Mitteilungsblatt Nr. 5/20 Amtliches Publikationsorgan

11 „Wir sollten uns gemeinsam um diese Welt kümmern“ (Dalai Lama) Liebe Einwohnerinnen und liebe Einwohner Bereits steht schon wieder der Herbst vor der Türe und die Tage werden kürzer. Ein Jahr in dem vieles anders ist als gewohnt. Anlässe wie die Wega oder Olma, aber auch bei uns im Dorf das Bettwieser Fest und Feierlichkeiten zum 25 Jahr Jubiläum mussten pandemiebedingt abgesagt werden. Für die Inhalt

Durchführung der Gemeindeversammlung vom 18. Mitteilungen aus dem November bin ich noch guten Mutes, dass diese Gemeinderat 2

stattfinden kann. Jedoch nicht wie gewohnt im UG Gemeindeverwaltung 5 Kindergarten, sondern in der Turnhalle. Ich bitte Sie Strom- /Wassertarife 6 unsere Schutzmassnahmen zur Kenntnis zu nehmen. Bauverwaltung 7 Sie finden diese hier im Mitteilungsblatt auf Seite 3, sowie dann in der Botschaft zur Versammlung Agenda / Rätsel 8

abgedruckt. Nebst den obligaten Themen wie Budget Aus der Schule 9

und Steuerfuss beantragt der Gemeinderat die Aus der Kirche 11 Einführung einer gebührenpflichtigen Grüngutabfuhr. Vereine 14 Nachdem im letzten Jahr die vorgeschlagene Bio-Abfuhr Pilzkontrollen 16 abgelehnt wurde, hat der Gemeinderat eine Lösung mit dem bestehenden Unternehmer ausgearbeitet. Verschiedenes 20

Ebenfalls auf der Traktandenliste steht die Ersatzwahl Lokales Gewerbe 27

für den zurückgetretenen Gemeinderat Marc Steiner. Wohnungsmarkt 28 1 Ihr Gemeindepräsident Patrick Marcolin Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Nach 7 Jahren Tätigkeit im Gemeinderat ist Marc Steiner infolge Wegzug aus der Gemeinde per Ende Oktober 2020 von seinem Amt zurückgetreten. Die Ersatzwahl für dieses interessante und vielfältige Amt findet am 18. November 2020 an der Gemeindeversammlung statt.

Beim Gemeinderat ist folgende Bewerbung für den freigewordenen Sitz eingegangen:

Mario Fust geboren am 11.01.1977, ist in Sonnental, Oberbüren aufgewachsen und seit 2009 in Bettwiesen wohnhaft. Familienstand: verheiratet mit Elizabeth Fust Kind: 2 Kinder (13.06.2008 / 12.06.2013) Beruf: Elektroingenieur FH, tätig in der Industrie-Automation Hobbies: Töff, Velo, Ski Ich möchte Gemeinderat in Bettwiesen werden, weil es uns sehr gut in Bettwiesen gefällt und ich so einen "Dienst für die Gemeinde" machen kann. Ich möchte die Möglichkeit und Verantwortung wahrnehmen und mich für unser Dorf einsetzen, mit guter pragmatischer Arbeit und soliden Entscheidungen. Ich freue mich, wenn Sie mir ihr Vertrauen aussprechen.

Der Kandidat wird an der Gemeindeversammlung anwesend sein und sich den Wählerinnen und Wählern persönlich vorstellen.

***

Der Gemeinderat freut sich sehr über die Kandidatur von Mario Fust. Bis zur Wahlgemeinde und an der Versammlung selbst können weitere Kandidaturen bekannt gegeben werden. Wenn auch Sie an diesem Amt interessiert sind, steht Ihnen der Gemeinderat sowie unsere Gemeindeschreiberin Corinne Oertig ([email protected] / 071 914 80 76) gerne für Informationen zur Verfügung.

