-Soap Reportagereihe 20.15 H Suffragette –Taten statt 20.15 ¥ Der Staatsanwalt 20.15 H Chaos Actionfilm(GB/ 20.15 Elementary Dasunheimli- Worte Biografie (GB 2015) Krimiserie. Ein zweites CDN/USA 2005) Mit Jason che Talder Puppen. Der In- 21.55 ZIB Flash Leben. Mit RainerHunold Statham.Regie: Tony Giglio genieur Bruce Deramoreist 22.05 Was gibt es Neues? Show. 21.20 ¥ Vera. Das kommt in 22.25 H Death Race Actionfilm ermordet worden. Holmes Gäste: Eva Marold, Kati den besten Familien vor (USA/D/GB 2008) Mit und Watson finden am Tat- Straßer,Gerold Rudle,Vik- 22.00 ¥ ZIB 2 Jason Statham, Joan Allen, ort eine Robotersexpuppe. tor Gernot, Erica Ratcliffe 22.25 Euromillionen Ian McShane. Regie: Paul 21.05 Navy CIS Krimiserie. Ein- 22.50 ¥ Novotny und Maroudi 22.35 ¥ Universum History W.S. Anderson geschneit. Mit M. Harmon Unterhaltungsserie. Sugar- Dokureihe 0.35 H Crank 2–High Voltage 22.00 Navy CIS Krimiserie. Kram- daddy.Mit Andreas Vitásek 0.05 ¥ Columbo: Playback Schnell ermittelt Die Anfängerin Der Tag, an dem die Erde Actionfilm (USA 2009) pus. Mit Mark Harmon 23.20 ZIB 24 Krimireihe (USA 1975) Angelika Schnell (Ursula Strauss) Die Ärztin Dr.Buschhaus (Ulrike stillstand Mit Jason Statham,Amy 22.55 Navy CIS: L.A. Krimiserie 23.40 Fußball: 2. Liga 1.15 õ¥Medicopter 117 – mischt sich in einen Fall von Krumbiegel), die mit 58 Jahren Klaatu (K. Reeves) entsteigt in New Smart,Clifton Collins Jr. Der Mann aus Seoul 0.00 ¥ Blindspot Krimiserie Jedes Leben zählt Serie scheinbarer häuslicher Gewalt noch von ihrer Mutter tyrannisiert York einem UFO. Er ist gekom- 1.55 Fear the Walking Dead Mit Chris O’Donnell 1.25 H¥Colonia Dignidad – 2.45 ¥ Vera Talkshow (Wh.) ein. Sie sticht in ein Wespennest, wirdund vom Gatten verlassen men, die Erde vor ihrem Endezu Horrorserie (Wh.) 23.45 Navy CIS Krimiserie. Un- Es gibt kein Zurück 3.20 ¥ Alisa –Folge deinem das sie bis in die höchsten politi- wurde, lässt sich auf ihrealte Pas- bewahren. Die US-Regierung will 2.45 Fear the Walking Dead sichtbar.Mit Mark Harmon Thriller (D/LUX/F 2015) Herzen (Wh.) schen Kreise Guatemalas führt. sion Eiskunstlauf wieder ein. ihm keinen Glauben schenken. Horrorserie (Wh.) 0.30 Late News Krimiserie 20.15 BR Drama 20.15 ARTE Sci-Fi-Film 20.15 PRO 7

MDR SWR PHOENIX SPORT 1 3SAT KI.KA ARD ALPHA

10.55 ¥ aktuell 11.00 ¥ um elf 12.15 ¥ Gefragt –Gejagt 13.00 õ 10.00 phoenix vor ort 10.30 6.00 Teleshopping (Wh.) 14.30 12.30 Sehen statt Hören 13.00 10.40 Marinette 11.05 ¥ logo! 13.45 kreuz und quer (Wh.) 14.30 11.50 ¥ In aller Freundschaft 12.35 ¥ Meister des Alltags 13.30 ¥ Tier- phoenixplus 12.00 phoenix vorort Yukon Gold (Wh.) 15.30 Storage ¥ ZIB 13.15 Der GroßeHima- (Wh.) 11.15 Nils Holgersson (Wh.) NaturNah (Wh.) 15.00 Sendung H¥Meine Frau macht Musik. Mu- arztgeschichten 14.15 Eisenbahn- 12.45 phoenix plus 14.00 phoenix Wars (Wh.) 16.00 Storage Wars laya Trail 14.00 ¥ Wanderlust! 11.40 Die unglaublichen Abenteu- mit der Maus 15.30 Wissen macht sikfilm (DDR 1958) 14.00 ¥ MDR Romantik 15.15 ¥ Die Montags- vor ort 14.45 Wietickt Europa? (Wh.) 16.30 FindIt, Fix It, Flog 15.30 ¥ Traumhafte Bergwelten er von BlinkyBill 12.05 Jane und Ah! 15.55 TagesTierSchau 16.00 um zwei 15.15 ¥ Gefragt –Gejagt maler 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 16.00 maybrit illner 17.05 augstein It –Schätze aus der Scheune 17.30 16.15 ¥ Wunderschön! 17.45 ¥ der Drache 12.30 The Garfield Römische Skizzen 16.30 Gut zu 16.00 ¥ MDR um vier 17.45 ¥ ak- ¥ SWR Aktuell BW 17.05 Kaffee und blome 17.15 Wenn Mädchen Storage Wars –GeschäfteinTexas Wanderlust! 18.30 nano 19.00 ¥ Show 12.55 Sherlock Yack 13.20 wissen 17.00 Quarks 17.45 nano tuell 18.05 ¥ Wetterfür 3 18.10 ¥ oderTee 18.00 ¥ SWR Aktuell BW Bräute werden 17.30 phoenix der (Wh.) 18.00 Poker: WSOP 2018 (3) heute 19.20 Kulturzeit. Modera- Miss Moon 13.40 Tierebis un- 18.15 Planet Wissen 19.15 Ver- Brisant Classix 18.54 ¥ Sandmänn- 18.15 ¥ Fahr mal hin 18.45 ¥ Lan- tag 18.00 phoenix persönlich 18.30 19.00 Bundesliga aktuell spezial tion:Nina Mavis Brunner 20.00 ters Dach 14.10 SchlossEinstein brechenauf der Spur 19.30 alpha- chen 19.00 ¥ MDR Regional 19.30 desschau BW 19.30 ¥ SWR Aktu- WieBlumen und Salz (Wh.) 19.15 19.25 Eishockey: Deutsche Eis- ¥ Tagesschau 20.15 Gut,besser, 15.00 Wendy 15.50 Pound Puppies Demokratie 20.00 Tagess. 20.15 ¥ aktuell 19.50 ¥ Elefant, Tiger & ell Baden-Württemberg. Magazin Armereiche Schatzinsel (Wh.) hockey Liga. Play-offs,1.Runde, vegan?. Doku 21.00 makro 21.30 16.35 ¥ Geronimo Stilton 17.20 Geheimnisvolle Orte. Dokureihe Co. 20.15 ¥ Ostfrauen –Wege zum 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ Expe- 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Austra- Spiel 2: Thomas Sabo IceTigers – auslandsjournal spezial 22.00 ¥ Belleund Sebastian 18.00 Shaun 21.00 LeninsKirche –Der Kom- Glück.Doku 21.00 ¥ Ostfrauen – dition in die Heimat. Reportage- liensschönsteKüstenstraße. Doku- Fischtown Pinguins Bremerhaven. ZIB 2 22.25 H Heat. Thriller (USA das Schaf 18.15 Glücksbärchis & munismus als Religion 21.45 UFO Wege zur Macht 21.45 ¥ aktuell reihe 21.00 ¥ Landleben4.0 21.45 reihe 22.30 Die Hüter vom Krüger- Aus Nürnberg 22.00 FC Bayern 1995) 1.15 10vor10 1.45 ¥ extra Co. 18.35 Mama Fuchs undPapa 22.35 Wiefunktionieren Medien? 22.00 ¥ Riverboat 0.00 MDRKul- ¥ AktuellBW22.00 õ¥Nacht- Nationalpark 23.00 phoenix der tag Inside 22.30 Sky SportNews –Die 3 2.30 Schlachthof 3.15 ¥ Vince Dachs 18.50 Sandmann 19.00 Nils 22.45 Euroblick. Magazin 23.15 tur –Filmmagazin 0.15 H¥Man- café 23.30 ¥ Die Mathias Richling 0.00 phoenix persönlich 0.30 aug- 2. Bundesliga. 25. Spieltag 23.30 Ebert live –„Zukunft is the future“ Holgersson 19.25 ¥ logo! 19.30 H The Day –News in Review 23.40 kells Wallander: Die Zeugin.TV- Show 0.00 Nachtcafé 1.30 õ¥ steinund blome (Wh.) 0.45 Austra- Bundesliga aktuell 0.00 Sport-Clips 4.00 ¥ Ladies Night 4.45 ¥ Spät- Trommelbauch. Familienfilm (NL English bite-size. Englisch 23.45 Kriminalfilm (S/D2010) Nachtcafé. Talkshow(Wh.) liensschönste Küstenstraße (Wh.) (Wh.) 0.45 Teleshopping (Wh.) schicht–Die SWR Comedy-Bühne 2010) MitMichael Nierse Die Tagesschau 1998 0.00 Bob Ross

HR WDR NDR EUROSPORT 1 ARTE SUPER-RTL SERVUS TV

11.25 ¥ Alles Wissen (Wh.) 12.10 11.55 ¥ Giraffe &Co. 12.45 ¥ ak- 11.30 ¥ Wiegeht das? (Wh.) 12.00 13.15 Ski alpin: Weltcup. Rie- 10.55 Wundersames Norwegen 11.30 SallyBollywood (Wh.) 11.55 9.05 Die geheime Welt unserer ¥ Brisant(Wh.) 12.50 H¥Mein tuell 13.05 ¥ PlanetWissen 14.05 ¥ Brisant 12.25 ¥ In allerFreund- senslalom Damen, 2. Lauf 14.30 (Wh.) 11.50 In der Welt zu Hause Go Wild! Mission in Ozeanien Hunde(Wh.) 10.10 Grüne Zu- verrücktes JahrinBangkok. TV- In aller Freundschaft –Die jungen schaft 13.10 ¥ In allerFreund- WATTS Sportzapping (Wh.) 15.00 (Wh.) 12.15 Re: (Wh.) 12.50 Arte 12.25 Trolls 12.45 Friends 13.10 kunfts11.10 In 80 Gärten um die Komödie (D/A 2011) 14.20 ¥ Ärzte 15.45 ¥ aktuell 16.05 Hier schaft –Die jungen Ärzte 14.00 ¥ Biathlon: Weltmeisterschaften. Journal 13.00 Stadt Land Kunst Spirit 13.35 Die Tomund Jerry Welt 12.10 Aufgedeckt (Wh.) 13.05 Elefant &Co. 15.10 ¥ Giraffe & und heute. Reportagereihe 18.00 aktuell 14.15 ¥ die nordstory 15.15 Mixed-Staffel (Wh.) 16.00 Biath- 14.05 H CocoChanel –Der Beginn Show (Wh.) 14.10 Angelo! 14.35 Moderne Wunder(Wh.) 14.05 Co. 16.00 hallo hessen 16.45 hes- ¥ aktuell /Lokalzeit 18.15 ¥ Ser- ¥ Gefragt –Gejagt 16.00 ¥ NDR// lon: Weltmeisterschaften.7,5 km einer Leidenschaft. Drama (F/B Zak Storm (Wh.) 14.55 Dragons Terra Mater(Wh.) 15.05 Naturpa- senschau komp. 17.00 hallo hessen vicezeit(1) 18.45 ¥ Aktuelle Stun- aktuell 16.20 ¥ Mein Nachmittag SprintDamen 17.45 Ski alpin.Rie- 2009) (Wh.) 15.50 ¥ Ein Traum von 15.25 ALVINNN!!! (Wh.) 15.50 radies Dtl (Wh.) 16.00 Aufgedeckt 17.50 hessenschau 18.00 Mainto- de 19.30 Lokalzeit 20.00 ¥ Tages. 17.10 ¥ Leopard&Co. 18.00 ¥ senslalom Damen, 2. Lauf (Wh.) Baum 16.45 ¥ X:enius 17.10 In der Ninjago 16.20 Sally Bollywood 16.55 Wetter 17.00 Moderne Wun- wer 18.25 ¥ Brisant 18.45 Hessen- 20.15 ¥ Mein Revier –Frank Goo- Regional 18.15 ¥ Hofgeschichten 18.25 News 18.30 Biathlon: Welt- Welt zu Hause 17.40 Alles Karneval 16.45 Voll zu spät! 17.10 What’s der (1) 18.00 Servus Nachrichten tipp 19.15 alle wetter 19.30 ¥ hes- sensuchtdie Seele desRuhrgebie- 18.45 ¥ DAS! 19.30 ¥ Regional meisterschaften. 7,5 km Sprint 18.35 ¥ Metropolen des Balkans New Scooby-Doo? 17.40 Zak 18.05 Auf legendären Routen 19.10 senschau 20.00 ¥ Tagess. 20.15 ¥ tes 21.00 ¥ Der Vorkoster.Maga- 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 ¥ die Damen(Wh.) 19.00 Matchday live 19.20 Journal 19.40 Re: 20.15 H¥ Storm 18.10 Die Tomund Jerry Wetter 19.15 Naturparadies Dtl BuntesMauritius 21.00 ¥ Hawaii – zin. Lachs unter der Lupe– was nordstory 21.15 ¥ Terrasse aus Bil- 19.30 #TGIM –Stream Team 20.15 Die Anfängerin. Drama (D 2017) Show 18.40 WOW Die Entdecker- 20.10 Wetter 20.15 Miss Fishers EinverlorenesParadies 21.45 hes- macht ihn so besonders? 21.45 ¥ ligstein 21.45 ¥ aktuell 22.00 ¥ 3 Fußball: Freitag International 22.15 Mit Ulrike Krumbiegel 21.45 ¥ Too zone 19.10 ALVINNN!!! 19.40 Su- mysteriöse Mordfälle. Phryne geht senschau kompakt 22.00 3nach 9 aktuell 22.00 ¥ Kölner Treff 23.30 nach 9 0.15 ¥ Giovanni di Loren- Mann gegen Mann 23.15 WATTS Young to Die 22.40 Tracks. Cheik- perToy Club 20.15 H¥Jagdfieber zum Film 21.15 Heimatleuchten 0.15 H¥Alles in Butter.Komödie ¥ frauTV 4.25 Lokalzeitaus Dort- zo 1.00 ¥ 3nach9(Wh.) 3.15 ¥ Sportzapping (Wh.) 23.30 News hates 23.25 Juliette Armanet in der 4–Ungebetene Besucher. Animati- 22.15 Österreichische Hotel-Le- (USA 2011) Mit Jennifer Garner mund. Magazin (Wh.) 4.55 Lokal- Nordmagazin (Wh.) 3.45 ¥ Schles- 23.35 Biathlon: Weltmeisterschaf- Gaîté Lyrique 0.45 Agnes Obel im onsfilm (USA 2015) Regie: David genden 23.15 Hell on Wheels 0.00 1.35 ¥ BuntesMauritius (Wh.) zeitMünsterland. Magazin (Wh.) wig-Holstein Magazin (Wh.) ten (Wh.) 0.30 Skispringen (Wh.) PariserCollège des Bernardins Feiss 21.50 Alf 0.00 Infomercials Hell on Wheels. Hannah Durant

HSpielfilm † Zweikanalton õ Dolby-Surroundsound ® schwarz/weiß ¥ Untertitel für Hörgeschädigtefinden Sie auf Videotext-Tafel150

Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 JOURNAL Nummer57/Seite 16 Vonwegen: Nurdie Jungen sind gefragt

In Film und Fernsehen, Politik und Justiz machen immer häufiger Frauen um die 70 und darüber von sich reden Von Julia Kilian

Berlin.Heute ist Weltfrauentag. Anlass, mal wieder nach dem Platz der Frauen im gesellschaftli- chen Leben zu fragen. Und da schaut es so aus, als seien derzeit gerade die älteren Frauen auf dem Vormarsch. Schauspielerin Glenn Close(71) war gerade erst für den Oscar nominiert, Hannelore Els- ner (76) ist mit einem neuen Film im Kino, KabarettistinMaren Kroymann (69) bekommt ihren zweiten Grimme-Preis. Ältere Frauen seien langeunsichtbar ge- wesen, beobachtet die „New York Times“. Nun aber scheine es, als würden sie mehr Macht erleben, schreibt die Zeitung und meint damit auch US-Politikerinnen wie die Demokratin Nancy Pelosi (78), Sprecherin des Repräsentanten- hauses in Washington. Eine Frau, die in Deutschland zur Zeit auffällt, ist MarenKroy- mann. Die Berliner Satirikerin fin- det, dass sich für ältere Frauen et- was getan hat. „Ich habe schon das Gefühl, dass wir jetzt mehr zu sehen sind“, sagt Kroymann. Sie hatte schon in den 1990ern eine Satiresendung. „Dann wurde sie abgesetzt, weil auch gedacht wur- de, da braucht es etwas Jüngeres Filmproduzentin ReginaZiegler wirdheute 75: Sie tat für Maren Kroymann (69) genießt die Freiheit von Frauen-Kli- Ganz in Weiß erinnerte die Demokratin Nancy Pelosi (78) im und nicht so Anspruchsvolles.“ Frauen „Unvorstellbares“ und ist sehr erfolgreich damit. schees, die ihr das Alter gewährt. − Fotos: dpa US-Kapitol im Februar an die Suffragetten-Bewegung. Nun ist Kroymann wieder in der ARD zu sehen. „Wir sind Ausnah- ren Alter. Die Medienwissen- Befunden.“ Es gebe die These, Serie „Grace and Frankie“.Oscar- Ruth Bader Ginsburg (85) eine Erlaubnis fragen mussten, wenn men, denen das passiert. Hoffent- schaftlerinnen Elizabeth Prom- dass Frauen bisher oft im jungen, Preisträgerin Jane Fonda (81) und Fangemeinde,die T-Shirts und sie arbeiten wollten, kündigte sie lich Vorreiterinnen. Aber ich wür- mer und Christine Linke von der fortpflanzungsfähigen Alterge- Lily Tomlin (79) spielen darin Tassen von der Justiz-Ikone 1972 ihre Festanstellung und de noch keinen Hype konstatie- Universität Rostock haben dafür zeigt würden und das eben zu ei- zwei verlassene Ehefrauen, die ei- „RBG“ kauft. gründete ihre eigene Produkti- ren, nur weil es ein paar Beispiele viele Stunden Material unter- ner patriarchalischen Gesell- ne Strandhaus-WG gründenund Eine, die sich seit mehr als 45 onsfirma. Mehr als 500 TV- und gibt.“ Die sexuell aktive, geistig potente ältere Frau sei im deut- sucht. Den Anstoß dazu gab schaft passe, sagt Linke. Das Argu- ein Unternehmen aufbauen. Ihre Jahren im Geschäft behauptet Kinofilme hat Ziegler seither pro- schen Fernsehen immer noch die Schauspielerin Maria Furtwäng- ment, dass man zeige, was die Erfindung: Vibratoren für Frauen und erst im vergangenen Jahr ge- duziert. Nach der Trennung von Ausnahme. „Insgesamt hat sich ler. „Je älter Frauen werden, desto Leute sehen wollten, sei aus ihrer mit Arthrose. Auch anderefeiern feiert wurdefür Serien wie „Weis- ihrem Mann sei es das zweite Mal natürlich in der Gesellschaft et- stärker werden sie ausgeblendet“, Sicht nicht unbedingt richtig. Erfolge in höherem Alter, etwa sensee“und den „Gladbeck“- gewesen, dass sie für eine Frau da- was verändert, auch durchdie sagt Linke. In deutschenUnter- Man wisse, dass sich Zuschauer Schauspielerinnen wie Iris Ber- Zweiteiler, ist Filmproduzentin mals Unvorstellbares getan habe. Me-Too-Debatte und die Pro- haltungsformaten nehme die gerne identifizierten. Deswegen ben (68), Helen Mirren (73), Senta Regina Ziegler. Sie wird am heuti- MarenKroymann mag ihr Alter. Quote-Bewegung.“ Sichtbarkeit von Frauen ab einem sei es naheliegend, dass ältere Berger (77) oder Judi Dench (84). gen Weltfrauentag 75. Ein passen- Sie findet, es gibt Frauen eine In Film und Fernsehen sind äl- Alter von 30 Jahren ab, in Infor- Frauen auch ältere Frauen sehen Die deutsche Autorin Ingrid Noll deres Datum hätte es für sie kaum neue Freiheit. „Ich gehe immer tere Frauen laut einer Studie selte- mationsformaten ab 40 Jahren. wollten. (83) schreibt noch immer Krimis. geben können. In einer Zeit, als weiter dem entgegen, was ich ner zu sehen als Männer im höhe- „Das decktsich auch mit anderen Wie zum Beispiel in der Netflix- Und in den USA hat Richterin Frauen den Ehemann noch um wirklich bin.“ − dpa

