Ne jetez pas ce journal sur la voie publique. Offrez-le à votre voisin ! V A OTRE JOURNAL rr GRATUIT a s N°15 -Du26novembre au9décembre 2020-100%L L E À l'intérieur P 2 attestations desortie ETIT les traditions sauvées ! ! sauvées traditions les Saint Nicolas et sapin de Noël, de sapin et Nicolas Saint L OCAL

MAg lepetitmag.fr àdécouper Page 2 Page LE PETIT MAG 02 Numéro 15 - Du 26 novembre au 9 décembre 2020 Une tradition essentielle La Saint Nicolas est une fête mettant en scène Nicolas de Myre, dit Saint Nicolas, récompensant les bons comportements des enfants, et son compagnon à l'allure menaçante, chargé de punir ceux qui n'ont pas été sages. C'est une tradition vivace dans plusieurs pays euro- péens, fêtée le 6 décembre. Nos chers Hauts-de-France n’y échappent pas ! Mais cette année, en raison de la Covid-19, Saint Nicolas ne défilera pas dans les rues début décembre avec le Père Fouettard et les Géants locaux, distribuant des bonbons aux enfants. Si les traditions diffèrent selon les régions, un trait commun à ces célébrations est la distribution de cadeaux ou friandises aux enfants. Mais aussi l’occasion pour beaucoup de grands parents de revêtir le tablier, de sortir les recettes d’antan et de se mettre aux fourneaux. Alors régalez-vous en choisissant de cuisiner quelques-unes des spécialités de la Saint Nicolas ! Gâteaux Petits biscuits Bonhomme DESCRIPTIF chocolat crème à la confiture en pain d’épice Etape 1 Préchauffer le four à 200 °C. de marron Un dessert dont raf- Un véritable pain Etape 2 Dans une casserole, réunir le De délicieux petits folent les enfants : d'épice à base de lait, le jus d'orange, le miel, la cassonade gâteaux très moelleux et très parfu- des biscuits aux formes amusantes miel, cuit en couches assez fines et et les épices, puis faire tiédir l'ensemble. més à base de crème de marron et de garnis de confiture. détaillé en forme de bonhomme. Laisser ensuite infuser 10 min. INGRÉDIENTS LES INGRÉDIENTS chocolat. Etape 3 Disposer farine et levure dans Pour 6 personnes Pour 6 personnes INGRÉDIENTS un bol puis ajouter le lait progressivement Œuf : 1 Farine de blé : 500 g Pour 4 personnes jusqu'à obtenir un mélange homogène. Crème de marron sucrée : 80 g Sucre en poudre : 60 g Cassonade : 200 g Chocolat noir : 60 g Gousse de vanille : 1 Lait 1/2 écrémé : 20 cl Etape 4 Verser la préparation sur une Œufs : 2 Beurre doux : 50 g Levure chimique : 15 g plaque antiadhésive à rebord, enfourner Crème fraîche épaisse : 60 g Farine de blé : 170 g Miel : 250 g à 200 °C 15 à 20 min. A la sortie du four, Farine de blé : 80 g Levure chimique : 5 g Cannelle en poudre : 10 g détailler le pain d'épice en forme de bon- Sucre en poudre : 60 g Confiture de fraise : 100 g Jus d'orange : 20 cl homme à l'aide d'un emporte-pièce. L'em- Levure chimique : 5 g Sucre glace : 20 g Mélange d'épices pour pain d'épices : 10 g baller encore chaud dans un papier film Beurre doux : 10 g Emporte-pièce (selon vos envies) Emporte-pièce (en forme de bonhomme) et laisser reposer jusqu'à refroidissement. DESCRIPTIF DESCRIPTIF Etape 1 Etape 1 Préchauffer le four à 180°C. Préchauffer le four à 170 °C. Mettre le chocolat à fondre avec le Etape 2 beurre au bain-marie. Mélanger les œufs avec le sucre et les Séparer les blancs des jaunes d'œufs. graines de la gousse de vanille, puis Monter les blancs en neige et ajouter le ajouter le beurre. Incorporer en plusieurs sucre. fois la farine et la levure. Etape 2 Étaler la pâte sur 5 mm d'épaisseur, puis Dans un grand bol, mélanger la crème détailler des cercles à l'emporte-pièce de marron avec la crème fraîche et les ou avec un moule assez grand. Sur l'un jaunes. Ajouter la farine, le mélange des 2 ronds de pâte, former un rond, beurre-chocolat et terminer en incorpo- une étoile ou un cœur à l'aide d'un petit rant les blancs en neige. emporte-pièce. Etape 3 Etape 3 Beurrer et fariner des moules indivi- Disposer le tout sur une plaque et duels. enfourner environ 10 min. Verser la pâte à gâteau dans les moules Étaler ensuite la confiture sur les biscuits et cuire 15 à 20 min. Laisser refroidir pleins, puis poser les biscuits troués avant de déguster. dessus et les saupoudrer de sucre glace.