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Gemeinderat Bettwiesen

2 Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Gemeindeversammlung vom 18. November 2020 um 19.30 Uhr Hinweis zu Schutzmassnahmen infolge der Coronavirus-Pandemie:  um die Abstandsempfehlung einhalten zu können, findet die Versammlung in der Turnhalle anstatt im UG Kindergarten statt.  Besonders gefährdeten Personen wird empfohlen, sich so gut wie möglich zu schützen (z.B. mit einer Schutzmaske) oder nicht an der Gemeindeversammlung teilzunehmen.  Kranke Personen sollen zu Hause bleiben, ebenfalls Personen, die mit einer an COVID- 19 erkrankten Person in einem Haushalt leben oder engen Kontakt hatten.  Auf Wunsch werden den Teilnehmenden vor Ort unentgeltlich Schutzmasken zur Verfügung gestellt. Weiter stehen Desinfektionsmittel zur Verfügung  Von allen teilnehmenden Personen werden die Kontaktdaten aufgenommen. Diese Daten werden ausschliesslich für ein durchzuführendes Contact-Tracing im Falle eines bestätigten Infektionsfalles verwendet. Die Stimmberechtigten werden gebeten, bereits vorgängig ihre Telefonnummer auf dem Stimmrechtsausweis zu vermerken.  Auf die Durchführung eines Apéros wird verzichtet.

Wir hoffen auch in dieser besonderen Situation auf ein zahlreiches Erscheinen. Gemeinderat Bettwiesen

*** Chroniken von Bettwiesen Die gedruckten Bücher „Bettwiesen 840 – 1990“, verfasst von Josef Müller, sind leider fast vollzählig beim Unwetter im Jahr 2015 vernichtet worden. Jene, die verschont wurden, wurden allesamt verkauft. Der Gemeinderat möchte die Geschichte von Bettwiesen bewahren und das Buch neu drucken. Schön wäre es, wenn die Geschichte gar fortgesetzt werden würden. Sind Sie interessiert, am Buch mitzuarbeiten? Haben Sie Informationen, historische Dokumente oder Fotos von Bettwiesen, die für die Fortsetzung interessant sein könnten? Oder schreiben Sie gerne und die Geschichte von Bettwiesen interessiert Sie? Dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme per Mail oder telefonisch ([email protected] / 071 914 80 76) Gemeinderat Bettwiesen

3 Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Periodische Schutzraumkontrolle Die Gemeinde Bettwiesen hat den Auftrag zur Kontrolle der 32 Schutzräume in der Gemeinde an die Firma Mengeu AG in Elgg vergeben. Diese Firma wird mit den Schutzraumbesitzern Kontakt für einen Kontrolltermin aufnehmen. Für die Kontrolle ist es notwendig, dass die Schutzräume frei zugänglich (allfällige Kellerabteile offen) sind und den Kontrolleuren der Zutritt gewährt wird. Die Kontrollen finden vom 26.10. – 29.10.2020 statt.

***

Referendumsfrist unbenutzt abgelaufen - ARA kann ausgebaut werden Am 5. September ist auch bei den letzten der insgesamt sieben Verbandsgemeinden die kommunale Referendumsfrist für das Kreditbegehren Teilsanierung und Erweiterung der Biologie der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Münchwilen abgelaufen. In keiner der Mitgliedgemeinden des Abwasserverbands Oberes Murgtal wurde in dieser Zeit das Referendum gegen das Projekt ergriffen. Für die Kapazitätssteigerung der biologischen Reinigungsstufe und diverse Erneuerungen und Sanierungen wird mit Investitionen in der Höhe von 7,162 Mio. Franken gerechnet. Das Baugesuch sowie der Umweltverträglichkeitsbericht wurden bei den Bewilligungsbehörden eingereicht. Sobald die Baubewilligung vorliegt, wird mit den Bauarbeiten begonnen. Die Vorarbeiten dafür sind bereits in vollem Gange. Die ARA Münchwilen wurde zwischen 1972 und 1975 erstellt und in Betrieb genommen und reinigt sowohl häusliches als auch industrielles Abwasser der Politischen Gemeinden Bettwiesen, Braunau, Wil (Teilgebiet Bronschhofen), Eschlikon, Fischingen, Münchwilen und Sirnach.

*** Heckenschneiden Die Besitzer oder Verantwortlichen von Hecken im Bereich von Verkehrsanlagen sind für das Schneiden und den ordnungsgemässen Zustand der Hecken verantwortlich. Wir bitten Sie die nötigen Arbeiten sobald nötig auszuführen. Für eine gute Zusammenarbeit bedanken wir uns bereits im Voraus. Brauchen Sie Informationen? Wenden Sie sich an Herr Patrick Marcolin: 071 914 80 74 oder [email protected].

