brasileiros no multilateralismo N A experiência brasileira à frente 7 de organizações internacionais 2014 os 50 anos dos 3ds Permanência e evolução de uma ideia tríade modernista no itamaraty Niemeyer, Burle Marx e Athos Bulcão DIPLOMACIA E HUMANIDADES JUCA política da indiscrição A vergonha pelo vazamento de informações Diplomacia e Transição Democrática 50 ANOS DEPOIS DO GOLPE CARTA dos EDITORES Os 50 anos do Golpe militar. As manifestações de junho de 2013. A crescente abertu- ra do Itamaraty ao diálogo com a sociedade civil. A exposição de limites da diploma- cia tradicional. A consolidação da liderança brasileira em importantes organizações multilaterais. Certamente, o período do curso de formação da Turma 2012-2014 do Instituto Rio Branco coincidiu com episódios marcantes para a diplomacia, a política e a sociedade brasileiras. A produção de mais um exemplar da JUCA não poderia passar ao largo desse tem- po de mudanças. O fato de sermos numericamente menos que os colegas das “Turmas de 100” não anulou o entusiasmo de propor inovações. Primeiramente, renovamos o projeto gráfico da Revista, de forma a reforçar a afinidade entre textos e identidade visual. Além disso, fomentamos parcerias com jovens acadêmicos, coautores de dois importantes artigos desta edição. “Last but not least”, a JUCA tem, pela primeira vez, seu conteúdo traduzido para o inglês. Com a edição bilíngue e a recém-lançada pági- na no Facebook (facebook.com/revistajuca), esperamos conquistar novas audiências, nos lugares mais distantes. Ao mesmo tempo em que instituímos mudanças, cuidamos da essência da JUCA. O conteúdo desta edição reitera o compromisso dos jovens diplomatas em tomar parte nas discussões relacionadas à profissão com a qual ainda se estão acostumando, além de revelar seus talentos e opiniões sobre arte, política, literatura e filosofia. Na JUCA 7, apresentamos minúcias do trabalho do Itamaraty e da política externa brasileira. Manuseamos objetos tão diversos como livros, notícias, obras de arte, expedientes e moedas, para explicitar relações entre política externa e justiça de transição; arte e dita- tura; diplomacia e numismática. Lançamos olhar sobre nossa Casa e a diversidade cul- tural da região e de alhures. Damos voz o Ministro de Estado das Relações Exteriores, Embaixador Luiz Alberto Figueiredo Machado, e a brasileiros à frente de organiza- ções multilaterais, mas também a oficiais de governo, ONGs, empresas e acadêmicos. A JUCA 7 propõe-se a debater a democracia e a ser, ela mesma, um espaço democrá- tico. Com isso, afirmamos o papel da Revista como lócus para que diplomatas, pesqui- sadores e cidadãos, juntos, contribuam para o desenvolvimento da política externa, da arte, da cultura e das ciências humanas em nosso país. Não poderíamos concluir sem agradecer ao Diretor-Geral do Instituto Rio Branco, Embaixador Gonçalo Mourão, bem como a toda sua equipe, a gentil acolhida de nossas ideias e o estímulo a nossas ambições. Um agradecimento especial às Professoras Sara Walker e Susan Casement pela paciência de revisar os textos em inglês e pela confiança no potencial de nossas ideias. Gostaríamos, por fim, de desejar sorte aos novos Jucanos. Que nós, Terceiros-Secretários egressos do Instituto Rio Branco, sigamos aproveitan- do as oportunidades oferecidas pela carreira de expor opiniões e talentos e de buscar o debate construtivo – como tentamos fazer na JUCA 7 –, algo que, embora pareça lu- gar-comum, deverá ter sido sonho distante para a Turma de 1964. Boa leitura! Expediente Agradecimentos JUCA Embaixador Luiz Alberto Figueiredo Machado, Professor Paulo Sérgio Pinheiro, Professor Marco Aurélio Garcia, Embaixador Edição 07 / 2014 Osmar Vladimir Chohfi, Embaixador Luiz Augusto Saint-Brisson Instituto Rio Branco de Araujo Castro, Embaixador Marcus Camacho de Vincenzi, Impressa em Brasília Embaixador José Maurício de Figueiredo Bustani, Embaixador Brasil Gonçalo de Barros Carvalho e Mello Mourão, Embaixador Paulo Cordeiro de Andrade Pinto, Embaixador Roberto Carvalho de Azevêdo, Embaixador Benedicto Fonseca Filho, Embaixador Tovar da Silva Nunes, Embaixador Pedro Henrique Lopes Borio, Embaixador Diretor Honorário Nelson Antonio Tabajara de Oliveira, Embaixador Sérgio Tutikian, Embaixador Gonçalo de Barros Carvalho Embaixador Carlos Moreira Garcia, Embaixador Guy Marie de Castro e Mello Mourão Brandão, Embaixador Oscar Soto Lorenzo Fernandes Editor-chefe Senhor José Graziano da Silva, Senhor Paulo de Tarso Vannuchi, Luiz de Andrade Filho Senhora Sylvia Helena de Figueiredo Steiner, Senhor Lucas Tavares Editor-assistente Ministro Carlos Alberto Michaelsen den Hartog, Ministro Achilles Pedro Ivo Ferraz da Silva Emilio Zaluar Neto, Ministro João Pedro Corrêa Costa, Ministro Editora de Dossiê Sérgio Barreiros de Santana