LE PETIT MAG 04 Numéro 15 - Du 26 novembre au 9 décembre 2020 partenariat Pierre Bertrand Arras e directeur du SDIS 62, Philippe Rigaud, et le procureur de la Santé quitte le GHAT L République d’Arras, André a nouvelle est tombée mettre en place afin d’éviter pour la suite. « Plusieurs indi- Lourdelle, ont signé derniè- via un communiqué de une troisième vague (annon- cateurs montrent que nous rement une convention de l’ARS (Agenre régionale cée pour fin janvier suite aux sommes sur la bonne voie partenariat dans le cadre L er de santé). A partir du 1 dé- rassemblements inévitables » avait-il clamé avant d’indi- des agressions dont sont cembre prochain, Pierre Ber- pour les fêtes). Sa seconde quer que « le fichier patient, victimes les pompiers. Cette trand (48 ans) ne sera plus mission, l’acheminement et ce n’est peut-être pas un démarche s’inscrit dans le le directeur général du grou- le stockage des doses de chantier spectaculaire mais plan de prévention et de lutte pement hospitalier Artois- vaccins pour notre pays. Une important pour 2020 ». Assu- contre les agressions visant Ternois (GHAT). Il rejoindra campagne de vaccination rément le dernier bon « coup les soldats du feu. Cette à cette date le ministère de tant attendue par chacun » de Pierre Bertrand, consi- convention doit améliorer la Santé, où, au sein du pôle d’entre nous. Pierre Bertrand déré par beaucoup comme le suivi des procédures pé- chargé de l’anticipation et de était arrivé à Arras fin 2015 l’artisan de l’actuelle mutation nales impliquant les agents la prospective de la direction avec de grosses ambitions. du groupement hospitalier. du SDIS, ainsi que le suivi de crise, il sera chargé d'une Lors de ses cinquièmes En attendant la nomination des incendies volontaires. mission sur l’adaptation vœux au personnel, en jan- du (ou de la) successeur de En 2019, le service conten- de l’organisation des soins vier dernier, il s’était réjoui « Pierre Bertrand, en début tieux du groupement des ambulatoires, hospitaliers et du chemin parcouru ces der- d’année prochaine, Hélène affaires juridiques du SDIS médico-sociaux. Sous l’auto- nières années ». Défendant Deruddre assurera l’intérim. n 62 a enregistré 47 dossiers rité du ministre de la Santé, fièrement son bilan (antici- d’agression et 82 plaintes. Olivier Véran, Pierre Bertrand pant peut-être son départ…) A fin octobre, ces chiffres devra réfléchir aux outils à tout en affichant la couleur étaient déjà en hausse. n 300 commerçants sur la place

Arras amedi dernier, à l’initiative du juste « à reprendre le travail dans collectif SOS CHRD (cafés, le respect de conditions sanitaires S hôtels, restaurants et disco- strictes bien évidemment ». thèques), près de trois cents com- « Travailler ou mourir », « Nous merçants, accompagnés de salariés, sommes essentiels », « Laissez- ont manifesté leur inquiétude et leur nous travailler », « Je soutiens mes détresse, sur la place des Héros à commerçants », « Umih 62 tous Arras. Soutenus par quelques élus unis » ou encore « Mon bar est du département notamment par les essentiel », voilà quelques-uns des maires de Lens et Béthune, et aussi messages portés par des manifes- par de nombreux clients impuissants tants en colère et à deux doigts de face à la crise, ils revendiquaient fermer boutique définitivement. n

DÉSINFECTEZ GARDEZ PORTEZ TOUSSEZ UTILISEZ VOS MAINS VOS DISTANCES UN MASQUE DANS VOTRE COUDE DU SAVON LE PETIT MAG 06046 Numéro 15 - Du 26 novembre au 9 décembre 2020 « Être entendu par l’Etat ! » Département du Pas-de-Calais ans son propos introduc- « Aujourd’hui (ndlr : lundi 16 tif de la dernière séance novembre), nous aurions du Dplénière de l’année, lancer la discussions sur ce Jean-Claude Leroy est allé droit que doit être notre budget au but. « Si l’unité de notre so- 2021 » regretta le président de ciété est malmenée avec les at- l’hémicycle. « Malheureuse- tentats et la crise économique, ment les données budgétaires elle l’est aussi avec cette crise transmises par les services de sanitaire et ses vagues suc- l’Etat ne nous permettent pas cessives ». Face à l’impatience de construire ce budget. Pour qui gagne et aux difficultés qui engager des dépenses, il est s’accumulent, la modification indispensable de connaître les budgétaire de l’exercice 2020 recettes ». du Département est contrainte 2 000 bénéficiaires du par la Covid-19. finances enfonça le clou : « Je « à ne pas oublier les aides à tement pour un montant total En juin dernier, le budget sup- RSA supplémentaires ne sais pas comment on va domicile ». L’assemblée a éga- de 318 millions d’euros d’allo- plémentaire de 60 millions Si le débat d’orientation bud- élaborer le budget 2021 ». Et lement acté 5 millions d’euros cations à la charge du même d’euros (sur un budget de 1,79 gétaire (DOB) n’aura lieu le maire de Libercourt de faire pour financer le fonds de sou- département. Avec la crainte milliard d’euros) avait déjà été qu’en février, et son adoption remarquer que « le Départe- tien aux communes. « Au 12 « que cela augmente encore », orienté pour en faire un bud- en mars, toutes les disposi- ment accroît ses dépenses novembre, 598 dossiers ont prévient Daniel Maciejasz, fai- get de crise et financer les 75 tions techniques seront prises pour amortir le choc social ». été déposés. Et on sera au sant référence « aux licencie- mesures du Plan de relance. pour pouvoir accompagner les Les élus ont donc voté une dé- rendez-vous ! » précisa Daniel ments qui vont arriver ». Dans « Ces 75 mesures ont toutes partenaires associatifs. « Il est cision modificative qui« intègre Maciejasz. le même temps, Jean-Claude été mises en œuvre et, pour inutile d’apporter de la crise à les adaptations nécessaires 2,3 millions d’euros supplé- Leroy rapportait « le cri d’alerte l’heure, le coût de la crise de la la crise » ajouta Jean-Claude à la pandémie ». 9 millions mentaires seront affectés pour de la Banque alimentaire Covid-19 s’élève à 46 millions Leroy qui estime « manquer d’euros seront orientés vers la prise en charge des 2 000 qui doit déjà faire face à un d’euros pour la collectivité » de soutien de l’Etat ». De les personnes âgées et handi- nouveaux bénéficiaires du manque de denrées ». rappela Laurent Duporge, vice- son côté, Daniel Maciejasz, capées. A cet instant, Laurent RSA, ce qui porte le chiffre Un signe que la crise frappe au président du Département. vice-président en charge des Duporge invita ses collègues total à 54 000 dans le dépar- plus profond. n L.M. Un nouveau plan d’urgence Communauté urbaine Arras u cours de son dernier commerciales sont confron- via une nouvelle plate-forme blanche. Le golf d’Anzin-Saint- CUA avait créé une cellule conseil communau- tées à d’énormes soucis de en ligne, de poursuivre leur Aubin fait face à une perte de veille et d’écoute et aussi Ataire, la CUA a adopté trésorerie et aussi de stocks. activité. d’exploitation suite au confi- d’accompagnement. Celle-ci un nouveau plan d’urgence En effet, à l’approche des nement (greens et restaurant est réactivée, avec les agents d’un montant d’un million d’eu- fêtes de fin d’année, bon Des aides pour le fermés). La société bénéficiera spécialistes de la direction ros en faveur les commerces nombre de commerçants cinéma et le golf de la part de la communauté du développement écono- et les petites entreprises avaient déjà rentré leurs mar- urbaine d’Arras d’une avance mique. n les plus touchés. En même chandises… Ainsi, les élus La culture et le sport sont éga- de 137 500 € remboursable sur ✔ Renseignements au temps, la CUA a réactivé sa de la CUA ont décidé de leur lement très touchés et fragili- cinq ans. 03 21 21 86 86 ou sur cellule de veille, pour trouver venir en aide, et, cette fois, de sés par la crise sanitaire. Aussi, Enfin, en mars dernier, la [email protected] les meilleures réponses aux placer la barre des salariés à les élus ont décidé de venir en difficultés rencontrées par les cinq au lieu de quatre. aide au cinéma Le Megarama, dirigeants. Au printemps, une Ce nouveau coup de pouce qui a vu sa fréquentation dé- subvention de 1 500 € avait est complémentaire des aides gringoler de 288 000 entrées été versée aux entreprises financières proposées par en 2019 à 78 000 à fin octobre de quatre salariés éligibles au l’État et la Région Hauts-de- dernier. Une subvention de 70 plan d’urgence consécutif au France, ainsi que des actions 000 € sera versée à l’établisse- premier confinement. menées par l’Office de tou- ment arrageois. Avec ce deuxième confine- risme Arras Pays d’Artois pour Autre distraction prisée sur ment, beaucoup de structures permettre aux commerçants, le territoire, la petite balle