LEUTE 150 neue Hinweise im Fall Rebecca Harald Schmidt übernimmt Rolle in einer Strauss-Oper Polizei sucht Wald in Brandenburg ab –Vater fordert Schwiegersohn zum Sprechen auf Harald Schmidt (61) kehrt Berlin.Bis zum Einbruch der gangen waren. Die Polizei geht suchungshaft sitzt, am Vormit- Hoffmann.„Die Fahrten pas- ter sagte dem Sender RTL: „Die an seinen Ausbildungsort Dunkelheithat die Polizei ges- davon aus, dass die 15-Jährige tag des Verschwindens von Re- sen aber überhaupt nicht zu der ganze Nummer hängt mit einer Stuttgart zurück. Ab 2. Juni tern ein Waldgebiet westlich getötet wurde. becca und am Abend des Version, die er erzählt hat.“ anderen Sache zusammen, die übernimmt er an der von Kummersdorf, nahe Stor- Bei dem Fahndungsaufruf nächsten Tages mit dem Fami- Rebecca habe das Haus ihrer ich aber nicht sagen darf.“ Er Staatsoper die Sprechrolle kow, 50 Kilometer südöstlich war es um „zwei seltsame und lienauto von Berlin Richtung Schwester und ihres Schwagers bat seinen Schwiegersohn: des Haushofmeisters in der von Berlin,durchkämmt. Auf klärungsbedürftige Fahrten mit Frankfurt (Oder). Dabei wurde nicht verlassen. Das ergebe sich „Florian, rede einfach! Klär das, Richard-Strauss-Oper„Ari- der Suche nach der seit dem 18. dem Auto des Schwagers“ ge- das Auto von einem automati- aus Informationen sowie der damit die ganze Suche in die adneauf Naxos“. „Mich verbindet mit der Februar vermissten Rebecca gangen, wie Kriminalhaupt- schen Kennzeichenerfassungs- Analyse der Routerdaten und andere Richtung geht, und zwar Staatsoper Stuttgart vor allem die gemein- gingen sie einem von über 150 kommissar Michael Hoffmann, system auf der Autobahn nahe ihrem Telefonverhalten. Dies in die richtige. Wir müssen same Kantine, die ichschon aus meiner Hinweisen nach, die nach der der Ausfahrt Storkow registriert. Becky finden.“ Der Vater Zeit als Schauspielschülerund später als Leiter der 3. Mordkommission, vorausgesetzt, sei der Schwager Ensemblemitglied im Schauspiel kenne“, ZDF-Sendung „Aktenzeichen sagte. Demnach fuhr der 27- „Zu beiden Fahrten kann er kei- zur Tatzeit allein mit Rebecca nimmtan, seine Tochter sei so Schmidt. Mit wohl mehrErnst sagte er, XY“ am Mittwochabend einge- jährige Deutsche, der in Unter- ne Angaben machen“, sagte im Haus gewesen. Rebeccas Va- entführt worden. − dpa das Land Baden-Württemberg habe seine Ausbildungbezahlt –dawolle man doch etwas zurückgeben. − dpa/F.: dpa Kinderpornos aus Lebenslangwegen KOMPAKT Ernst August begrüßt Gürtelrose: Impfung „Doch-Nicht-Verkauf“ der Provinz vergifteterPausenbrote wirdbezahlt Der mit seinem Sohn zer- Limburg.Auf der Suche nach ders als dargestellt –eben nicht Bielefeld.Für versuchten Berlin.Impfungen gegendie strittene Ernst August Virusinfektion Gürtelrosebe- Prinzvon Hannover (65) ist den Betreibern der Kinderpor- der „geläuterte ehemalige Miss- Mord mit vergifteten Pausen- nografie-Plattform „Elysium“ braucher“ ist, wurde Siche- broten am Arbeitsplatz ist ein kommen Menschen ab 60 Jah- froh, dass ein Verkauf von ren künftig von den gesetzli- Schloss Marienburg für ei- wurden die Ermittler ausge- rungsverwahrung angeordnet. Mann (57) aus Ostwestfalen rechnet in einer Werkstatt mit- Die Angeklagten hatten sich gestern zu lebenslanger Haft chen Krankenkassen bezahlt – nen Euro vom Tisch ist. bei erhöhter Gefährdung schon Durchden „Doch-Nicht- ten in Hessen fündig. In Bad in unterschiedlichen Funktio- verurteilt worden. Das Landge- ab 50 Jahren. Das entspricht ei- Verkauf“ könne eventuell eine gerichtli- Camberg stand der Server für nen bereits am Betrieb einer richt Bielefeld ordnete darüber ner Empfehlungder Ständigen che Auseinandersetzungvermieden wer- das im abgeschirmten Darknet Vorgängerplattform namens hinaus Sicherungsverwahrung Impfkommission. Berücksich- den. Er halte aber an seinen Rückübertra- betriebene Portal, das eine „The Giftbox Exchange“ betei- an, da die Richter von einem tigt werde so das mit dem Alter gungsansprüchen fest. − dpa/F.: dpa weltweite Reichweite und mehr ligt. Diese flog auf, doch ein 59 Hang zu weiteren schweren als 111 000 Nutzerkontenhatte. Jahre alter Angeklagter aus Ba- Straftaten ausgehen. Das Der Angeklagte mit Verteidige- zunehmende Risikofür schwe- Queen setzt ersten eigenen Nicht nur diese Dimension und den-Württemberg konnte Da- Schwurgericht stellte zusätzlich rin Christina Peterhanwahr.– dpa re Verläufe. − dpa Instagram-Post ab der Standort machten den Fall ten retten und schuf „Elysium“. die besondereSchwere der außergewöhnlich –sondern Neben ihm sowie einem 41- Schuld fest. Damit verhängten berwachung in dem Pausen- Falscher Führerschein die Richter die Höchststrafe. Getwittert hatte sie bereits, auch, dass Mitgliedern der Füh- Jährigen, der die Werkstatt zur raum installieren.Die Aufnah- vom 32. August jetzt hat Königin Elizabeth rungsriege der Prozessgemacht Verfügung gestellt und zudem Der Mann wurde auch der men, die im Prozess als Beweis II. (92) auch ihren ersten ei- werden konnte. Nach monate- Funktionen eines Administra- schweren Körperverletzung Dortmund.Dahatte er sich verwendet wurden, zeigten den genen Beitrag auf der Foto- langer Verhandlungverurteilte tors übernommen hatte, waren und der gefährlichen Körper- wohl verrechnet: Ein Mann (56) jetzt Verurteilten dabei, wie er Plattform Instagram veröf- das Landgericht Limburg ges- noch ein 57-Jähriger aus Ba- verletzung schuldig gespro- aus Essen präsentierteDort- fentlicht. Anlass war ein tern die vier Männer aus Hes- den-Württemberg und der 63- chen. Bis zuletzt hatteder ange- das Pulver in unbeobachteten munder Polizeibeamten bei ei- Besuch im Science Muse- sen, Baden-Württemberg und jährige Bayer beteiligt. Das Ge- klagte Klaus O. sich im Verfah- Momenten auf die Brote verteil- ner Verkehrskontrolle einen um in London. Sie sah dort einen Brief aus Bayern zu Haftstrafen zwischen richt ging davon aus, dass die ren nicht geäußert. Sein Motiv te. Zwei Kollegen wurden nie- polnischen Führerschein, auf den Königlichen Archiven an, den der drei Jahrenund zehn Monaten vier teils als Bandeagierten – blieb somit unklar. renkrank und müssen mit er- dem als Datum der 32. August Computer-Pionier Charles Babbage 1843 und neun Jahrenund neun Mo- was den Strafrahmen erhöhte. Einem der heute kranken heblichen gesundheitlichen 2017 vermerkt war. Wie sich an ihren Ur-Urgroßvater, Prinz Albert von naten.Ein 63-jähriger Bayer Pädophile konntenauf der Kollegen war ein weißes Pulver Einschränkungen leben.Ein herausstellte, war nicht nur der Sachsen-Coburg und Gotha, geschrieben missbrauchte dem Urteil zufol- Plattform miteinander chatten auf einem Brot aufgefallen.Er drittes Opfer liegt mit irrepara- Führerscheinfalsch, auch das hat. Die Queen stellte zudem die Sommer- ge zwei kleine Kinder schwer. und Bilder und Videos von teils wurdestutzig, machte Fotos blem Hirnschaden im Wachko- Auto war zuletzt auf einen an- Ausstellung„Top Secret“ vor und eröffne- Weil er bereits vor Jahren über- schwerstem sexuellen Kindes- und schaltete die Firmenlei- ma und wird von seinen Eltern deren Halter zugelassen und te das neue Smith Centre. − dpa/F.:dpa griffig gewesen war und –an- missbrauch tauschen. − dpa tung ein. Die ließ eine Videoü- gepflegt. − dpa seit Monaten stillgelegt. − dpa Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 PASSAU Nummer 57 /Seite 17 „Diskriminierung per Lohnzettel“ NACHGEFRAGT „Wenn wir streiken, Frauen verdienen im Passauer Raum bis zu 24 Prozent weniger als Männer –Heute Aktionstag steht die Welt still“ Vor einem Jahr gingen in Spani- Von Daniela Pledl en fünf Millionen Leute auf die Straße. Sie forderten die Gleichbe- Gleiche Arbeit, unterschiedli- rechtigung von Frauen. Auch am che Bezahlung? Am heutigen In- heutigen Weltfrauentag wird wie- der demonstriert: Dabei streiken ternationalen Frauentag wird auf Frauen, um zu zeigen, dass ohne der ganzen Welt für mehr Gleich- sie die Welt still steht. Auch in Pas- behandlung gestreikt. Insbeson- sau gibt es Nachahmer. Die Stu- dere die Gewerkschaft Nahrung- dentin Lea Meyer (25) gehört zu Genuss-Gaststätten (NGG)kriti- ihnen. siert die noch immer erschrecken- Frau Meyer, wann haben Sie sich de Lohn-Lücke zwischen Mann entschlossen selbst eine Frauen- Streik zu organisieren? Anzeige Wir haben von der Initiativeüber Goldankauf zu Höchstpreisen! Facebook erfahren. Wir finden, es Goldkontor in der Rosengasse Bargeld sofort � 0851/2259722 ist eine tolle Idee,die auch in Pas- sau stattfinden sollte. Wir wollten nicht heute Abend die Nachrich- und Frau –auch in Passau. ten einschalten und sehen, dass Die Zahlen der Agentur für Ar- überall Frauen demonstriert ha- beit (Stand: 31.12.2017) bestäti- ben, nur wir nicht. Mit dem Streik gen: In Passau-Stadtverdienen wollen wir einfachzeigen,dass die Männer in Vollzeit etwa 3549 ohne Frauen die Welt still steht: Euro, die Frauen mit 2776 Euro Gerade in den sozialen Berufen, 452 Euro (ca. 12,74 Prozent) weni- aber auch im Haushalt, der noch ger. Im Landkreis liegt der Median oft reine Frauensache ist. der monatlichenBruttoentgelte bei den Männern bei 2939 Euro. Frauen verdienen nur 2231 Euro – Mit welchenAktionen wollen Sie eine Differenzvon 24 Prozent. auf die Ungleichbehandlung von Frauen aufmerksam machen? Niedrigere Positionen, aber Starten werden wir mit einem auch die mangelnde Zahlungsbe- Die Studentinnen Lea Meyer,Amelie Feuerer und Kristina Stadtmüller protestieren heute mit Banner in Passau gegen Ungleichbehandlung. − F. :Jäger reitschaft der Unternehmen sei Mittagspausenstreik um 12 Uhr. daran Schuld, meldet die NGG Dabei werden wir uns mit Stühlen etwa die Waage.“ Bezahlt wird bands, kann sich –mit Blick auf an. „Ich wundere mich immer, weiblich. 267 arbeiten in Teilzeit, auf die Straße setzen. Frauen, die Niederbayern. Gewerkschafter nach verkaufter Sache plus Trink- sein eigenes Lokal, der Passauer woher die Zahlen kommen.“ wie Rathaussprecherin Maria Kurt Haberl spricht von einer mitmachen wollen, können vor- geld. Das sei gar nicht so wenig, Heilig-Geist-Stiftschenke, ange- Proske mitteilt. Von den 430 „Diskriminierungper Lohnzet- bei kommen, wir werden auch ein wie Karlstetter-Kasberger betont. sichts des NGG-Gewerkschafts- männlichen Beschäftigten sind Mittagessen vorbereiten. Am tel“. „Dabei sind es immer noch vorstoßes auch nur wundern.Ei- 84,8 Prozent der nur 56 nicht in Vollzeit tätig (alle vor allem Frauen, die sich nach ei- „Da sind wir weit vom Mindest- Nachmittag besucht uns Fami- ne ungleiche Bezahlung nach Ge- Teilzeitkräfte weiblich Zahlen ohne Anwärter/Auszubil- nem langen Arbeitstag um Fami- lohn entfernt.“ lienrichterin Claudia Kraus, um schlecht gebe es bei ihm ebenfalls dende, Stand: Dez. 2018). Beson- lie und Haushalt kümmern –und über die Rechte von Frauen zu in- Anzeige nicht, wenn überhaupt, spiele da- ders viele Frauen seien in den Kin- das unbezahlt.“ Insbesondere we- Sie kommenvon der Bundes- formieren. Anschließend wird bei die Betriebszugehörigkeit eine dertagesstätten, im sozialpädago- gen der Familie seien Frauen oft agentur für Arbeit, wie die Recher- Petra Haubner erzählen, wie sie Rolle. Er selbst beschäftige viele gischen Bereich und im Reini- gezwungen wenigerzuarbeiten, – che ergab, differenzieren aber sich in den 90-er Jahren in der Männer, wenngleich Teilzeit nach gungsdienst angestellt. vor allem im Gastgewerbe,wie nicht: Gesondert nach Branche Stadt für Frauenrechte eingesetzt wie vor vor allem von den Frauen Haberl anmerkt. Die Folgen seien kann die Passauer Arbeitsagentur, hat. Es gibt auch Livemusik. beansprucht werde –„aus familiä- spätestens im Rentenalter „dra- die für die Landkreise Passau, DiePassauer Frauen: matisch“. Fit durch die Fastenzeit: ren Gründen“. Freyung-Grafenau und die Stadt Zahlen und Fakten In welchen Bereichen werden Laut Mayerwürden viele Teil- Vortrag Passau zuständig ist, auch gegen- Frauen benachteiligt? zeitkräfte an jenen Tagen, an de- über der PNP keine Angaben zur In Deutschland ist nach wie vor Gastro: Gleichbehandlung, „Low-Carb-Diäten“ nen sie arbeiten können, gerne Bei der Stadt Passau gibt es seit am 25. März in Passau „Lohnlücke“ machen. Sehr wohl die häusliche Gewalt ein großes aber mehr Teilzeit auch länger arbeiten –„da aber aber branchenübergreifend zum 1987 eine „Gleichstellungsstelle“, Problem. Aber auch, dass Frauen Sichern Sie sich Ihren Platz unter schiebt der Gesetzgeber einen die u.a. regelmäßig Sprechstun- � 0851 5302-112 Thema Teilzeit: Zum Stichtag 30. nicht die gleiche Bezahlungbe- Riegel vor“, sagt Mayer und bietet Juni 2018 seien demnach 28,1 den durchführt, sich an Verwal- Betrifft die Ungleichbehand- kommen wie Männer. Es geht Gewerkschafter Haberl ange- Prozent aller 125 942 sozialversi- tungsentscheidungen beteiligt, lung von Mann und Frau vor al- aber auch um Alltagssexismus, je- Friedrich Mayer, Kreis- und stv. sichts der beklagten Lohn-Lücke cherungspflichtig Beschäftigten berät,informiert und mit Frauen- lem die Gastronomie und die de von unserem Team hat da eine Bezirksvorsitzender des Bayeri- zwischen Mann und Frau in der im Bezirk der Arbeitsagentur Teil- verbänden, Personalräten etc. zu- Nahrungsmittelindustrie?Beim Geschichte zu erzählen. schen Hotel- und Gaststättenver- Gastronomie gerne das Gespräch zeitkräfte gewesen. 84,8 Prozent sammenarbeitet.AmSamstag ist bekanntenPassauerMüsliher- der Teilzeitarbeiter seien wiede- sie zum Beispiel auch am Frauen- steller mymuesli, bei dem rund 64 Sind Männer heute auch will- rum Frauen.Die „Minijobber“ gesundheitstag in der AOK vertre- ProzentFrauen und rund 36 Pro- kommen? sind zu 66,6 Prozent weiblich, ins- ten. zent Männer arbeiten, erklärt STICHWORTKINDERBETREUUNG Leider nein. Wir wollen so eine At- gesamt gehen 36 487 Personen ei- Insgesamt gibt es in Passau Pressebeauftragte Wenke Blu- mosphäre schaffen, bei der Frau- ner geringfügig entlohnten Be- 24 121 volljährige Frauen. 6730 menroth entschieden: „Wir ma- Anlässlich des „Internationa- desvergleich –decken, wie Rat- en leicht über ihre Erfahrungen schäftigungnach . sind im Rentenalter (über65) und chen bei all’ unseren Neueinstel- len Frauentags“ richtetsich haussprecherin Maria Proske 1146 sogar über 85. 8596 der Voll- mit Sexismus sprechen können. lungen keine Verdienstunter- auch die Vereinigungder Baye- auf Anfrage mitteilt. Für die Zu- jährigen sind ledig,9827 verheira- − Text: Oliver Glombitza schiede zwischen Frauen und rischen Wirtschaft an die Öf- kunft aber rechne man mit stei- Immerhin: Frauen sind tet, 2929 verwitwet, 2590 geschie- Männern.“ fentlichkeit: „Wir müssen Rah- gendem Bedarf. seltener arbeitslos den. Elf sind in einer Lebensge- Auch die Passauer Festwirtin menbedingungen schaffen, da- OB Jürgen Dupper habe meinschaft eingetragen, neun ha- Michaela Karlstetter-Kasbauer mit Frauen ihre gesellschaftli- durchden Auftrag an die Ver- ben eine aufgelöste hinter sich. Der Nachbar widersprichtder Unterstellung ei- che und berufliche Präsenz waltung, die Bedarfsplanung Einziger Trost: Unter den Ar- Bei 159 ist der Familienstandlaut ner ungleichen Bezahlung zwi- noch weiter steigern können“, fortzuschreiben, zu dessen De- beitslosen machen die Frauen die Rathaus ungeklärt. 952 Frauen schen Mann und Frau –was das sagt der Vorsitzende des Vor- ckungden Grundstein gelegt. wenigerbetroffene Bevölkerungs- sind alleinerziehend. gruppe aus, im gesamten Bezirk Bedienenbetrifft. Allerdings: von stands der vbw-Bezirksgruppe Unter anderem seien die aktuell Für sie alle gibt es heute den Ak- der Arbeitsagentur sind sie mit 16 Bedienungen auf der Passauer Niederbayern Wolfram Hatz. geplanten Bau- und Erweite- tionstag. „Wenn wir die Arbeit Dult seienzugegebenermaßen nur 33,2 Prozent von derzeit7559 Verbesserte Betreuungsinfra- rungsmaßnahmen im Kinder- niederlegen,steht die Welt still!“, nur etwa drei männlich. Und: Die Personen vertreten. Die Agentur lautet der Slogan. In Passau findet strukturen für Kinder, Jugendli- garten St. Konrad in Hacklberg, meisten bedienendenFrauen sei- für Arbeit ist selbst ein wichtiger mittags am Ort ein Streik statt. Da- che oder pflegebedürftige Ange- im KinderhausNeustift, am Na- en Hausfrauen, die sich ein paar Arbeitgeber: Der Anteil der be- zu gibt es ein Frauencafé im Ge- Tage im Jahr für einen Zuver- hörigeseien notwendig. turkindergarten beim Klinikum schäftigten Frauen liegt bei etwa meinschaftsraum des Vereins dienst freihalten können, Berufs- Derzeit könne die Stadt Pas- sowie die Sanierung des Kinder- 70 Prozent. „GemeinsamLeben und Lernen tätige müssten sich dafürjaUr- sau den Bedarf an Kinderbe- gartens Innstadt (durch die Ka- Auch in der PassauerStadtver- in Europa“ (AmOrt 9) von 11 bis laub nehmen. „Beiden Studen- treuung –mit herausragenden tholischePfarrkirchenstiftung waltung arbeiten viele Frauen. 19 Uhr mit vielseitigem Pro- Dann moch ihoit mei eigne ten, die bei uns bedienen,halten Quoten im Bayern- und Bun- St. Severin )zunennen. − dpl Von den 864 Beschäftigten sind gramm –inklusive Musik und Vor- Demo. (Zeichnung: Ringer) sich die Geschlechter dagegen in 434 und damit mehr als die Hälfte trag zum Familienrecht. Mindestlohn auf Schiff ist so nicht durchzusetzen Forderung aus dem Stadtrat richtet sich eventuell ans falsche Gesetz Von Franz Danninger Dort sind unter Artikel 36 alle deutlichenBezug zum Schutzdes setzgebungskompetenzen zum Schutzgüter aufgeführt, die Ein- Gewässersoder aber zur konkre- Wasserhaushalt. Die Frage der haltung des Mindestlohns lasse ten, gefahrenminimierenden Zuverlässigkeiteines Schiffsbet- Die Forderung ist einfach: An sich nicht darunter subsumieren, Nutzung einer Anlage am Wasser. reiberswiederum ist dem Gewer- Passauer Liegestellen sollennur schreiben die beiden Spitzenbe- Es ist deshalb nichtvon der Hand berecht zuzuordnen“, verweisen noch Schiffe anlegen dürfen, auf amten im Beschlussvorschlag für zu weisen, dass mit den aufgelis- sie auf ein anderes Fachgebiet. denen den Mitarbeitern der Min- die Sitzung des Verkehrsaus- teten Schutzgütern nur wasserbe- Das bedeute, dass man nicht etwa destlohn gezahlt wird. Die Umset- schusses, der am nächsten Diens- zogene Gemeinwohlgründe ge- von einer „Lücke“ im Bereich der zung scheintkompliziert bis un- tag tagt (16.15 Uhr, NeuesRat- meintsein könnten“, meinen Za- Schiffsbetreiber ausgehen darf, möglichzuwerden. haus, Sitzungszimmer 205). cher und Grochtmann. die der Landesgesetzgeber auszu- Der Ausschuss befasst sich des- Sie interpretieren das BayWG füllen berechtigt ist. Diese Einschätzung vertreten halb mit dem Thema, weil die so, dass es keine ausreichendeBa- Den Mindestlohn-Vorstoß, auf zumindest der städtische Ord- Mindestlohn-Forderung aus dem sis darstelle für eine Durchset- den sich diese Stellungnahme be- nungsreferent Josef Zacher und Stadtrat kommt und der Stadtrat zung des Mindestlohns, da nur zieht, hatte im August 2018 die Dienststellenleiter Dr. Dr. Ansgar auch das entscheidende Gremi- Schutzgüter aufgelistet seien, die ÖDP vorgebracht. Ähnliche For- Grochtmann. Sie meinen, dass um wäre, die Ländeordnung ent- Bekommensie den Mindestlohn? Diese Frage sollteimmer klar mit „ja“ einen konkretenBezug zum Was- derungen gab es aber auch schon das BayerischeWassergesetz sprechend zu ändern. beantwortet werden,findet die ÖDP-Fraktion. Ihr Antrag auf Änderung der ser haben. „Das Land stützt sich früher,beispielsweisevom Grü- (BayWG) dagegen stehen könnte. Die Schutzgüter „zeigen einen Ländeordnung stößt aber möglicherweise ins Leere. − Foto: Archiv Jäger nämlichbeim Erlass auf die Ge- nen-StadtratKarl Synek. Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 18 Freitag,8.März 2019 PASSAU ASTA Nummer 57 Verein rätbei Scheidung zum eigenen Anwalt Jeder Partner sollte seine Rechte sichern, auch wenn sie sich grundsätzlich einig sind, meint der Anwaltsverein Wenn die Ehe nicht mehr funk- oder gewalttätig sei. Das Tren- zusammen mit den Formularen leben und ob sie die Scheidung den Unterhalt oder entscheidet, und sich im Vorfeld von diesem tioniert, ist das für beide Partner nungsjahr beginnt, wenn das Paar zum Versorgungsausgleich an wollen. Stimmen beide zu, ist die wer weiterinder ehelichen Woh- beraten lassen“, empfiehlt meist sehr schmerzhaft. Und sich trennt und einer der beiden den anderen Ehepartner weiter, Ehe geschieden. Der Richterver- nung leben darf. Alternativ kön- Rechtsanwalt Kahlert. Das gelte dann stehtihnen auch noch ein Partner aus der gemeinsamen führtSebastian Kahlert weiter kündet dann den Scheidungsbe- nen die beiden Partner diese Din- auch, wenn sich beide Partner ei- rechtliches Prozedere bevor. Der aus. „Beim Versorgungsausgleich Wohnungauszieht. Ist das Tren- schluss. Wenn niemand dagegen ge auch unter sich ausmachen nig seien, wie sie ihre Angelegen- Passauer Anwaltverein erklärt, werden alle Rentenansprüche, nungsjahr vorbei, und sie in einer wie eine Scheidung abläuft –und die ein Paar in seiner Ehe gesam- Beschwerde einlegt, wird er nach heiten regeln möchten. dass beide Partnerjeeinen eige- melt hat, zwischen den Partnern einem Monat rechtskräftig. Der Passauer Anwalt erklärt nen Anwalt engagieren sollten. Am Scheidungstermin aufgeteilt.“ Das Familiengericht kümmert Folgevereinbarung soll beide weiter: „Eine Scheidung hat lang- Eine Scheidung ist nur möglich, müssen beide teilnehmen Anschließend legt das Gericht sich bei einer Scheidung nur um Seiten berücksichtigen fristige finanzielle und den Versi- wenn die Ehepartner mindestens den Scheidungstermin fest. Dar- den Versorgungsausgleich auto- cherungsschutz betreffende Fol- ein Jahr lang in getrennten Haus- an müssen beide Partner teilneh- matisch.„Möchten die Partner gen, die viele Scheidungswillige halten gelebt haben. „Vor Ablauf kann einer der Partner die Schei- men. Der Partner, der den Schei- vor Gericht weitere Dingeent- Scheidungsfolgenvereinbarung nicht in vollemUmfangüberbli- des Trennungsjahrs können sich dungsantrag gestellt hat, muss dung einreichen. Dabei herrscht scheiden lassen, müssen sie das festhalten. Diese muss notariell cken können.“ Wenn sich beide Paare nur in Ausnahmefällen seinen Anwalt mitbringen. Der Anwaltszwang: Nur ein Rechtsan- durch einen Anwalt beantragen“, beurkundet werden. Spätestens Seiten von einem Anwalt beraten scheiden lassen“, sagt Rechtsan- andere kann ebenfalls mit einem walt Sebastian Kahlert, Vorsitzen- walt darf den Antrag an das Fami- Rechtsbeistand kommen. erklärt der Vorsitzendedes An- jetzt ist es wichtig, dass jeder ei- lassen,könne eine Scheidungsfol- der des Anwaltvereins. So ein Aus- liengericht leiten. Bei dem Termin fragt der Fami- waltsvereins.Erst auf Antrag be- nen eigenen Anwalt ins Boot holt. genvereinbarung ausgehandelt nahmefall sei, wenn einer der Sobald der Scheidungsantrag lienrichter die Partner, wie lange rechne das Gericht zumBeispiel „Bei einer Scheidung sollte jeder werden, die alle wichtigen Aspek- Partner den anderen verleumde beim Gericht eingeht, leitetesihn sie bereits voneinander getrennt den Vermögensausgleichoder Ehepartner einen Anwalt haben te abdecke. − red

PERSONEN UND NOTIZEN Anzeige PERSONEN UND NOTIZEN Aschermittwoch im Kindergarten St.Korona Slowenien im Mittelpunkt beim Weltgebetstag

Mitarbeiter/in im Zustelldienst gesucht RufenSie unsan! Mo.–Fr. 0851/802-362 oder per eMail an [email protected] Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH Medienstraße 5, 94036 Passau

Rumäne muss für Jugend-Gottesdienst: Fälschung zahlen Wohin willst du? „Kommt, alles ist bereit!“ –unter diesem Motto stand der Weltgebets- Auf Anordnung der Staatsan- Die Jugend der Evangelisch- Zusammen mit ihrem neuen Pfarrer Markus Kirchmeyer (hinten Mit- waltschaft hat ein rumänischer Freikirchlichen Gemeinde (Chris- tag der Frauen, zu dem der Frauenbund St. Konrad in einer weltum- te) durften die Kinder des inklusiven Kindergartens St. Korona am Autofahrer eine Sicherheitsleis- tuskirche)inder Leonhard-Pa- spannenden Gebetsstunde eingeladen hat und zur großenFreudevon Aschermittwoch den ersten Tag der Fastenzeit erleben. Zu Beginn tung von 1800 Euro bezahlen minger-Str. 35 gestaltet am Sonn- Vorsitzender Helga Odia-Kausner auch Schwestern vom Donauhof führte die Leiterin Andrea Opitz (li. neben dem Pfarrer) die Kinder an müssen, bevor er seine Fahrt als tag, 10. Märzum10Uhr einen Ju- und der Congreatio Jesu, Martina Schmoll und Frauen von der evange- das Thema Vergänglichkeit und Umkehr heran. UnterEinbeziehung Beifahrer fortsetzen konnte. Er gendgottesdienst. Ganz nach dem lischenGemeindesowie Frauen der Pfarreien St. Peter und St. Josef be- der Kinder aller Altersgruppen säte sie Kressesamen in ein Asche-Erde- war am Mittwoch gegen 8.30 Uhr Motto: „Wohin willst Du?“ kön- grüßt werden konnten. Bevor Margit Moosbauer das den meisten nur gemisch und vermittelte ihnen somit, dass Asche sowohl ein Symbol auf der A3-Rastanlage Donautal- nen sich nichtnur Jugendliche als Urlaubsland bekannte Slowenien, aus der in diesem Jahr die Ge- West erwischt worden. Am Steuer der Vergänglichkeit, als auch ein Zeichen für Leben ist. Als anschlie- auf den Weg machen–alle ob betsordnung kam, in einem Vortrag vorstellte, wurden die Gästemit ßendPfarrer Kirchmeyerjedes Kind einzeln nach vorne bat, um ihm eines Kleintransporters mit Zulas- sung der Republik Moldau hatte jung oder alt sind zu dem Gottes- Brot, Olivenöl und Salz willkommen geheißen.Dem Vortrag, indem das Aschenkreuz auf die Stirn zu zeichnen, wurde es ganz still im er einen totalgefälschten,rumäni- dienst eingeladen. Anschließend die Anwesenden viel Wissenswertesüber Politik, Wirtschaft und Religi- Raum. − red/Foto: privat schen Führerschein vorgezeigt. gibt es ein Mittagessen und/oder on des kleinsten Landes der EU erfuhren, schloss sich die Gebetsstun- Rudolf Pfitzner feiert85. Geburtstag Der wurde sichergestellt und der Kaffee und Kuchen,teilt die Ge- de an, die die Frauen unter Anleitung von Schwester Hannelore vorbe- Rumäneangezeigt. − red meinde weiter mit. − red reitet haben und die stimmungsvoll von Monika Vordermaier mit Ak- kordeon, Katharina Kuhls mit der Flöte und Hannes Krauth am Klavier begleitetwurde. − red/Foto: privat SERVICE Altstadt-Kinderhortbesucht die Feuerwehr Haibach: Heute,13bis 16 Uhr; Apotheken 08 51/3 07 00. Freitag: ApothekeimPAWO-Center, Rittsteig: Heute, 13 bis 16 Uhr; Passau, Spitalhofstr. 94, 08 51/5 10 84. 08 51/8 38 04. Salzweg: Heute, 9bis 16 Uhr; Ärzte-Notdienste 08 51/4 61 03. Vermittlungszentrale Bereitschafts- Wichtige Rufnummern dienst für alle Ärzte: Ó 116117 Integrierte Leitstelle(Rettungs- dienst,Notarzt, Feuerwehr): 112, Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Frei- (vorwahlfreiaus Festnetz und Mobil- tag: 17-21 Uhr, Samstag, Sonntag:9-21 funknetz). Uhr,Bereitschaftspraxis am Klinikum Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 „Wenn man’snet unanfechtbar wüsst’, dass du scho 85 bist, dann Passau, Innstr. 76, Passau, 11 61 17. 117, MedizinischeHilfe außerhalb könnt’ man sag’n: Geh mach koan Schmarrn,dumuaßt di do verrech- Augenarzt: Notdienstüber Vermitt- der Sprechzeiten beimBereitschafts- lungszentrale Bereitschaftsdienst, net hab’n”,resümierteder Vorsitzende des Kameradschaftsbunds dienst der Kassenärztlichen Vereini- Passau, 11 61 17. gung. Franz Krautloher in seiner launigen Laudatio bei der Geburtstagsfeier Frauenarzt: Samstag, Sonntag: 10-12 Polizei: 110 Der Altstadt-Kinderhort besuchte den Löschzug Ilzstadt. Nach einer von Ehrenmitglied Rudolf Pfitzner.Seit seiner Pensionierunggenießt Uhr,Antoinette Hirner,Bergerstraße Polizeiinspektion Passau: kurzen Begrüßung wurden die 18 Kinder in zwei Gruppen aufgeteilt. der ehemalige Berufssoldat sein ausgefülltes Leben in seinem schmu- 1, Pocking, 08531/10 78. 08 51/9 51 10, Nibelungenstraße 17. Zahnarzt: Samstag, Sonntag: 10-12, Bundespolizeiinspektion Passau: An der ersten Station erkundeten sie das Gerätehaus und erlernten den cken Eigenheim in seiner Wahlheimat Schalding l. d. D. Geschätzt ist 18-19Uhr, ZA Gerhard Bauer, Prinz- 08 51/7 56 35 00, Danziger Straße 49. Umgang mit der Kübelspritze. Außerdem bereitete Stefan Aufschläger seineMitarbeit in mehreren Vereinen. Mit großer Leidenschaft widmet THW: 08 51/66 91 Eugen-Straße 2, Passau, 08 51/4 14 36. Spiele mit Zuhilfenahmeeiniger Feuerwehrgeräte vor. Der zweite Teil er sich dem Schießsport, wobei er noch regelmäßigals Auflage-Schütze (in dringenden Fällen auch außerhalb Frauenhaus, Frauennotruf: 08 51/8 92 72 dieser Zeiten rufbereit) Info: stand unter dem Motto „Löschaufbau“.AndreasHühn und Veronika mit passablen Ergebnissen an den Rundenwettkämpfen teil nimmt. Zu Telefonseelsorge: 08 00/1 11 02 22, www.notdienst-zahn.de. Maier erklärten, wie das Wasseraus dem Hydranten zum Feuer kommt den Gratulanten zählten Heinz Graf (Kameradschaftsbund, v.l.), An- Am-Zwinger 1. Hospizverein: 01 73/6 80 92 86, Täg- und führten dies auch zusammen mit den Kindern praktisch aus. Im drea Kapfhammer (Sportschützen) Petra Göschl (Gartenbauverein ) Apotheken- und Ärztenotdienst im lich von 8bis 20 Uhr. Anschluss durfte jedes Kind unter Anleitung mit einem Feuerwehr- und MarianneKuisl (VdK). − fk/F.: Krautloher Landkreis Passau finden Sie auf Seite Handy-Notruf: 01 73/6 80 92 86 schlauch zielspritzen. Abschließend sollte die Werbung in eigenerSa- 28. Projekt Moses/Donum Vitae: Seniorenausflug nach Haag 08 00/0 06 67 37 che nichtfehlen: Die Freiwillige Feuerwehr Passau nimmt Kinder ab Namenstage Caritas Familienberatung: acht Jahren bereits in ihre Reihenauf und führtsie spielerisch an das 08 51/50 12 60 Namenstage für den 8. März: Johan- Ehrenamt heran. Infos dazu unter [email protected] bzw. auf der Stadtjugendring: 08 51/37 93 24 95 nes v.G., Gerhard KreuzbundSelbsthilfe: Homepage www.ffpassau.de. − red/Foto: privat (Gerhard war Abt des in Frankreich ge- 08 51/5 01 88 42 legenen Klosters von Clairvaux. Er gilt IGEL e.V (sexueller Missbrauch): Engagement in Präventionsarbeit als der erste Märtyrer des Zisterziense- 08 51/20 40 rordens. Im Jahre 1177 wurdeervon Kinderschutzbund: 08 51/2559 Der Service-Club Inner Wheel Passau (IWC Passau) engagiert sich in einem aufsässigen Mönch, der sich ge- Trauerbegleitung: 08 51/3 63 61 vielen Bereichen der sozialen und karitativenArbeit, und immer liegt weigerthatte, die Klosterregeln einzu- Weißer Ring: 01 51/5 51 64 619 halten, mit einem Dolch erstochen.) Pro Familia: 08 51/5 31 21 ihnen das Wohl der kommenden Generationen am Herzen. Deshalb Tierschutzbewegung Ostbayern: freute sich Präsidentin Marion Panoschbesonders über ein Schreiben Pegelstände 08 51/25 02 ihrer „Chefin“ auf Bundesebene, der nationalen Repräsentantin Elke Tierheim Passau: 08 51/75 13 17 Donau: 5,22 Meter Tierschutz Aktiv/Tierheim Buch: Charlotte Kessel, die sich bedankte, dass der Passauer Club finanziell Inn: 2,43 Meter 01 76/34 10 34 98 die Erarbeitung eines Konzepts unterstützt, das Kinder stark machen Sternenhof: 08531/1 35 70 90 will, möglichst bevor sie mit sexuellem Missbrauch konfrontiert wer- Recyclinghöfe Familien-Pflegewerk des Kath. Deut- schen Frauenbundes: den. „In einem Theaterstückfür Kinder der 3. und 4. Klassen, ihre El- Mit Problemmüllannahmestelle: Mit gut gelaunten Senioren aus dem betreuten Wohnen und dem Seni- 08573/9 68 77 15 tern und Pädagogen erfahrendie Kinder, was sexueller Missbrauchist Recyclingzentrum Pfenningbach: orenpark der SeniorenresidenzNeustift fuhr Seniorenbetreuerin Vero- Ländliche Familienberatung im Bis- und dass jederMenschdas Recht hat, Nein zu sagennach dem Grund- Heute, 8bis 16 Uhr; 08502/35 31. tum Passau: 08 51/3 93 58 00 nika Bogner nach Haag. Ziel der Fahrt war der Gasthof Anetzeder. Be- ERZ Hellersberg: Heute, 8bis 16 Uhr; Wildtierhilfe Passauer Land: satz ‘Mein Körper gehört mir‘. Wir wissen, wie notwendig die Stabilisie- geistert von köstlichen Mittagsgerichten und einem bayerisch-moder- 08 51/9 56 21 16. 01 51/10 60 97 54 rung des Selbstwertgefühls von Kindern ist, wie konkrete Handlungs- nen Ambiente genossensie auch die hausgemachtenNachspeisen. Bei Auerbach: Heute, 9bis 16 Uhr; Arbeitskreis Katzenhilfe, Ilzer Kat- maxime stark machen und in problematischen Situationen helfen kön- 08 51/7 51 73 1. zenstube: 01 60/2 84 86 29 herrlichem Sonnenschein ging es über Hauzenberg zurückindie Seni- Grubweg: Heute,9bis 16 Uhr; Lichtblicke für Menschen und Tiere: nen.“Bundesweit wurde die Arbeit der Hamburger Initiative „Dunkel- orenresidenz Passau. − red/Foto:privat 08 51/4 23 92. 08 51/3 43 24, 0173/3709732.. ziffer. e.V.“ mit 10 200 Euro unterstützt. − red Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 PASSAU ASTA Nummer 57 19 Werhat hier Vorfahrt? Oft gibt es Unsicherheit am Steinweg Regelmäßig gibt es an der Ecke tete Polizei-Sprecherin Alexandra Steinweg/Einfahrt Domplatz Un- Lachhammer schließlich und sicherheiten und Huptöne, wenn nennt Hintergründe und Grund- es darum geht, wer hier Vorfahrt lagen: „Am Anfang des Steinwegs hat –der, der auf der vermeintli- an der Roßtränke ist neben vielen chen Altstadt-Hauptroute Stein- anderen Schildern auch die Be- weg unterwegs ist oder der, der – schilderung ,Zone 20’. In diesem getreu dem Ansatz „ohne Schilder ,Zonenbereich’ gilt rechts vor gilt rechts vor links“ –oft mit ei- links. Die gleiche Regelung gilt für nem gesundenSelbstbewusstsein ,Zone 30’ mit dem Zeichen 274.1, und ohne nach links zu schauen das den Beginn einer Tempo 30- aus Richtung Domplatz einbiegt? Zone zeigt.“ Mit diesem Zeichen Ein Thema, das neben Betroffe- können in verkehrsberuhigten nen zuletzt auch immer mehr Geschäftsbereichen –wie am Rin- Stammtische und Redaktionsstu- dermarkt und entlangdes Stein- ben beschäftigt. wegs –auch Zonengeschwindig- Die Lokalredaktion hat bei der keitsbeschränkungenvon weni- Polizei nachgefragt, wer denn In der Rosstränke macht ein ger als 30 km/h angeordnet sein. dort im (Verkehrs-)Recht ist. Auch Schild auf Tempo 20 im Steinweg Und an Kreuzungenund Einmün- dort musste man zunächstre- aufmerksam –und damitindirekt dungen innerhalb der Zone gelte cherchieren. „An dieser Örtlich- auch auf die Regel „rechts vor dann grundsätzlich die Vorfahrt- keit gilt rechts vor links“, antwor- links“. − Foto: Jäger regel „rechts vor links”. − ck Wervom Domplatz kommt, hat hier Vorrang, klärt die Polizei auf. − Foto:Karl

AM 8. MÄRZ 1929, HEUTE VOR 90 JAHREN, feierte die „Lamplbru- derschaft“ das traditionelle www.allesregional.de „Fröhliche Mahl“, das noch heute alle sieben Jahre stattfindet.

**** AM 8. MÄRZ 1949, HEUTE VOR 70 JAHREN, wurde das Katholische Wohnbauwerk für die Diözese Passau gegründet. Als 1. Vorsit- zender wurdeDomkapitular Dr. JohannesBaumgärtler gewählt. Die erstenMaßnahmen waren Ausbau von Dachgeschoßen und die Planung der Stephanssied- lung in Hacklberg. **** AM 8. MÄRZ 1959, HEUTE VOR 60 JAHREN,wurde der Architekt Dipl. Ing. Johann Freund (Bild) geboren. Er leitet in der Stadt Pas- sau die Dienststelle „Stadtpla- nung“. Er ist langjähriger Gemeinde- rat im Markt EIN- Hutthurm und fungiert hier als FACH Fraktions- sprecher seiner Par- TOP..! tei, der Frei-

en Wähler. Wir freuen uns über die Auszeichnung Freund ist des Handelsverband Bayern als Premiumhändler Mitglied vie- und Passaus erstes TOP-GESCHÄFT! ler Vereine und Organi- PASSAU –NEUE MITTE | PASSAU –NEUSTIFT www.rother-passau.de sationen, darunter dem FC- Bayern- Fanclub un- ter Präsi- dent Andre- as Öller und steht dem „SV Hutthurm 1927“ sehr nahe. 2000 hat Dr. Martin Ortmeier von ihm die Herausgabe der PASSAU- ER KUNST BLÄTTER, dem bedeu- tenden Periodikumdes Passauer Kunstvereins übernommen. Das Wohnlichkeit siehtandersaus? Bild zeigt Freund bei einer Kunst- Trauringe Bitte beachten Sie die aktion im Jahr 2006. gefertigt nach Ihren Wünschen! nächsten Sonderseiten am Donnerstag, 04. April **** (Anzeigenschluss Mo., 25. Mrz.) AM 8. MÄRZ 1964, HEUTE VOR 55 JAHREN, wurde Dr. Emil Brichta, RichteramSozialgericht Passau, Sie wollen auch als Kandidat der CSU mit 53,1 Pro- dabei sein und ihr zent zum Oberbürgermeistervon Unternehmen Passau und damit zum Nachfol- präsentieren? ger von Dr. Stephan Billinger Ankauf +Umarbeitung (Bayernpartei) gewählt. Als Land- von Alt- und Zahngold Die neuestenWohntrendsfür jeden Geschmack Gerne beraten wir Sie unter rat für den Landkreis Passau wur- finden Sie beiuns.Wir beratenSie gerne. de mit 52,7 Prozent der Bundes- Marktplatz6·Fürstenzell Tel. 0851/802-206 oder Tel. 08502/922220 bahnbeamte Fritz Gerstl (SPD) [email protected] möbelschuster gmbh &Co. KG ·neustifter straße 27 ·94036 passau ·tel:085196655-0 ·www.moebelschuster.de www.goldschmiede-niederhofer.com gewählt. Er trat die Nachfolge für Landrat Johann Karl (CSU) an.

Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 20 Freitag,8.März 2019 PASSAU ASTA Nummer 57

Rumäne mit „Jugend muss mitbestimmen können“ Haftbefehl gesucht Grünen-Vorsitzender Weigl will mehr Beteiligung junger Menschen LieberBezahlen als festgenom- men werden, dachte sich wohl ein Was die jungen Menschender auch syste- Konkret fehle die Vernetzung hen, die Möglichkeiten bieten, klaut!“, die in den letzten Wochen 34-jähriger Rumäne am Mitt- Fridays-for-Future-Bewegung matisch und Interessensvertretungder sich auch dann einzubringen, oft in der Passauer Altstadt und wochvormittag. Der Mann war derzeit auf die Straßen treibt, sei ausge- Schüler auf kommunaler Ebene. wenn man noch keine Wahlzettel vielen anderen Städten zu hören mit seinem Wagen auf der A3 in nicht nur die Wut über das Versa- bremst. Diese gibt es nur bei zwei Schular- ausfüllen darf“, so Weigl. Ein Mus- waren,seien nichtnur laut, son- Fahrtrichtung Regensburg unter- gen der Politik beim Klimaschutz, „Gerade in ten, nämlichFörder- und Mittel- terbeispiel dafür wären Jugend- dern auch deutlichgewesen. wegs gewesen, als die Polizei ihn sondern auch die Frustration Bayernist schule. Eine Vernetzung der ande- parlamente oder eine Stadtschü- „Diese Generationwill mehr als kontrollierte.Bei der Kontrolle lerertretungen, die ein Antrags- nur gehört werden, nämlich ver- überfehlende Mitbestimmungs- man mit ei- ren vier Schularten sei also gar stellten die Beamtenfest, dass der recht im Stadtrat oderKreistag be- ändern und mitbestimmen kön- möglichkeiten derjenigen,die ner funktio- nicht vorgesehen,wäre aber drin- Mannvon der Staatsanwaltschaft kommen. nen.“ noch nicht wählen dürfen, ist sich nierenden gend notwendig,soder ehemalige Duisburg mit Haftbefehl gesucht Matthias Weigl sicher. Schülerver- Landes-Schülersprecher, der die Brächten die jungen Leute dort Wer die Auswirkungen des poli- wurde. Er war dort wegen Fahrens also ihre Vorschläge und Forde- tretung weit Politik in der Pflicht sieht, die jun- tischen Handels künftig schultern ohne Führerschein in Erschei- Seit acht Monaten steht der 19- rungen ein, müsse sich das zu- nung getreten. Um der Festnah- Matthias Weigl hinterher, ge Generation auf allen Ebenen muss, sollte vor dem Wahlalter Jährige an der Spitze der Passauer ständige Gremium damit ausei- me zu entgehen, bezahlte er die von einer mehr miteinzubinden. Möglichkeiten haben, sich einzu- Grünen. In einer Pressemeldung fehlenden verfassten Studieren- nandersetzen. bringen.„Es ist höchste Zeit, dass fällige Strafe von 1100 Euro. An- teilt er mit, er sehe die Jugend denschaft ganz zu schweigen“, so „Mein Wunsch wäre, dass in je- Rufe wie „Wir sind hier, wir sind sich in Bayern und auch in Passau schließend konnte der 34-Jährige nicht nur benachteiligt, sondern der Vorwurf. der Kommune Formate entste- laut, weil ihr uns uns die Zukunft etwas tut“, findetWeigl. − red seine Fahrt fortsetzen. − red Pilger-Wanderung auf dem Camino Ignaciano

Alois Brandhat beim Wald-Ver- der stand der Wanderer vor ge- ein einen gut besuchten Filmvor- schlossenen Türen, wahrschein- tag über einen wenig bekannten lich weil dieser Pilgerweg noch zu spanischen Pilgerweg gehalten, wenig bekannt ist. Aber es gab der benannt ist nach dem Heili- auch hier Hilfe: Es fand sich im- www.allesregional.de gen Ignatius, der im 16. Jahrhun- mer jemand,der den Pilger an ei- dert hier lebte. nen Ort mit einer Herberge fuhr, Die Pilgerstrecke beginntim wo er herzlich aufgenommen www.betten-sperlich.de baskischen OrtLoyola und endet wurde.Teils verläuft der Pilger- nach 650 Kilometer im südlichen weg nahe am Ebro-Fluss. Bei La Manresa. Durchschnittlich wan- Rioja kreuzt der Ignatiusweg mit derte der Pilger, in der zweiten dem bekannten Jakobsweg, den Hälfte begleitet von seiner Ehe- täglich Hunderte pilgern. Absolut für Feinschläfer frau, täglich 20 bis 30 Kilometer, Etwa die Hälfte der Strecke ist oft bei hohen Temperaturen. Zu- bei der Großstadt Saragossa er- nächst ging es teils bei Nebel Auf den Spuren des Heiligen Ignatius: Waldverein-Vorsitzender Michael reicht. Das große Pilgerziel war durch das grüne, hügelige Bas- Hasenberger (v.l.), Annemarie Brand, Peter Salzberger (2. Vors. Waldver- das Kloster Montserrat, eine kenland. Vorbei an Weideflächen ein), AloisBrand und Willi Anetzberger. − Foto:privat mächtige Klosteranlage mit einer mit Viehherden, auch mal durch 30 mlangen Kirche, die wegensei- mannshohe Gräser, teils weglos, den mussten.Als mal bei 33 Grad Der Weg führte durch Weinfel- ner Nähe zu Barcelona von Tou- aber doch gut beschildert. die Trinkflaschen schonleer wa- der, Obstplantagen, Getreidean- risten gut besucht ist. Letzte Stati- Regional gefertigte Daunenbetten aus eigener Herstellung! In Katalonien gab es Sonnenta- ren, kam dem Pilger ein Landwirt bau, schattige Wälder, aber auch on war Barcelona mit seiner „Sa- ge in einer Landschaft mit stilvol- am Feld zu Hilfe und füllte seine mal durch eine wüstenähnliche grada Familia“, dem unvollende- PREMIUM -Weidegans-Daunendecken Wir garantieren EXQUISIT -Bauernflaum-Daunenbetten für Qualität! len, sakralen Bauten, aber auch Flaschen aus seinem Vorrat wie- Landschaft. Die Herbergsuche tes Gotteshaus mit vielen Türmen KLASSIK -Gänse-Daunenzudecken Gebirgspässe, die überquert wer- derauf. war oft nicht einfach. Immer wie- und Kanten. − pro Daunenbetten in Sonder-und Übergrößen

Kopfkissen, Kleinkissen, Nackenkissen Fünf Betten-Reinigungund -Umarbeitung verschiedene Wärmeklassen für jeden f Ihr Bettenhaus mit eigener Manufaktur Wärmebedar Betten Sperlich OHG Hartkirchen, Pockinger Straße 40,94060 Pocking, Tel. 08538 201 Küchen Regensburger Str. 47 94036 Passau Zentrum Passau GmbH www.crea-tuer.com

Nach Komplett-Umbau: 16.03.2019 tollen Rabatten bis zum TeamBraut HAUSMESSE mit TeamBraut Wir finden dein Traumkleid für einen unvergesslichen Tag Prillerweg 1-94127 Neuburg Mail: [email protected] Tel.: +49 (0)151 55 80 69 59 www.teambraut.com

Dauerhafte Haarfreiheit genießen Passau. Die Küche hat das Auto als Statussymbol verdrängt. Sie ist der Deutschen Liebling: ein Ort der dass die Berater des Crea-Tür Küchenzentrums nicht nur versierte Küchenplaner sind, sondern kreative Innen- Kommunikation, zum Zurückziehen und Lesen, zum Feiern mit Freunden und Gästen -und natürlich zum Ko- architekten. „Die Auswahl an Materialien für Küchenmöbel hat sich in den letzten Jahren enorm vergrößert“, gepflegte Haut für Sie &Ihn chen. Kurzum: Der einstige Arbeitsraum ist heute ein Wohnraum der viele Funktionen vereint. Das wird auch erläutert Fritz Mayer. „Die neuen Oberflächen berücksichtigen Design und Funktionalität gleichermaßen und Passau: im medical SPAerhalten Siepreisgekrönte beim Blick ins komplett neu gestaltete Crea-Tür Küchen Zentrum in Passau deutlich. Nach 12-wöchigem Um- bieten die perfekte Mischung aus Einzigartigkeit und Alltagstauglichkeit.“ Diese Kombination und die zahlrei- Award-Behandlungenfür IhreHautprobleme. bau lädt das 11-köpfige Team um Inhaber Fritz Mayer bis 16.3. mit Hausmesse ein. chen Material-Möglichkeiten haben dazu geführt, dass Küchenmöbel heute vielseitig einsetzbar sind und un- Bei Crea-Tür finden Sie modernste Küchentechnik, die viel Spaß und jeden zum Profikoch macht. Zusätz- Über 20 JahreErfahrung zeichnen das terschiedliche Lebensräume miteinander verbinden. „Da stellt sich schnell die Frage, wo die Küche überhaupt lich können sich Kunden während der Hausmesse auf eine attraktive Verlosung freuen. Der Hauptgewinn: anfängt und wo sie aufhört“, so Fritz Mayer mit einem Augenzwinkern. medicalSPA aus. eine freigeplante Küche im Wert von 7000 Euro. Der zweite und dritte Gewinner darf sich auf einen hoch- Damit Kunden von Anfang an ein Bild ihrer Küche haben, setzen die Berater bei der Planung auf eine fo- NeuesteSHR-IPL-Technik! wertigen AEG Backofen im Wert von 2.000 Euro bzw. auf einen hochwertiger BOSCH Geschirrspüler im Wert torealistische 3D- Darstellung. Außerdem gibt es einen großzügigen Workshop-Bereich. Hier kann man die un- Super Hair Removal –sanfte Methode zur von 999 Euro freuen. terschiedlichsten Materialien „begreifen“ und testen was zusammenpasst. Genau zuhören, Kunden umfas- dauerhaften Haarentfernung mit mehrfach Ganz besonders lohnt sich aber der Gang durch die neue Ausstellung. „Wir wollen unseren Kunden stets send beraten und ihre Vorstellungen rund um die Einrichtung sowohl mit fachlichem Wissen als auch mit ar- zertifiziertem Medizin-Gerät. die neuesten Trends präsentieren. Und das in einem Wohlfühl-Ambiente“, hebt Fritz Mayer, der seit 25 Jah- chitektonischen Ideen verwirklichen, das ist die Philosophie des Crea-Tür Küchen Zentrums in Passaus Regens- •auchfür blonde Haare und gebräunteHaut ren selbstständig ist, den Anspruch hervor. Ein Anspruch, dem die neue Ausstellung rundum gerecht wird. Auf burger Straße. Und auch den Preisvergleich scheut man nicht. Denn als musterhaus küchen Fachgeschäfte •ganzjährig Termine buchbar 1000 qm wurden 16 ganz unterschiedliche Küchen in Stil- und Lebenswelten inszeniert. Ihnen allen gemein und Partner der MHK Group, eine der führenden europäischen Gemeinschaften für den mittelständischen Kü- •keine Sonnenempfindlichkeit ist: Sie beweisen, dass es nirgendwo sonst in der Wohnung so offen, hell, großzügig und heimisch zugeht wie chen- und Möbelfachhandel, profitiert das Crea-Tür Küchen Zentrum vom gemeinsamen Einkauf der europa- in der eigenen Küche. Zweifellos eines der Ausstellungs-Highlights ist das „Crea-Tür Haus“, eine Sonderfläche, •Kostenpro Behandlung biszu50% weit mehr als 2.600 MHK-Partner. Der erzielte Einkaufsvorteil wird direkt an die Kunden weitergeben. die von der Küche über den Hauswirtschaftsraum, das Schlafzimmer und das Bad bis hin zur Ankleide einen Nach der erfolgreichen Neueröffnung ist Fritz Mayer begeistert: „Wir freuen uns darauf, auch künftig die unter denmarktüblichen Tarifen durchgängigen Einrichtungsvorschlag für das gesamte Haus präsentiert -und die eindrucksvoll deutlich macht, Küchenträume unserer Kunden zu verwirklichen.“ Die Wirkung zeigt sichbereitsnach der 1. Anwendung! Das Resultat: Ebenmäßig schöne Haut VORBEI KOMMEN. nach ca.6-10Behandlungen. Mehr AKTIONSTARIFE auf Webseite: AUSFÜLLEN. GEWINNEN!* GUTSCHEIN pro Behandlung -Abstand 5-12 Wochen Ihrepersönliche Gewinnspielkarte 1Beh. 8er Paket Oberlippe +Kinn 120,- 60,- 1. Preis: Eine freigeplante Küche wartet im Küchenstudio auf Sie Nacken/Hals 160,- 80,- Achseln, beide 100,- 60,- im Wert von 7.000,– € Bikini-Linie 100,- 60,- Hollywood komplett 220,- 120,- 2. Preis: 3. Preis: Brust od. Bauch je 190,- 95,- Rücken, teilweise 190,- 95,- Ein hochwertiger Ein hochwertiger Regensburger Straße 47 Unterschenkel, beide 200,- 120,- AEG Backofen BOSCH Geschirrspüler 94036 Passau Oberschenkel, beide 200,- 120,- im Wert von 2.000,– € im Wert von 999,– € www.crea-tuer.com AKTIONSANGEBOT: Test-Behandlung inkl. Probeblitz Und viele weitere Überraschungen. Astrid Schwamberger ·Visagistin ·ELITE-Linergistin® ·Gutachterin *Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahre, ausgenommen sind die Mitarbeiter/-innen der musterhaus küchen Fachgeschäfte und deren Angehörige. Zur Teilnahme am Gewinnspiel die vollständig ausgefüllte Gewinn- MEDICAL SPA–AESTHETICS &PERMANENT spielkarte bei Crea-Tür Küchen Zentrum Passau GmbH, Regensburger Str. 47, 94036 Passau abgeben. Die Teilnahme ist nicht vom Erwerb einer Ware oder einer Dienstleistung abhängig. Die Gewinner werden nach Teilnahme- schluss im Rahmen einer auf dem Zufallsprinzip beruhenden Verlosung bis zum 16.03.2019 ermittelt und schriftlich /telefonisch benachrichtigt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei Fragen 94032 Passau ·Wittgasse 7/2. Etage ·Fußgängerzone zum Datenschutzrecht verweisen wir auf die Angaben auf unserer Homepage. Ich bin damit einverstanden, dass meine Angaben für diese Aktion gespeichert und genutzt werden können. Dieses Einverständnis kann jederzeit wi- Tel. 08 51-49083 999 ·www.medicalspapassau.de derrufen werden. Veranstalter: Crea-Tür Küchen Zentrum Passau GmbH

Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 PASSAU ASTA Nummer 57 21 DieOpfer sind nicht vergessen Sudetendeutschen Landsmannschaft erinnert Kreisobmann Peter Pontz ehrte für 15 Jahre Mitgliedschaft Hel- mut Gebert aus Arnau an der Elbe, Ortsvorsitzender der SL Vilshofen, Mali Grubwinkler aus Reiche- nthal im Egerland, Vilshofen, Ma- rianne und Walter Kretschmer, OG Passau sowie Elfriede Mas- soth aus Unterreichenstein im Böhmerwald. Für 20 Jahre wurden Elfriede und Elisabeth Antes aus Zwit- tau/Troppau,jetzt Vilshofen, Ge- traud Kandl aus Wallern, Böhmer- Die Geehrten beiden Sudetendeutschen mit Helga Heller (Mitte) und wald, OG Passau und Agnes Nus- PeterPontz sowie Referent Wolf Kowalski (2.v.l.) . − Foto: Pletter ko, OG Vilshofen geehrt. Von Marita Pletter Soldaten in die Massen und töte- Für 25 Jahre Mitgliedschaft ten dabei 54 Menschen, darunter wurdeIngrid Meier aus Troppau, auch Kinder. Der Referent erläu- OG/KG Passau, sowie Christa Nie- Nicht um alte Wunden aufzu- terte, wie es zu dieser Eskalation derle, OG Vilshofen, geehrt. Für 40 reißen,sondern um der 54 Opfer der Gewalt hatte kommen können Jahre wurde die Vorsitzende der zu gedenken, sprach Wolf Kowal- SL Passau, Helga Heller aus Böh- und bedauerte das „Verdrängen ski vor Mitgliedern der Sudeten- misch Leipa, geehrt. Sie ist seit und Verschweigen.“ deutschen Landsmannschaft im 2009 Ortsobfrau. „In der OG ist sie Gasthaus Aschenberger. Der bei Die Vorsitzende der SL Passau, ein Segen, ihre Verdienste kann der österreichischen Sektion en- Helga Heller, freute sich Lands- ich gar nicht alle aufzählen“, sagte Bundesstraße 8komplettgesperrt gagierte WienerProfessor be- leute der Sektion Ruhstorf und Peter Pontz. Vilshofen gleichermaßen will- Für 40 Jahre wurden Rosemarie leuchtete die Geschehnisse des 4. Ein schwerer Verkehrsunfall Einen Frontalzusammenstoß meln und auslaufendes Öl zu kommen heißen zu dürfen. Die Nayer aus Rollessengrün im Eger- März 1919, der inzwischen von auf der B8vor der Löwenwand hatten sie noch verhindern kön- binden, war die Bundesstraße Ehrung einiger langjähriger Mit- land und Sieglinde Ullmann aus den Sudetenndeutschen als „Tag ist gestern glücklicherweise rela- nen, indem jeder im letzten Mo- vollständiggesperrt worden. Die des Selbstbestimmungsrechts“ glieder begleitete das Passauer Untermatzdorf/Gablonz, Mit- Feuerwehr leitete den Verkehr tiv glimpflich ausgegangen. Zwei ment nach rechts auswich, so- begangen wird. Carlone-Trio mit Musik von glied in Vilshofen geehrt. um. Autos waren gegen 15.05 Uhr dass sie zwar seitlich kollidier- Haydn und Mozart, mit Deutsch- Peter Pontz verwies außerdem Ursache war erstenErkennt- Als sich die Sudetendeutschen landlied und Europahymne. Mit- auf die Sudetendeutschen Tage kollidiert, ihre Fahrer wurden ten, aber nicht mit voller Wucht nissen zufolge ein missglücktes damals in Kundgebungenzuih- glieder sprachen Gedichte, wie vom 7. bis 9. Juni 2019 in Regens- dabei mittelschwer verletzt, teilt aufeinander prallten. Um die he- Überholmanöver. rem Selbstbestimmungsrecht be- den „Ruf der Toten des 4. März burg unter dem Motto „Ja zur Hei- die Polizei weiter mit. rumliegenden Teile einzusam- − dan/Foto:zema-foto.de kannten, schossen tschechische 1919.“ mat im Herzen Europas.“

SUDOKU /RÄTSEL Wir nehmen Abschied von Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge Lösungen der letzten Ausgabe: verließ uns plötzlich und unerwartet Frau 5 8 1 6 9 7 4 2 3 7 4 2 1 5 3 8 9 6 Max Hartl Anna Kölbl 6 3 9 4 8 2 5 1 7 aus Aicha v. Wald aus Pirking 9 5 8 3 7 4 2 6 1 *14.10.1951 †06.03.2019 zuletzt Alten- und Pflegeheim Tittling 4 1 3 8 2 6 9 7 5 *13.10.1933 †6.3.2019 2 7 6 9 1 5 3 4 8 Mitglied des Frauenbundes 1 6 4 2 3 8 7 5 9 Du bleibst immer in unseren Herzen! Oberpolling-Fürstenstein deine Ehefrau Maria und des Turnvereins Oberpolling 3 2 7 5 6 9 1 8 4 deine Tochter Ursula 8 9 5 7 4 1 6 3 2 dein Sohn Martin In Liebe und Dankbarkeit: Johann Kölbl A N L A E deine Enkelin Katja Reinhard Kölbl Anita Schipfer mit Hans A K K U A G U M M I im Namen aller Angehörigen Manuel und Sarah K A N T I N E T U N Hilde Kern P U B E B E R T E S im Namen aller Angehörigen R I I I N H A L T Den Sterberosenkranz beten wir heute, Freitag, um 18.30 Uhr in Aicha v. Wald. Der A N A L O G O L Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, den Der Trauergottesdienstmit anschließenderBeerdigung findetamSamstag, den 9. März 2019 A T E M L E H R E M 09. März 2019, um 10.00 Uhr in Aicha v. Wald statt. um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Neukirchen vorm Wald statt. Von Beileidsbezeigungen T E L E A P L I am Grabe bitten wir Abstand zu nehmen. A K T I E K U R I E R Für alle erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank. Für die bereits erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme bedanken wir uns herzlich. U S O I R E E T O O E R E R A N I Z B O R E E S A T T E S P E H E I T E R A L T N I E G E R E Wir können nicht verhindern, dass der Tod einen Freund aus unserer Mitte reißt. Ihr Lebenskreis hat sich geschlossen. Aber wir können sehr wohl verhindern, Was bleibt sind Dank und Erinnerung dass der Tod die Erinnerungen SichernSie Zukunft an diesen Menschen mitnimmt. an einen besonderen Menschen. für Menschen Nachruf mit geistigerBehinderung! Der SV Hutthurm trauert um sein langjähriges Mitglied Bedenken Sie die Lebens- Elisabeth Pohla Drexler Thomas hilfe in Ihrem Testament. Der Verstorbene war seit 01.01.1956 Mitglied beim Sportverein. aus Hauzenberg Während seiner Zeit als Jugendleiter konnten zahlreiche Erfolge gefeiert werden. Für seine langjährige Treue und Loyalität *19.11.1931 †6.3.2019 zu unserem Verein sagen wir von ganzem Herzen „Vergelt’s Gott“. Thomas, wir werden dein Andenken stets in Ehren halten. Unseren Ratgeber zum sinnerfüllten Du bleibst immer in unseren Herzen! Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. Vererben mit Informationen zu Testament und Nachlass senden wir Deine Töchter: Regina, Gabi mit Hans, Deine Geschwister: Erna, Erwin, SV Hutthurm Ihnen gerne zu. Die Vorstandschaft Alice mit Stefan Theresa und Günther mit Familien BundesvereinigungLebenshilfe e.V. Deine Enkel: Christoph mit Martina, im Namen aller Angehörigen 35043Marburg, Raiffeisenstr.18 Tel. (06421) 491-132 Eva mit Daniel, Lisa mit Christoph [email protected] Nachruf www.lebenshilfe-vererben.de Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung am Samstag, den 9.3.2019, Wir trauern um unser langjähriges Mitglied um 10.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche Hauzenberg. Josef Reichersdorfer

Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen, die ihm nahe standen. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Die Vorstandschaft und alle Mitglieder des Gertraud Bumberger Kleintierzuchtverein Hutthurm e.V. aus Stollberg *30.11.1932 †06.03.2019 In Liebe und Dankbarkeit Kindernest Rumänien e.V. Deine Enkelkinder: Nicole mit Christoph, Sabrina Erika Bumberger CHRISTLICHES KINDERHILFSWERK und Madlen mit Andreas Guido Oberneder Christian mit Tochter Lea im Namen aller Verwandten Ein Kindernest für Michael mit Martina Johannes mit Lena obdachlose Waisenkinder. Überführung mit anschl. Rosenkranz ist heute, Freitag um 18.15 Uhr ab Leichenhaus Unter- Bitte helfen Sie mit! griesbach. Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung findet morgen, Samstag, den 9. März 2019 um 10.00 Uhr in Untergriesbach statt. Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. www.kindernest-rumaenien.de Für erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich. Kto 3323200 •BLZ 10020500

Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 22 Freitag,8.März 2019 Events –Kunst –Kultur Nummer 57

Jazz mit JoeMagnarelli „Alles hat seine Zeit“

Passau. Joe Magnarelli wird 25. und letzte Ostereier-und Kunsthandwerks-Verkaufsausstellung am Wochenende im Quintett am Von Julia Berner in allen Größen zu bestaunen, Montag, 11. sondernmanche Künstler präsen- März, ab 20 Uhr, Pocking. „Aufhören muss man, tieren und verkaufen dort auch im Cafe Museum wenn’s am schönsten ist“, da ist Bilder, Schmuck und Figuren aus Passau auftreten. sich Angela Lang sicher. Seit 25 den unterschiedlichsten Materia- Berühmt wurde Jahren organisiert die 71-Jährige lien. Außerdem wird es am Sonn- Magnarelli als die großeOstereier- und Kunst- tag gegen 16.30Uhr wieder eine Trompeter der handwerk-Verkaufsausstellung in Verlosung unter allen Besuchern Lionel Hampton Bigband in den Pocking. Am kommenden Wo- von drei Eiern geben,die Angela späten 80er Jahren. Legendär chenende nun zum letzten Mal. Lang selbst bemalt. wurde sein Name durch sein New Doch erst einmal zurück zum York Hard Bob Quartett. Mit von Anfang, in das Jahr 1994, als Ange- der Partie sindder Saxofonist Di- Künstler reisen für die mitry Baevsky und einer der ge- la Lang „vom Ei-Bazillus befallen Ausstellung von weit her an feierten Nachwuchspianistender wurde“, wie sie selbst sagt. Da- mals herrschte ein sehr strenger New Yorker Szene,Jeb Patton. Ti- Dass die Ausstellungindiesem ckethotline: Ó 0851/ 21246410 Winter und ein Schwanenpaar brütete an der Rott nahe ihrem Jahr zum letztenMal stattfinden oder online unter www.cafe-mu- wird,deswegen blutet Angela seum.de. − red/Foto: PNP Wohnhaus in Eggersham. Angela Lang brachte dem prachtvollen Lang doch ein wenig das Herz. Vogeljeden Morgen altes Brot, „Aber ich habe mir vorgenom- Lesung das sie für die Tiere vorher einge- men, dass ich aufhören werde, weicht hatte. So fassten die wenn es am schönsten ist“, meint zum Auftakt Schwäne nach und nach Vertrau- sie. Sie hat jahrelang nicht nur die en zu ihr und als Angela Lang ei- Schau organisiert, sie kümmert Finsterau. Der Verein Litera- nes Tages ein Ei an sich nahm,tra- sich auch um die kulinarische turhaus Bayerwald-Böhmerwald ten die Vögel es bereitwillig an ih- Versorgung und Unterkunft ihrer im Geburtshaus Paul Friedl ist ge- re neue Freundin ab. Aussteller. „Da hängt ein riesiger gründet. Und die erste Veranstal- Rattenschwanz dran, an so einer tung findetschon statt. Am 15. Ausstellung“,gibt Angela Lang zu, März, 17 Uhr,ist eine Lesung mit Über 2500 Eier umfasst die bei der Organisation von ihrer Musik in der Außergefilder Stube ihreSammlungheute Familie unterstützt wurde. „Jetzt im Freilichtmuseum Finsterau ge- Jubiläum und Abschied zugleich: Zum 25. und gleichzeitig letzten Mal findet am Wochenende die große Oster- ist es aber an der Zeit aufzuhören. plant. Damit wird die Reihe Lite- eier-und Kunsthandwerk-Ausstellung, organisiertvon Angela Lang, in der Stadthalle statt. − Foto:Schlegel Alles hat seine Zeit und ich werde ratur im Museum durchden neu- „Zuhause habe ich das wunder- eben auch nicht jünger.“ en Verein eröffnet. Es wirken mit: schöne Ei ausgeblasen und am Fassaden von Wohnhäusern, lung in Pocking. „Sowas gab es in zählt Angela Lang, diedamit et- Die 71-Jährige wünscht sich für Stefan Rammer, PNP-Redakteur Karfreitag Jesus am Kreuz auf die Wände in Kapellen und Restau- Niederbayern bisher nicht“, er- was auf die Beine gestellt hat, was ihre letzte Ausstellung, dass sie im Gespräch mit Landrat Sebasti- eine und am Ostersonntag den rants wurden von ihr verziert. klärt Lang, deren private Samm- es bis heute zwischen München unfall- und pannenfrei über die an Gruber, Dr. Thomas Pröckl (Vi- Auferstandenen auf die andere Nachdem sie aber ihr erstes Ei be- lung mittlerweile über 2500 Eier und Linz kein zweites Mal gibt. zepräsidentdes Bezirkes) für den Bühne geht. Sie freut sich schon Seite gemalt“, erinnert sich die 71- malt hatte, unternahm Angela umfasst. „Von Jahr zu Jahr sind es nicht nur verhinderten Olaf Heinrich, Mar- sehr auf ihre Aussteller und ihre tin Ortmeier, Leiter Freilichtmu- Jährige auch fast 30 Jahre später Lang wenige Tage später eine Rei- Ein Jahr lang schrieb die Eg- mehr Aussteller, sondern auch treue Besucherschaft, an die sie seum,und Karl-Heinz Reimeier, noch genau. Die Eggershamerin se nach Tschechien, wo sie viele gershamerin zahllose Briefe an immer mehr Besucher gewor- noch eine Bitte hat: „Behalten Sie Kreisheimatpfleger. Die Themen: hat keinenBeruf erlernt, küm- bemalte und beklebte Eier be- Aussteller und besuchte manche den.“ Teils kamen die Aussteller mich und Pocking in lieber Erin- Abbau und Wiederaufbau des Ge- merte sich Zeit ihres Lebens um staunen konnte und einige Souve- von ihnen: immer mit der Bitte, bis aus Russland angereist. nerung. Danke für die schöneZeit burtshausesFriedls; Paul Friedl: die Landwirtschaft ihrer Familie nirs mit nach Hause brachte. Au- bei ihrer 1. Ausstellung in Pocking In diesem Jahr werden 62 mit Ihnen allen!“ der Mensch, der Schriftsteller; Le- und liebevoll um ihre drei Kinder. ßerdem besuchte sie deutsch- dabei zu sein. „Schon im drauffol- Künstler in der Stadthalle dabei sung aus WerkenFriedls und Lie- Die übrige Zeit widmete sie ihrer landweit Ostereier-Ausstellungen genden Jahr, 1995,konnte ich die sein. Am Wochenende gibt es ࣼ Die Ausstellung hat geöffnet der von Paul Friedl. Der Eintritt ist großen Leidenschaft: dem Malen. und nach und nach wuchs in ihr erste Ausstellung hier in Pocking nicht nur die bemalten, gefrästen, am Samstag, 10 bis 18 Uhr, und frei. − red Nicht nur Gemälde, auch ganze die Idee einer eigenen Ausstel- mit 35 Ausstellerneröffnen“, er- geschnitztenund beklebtenEier am Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