Azevedo, Ministro Luís Felipe Silvério Mariana Yokoya Simoni Fortuna, Ministra Elizabeth-Sophie Mazzella di Bosco Balsa, Ministro Antonio de Moraes Mesplé, Ministro Audo Araujo Faleiro Editores de Entrevistas Andrezza Barbosa, Bruno Quadros e Conselheira Janine-Monique Bustani, Conselheiro Pedro Quadros, Laura Delamonica e Lucianara Frederico de Figueiredo Garcia, Conselheiro Geraldo Cordeiro Andrade Fonseca Tupynambá, Conselheiro Marco Antonio Nakata, Conselheiro Pedro de Castro da Cunha e Menezes, Conselheira Maria Rita Editora de Cultura e Arte Silva Fontes Faria, Conselheiro Carlos Eduardo da Cunha Oliveira, Carlota de Azevedo Bezerra Vitor Ramos Conselheiro Felipe Gastão Bandeira de Mello, Conselheiro André Editora de Memória Diplomática Saboia Martins, Conselheiro Alfredo Rainho da Silva Neves Lucianara Andrade Fonseca Secretário Márcio Oliveira Dornelles, Secretário Olympio Faissol Pinto Editor de Ensaios e Resenhas Junior, Secretário Marcos Henrique Sperandio, Secretária Sílvia Sette Rui Camargo Whitaker Ferreira, Secretário Jorge Luiz Vieira Tavares, Secretário Nicola Speranza, Secretário André Tenório Mourão, Secretário Denis Editor de Artigos Ishikawa dos Santos, Secretário Filipe Correa Nasser Silva, Secretária Thiago Oliveira Valeria Mendes Costa Paranhos, Secretário Felipe Krause Dornelles, Diretor-executivo Secretária Amena Martins Yassine, Secretário Ricardo Kato de Gustavo Fortuna Campos Mendes, Secretária Nádia El Kadre, Secretária Juliana de Moura Gomes, Secretário Diogo Ramos Coelho, Secretária Joana Diretora de Arte D´Angelo Martins de Melo, Secretário Danilo Vilela Bandeira Renata Negrelly Nogueira Senhor Paulo Abrão, Senhora Tatiana Lacerda Prazeres, Senhor Luís Diretor de Comunicação Augusto Vicente Galante , Senhor Túlio de Almeida Costa, Senhor Pedro Tiê Candido Souza Rodrigo Gurgel de Magalhães, Senhora Carla Borges, Senhora Projeto gráfico Carolina Negri, Senhora Luciana Nemes, Professora Sara Walker, Clara Meliande e Rafael Alves Professora Susan Casement, Comissão de Anistia do Ministério da Justiça, Associação de Diplomatas Brasileiros, Instituto Vladimir Herzog Sumário dossiê diplomacia e transição Entrevista com Paulo Sérgio Pinheiro – 12 O caso argentino: verdade, justiça democrática 50 anos Mariana Yokoya Simoni e memória – 22 depois do golpe Lucila Caviglia O Brasil e o intercâmbio de arquivos Justiça de Transição no Brasil: sobre as ditaduras militares do Cone Diplomacia pública no Brasil – 26 Memória e Verdade na Atuação Sul: o caso da Operação Condor – 16 César Yip, Luiz de Andrade Filho do Itamaraty – 05 Bruno Quadros e Quadros e Pedro Tiê Candido Sousa Mariana Yokoya Simoni e Sabrina Steinke entrevistas memória diplomática cultura e arte Ministro de Estado das Relações Uma fórmula, várias ideias: os 50 anos A influência da “Tríade Modernista” Exteriores, Embaixador Luiz Alberto dos 3Ds de Araújo Castro – 58 no Itamaraty – 80 Figueiredo Machado – 32 Leandro Pignatari e Matheus Hardt Carlota de Azevedo Bezerra Vitor Ramos Andrezza Barbosa, Bruno Quadros e e Pedro Tiê Candido Souza Quadros, Laura Delamonica e Lucianara O Instituto Rio Branco: retratos de Andrade Fonseca diplomatas ao longo de 60 anos – 62 Exposição Resistir é Preciso – 84 Bruno Quadros e Quadros e Felipe Rui Camargo Brasileiros no multilateralismo – 36 Pinchemel Embaixador José Maurício Bustani (OPAQ) Caleidoscópio: a América Latina Professor José Graziano da Silva (FAO) sob nossas lentes – 87 Embaixador Roberto Azevêdo (OMC) artigos Carlota de Azevedo Bezerra Vitor Ramos Juíza Sylvia Steiner (TPI) Equécrates ou sobre a representação Paulo Vannucchi (CIDH) estrangeira – 100 Exposição Universal (conto) – 92 Pedro Ivo Ferraz da Silva José Carlos Silvestre ensaios e resenhas Diplomatas quebram paradigmas O viajante tremeluz (conto) – 94 Livro O fim do Poder – 67 e recordes – 104 Rafael Santos Gorla Luiz de Andrade Filho Geórgenes Marçal, Leandro Pignatari e Thiago Oliveira Perdas desrimadas e desmetrificadas Para além do “orientalismo”: tirando as (poema) – 99 lentes ocidentais para ver a Rússia – 68 A língua portuguesa no “Século do Sul” – 108 Bruno Quadros e Quadros Bruno Quadros e Quadros Bruno Quadros e Quadros Calvinice pós-moderna (poema) – 99 Política da indiscrição – 71 O Itamaraty e o papel de outros Bruno Quadros e Quadros Rui Camargo atores governamentais nas relações internacionais do Brasil – 112 Ensaio fotográfico Coreia do Norte – 74 Igor Carneiro e Thiago Oliveira Thomaz Napoleão e Rui Camargo O outro lado da moeda: a diplomacia Livro Cidades Rebeldes – 79 e a numismática – 116 Rui Camargo Bruno Quadros e Quadros dossiê Diplomacia e transição democrática �� anos DEPOIS DO GOLPE Lembrar datas, eventos, pessoas permite-nos lançar um olhar aos acontecimentos sem a circunstância atenuante de sua fuga-