Lietuvos Valstybingumo Istorijos Keliu Along the Road to Lithuanian Statehood
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Lietuvos valstybingumo istorijos keliu Along the Road to Lithuanian Statehood Nuo pirmojo Lietuvos vardo paminėjimo prieš jos metais čia buvo KGB, kur buvo laikomi, kanki- Mindaugui (skulpt. R. Midvikis). Iš granito iškaltas būtent čia 1918 m. gruodžio 15 d. komunistuojančios Since the first mentioning of the name of Lithuania 4. Court Palace (Gedimino Ave. 40) and Museum of Latvian and Estonian residents held hands in a live to Dr. Jonas Basanavičius was opened here. The ex- VILNIAUS TURIZMO INFORMACIJOS CENTRAS / tūkstantį metų mūsų valstybė išgyveno sudėtingą nami ir žudomi kovotojai už Lietuvos valstybingumą. pusketvirto metro aukščio karalius pavaizduotas jėgos paskelbė sovietinę respubliką. Pagal paskirtį a thousand years ago our state has gone through Genocide Victims (Aukų St. 2A) 595 kilometre-long chain through the Baltic States, position of the Signatories’ House presents the history VILNIUS TOURIST INFORMATION CENTRE kūrimosi laikotarpį. Keliaujant žymiausiomis Vilniaus Šiuo metu veikia Genocido aukų muziejus, pastato sėdintis soste ir laikantis karaliaus regalijas – skeptrą – tai buvę Miesto salės rūmai, statyti 1902 m. Iki tol a complicated period of establishment. By travelling Ph. +370 5 249 7427, museum is open: II–VI thus symbolically separating their countries from the of the national revival of the beginning of the 20th cen- vietomis valstybingumo istorijos galima mokytis „gy- fasade iškalti žuvusių rezistentų vardai, šalia pastaty- ir rutulį su kryžiumi. Paminklo postamentą juosia šioje vietoje stovėjo 1501 m. pastatyti gotikiniai rusų the most famous sites in Vilnius, the history of state- 10.00–17.00, VII 10.00–15.00 Soviet Union and declaring their wish to be free. The tury and the restoration of modern Lithuania in 1918. vai“. tas paminklas – lauko akmenų piramidė. Pastato Saulės kalendorius, kuriame sužymėtos svarbiausios pirklių užeigos namai. Šiandien Lietuvos nacionalinė hood can be learnt “live”. This building used to house the District Court, and— Baltic Road has been included in the Guinness Book Pagrindinis biuras / Main Office pusrūsyje išlikęs vidaus kalėjimas – tardymo izoliato- pagoniškos ir krikščioniškos šventės. filharmonija garsi čia nuolat vykstančiais įvairiais kon- under Nazi rule—the Gestapo. During Soviet occupa- of Records as the longest ever chain of people. 11. Philharmonic (Aušros Vartų St. 5) Lietuvos valstybingumo istorijos keliu 1. Seimo rūmai (Gedimino pr. 53) ir rius, kuriame nuo 1940 m. rudens iki pat 1987 m. buvo certais ir muzikos renginiais. On 4–5 December 1905 this building hosted the as- Vilniaus 22, LT–01119 Vilnius 1. Seimas Palace (Gedimino Ave. 53) and Indepen- tion, the KGB headquarters were housed here, and Nepriklausomybės aikštė kalinami okupacinei valdžiai besipriešinantys Lietuvos 8. Krašto apsaugos ministerija (Totorių g. 25/3) 7. Monument to King Mindaugas (Arsenalo St. 1) sembly of the Great Seimas of Vilnius, during which Tel. +370 5 262 9660 dence Square fighters for the Lithuanian State were held, tortured Along the Road to Lithuanian Statehood Seimo rūmai – Lietuvių tautos pasipriešinimo sovie- gyventojai. Lankytojai čia gali susipažinti su įvairiomis Rūmai buvo pastatyti XIX amžiaus pabaigoje 12. Televizijos bokštas (Sausio 13-osios g. 10) On 6 July 2003, the day of celebration of the 750th the goals of the Lithuanian national revival were Faks. / Fax +370 5 262 8169 The Seimas Palace is a symbol of resistance of the and killed. At present, it is home to the Museum of tinei okupacijai simbolis. 1990 m. kovo 11 d. rūmuose ekspozicijomis, kurios atspindi Lietuvos žmonių rezis- nugriautų buvusio Jėzuitų noviciato, pradėjusio kur- Vilniaus televizijos bokštas yra ne tik įspūdingas anniversary of the crowning of Mindaugas, a monu- formulated: a demand for autonomy was submitted El. paštas: / E-mail: [email protected], [email protected] Lithuanian nation against the Soviet occupation. On Genocide Victims, with the names of resistance fight- buvo paskelbtas aktas „Dėl Lietuvos nepriklausomos tencijos istoriją. tis 1602–1604 m., ūkinių pastatų vietoje. Dabar čia statinys (aukštis 326 m), bet ir lietuvių tautos laisvės ment to this King (created by R. Midvikis) was un- to the tsarist authorities and—in 1918—the State of Spuren der Geschichte des litauischen Staates 11 March 1990, the Act for the Re-establishment of ers embossed in the façade and a monument in the valstybės atstatymo“. 