TERMINE IN STADT UND LANDKREIS PASSAU FÜRSTENSTEIN tiven, passiven und fördernden RSV Gut Aichet. Jahreshauptver- Stadt Passau TV Oberpolling. Jahreshauptver- Mitglieder am Sonntag, 10. März; sammlung morgen, Samstag,um Freie Christengemeinde. Ge- sammlung heute, Freitag, um 19 Abmarsch in Uniform um 8.10 19 Uhr im Gasthaus Kernmühle. meinsam statt einsam. Die Gene- Uhr im Gasthaus Koller-Streibl, Uhr vom Gerätehaus; 8.30 Uhr Talschützen Schaibing. Jahres- ration 55+ ist heute ab 15 Uhr im Oberpollling. Gottesdienst für die verstorbenen hauptversammlung morgen, Treffpunkt Leben der Freien Mitglieder; 10 Uhr Beginn der Ver- Samstag, um 19 Uhr im Café Toni. FÜRSTENZELL DJK-SV Kellberg. Schnupper- Christengemeinde Passau, Innstr. sammlung im GasthausRitzer, Feuerwehr Kleingern. Jahres- stunde Urban DanceamDon- 77 h, zu einem gemütlichenBei- Oberdiendorf. hauptversammlung morgen, nerstag, 14. März, von 17 bis 18 sammensein bei Kaffee, Kuchen Single-Treff 60 plus. Gemütliches Samstag, um 19 Uhr im Gasthaus Uhr (9- bis 13-Jährige) und 18 bis und Gesprächen überGott und Beisammensein heute, Freitag, Kurkonzertsaison Gruber, Breitengern. um 19.30 Uhr im Gasthaus Falk- 19 Uhr (14- bis 18-Jährige). Weite- die Welteingeladen. Die nächsten Pfarrei und Frauenbund Jäger- ner (Luci). re Infos bezüglich Anmeldung un- Termine sind 12. April und 10. startet am Sonntag wirth. Seniorennachmittag mor- Jagdgenossenschaft Krinning- ter www.djk-sv-kellberg.de. Mai. Infos unter Ó 0851/ gen, Samstag,ab14Uhr im Gast- Geiersberg. Jahreshauptver- Jagdgenossenschaft Kellberg. Bad Griesbach. Die Kurkon- Abendkonzertestatt. Die Kon- 21241279 (Fam. Bauer). Jahreshauptversammlung am haus Voggenreiter/Dalmacija in sammlung für Mitglieder und zertsaison eröffnet am Sonntag, zerte werden gestaltet von der Gemeinsam leben und lernen in Jägerwirth. Partnermit Jagdessen sowie Kaf- Donnerstag, 21. März, um 19.30 Europa. Heute, Freitag, 11 bis 19 Uhr im Gasthof „Zum Grüß Gott“. 10. März, um 11 Uhr die Stadtka- Stadtkapelle Bad Griesbach und Jagdgenossenschaft Bad Höhen- fee und Kuchen am Samstag, pelle Bad Griesbach unter Lei- von Kapellen aus der Umge- Uhr Frauencafé im Gemein- stadt. Jahresversammlung am Kaffeekränzchen für Frauen am 16. März, um 19.30 Uhr im Gast- tung von Kreis- und Stadtka- bung und Gastkapellenaus schaftsraum, Ort 9. Info unter Montag, 11. März, 19.30 Uhr, Freitag, 22. März, ab 13 Uhr eben- haus „Sonnenalm“ in Geiersberg. pellmeister Hans Killingseder in Oberösterreich. Für die Kurkon- Ó 0851/2132738 Gasthaus Stopfinger „Zum Kir- Unterstützungsverein Hauzen- falls im Gasthof „Zum Grüß Gott“. Bad Griesbach. Die beliebten zerte zeichnet Stadtkapellmeis- Seniorentreff. Heute, 12 bis 17 chenwirt“. Bewirtung der Damen berg. Beerdigung von Elisabeth TITTLING Kurkonzerte finden ab sofort je- ter Hans Killingseder verant- Uhr, Sparkassen-Passage, Am der Jagdgenossen am Donnerstag, Pohla morgen, Samstag, um 10 CSU Witzmannsberg. Ortsver- den Samstag um 16 Uhr und je- wortlich. Die Konzerte finden Zwinger1.Offenes Singen mit 14. März, 19.30 Uhr, ebenfalls Uhr in Hauzenberg. sammlung mit Neuwahlen am Claudia Seibold ab 14 Uhr. Sonntag, 10. März, um 10 Uhr im den Sonntag und Feiertag um 11 bei schönem Wetter auf dem Gasthaus Stopfinger. HUTTHURM Ó 0851/9890439 Gasthaus Binder. Uhr statt. In den Monaten Ju- Kurplatz, bei schlechter Witte- JU Hutthurm. Jahreshauptver- Trachtenverein D’Unterinntaler HAUZENBERG ni/Juli/August finden zusätz- rung im Kursaal statt. Der Ein- sammlung mit Neuwahlen am UNTERGRIESBACH Passau e.V. Der Vereinsabend Jagdgenossenschaft Wotzdorf. lich jeden Sonntag um 20 Uhr tritt ist frei. − red/Foto: PNP Sonntag, 10. März, um 17.30 Uhr Sportschützengesellschaft heute, Freitag, entfällt.–Tanzpro- Jahreshauptversammlung mit Neuwahlenund Rehragout-Essen im Birkenhof Hutthurm. Gottsdorf. Schießabend morgen, be am Sonntag, 10. März, um 10 Samstag,ab20Uhr für Erwachse- morgen, Samstag,um20Uhr Uhr im Feuerwehrhaus in der Inn- POCKING ne und Jugend im Schützenheim. beim Gidibauer in Grub. stadt. Feuerwehr Hartkirchen. Dienst- Unterstützungsverein Schai- Feuerwehr Raßberg. Übung/ Ois Guade, und Jahreshauptversammlung bing. Teilnahme an der Beerdi- Landkreis Passau Schulungzum Thema Gerätekun- für alle aktiven und passiven Mit- gung von Rosa Moosbauer aus de, Knoten und Bunde heute, glieder morgen, Samstag, 19 Uhr, Aubachmühle morgen, Samstag, Sauglocknläutn! BÜCHLBERG Freitag, um 19 Uhr im Geräte- Gasthaus Loher. um 10 Uhr in Haag. Treffpunkt Frauenbund Büchlberg –Hand- haus. SALZWEG um 9.20 Uhr vorm Vereinslokal. Wirtshaus-Kabarettisten in Aldersbach arbeitsnachmittag. Handarbeits- Jagdgenossenschaft Raßberg. Frauenbund Salzweg. Einkehr- Es werden Fahrgemeinschaften nachmittag morgen, Samstag, um Die Jahreshauptversammlungam nachmittag zum Thema „Brot gebildet. Aldersbach. Zur eigenen Ge- Freitag, 15. März, beginnt nicht burtstagsparty kommtdas Musik- 13 Uhr im Ulrichsheim. Für alle und Rosen“ morgen, Samstag, WEGSCHEID wie im Amtsblatt der Stadt Hau- kabarett-Duo „Sauglocknläutn“ handarbeitsfreudigen Frauen, von 13.30 bis 17 Uhr im Pfarr- Frauenbund Wegscheid. Kaffee- auch für Nichtmitglieder. zenberg angegeben um 10 Uhr, heim. treff im Cafe Rammer morgen, ins Gasthaus Pirkl. Gefeiertwird sondern erst um 20 Uhr. am Freitag,15. März, ab 20 Uhr. Frauenbund Denkhof. Gottes- THYRNAU Samstag, ab 14 Uhr. Jagdgenossenschaft Windpas- Einlass ist ab 19 Uhr. Das Duo fei- dienst für verstorbene Mitglieder Pfarrei Thyrnau. Konzert zur sing. Jahreshauptversammlung ert seinen 20. Geburtstag mit ei- am Sonntag, 10. März, um 8.30 Kreuzwegausstellung in der Pfarr- Kontakt Uhr. morgen, Samstag, um 19.30 Uhr nem musikalischen Wirtshauska- kirche Thyrnauheute, Freitag, um Wenn Sie einen Termin veröffent- Feuerwehren Schwiegingund im Gasthaus AnetsederinHaag. barett,wie es nur ein Walter Zinkl 19 Uhr. lichen wollen,wenden Sie sich und ein Ritsch Ermeier auf das Büchlberg. Teilnahme am Amt Gartenbauverein Oberdiendorf. König-Max-Schützen Kellberg. bitte für die Stadt Passau an Gaststubenparkett bringen. Ihr für verstorbene Mitglieder. Mor- Baumschneidekurs am morgigen Jahreshauptversammlung mor- Ó 08 51/80 22 33, Fax gen, Samstag, Treffen um 17.40 Samstag um 9Uhr bei Stockmayer gen, Samstag, 20 Uhr, im Vereins- 08 51/80 21 05 39 oder per E-Mail Programm enthält Politsatiren, Uhr vor der PfarrkircheinBüchl- in der Tiemostraße 28; bei Regen lokal Duschl. Um 19 Uhr Gottes- an: [email protected] –für den Gesellschaftskritik und Volksmu- berg in Uniform. Anschließend entfällt der Kurs und wird auf ei- dienst für die verstorbenen Mit- Landkreis Passau an Seit 20 Jahren gemeinsam auf sik, von den beiden Multiinstru- Generalversammlung der Feuer- nen späteren Termin verschoben. glieder in der Pfarrkirche Kellberg. Ó 08 51/80 22 29, Fax der Bühne: Walter Zinkl(r.)und ein mentalistenimmer neu interpre- wehr SchwiegingimHotel Binder Feuerwehr Oberdiendorf. Jah- Der Gottesdienst wird durch die 08 51/80 21 05 51 oder per E-Mail Ritsch Ermeier, zusammen „Saug- tiert im Widerhall des Läutens der ab 19.30Uhr. reshauptversammlung für alle ak- Donauleitn Musikumrahmt. an: [email protected] locknläutn“. − Foto:PNP Sauglocken. − red Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 HEIMATSPORT SHP Nummer 57 23

SPORTSCHÜTZEN Höhenstadt: Nervenkitzel an der Platte Ende Februar beziehungsweise Anfang März haben auch die Sportschützen der gauübergreif- Zum absoluten Spitzenspiel der Tischtennis-Verbandsoberliga kommt Rangerster Dillingen enden Wettbewerbe ihre Winter- Zum absoluten Aufstiegskra- stück der Gäste ist sicherlich das pause beendet, wie Wettkampflei- cher kommtesamSamstag ab 14 mittlerePaarkreuz, wo mit Andre- ter Fritz Heindl mitteilt. Nachfol- Uhr in der Fürstenzeller Gymnasi- as Brandt der stärkste Spieler des gend die Mannschafts- und bes- umturnhalle, wenn Spitzenreiter gesamten Liga-Paarkreuzes die ten Einzelergebnisse der ersten TV Dillingen seine Aufwartung Klingen mit dem Ungarn Viktor Runde 2019: Ferencz und dem Ex-Dillinger Jo- beim Rangzweiten Bad Höhen- el Mittel kreuzen wird. Sollten die stadt macht. Die tabellarische Großkaliber Rottaler hier erfolgreichsein, Konstellationder Tischtennis- könnte dies ein Knackpunkt die- Gauoberliga: Neureichenau II − Weg- Verbandsoberliga Süd sieht so ser Spitzenbegegnung werden. scheid 1057:1095, Wegscheid II − Kropf- aus, dass die Scholz-Schützlinge mühl 1079:1081. Die großeUnbekannte der Gäs- einen Zähler hinter den Schwa- te ist der erst wieder in der Rück- 1. ASG Wegscheid 55514 10:0 2. Jagd- u. Sportsch. Quetsch 44391 6:2 ben liegen und bei einem Sieg an runde zum Einsatz kommende 3.Grenzlands. Neureichenau II 55420 4:6 den Gästen vorbeiziehen könn- Benedikt Hirner, der als eines der 4. ASG Wegscheid II 55405 2:8 ten. größten Jugendtalente Schwa- 5.SJV Glück Auf Kropfmühl 55331 2:8 Die Dillinger sind ebenso wie bens gilt. SchwereBrocken erwar- Einzel: 1. Klaus Stockinger (Kropf- die Rottaler als Landesligameister ten Ex-Europameister Josef mühl)380 Ringe; 2. Stefan Krieg (Neu- Dvoracékund Nachwuchstalent reichenauII) 373; 3. Harald Hoffmann in diese Saison gestartet und hat- Sandro Scholz mit dem Oberliga- (Wegscheid II) 371; 4. Reinhold Gatter- ten sich, wie auch ihr Gastgeber, mann 369; 5. JosefOberneder, Martin erfahrenen Ex-Augsburger Sand- Wintersberger (alle Wegscheid I) je den Klassenerhalt zum Ziel ge- ro Hofmann sowie Jörg Matthias. 363. setzt. Verstärktdurch ihren ägyp- Die Karten sind vor dem großen Gauliga: Passau − Neureichenau tischenNeuzugang Mohamed Az- Showdown also klar verteilt. Die 1047:1069, Kropfmühl II − Böhmzwiesel zam starteten die Schwaben ge- Rottaler spielen voll auf Sieg, 1038:1019. waltig durch und etablierten sich denn ein Unentschiedenkann be- 1.Grenzlandsch. Neureichenau 55440 10:0 schnell als absolutes Spitzenteam reits zu wenig sein. Die Gäste wä- 2.Feuerschützen Passau 55371 6:4 3.Sportschützen Ruderting 44200 4:4 in der spannendsten Verbands- ren bei einem erneuten Unent- 4.SG Hubertus Böhmzwiesel 55160 2:8 oberliga (vormals Bayernliga) al- Voreinem „Finale“ stehen Bad Höhenstadtund DJK-Eigengewächs SandroScholz. − F. :GeorgGerleigner schieden sicherlich der gefühlte 5.SJV Glück Auf Kropfmühl II 54022 2:8 ler Zeiten. Fünf Mannschaften Gewinner, da sie von allen Mann- schaften überdas mit Abstand Einzel: 1. Ronny Egger (Passau)366; trennt drei Spieltage vor Schluss Vorletzten (Westheim) vor sich Mannschaft, aus der die überra- der Vorrunde siegte der Rottaler 2. Marcella Exl (Neureichenau) 364;3. beste Spielverhältnis verfügen nur ein Zähler, so dass das Rest- Wolfgang Saxinger (Kropfmühl II) 363; haben. Die restlichen Mannschaf- gende ägyptische Nummer eins, nach offenem Schlagabtausch und somit alle Trümpfe in der ei- 4. Gerhard Bauer (Böhmzwiesel) 359; programm den Ausschlag über ten des vorderen Tabellendrittels Mohamed Azzam,besonders her- knapp in fünf Sätzen. 5. Martin Gründobler (Passau) 358. genen Hand haltenwürden. Ner- die Meisterschaft geben könnte. spielen alle noch gegeneinander ausragt. Mit erst 16 Jahren gehört An „Brett“ zwei tritt mit Ulrich venkitzel und großer Tischtennis- A-Klasse1: Quetsch II − Kropfmühl III Hier spricht sehr viel für die DJK- und nehmensich somit gegensei- er zu den größten Nachwuchsta- Foag ebenfalls ein spielstarker 1033:1017, Neureichenau III − Wegscheid sport sind in der Fürstenzeller III 1047:1010. ler, die nur noch einen –machba- tig die Punkteweg. lenten Afrikas und wird dem Hö- Kontrahent an, der an einem gu- Gymnasiumturnhalle am Sams- 1.Grenzland. Neureichenau III 55239 8:2 ren –Doppel-Auswärtsauftritt Die Schwaben stellen eine henstädter MagyarenTimafalvi ten Tag jedenGegner zur Ver- tagnachmittag auf jeden Fall wie- 2.Bergschützen Pillham II 44186 6:2 beim Letzten (Königsbrunn) und kompakte und ausgeglichene sicherlich alles abverlangen. In zweiflung bringen kann. Prunk- der einmal garantiert. − fa 3. ASG Wegscheid III 55121 6:4 4. Jagd- u. Sports. Quetsch II 55049 4:6 5.SJV Glück Auf Kropfmühl III 54965 0:10 Einzel: 1. Horst Url 363; 2. Holger Kandlbinder und Hartlmit Silber zur „Deutschen“ Neubauer(beide Neureichenau III) 352; 3. Max Friedl (Quetsch II) 351; 4. Patrick Eggerstorfer(KropfmühlIII) Breitenberger Karate-Mädchen erkämpfen Vizetitel bei Landesentscheid 349; 5. M. Mandl (Quetsch II) 348. Auch bei der diesjährigen baye- bergerin sogar lange Zeit, kurz vor Kleinkaliber rischen Meisterschaft der Ju- Ende konnte ihre Widersacherin Gauoberliga: Böhmzwiesel II − Weg- gend/Junioren/U21 im oberbaye- doch in Führunggehen und ge- scheid 786:773, Ruderting − Quetsch rischen Waldkraiburgkonnten wann schließlich mit 5:3 Wer- 810:713. sich die BreitenbergerKaratekas tungspunkten den Titel. 1.Sportschützen Ruderting 54043 10:0 um das Trainerteam Herbert Anna-Lena Hartl (16) als weite- 2. ASG Wegscheid 53972 6:4 res Zugpferd des Vereins konnte 3.SG Hubertus Böhmzwiesel II 53895 6:4 Kandlbinder und Petra Süß erfolg- sich in ihrer Kategorie Kumite Ju- 4.SJV Glück Auf Kropfmühl 43169 2:6 reich präsentieren. Fünfjunge Er- 5. Jagd- u. Sportsch. Quetsch 53705 0:10 nioren weiblich +59 kg in derVor- wachsene stellten sich dem Wett- Einzel: 1. Armin Gruber (Ruderting) runde deutlich durchsetzen. Im kampf, um aufs Podest zu kom- 280 Ringe; 2. Josef Oberneder (Weg- Finale traf sie auf die Milena Ste- scheid) 272;3.Christian Prager (Ru- men. Zwei davon schafften dies vanova aus dem Karatezentrum derting) 268; 4. Jürgen Manowski263; und dürfen jetzt als Vizemeiste- 5. Ludwig Berger (beide Böhmzwiesel Forchheim. Trotz ihres großen II), Christian Stemplinger (Ruderting) rinnen zu den deutschen Titel- Kampfgeistes und all ihrer Wett- je 262; 7. Andreas Berger (Böhmzwie- kämpfen: Milena Kandlbinder kampf- erfahrungmusste sie sich sel II) 261. und Anna-Lena Hartl. am Ende doch geschlagen geben; Gauliga: Passau III − Kropfmühl II Freuten sich über das überwiegend sehrgute Abschneiden bei der „Bayerischen“: TrainerHerbert Kandlbinder Die 17-jährige Milena Kandl- Platz 2war dennoch hervorra- 747:739, Quetsch II − Ruderting II (v.l.), Milena Kandlbinder,Amelie Zinnöcker, Nadine Knödlseder,Anna-Lena Hartl,Tobias Kandlbinderund Trai- 768:733. binderals älteste und wettkampf- gend für sie. nerin,Petra Süß. − Foto:Süß 1. Jagd- u. Sports. Quetsch II 53762 8:2 erfahrenste Athletin im Verein Nach anfänglicher kurzer Ent- 2.Feuerschützen Passau III 53762 8:2 musste sich in diesem Jahr erst- 3.Glück Auf Kropfmühl II 53636 4:6 täuschung über die vergebene Ti- auch erstmalig in den U21-Kate- ihrer Konkurrentin Violetta Sobo- men Kampfgeistes konnten sie malig in der Kategorie U21 bewei- 4.Hubertus Böhmzwiesel III 42736 2:6 telchane freuten sich die beiden gorien antreten. Mit diesjähriger lev aus Straubing geschlagen ge- sich nicht gegen die Konkurrenz 5.Sportschützen Ruderting II 52180 2:8 sen. Mit starken Techniken konn- Silber-Mädchen aber doch über Neuerung im Ausscheidungsmo- ben und den Platz auf dem Podest durchsetzen und verpasstenden Einzel: 1. Vitali Tischkowez te sie in der Kategorie Kumite den Podestplatz und die Qualifi- dus und Wiedereinführung des abgeben. Einzug in die nächste Runde. (Quetsch II) 270 Ringe; 2. Reinhold weiblich -68 kg punkten, musste Schwanzer (Ruderting II) 266;3.Wolf- kation zur deutschen Meister- Punktesystems konnte sie mit ei- Tobias Kandlbinder (13) und gang Adler (Kropfmühl II) 262; 4. And- sich aber letztendlich der Konkur- schaft in Erfurt (18./19. Mai). ner sehr guten Darbietung der Ka- Amelie Zinnöcker(14) starteten in reas Geiß (QuetschII), Horst Poxru- rentin Martina Reil aus Straubing Die 17-jährige Nadine Knödls- ta Kanku sho als Dritte im Semifi- diesem Jahr ebenfalls erstmalig in ࣼ Weitere Bilder und Infos zum cker beide 260; 6. Lothar Steil (beide Passau III) 255;7.Gerhard Heiß (Ru- geschlagen geben. In dem span- eder als einzigeKata-Starterin im nale punkten. Im kleinen Finale der nächsthöheren Altersklasse – Verein unter www.karate-brei- derting II) 254. − red nenden Kampf führte die Breiten- Vereinmusste in diesem Jahr um Platz 3musste sie sich jedoch Kumite Jugend. Trotz ihres enor- tenberg.de − P.S. Biathlon: Reservisten wieder mal stark Kößlarn und Brunndobl klar auf Meisterkurs Passauer Kreisgruppe bei „Bayerischen“ mit drei Podesträngen Die Weltcup-erprobte Chiem- Passauer mit guten bis sehr guten Im Gau Griesbach ohne Verlustpunkt gau-Arena in Ruhpolding erwies Platzierungen belohnt, gekrönt In der Luftgewehr-Gauliga des chen)380, Christina Kollmeier (Eggl- sich bei den bayerischen Reservis- durch die Stockerlplätze von Ge- fing)377, MichaelChristl376, Raphael Gaues Griesbach ist an den Eber- Kempinger (Grund) 375, Norbert Pil- ten-Meisterschaften im Biathlon org Schmöller und HeinzRitzer. schützen Kößlarn nicht mehr vor- gram (Anzenkirchen) 369,Katrin Geis- Im Staffelwettbewerb landetedie für die RAG-Kreisgruppe Passau beizukommen –nach sieben berger (Hader), Florian Wensauer wieder einmal als erfolgsträchtige Mannschaft RAG Biathlon Passau (Anzenkirchen) je 367, JulianFeilhu- Wettkämpfen stehen sie immer Wettkampfstätte–das Septett trat Iinder BesetzungJosef Löffler, ber (Grund) 366, Gerhard Kollmeier noch makellos (14:0 Punkte)da (Egglfing), Verena Seizl (Anzenkir- mit drei Podesträngen (Sieg Georg Schmöller und Roland und liegen weiterhinvier Punkte chen) je 361. durch Heinz Ritzer, Rang 2durch Langhans mit dem großartigen A-Klasse: Asenham–Sammarei III Georg Schmöller sowie Platz 2mit Platz 2ebenfalls auf dem Sieger- vor Anzenkirchen. 1454:1416, Eholfing –Kößlarn II der Staffel) die Heimreise an. podest. Dahinter belegte die Vier Punkte stehen nunmehr 1451:1412. auch zwischenA-Klassen-Primus 1. Auerbachschützen Asenham 710110 12:2 Unter der Leitung von Rudolf Mannschaft II mit Heinz Ritzer, 2.Eberschützen Kößlarn II 68686 8:4 Roßgotterer (Ruhstorf/Rott) hat- Mathias Burgstaller und Rudolf Asenham und Kößlarn II, das sich 3.Sportschützenv.Bayerbach 68655 8:4 ten sich die Biathleten aus Passau Roßgotterer Platz 6, bei sehr star- den Eholfingern beugen musste. 4.Schützengesellsch. Eholfing 68531 4:8 ker Konkurrenz. Ohne Verlustpunkt (14:0) zieht in 5. Wolfachtaler Sammarei 79909 0:14 und dem Passauer Umland in den Einzel: MatthiasBielmeier (Ehol- letzten Monaten den dafür benö- Vor der offiziellen Siegerehrung der B-Klasseauch Brunndobl ein- fing)380, Thomas Wilzinger (Asen- tigten Wettkampfschliff beim ist Rudolf Roßgotterer vom Ver- sam seine Kreise. ham) 377, FranzKaisersberger (Köß- larn) 376, JosefKalhamer (Sammarei) Langlauftraining und Volkslang- anstalter noch mit einem kleinen Beste Einzelschützen dieser Präsent für seine jahrzehntelange 364, Bernhard Kaisersberger(Asen- läufen im In- und Ausland wie Runde waren Timo Urlbauer (An- ham) 362, Herbert Meier (Eholfing) Zufrieden nach den Rennenauf der Weltcup-Strecke:die Passauer Re- Unterstützung bedacht worden. Penninger-Cup, Böhmerwald- zenkirchen) und Matthias Biel- 361, Tim Bimesmeier (Asenham), Mi- servisten (v.l.) Rudolf Roßgotterer (mit Enkel und Nachwuchsbiathlet Jo- Ergebnisse der RAG (Reservisten- chael Mayerhofer (Sammarei) je 360. lauf, KOASA-Lauf oder Achensee- meier (Eholfing) mit jeweils 380 hann), GeorgSchmöller, Heinz Ritzer,Roland Langhans, Josef Löffler und Arbeits-Gemeinschaft) Passau: B-Klasse: KößlarnIII –Brunndobl 3-Täler-Lauf antrainiert. Das Ringen. III 1366:1279, Pillham –Anzenkirchen Schießtraining bei den Keller- Michael Bauer; nicht im Bild: Mathias Burgstaller. − Foto: Roßgotterer Einzelsprint, Herren Altersklasse II (Jahrgang 79 –70): 6. Mathias Burg- Gauliga: Anzenkirchen–Hader II II 1300:1356. schützen in Fürstenzell wurde bei staller(Schießfehler1/1; Gesamtzeit 1477:1389, Grund –Egglfing 1. Wolfachquelle Brunndobl I7 9900 14:0 Passauer bei plus 4Grad, bewölk- ren zu laufen, unterbrochen von 2. Altbach Anzenkirchen II 810959 10:6 fast reellen Bedingungen unter 27:46.8), 11. Michael Bauer(1/1; 1475:1434. tem Himmel und leichtem Wind insgesamt zwei Schießeinlagen 32:49.0). 3.Sportschützen Bayerbach II 79610 9:5 der sachkundigen Anleitung von 1.Eberschützen Kößlarn 710394 14:0 4.Eberschützen Kößlarn III 811054 9:7 die 7,5 km lange Strecke an; und (liegend/stehend), wobei jeder Herren AK III (Jg. 69 –60): 2. Georg 2. Altbachsch. Anzenkirchen 811700 12:4 Günther Nömer auf Biathlon- Schmöller (0/0; 22:32.7), 4. Josef Löff- 5.Bergschützen Pillham 810811 4:12 Klappfallscheibenanlagen absol- die erwies sich –tief und nass –als Schießfehler mit einer zusätzli- ler (0/1; 23:25.1), 6. Roland Langhans 3.Bogenschützen Grund 811717 8:8 6. Wolfachquelle Brunndobl III 810411 0:16 4.Eustachiussch. Bergham 710198 6:8 viert. körperlich sehr fordernd, beson- chen Minute Strafzeit bestraft (1/2; 26:28.1). Einzel: Elias Huber (Anzenkirchen) Herren AK IV (Jg. 59 und älter): 1. 5.Hubertusschützen Egglfing 810198 4:12 365, Roswitha Bimesmeier (Kößlarn) Mit einer großen Fangemeinde ders bei den Anstiegen (insge- wurde. Heinz Ritzer (1/0; 23:33.8)4.Rudolf 6.Hubertusschützen Hader II 811256 2:14 360, Rainer Augenthaler(Pillham) als „Rückendeckung“ gingendie samt 150 m). Drei Schlaufen wa- Trotz der Mühen wurden die Roßgotterer(0/1; 29:15.9). − ker Einzel:Timo Urlbauer (Anzenkir- 353. − li Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 24 Freitag,8.März 2019 HEIMATSPORT SHP Nummer 57

Gegen den Trend SV Hutthurm braucht noch fünf Punkte,sonst ... SV Hutthurm und 1.FC Passau hoffen auf Erfolgserlebnisse auswärts Hutthurm. Kein Sieg, 22 Nie- der Prüfung wurdedie Redakti- derlagen und bisher 105 Gegen- on fündig. tore in 23 Spielen: Die Bilanz Bis dato heißt der schlechtes- des SV Hutthurm,dem Schluss- te Landesligist SC Weismain II. licht der Landesliga Mitte, ist Die Mannschaft spielte 1999/ desaströs. Fragt sich nur: Holte 2000 in der alten Landesliga jemals eine bayerische Landes- Mitte,holte nur 6Punkte aus 36 liga-Mannschaft wenigerPunk- Spielen und beendete die Spiel- zeit mit einer Tordifferenz von - 24.Spieltag te als der SV Hutthurm? Fest- 172 (25:197). Den wenig erfreuli- stellen lässt sich das erst nach Freitag, 19 Uhr: Kareth-Lappers- chen Platz 2auf dieser Rangliste dorf –SVEtzenricht (Hinspiel 1:1). dem 34. und letzten Spieltag am hat ein Traditionsverein inne: Samstag, 14.00: Spvgg Pfreimd – 18. Mai dieses Jahres. Einen VfB Bach/Donau (2:6); 15.00: FC Te- der 1.FC Passau. In der Landes- gernheim –1.FC Passau (5:5). Richtwert für die Hutthurmer liga Mitte-Saison 2006/07 holte Sonntag, 14.00: ASV Burglengen- aber gibt es bereits jetzt: Holt der FC nur sieben Punkte aus 38 feld –ASV Cham (0:3), SV Fortuna Re- Hutthurm (1 Punkt) insgesamt Spielen, bei einem Torverhält- gensburg –TSV Waldkirchen (2:2), SC Ettmannsdorf–Hutthurm (1:1), SV nur fünf Punkte, ist der SVH der nis von 16:127 (-111). Damals Neukirchen b.Hl.Blut –Weiden (1:1). schlechteste bayerische Lan- im Tor: Jürgen Fuchs aus Hut- Abgesagt: Bad Abbach–FCHau- desligist seit Gründung der Liga thurm,damals 26, heute 39 und zenberg(Nachholtermin: 22. April, 14 Uhr), Bad Kötzting –Donaustauf (20. 1963. Teammanager beim SV Schal- ding-Heining. Vor Fuchs’ Tor März, 18 Uhr). Die Daten liefert das mit gro- 1.SV Donaustauf 23 58:1256 verteidigten unter anderem ßer Liebezum Detail geführte Thomas Beyer (heute TSV Gra- 2. ASV Cham 23 47:1654 Fußballarchiv des Ingolstädters fenau), Andreas Stadler (heute Manfred Herzing. Die Heimat- 3.Spvgg SV Weiden 22 40:2441 SV Winzer) und Martin Wimber 4.1.FC Bad Kötzting 22 52:3340 zeitung hatte zuvor beim Baye- (heute Spvgg Deggendorf). Auf 5.Fortuna Regensburg 22 34:3739 rischen Fußball-Verband (BFV) Rang 3der Liste: Freier TuS Re- 6. TSV Bad Abbach 23 40:3937 angefragt, welcher mangels Da- gensburg mit 7Punkten aus 36 7.FC Hauzenberg 23 38:2337 8. ASV Burglengenfeld 23 29:2934Giftig und gallig und entschlossen wie in dieser Szene wollen die Waldkirchner (von links) DominikSchmöller, ten auf das private, zuverlässige Spielen (25:122 Tore) in der LL 9.1.FC Passau 22 50:3433ChristophNeuwirth und Alexander Galle am Sonntag bei Fortuna Regensburgauftreten. − Foto: Sven Kaiser Archiv verwies.Nach eingehen- Mitte 2011/2012. − sli 10. TSV Waldkirchen 23 30:2631 11.Neukirchen b.Hl. Blut 23 34:2330 12.SC Ettmannsdorf 23 40:3230 13.FC Tegernheim 23 46:3827 14.Kareth-Lappersdorf 23 33:4026 1FCPassau

15. VfB Bach/Donau 23 29:4222 Schlecht ist der Aufsteiger ins heim (Rang 13) eine 16.SV Etzenricht 23 29:4222 Jahr 2019 gestartet. Auch nach Art Neuausrichtung 17.Spvgg Pfreimd 23 27:6816 dem 1:3 gegen Neukirchen ist –und sie sollte bei 18.SV Hutthurm 23 7:105 1 aber die Tabellensituation relativ den Passauern heftige Erinnerun- „kommod“ für die Schraml-Trup- gen wachrufen: Nach einem vo- NOTIZ ZUM SPIELTAG pe bei elf Punkten Abstandzuden gelwilden Hinspielhieß es 5:5. Relegationsplätzen. Das sagt der Trainer: „Tegern- Die Fairplay-Wertung in der Der Trend: Schwer auszuma- heim ist eine gestandene Mann- Landesliga führt derzeit Fortuna chen. Sein letztes Punktspiel 2018 schaft, die aus meiner Sicht besser Regensburg an. Die Oberpfälzer hat der FCP am 17. November ist als ihr Tabellenplatz. Wir wer- kassierten in 22 Partienkeinen (2:1-Sieg in Waldkirchen) bestrit- den alles raushauen müssen, um Platzverweis. Letzter in der Wer- ten. Die Partie in Weiden wurde zu punkten“, glaubt Alex Schraml. tung ist die Spvgg Pfreimd(sechs- „Allesraushauen“, fordertFCP- Am Sonntag im HutthurmerTor: BenediktMahler (19) kommt zu seinem zweimal abgesagt. Insofern ist die Das Personal: Der gesperrte mal Gelb-Rot, zweimal „Rot“). Trainer Alex Schraml. − F. :Sigl fünftenEinsatz. − Foto: Sven Kaiser Samstag-Begegnung in Tegern- Rott fehlt, dazu Maxi Huber. –brö 1.FC Bad Kötzting TSVWaldkirchen SV Hutthurm