4 Mitteilungen aus der Gemeindeverwaltung

Verwaltungsausflug vom 14. August 2020 Ausgerüstet mit Maske im Gesicht waren wir mit dem Zug unterwegs Richtung Hoher Kasten. In Brülisau angekommen führte uns die Seilbahn auf 1794 Meter über Meer zum Ziel. Auf dem Hohen Kasten begrüsste uns eine dicke Nebelwolke. Leider spielte das Wetter an diesem Tag nicht mit.

Gemütlich wanderten wir ca. 1.15 h hinab zum Restaurant Ruhesitz, wo wir unser Mittagsessen geniessen konnten. In der Zwischenzeit begann es zu regnen und so verbrachten wir eine etwas längere Mittagspause dort. Wir nutzten die Gelegenheit in einer Regenpause und starteten mit den gemieteten Trottinet’s zurück Richtung Brülisau.

Die Abfahrt war toll und schnell und nach 3 Kilometern Fahrt erreichten wir unser Ziel. Leider mit nasser Kleidung. Unten angekommen entstand dann auch das lustige Foto. Anschliessend machten wir uns mit dem Zug wieder auf den Heimweg Richtung Bettwiesen. Es war ein toller Tag mit lustigen Momenten und guten Gesprächen.

Text: I. Jukic, Leiterin Einwohnerdienste 5 Strom- und Wassertarife 2021

Ihr Strompreis ab 2021 Hochtarif: Mo – Fr 7.00 bis 20.00 Uhr, Sa 7.00 bis 13.00 Uhr. Niedertarif: übrige Zeit. Sperrzeiten: Waschmaschinen 11.00 bis 12.15 Uhr; Wärmepumpen 11.15 bis 12.15 Uhr Fr./Jahr Hochtarif Niedertarif Rp./kWh Rp./kWh Netznutzung Grundgebühr 120.00 Netznutzung 6.40 3.40 Energie Energiepreis 1) 7.10 7.10 Öffentliche Abgaben Systemdienstleistung (SDL) 0.16 0.16 Kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) 2.30 2.30 Total exkl. MwSt. 120.00 15.95 12.96 Total inkl. MwSt. 129.25 17.19 13.96

Energie aus Photovoltaik (exkl. Ökologischem Mehrwert) 2) -6.30 Ökologischer Mehrwert Photovoltaik (HKN) -10.00

1) Gemäss Energiegesetz des Kantons Thurgau besteht das Basisangebot ausschliesslich aus erneuerbaren Energien. Zur Förderung des Energiewandels und der Produktion thurgauer Energie, stehen Ihnen weitere Produkte zur Auswahl. Detaillierte Informationen unter: "www.thurgauer-naturstrom.ch".

2) Zur Vermarktung des ökologischen Mehrwertes kann ein Vertrag mit dem Thurgauer Naturstrom eingegangen werden. Kontaktdaten unter "www.thurgauer-naturstrom.ch".

Ihr Wasserpreis ab 2021 (gleichbleibend) 5m3 7m3 12m3 20m3 Fr./Jahr Fr./Jahr Fr./Jahr Fr./Jahr Fr./m3 Wasser Zählermiete 25.00 35.00 60.00 100.00 Grundgebühr 160.00 225.00 385.00 640.00 Mengenpreis 1.00 Abwasser Grundgebühr 0.50 Mengenpreis 1.70 Total exkl. MwSt. 185.00 260.00 445.00 740.00 3.20 Total inkl. MwSt. 189.63 266.50 456.13 758.50 3.28

Der Bezug von Bauwasser und Wasser ab Hydrant nur mit separater Bewilligung. Unerlaubte Wasserbezüge werden mit Fr. 300.00 dem Bezüger belastet. Die Zählerablesungen erfolgen in der Regel jährlich per Ende Dezember. Nach jeder Ableseperiode wird eine definitive Schlussabrechnung erstellt. In der Zwischenzeit werden quartalsweise Teilrechnungen gestellt. Unter dem Vorbehalt, dass keine Bezugsveränderungen eintreten, wird der Vorjahresverbrauch als Basis für die Teilrechnungen verwendet. Für Zwischenablesungen und Abrechnungen wird eine Gebühr von Fr. 20.00 (exkl. MwSt.) verrechnet. 6 Mitteilungen aus der Bauverwaltung

Aufgrund von Unterhaltsarbeiten der SBB wird der Bahnübergang Bettwiesen vom 10. November 2020 ab 21.00 Uhr bis am 13. November 2020, 08.00 Uhr, gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Zufahrt zum Alpenblick ist via Thürn möglich.