LE PETIT MAG 08 Numéro 15 - Du 26 novembre au 9 décembre 2020

Testez vos connaissances ! 1.- Qui a marqué le 4.- Quel joueur a inscrit 7.- Dans quel club a 10.- En quelle année, 13.- Avant de rejoindre but lensois lors de la le dernier but du RC Lens débuté Raphaël Varane ? Gervais Martel est-il le RCL en 2018, le dernière journée de en championnat de L2 la devenu président gardien Jean-Louis Leca championnat de D1 saison dernière ? A. RC Lens du RC Lens ? avait joué dans un club nordiste. Lequel ? saison 1997-98 ? A. Charles Boli B. Hellemmes A. 1988 A. Valenciennes A. Yoann Lachor B. C. Diana de Liévin B. 1998 B. Boulogne-sur-Mer B. Stéphane Ziani C. C. 1978 8.- Quel joueur lensois C. LOSC C. Jean-Guy Wallemme 5.- Qui a écrit « Les détient le record de 11.- Quel est le dernier 14. Charles Boli, le Corons », chanson victoires au cours des joueur lensois à avoir été 2.- Qui était Félix reprise avant chaque sélectionné en équipe de milieu du Racing, est le derbys entre Lens et fils de quel grand joueur Bollaert ? seconde période par les Lille ? France A ? supporters lensois ? professionnel ? A. A. Un aviateur A. Jean-Luc Reichmann A. Tony Vairelles B. Eric Sikora A. Roger Boli B. Un footballeur B. Alou Diarra B. Pierre Bachelet B. Basile Boli C. Un ingénieur des Mines C. C. Pierre Perret C. Daniel Moreira C. Yannick Boli 3. - Qu’est-ce qu’une 6.- Qui était l’entraîneur 9. Quel était l’entraîneur 12.- Quel est le score du RC Lens finaliste de la 15.- En quelle année, gaillette ? du Racing club de Lens du match de Ligue des Didier Sénac a-t-il été lors du titre de champion coupe de France 1975 ? champions RC Lens – champion olympique ? A. Une lampe de mineur de France 98 ? Milan AC du 29 octobre B. Un bloc de charbon à A. Jules Bigot 2002 ? A. 1984 l’état brut A. B. Gérard Houllier A. 1-1 B. 1988 C. Un chariot de mine B. Daniel Leclercq C. Arnold Sowinski B. 1-2 C. 1980

C. Patrice Bergues C. 2-1

1988 10. otoca S Florian 4. Valenciennes, de 2008 à 2013 à 2008 de Valenciennes, 13.

Utaka) owinski S rnold A 9. Hellemmes (59) Hellemmes 7. il n’a pas disputé la finale) la disputé pas n’a il mine de Chariot 3.