Wieder wird es Das sagt der Trainer: In Kötz- Mit dem Ergebnis zum Früh- Tore) verloren, aber Eine halbe Stunde haben die sich Goldschmidt, ting ist man nach der erneuten nichts mit dem ers- jahrsstart (1:2 gegen Spvgg Wei- in direkten Duellen Hutthurmer zum Frühjahrsbe- Wagner und Co. Absage alles andere als erfreut. ten Pflichtspiel im den) konnte Waldkirchens Trai- mit Waldkirchen oft ginn dem TSV Kareth Stand gehal- den Punkt mit gro- „Wir hätten gerne gespielt“, sagt neuen Jahr für den Bad Kötztings Trainer Benjamin ner Anton Autengruber nichtzu- die Nase vorne ten, ehe nach und nach fünf Bälle ßem Kampfesmut 1. FC Bad Kötzting.Nach der Ab- Penzkofer. Nur: Das Rasenspiel- frieden sein. Die Leistung seiner (fünfSiege, drei Unentschieden hinter TM Christopher Binder im verdient, freilich auch bei etlichen sage von Fortuna Regensburg am feld am Roten Steg ist aufgeweicht Mannschaftbewertete der 50-Jäh- und eine Niederlage). Netz einschlugen. Auch die Sonn- vergebenen SC-Chancen Glück vergangenen Wochenende (wir rige mit ein paar Tagen Abstand tag-Partie beim SC Ettmannsdorf gehabt. und die zu erwartenden Regenfäl- Das sagt der Trainer: „Wir berichteten) fällt nun auch der dennoch positiv –und so hofft verheißt dem Schlusslicht nichts Das sagt der Teammanager: le verheißen nichts Gutes. Ein müssen so engagiert wie gegen erste KötztingerHeimauftritt in Ausweichen auf das neue Kunst- Autengruber, dass sein TSV am Gutes, obschon die Gubisch-/ „Wir werdenschauen, dass wir die Weiden in der zweiten Halbzeit diesem Jahr gegen Tabellenführer rasenspielfeld ist aus logistischen Sonntag bei Fortuna Regensburg Behringer-Truppe den Oberpfäl- Saison anständig zu Ende spie- auftreten“, fordert Autengruber, Donaustauf „ins Wasser“. Das gab Gründen nicht möglich. „Wir wis- die phasenweise gute Vorstellung zern im Hinspiel einen Punkt ab- len“, verspricht Konrad Behrin- der sich nicht damit beschäftigen der Bayerische Fußball-Verband sen nicht, wo wir stehen“, hadert über 90 Minuten bringen kann. trotzte –den bislang einzigen. ger. Man wolle versuchen, „nicht (BFV) am Donnerstagnachmittag will, dass die Fortunen erst am Penzkofer. Den 6:1-Testsiegge- Der Trend: Nimmt man die Der Trend: Die Gegner werden zu hoch zu verlieren. Was mich in einer Pressemitteilung be- Samstag von ihrem Türkei-Trai- gen Kreisligist Prackenbach wolle Spiele vor der Winterpause hinzu, natürlich nicht leichter für die tröstet ist, dass sich die Mann- kannt. „Der 1.FCBad Kötzting als ningslager zurückkehren. „Wir er nicht überbewerten. haben die Waldkirchner vier Mal Hutthurmer, nach Ettmannsdorf schaft nicht hängen lässt und wei- Platzeigentümer teilt mit, dass die Wie geht es weiter? Für das an- haben das wahrgenommen, aber in Folge verloren und jeweils min- folgen nominell noch größere Ka- terhin gut trainiert“. Spielstätte ‚Stadion am Roten stehende Wochenende versuchen wir schauen nur auf uns“. Steg‘ gesperrt ist“, heißt es darin. die Badstädternun, einen geeig- destens zwei Gegentore kassiert. liber mit Bad Abbach, Burglen- Das Personal: Neben Nico Gu- Bereits seit Mittwoch steht fest, neten Testspielgegner zu finden. Nicht viel besser sieht der Trend Das Personal: Fatoma Diarra genfeld,Kötzting und FortunaRe- bisch und Florian Wagner (beide dass auch der HauzenbergerAuf- „Das wird schwierig genug“, ver- beim Gegner aus. Fortuna Re- und Mario Strahbergerkonnten gensburg. Respekt gebührt ihnen verletzt) muss diesmal auch der tritt in Bad Abbach vorerst nicht mutet der Kötztinger Coach. Die gensburg, dessen Heimspiel zu- gegen Weiden nicht auflaufen. deshalb nach wie vor, dass sie erkrankte KeeperChristopher stattfinden kann, weil der Platz Partie gegen Donaustauf soll nun letzt gegenBad Kötzting abgesagt Während Diarra einsatzbereit ist, nichtinsportliche Depression Binder passen. Für ihn rückt Be- auf der Freizeitinsel noch gesperrt am Mittwoch, 20. März (18 Uhr), wurde, hat die letzten drei Partien laboriert Strahberger noch an ei- verfallen. Im Heimspiel gegen nedikt Mahler zwischendie Pfos- ist. nachgeholt werden. − fed vor der Winterpause glatt (1:12 ner Muskelverletzung. − mid den Sonntag-Widerpart hatten ten. − brö Fortuna-Damen DJK-Sportler kürten ihreAlpin-Meister Hobby-Eishackler heute daheim um Sparkassencup

Das Damenteam des TTC For- Bambini bis Erwachsene „kurvten“ den Almberg in Mitterfirmiansreut runter Seit 2006 ist es Tradition, dass tuna Passau kann heute, Freitag Unter der Leitung von DJK-Ski- es in der Passauer EisArena gegen (19.30 Uhr), in der St. Nikola- Fachwart Max Reiter und unter- Ende der Eishockey-Saison in Sa- Turnhalle einen großen Schritt in chen noch einmal hoch hergeht. Richtung Meisterschaft in der Be- stützt von Jürgen Meininger vom DJK-SVSt. Oswald führte der DJK- Wie am Samstag (ab 12 Uhr) und zirksoberliga machen. Im letzten Sonntag(11 Uhr), wenn sieben Heimspiel trifft die neuformierte Diözesanverband Passauheuer Teamsaus Bayern um den Spar- Mannschaft auf den Tabellenvier- erstmals wieder seine Ski-Alpin- kassencup kämpfen. Neben ten TV Dingolfing. Derzeit liegen Meisterschaften durch. Dankens- waschechten Hobbyspielern mi- die Fortuna-Damen auf Platz eins werter Weise konnte sich der DJK- schen sich auch einige ehemalige und können diese Führung weiter Verband dazu bei den vom Ski- ausbauen, ehe am 30. März das Cracks unterdie Mannschaften. club Passau auf dem „Kleinen entscheidende Match gegen den Das bekannteste Gesicht dürfte in Almberg“inMitterfirmiansreut ZweitenTVRuhmannsfelden an- Reihen der D-town Pelicans ste- steht.Insgesamt zeigen sich die durchgeführten Stadt- und Ver- hen. Michael Endraß(Füssen/30), Passauerinnen während der bis- einsmeisterschaften mit „einklin- der seine Profi-Schlittschuhe her gespielten Saison in guter ken“ und bei traumhaftemSon- schon an den Nagel gehängt hat, Form und habenesmit einer gu- nenschein auf dem von Peter Die erfolgreichen DJK-ler eingerahmt von Jürgen Meininger (rechts) und DJK-Geschäftsführer Ralph Müller sich aber weiter auf dem Eis fit ten Mischung aus Erfahrung und Hartl sehr fair und von jedem zu (von links), DJK-Ski-Fachwart Max Reiter sowie dem Vertreter des Passauer Oberbürgermeisters, Stadtrat Sieg- hält. Über 300 Spiele in der DEL Jugend geschafft, gleich in der ers- bewältigenden Kurs seine DJK- (Krefeld und Straubing)hat er be- ten Spielzeit ganz oben mitzu- fried Kapfer. − Foto: Kapfer Meister2019 ausfahren. Ergebnis- stritten, doch wie für die anderen spielen. Mit Julia Gilde, Hannah se (geordnet nach Altersklassen): Altreichenau). –Damen 21: 1. Nina Männlich U14:1.Dominik Baumann Herren41: 1. Christian Höllmüller(La- Teilnehmer auch steht hier der Krieg, Carolin Scheuer, Mona Bambini weiblich:1.Franziska Reiter, 2. Pia Bableck (beide Altrei- (St. Oswald), 2. Philipp Gortan (S²C ckenhäuser). –Herren 46: 1. Max Rei- Spaß am Eishockey ganz klar im Riethmüller, Friederike Trotier, chen-au). –Damen 31: 1. Christiane DJK e.V.). –Männlich U16: 1. Timo ter, 2. Andreas Reiter(beide Altreiche- Karen Schier und Claudia Kapfer Wimmer (DJK-SV Altreichenau.– Liebl (St. Oswald). Bableck (Altreichenau). –Männlich nau), 3. Günther Lippe (Hartkirchen), Fokus. Weitere „Profis“: Christian Weiblich U6: 1. Luisa Berger (Altrei- Männlich U6: 1. Luca Stürze (Altrei- U20: 1.FabianHobelsberger (St. Os- 4. Thomas Gortan (S²C DJK). –Herren Zessack, sportlicher Leiter der hat der TTC Fortuna viele Pfeile chenau), 2. Emilia Höllmüller (DJK- chenau). –MännlichU8: 1. Willi Thür wald). –Herren 21: 1. Thomas Köhl, 2. 56: 1. Jürgen Meininger (St. Oswald). – Passau Black Hawks, und Andreas im Köcher und kann sich auf die SSC Lackenhäuser), 3. Hannah Weiß (Altreichenau). –Männlich U10: 1. Si- Thomas Schrönghamer, 3. Florian Herren61: 1. Bernhard Raith (S²C jeweiligen Gegner optimal ein- (Altreichenau). –Weiblich U14: 1. Julia mon Lippe(DJK-SV Hartkirchen), 2. Köhl (alle St. Oswald). –Herren 31: 1. DJK), 2. Siegfried Kapfer (DJK Ein- Popp (35),rund elf Jahr Stürmer stellen. − sat Reiter, 2. Antonia Siglmüller (beide Philipp Schauberger (Altreichenau). – Thomas Kirstein (DJK Straßkirchen). – tracht Passau). der Habichte. − czo Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 LANDKREIS PASSAU Nummer 57 /Seite 25 DieNatur braucht Zeit

Landratsamt zur Umfahrung Vilshofen: Naturschutz-Maßnahmenbeginnen zu greifen –BN-Vorsitzende skeptisch Vilshofen. Oft, ausgiebig und ZWISCHENBILANZ 1: STAATLICHES BAUAMT vor allem intensiv wurde über die Haselmausbrücke an der Umfah- ieles kann das Bauamt schon Rückzugsmöglichkeiten geschaf- rung Vilshofen diskutiert. Rund V abhaken: Noch 2018 ist etwa fen. Mehr dazu gibt es auf vilsho- 100 000 Euro kostete das Bauwerk, die Verbindungsspange zwischen fen-atmet-auf.de/umweltschutz. das der Haselmaus-Population dem Kreisverkehr Linda (Staats- Aktuellgeht es mit den Pflan- ermöglichen soll, die neue Straße straße 2083) und dem Wolfachtal zungen entlang der im Herbst fer- zu überqueren. Nun zieht die Un- (Staatsstraße 2119) fertig worden. tiggestelltenStraße weiter. Ab tere Naturschutzbehörde am An der Brücke über die Wolfach Mitte März werden an der Staats- straße 2083 bzw. der Verbin- Landratsamtein zufriedenes Zwi- und der Staatsstraße 2119 wird dungsspange zur Staatsstraße seit Jahresbeginn gearbeitet.Die schenfazit: Das Konzept gehe auf, 2119 die Böschungenbepflanzt. Arbeiten an der Bahnbrücke be- heißt es in einer Pressemitteilung Knapp 2500 Sträucher und Gehöl- der Behörde. ginnen im Mai. Im Straßenbau ze sollen allein in diesem Bereich wird an der Verlegung der Oberen Lebensraum für viele Tiere, dar- Es waren keine einfachen Vor- Galgenberg-Straße gearbeitet. unter die Haselmaus, bilden. aussetzungen, unter denen der Die Bauarbeiten für den Kreisver- Sehr aufwendigwird die Hasel- fachliche Naturschutz im soge- kehr an der B8in Höhe Witzling mausquerungbepflanzt. Am nannten „Lindahof-Areal“ tätig werden wohl Ende April/Anfang Waldrand wird eine Linde ge- werden musste. Im Bereichder Mai beginnen. pflanzt, an der Brücke selbst Al- derzeit gebauten Ortsumfahrung leebäume. Zusätzlich werden Die seit 2013 getätigten Pflan- von Vilshofen hatte zunächst eine noch Solitärgehölze, Kletterpflan- zungen sind bisher laut Bauamt illegale Abholzung über Nachtfür zen und Sträucher eingesetzt. An gut angewachsen. Zum Schutz für neue Verhältnissegesorgt. Dann der Haselmausunterquerungder Fledermäuse wurden Wälle er- galt es, die nach dem Einspruch Staatsstraße2019 wird massiv be- richtet und Höhlen gebohrt,zu- des Bund Naturschutz vor Gericht pflanzt, dort entsteht noch eine dem werden laufend Kästen auf- Baumreihe. Insgesamt werden vereinbarte Auflagen zu erfüllen. gehängt.Für Eidechsen wurden zwischen den Staatsstraßen über Jetzt kann die Untere Natur- mit Steinwällen und Sandhaufen 4100 Pflanzen eingesetzt. − red schutzbehörde am Landratsamt ein erstes Fazit ziehen. Demnach Die Bauarbeiten an der Umfahrung gehen voran: An der Wolfachbrücke wirdnach den Gründungsarbeiten die ZWISCHENBILANZ 2: BUND NATURSCHUTZ funktioniert das mit den Beteilig- Bewehrung für das östlicheWiderlagerangebracht. − Foto:StaatlichesBauamt Passau ten abgestimmte Konzept, die ssei noch zu früh, um von er- lung“ auch getan wird. Ein „drän- Ausgleichsmaßnahmen zeigen men angezeigt. Diese Gesamtsitu- chen Nachpflanzungen in einer deren Standort das Ergebnis eines Efolgreichen Naturschutz- gendes Problem“ werdezudem erste Wirkung. ation hatte sich durch die von pri- südlichen Ausgleichsfläche sind gerichtlichen Vergleichs und kla- Maßnahmen zu sprechen,findet die Laichwanderung, wenn die vater Seite veranlasste illegale Ab- geglückt. Ziel war die Schaffung rer fachlicher Bewertungen ist. Vilshofens BN-Vorsitzende Hel- Amphibien versuchen,über die holzung eines alten Obstbaum- neuer Lebensräume und deren „Auch ihre Wirksamkeit wird sich gard Gillitzer auf PNP-Anfrage. Straße zum Weiher zu gelangen. Illegale Abholzung Bestandes gleich zu Beginn Verbindungmit den noch vor- spätestensdann zeigten, wenn Erst im Frühjahr werde sich zei- Mit der Haselmausbrücke wird verschärfte die Situation unnötigerweise verschärft. Dieser handenen, um den langfristigen der Bewuchs entsprechend aus- gen, welche Maßnahmen wie gut die BN-Ortsvorsitzende nicht Fall ist mittlerweile juristisch auf- Erhalt unter anderem der Hasel- gebildet ist“, heißt es in der Pres- anschlagen. Fest steht für die Na- mehr warm. Auch die angekün- turschützerin bisher lediglich: Für digte Bepflanzung durchs Staatli- gearbeitet und heute lässt sich mauspopulation sicherzustellen. semitteilung. Und auch hier gelte: Umfahrung und Baugebiet wurde „Natur braucht nun einmal feststellen, dass auch die natur- „Der Natur Zeit lassen.“ Die not- che Bauamt stimmtsie nicht posi- Natur unwiederbringlich zerstört. tiv: „Ich habe keineHoffnung, Zeit. Erst wenn Ergebnissevorlie- schutzfachliche Bewältigung die- wendigen Pflanzungen wird das Damit meint sie unter anderem dass es das besser macht.“ Das gen, könnenwir seriös den Erfolg ser Straftat greift. Die Ersatzpflan- Staatliche Bauamt laut Informa- „Schrittfür Schrittzum den „nackten Weiher“, wie sie Biotop,das durchdie Umfahrung der Planungen bewerten“, erklärt zungen sind erfolgreich. Auch der tionender Unteren Naturschutz- gewünschten Erfolg“ sagt. Das natürlich gespeiste Ge- zerschnitten wird, bestehe nur Abteilungsleiterin Susanne Bloch. Erhalt des nur durch Regenwasser behörde in nächster Zeit vorneh- Die Anforderungen an alle einge- wässer sei zwar tatsächlich noch noch auf einer Seite der Brücke, gespeistenWeihers –Naturschüt- men, um das Brückenbauwerk da, allerdings sei die natürliche sagt Gillitzer. „Und warum soll die bundenen Experten bei Stadt, zer nennen so etwas sinnigerwei- All diese Ergebnissesind jetzt anzubinden. „MitEinsetzen der Uferrandbegrünungkomplett Maus ins Neubaugebiet wollen?“ Landratsamt, Regierung und se „Himmelsteich“ –ist gesichert. sichtbar und zeigen nach Ein- Vegetationsphase im Frühjahr ist entfernt worden. „So hat der Wei- Ihr Zwischenfazit fällt nüchtern Staatlichem Bauamt waren hoch. Ausdrücklich erwähnt die Na- schätzungder Unteren Natur- also damit zu rechnen, dass die her keinenNutzen“, sagt sie. „Der aus: „Für mich hat sich noch Dass das Areal einen wertvollen turschutzbehörde dabei die gute schutzbehörde, „dass vorschnelle Gesamtmaßnahme Lindahof wei- ist zurzeit wertlos.“ Zwar bestün- nichts geändert“, sagt sie und mo- Lebensraum mit artenschutz- Zusammenarbeit mit den jetzigen Einschätzungen, die zum Teil ter erfolgreichläuft und die natur- de die Möglichkeit, den Weiher niert fehlende Kooperation:„Wir rechtlicher Relevanz darstellt, war Verantwortlichen und Planern noch in der Planungsphase erfolg- schutzfachlichen Planungen wieder der Natur zu überlassen, werden vom Staatlichen Bauamt dabei unstrittig und daher ent- des Areals. Auch die im Zuge der ten, wenig hilfreich sind“. Das gel- Schritt für Schrittzum gewünsch- doch Helgard Gillitzer ist skep- nicht, wie vereinbart, engmaschig sprechende Ausgleichsmaßnah- Baugebietsausweisung erforderli- te auch für die Haselmausbrücke, ten Erfolg führen.“ − red tisch, ob das „mitten in der Sied- eingebunden.“ − ska Diözesanreise nach Polen „Heimat ist ein ambivalenter Begriff“ Passau. Von Danzig bis War- Menschen aus dem Passauer Land erzählen von ihrem Alltag schau können Teilnehmer einer siebentägigen Flugreise mit Dom- hilft ihm in der Welt klarzukom- kapitular Msgr. Manfred ErtlPo- men. Aber es gibt auch Entglei- lens Norden in seiner landschaft- sungen von Heimat. Mein Stand- lichen und kulturellen Vielfältig- punkt ist: Die heimatliche Provinz keit erkunden. Historische Han- findet in den Köpfen statt und die gibt es überall, auf dem Land ge- sestädte, Backsteinkirchen, Bur- OttfriedFischer nauso wie in München. gen und Schlösser, die Ostsee, Heimkommen hat auch mit Er- unberührte Naturlandschaften Passau. In drei Wochen ist Ab- innern zu tun. Im Momentist es und Seen laden bei der diözesa- gabe: Ottfried Fischer, 65 Jahre alt, mir ein Anliegen, an den vor weni- nen Pilgerreisevom 11. bis 17. Ju- bekannt gewordenals Schauspie- gen Tagen verstorbenen Werner ni zu einem Besuch ein. Auskünf- ler und Kabarettist, schreibt gera- Schneyder zu erinnern. Ihm habe te erteilt die Diözesanpilgerstelle: de in den letzten Zügen an dem Buch „Heimat ist dort, wo dir die ich viel zu verdanken.Als junger Ó 0851/393-1432 oder pilgerbue- Mann hat er mir sehr geholfen. [email protected]. − red Todesanzeigen etwas sagen“. Das Buch wird ein Buch über das Deshalb fühle ich mich auch ver- Heimkommen. pflichtet, was für seine Erinne- Es wardeMaizière, Fischer stammt ursprünglich rung zu tun und schreibe was aus Ornatsöd bei Untergriesbach. über ihn in mein Buch. der nicht da war Er besuchte bis zum Abitur das Am Nachmittag werde ich wei- Maristengymnasium in Fürsten- ter sporadisch schreiben,jenach- Passau. Im Artikel „Kulturelle zell. Sein Jura-Studium an der dem wie es läuft. Ich bin ja schon Hürdenabbauen“ vom 5. März Ludwig-Maximilians-Universität Rentner und lasse es ruhiger an- würdigte Landrat FranzMeyer die München brach er nach wenigen gehen. Um 16.30 Uhr wird eine Erzieherinnenund Vertreterin- Semestern ab. 1983 holteihn der Stunde Reha-Training eingescho- nen des Kreisjugendamts und der Kabarettist WernerSchneyder in ben. Der Knaller ist heute nicht Helferkreise und erinnerte dabei seine Fernsehshow „Meine Gäste dabei –aber ruhigere Tage an die Flüchtlingssituation 2015. und ich“. Seinen ersten Soloauf- braucht man, damit man wieder Die Flüchtlingswelle sei eine riesi- tritt als Kabarettist hatte er mit aufnahmefähiger ist, wenn dann ge Herausforderung für Stadt und dem Programm „Schwer ist leicht tatsächlichwieder ein Knaller kommt. Das kann zum Beispiel Landkreis gewesen, sagte er. Be- was“ im Jahr 1989. Bekannt ist er Otti Fischer in seinem Büroinseiner Wohnung in der Passauer Altstadt. An diesem Schreibtisch sitzt er für seine die Einladung auf eine Leberkäs- dauert hatte er, dass der damalige auch für seine Moderationder Ka- Arbeit an seinem Buch. Geradeist Endspurt angesagt –denn in drei Wochen soll das Buch fertig sein. Diese Fo- semmel aufdem Wochenmarkt Bundesinnenminister nicht den barettsendung „OttisSchlacht- toaufnahme entstandanlässlichseines 65. Geburtstages im November 2018. − Foto: Armin Weigel/dpa hof“, die 170 Folgen im Bayeri- sein. Weg nach Passau gefunden hatte - schen Fernsehenlief. Abends schaue ich mir oft Fil- das war zu der Zeit aber nicht Nach Jahren in München lebt er schriebenen des letzten Tages Leser: Die Dinge werden klarer, Neben den Kabarettauftritten me an, ich habe ja früher fast nie Horst Seehofer, wie in unserem seit 2017 wieder in Passau, wo er noch zu gebrauchenist. Seit ei- wenn man eine Nacht darüber arbeitete er als Schauspieler –be- Kinofilme gesehen. Ich habe das im Jahr davor das in Zusammen- nem dreiviertel Jahr schreibe ich – schläft. Man bemerkt, wie viele Artikel stand, sondern Thomas de rühmt geworden ist er für seine amerikanische Kino für mich ent- Maizière. 8000 Flüchtlingeander rolle als „Sir Quickly“ in Franz Xa- arbeit mit dem Ausstellungsma- mit Pausen –andem Buch. In drei Sachen man im ersten Moment deckt. Netflix hat sich mir offen- grünen Grenzezubewältigen sei ver Bogners Serie „Irgendwie und cher Peter Syr und dem Journalis- Wochen soll es nun fertig sein. Ich nicht beachtethat. bart. Die Amerikaner haben ganz eine enorme Aufgabe gewesen, sowieso“. Sein größter Erfolg aber ten ThomasHaslböck geschaffe- arbeite mit der Diktierfunktion. Zum Thema Heimat: Heimat ist gute Schauspieler, ist mir aufge- hatte der Landrat weiter gesagt. war die Serie „Der Bulle von Tölz“, ne Hochwassermuseum eröffnet Der Computer nimmt allerdings ein ambivalenter Begriff. Ich den- fallen. Die Filmauswahl finde ich Gemeint waren 8000 an einem in der er Kriminalhauptkommis- hatte. Hier erzählt er von seinem nicht immer auf, was ich gesagt ke im Buch darübernach, wo sie zwar nichtoptimal, aber es ist Tag –denn insgesamt sind natür- sar Benno Berghammer verkör- Tag: habe, sondern machtwas Eigenes nützt und den Menschen stark dennoch ein guter Querschnitt zu lich viel mehr Flüchtlinge über perte. „Ich steheum7Uhr auf und set- draus. Das kann man manchmal macht und wo sie schadet. Hei- sehen. Beizeiten gehe ich dann zu Passau nach Deutschlandgekom- 2008 gab Ottfried Fischer seine ze mich gleich an den Schreib- aber sogar gebrauchen. Ich habe mat gibt dem MenschenBoden- Bett, zwischen 23 Uhr und Mitter- men. − red Parkinson-Erkrankung bekannt. tisch.Ich schaue, was vom Ge- auch einen Tipp des Tages für die haftung, Glaubwürdigkeit und nacht.“ − san Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 26 Freitag,8.März 2019 AUSDEN GEMEINDEN ALA Nummer 57

Verband investiertinBildung LAND UND LEUTE CSU Neuhaus lädt Ministerin Melanie Huml ein vlf legt eindrucksvolle Bilanz vor und ehrt langjährige Mitglieder sei der Landkreis auch bäuerlich geprägt. Das Rüstzeug dafür seidie beste Aus- und Fortbildung. Der vlf sei so etwaswie die Lobby für gute Ausbildung. Es sei auch schon der Anfang für eine neue Lehranstalt in Ruhstorf gemacht. Wer sich für die Ausbildung der jungen Land- wirte engagiere, der arbeite direkt daran mit, dass es auch morgen und übermorgennoch Bäuerin- Neuhaus am Inn. Eine Delegation der CSU Neuhaus nutzte den Politi- nen und Bauern gebe, betonteder schen Aschermittwoch, um die Bayerische Staatsministerin für Ge- Landrat. Lob gab es auch aus dem sundheit und Pflege Melanie Huml offiziell nach Neuhaus am Inn ein- Mund von MdL Dr. Gerhard Waschler. Der Bildungspolitiker zuladen. Neuhaus empfiehlt sich dadurch, dass in den vergangenen sagte: „Wir sind stolz auf unsere Jahren Kundgebungen mit Markus Söder, Horst Seehofer, Joachim Landwirtschaft“. Robert Schnell- Hermann, Christine Haderthauer, Monika Hohlmeier und CharlesHu- ber erfolgreichorganisiert wurden, heißt es in der Pressemitteilungder Gratulierten den Geehrten: der vlf-Vorsitzende Johann Kobler (r.), seine Stellvertreterin und Verantwortliche für hammer stellte das gute Mitein- Neuhauser CSU. Für ein Erinnerungsfoto war am Aschermittwoch die vlf-Frauen Elisabeth Reitberger (5.v.r.) sowie Geschäftsführer Johann Rosenberger. − Foto:Heisl anderzwischen vlf und Bauern- verband heraus. schon Zeit: (v.l.) Landrat Franz Meyer,CSU-Ortsvorsitzenderund 2. Bürgermeister Stephan Dorn,Bezirksrätin Cornelia Wasner-Som- Von Josef Heisl Hammer aus Fürstenzell und 2. Landwirtschaft entdecken sollen Ehe bei dieser Doppelveran- mer,Staatsministerin Melanie Huml und Landtagsabgeordneter Wal- Bürgermeister Peter Auer aus die Kinder mit dem Buch „Wir staltung dann der Bauernverband ter Taubeneder. − red/Foto: privat Passau. Im Rahmen des Kreis- Hauzenberg, als Hausherr wurde Kinder vom Hof“,andessenHer- zu Wort kam, der immerhin sei- bauerntages hielt der Verband für der Präsident des Bezirksvereins, ausgabesich der vlf finanziell be- nen stellvertretenden bayeri- Fischessen zum Dank am Aschermittwoch landwirtschaftliche Fachbildung Horst Wipplinger, begrüßt. teiligt habe. Im Kassenbericht schen PräsidentenzuGast hatte, Passau (vlf) seineMitgliederver- Nach einem Totengedenken zeigte Rosenberger, der auch Lei- nahmen Kobler und seine Vorsit- sammlung.Vorsitzender Johann ging Kobler auf die Aufgaben der ter der Landwirtschaftsschule ist, zende der vlf-Frauen,Elisabeth Kobler stellte die Leistungen des vlf ein und blickte auf die Heraus- im Detail, welcheSummen in die Reitberger die Ehrungen für 40 Jahre Mitgliedschaft vor. Verbandes heraus, die sich in ers- forderungen zurück, mit denen Aus- und Fortbildung geflossen ter Linie auf das Gebietder land- sich die Landwirtschaftinjüngs- sind. Die Kassenprüfer Stefan wirtschaftlichen Aus- und Fortbil- ter Zeit auseinandersetzen muss- Wipplingerund Martin Grünber- EHRUNGEN dung erstrecken. te. Er nannte beispielhaft Sturm ger attestierteneine ordentliche vlf Frauen: Hildegard Feilmeier, Im Festsaal des Landwirtschaft- Kolle und die Düngemittelverord- Kassenführung. Karolina Greipl, Maria Grünber- lichen Bezirksvereins begrüßte er nung. In einem ausführlichRück- Herzlich gratulierte Landrat ger, Maria Höpfl, Veronika Keller- Passau. Nicht nur für die CSU geht es am Politischen Aschermittwoch viele besondereGäste, so Landrat blick ließ GeschäftsführerJohann FranzMeyer den langjährigen mann, Elfriede Kittl, Anna Köberl, traditionell in die Dreiländerhalle Passau –auch die Helfer des BRK Franz Meyer, MdL Dr. Gerhard Rosenberger die einzelnen Veran- Mitgliedern. Es sei auch Aufgabe, TheresiaMaier, Irmgard Nieder- sind jedes Jahr im Einsatz. Ministerpräsident MarkusSöder (Mitte) Waschler, Bezirksrätin Cornelia staltungen wie den Milchviehtag die berufliche Bildung in der feilner, Renate Rossmadl, Brigitte schätzt dieses Engagement und hat zum Dank eine kleine Ansprache Wasner-Sommer, den Leiter des der Bäuerinnen,den Wildkräuter- Landwirtschaft zu stärken, was in Schröger und Christa Schurm . im Nachgangdes Aschermittwochs an alle Helfer gehalten, darunter Amtes für Ernährung, Landwirt- kochkurs, die Sommer- und die der Region vorbildhaft umgesetzt vlf Männer: Hilmar Eder, Johann auch das Rote Kreuz. „Ohne das BRK würde es am Aschermittwoch schaft und Forsten Robert Herbstlehrfahrt, sowie die Begeg- werde. Der Landrat nannte die Eggerstorfer, Karl Friedl, Johann Schnellhammer sowie den Vize- nung mit Schülern aus dem fran- verschiedenen Bildungseinrich- Gierl, Albert Höpfl, Josef Keller- nicht laufen“, ist auch der BRK-Kreisvorsitzende Walter Taubeneder präsidenten des BBV, Günther zösischen Agrargymnasium in tungen für die Landwirtschaft, die mann, Josef und MathiasKnon, (Mitte, rechts) überzeugt. Unter den Danksagern war auch Staatsmi- Felßner, und stellvertretenden Bourgen-Bresse Revue passieren. auch ein Beitrag dazu seien, das Gotthard Maurer,Josef Schauer, nister Georg Eisenreich (links neben Taubeneder), seines Zeichens BBV-Bezirksvorsitzenden Alois Er erinnerte an die Ehrung von Passau ein Kultur- und Bildungs- Ludwig Wimmer, Georg Winter, Schirmherr aller bayerischen BRK-Bereitschaften. Beim Politischen Bauer. Die Kommunalpolitikver- Horst Wipplinger, der das silberne landkreis sei. Mit seinen 3200 Josef Neudorfer und Josef Ober- Aschermittwoch der SPD in Vilshofen war das BRK ebenfalls im Ein- traten Bürgermeister Manfred Verbandsabzeichenerhielt. Die landwirtschaftlichen Betrieben bruckner. satz, allerdings in kleinerer Formation. − red/Foto: Starke Rosa Gsödl feiertihren 90.Geburtstag Filmfest zum TaizégebetinEging: Abendgebet in Tittling. In geistiger Frauentag Nammering und körperlicher Fri- Gesänge im Kerzenschein sche hat Rosa Gsödl Freyung. Am heutigen Freitag Nammering. In der Pfarrkirche ihren 90. Geburtstag ist Weltfrauentag –Anlass für ein Eging. In der Pfarrkirche St. Ägi- lassen, zur Ruhe zu kommen und Nammering findet am Montag, gefeiert. Die Jubilarin Frauenfilmfestival, das vom 9. bis dius findet am heutigen Freitag, 8. den Blick auf den Herrn zu rich- 11. März, um 19 Uhr ein Abendge- wurdeinGatzerreut, 13. März im Cineplex stattfindet. März,20Uhr, ein Taizégebetstatt. ten. Die Gebetsstunde wird von bet statt. Mit ruhiger Musik und Gemeinde Witz- Am Samstag, 9. März, startet die Das in Kerzenschein getauchte der katholischenLandvolkbewe- biblischen Impulsen startet man mannsberg, in die Fa- Filmreihe um 18.30 Uhr mit dem Gotteshausund die ruhigen Ge- gung gestaltet sowie von der in die Fastenzeit. Das Allerheiligs- milie Wilhelm gebo- Film „We Want Sex“ umrahmt sänge sollen einladen, den Stress Chorgemeinschaft Eging um- te wird ausgesetzt, mit Liedern ren, wuchs mit einem von der Ausstellung „Frauenar- der Arbeitswoche hinter sich zu rahmt. − red und in Stilleangebetet. − red Bruder auf und be- beit hat viele Gesichter“. Weiter- suchte nach dem Um- geführt wird die Reiheam10. zug der Familie nach März um 15 Uhr mit „Das Puber- Musisch-spirituelle Rudertinger Basar Tittling dort auch die tier“ und einem Quiz zum Thema Schule. Anschließend absolvierte sie eine Lehre als Näherin und arbei- Pubertät. Am 11. März läuft um für Kindersachen tete auch in diesem Beruf. Aus ihrer Ehe gingen zwei Söhne und zwei 18.30 Uhr „Hidden Figures“ mit Bildungstage für Männer Töchterhervor. Ihren Lebensabend verbringt sie seit April 2015 im einer Diskussionsrunde über Ruderting. Ein Kleider- und Wohn- und Pflegezentrum St. Marien. Die Jubilarin ist ein „Urgestein“ Gleichberechtigung und Stereoty- Hutthurm/Büchlberg. Für in- ben dem Gespräch über bedeut- Spielzeugbasar findetamSonn- pisierung. Am 12. März umrahmt teressierte Männer finden in Zu- same Lebensthemen und geistli- tag, 10. März, von 10 bis 12 Uhr in Tittlings und wirdkurz nur „s’ Rosal“ genannt. Sie liebt die Natur und den Film „Embrace“ um 18.30 sammenarbeit mit dem Kreisbil- chen Impulsen kommt auch das der Turnhalle der Grundschule hält sich gerne in der Parkanlage des Seniorenheims auf. Neben den Uhr eine Kunstausstellung von dungswerk Passau im Kloster gemeinsame Singen einfacher Ruderting statt. Die Organisation Kindern, Schwiegerkindern,acht Enkeln und neun Urenkeln, denen Franka Pastovic. Am 13. März en- Thyrnau „Musisch-spirituelle Bil- Chorsätze nicht zu kurz. Leiter der hat der Kindergarten-Förderver- sie eine liebevolle Mama, Oma und Uroma ist, den Bewohner und dem det die Reihe um 18.30 Uhr mit dungstage“ statt. Die Veranstal- Bildungstage ist Michael Reis. An- ein übernommen. Es gibt Kaffee Personal im Heim,gratulierte 2. Bürgermeister Josef Artmann (r.). Er „Maria Magdalena“. Dazu wird tung beginntamSamstag, 16. meldung zur kostenpflichtigen und Kuchen, auch zum Mitneh- überbrachte auch Glückwünsche des Landrats. Über die guten Wün- um 17.30 Uhr in der Stadtpfarrkir- März, um 14Uhr und endet am Veranstaltung unter Ó 08505/ men. Der Erlös des Basars geht an sche freuten sich nebender Jubilarin auch Enkel Christian Gsödl und che eine Andacht gefeiert. − red Sonntag, 17. März, um 13 Uhr.Ne- 1259 oder 08505/919022. − red den Kindergarten St. Josef. − red Urenkelin Michelle Gsödl. − red/Foto: Markt Tittling Der Polarbärmuss erstmal tanken