1991 m. sausio 13 d. Sovietų įsikūrusi Krašto apsaugos ministerija. Pastate yra bei nepriklausomybės simbolis, Lietuvai ir pasauliui veiled. The 3.5 metre-high king sculpted from granite Lithuania was established. The fact that in the same Darbo laikas: the State of Lithuania was declared here. On 13 Janu- shape of a stone pyramid erected nearby. An “inner” kariuomenės siekį užimti rūmus apgynė dešimtys 5. Paminklas V. Kudirkai (V. Kudirkos aikštė, buv. išlikusių daug autentiškų vienuolyno korpuso patalpų primenantis istorinius 1991 m. sausio 13-osios is shown sitting on a throne with royal regalia—a scep- building, on 15 December 1918, forces sympathetic Szlakiem dziejów państwowości litewskiej lapkritį–kovą I–V 9.00–18.00, VI 10.00–16.00, VII nedirbame; ary 1991, thousands of people defended the building prison (interrogation centre) has been preserved in tūkstančių žmonių. Šį įvykį primena atminties vieta Savivaldybės aikštė) ir įvairių laikotarpių architektūros elementų. Vienoje įvykius, kai Sovietų kariuomenei užimant Vilniaus tre and an orb—in his hands. The pedestal of the mon- towards the Communists declared a Soviet Republic, balandį–spalį I–V 9.00–18.00, VI–VII 10.00–16.00 against attempts by the Soviet Army to seize it. This the basement of the building. Here, Lithuanian resi- – barikadų liekanos ir paminkliniai ženklai. Sostinės centre esančioje aikštėje pastatytas pamin- iš pastato patalpų galima pamatyti Vilniaus miesto televizijos bokštą žuvo Lietuvos patriotai. 2005 m. ument is covered with solar calendar symbols marking demonstrates the complicated history of the creation event is immortalised by the remains of barricades dents who resisted the occupational authority were klas Lietuvių tautos žadintojui, rašytojui, publicistui, gynybinės sienos mūro fragmentą. Priešais ministeriją televizijos bokšto kiemelyje Lietuvos laisvės gynėjams the most important pagan and Christian holidays. of the state. The building, erected in 1902, was de- Working hours: and commemorative signs. imprisoned between the autumn of 1940 right up November-March: I–V 9.00–18.00, VI 10.00–16.00, VII closed; kompozitoriui ir gydytojui, Lietuvos himno autoriui dr. – rezistencijos partizanų generolo, neretai vadinamo atminti atidengtas paminklas „Aukojimas“ (skulpt. D. until 1987. Visitors can get acquainted with various signed as the palace of Town Hall. Today, the Lithua- April-October: I–V 9.00–18.00, VI–VII 10.00–16.00 Vincui Kudirkai. V. Kudirka (1858–1899) didžiąją dalį „ketvirtuoju prezidentu“, Jono Žemaičio biustas Bražiūnas). Jų žuvimo vietas žymi ir nedideli granito expositions reflecting the history of resistance of the 8. Ministry of National Defence (Totorių St. 25/3) nian National Philharmonic is famous for various con- obeliskai. savo kūrybos paskelbė literatūros, politikos ir mokslo (skulpt. G. Luošaitis). Lithuanian people. The palace was built at the end of the 19th century certs and musical performances. žurnale „Varpas“, kurį kartu su bendraminčiais pradėjo in the area of the outbuildings of the former Jesuit Didžioji 31, LT–01128 Vilnius leisti 1889 m. 1898 m. rugsėjo 15 d. „Varpo“ numeryje 9. Prezidento rūmai (S. Daukanto a. 3) 5. Monument to V. Kudirka (V. Kudirkos Sq. (former Noviciate, which appeared in Vilnius in 1602–1604. 12. TV Tower (Sausio 13-osios St. 10) (Vilniaus rotušė) / (Town Hall) V. Kudirka išspausdino „Tautišką giesmę“ su gaidomis. Tai klasicistiniai rūmai, turintys didingą istoriją. Jau Savivaldybės Sq.)) Presently, the building is occupied by the Ministry The Vilnius Television Tower is not only an impres- Tel. +370 5 262 6470 Šis patriotinis eilėraštis Lietuvos valstybės himnu XIV a. jie minimi kaip didikų Goštautų rezidencija. 1543 A monument to the awakener of the Lithuanian na- of National Defence. Numerous authentic premises sive (326 m high) construction—it is also a symbol of Faks. / Fax +370 5 262 0762 tapo 1919 m. Atgavus nepriklausomybę V. Kudirkos m. rūmai atiteko Vilniaus vyskupams. XVII – XVIII a. tion, writer, publicist, composer, doctor and author of of the monastery and architectural elements of vari- freedom and independence for the Lithuanian people El. paštas / E-mail: [email protected] „Tautiška giesmė“ vėl tapo Lietuvos himnu. šie rūmai degė, buvo niokojami per karus ar suirutes. the Lithuanian anthem, Dr. Vincas Kudirka has been ous periods have been preserved here. A fragment and a memorial to Lithuania and the world of the Lietuvai atsidūrus Rusijos sudėtyje rūmai tapo laikina erected in the square in the centre of the capital. V. of the defensive wall of Vilnius can be seen in one historic events of 13 January 1991, when Lithuanian Darbo laikas / Working hours: I–V 9.00–18.00, VI–VII 10.00–16.00 6. Sąjūdžio būstinė (Gedimino pr. 1) rusų imperatoriaus, kunigaikščių ir kitų didikų bu- Kudirka (1858–1899) published most of his works in of the premises. A bust of Jonas Žemaitis—general patriots died during the seizure of the TV Tower by Tikrąja šio judėjimo pradžia paprastai laikomas veine. Ano meto puošniausiuose ir solidžiausiuose the magazine of literature, politics and science Varpas, of resistance partisans, often