Baubewilligungen Baugesuche

 Hanspeter Lemmenmeier  Swisscom (Schweiz) AG Anet 8, 9553 Bettwiesen Dürrenmattstrasse 9, 9001 St. Gallen Anbau an best. Stall, Parz. 2431 Neubau Mobilfunkanlage, Schulstrasse (nachträgliches Baugesuch) 13, Parz. 2104

 Marcel Schrackmann  René u. Angelika Schrackmann Kirchstrasse 27, 9553 Bettwiesen Stägenacker 51, 9553 Bettwiesen Bodenverbesserung Wiesenfläche Abbruch Scheune / Neubau 2 MFH Parz. 2276 und 1 EFH mit Tiefgarage, Stocken, Parz. 2611  Hanspeter Wick Im Grund 3, 9553 Bettwiesen  Max Bürge Erben Sichtschutzwand, Parz. 2538 Stocken, 9553 Bettwiesen Neubau EFH Haus 1 – 4, Stocken,  Andreas Rodighiero, Parz. 2343 Im Grund 17, 9553 Bettwiesen Wintergarten kalt, Vordach, Parz. 2568  Andreas Meier Anet 11, 9553 Bettwiesen  Erich Wild Neubau Maschinenhalle und Stägenacker 26, 9553 Bettwiesen Pferdestall, Parz. 2412 Gartenhaus, Parz. 2254  Homerunner GmbH  Benjamin Stöhr Landstrasse 9, 9545 Wängi Langacker 3, 9553 Bettwiesen Neubau Lagerhalle, Schulstrasse 15, Stützmauer, Parz. 2238 Parz. 2103

 Martin Model,  Donato Scalfari Stägenacker 33, 9553 Bettwiesen Im Grund 1, 9553 Bettwiesen Heizungsersatz mit Schutzwand, Parz. 2590 Erdwärmesondenbohung, Parz. 2249

 Peter und Marlies Fuchs, Aneterstrasse 1, 9553 Bettwiesen Stützmauer, Parz. 2521

7 Agenda

13.10. 10.30 Mütter- und Väterberatung (jeden 2. Dienstag im Monat) 13.10. – 15.10 Kinderbibeltage, Evang. KG Affeltrangen 19.10. 07.00 Grüngutabfuhr, bitte bis 07.00 Uhr bereitstellen 22.10. 09.30 Krabbelgruppe, UG Turnhalle (alle 2 Wochen) 24.10. Papier- und Kartonsammlung 31.10. 19.00 Schützenabsenden 01.11. 09.00 Reformationsgottesdienst, Evang KG Affeltrangen 02.11. 07.00 Grüngutabfuhr, bitte bis 07.00 Uhr bereitstellen 04.11. 19.00 Vereinssitzung 06.11. Hauptversammlung Mütter-/Frauentreff 08.11. 10.30 Ökumenischer Familiengottesdienst ohne Suppenzmittag 11.11. 14.00 Päckliaktion Mütter-/Frauentreff 14.11. 09.00 Jugend-Gottesdienstmorgen, Evang. Kirche Affeltrangen 15.11. 09.00 Laiengottesdienst, Evang. Kirche Affeltrangen 16.11. 07.00 Grüngutabfuhr, bitte bis 07.00 Uhr bereitstellen 18.11. 19.30 Gemeindeversammlung in der Turnhalle 22.11. 17.00 Ewigkeitssonntag, Evang. Kirche Affeltrangen 24.11. 13.00 Adventsanlass, Lichterumzug KiGa- und Primarschule 29.11. 09.00 Familien-Gottesdienst zum 1. Advent, Evang. Kirche Affeltrangen 03.12. Chlausabend, FVT/MR, Chlausbesuch Wald / UG Turnhalle, Jugendriege 04.12. Senioren-Nachmittag / Weihnachtsfeier, Landfrauen 04.12. Adventsfenster Gemeindeverwaltung Bettwiesen 05.12. Chlausschwimmen, Jugendriege / Chlausabend, DR, TV

Hinweise / Änderungen zu Veranstaltungen finden Sie unter: www.bettwiesen.ch

Rätsel

8 Aus der Primarschule

Die Thematik der Coronapandemie bleibt weiter aktuell. Deshalb bitten wir alle Einwohnerinnen und Einwohner, das Schulgelände während den Schulzeiten nicht zu betreten. Der Unterricht findet jeden Vormittag sowie am Montag, Dienstag und Freitag auch nachmittags von 13.30 bis 15.00 Uhr statt. Bitte halten Sie sich daran, vielen Dank.