Von Jennifer Jahns dort die Sensoren (Spähaufklä- wieder Richtung Passau aus. Wie rung mit den Fenneks, Radarauf- es aus dem Bataillon hieß, laufe Freyung. Beim Tanken sind klärung mit dem Fuchs und die die Übung bis jetzt sehr gut, die dann doch alle Fahrzeuge leichte Spähgruppe –das sind die Verantwortlichen seien zufrie- gleich...: Bevor die Übung „Polar- Infanteristen, die zu Fuß unter- den. bär“ so richtig beginnen konnte, wegs sind). Diese Sensoren ha- Das Polarbär-Manöver dient rollte der Panzer erstmal noch ben einen Aufklärungsraum,in zur Vorbereitung auf den Einsatz auf eine Tankstelle. Ansonsten dem sie den Gegner „aufklären“. in Litauen. Dieses Manöver im In diesem zugewiesenen Raum aber kann das Aufklärungsbatail- freien Gelände mit Großgerätfin- entscheide jeder militärische det in zwei Abschnitten unter lon 8inFreyung Vollzug melden: Vorgesetzte selbst, wie er vorgeht dem Code-Namen„Polarbär 1“ Das Manöver „Polarbär“, das in und wie er die notwendigen In- und „Polarbär 2“ statt und soll zwei Abschnitten erfolgen soll, ist formationen über den Gegner noch bis 14. März andauern. Ziel in dieser Woche gestartet. aufklärt mit seinen dafür zur Ver- sei es, dass „unter Einhaltung der 20 Fahrzeuge (Fuchs, Fennek, fügung stehenden Mitteln. militärischen Grundsätze bei er- GreenLiner, Wolf, etc.) sind DieseInfos werden dann über schwerten Witterungsverhältnis- Dienstagfrüh aus der Freyunger ein modernes Führungsmittel an sen und im öffentlichen, teilwei- Kaserne und damit in die Übung den Kompaniegefechtsstand se unbekannten Raum einerseits Polarbär gestartet. Von dort ging weitergeleitet. Hier werden die adäquate Aufklärungsergebnisse es Richtung Passau und Rottal. Informationen zusammenge- durch die aufgeführten Fähigkei- Wie gestern aus der Presseabtei- fasst, aufbereitet und dem Ent- ten generiert und andererseits lung zu erfahrenwar, befindet scheidungsträger zur Verfügung natürlicheHindernisse wie Ort- sich der mobile Gefechtsstand gestellt. schaften oder Flüsse überwun- (Kompanieführung) aktuell süd- Diesel für den „Fuchs“: Die Freyunger Soldaten beim Tanken in Moosham bei Ortenburg. Der Fahrzeugkom- Die Sensoren waren gestern den werden –und das möglichst lich von Passau und steuert von mandant schaut oben aus dem Panzer. − Foto: Bundeswehr auf Höhe Vilshofen und wichen unerkannt.“

Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 AUSDEN GEMEINDEN ALA Nummer 57 27 Flammender Appell für Europa Nein zur

Scheuer bei Rudertinger CSU –Ehrung für CDU-Freundaus Niedersachsen AvD-Rallye Von Josef Heisl Grundsatzbeschluss gefordert

Ruderting. Es hat gute Traditi- Fürstenstein. Selten hat der hatten wir das gleiche Problem on, dass beim Fischessen des Gemeinderat den Antrag auf eine beim Kanalbau.“ Rallye in Fürstenstein kommen- CSU-Ortsverbandes auch klare Gawlik schlug vor, die Veran- tarlos durchgewunken. Diesmal staltersollten sich mit den Anlie- Worte zur aktuellen Politik fallen. aber entwickelte sich zur beab- gern zusammensetzen. Außer- Die kamen dieses Mal von MdL sichtigten AvD-Rallye Ende Au- dem könnten Fotos vom Anwesen a.D. Konrad Kobler, der die Kritik gust und dem Antrag einer Inter- den Vorher- und den Nachher- an AnnegretKramp-Karrenbauer essengemeinschaft (IG) aus Au- Zustand dokumentieren. In der für einen Faschingsspruch einer- ßernzell eine Grundsatzdiskussi- Pflicht sah er den Veranstalter. seits, das Lob für die Beleidigun- on. Die Rallyewurde letztlich mit Die Anliegerin ergänzte, dass As- gen Böhmermanns gegenErdo- 4:8 Stimmen abgelehnt. phaltabrieb zentimeterhoch auf gan andererseits als Schieflage be- Die AvD-Rallye führt durch elf ihren Grund geschleudert worden zeichnete. Bundesverkehrsminis- Gemeinden. Grundsätzlich war wäre bei einer früheren Rallye. ter Andreas Scheuer schaute trotz die Verwaltung nicht dagegen, die Enzesberger ergriffwieder das vieler Verpflichtungenvorbei und Teilstrecke durch Kollnbergmüh- Wort: „Ich bin gegen Rallyes. Alle richtete einen flammenden Ap- le, Reuth und Wendlberg zuzulas- reden immer von der Umwelt. Wir sen. Dabei wären die Auflagen der pell Richtung Europawahl an die sollten einen Grundsatzbeschluss verkehrsrechtlichen Anordnung dagegen fassen und so Umwelt- Besucher. Zur Freude aller wurde Gratulation für ein besonderes Mitglied: Bundesminister Andreas Scheuer (2.v.r.) überreicht dem Gast aus der zur Vollsperrung einzuhalten und schutz aktiv betreiben. Dann kä- mit Willi Fischer ein Freund aus CDU, Willi Fischer (3.v.r.) die Dankurkunde für 20 JahreMitgliedschaftimCSU-Ortsverband Ruderting. Es gratu- Umleitungsbeschilderungen kos- me auch gar keine Rallye-Anfrage der niedersächsischen CDU für 20 lierten (v.l.)Bürgermeister Rudolf Müller,Ferdinand Schwarz, CSU-Ortschefund 2. Bürgermeister JohannStrei- tenpflichtig einzurichten. Für et- mehr an die Gemeinde.“ Jahre Mitgliedschaft im CSU- fingersowieMdL a.D. Konrad Kobler. − Foto:Heisl waige Straßenschäden hafte der Alois Mandl entgegnete: „Wenn Ortsverband Ruderting geehrt. Veranstalter, der einen Versiche- bei uns ein Fußballspiel ist, wird Zu diesem Abend im Schätzl- schlossen. Auchdeshalb sei er Scheuer meinte, das Duo Markus der mitgenommenwerden, damit rungsnachweis vorzulegen hätte. inklusive Publikummehr Benzin Allerdings setzt die Gemeinde verfahren als bei der Rallye. Ich hof hieß der CSU-Ortsvorsitzende schon 2001 Mitglied der CSU ge- Söderund Manfred Weber sei ein man den Rechtsradikalen das zusätzlich das Einverständnis al- möchte keinen Sportler mit seiner und 2. Bürgermeister Johann worden. Einen Seitenhieb gab es gutes. Zum Brexit merkte er an, Wasser abgrabe.Kobler versäum- ler beanspruchten Grundstücks- Sportart aus der Gemeinde aus- Streifinger auch Bürgermeister te auch nicht, für seinen Europa- an die Freien Wähler, mit denen dass es heute kaum mehr ein Pro- eigentümer voraus.Und genau da schließen.“ IG-Vertreterin Rudolf Müller, Altbürgermeister gipfel am 5. Mai die Werbetrom- er nicht glücklich sei, weil deren jekt ohne Gelder aus der EU gebe. hakte JosefEnzesberger ein mit Scheungraber griff die Einwände Josef Schätzl,den ehemaligen Vi- mel zu rühren, weil dort Manfred Gewinne zu Lasten der CSU/CDU Der Austritt wirke sich deshalb Blick auf betroffene Verwandt- auf: „Vor zwei Jahren wurde bei zebürgermeisterKonrad Schreder Weber die Festrede halten werde. gehen würden. auch für die Wirtschaft fatal aus. schaft unter den Zuhörern, wobei der Rallye ein ganzer Zaun abge- Warnschüsse seien weltpolitisch sowie von den Gästen aus Dissen Bürgermeister Rudolf Müller Der Bundesminister warb aus die- er betonte, nicht aus familiären räumt. Da hat die Versicherung bei Osnabrück den ehemaligen sah die nächste Zeit nichtnur sem Grund für Europa und die an- der Brexit, Donald Trump, Wladi- Gründen zu sprechen: „Sind wirk- wirklich gezahlt. Setzen wir uns Bürgermeister Louis-Ferdinand wichtig für die Europawahl son- stehenden Wahlen. Kobler stellte mir Putin und China. lich alle Anlieger dafür? Dann wä- nochmal zusammen. Wir könn- Schwarzund Willi Fischer na- dern bereitsals Auftakt der Kom- fest, dass es fast täglich Hiobsbot- So wurde das Fischessen mit ren wir es auch.“ Bürgermeister ten bei IhremHaus eine Schikane den Freunden aus der CDU wie- mentlich willkommen.Streifinger munalwahl 2020. Die Orts-CSU schaften vom Koalitionspartner Stephan Gawlik antwortete: „23 aufbauen, Wassertonnen eng hin- der zu einer interessanten Veran- lobte die Stammgäste von der sei gerade dabei, eine schlagkräf- in Berlin gebe. Schon eine Grund- Anlieger habenunterschrieben, stellen. Da bremsen alle auf 50 staltung mit kommunalpoliti- CDU wegen ihrer Treue trotz des tige Truppe zusammenzubrin- rente der vorgeschlagenen Art sei eine Familie ist dagegen. Sie ist Stundenkilometer herunter. Ich schen Inhalten, aber auch vielen weiten Weges. gen. Das Jahr 2018 sei für Ruder- ein Spagat, aber dann auch noch heute hergekommen wie auch IG- bin Beifahrerin, ich kenne mich Beiträgen zur aktuellen großen Vertreterin Nicole Scheungra- aus.“ Zu Enzesberger sagte sie, ein Er fühle sich „sauwohl“ in Bay- ting sehr erfolgreich verlaufen, die Aufstockungohne Prüfung – Politik in Berlin und Brüssel, so- ber.“ Der betroffene Anlieger sag- Sponsor „übernimmt eine ganze ern, betonteLouis-Ferdinand manche Projekte würden auch das könnenicht sein.Erhabe wie zu den kommenden bayeri- te: „Unser Anwesensteht zwei Baumplantage, um auszuglei- Schwarz aus Dissen. Der Nieder- von europäischen Fördermitteln langsam den Eindruck, die SPD schen Kommunalwahlen. Der Meter nebender Straße. Da bret- chen, was wir Abgase abgeben“. sachse mit ostpreußischen Wur- profitieren. wolle die Koalition platzen lassen. Ortsvorsitzende wies noch auf die tern sie mit 150 Sachen vorbei. Der Bürgermeister stellte den zeln lobte die Ostpreußenhilfe Die große Politik beleuchteten Zur Koalition in München meinte Jahreshauptversammlung am Wenn sich da einer verschaltet, Antrag auf Durchführung der durch Bayern. Der Freistaathabe Andreas Scheuer und Konrad Kobler, sie laufe gut an. Donnerstag, 14. März,imSchätzl- wer garantiert uns, dass nichts AvD-Rallye zur Abstimmung. Er schon 1978 eine Patenschaft mit Kobler, der auch Ehrenvorsitzen- In der EU sei vieles offen, des- hof hin, sowie auf das Oarscheibn passiert? Versicherungen drücken wurde mit acht Nein-gegen vier den von dort Vertriebenen ge- der der Rudertinger CSU ist. halb müssten die kleineren Län- am Ostermontag, 22. April. sich, wo es geht. Vor zehn Jahren Ja-Stimmen abgewiesen. − cp

www.allesregional.de

Damit Hund und Herrchen ein gutes Team werden, bietet der Hunde- sportverein Ruderting einen Erziehungskurs an. − Foto: GSSV Tipps fürs Herrchen Hundesportverein Ruderting bietetKurs an Ruderting. Der Gebrauchs- Grundkenntnisse in Haltung und und Schutzhundesportverein Führung vermittelt und den Hun- (GSSV) Ruderting beginnt dem- den ein sozialverträgliches und nächst einen neuen Hundeerzie- verkehrsgerechtes Verhalten ant- hungskurs. Der Kurs für Hunde al- rainiert. Der GSSV Ruderting freut ler Rassen beginnt am Samstag, 6. sich auf den Besuch von interes- April, um 14 Uhr am Vereinsge- sierten Hundehaltern. Eine Vor- lände des Hundesportvereins Ru- anmeldung ist möglich, aber derting an der Böheimmühle 2. nicht erforderlich. Nähere Aus- In etwa zehn Trainingseinhei- künfte erteilt Helmut Mader, ten werden Hundebesitzern Ó 0175/2746672. − red Tiefenbacherin Flüchtiger dank kocht im TV Zeugen gefunden

Tiefenbach. Kulinarisches aus Eging. Erst stieß er gegenein dem Passauer Land ist Thema im fremdes Auto, dann machte sich BayerischenFernsehen. Am heu- ein Autofahrer in Eging aus dem tigen Freitag, 8. März, bereitet Staub. Sein Pech: Er wurde beob- Landfrauenköchin Claudia Fen- achtet.AmAschermittwoch ge- zel aus Tiefenbach auf ihrem Haf- gen 12.10 Uhr war der zunächst ninger Hof für das Heimatmaga- unbekannte Autofahrer auf dem zin „Wir in Bayern“ im BR-Fernse- Pakrplatz eines Einkaufsmarktes hen eine Frühlingslasagne zu. Sie in der Deggendorfer Straße in zeigt den Zuschauern, welche Zu- Eging gegen den Wagen eines 34- taten für die Lasagne und einen Jährigen aus Ruderting gestoßen. Pflegeleichtes Hochbeet frischen Kräutersalat, der dazu ge- Anschließend entfernte er sich Holz HöslGmbH &Co. KG Rückenschonendes Gärtnern auf kleinstem Raum Zeintlmühle1 reicht wird, nötig sind. Das Hei- unerlaubt vom Unfallort. Der An- 94099 Ruhstorf/Rott (Ortsteil Sulzbach) matmagazin „Wir in Bayern“ sen- stoß wurdejedoch von Zeugen Tel: +49 (0)8503/93 42-0 det von Montag bis Freitag zwi- beobachtet, die sich das Kennzei- Kräuterbeet [email protected] schen 16.15 und 17.30 Uhr. Die chen des Verursachers merkten. Öffnungszeiten: Moderatoren plaudern mit inter- So konnte der Unfallflüchtige von ab 49,95 € Mo-Fr 7.30 -12.00 Uhr essanten Studiogästen, bereiten der alarmiertenPolizei schnell er- 13.00 -17.30 Uhr mit Kochprofis Köstlichkeiten zu mittelt werden. Es handeltesich Sa. 8.30 -12.00 Uhr und präsentierenpraktische Ser- um einen 40-Jährigen aus Eging. Hochbeet www.holz-hoesl.de vicetipps für alle Bereiche des All- Ihn erwartet nun ein Strafverfah- tags. Nach Ausstrahlung im drit- ren wegen Unfallflucht, wie die ab 164,95 € ten Programm ist der Beitrag un- Beamten mitteilen. Durch den ter www.br.de/br-fernsehen/sen- Parkplatzrempler entstand ein Pflegeleichter Garten |Natur im Garten |Spielhäuser |Fassaden |Gutscheine dungen/wir-in-bayern in der Me- Gesamtschadenvon schätzungs- diathekabrufbar. − red weise 1800 Euro. − red Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 28 Freitag,8.März 2019 AUSDEN GEMEINDEN ALA Nummer 57

Geprüft, getestet –ausgezeichnet LAND UND LEUTE Gemeinsamer Tanzkurs-Abschluss Füssing führt nun schon seit 50 Jahren den Bad-Titel –Invielen Bereichen an der Spitze städte wie München, Berlin oder Hamburg taucheninder Hitpara- de der besonders gastfreundli- chen Orte nicht auf. In der Besten- liste der gefragtesten Gesund- heitsreiseziele ist Bad Füssing in Europa unangefochten die Num- mer 1. Laut Übernachtungsstatis- tik des Deutschen Tourismusver- bands glänzt der Kurort insge- samt als eines der zehn meistbe- suchten Ferienreiseziele in der Fürstenzell/BadGriesbach. Die erste große Prüfungindiesem Schul- Bundesrepublik. In Bayern liegen jahr haben die Schüler der 9. Klassen aus Fürstenzell und Bad Gries- lediglich die vom Geschäftstouris- bach gemeinsam bestanden: Auf dem Tanzparkett zeigten sie, was sie mus profitierenden Großstädte bei ihrem Tanzlehrer Thomas Steinecker gelernt hatten.Nicht nur die München und Nürnberg vor Bad Eltern und Freunde, auch die beiden Rektoren Josef Höcker (Fürsten- Füssing. Herausragend ist auch zell) und Wolfgang Zehetmair (Bad Griesbach), der Fürstenzeller El- die Verweildauer. Im Durch- ternbeiratmit seinem Vorsitzenden Christoph Puchner und die Lehrer schnitt bleiben Bad Füssing-Ur- waren von den schicken jungen Damen und Herren begeistert. Walzer, Foxtrott und Cha-Cha-Cha gehörten unter anderem zum Repertoire lauber 7,4 Tage und damit um 70 der Tanzschüler, die stolz ihr Können im eleganten Outfit zu präsentie- Prozentlänger als in den übrigen ren wussten. Die gute Vorbereitung durch Tanzschule und Elternbei- deutschen Heilbädern. rat sowie das partnerschaftliche Miteinander der Verbundsschulen Der ADAC hat erstmals die Tou- Griesbach und Fürstenzell ergaben einen unvergesslichen Tanzkurs- rist-Informationen der 14 belieb- Abschlussball in Bad Höhenstadt. − red/Foto: Tanzschule testen Reiseziele deutschlandweit auf den Prüfstandgestellt.Bad Blümchenball beim Frauenbund Bad Füssing ist heute mehrfach ausgezeichnet: Unter anderem als Europas meistbesuchtes Thermalbad mit Füssing ist dabei in Sachen Ser- jährlich über 1,6 Millionen Gästen und als Deutschlands weitläufigste Thermenlandschaft. − Foto: Schlegel vice-Freundlichkeit und Kompe- tenz die Nummer 1. Bad Füssing. Mit der Verlei- Bad Füssingzählt zu den füh- hung des Prädikats „Bad“imJahr renden Behandlungszentren für 1969 begann die beispiellose Ent- Rheuma-, Gelenk- und Rückener- wicklung von Bad Füssing zum krankungen. Bei einer Suche nach heute meistbesuchten Kurort den bestenReha-Kliniken für Deutschlands. Den 50. Geburts- Rheuma und Orthopädie in tag in diesem Jahr kann das Flagg- Deutschland schafften es zwei schiff unter Bayerns Heilbäder Bad FüssingerTherapiezentren in gleich mehrfach feiern: Eine Rei- die Liste der besten. Sie erhielten Engertsham. Zum Faschingsausklang hatte der Frauenbund Engerts- he von Zertifikaten und Auszeich- unter anderem Spitzennoten im ham zu dem sehr gut besuchten Blümchenball eingeladen. Margare- nungenattestiert dem Kurort un- Bereich „von Ärzten überdurch- the Grömmer konnte dazu Pfarrer Christian Böck, Pater Joseph, 2. Bür- ter anderem Bestnoteninmedizi- schnittlich oft empfohlen“. germeisterin Ursula Berchthold und Abordnungen der Nachbarverei- ne Frauenbund Fürstenzell, Katholische Frauen Bad Höhenstadt und nischer Kompetenz, der touristi- Im Tourismusbarometer Bay- Frauenbund Rehschalnbegrüßt. Den Reigen der zahlreichen Einlagen schen Infrastruktur und dem Ser- Improvisierter Badebetrieb in Füssing Mitte des letzten Jahrhunderts. ern des Centrumsfür marktorien- eröffneteInge Gruber mit dem Thema„Älterwerden“. Danach sorgte Der Traum vom Prädikat „Bad“ im Ortsnamenwar noch Zukunftsmusik. vice rund um den Gast. Es sind tierte Tourismusforschung der die Vorstandschaft mit einer Teamsitzung der Pfarreioberhäupter für drei von vielen Gründen, warum − Foto:Kur-und Gästeservice Bad Füssing Universität Passau (CENTOURIS) Heiterkeit. Dabei befassten sie sich auf humorvolle Art und Weise mit 93 Prozent aller Erstbesucher in erreichte Bad FüssingimHappy- den alltäglichen Problemen und Angelegenheiten der Pfarrei. Auch ge- Kurort-Bewertung jetzt als „TOP durchBefragung von insgesamt Bad Füssings Thermen Stamm- Gast-Index mit 95 von 100 Punk- sanglich machte die Vorstandschaft in einem Lied auf die Probleme Kurort 2019“ ausgezeichnet. So- 21 000 Buchungskundenunter gäste werden –auch dies ist ein ten klar den 1. Platz. „Die Zufrie- der Frauen aufmerksam. Der Frauenbund Rehschaln bereicherte den wohl für das medizinische Ange- anderem die gastfreundlichsten Ball mit der Einlage „Wallfahrt“. Michael Grömmer begeisterte mit Ge- Rekord in der deutschen Touris- denheit der Gäste zeigt, dass wir bot wie auch hinsichtlich der In- Orte Deutschlands ermittelt. Un- sang und Gitarrenbegleitung. In bunten indischen Kleidern präsentier- mus-Statistik. frastruktur, der vorhandenen Kur- ter den zehn gastfreundlichsten auf dem richtigen Weg sind unse- te sich die Vorstandschaft des Frauenbundes (v.l.): Ulrike Duschl, Rita 365 deutsche Heilbäder und einrichtungen,der Erreichbarkeit Wohlfühlreisezielen:Bad Füssing. re Spitzenposition unter Europas Silbereisen, Margarethe Grömmer, Isolde Gruber, AnitaVölkel und Kurorte stellendie Experten und und des Freizeitangebots gaben Insgesamtdrei bayerische Orte Heilbädern zu festigen und all der Martina Steinleitner. − ml/Foto: Lindmeier Ärzteteamsdes Magazins Focus die Prüfer Bestnoten. sind in der Liste der Top Ten ver- Einsatz und Aufwand sich loh- jedes Jahr auf den Prüfstand. Bad Das internationale Reisebu- treten. Bad Füssing liegt vor Mit- nen“, sagt Kurdirektor Rudolf Umfahrung nicht ohne Tücken Füssing wurde in der neuesten chungsportal „booking.com“ hat tenwald und Regensburg. Groß- Weinberger. − red Fürstenzell. Grünen MdL Toni Schuberl hat sich mit dem Fürsten- zeller BürgermeisterHammer ge- troffen. Von Nahverkehr bis Woh- SERVICE nungsbau beim Besuch im Rathaus Bereitschaftsdienst der Kassen- Fürstenstein: 13 bis 16 Uhr, standen viele Themen auf dem Pro- Kompostieranlage/Grüngut gramm.Schuberl sieht Fürstenzell Veranstaltungen ärztlichen Vereinigung. 08504/43 43. als Positivbeispiel für den Landkreis Events –Kunst –Kultur heute auf Fürstenzell: 13 bis 16 Uhr, Freitag: Dorfhelferinnen Passau in Sachen ÖPNV. Bei der Seite 22. Ausstellungstermine fin- 08502/92 21 64. Ortenburg: 7bis 12, 13 bis 17 Uhr, Ortsentwicklung steht Fürstenzell den Sie dienstags ebenfalls auf Dorfhelferinnen für Stadt und Hauzenberg: 9bis 16 Uhr, 08542/21 25. vor der Herausforderung, den Ver- dieser Seite. Landkreis Passau. Einsatzleitung 08586/64 08. Passau-Hellersberg: 8bis 16 Uhr, kehr durch die Kreuzung zweier Staatsstraßen im Ortszentrum zu re- je nach Bereich: Maschinenring Hutthurm/Büchlberg: 9bis 16 08 51/9 56 21 16. duzieren. „Wir brauchen eine Umgehungsstraße“,soHammer. Die Apotheken Waldkirchen, 08581/986400, Ma- Uhr, Pfenningbach: 8bis 16 Uhr, Marktgemeindehat entschieden; einen Teil davon in eigener Verant- wortung mit Unterstützung des Freistaates schnellstmöglich zu reali- schinenring Buchhofen, 08505/30 36. 08502/35 31. Freitag: sieren. Dabeiwird jedoch genaues Augenmerk auf den Erhalt der At- 09932/95020 und Maschinenring Pfenningbach: 8bis 16 Uhr, Pocking: 8bis 12, 13 bis 17 Uhr, Hofmark-Apotheke, Bad Birn- traktivität des Ortskernes gelegt. „Eine großeUmgehungbedeutetwo- 08502/35 31. bach, Hofmark 20, 08563/39 35. Rotthalmünster:08533/910281. 08531/1 29 97. möglich die Aussiedelung von Geschäften und ein Rückgang des Dorf- Neuhaus am Inn: 13 bis 16 Uhr, St. Ulrich-Apotheke, Büchlberg, Tittling: 7bis 12, 13 bis 17 Uhr, lebens,“ merkteSchuberl kritisch an. − red/Foto: PNP Marktplatz 4, 08505/32 32. Familienhilfsdienst 08503/6 25. 08504/43 61. Neukirchen vorm Wald: 13 bis 16 Alte Apotheke,Pocking, Simba- Maria Grünberger(Stadt Passau, Untergriesbach: 7bis 12, 13 bis 17 Schweiklberger Festspiele begeistern Uhr, cher Str. 12, 08531/49 82. Hutthurm, Straßkirchen): Uhr, 08504/51 08. Post-Apotheke, Vilshofen, Aiden- 08505/2054, Brigitte Steinhofer 08593/4 74. Obernzell: 13 bis 16 Uhr, bacher Str. 42 a, 08541/91 07 41. (Stadt Passau, nördlicher Land- kreis, Vilshofen): 08505/2720, Ma- 08591/5 65. PASSAUER NEUE PRESSE Ortenburg: 13 bis 16 Uhr, Zahnärzte ria Eder (Wegscheid bis Erlau, Lokalredaktionen und Geschäftsstellen:Do- Sonnen, Hauzenberg und Brei- 08542/91 98 83. nau-Wald-Presse-GmbH, vertretendurch Ge- 10-12, 18-19 Uhr. (in dringenden schäftsführer Reiner Fürst, Medienstraße 5, tenberg): 08592/1888. Passau-Hellersberg: 8bis 16 Uhr, Fällen auch außerhalb dieser Zei- 94036 Passau, Tel. 0851/802-378. 08 51/9 56 21 16. Regionalleitung: Wolfgang Lampelsdorfer. ten rufbereit) Info: www.not- Ruderting: 13 bis 16 Uhr, Redaktion Passau: Wolfgang Lampelsdorfer, Hospiz Tanja Rometta,Medienstraße 5, 94036 Pas- dienst-zahn.de 08509/39 26. sau. Redaktion Hauzenberg: Martin Riedlai- Samstag und Sonntag Passau. Einsatzleitung, Ruhstorf/Rott: 13 bis 16 Uhr, cher, Marktstraße 17, 94051 Hauzenberg. 01 73/6 80 92 86. Monats-Bezugspreis frei Haus (durch Post Dr. med. dent. Manfred Brückner, 08531/37 86. oder Träger) 34,40 Euro einschließl. Zustellge- Schweiklberg.Zum musikalischen Abend an der Coelestin-Maier- Bahnhofstraße2,Vilshofen, bühr und 7Prozent Mehrwertsteuer. Abbe- RealschuleSchweiklberg war die Schulturnhalleproppenvoll. Das Pro- Notruf Salzweg: 9bis 16 Uhr, stellungen können nur sechs Wochen zum 08541/91 51 80. 08 51/4 61 03. Quartalsende ausgesprochen werden und gramm warabwechslungsreich. Moderator Alexander Würzburgerlei- müssen schriftlich im Verlag vorliegen. Wäh- tete geschickt von einem Block zum anderen über.Manfred Achter, der ZA FranzClarenz, Gutwiesener Integrierte Leitstelle (Feuer- Sonnen: 13 bis 16 Uhr, rend einer vereinbarten Bezugszeitbleiben Straße 25, Büchlberg, Preisveränderungen vorbehalten. Bei Bezugs- neue Musiklehrer an der Realschule, zeigte dann, welche weiteren wehr, Rettungsdienst, Notarzt): 08584/17 02. unterbrechungen von mindestens sechs auf- 08505/8 50. Möglichkeiten der Musikunterricht bieten kann. So sangen zum Bei- 112vorwahlfrei aus Festnetz und Thyrnau: 13 bis 16 Uhr, einander folgenden Tagen wird ab dem 6. Tag spiel die Klassen 5a und 5b Lieder wie die „Ennsthaler Polka“, „Wos Dr. Florian Wasner, Holzingerweg eine Gutschrift erteilt. Guthaben, die sich aus Mobilfunknetz. 08501/85 25. Bezugsunterbrechungenergeben, werden braucht ma aufm Bauernhof“ und „Nessaja“. Bevor es in die Pause 3, Bad Griesbach, 08532/73 37. Polizei: 110 verrechnet. Bei Nichterscheinen der Zeitung Tiefenbach: 13 bis 16 Uhr, infolge höherer Gewalt, Streik oder Aussper- ging, in der der Elternbeirat die Bewirtung übernahm, rockte die Schul- 08509/29 13. rung besteht kein Anspruchauf Entschädi- band um Ralf Herold und Hubert Eder mit Liedern wie „I´m Yours“ Apotheken- und Ärztenotdienst Recyclinghöfe gung. Für unverlangte Manuskripte und Bil- und „The old man down the Road“den Saal. Ihr Können zeigten dann Tittling: 13 bis 16 Uhr, der keine Haftung. in der Stadt Passau finden Sie die Schüler, die das Wahlfach Bläser mit Lehrerin Andrea Wagenpfeil Freitag: 08504/42 72. Anzeigen-Preisliste Nr. 63 gewählt haben, ihr Können mit den Stücken „Tabalugaand Kids“, auf Seite xx. Untergriesbach: 13 bis 16 Uhr, Aicha vorm Wald: 13 bis 16 Uhr, vom 1. Januar 2019. Die Zei- „Rumpelstiltskin“, „El Capitan“ und „Sternschnuppenwalzer“. Zum 08593/83 82. tungen der Passauer Neue Bereitschaftsdienst 08544/9 13 53. Presse GmbH nehmen an der Schluss kam ein neues Musikprojekt, initiiert vom neuen Musiklehrer: Breitenberg: 13 bis 16 Uhr, Vilshofen: 8bis 16 Uhr, Mediaanalyse teil. Verbreite- te Gesamtauflage IV. Quartal Es wurde „Stand by me“ gerappt, ein Song von 1961. Die dazugehöri- ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 08584/70 66. 08541/91 07 72. 2018: PNP gesamt 157 211 gen Tanzeinlagen wurden stürmisch gefeiert. „Summer of 69“ spielte 116117, Medizinische Hilfe au- EgingamSee: 13 bis 16 Uhr, Wegscheid: 13 bis 16 Uhr, (incl. Paper) und 150 879 (ohne Paper). Ge- druckt auf Recycling-Papier mit mindestens dann die Schulband. Als geforderte Zugabe gab’s „Narcotic“ von Liqui- ßerhalb der Sprechzeiten beim 08544/73 29. 08592/81 31. 75 Prozent Altpapier-Anteil. do obendrauf. − red/Foto: PNP Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 AUSDEN GEMEINDEN ALA Nummer 57 29