2-1 (buts de Moreira et et Moreira de (buts 2-1  12. 14 participations) 14 aniel Leclercq aniel D 6. ngeles (blessé, (blessé, ngeles A Los à 1984  15. Mines des ngénieur I 2.

iarra D lou A 11. aniel Leclercq (9 succès en en succès (9 Leclercq aniel D  8. Pierre Bachelet Pierre 5. oger Boli Boli oger R 14. Lachor Yoann 1. Les réponses Les

Vous avez réalisé un sans-faute ? Félicitations de la rédaction du Petit Mag et du RC Lens… Vous avez entre 10 et 14 bonnes réponses ? Vous êtes un bon supporter sang et or ! Vous avez entre 5 et 9 bonnes réponses ? Vous pouvez (beaucoup) mieux faire… Vous avez moins de 5 bonnes réponses ? Une seule solution, replongez-vous dans l’histoire du RCL via le site officiel rclens.fr ou les nombreux livres sur le club !! + Un nouveau quizz dans notre prochaine édition, le 10 décembre ! LE PETIT MAG 09 Numéro 15 - Du 26 novembre au 9 décembre 2020 8 matches en 32 jours ! Richard Gradel e RC Lens disputera 8 matches de Noël, les Sang et or seront sur le de championnat d’ici le 23 dé- front avec un effectif heureusement L cembre, soit autant de matches au complet. Les blessés ont repris le serviteur en 32 jours que depuis la reprise de la progressivement le chemin des ter- Disparition , le 23 août. Entre le déplace- rains d’entraînement à la grande ffaibli par la maladie, Richard sportif régional, à l’image du comité ment de ce dimanche à Dijon (0-1) et satisfaction de qui Gradel s’en est allé le 11 des Flandres de rugby qu’il présida n la réception de Brest, à l’avant-veille pourra faire tourner son effectif. A novembre à l’âge de 77 ans. de 1988 à 2012. Natif d’Arras, il était une personnalité En rejoignant la métropole lilloise qui ne laissait pas indifférent. Famille, au début des années 80, Richard Sikora et Yahia de retour sport et politique, ce fut le quotidien Gradel contribua rapidement à la près six saisons en tant que retour, celui d’Eric Sikora. Fort de 590 de Richard Gradel pendant plus d’un notoriété de sa ville d’adoption, Ville- défenseur sous les couleurs matches avec le Racing et ancien demi-siècle. Dès son plus jeune âge, neuve d’Ascq. Outre le club de rugby A sang et or, Alaeddine Yahia coach des pros, il rejoint la cellule il découvrit le ballon ovale à l’ASPTT local (devenu depuis le LMRCV) qu’il est de retour au RCL pour apporter formation dirigée par Eric Assadou- Arras, dans le club fondé par son dirigea, il y présida également le club son œil averti au sein de la cellule rian pour apporter son expérience aux père, Jean. Joueur puis entraîneur de handball, le HBCV, alors parmi recrutement de la formation. Autre jeunes défenseurs. n à Arras, ce géographe de formation l’élite française. Joué s’engagea rapidement en politique. Son influence à la fédération fran- ■ 11e j : Dijon – Lens : 0-1 (Kalimuendo) ■ 14e j : Lens – Montpellier, samedi Homme de gauche, il travaillera dès çaise de rugby a permis à Villeneuve 12 décembre à 21h à jouer ■ 15e j : Monaco – Lens, mercredi 1981 aux côtés de Pierre Mauroy, d’Ascq d’accueillir face aux Bleus la ■ Lens – Nantes, mercredi 25 novembre 16 décembre à 21h alors Premier ministre. Il s’imposa Roumanie, l’Argentine, l’Australie, 19h (match remis de la 8e j.) ■ 16e j : Metz – Lens, sam. 19 déc à 17h ■ 12e j : Lens – Angers, dimanche rapidement comme un conseiller ou encore les Springboks. Sans ou- ■ 17e j : Lens – Brest, mercredi 29 novembre à 15h 23 décembre politique reconnu au service de plu- blier un quart de finale de la Coupe ■ 13e j : Rennes – Lens, samedi à programmer Marseille – Lens, match sieurs cabinets ministériels tout en du monde 1991 entre les All Blacks 5 décembre à 17h remis de la 9e journée. prenant place dans le mouvement et le Canada… n