Die von Bund und Kanton erlassenen Massnahmen haben auch Einfluss auf die Vermietung der Turnhalle. Wir haben deshalb entschieden, dass die Turnhalle bis auf weiteres nur noch an Einwohnerinnen und Einwohner aus Bettwiesen sowie an einheimische Vereine vermietet wird.

Die Schulbehörde hat Anfangs September 2020 den Strategietag durchgeführt. Wir haben ein Funktionendiagramm erarbeitet und die Ziele für die Schule in einem Entwicklungsplan festgehalten. Eines der Themen, die uns in der nächsten Zeit beschäftigen ist die Überarbeitung des Leitbildes, welches wir im Mai 2021 beginnen werden. Mit dem Regierungsratsbeschluss zur neuen Beurteilung ist ein zusätzliches Thema sehr aktuell geworden. Es werden auf Ende des nächsten Schuljahrs neue Zeugnisse eingeführt, Diese bringen auf den ersten Blick wenig Neues, aber das zu Grunde liegende neue Beurteilungskonzept bedeutet für die Lehrpersonen einiges an Entwicklungsarbeit, für die eine dreijährige Einführungszeit vorgesehen ist. Parallel zur Einführung unserer neuen Schulverwaltungssoftware kommen wir und Sie auch in den Genuss einer neuen Homepage.

Schulbetrieb Zusammen mit dem Sporttag fand auch der traditionelle Schulstart mit den Schülerinnen und Schülern statt. Alle Kinder und Mitarbeitenden haben einen Wunsch fürs kommende Schuljahr mit einem Ballon in die Luft steigen lassen. Der anschliessende Sporttag konnte bei guten Wetter und mit vielen Helferinnen und Helfern wieder optimal durchgeführt werden.

Die Schulverlegung der 5. und 6. Klasse führte vom 7. – 11. September 2020 ins Appenzellerland. In der hügeligen Voralpenlandschaft, recht einsam gelegen, lebten und arbeiteten die Kinder eine Woche lang in einem umgebauten Bauernhaus. Themen waren Hungersnot im 19. Jahrhundert, Essgewohnheiten im Laufe der Zeit, Haltbarmachung von Lebensmitteln sowie ein kleiner Einblick in die Weberei des 19. Jahrhunderts und die Stiftsbibliothek. Zu den Höhepunkten zählten sicher, dass im Volkskundemuseum Stein AR jedes Kind selber einen Käse herstellen konnte und die Fahrt mit dem Panoramazug nach Heiden.

9 Aus der Primarschule Personelles Der Schulbetrieb hat nach den Sommerferien wieder begonnen und wir freuen uns, rund 100 Kinder bei uns zu haben. Die Unterstufe startete auf das neue Schuljahr mit zwei parallel geführten Dreiklassenabteilungen (1. – 3. Klasse), die von einem Unterrichtsteam von drei Lehrerinnen unterrichtet werden. Wir freuen uns, dass wir die offenen Stellen sehr gut besetzten konnten und neu Frau Lena Enz (1. – 3. Klasse), Frau Julia Wyser (1. – 3. Klasse) und Frau Rahel Sonderegger (Kindergarten) bei uns unterrichten.

Herr Hans-Jörg Besimo wird die Schulleitung dieses und nächstes Schuljahr übernehmen und bleibt somit bis im Juli 2022 als Schulleiter tätig. Wir freuen uns über diesen Entscheid und der damit einhergehenden Kontinuität für Mitarbeitende, Eltern und Kinder.