Missverständnis bei Friedhofsgebühren Abschussplan erfüllt

Neuburg am Inn. In der Ge- meindeNeuburgamInn ist es Neuwahlen: Vertrauensbeweis für Jagdvorsteher Konrad Binder jüngst zu einer Neukalkulation Von Markus Lindmeier wendung der Jagdpacht sprachen der Friedhofsgebühren gekom- sich die Jagdgenossen dafür aus, men; der Berichtüber die Ge- Neukirchen am Inn. Neuwah- dass das Geld, nachdem ja 2018 meinderatsitzung, in der die neue len standen bei der Jahreshaupt- erst die Auszahlung erfolgte, für Satzung beschlossen wurde, war versammlung der Jagdgenossen- ein weiteres Jahr auf dem Konto allerdingsinTeilen missverständ- schaft Neukirchen am Inn an. verbleiben soll. lich ausgedrückt. So arbeitet in Jagdvorsteher Konrad Binder Bürgermeister Wolfgang Lind- der Tat zwar nun die Bestattungs- freute sich, dass zur Versamm- meier dankte der Vorstandschaft hilfe Passau im Auftrag der Ge- lung sowohl Grundstücksbesitzer für die geleistete Arbeit und die meinde–allerdings nimmt diese als auch Landwirte gekommen gute Zusammenarbeit mit der Ge- nur Graböffnungen für die Ge- waren. Da waren auch Bürger- meinde Neuburg. Er stellte zu den freilaufenden Hunden fest, dass meindevor. Die Bürger sind da- meister Wolfgang Lindmeier, Ge- im Bereich der Gemeinde Leinen- von nicht berührt und können meinderat Franz Wimmer, die selbstverständlichdas Bestat- pflicht bestehe und man im Jagdpächter Rupert Schmid, Hu- nächsten Gemeindeblatt wieder bert Spieleder und Arthur Bauer darauf hinweisen werde,sicherte Anzeige sowie die Jäger. er zu. In seinem Jahresbericht stellte Bevorman zu den Neuwahlen Binder fest, dass kein Wildscha- schritt, bedankte sich Jagdvorste- Ihreprivate den gemeldet worden war. Er in- Nicht mehr zur Wahl stellte sich Franz Wagner (3.v.l.), der über20Jahredas Amt des Kassiers ausübte. Mit ei- her Binder in Weise bei Franz formierte, dass der festgelegte Ab- nem Wurstkorb bedankte sich JagdvorsteherKonrad Binder (5.v.l.) beim scheidenden Kassier.Bürgermeister Wagner, der das Amt des Kassiers Kleinanzeige schussplan mit insgesamt 52 Wolfgang Lindmeier (links) bedankte sich bei der Vorstandschaft für die geleistete Arbeit und die gute Zusam- über 20 Jahre ausübte. Wagner Stück Rehwild erfüllt wurde. Das menarbeit mit der Kommune. Weiter auf dem Bild von links: Konrad Obermeier,Günther Zwicklbauer,Manfred habe mit fachlichem Wissen und Wirberaten Sie gerne! Problem mit freilaufenden Hun- Antesberger,Karl-Heinz Holzbauer,Josef Danninger,Josef Sigl,Franz Schärdinger. − Foto:Lindmeier seiner ruhigenArt die Jagdgenos- den sprach er auch heuer wieder senschaft über zwei Jahrzehnte (0851) 802 502 an und wies auf die Leinenpflicht Jagdgenossenschaften, die in der wiederfestzulegenden Drei-Jah- sich die Waldsituation nicht ver- hinweg unterstützt. Das fast ein- hin. Weiterging er noch auf die in Landwirtschaftsschule in Passau res-Abschussplan für das Reh- schlechtere. Die Verbissbelastung stimmige Ergebnis bei der Vor- den Bereichen Niederreisching stattfand. Dabei ging es vor allem wild. Die Hegegemeinschaft Pas- wurde als tragbareingestuft. Der standwahl war ein Vertrauensbe- und Grünet ausgelegten Giftkö- um die Wiederaufforstungder sau VIII, zu der auch die Gemein- Abschussplanmit jährlich 52 weis für Jagdvorsteher Konrad der ein, was bei der Polizei zur An- rund 4000 Hektar Kahlflächen, die schaftsjagdrevier Neukirchen am Stück Rehwild wurde entspre- Binder, 2. Vorstand Karl-Heinz 2017 größtenteils im nördlichen chend der Empfehlung festgelegt. Holzbauer, Kassier Konrad Ober- www.pnp.de zeige gebracht wurde (PNP be- Inn gehört, umfasst 8060 Hektar – Wirsind für Sie da. meier, Schriftführer Günther richtete). Landkreis Passauentstanden sei- davon 877 Hektar Wald,was ei- Bei der Jagdgenossenschaft ha- en, sagte Binder. Der Wald solle ben Sabine Ihle und Katrin Binder Zwicklbauer, Beisitzer Manfred Lobend äußerte sich Binder zur nem Anteil von elf Prozentent- sich dort ohne Zaun verjüngen Antrag auf einen Jagderlaubnis- Antesberger und Josef Danninger, revierübergreifenden Schwarz- spricht. Hier komme vor allem die tungsinstitut für Beerdigungen und deshalb sei eine intensive schein gestellt. Den beiden Da- Datenschutzbeauftragten Gün- wildbejagung. In Bayern wurden Fichte, Tanne, Kiefer, Buche, Ei- weiterhin selbst auswählen.Die Rehwildbejagung ein unbeding- men gratulierte der Jagdvorsteher ther Zwicklbauer und Kassenprü- che und Edellaubholz vor. Bei der angeführte Summefür den Neu- im Jagdjahr 2017/2018 runde tes Erfordernis. Weiter wurde da- zur bestandenen Jägerprüfung. fer Franz Schärdinger und Josef kauf eines Einzelgrabes –2430 Eu- 95 000 Wildschweine zur Strecke bei bekannt gegeben, dass Walter Jagdgenossenschaft Neukirchen Schriftführer Günther Zwickl- Sigl. ro –war lediglich eine Beispiel- gebracht. Im Landkreis Passau Fürlinger von der Unteren Jagd- am Inn waren es insgesamt sechs bauer verlasdas Protokoll der Jah- Jagdpächter Rupert Schmid rechnung. Im konkreten Fall kön- wurden 264 Stück Schwarzwild behörde ins Bauamt gewechselt Aufnahmepunkte, berichtete Bin- reshauptversammlung 2018. Die sagte, dass sich der Niederwildbe- nen die genannten Summenab- erlegt. Hier wies Binder nochmals sei. Sein Nachfolger ist Martin der. Auf das Ergebnis des Vegetati- Rechnung legte Kassier Franz satz, vor allem bei Hase und Fa- weichen, da sie von verschiede- auf die Gefahren der afrikani- Bielitza. Konrad Binder befasste onsgutachens eingehend teilte er Wagnervor. Die Kasse war zuvor san, wieder etwas erholt habe. nen Faktoren abhängig sind. schen Schweinepest hin. Weiteres sich mit dem im letzten Jahr er- mit, dass von der Forstbehörde von Franz Schärdinger und Josef Was allerdings dem Niederwild Darauf weist die Gemeinde Neu- Themawar die Jahresversamm- stellten Verbissgutachten. Dieses die Empfehlung gegeben wurde Sigl geprüft worden. JosefSigl trug enorm zusetze, seien die Krähen burg am Inn hin. − san lung der Arbeitsgemeinschaft dient als Grundlage für den heuer „Abschuss beizubehalten“, damit den Revisionsbericht vor. Zur Ver- und Elstern. DieSache mit dem Fensterscheibe Hund warnicht geimpft Fast 50 kmh eingeworfen zu schnell dran Ruhstorf. Einen Jaguar mit ru- arbeitung die örtlich zuständige Wirtshaussterben Ruhstorf.Die Polizei bittet Zeu- mänischerZulassung kontrollier- Verkehrspolizei Passau sowie das Neuburg am Inn. Da dürfte der gen, sich zu melden: Zwischen 28. te die Bundespolizei am Mittwoch Veterinäramt des Landratsamtes Führerschein länger weg sein: Die Höhenstadt hat noch zweiDorfwirtshäuser Februar und 4. März ist in Ruhs- gegen 3.45 Uhr an der Grenzkon- Passau verständigt. Der Hund Verkehrspolizeiinspektion Pas- torf, Hauptstraße 36, eine Fens- sau hat am Montag zwischen trollstelle der A3. Dabeiwurde wurde sichergestellt und in einem Bad Höhenstadt. In jedem heutzutage andere Interessen“, terscheibe der dortigen Fahrschu- 13.20Uhr und 18.35 Uhr eine weiß Heidi Krompaß, Wirtin des festgestellt, dass die 20-jährige ru- vierten bayerischen Dorf gibt es le mit einem Stein eingeworfen Tierheim untergebracht, wo die- Geschwindigkeitsmessung auf Kirchenwirtshauses. Und auch mänische Fahrzeugführerin ei- kein Wirtshaus mehr, traditions- worden. Der Schaden beträgt ser nun ärztlich versorgt wird. der Staatsstraße 2110, Höhe die LustingerResi, Seniorchefin reiche Gasthäuser machen dicht. rund 500 Euro. Wer Hinweise auf nen Hund dabei hatte, für den sie Kopfsberg,durchgeführt. Von ge- Viele Stammgäste sind in die Ver- des Gasthofs zur alten Post, meint: die erforderliche Tollwutschutz- Die Rumänien wurde angezeigt „Wenn die Vereine nicht wären, die Täter geben kann, wird gebe- messenen 781 Fahrzeugen waren einsheime oder Dorfgemein- impfung nicht nachweisen konn- und muss sich wegen eines Ver- würde sich das Wirtshausnicht ten, sich an die PolizeiBad Gries- 22 zu beanstanden –der Schnells- schaftshäuser abgewandert. Laut bach unter Ó 08532/96060 zu te. Die Weiterfahrt wurdeunter- stoßes gegen das Tiergesund- te fuhr 117 km/h bei erlaubten Bayerischem Hotel- und Gaststät- mehr rentieren. Die noch verblie- wenden. − red bunden und zur weiteren Sachbe- heitsgesetz verantworten. − red 70 km/h. − red tenverband gibt es in rund 500 der benen Stammtische halten sich meist mit den älteren „Semes- 2000 bayerischenDörfern keine tern“ über Wasser, die jüngere Ge- Gaststätten mehr. neration bevorzugt die Diskothe- Das waren noch Zeiten, als das ken oder die Kommunikation Schillers Drama in neuem Gewand Wirtshaus in Bayern noch etwas über Smartphones.“ galt im Dorf, als man sich regel- Bad Höhenstadt ist mit seinen „Die Räuber 2.0“ am Maristengymnasium aufgeführt mäßig traf und über die großen 1000 Einwohnern in der glückli- und kleinen Themen der Welt dis- chen Lage, im Ortskern noch im- Fürstenzell. „Mir ekelt vor die- kutierte. Die Wirtshauskultur mit mer zwei Wirtshäuser zu haben. sem tintenklecksenden Säkulum, den obligatorischen Stammti- Freilich soll auch hier nichtver- wenn ich in meinem Plutarch lese schen, die Schafkopf- und Watter- schwiegen werden, dass es bis zu von großen Menschen.“ So lässt runden,die alten Holz-Kegelbah- Gebietsreform im Jahre 1972 im sich Friedrich Schillers Protago- nen und die diversen Feierlichkei- Umland der ehemals selbststän- nist Karl Moor zu Beginn des Dra- ten, Hochzeiten, Familienfeste, digen Gemeindeeinmal zehn mas „Die Räuber“ über seine für Jubiläen und Vereinsbälle, die Wirtshäuserund auch zehn Kra- ihn widerwärtige, von Unfreiheit sich in den Dorfwirtshäusern ab- mereien gab; heute besteht neben und bürgerlicher Selbstgefällig- spielten, gehören weitgehend der einer Metzgerei-Filiale nur mehr keit geprägte Gesellschaft aus. Die Schauspieler der Theatergruppe Vergangenheit an. ein Dorfladen. Und so haben halt des Maristengymnasiums Fürs- Der der Gebietsreform geschul- die einstmals blühenden Dörfer tenzell unter Leitung von Alois dete Verlustder Selbständigkeit schier alles verloren. Pribil fanden in ihrer Version des brachte gravierende Einschnitte So wurdeinBad Höhenstadt die Schule geschlossen, der Pfarr- Stückes für diese Missstände je- in den Dörfern. Vieles, was sich Schillers Räuber stellen die Maristen-Schauspieler als junge Studenten, Möchtegern- Hippies und Partyvögel hof und das Benefizium sind doch ganz andere Worte –ihre ei- über Jahrzehnte bewährt hatte, der Neuzeit dar. − Foto: Propstmeier längst verwaist, die Poststelle genen –und verteufelten ihre „be- fiel nun der Zentralisierung und wurde aufgelöst und der Bahnhof schissene“,blinde Welt. sichtliche Mängel der Herrschaft Inszenierung ihre gnadenlose Ak- der Gruppe eine zwar radikalere, Rationalisierung zum Opfer. Das dient nur noch als Bedarfshalte- Diese harte, aber authentische und Gesellschaft, die auf Schillers tualität und aus den ursprüngli- aber dafüreine intellektuell nach- Wirtshaus war eine Institution stelle. Selbst die Raiffeisenbank Jugendsprache stammt nichtnur Kritik stießen, sind es heute ähn- chen Räubern Schillers, die zu- mit langer Tradition.Schon heute hat ihre Filiale längst geschlossen aus der vom Autor Klaus Opilik vollziehbare Alternative als An- nächst àlaRobin Hood agieren, sieht es in vielen Dörfern düster und auch der Doktor ist weggezo- bearbeiteten Version des Dramas lich funktionierende Mechanis- führer hervorragend mimt. An- aus. Die Auswirkungen auf das so- gen. Hatte Bad Höhenstadteinst für junges Theater, sondern auch men, für die viele blind sind. Und werden Ökoterroristen, deren ders als gewohnt zeigt Jakob ziale Gefüge einer Dorfgemein- über 100 Gewerbebetriebe, so von den Schülern selbst, die ge- genau dies erkennt die Schau- Gruppendynamik schwer an ver- KrautloherFranz Moor, den schaft seien nicht zu unterschät- sind bis heute nur noch einige we- lungen eigene Konzepte in das spieltruppe der Maristeninihren brecherische Gruppierungen er- durchtriebenen und hinterhälti- zen: „Die jungen Leute haben halt nige übrig geblieben. − fa Werk einflochten.Die Brutalität Rollen als junge Studenten, innert, die immer wieder die alte, gen Bruder Karls, nicht stereotyp, der Sprache fiel auf, und bereits Möchtegern-Hippies und Party- aber nach wie vor zeitlose Frage sondern zeichnet seine Figurweit hier zeigt sich die Absicht der In- vögel, deren Gemeinsamkeiten in stellt, ob Gewalt legitimes Mittel subtilerinseinen menschlichen einer benachteiligten Vergangen- sei, Unrecht zu beseitigen. szenierung. Denn auch das Publi- Aspekten und Abgründen. Völlig heit und etwas zu viel Verstand Ein derartambitioniertes Pro- kum, das Schillers Räuber in sei- unpolitisch ist die verlassene Ge- liegen. Denn sie erkennendie jekt kann aber nicht nur auf ner Uraufführung 1782 erlebte, liebte Karls. Die Herausforderung Missstände ihrer Zeit, in der jeder Grund eines intelligentbearbeite- war von Sprache und Stoff ent- der Darstellung der Amalia liegt setzt, landesweit wurde diskutiert alles weiß,angesichts der Hoff- ten Stoffes gelingen. Dazu ist auch dafür in ihrer Emotionalität,zwi- und Schiller selbst, gerade22Jah- nungslosigkeit etwas zu verän- schauspielerisches Talent not- schen Hoffnung auf Rückkehr re alt, musste alsbald flüchten. dern an jener Superstruktur Kapi- wendig, das alle Beteiligten auf und Zorn ob des verantwortungs- Aber auch thematisch gelingt talismus, aber niemand etwas tut, der Bühne zeigen konnten. Luis die Transformation ins Heute und sondern nur eigene Meinung ver- Hager als Räuberhauptmann Karl losen Liebhabers, was Nadine All- beweist die Zeitlosigkeit des Stof- lautbart. So ist das gefährliche Ge- Moor zeigt sich als charismati- mannsberger ausgezeichnet ge- fes, ja Unersetzbarkeit der großen misch also komplettiert:Die bra- scher Anführer, der authentisch lingt. Die beiden gut besuchten klassischen Literaturfür den chiale Energie einer verlorenen über die Gewalt seiner Stimme Vorstellungen am Maristengym- Menschen. Waren es im 18. Jahr- Jugend gegen den übermächtigen und Physis Herr über seine Trup- nasium Fürstenzell waren ein Beim Kirchenwirts-Stammtisch sind neuerdings auch einige Frauen da- hundert noch aus moderner und Feind System.Unter dem Stich- pe bleibt, obwohl Julia Schmidt Theater-Spektakel, das für die Zu- bei –das wärefrüher undenkbar gewesen. − Foto: Achatz aufgeklärter Perspektive offen- wort „Friday for Future“findet die als Spiegelbergauch innerhalb kunft viel verspricht. − pro Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 HAUZENBERG Nummer 57 /Seite 30

AUS DER REGION SPD wirft Windkraft-Gegnern Auto übersehen: Unfall geht glimpflich aus Untergriesbach. Glimpflich, weil ohne „unseriöse Einschüchterung“ vor Verletzte, ist ein Unfall am Mittwoch aus- gegangen. Gegen 13.10 Uhr wollte eine Autofahrerin (74) in Ziering vom Kapel- Engagiertes Plädoyer für die Windenergie –Kritik auch an CSU und Rathaus lenweg kommend die Kreisstraße PA 24 geradeaus überqueren. Dabei übersahdie Auch SPD strebt ältere Dameauf der vorfahrtsberechtigten Kreisstraße den Pkw einer 44-Jährigen. den Chefsessel Beim Zusammenstoß der Fahrzeuge ent- standSachschaden von zirka 5000 Euro. im Rathaus an Verletzt wurdeniemand. − red ie SPD ist bei ihrem DHeringsessen am Mitt- Fahnenmütter besichtigen wochabend auch auf die das Granitzentrum Kommunalwahlen im März Hauzenberg. Beim ersten Zusammentref- nächsten Jahres eingegan- fen der Fahnenmütter aus den Landkrei- gen. Dabei will man mit ei- sen Passau und Freyung-Grafenau in die- nem eigenen Bürgermeis- sem Jahr am Samstag, 16. März, wird das terkandidaten beziehungs- Granitzentrum Hauzenberg besichtigt. weise einer Kandidatin an- Die Teilnehmerinnen treffen sich um 15 treten. „Die SPD möchte Uhr vor Ort. Nähere Auskunft erteilt Rita den künftigen Chef im Rat- Benkertunter Ó 08581/2303. − red haus stellen“, sagte Frakti- onssprecherin Evi Oberne- Ankündigungen von Veranstaltungen der. Ein Name allerdings und Terminkalender: Seite 22. könne gegenwärtig noch nicht genanntwerden. Das 26 km/h zu schnell: Fahrer werde zu gegebener Zeit er- folgen, hieß es. Auf Nach- bekommt Bußgeldbescheid frage der PNP nannte Evi Hauzenberg. Bei einer Geschwindigkeits- Sie nutzten das Heringsessen für eine engagierte politischen Debatte: Stadtrat Anton Krinninger (v.l.), Tobias Semik vom Ortsverein Wotz- Oberneder den „Früh- kontrolle mit dem Handlaser-Messgerät dorf, Stadtrat Manfred Hoffmann, Fraktionssprecherin Evi Oberneder,Andreas Anetzberger vom Ortsverein Hauzenberg, StadtratWilli Ur- herbst“. − pr auf der Staatsstraße bei Lacken wurde am mann, Manfred Stöbich vom Ortsverein Haag/Oberdiendorfund Stadtrat JohannesSchätzl. − Foto:Preuß Mittwoch ein Autofahrer aus Freyung be- anstandet. Der 60-Jährige war bei erlaub- Hauzenberg. An klaren Wor- „Wir wissen ja noch nicht ein- trag alle Aussagenmit seriösen bald es die Witterung zulässt, Versicherungen zahlen das ten 70 km/h mit 96 km/h unterwegs. Ihn ten hat es nicht gefehlt beim po- mal, wie viele Windräder es Quellenangaben belegt. fängt die Firma Bachl mit den nicht“, sagtesie und lieferte erwartet nun Bußgeldbescheid. − red litischen Heringsessen der werden, wie hoch sie sind und Stadtrat Willi Urmann be- Arbeiten an“, sagte sie. dann ein Rechenbeispiel. Bei Hauzenberger SPD am Mitt- wo sie genau stehen sollen“, mängelte, dass Alternativvor- Anton Krinninger verwies auf theoretisch angenommenen Gottesdienste und wochabend im „La Plata“. Im sagte Oberneder. schläge fehlten. „Woher soll der die Verdiensteder SPD-Frakti- 500 000 Euro Mehrkosten für Kreuzwegandachten Mittelpunkt stand die Kritikan Strom denn kommen, wenn et- on. „Wir wolltenimmer in Hau- den Neubau müsse man für ein den Gegnern der Windräder am Zweifel an „Fakten“ wa die E-Mobilität ausgebaut zenberg ein Gewerbegebiet Anwesen mit 250 Quadratme- Untergriesbach. Die Gottesdienste im Ruhmannsberg. Auch die Schä- wird?“, fragte er. Und Stefan ausweisen, nicht anderswo im tern Geschossfläche 67,50 Euro PfarrverbandUntergriesbach finden zu den an der Kläranlage, das Ge- aus dem Internet Ranzinger verwies auf die Nachbarlandkreis“,sagte er kri- mehr bezahlen. folgenden Zeiten statt: Morgen, Samstag, werbegebiet Eben, das neue Nachbarschaft seines Eltern- tisch Richtung Bürgermeisterin Im Zusammenhang mit dem ist um 16 Uhr Vorabendgottesdienst in AEH-Heizwerk am Bahnhofs- Stadtrat Manfred Hoffmann hauses zum Windrad am und CSU-Fraktion. Auchin neuen AEH-Heizwerk am Untergriesbach,amSonntag, 10. März, gelände und die Sanierung der nannte die Windkraft-Gegner Hirschenberg. „Das Windrad ist Eben sei die Ausweisung zu- Bahnhofsgelände monierte um 10 Uhr Pfarrgottesdienst und um 14 Grundschule waren Thema. sogar „selbsternannte Spezia- etwa 500 bis 600 Meter von uns nächst am Veto der CSU ge- Heidi Bauer die teure Erschlie- Uhr Kreuzwegandacht. In der Pfarrei Europakandidat Eric Tylkow- listen, die in die Wirtshäuserge- entfernt. Mir sind aber noch scheitert. Manfred Hoffmann ßung über das Bahngleis, weil Gottsdorf findet der Sonntagsgottesdienst ski warb für die Stärkung Euro- hen und die Leute nur ein- keine Gesundheitsschäden auf- warf einem Stadtratskollegen „die Zufahrt über die Brücken- um 8.30 Uhr statt. Um 14 Uhr beginnt eine pas „gegenall diejenigen, die schüchtern“. gefallen“, sagte er. gar Spekulantentumvor. Der straßejanicht geht“. Mit den Kreuzwegandacht mit den Erstkommuni- nur ins Parlamentwollen,um AndreasAnetzberger bemän- Stadtrat Anton Krinninger habe ein Grundstück erworben, Firmen dort einen festen onkindern. − red es abzuschaffen“. Gerade Nie- gelte die unseriösen Quellen, kritisierte die verspätete Infor- um es dann als notwendige Grundstückspreis vor Ab- derbayern habe von einem star- denen die Gegner ihre Informa- mation für die Stadträte. „Wir Wegstrecke für die Wasserab- schluss der Verhandlungen mit Basar für Gebrauchtes ken Europastets profitiert. tionenentnähmen. „Zum The- haben erst am 3. Dezember da- leitung teuer an die Stadt wei- der Bahn zu vereinbaren, wie rund ums Kind Das Hauptaugenmerk der ma Infraschall gibt es keine se- von erfahren“, sagte er. Bereits terzuverkaufen, behauptete er. geschehen, bedeute ein hohes im August aber hätten Beauf- Risiko, das möglicherweise Schaibing. Gebrauchte Kleider für Kinder engagierten politischen Debat- riöse Studie mit wissenschaftli- tragte der BayWa r.e. bei betrof- dann auf die Stadt und die Bür- und Schwangere, Spielsachen aller Art te galt dem geplantenWind- cher Grundlage“, sagte er. Auch Plakate künftignur an park. Fraktionssprecherin Evi fenenLandwirten nach Pacht- ger zurückfalle, meinte sie. und Baby-Grundausstattung –all das wird sei als Quelle für die Behaup- einigen Stellen erlauben Oberneder ließ bei ihrem Leit- flächen gefragt. Die Stadt müs- Anregen wird die SPD im beim Kinderbasar in Schaibing am Sonn- tung, Windräder in Dänemark referatkeinen Zweifel daran, se also schon seit Juni Bescheid Stadtrat demnächsteine Ände- tag, 10. März,zum Verkauf angeboten. Im würden bereits wieder abge- „dassdie SPD entschieden für baut, nur das Internet genannt gewusst haben. Sorgen mache man sich in rung der geltenden Plakatie- Pfarrhaus Schaibing (Kirchenstraße 3) die Nutzung der Windkraft ein- worden. Dort aber könne man Thema des Referats von Evi der SPD auch zu den Schäden rungsverordnung. „Vor Wahlen wird von 14 bis 16 Uhr zudem Kaffee und tritt“. Mit Blick auf die Zukunft alles Möglicheauffinden. Oberneder waren auch die Er- an der Kläranlage Kaindlmühle, wird jede Stange und jeder La- Kuchen von der Mutter-Kind-Gruppe der Kinder und Enkelkinder sei Auch fehle jeder Quellenbe- schließungsarbeiten für das Ge- erläuterte Evi Oberneder. Zu- ternenmast mit Plakaten teils „Glücksbärchis“ verkauft. − red dies der richtige Weg. Im kon- leg für die Behauptung, Profes- werbegebiet in Eben.Sie nann- nächst müsse man die Instand- drei- bis vierfachzugeklebt“, kreten Fall am Ruhmannsberg sor Michael Sterner sei mit der te Kosten von 1,7 Millionen Eu- setzung der beiden Becken aus- sagte Evi Oberneder. Das könne könne man gegenwärtig zwar BayWa r.e. verbandelt. „Wenn ro, zwei Regenrückhaltebecken, schreiben und auf dieser Zahl- man beschränken. Willi Ur- Hauzenberg: Ó 08586/9727-0 noch keine Entscheidung fäl- es um belegbare Fakten oder die bauliche Ertüchtigungder engrundlage entscheiden, ob mann pflichtete dem bei: Redaktion: E-Mail: [email protected] len, weil verlässliches Zahlen- Quellenverweise geht, wird es Zufahrtsstraße bis zur Einfahrt sich eine Sanierung lohne oder „Strohhalme sollen künftig ver- Geschäftsstelle: material ausstehe. Die ableh- beim ,Gegenwind‘ sehr dünn. in die 7,4 Hektar große Fläche ein Neubau sinnvoller sei. boten werden. Millionen von E-Mail: [email protected] nende Positiondes Vereins Das sind Hasardeure“, sagte und geplante acht Parzellen, „Die Mehrkosten für den Plakaten aber werdenver- Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8−12.30 u. 13−16 Uhr, „Gegenwind am Ruhmanns- Anetzberger. Professor Sterner deren Größe aber noch variabel Neubau müssten dann aller- brannt oder verbleibeninder Fr. 8−13 Uhr berg“ teile man jedochnicht. hingegen habe bei seinem Vor- gestaltet werden könnten. „So- dings die Bürger tragen. Die Landschaft.“ − pr Umbau der alten Schule zum Bürgerhaus kann beginnen Obernzell erhält für das 2,6-Millionen-Projekt in Nottau 1,8 Millionen Euro Förderung − Gestern Bescheid überreicht Obernzell. Es kann losgehen che die Dorferneuerung Nottau mit dem Umbau des ehemaligen zu einer ganz wichtigen und rund- Schulgebäudes in Nottau in ein um gelungenen Strukturhilfe für Dorfgemeinschaftshaus. Bürger- den ganzen nordwestlichen Teil meister Josef Würzinger nahm der Marktgemeinde, fassten Bür- gestern im Obernzeller Rathaus germeister Josef Würzinger und im Beisein von 2. Bürgermeister sein Stellvertreter Ludwig Prügl Ludwig Prügl, Kämmerer Johann zusammen. Sie dankten Abtei- Sterl und Landrat Franz Meyer lungsleiter Josef Reidl sowie Land- den Förderbescheid des Amtes für rat Franz Meyer und MdL Dr. Ger- Ländliche Entwicklung(ALE) Nie- hard Waschler für die Unterstüt- derbayern in Empfang. zung im politischen Bereich. Die- Das ehemalige Schulhaus in Nottau wirdfür rund 2,6 Millionen Euroinein Dorfgemeinschaftshaus umgebaut.Den Förderbescheid für die Maßnahme se sei wichtig für die Mittelaus- Abteilungsleiter Josef Reidl in Höhe von rund 1,8 Millionen Euroüberreichte Abteilungsleiter Josef Reidl vom Amt für LändlicheEntwicklung (rechtes Bild, Mitte) an Bürgermeister stattung. überbrachte die gute Nachricht. JosefWürzinger (2.v.r.). Mit ihm freutensich Kämmerer JohannSterl (v.l.),Landrat Franz Meyer und 2. Bürgermeister LudwigPrügl (r.). − Fotos: Pree Landrat Meyer betonte, dass Demnachfördert das ALE die mit diesem positiven Einsatz von knapp 2,6 Millionen teure Maß- Steuergeldern ländliche Entwick- nahme zu 76 Prozent. Bei diesen Altschützen Rackling, Ederlsdor- Förderbescheids, dass Nottau seit Josef Reidl freute sich ebenfalls. werde. Die Identität im Dörferver- fer Sportschützen, Wanderfreun- jeher und immer nochdas gesell- „Mit der verbesserten Finanzaus- bund bleibe erhalten, dies ent- lung nachhaltig gefördert werde. rund 1,8 Millionen Euro handelt Das wiederum sei Anreiz für die es sich um staatliche Mittel aus de und BRK Nottau bekommen schaftliche Zentrumdes oberen stattung und der politischen Initi- spreche der Idee der ländlichen mit dem Dorfgemeinschaftshaus Gemeindebereichs sei –auch für ative ,Innenstatt außen‘ können Entwicklung. Als Mitglied der „ILE Menschen, in der Heimat zu blei- dem Dorferneuerungsfonds und ben. aus dem Programm „Innen statt eine neue Bleibe. Die alte Schule die umliegenden Dörfer. „Wir wir im Rahmen der Dorferneue- Abteiland“ erhält Obernzell für wird durch den Einbau eines Auf- kämpfen seit Jahrenfür den Um- rung Kommunen auch bei so gro- dieses Projekt den zusätzlichen JosefWürzinger sagte, der Start- außen“. Den Restbetrag von zirka schuss für den Umbau der alten zugs barrierefrei. Sie soll einen bau der alten Schule in ein Dorf- ßen Projekten wirksam unterstüt- Förderbonus von acht Prozent. 800 000 Euro zahlt der Markt. Schule sei gegeben, die Architek- Das ganze Geld wird letztlich Gebetsraum beherbergen und ei- gemeinschaftshaus. Wegen der zen. In Nottau wird Leerstand be- In Nottau waren in den letzten ten könnten mit der Ausschrei- den Menschen in den Dörfern zu- nen größeren Veranstaltungs- enormen Kostenschien dies aus- seitigt und das Dorfleben erhält in Jahrenbereits Dorferneuerungs- bung beginnen.Am27. März fin- gute kommen. Denn einige Verei- raum.Auch das Sportplatz-Um- sichtslos. Mit dieser erhöhten För- der Ortsmitteneue Heimat und maßnahmen durchgeführt wor- det 19 Uhr im Rathaus Obernzell ne waren wegen der Schließung feld soll verschönert und mit ei- derung wird der Wunsch nun Zukunft.“ Der positive Effekt sei den. Dabei wurdenVerkehrsströ- ein Informationstreffen für alle ihrer Vereinslokale und Gaststät- nem Kiosk aufgewertet werden. Wirklichkeit. Die Maßnahme ist dort besonders hoch, weil mit der me umstrukturiert und damit ein Vereine statt, die im neuenBür- ten heimatlosgeworden. TSV Bürgermeister Josef Würzinger für die Menschen in Nottau und Maßnahme in einem Dorf gleich neuer Dorfraum geschaffen. Das gerhaus Nottau ihre Bleibe haben Nottau, Mutter-Kind-Gruppen, sagte bei der Überreichung des den Dörfern unendlich wichtig.“ mehrerenOrtschaften geholfen neue Dorfgemeinschaftshaus ma- werden. − np Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 Freitag,8.März 2019 AUSDEN GEMEINDEN UGR Nummer 57 31