RACING CLUB DE LENS BIJOUTERIE OFFICIELLE HORIZONTALEMENT

1. Victime d’un charme. 2. Il délaisse brusquement ses amis. 3. Grande école française. Répète à la demande du public. 4. Exempts d’agitation. 123456789 Représentant masculin. 5. Elle épaissit la confiture. 6. Crier après sa biche. 1 ENSORCELE Léopard des neiges. 7. On ne peut la faire sans casser des œufs. 8. Adverbe de proximité. Séquence rajoutée. 9. Utilisant. Moyen de transport ferro- 2 LACHEURP viaire. 10. Situation qui met à rude épreuve. 11. Cardinal de Strasbourg. Mots fléchés MotsEnduit croisés appliqué sur une paroi. 12. Obtenue contre paiement. 13. Personne Grâce aux cases numérotées, découvrez le mot qui répond3 à laEN définitionAB suivante : ISSEHorizontalement interrogée pour une enquête statistique. Traditions. Belle vue. 1. victime d’un charme. 2. il délaisse brusquement ses amis. 3. Grande école fran- 4 CALMES IL 1 2 3 4 5 6 7 8 çaise. répète à la demande du public. 4. exempts d’agitation. représentant masculin. 5 TPECTINE5. elle épaissit la confiture. 6. crier après sa biche. léopard des neiges. 7. on ne peut JEUNE b CARBURANT b RÉUNIR b PARALYSIE b b 002 PRÉTEN- DES FONDS PARTIELLE COUPURES la faire sans casser des œufs. 8. adverbe de proximité. Séquence rajoutée. 9. utilisant. TIEUX OBSERVER MOUCHE 6 REERDE VERS ONCE VOLEUR EN SECRET PIQUEUSE ENFILÉ moyen de transport ferroviaire. 10. Situation qui met à rude épreuve. 11. cardinal de addd7 OMELETTEStrasbourg. enduit appliqué sur une 123456789 paroi. 12. obtenue contre paiement. 8 CI INSERT 1 6 13. personne interrogée pour une 9 USANTRERenquête statistique. Traditions. ÔTER c 2 LE RELIEF QUELQU’UN Verticalement 10 TENS IONU1. victimes d’un court-jus. 2. Fille 3 MARIÉ 1 11 ESTCREPIpopulaire. produites. 3. privée de la a VOLATILE c d 4 peau de son crâne. Du temps passé AFFEC- 12 EACHETEE TIONNA (d’). 4. expression de surprise. 5 SANS13 SONDEE UShaches servant à fendre le bois. ICI c d c 6 DANGER Support de données numériques. REFUGE AUX LÈVRES 7 CHARNUES 5. instrument de musique en usage au moyen age. Tombe amoureux a LE DESSUS c d 8 DU PANIER (s’). 6. préparateurs de plats. elle NÉCESSAIRE fait le tour du bois. 7. lentilles des- 9 tinées à nourrir le bétail. réseau ARBRES c d 10 ACQUISITION informatique mondial. 8. Sans RAPACE 11 NOCTURNE 7 aucune arrière-pensée. en faible ad quantité. 9. prononcée lettre par 12 POSÉ RASSEM- lettre. Femelles reproductrices de ENJEUX SUR L’EAU BLÉE l’espèce porcine. 13 MANQUE c ddd ÉLÉMENT BOUM DE TACT RADIOACTIF OU CRAC LUEUR DANS LE CIEL ad d MARCHAN- DISE REMISE VERTICALEMENT RÉJOUIS- CHOISI d SANCES c c NUPTIALES PARTIE D’UN TEMPLE 1. Victimes d’un court-jus. 2. Fille populaire. Produites. 3. Privée de la peau IVRE GREC de son crâne. Du temps passé (d’). 4. Expression de surprise. Haches servant a BOÎTE d à fendre le bois. Support de données numériques. 5. Instrument de musique À BIJOUX c en usage au Moyen Age. Tombe amoureux (s’). 6. Préparateurs de plats. OUTIL Elle fait le tour du bois. 7. Lentilles destinées à nourrir le bétail. Réseau 4 DE COUPE 3 informatique mondial. 8. Sans aucune arrière-pensée. En faible quantité. 9. Prononcée lettre par lettre. Femelles reproductrices de l’espèce porcine. ESCLAVE c d CACHÉE 0008 BIG BAZARDIFFICILE À SUPPORTER Reconstituez trois mots de huit lettres sachant que les lettres doivent se toucher et qu’el- les ne peuvent être utilisées qu’unead seule fois pour un même mot. DÉCHIFFRER c BOUT DE TERRE TAS DE c d DÉCHETS PRIT EN VOLCAN MINIERS CHARGE SICILIEN VERSO a COPIÉ c dd ALLOCATION DE CHÔMEUR 8

VÊTEMENT c d CARDINAL c DE PLAGEE A J X FÉMUR DIRECTION 2 a d L V C U RÉUNION c DE FILS TORDUS

ENSEMBLE g. 5 o- cine. peau plats. ferr biche. servant la Grande Réseau por Adverbe musique de

quantité. sa Personne

3. de 8. d’agitation. de Strasbour

c c 13. bétail. Haches ÉTABLIS- faible après de L E H E transport amis. œufs. Privée l’espèce le En de

FORME SEMENT 3. de Crier ses dinal des

Exempts 9

Instrument Préparateurs 6.

4. paiement. surprise.

DE SANTÉ Car nourrir 5. 6. e. e à Moyen de casser oduites. 11. e-pensée. (s’). Pr contr public. oductrices raditions. e. confitur sans ession eux arrièr epr du euve. e brusquement la r Utilisant. destinées numériques. fair épr Expr 9. la Obtenue amour 4.

I N E N populair aucune rude épaissit 12. délaisse (d’). Femelles demande peut Fille à Il Lentilles oi. données ombe e. la Elle 2. ne T

Sans 2. rajoutée. 7. à de met 5. par passé lettr 8. On

Age. 7. qui une par bois.

Big bazar dominos e Répète temps court-jus. charme. sur Support du Séquence masculin. lettr Du mondial. Moyen neiges. ALEMENT d’un d’un tour Situation bois. au des le Qu’ils soient à l’horizontale,DOMINOS à la verticale le 12345678 appliqué crâne. d e 10. française. oximité. ogée pour une enquête statistique. T reconstituez trois mots de huit lettres TICALEMENT ononcée fait e. ictime ictimes pr usage son Pr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 fendr 10 11 12 13 informatique Elle HORIZONT 1. V Représentant VER 1. V de à en 9. Léopar de Enduit interr école ou même inversés, tous les dominos viair sachantDéfi nition que du motles lettres mystèr doivente : Belle sevue. toucher Que ce soit à l’horizontale, à DOMINOSla verticale ou même inversés, tous les domi- 0008 DOMINOSnos doiventdoivent trouver trouverleur place leur dans place la grille. dans la grille. et qu’elles ne peuvent être utilisées 0008 Que ce soit à l’horizontale, à la verticale ou même inversés, tous les domi- 0008 qu’uneQue ce seulesoit à l’horizontale,fois pour un à même la verticale mot. ou mêmenos doivent inversés, trouver tous leur les placedomi- dans la grille. 002 nos doivent trouver leur place dans la grille. 5 5 4 3 solutions