Wahlen Im März 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Schulbehörde statt. In der aktuellen Behörde stellen sich vier der fünf Mitglieder zur Wiederwahl (Gabi Eisenegger, Edith Hinder, Patrick Peter und Beatrice Montgomery). Die Schulbehörde nimmt den Rücktritt von Naim Ismaili zur Kenntnis und bedauert diesen sehr. Wäre die Schulbehörde eine Tätigkeit für Sie? Jede stimmberechtigte Person mit Wohnsitz in Bettwiesen kann sich zur Wahl zur Verfügung stellen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne weitere Informationen dazu bekannt.

Präventionskampagne im Kanton Thurgau Risiken beim Online-Glücksspiel Risiko für ein problematisches Spielverhalten ist bei Online-Glücksspielen besonders hoch. Die Perspektive Thurgau lanciert deshalb eine Plakatkampagne und einen Wettbewerb, mit dem sie die Bevölkerung zum Thema Glücksspielsucht sensibilisieren will. Wer mitmacht und sein Wissen testet, kann einen Gutschein im Wert von CHF 150.00 für ein Sportgeschäft gewinnen.

www.wettbewerb-tg.ch Allgemeiner Hinweis Machen Sie sich Sorgen wegen Ihres Spielverhaltens oder kennen Sie jemanden, der möglicherweise problematisch spielt? Hier finden Sie Informationen und kostenlose Hilfsangebote: www.sos-spielsucht.ch

10 Aus der kath. Kirchgemeinde Bettwiesen DANKE Voller Freude und Dankbarkeit blicken wir auf den Sonntag, 27. September 2020 zurück. Wir durften endlich gemeinsam den feierlichen Weissen Sonntag feiern, nach dem im Frühling auf Grund des Lockdowns alle Anlässe in der Kirche Bettwiesen abgesagt werden mussten. Das Jahr 2020 wird in die Geschichtsbücher eingehen, noch nie haben wir den Weissen Sonntag und Erntedank gleichzeitig gefeiert! „Mit Jesus vernetzt“ lautete das diesjährige Thema der Erstkommunionkinder aus Bettwiesen und Lommis. Im Matthäus- Evangelium 4,23 ist der damit verbundene Auftrag zu lesen: „Zu Petrus sagte Jesus: Ich sende dich hinaus in die Welt. Du sollst nun Menschenfischer werden und im Netz der Liebe Menschen für das Himmelreich gewinnen.“ Gerade in unsicheren Zeiten, wie wir sie aktuell mit dem Covid 19 Virus erleben, benötigen wir Menschen, welche für andere da sind. Menschen die uns auffangen oder uns beistehen, wenn es nötig ist. Das Netz der Liebe in der Familie, in der Schule und Nachbarschaft schenkt Vertrauen und Hoffnung. Gerade Kinder können uns hier ein Vorbild sein mit ihrer Offenheit und Lebensfreude. Lassen wir uns von Jesus und unseren Mitmenschen reich beschenken. Seelsorgeteam Andrea Bissegger

Erstkommunikanten der Gruppe Bettwiesen und Lommis:  Tiago Daniel Cabral Abelha  Daniele Cannizzaro  Loris Eisenegger  Jonas Hüsler  Aleksander Oboza  Katharina Diethelm  Mascha Hasler  Eduardo Lage  Leon Stutz

11 Aus der kath. Kirchgemeinde Bettwiesen Kindertage in Bettwiesen Dankbar schauen wir zurück auf drei unvergessliche Tage mit rund 30 Kindern, 3 Jungleitern und 8 Helferinnen bei der Försterhütte in Bettwiesen. Unter dem Motto: «Vo Chopf bis Fuess» durften wir mit unseren unterschiedlichen Körperteilen und allen Sinnen Gemeinschaft erfahren. «Jeder ist ein wichtiger Teil des Ganzen» So lautete die Botschaft am Eröffnungsgottesdienst, auf Grund der aktuellen Situation, in der Kirche Bettwiesen. Und in Verbindung mit der Kindertagsgemeinschaft wird deutlich, dass jede und jeder mit all seinen Talenten und Möglichkeiten einen ganz wichtigen Teil zum Gelingen beiträgt. Dankbar dürfen wir auf einen gelungenen Anlass zurückblicken, viele strahlende Gesichter auf den Fotos bestaunen, uns an der selbstgestalteten Dächlikappe erfreuen, unseren Barfussweg bei der Försterhütte wieder einmal ausprobieren, neue Freundschaften pflegen sowie die Lieblingslieder von TOM in unserem Herzen mittragen. Ein herzliches Dankeschön gilt ganz besonders dem Leiterteam mit Jasmin Aman, Ramona Bissegger, Andrea Brühwiler, Myrjam Diethelm, Judith Eggenberger, Regula Lemmenmeier, Claudia Luongo und Judith Schmid sowie allen, die mitgeholfen haben, diese Kindertage zu realisieren oder daran teilgenommen haben. Weitere Berichte und Bilder finden Sie auf der Webseite: www.pastoralraum.ch unter Lagerblog der Kindertage Bettwiesen 2020. Tragt heute schon den Termin für die Kindertage Bettwiesen in eurer Agenda ein: Sonntag 8. – Dienstag 10. August 2021. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen! Das Leiterteam KITA BET 2020