Küchenbrand schnell gelöscht Zwei neue Ehrenkommandanten ernannt Hauzenberg. In der Küche ei- Feuerwehr Erlau zeichnet Werner Kronawitter und Günter Schinkinger für ihre Verdienste aus nes Einfamilienhauses in Hau- zenberg hat es gestern Morgen ge- Erlau. Die Ernennung von Wer- wählt. Damals übernahm Werner brannt. Das Feuer war gegen 8.50 ner Kronawitter und Günter Kronawitter Verantwortung als Uhr nach Auslösen der Brandmel- Schinkinger zu Ehrenkomman- Vize unterSchmid Otto von 1990 der entdeckt worden. Zu diesem danten stand im Mittelpunkt der bis 1991. Von 1991 bis 2018 stellte Zeitpunkt hatte sich nach Anga- Jahreshauptversammlung der sich Werner Kronawitter mehr- ben der Polizeiinspektion Hau- Freiwilligen FeuerwehrErlau im fach zur Wahl für das Amt des zenberg Feuer am Küchenofen Gasthof „Zum Edlhof“. An deren 1. Kommandanten, das er insge- gebildet. Die alarmierten Feuer- Ende kündigte Vorsitzende Beate samt 22 Jahre innehatte. wehren aus Hauzenberg, Wotz- Wandl an, dass dies ihre letzte Günter Schinkinger trat am 1. September1974 der Feuerwehr dorf, Raßberg, Raßreuth und Amtszeit sein werde. Waldkirchen brachten den Brand Erlau bei. Er war zwölf Jahre stell- Die Teilnehmer, darunter auch vertretender Kommandant unter schnell unter Kontrolle. Eine die Ehrenmitglieder Heinrich Jell- Hausbewohnerin erlitt leichte Heinrich Jellbauer und Werner bauer und Otto Schmid sowie Verletzungen und musste in ein Kronawitter sowie 1. Komman- Abordnungen der Nachbarweh- dant von 1997 bis 2003. Sein Krankenhausgebracht werden. ren Obernzell und Ederlsdorf, ge- Hauptaugenmerk lag in der Aus- Der Schaden beläuft sich auf rund dachten eingangs des verstorbe- und Fortbildung sowie in einer 10 000 Euro. − red nen Mitglieds Konrad Mairinger. guten Ausrüstung der Aktiven. Für seineLeistungen im aktiven Dienst habe er 2004 das Ehren- Hund verursacht Ein „normales Jahr“ kreuz in Silber des Bayerischen Autounfall mit 21 Einsätzen Ehrungen und Ernennungen gab es bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Erlau: der bis- Landesfeuerwehrverbandes er- herige 1. Kommandant Andreas Donaubauer (v.l.), 2. Kommandant Martin Kronawitter,Kreisbrandmeister Alois halten, sagte Beate Wandl in ihrer Waldkirchen. Ein freilaufender Ritzer,Hubert Knödelseder, Ehrenkommandant Werner Kronawitter,RolandWaldinsperger,Ehrenkommandant Laudatio. Hund hat am Dienstag gegen 7.30 Vorsitzende Beate Wandl ließ in Günter Schinkinger,Leon Reinhardt, Hermann Müller,Vorsitzende Beate Wandl und Obernzells 2. Bürgermeister ihrem Bericht die Aktivitäten und Uhr einen Unfall verursacht. Der LudwigPrügl. − Fotos: Pree Aktionender Wehr Revuepassie- Der 1. Kommandant Fahrer eines VW bog am Kreisver- ren. Sie erwähnte, dass 18 Mitglie- erklärtseinen Rücktritt kehr in Waldkirchen in Richtung zehn Atemschutzträger und fünf rückgetreten sei. Für den verhin- dern zu einem runden Geburtstag derten Kassier Stefan Steinburg Holzfreyung ab. Im Bereich der Feuerwehranwärter. 13 Übungen gratuliertwurde, und erinnerte wurden abgehalten, hinzu kamen trug sie den Kassenbericht vor, Verkehrsinsel lief ein schwarzer In ihren Grußworten würdigten unter anderem an den Neujahrs- drei Gruppenführerbesprechun- der solideVereinsfinanzen auf- 2. Bürgermeister Ludwig Prügl Hund in Schäferhundgröße über empfang, den Starkbieranstich, gen und zwei Funkübungen. Die zeigte. und Kreisbrandmeister Alois Rit- die Fahrbahn. Der Mann wich die Maiandacht auf dem Edlhof- 21 Einsätze mit 363 Einsatzstun- Für zehn Jahre Mitgliedschaft zer die Aktivitäten der Wehrund nach links aus und stieß frontal feld, das Hallenfest, die Teilnah- den gliedern sich laut Donaubau- wurden Andre Blaschke und Tobi- dankten Verantwortlichen und mit einem Verkehrszeichen in der me am Volkstrauertag und das er auf in zehn technischeHilfe- as Fesl geehrt. Roland Knödlseder, Aktiven für derenEinsatz. Verkehrsinsel zusammen. Der Überbringen des Friedenslichtes. leistungen, sieben Brände und Roland Waldinsperger und Han- VorsitzendeBeate Wandl, die VW musste abgeschleppt werden. Im Zuge der „Cold-Water-Chal- zwei Verkehrssicherungen sowie nes Weber sind seit 20 Jahren da- noch auf das Hallenfest der Erlau- Der Sachschaden am Auto beläuft lenge“ erhielt der Erlauer Senio- zwei ABC-Einsätze. bei, HermannMüller und Walter er Wehr am 13. Juli und auf das Wellisch wurdefür 30 Jahre Treue sich laut Polizei auf rund 2000, am renclub200 Euro. Vereinsausflug, Die fünfköpfige Jugendfeuer- Fest zum 140-jährigen Bestehen zur Feuerwehr gedankt. Ewald Verkehrszeichen auf 250 Euro. Teilnahme am Bürgerschießen wehr wurdelaut Jugendwart der Feuerwehr Esternberg am Allmesberger wird heuer noch für 28. und 30. Juli verwies, gab be- Der Hund lief in Richtung Sauß- und Nikolausdienstgehörten Wolfgang Resch gut ausgebildet, 40 Jahre aktive Mitgliedschaft kannt, dass sie nicht mehr für eine mühle weg. Die Polizei bittet Zeu- ebenso zu den Aktivitäten des leistete regelmäßige Übungen Die Urkunden bescheinigen es: ausgezeichnet. Georg Kronawit- weitere Amtszeit zur Verfügung gen des Unfalls sowie den Hunde- Vereins, der derzeit 171 zählt. und Schulungen ab und nahm an Günter Schinkinger (v.l.) und Wer- ter ist seit nunmehr 60 Jahren da- Darunter sind 29 Aktive,sechs Ju- stehe. halter, sich unter Ó 08581/ Wissenstests und Bewerben teil. ner Kronawitter sind jetzt Ehren- bei –erist seit 1958 Mitglied der gendfeuerwehrler, 17 passive und Kurz nach der Jahreshauptver- 986566 zu melden. − red Auch das gesellige Miteinander kommandanten. Erlauer Wehr. sammlung teilte 1. Kommandant 117 fördernde Mitgliedersowie kam nicht zu kurz. Werner Kronawitter und Gün- Andreas Donaubauer nach nur zwei Ehrenmitglieder. „Jugendfeuerwehrmann des und Martin Kronawitter zum ter Schinkinger wurden einstim- einjähriger Amtszeit seinen Rück- Über gesunden und 1. Kommandant Andreas Do- Jahres“ wurde Leon Reinhardt, Löschmeister befördert. mig zu Ehrenkommandanten er- tritt mit. Er nannte persönliche gestörten Schlaf naubauer sprach in seinem Be- „Feuerwehrmann des Jahres“ Vorsitzende Beate Wandl gab nannt. Werner Kronawitter ist seit Gründe für diesen Schritt. Der bis- richt von einem normalen Jahr. 27 Thomas Hager und „Gruppenfüh- bekannt, dass 2. Vorsitzender Jür- 14. März 1979 Mitglied. Seit 1990 herige Stellvertreter Martin Kron- Wegscheid. Männer und zwei Frauen gehören rer des Jahres“ Josef Irg. Felix Mül- gen Mager mit Wirkung vom 2. Ja- werdeninder Feuerwehr Erlau awitter muss nun bis zur Neuwahl „I mog guad zur aktiven Truppe, darunter sind ler wurde zum Feuerwehrmann nuar 2019 von seinem Amt zu- stellvertretende Vorsitzende ge- die Amtsgeschäfte führen. schloffa“ –so lautet der Titel eines Vortrags, LESERMEINUNG Senioren spenden für der am Diens- Wertschöpfung sollte Wertschöpfung; heimische Fir- cher Ertrag pro Jahr von weit über die Kirchenrenovierung tag, 12. März, men könnten sich bei der Umset- einer Million Euro ist für das be- ab 19 Uhr im in der Region bleiben zung und Realisierung beteiligen; planbare Windenergiepotential Wildenranna. Unbeschwerte glänztenauf der Steirischen mit Gasthof Hein- Chefarzt Dr. Zur laufenden Berichterstattung Wartung und Betriebsführung möglich; was bei Realisierung Stundenerlebten die Besucher dem unterhaltsamen Lied „A rich Escherich WillibaldPrügl über den geplanten Windpark am könnten von hiesigen Firmen doch in der Region verbleiben beim Seniorennachmittag der Tröpferlgeht oiweidanebn“. Für angeboten Ruhmannsberg: durchgeführt werden, etc. sollte. Pfarrei WildenrannaimGasthaus Unterhaltung sorgte ein Einakter wird. Referent ist Dr. Willibald Für Jugendliche und Aktive wä- Grundsätzlich bin ich der Mei- Falkner. Durch das Programm mit dem Titel „Banküberfall“, bei Prügl, Chefarzt für Innere Medi- Mit Interesse habe ich die Dis- re die Integration von zusätzli- nung, dass diejenigen profitieren kussionen über die geplanten führten Pfarrgemeinderatsvorsit- dem Theresa Falkner, Wolfgang zin am Krankenhaus Wegscheid. chen „Freizeitnutzungen“ mög- sollten, die die Anlage auch vor Windkraftprojekte in Hauzenberg der Haustüre haben. zende ChristineEberhardt und Starkl und Kerstin Wagnerihr Er wird die Besucher über gesun- lich. Langfristig wäre es möglich, verfolgt. Aufgefallen ist mir, dass Dr. Thomas Schützeneder TheresaFalkner. schauspielerisches Talentbewie- den Schlaf und Schlafstörungen dass der Energiepreis für die Regi- das enorme positive Potenzial in Hauzenberg sen. informieren und zugleich hilfrei- vielerlei Hinsicht für die hiesige on deutlichsinkt, was wiederum GleichzuBeginnder Veranstal- Alle Akteure, die zum Gelingen che Tipps für daheim geben. Die Bevölkerung noch nie explizitdis- deutliche Standortvorteile für Fir- * tung dankten sie dem langjähri- des Nachmittagesbeigetragen ha- Informationsveranstaltung wird kutiert wurde. men und auch für Privathaushalte „Leserbriefe sind Äußerungen des Ver- gen Vorsitzenden Hans Kornexl, ben, taten dies unentgeltlich. So- in Zusammenarbeit mit der „Ge- bieten würde. Ein zusätzliches fassers und brauchen mit der Meinung der den Seniorennachmittag über Dies wäre beispielsweise: der Redaktion nicht übereinzustim- mit war es dem Pfarrgemeinderat sunden Marktgemeinde Weg- Heimische Energieproduktions- wirtschaftliches und nachhaltiges men. Ein Anspruch auf Abdruck be- 20 Jahre erfolgreich und mit sehr möglich, den freiwillig gegebenen scheid“ und den Gesundheitsein- anlage –die kostenlose Ressource Standbein für die Region könnte steht nicht. Die Redaktion behält sich viel Herzblut organisiert hatte. Obolus der Besucher in Höhe von richtungen des Landkreises Pas- geschaffenwerden. außerdem das Recht zu sinnwahren- Unvergessliche Lieder wurden Wind kann deutlich günstiger den Kürzungen vor. Bitte geben Sie für 350 Euro als Spende an die Kir- sau angeboten.Der Vortrag ist elektrische Energie liefern; bei Ei- Dies alles ist nicht möglich, eventuelle Rückfragen Ihre Adresse von den bewährten Ranninger chenverwaltung zu überreichen. kostenlos und dauert etwa einein- genrealisierung mittelseines Bür- wenn ein Fremdinvestor das Pro- und Ihre Telefonnummer an. Im Inter- Musikanten vorgetragen. Das Geld wird für die Innenreno- net unter www.pnp.dekönnen Berich- halb Stunden. Eine Anmeldung ist gerenergieprojektes profitiert die jekt realisiert oder wenn es nicht te der PNP auch online kommentiert Christine Eberhardt, Theresa vierung der Pfarrkirche von Wil- nicht erforderlich. − np heimische Bevölkerung durchdie umgesetzt wird. Ein wirtschaftli- werden.“ Falkner und Thomas Jellbauer denranna verwendet. − np Ein wichtiger Beitrag für die Zukunft Europas Besucher der CSU-Kundgebung aus dem Mühlviertel loben beim Nachtarock in Sonnen die Aussagen von Weber und Söder Sonnen. Der politische Ascher- in Passau dabei. Man wolle sich eingeschworen werdenkönnen“, verlassen könne. Den anwesen- mittwochder CSU sei in ganz Eu- dort Anregungen für die eigene bedauerte Bürgermeister Josef den Ordnern Christoph Hauzen- ropa einmalig. Deshalb gingen Politik holen, meinte Leopold Eis- Scharinger. Beide Redner hätten eder und Christoph Reichart von Passau ganz besondere Im- schiel. Gerade vor der Europa- gut und verständlich erklärt, war- dankte er für ihren Einsatz in der pulse für die Europawahl aus. Die- wahl habe er die Aussagenals um die Europäische Union so Dreiländerhalle. ses Resümee zogen die Gäste aus wichtigen Beitrag für die Zukunft wichtig sei, sagte er weiter. Mit Kreisrat Hans Koller zeigte sich dem Mühlviertel zur CSU-Kund- Europas gesehen. Die beiden Red- deutlichenWorten habe man die skeptisch, was beim runden Tisch gebung in der Dreiländerhalle. ner Manfred Weber und Markus Europakritiker in die Schranken zur Artenvielfalt herauskommen Auf Initiative von Kreisrat Klaus Söder hätten allen klar gemacht, verwiesen.Grundsätzlich, so solle.Ersehe das Volksbegehren Weidinger fand wiederum ein dass Europa nicht von den politi- Scharingers Meinung, solle nicht als Angriff auf die bäuerlichen Treffen im GasthausAndorferin schen Rändern,sondern von der jeder bei jedem Themamitreden. Strukturen. Er habe dem Minister- Sonnen statt, an dem aus der Pa- christlichen Mitte aus gestaltet Es gebe zu viele selbsternannte präsidenteneinen Brief überge- tengemeinde Atzesberg Bürger- werden müsse, so Eisschiel. Experten. ben, weil den schönen Aussagen meister Josef Scharinger, Altbür- Die Europawahlsei eine rich- Bezirksrat Josef Heisl warb für jetzt Taten folgen müssten. Nicht germeister Norbert Höretzeder tungweisende Wahl, nach der ein Europa von unten, ein Europa nur den Bienen, sondern auch und Leopold Eisschiel, ÖVP-Frak- nicht die Radikalendie Oberhand der Regionen, in dem jeder seine den Bauern müsse die Sorge des tionssprecher im Gemeinderat, gewinnen dürften,meinte Klaus Eigenarten behalten könne, im Staates gelten. teilnahmensowie von bayeri- Weidinger. Er hatte mit Armin Großen aber die europäische Ge- Altbürgermeister Matthias scher Seite Bezirksrat Josef Heisl Dickl und Matthias Bredemeier Zum politischen Nachtarock trafen sich Bürgermeister Hans Binder (sit- meinschaft nach Kräften unter- Anetzberger freute sich, dass zum jun., Kreisrat Hans Koller, Bürger- den Ordnungsdienst in der Halle zend, v.l.),Altbürgermeister Norbert Höretzeder,Bürgermeister Josef stützen müsse. Heisl lobte Man- Nachtarock wieder die Freunde meister Hans Binder und Altbür- organisiert. Scharinger und Altbürgermeister Matthias Anetzberger sowie (stehend, fred Weber als einen Mann, der aus dem Mühlviertelgekommen germeister Matthias Anetzberger. „Leider gibt es bei uns keine vl.) Kreisrat Hans Koller, Bezirksrat Josef Heisl jun., BernhardExl, Leopold sich um die Sorgen der Menschen sind. Die Gemeindepatenschaft Die Österreicher sind seit vielen vergleichbareVeranstaltung, bei Eisschiel, Christoph Reichart, Christoph Hauzeneder,Stephan Moser, kümmere, der sage, worauf es an- lebe, man bewege sich auch the- Jahren bei der CSU-Kundgebung der so viele Menschen auf Europa Thomas Merkl und Kreisrat Klaus Weidinger. − Foto: Heisl komme, und auf den man sich matisch auf gleicher Ebene. − sl Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709 32 Freitag,8.März 2019 Private Kleinanzeigen: Tel. 0851/802-502 A Fax: 0851/802-10090 − www.pnp-anzeigen.de Nummer 57

Fürhaupten15, 94227Zwiesel Balkone und Treppen Tel. 09922/500 2888 www.meier-balkone.de direkt vom Hersteller! www.meier-treppen.de

Rücktauschaktion GRÜßE&GLÜCKWÜNSCHE

Bis zu Als zufriedene Urlauberin 545 240,– € grüße ich Büchlberg, für das Hutthurm und Waldkirchen HOLZHEIZTAG Altgerät Die Schneeglöckchen Die ersten Glöckchen spitzen raus, 3,5 PS, es wird der Frühling kommen. 38 cm Schwertlänge 759,– € Freitag, 15. März 2019 Doch erst muss Schnee und Eis 120 hinaus, dann können wir uns 10.00 bis16.00 Uhr endlich wieder sonnen. 1,9 PS 229,– € 189,– € Die Seele sehnt sich so nach einem Diverse Forstbekleidung und Forstwerkzeug Sonnenstrahl, doch es dauert bei Gienger Passau KG um 50 % reduziert! manchmal noch mit dem Licht, darum staunen wir, Gewerbering 1•94113 Tiefenbach Gottes Wunder, vom ersten Schneeglöckchen an und das war dazu mein Gedicht. Eigene Fachwerkstätte mit Ersatzteillager! Lizzy Kandler Schnellentschlossene Hol- und Bringservice! profitieren von attraktiven Beratungs- und Verlegeservice VERKÄUFE Flexible Kombikessel Sonderpreisen! 94036 Passau ·Neuburger Str. 93a � 0851/6500 ·(Nähe Fernsehturm) Innovative Scheitholzkessel Pflanzen/Gartenbedarf L-Küche Hochbeet neu Vollautomatische Hackgutfeuerungen Weiss o. Eiche-D mit E-Herd +Koch- aus verzinktem Blech. 09908-495 feld, Spüle 100 mit Schub, Kühl- Komfortable Pelletsheizungen schrank, Lüfter 275 x165 cm Heimwerker/Werkzeug nur 2.394,- € www.gartencenter-plechinger.de ᜅᜂⅥ Sorg mit Ⅵ für eine www.froeling.com Ⅵ saubere Umwelt ᜃᒛ

VERANSTALTUNGEN

Jagdgenossenschaft Ruderting Einladung zur GENERALVERSAMMLUNG lädt ein zur Die Freiwillige Feuerwehr Jahrdorf hält am Samstag, den 16. März 2019 um 20.00 Uhr im Jagdversammlung Gasthaus Gottinger in Hauzenberg ihre Generalversammlung ab. am Freitag, den 15. März 2019, um 19.30 Uhr Hierzu ergeht an ihre Mitglieder herzliche Einladung. Tagesordnung: im Landgasthof „Zum Müller“ in Ruderting 1. 19.00 Uhr Gottesdienst für verst. Mitglieder in der Pfarrkirche Hauzenberg 18.30 Uhr Aufstellung vor dem Gasthaus Gottinger zum Kirchenzug Tagesordnung:1.Begrüßung und Bericht Jagdvorsteher 2. 20.00 Uhr Begrüßung durch den Vorstand 2. Kassenbericht 3. Tätigkeitsbericht des Vorstands 3. Bericht Kassenprüfer 4. Aktivenbericht der FF Furthweiher 5. Kassenbericht 4. Entlastung Vorstandschaft 6. Kassenprüfbericht 5. Neuwahlen der Vorstandschaft 7. Vereinsehrungen 6. Grußwort Bürgermeister Müller 8. Grußworte der Ehrengäste 7. Verwendung der Jagdpacht 9. Wünsche und Anträge 8. Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft anschließend gemeinsames Rehessen Der Jagdvorsteher Georg Jungwirth Die Jagdgenossenschaft Schaibing 50% lädt ein zur SCHÖNE BRILLEN DJK-SV Dorfbach e. V. ab derzweitenBrille Jahreshauptversammlung Zur KANN MANNIE GENUG HABEN. Sonntag, 17. März 2019, um 10.00 Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthaus zur Toni in Schaibing Ob Sie alleine kommen, mit Familie oder Freunden: Beim Kauf von mit Jahresessen Tagesordung: 1. Begrüßung mindestens zwei Brillen in Sehstärke erhalten Sie 50% Rabatt auf die zweite 2. Bericht des Jagdvorstehers und jede weitereBrille in Sehstärke*. Sehstärkenbestimmung inklusive. am Freitag, 15.03.2019, um 19.00 Uhr 3. Kassenbericht im „Gasthaus Gruber“ laden wir herzlich ein. 4. Entlastung der Vorstandschaft Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 5. Verlesung des Protokolls PASSAU, Stadtgalerie, Bahnhofstraße 1 2. Berichte der Abteilungsleiter 6. Verwendung der Jagdpacht 3. Bericht des Kassiers 7. Abstimmung über Änderung des Jagdpachtvertrags www.abele-optik.de 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassiers 8. Bericht der Jagdpächter 5. Entlastung der Vorstandschaft 9. Neuwahlen der Vorstandschaft *Gilt für diegünstigeren Brillen. Nichtkombinierbar 6. Grußworte 10. Bericht von Förster Christian Fischer mit anderenAngeboten. Gültig bis 14.April 2019. 7. Ehrungen 11. Wünsche und Anträge Sitz der Gesellschaft: Abele-Optik GmbH, Ossietzkystr.1-3, 97084 Würzburg 8. Neuwahlen Jadvorsteher Fritz Greindl 9. Wünsche, Anträge und Vorschau Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung aller aktiven und passiven Mitglieder. Die Vorstandschaft Einladung AMTLICHE ANZEIGEN TIERMARKT zur außerordentlichen Aufgebot des Amtsgerichts Passau Jagdgenossenschaft Hacklberg 4URII7/19 Jung- u. Wassergeflügel Mitgliederversammlung Aufgebot Tel.: 08546 /911070 des SV Neukirchen v. W. Herr Helmut Johann Ascher, Pfarrer-Meisinger-Straße 8, 94121 Salzweg und Frau Maria Einladung zur Anna Ascher, Pfarrer-Meisinger Straße 8, 94121 Salzweg haben den Antrag auf Kraftloser- Geflügelhof Josef Maier am Freitag, den 22.03.2019 um 20 Uhr klärung mehrerer abhanden gekommener Urkunden bei Gericht eingereicht. Streicherberg/Tiefenbach Jagdversammlung im Vereinslokal Gasthof zur Post Es handelt sich um den Grundschuldbrief, Gruppe 02, Briefnummer 3378294, über die im Tagesordnung: 1. Begrüßung Grundbuch des Amtsgerichts Passau, Gemarkung Straßkirchen, Blatt 1417, im Abteilung III am Freitag, den 15. März 2019, um 2. Neuwahlen Nr. 1eingetragene Grundschuld zu 11.500,00 DM mit 13 %Zinsen jährlich. 19.30 Uhr beim „Breinbauern“ in Wörth Eingetragener Berechtigter: Bausparkasse Heimbau AG, Köln; nun: Wüstenrot Bauspar- TopTermine 3. Wünsche, Anträge, Sonstiges kasse AG, Ludwigsburg. Tagesordnung: 1. Begrüßung Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen! Desweiteren handelt es sich um den Grundschuldbrief, Gruppe 2, Briefnummer 4023875, STADTTHEATER PASSAU 2. Schriftführerbericht Die Vorstandschaft über die im Grundbuch des Amtsgerichts Passau, Gemarkung Straßkirchen, Blatt 1417, in Freitag, 08.03.2019 -19.30 Uhr 3. Kassenbericht Abteilung III Nr. 2eingetragene Grundschuld zu 28.500,00 DM mit 13 %Zinsen jährlich. Der Vetter aus Dingsda 4. Entlastung der Vorstandschaft Eingetragener Berechtigter: Bausparkasse Heimbau AG, Köln; nun: Wüstenrot Bauspar- Operette von Eduard Künneke 5. Bericht des Vorstands kasse AG, Ludwigsburg. � 0851/92919-13 6. Wünsche und Anträge Der Inhaber der Grundschuldbriefe wird aufgefordert, seine Rechte spätestens bis zu dem Bildband Passau 17.06.2019 vor dem Amtsgericht Passau anzumelden und die Urkunde vorzulegen, da Alle Jagdgenossen sind mit Ihren Frauen sehr herzlich ansonsten die Kraftloserklärung der Briefe erfolgen wird. zur Versammlung und Jagdessen eingeladen. Leben an drei Flüssen Passau, 28.02.2019 Die Vorstandschaft ...eine Frage der Zeit Passau, Stadtder Kultur,Stadtder Geschichte, Stadt am großen Do- naustrom, der dieVölker zusam- Jagdgenossenschaft Eidenberg menführt. Traditionund Moderne Info-Telefon 0711 7007-2211 haltenfröhlicheZwiesprache und www.drf-luftrettung.de EINLADUNG zur machen die Dreiflüssestadt für seine Bewohner wie fürseine Gäste zum Ort der Begegnung. Jahreshauptversammlung Aktuelle Bilder vonThomas Jäger undTexte vonStefan Rammer und am Samstag, 16. März 2019 um 20 Uhr KONTAKTANZEIGEN Helmuth Rücker fügen sichzu im Gasthof Haiböck, Wegscheid. einem sympathischen Porträt einer Stadt, in der sichgut leben Neu! Diana 52 Reife, heiße Polin Tagesordnung: lässt –auf Dauer oder auf Zeit. Passau -0152-16988410 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstehers Sie wollen Porto sparen? Kein Problem, wir helfen Ihnen Blond sexy NADJA 0176-65341395 2. Verlesung der Niederschrift dabei. Stecken Sie alle Ihreverschiedenen Zuschriften in PA MARCELLA 80FF 0152-07178043 3. Kassen- und Kassenprüfbericht 14,90 € ein Kuvert. Wir leiten IhreBriefe ungeöffnet an die 4. Bericht der Jagdpächter GEWERBLICHER jeweiligen Inserenten weiter. 5. Grußworte der Gäste Erhältlich in den Geschäftsstellen TELEFONSERVICE 6. Neuwahl der Vorstandschaft der PassauerNeuen Presse, bei Passauer Neue Presse GmbH 7. Anträge und sonstiges diversen Buchhändlernund im Anzeigenabteilung Männer bis 30-67 zum VERLIEBEN anschließend Rehessen. Internet unter www.amazon.de Medienstraße 5·94036 Passau gesucht 01525-4027237

Personalisierte Ausgabe für Abo.-Nr. 3704709