7344

PANORAMA 9 DOMINOS vénéneux. - javeline - chenille IL ER SE PI RT CE US

DOMINOS5 5 4 3 5 5 4 3 NE azar : : azar B 7344 Big EL E RP 7344 7437 3 5 7 3 NU

0008 IS TI SE ET EE

Que ce soit à l’horizontale, à la verticale ou même inversés, tous les domi- RE Que ce soit à l’horizontale, à la verticale ou même inversés, tous les domi- 0008 ON IO TR EE ES EU nos doivent trouver leur place dans la grille. 7437 3 5 7 3 RC IN

3 5 7 3 EC 7437 3553 7 4 7 7 CH LM TC ELETTE ER SO AN AB NS ND CH E E E E R U N DOMINOS N LU VI A ST RS NE UR U 35535 5 4 3 7 4 7 7 NA LA TE TP 12345678 EA SO EN EN ES RE US CI CA 3553 7 4 574475 7 5 4 3 OM IT IR EA AI RS RI RO 7344Que ce soit à l’horizontale, à la verticale ou même inversés,3 tous 7 les domi-3 4 GI 0008

7344 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 IE ER SA UM

DOMINOSnos doivent trouver leur place5744 dans la grille. MA IS 7347 3 7 3 4 IL LA TI TO EL EC SS SE CPC

7347 OE 5744 3 5 7 3 MP

74373 7 33 4 5 7 3 4 4 4 7 LI 5744 TO TP EL SS Que ce soit à l’horizontale, à la verticale ou même inversés,7347 tous les domi- UR 0008

LA

AN RR RE CE nos doivent tr7347ouver leur place dans la grille. 5 5 4 34 4 7 3553

IO II TAT 3553 7 4 7 7 EP PI SP BE RI UL HA

4 4 4 7 NS 355373447 4 7 7 7437

TE EM E AP PA BG CE NO MA 7344

TA AB SO AC SE DO NO

5744 3 5 7 3 CL UN inos : : inos M do ots flécéhs : : flécéhs ots M panorama

: 574474375 5 43 3 7 3 4 Solution 7344 3 7 3 4 73473553 7 4 7 7 7437 3 5 74 3 4 4 7 5744 3553 7 4 7 7 3 7 3 4

Solution7347 :

7 4 4 4 5744 Solution37344 7 : 3 4 4 4 4 7 7347

Solution :

4 3 7 3 CHENILLE - JAVELINE - VÉNÉNEUX. 73447437 5744

73447347 7 7 4 7 4 4 4 7 3553

74373553

7437 7437 3 7 5

35535744 3

3553Solution : 7344 3 4 5

57447347 5

57447344

ouver leur place dans la grille. la dans place leur ouver tr doivent nos

domi- les tous inversés, même ou verticale la à l’horizontale, à soit ce Que 7347 0008 73477437

3553Solution : DOMINOS 57447344 Solution : 73477437 7344 3553 7437 5744 3553 7347 5744 7347 VOUS ÊTES ARTISAN, COMMERÇANT, INDÉPENDANT, PROFESSION LIBÉRALE, CHEF D’ENTREPRISE ? La crise impacte la vie de votre société ? APPELEZ LE 03 59 75 01 00 ENSEMBLE TROUVONS UNE SOLUTION ! soutien.hautsdefrance.fr Vos attestations à découper

Pas toujours facile de se procurer l'attestation sur l'honneur obligatoire pour se déplacer. Pour nos lecteurs qui n'ont pas d'imprimante, nous proposons ci dessous le formulaire officiel qui pourra être découpé. Ce laissez-passer est à présenter aux forces de l'ordre en cas de contrôle.

ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE

En application des mesures générales nécessaires pour faire face à l’épidémie de covid-19 En application des mesures générales nécessaires pour faire face à l’épidémie de covid-19 dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire. dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire.

Je soussigné(e), Je soussigné(e),

Mme/M. : Mme/M. :

Né(e) le : à : Né(e) le : à :

Demeurant : Demeurant : certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé en application des certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé en application des mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de Covid19 dans le cadre de l'état mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de Covid19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire1 : d'urgence sanitaire1 :

Déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle ou un Déplacements entre le domicile et le lieu d’exercice de l’activité professionnelle ou un □ établissement d’enseignement ou de formation, déplacements professionnels ne □ établissement d’enseignement ou de formation, déplacements professionnels ne pouvant être différés, déplacements pour un concours ou un examen. pouvant être différés, déplacements pour un concours ou un examen.

Déplacements pour effectuer des achats de fournitures nécessaires à l'activité Déplacements pour effectuer des achats de fournitures nécessaires à l'activité □ professionnelle, des achats de première nécessité 3 dans des établissements dont les □ professionnelle, des achats de première nécessité 3 dans des établissements dont les activités demeurent autorisées, le retrait de commande et les livraisons à domicile. activités demeurent autorisées, le retrait de commande et les livraisons à domicile.

□ Consultations, examens et soins ne pouvant être ni assurés à distance ni différés et Consultations, examens et soins ne pouvant être ni assurés à distance ni différés et l’achat de médicaments. □ l’achat de médicaments.

Déplacements pour motif familial impérieux, pour l'assistance aux personnes Déplacements pour motif familial impérieux, pour l'assistance aux personnes □ vulnérables et précaires ou la garde d'enfants. □ vulnérables et précaires ou la garde d'enfants. □ Déplacement des personnes en situation de handicap et leur accompagnant. □ Déplacement des personnes en situation de handicap et leur accompagnant.

