PRISM::Advent3b2 9.00
HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 39th PARLIAMENT, 2nd SESSION 39e LÉGISLATURE, 2e SESSION Journals Journaux No. 11 No 11 Tuesday, October 30, 2007 Le mardi 30 octobre 2007 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Day (Minister of Public Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Day (ministre Safety) laid upon the Table, — Report of the Security Intelligence de la Sécurité publique) dépose sur le Bureau, — Rapport du Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2007, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité pursuant to the Canadian Security Intelligence Service Act, R.S. pour l'exercice terminé le 31 mars 2007, conformément à la Loi sur 1985, c. C-23, s. 53. — Sessional Paper No. 8560-392-31-01. le Service canadien du renseignement de sécurité, L.R. 1985, ch. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the C-23, art. 53. — Document parlementaire no 8560-392-31-01. Standing Committee on Public Safety and National Security) (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la sécurité publique et nationale) Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the Conformément à l'article 79(3) du Règlement, le Président following Message from Her Excellency the Governor General, donne lecture du message suivant de Son Excellence la presented by Mr. Toews (President of the Treasury Board): Gouverneure générale, présenté par M.
[Show full text]