Déplacements brefs, dans la limite d'une heure quotidienne et dans un rayon maximal Déplacements brefs, dans la limite d'une heure quotidienne et dans un rayon maximal □ d'un kilomètre autour du domicile, liés soit à l'activité physique individuelle des □ d'un kilomètre autour du domicile, liés soit à l'activité physique individuelle des personnes, à l'exclusion de toute pratique sportive collective et de toute proximité avec personnes, à l'exclusion de toute pratique sportive collective et de toute proximité avec d'autres personnes, soit à la promenade avec les seules personnes regroupées dans un d'autres personnes, soit à la promenade avec les seules personnes regroupées dans un même domicile, soit aux besoins des animaux de compagnie. même domicile, soit aux besoins des animaux de compagnie. □ Convocation judiciaire ou administrative et pour se rendre dans un service public □ Convocation judiciaire ou administrative et pour se rendre dans un service public

□ Participation à des missions d'intérêt général sur demande de l'autorité administrative □ Participation à des missions d'intérêt général sur demande de l'autorité administrative

Déplacement pour chercher les enfants à l’école et à l’occasion de leurs activités Déplacement pour chercher les enfants à l’école et à l’occasion de leurs activités □ périscolaires □ périscolaires

Fait à : Fait à :

Le : à : Le : à : (Date et heure de début de sortie à mentionner obligatoirement) (Date et heure de début de sortie à mentionner obligatoirement) Signature : Signature :

1 Les personnes souhaitant bénéficier de l'une de ces exceptions doivent se munir s'il y a lieu, lors de leurs 1 Les personnes souhaitant bénéficier de l'une de ces exceptions doivent se munir s'il y a lieu, lors de leurs déplacements hors de leur domicile, d'un document leur permettant de justifier que le déplacement considéré entre déplacements hors de leur domicile, d'un document leur permettant de justifier que le déplacement considéré entre dans le champ de l'une de ces exceptions. dans le champ de l'une de ces exceptions. 2 A utiliser par les travailleurs non-salariés, lorsqu'ils ne peuvent disposer d'un justificatif de déplacement établi par leur 2 A utiliser par les travailleurs non-salariés, lorsqu'ils ne peuvent disposer d'un justificatif de déplacement établi par leur employeur. employeur. 3 Y compris les acquisitions à titre gratuit (distribution de denrées alimentaires...) et les déplacements liés à la 3 Y compris les acquisitions à titre gratuit (distribution de denrées alimentaires...) et les déplacements liés à la perception de prestations sociales et au retrait d'espèces. perception de prestations sociales et au retrait d'espèces. LE PETIT MAG 1304 Numéro 15 - Du 26 novembre au 9 décembre 2020

Votre météo de la semaine « Au temps de l'Avent, les coqs chantent par tous les temps. » Vendredi 27 Samedi 28 Dimanche 29 Lundi 30 Mardi 1er Mercredi 2 Jeudi 3

À la saint Séverin, À la saint Sosthène, À la saint Saturnin, Neige de saint André, Lorsque saint Eloi Pluie d'orage À la saint François- chauffe tes reins. les poules sur le l'hiver est pour peut cent jours durer. a bien froid, 4 mois à la saint Silvère, Xavier, décembre chemin ne trouvent demain. dure le grand froid. c'est beaucoup de vin prend, il ne rend. plus de graines. dans le verre. 4°/8° 3°/7° 1°/6° 1°/7° 2°/7° 3°/8° 3°/8° Votre horoscope Bélier Taureau Gémeaux Même si vous entrez dans C’est assez houleux au tra- Vous êtes doté d’une belle une période de restruc- vail. Ah ! il ne faut pas trop énergie, mais ne vous lais- turation professionnelle, vous piquer ! A côté de cela, sez pas entraîner dans des vous saurez remonter vos le climat calme de votre vie relations sur lesquelles vous manches et montrer de quoi intime vous sert de refuge ! ne pouvez pas compter et vous êtes capable. Une lé- Ne relâchez pas votre vigi- qui risquent d’être source gère fatigue se fera ressentir. lance sur le plan alimentaire. d’ennuis.

Cancer Lion Vierge Vous entrez dans une Les choses se compliquent ! Pas de temps mort, pas période où vous pourrez Vos coups de tête fâcheux d’état d’âme ! Vous aurez à déployer largement votre provoquent de sourdes hos- déployer une belle énergie sens pratique et votre savoir- tilités. Pour garder le bon cap pour faire face efficacement faire. Profitez-en pour étu- et louvoyer entre les écueils, aux aléas qui se présente- dier toutes les options avec ne comptez que sur vous- ront. Côté forme, tout va pour rigueur. même. le mieux.

Balance Scorpion Sagittaire Franc et confiant, vous savez Vous aurez la possibilité de Côté cœur, le bonheur est à prendre des initiatives et trouver des soutiens non votre portée et fait des mer- trouver autour de vous le négligeables qui pourraient veilles chez les célibataires. soutien de vos amis. Toute- fort bien donner de l’ampleur Laissez-vous porter par cette fois, vous êtes sans doute un à vos projets. Plus vous éli- douceur de vivre ! Si vous avez peu trop direct et cela pour- minerez vos toxines et mieux décidé de suivre un régime rait être mal perçu. vous vous porterez. minceur, faites-vous aider.

Capricorne Verseau Poissons Malgré de lourdes obliga- Paré d’une belle intuition Vous possédez ce que l’on tions professionnelles aux- et d’un incomparable opti- appelle l’intelligence du quelles vous avez à faire misme, vous aurez l’occa- cœur, puisque vous êtes face, sachez vous montrer sion de donner à votre vie conscient que les tensions disponible avec les vôtres, de biens jolies couleurs. Une que traverse votre couple cultivez avec eux la sérénité personne intéressante pour- sont la conséquence de et l’ouverture d’esprit. rait entrer dans votre vie. votre comportement.

LE PETIT MAG édition ARRAS Le Petit Mag est une publication bimensuelle gratuite éditée par la SAS Editions Le Petit Mag. Siège social : 17 bd Strasbourg - 62000 ARRAS. Président et Directeur de la publication : Laurent Marly. Mail rédaction : [email protected]. Dépôt légal : à parution. ISSN : 2681-7438. Impression : Riccobono 79 route de Roissy 93290 TREMBLAY-EN-FRANCE. Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, intégrale ou partielle, quel qu'en soit le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l'autorisation des Editions Le Petit Mag. Vous souhaitez passer une annonce publicitaire ? Appelez le 06 22 15 29 77 ou mail : [email protected] Prochaine parution de votre journal Le jeudi 10 décembre 2020 ERRATUM Dans notre dernier numéro du Petit Mag, nous avons vieilli Alou Diarra (page 6). Il est né en 1981 et non 20 ans plus tôt ! Et l'actuel entraîneur adjoint du RC Lens mérite aussi une capitale à son nom... LE PETIT MAG 14 Numéro 15 - Du 26 novembre au 9 décembre 2020 Rubrique jardin De nouvelles aides Préparez vos bulbes aux entreprises pour Noël Hauts-de-France l’initiative de la Région, un gui- des aides directes aux entreprises suite Les bulbes peuvent décorer la maison dès le mois chet unique regroupant tous les à l’épidémie. « Ces aides ont touché de décembre… Il suffit de quelques astuces ! dispositifs de soutien et d’accom- jusqu’ici 4 515 entreprises » a indiqué En septembre, vous avez planté en pleine terre les bulbes À qui annonceront l’arrivée du printemps : jacinthes, narcisses, pagnement a été mis en place pour Xavier Bertrand. Le président des HDF muscaris, crocus, et tulipes. Profitez-en pour en reprendre © stock.adobe.com préserver l’emploi. L’État, la Région, la a également réussi à faire valider le prin- quelques-uns en vue de la décoration de Noël de votre Chambre de commerce et d’industrie cipe d’une prise en charge des loyers intérieur. Car plus que jamais, cette année, vous aurez besoin de couleur et senteur. Cela ne remplacera et la Chambre de métiers et d’artisa- de certaines entreprises. Au cours de pas la présence de vos proches mais vous pourrez leur envoyer des photos de vos compositions. nat se sont associés pour proposer à cette plénière du 19 novembre, les élus Le forçage toutes les entreprises touchées par les de l’instance régionale ont présenté les Reprenez des bulbes de gros calibre. Placez-les dans des contenants remplis de sable, de terreau conséquences de la Covid-19 un gui- grandes lignes du budget 2021, estimé à léger, de billes d’argile. Quand les germes apparaissent, transférez-les dans un placard où l’obscurité chet unique. L’objectif est d’aiguiller au 3,5 milliards d’euros. Ce sera un budget continuera de les envelopper avec une température de 15°C. Au bout d’une semaine, vous pourrez mieux les acteurs économiques par télé- de soutien à l’économie régionale et au les sortir à la lumière et surveiller leur floraison puis préparer des compositions et décorations en les phone (1) et en ligne (2). La plateforme pouvoir d’achat pour répondre à la crise associant à des boules, des figurines... téléphonique est ouverte du lundi au et donc à l’urgence quotidienne. Un bud- Les jacinthes sur l’eau vendredi de 9 à 18 heures. Cinquante get qui sera examiné en décembre et Décoratives, les jacinthes dites "sur l’eau" poussent en vase simplement dans l’eau ! Un vase à professionnels sont à votre disposition que Xavier Bertrand assume déjà. « Ma jacinthes rétro trouvé en brocante ou un modèle plus design feront l'affaire. Il suffit de positionner pour répondre à toutes vos questions. priorité, c’est le boulot » a-t-il martelé, le bulbe dans la partie supérieure en vous assurant que seules les racines soient dans l’eau et non Entre mi-mars et fin juin 2020, la plate- affichant clairement son ambition de le bulbe. Mettez l’ensemble dans un endroit sombre et froid, comme le sous-sol, le garage ou au forme téléphonique avait déjà répondu à « poursuivre notre soutien à l’économie réfrigérateur. Au bout d’une quinzaine de jours, lorsque la tige fleur aura fait son apparition, vous plus de 20 000 appels. En parallèle, les régionale ». n pourrez mettre le vase dans la maison et le bulbe fleurira. élus de la Région ont voté la semaine (1) 03 59 75 01 00 APEI-Actualités. Claire Lelong-Lehoang dernière la prolongation jusqu’en juin (2) soutien.hautsdefrance.fr

Horaires d’ouverture des déchèteries Automne - Hiver 2020 Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux SMAV62 ET JUSQU’À NOUVEL ORDRE

LES DECHETERIES SONT OUVERTES à TOUS LES USAGERS DU TERRITOIRE Il n’est pas obligatoire de se rendre dans la déchèterie la plus proche de son domicile.

HORAIRES DES DÉCHÈTERIES Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Achicourt 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Aubigny-en-Artois Fermé Fermé Fermé 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Avesnes-le-Comte Fermé Fermé Fermé 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 Fermé 09.00 - 12.30 Fermé Fermé 09.00 - 12.30 Bailleul-Sire-Berthoult Fermé Fermé 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Bapaume 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Bertincourt Fermé Fermé Fermé 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Bucquoy Fermé Fermé Fermé 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Croisilles Fermé Fermé Fermé 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Dainville 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Maroeuil 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Rivière Fermé Fermé Fermé 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Saint-Laurent-Blangy 09.00 - 13.00 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 09.00 - 12.30 Saint-Laurent-Blangy PRO 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 13.30 - 17.30 Fermé

PROTOCOLE D’ACCÈS À LA DÉCHÈTERIE

Port du masque Attente du signal de obligatoire l’agent de déchèterie

Respect de la file Déchargement avec d’attente respect des distances de sécurité Présentation du justificatif de domicile Evacuation rapide du en cas de contrôle site