12 Aus der evang. Kirchgemeinde Affeltrangen

Wegen der aktuellen Corona-Situation können Anlässe kurzfristig abgesagt oder in abgeänderter Form durchgeführt werden. Wir verweisen daher auf die Homepages der Kirchgemeinden, die Agenda Kirchliche Anlässe in der Samstagsausgabe der Thurgauer Zeitung und die Mitteilungen in den Gottesdiensten. Kinderbibeltage vom 13. bis 15. Oktober In den Herbstferien bieten die Evangelischen Kirchgemeinden Affeltrangen, Braunau und Märwil Kinderbibeltage an unter dem Motto «Gott kennt min Name». Alle Primarschulkinder sind herzlich eingeladen, vom Dienstag, 13. Oktober, bis Donnerstag, 15. Oktober, in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr ins Kirchgemeindehaus Affeltrangen zu kommen. Es erwartet sie dort ein interessantes und abwechslungsreiches Programm mit Geschichten erleben, Lieder singen, Bilder gestalten und Spiele machen. Das gemeinsame Mittagessen an den drei Kinderbibeltagen ist inbegriffen (Kosten Fr. 30.— pro Kind). Auskunft und Anmeldung bei Rolf Kaiser, 071 917 14 72, [email protected] Cevi Affeltrangen-Märwil 24. Oktober, 07. November, 21. November von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr Treffpunkt ist jeweils im Kirchgemeindehaus Affeltrangen. Eingeladen sind alle Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung oder Auskunft bei Samuel Ott [email protected] Ökumenischer Gottesdienst am 25. Oktober zur Weihnachtspäckli-Aktion Die Kirchgemeinden Affeltrangen, Braunau, Märwil und Tobel feiern gemeinsam den Gottesdienst zur Eröffnung der diesjährigen Aktion Weihnachtspäckli um 10.00 Uhr in der Kirche Tobel. Michael Stauffer von der Ostmission wird über die Arbeit dort informieren. Seniorennachmittag am 5. November um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Hans Jürg Gnehm erzählt über Glocken Bemerkenswertes zur Geschichte, zu Botschaft und Klang Sonntag, 08. November, ökumenischer Gottesdienst in der Kirche Bettwiesen Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr in der Kirche Bettwiesen mit Seelsorgemitarbeiterin Andrea Bissegger und Pfarrer Walter Oberkircher Teenie-Club, Ausflug am Samstag, 14. November Der Teenie-Club trifft sich in der Regel am zweiten Dienstag im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr im Jugendraum des Kirchgemeindehauses in Affeltrangen. Im November lädt der Teenie-Club zu einem Ausflug ein, und zwar am Samstag, 14. November. Auskunft erteilen: Noemi Ott: [email protected] Lisa Halter: [email protected] Aktion Weihnachtspäckli am Freitag, 20. November von 10.00 bis 18.00 Uhr Von 10.00 bis 18.00 Uhr können die Päckli im Kirchgemeindehaus in Affeltrangen abgegeben werden. Während dieser Zeit ist die Kaffeestube geöffnet. Ab 27. Oktober liegen in den Kirchen Kartons für die Aktion auf. Ebenfalls finden Sie dort Broschüren mit Hinweisen zu den Inhalten der Päckli für Kinder und Erwachsene. Dann besteht auch die Möglichkeit, in den Läden unserer Region die Aktion Weihnachtspäckli mit Gutscheinen zu unterstützen. Kontaktperson ist Ellen Schär, Kirchweg 18, Affeltrangen Ökumenischer Seniorennachmittag im Advent Am Donnerstag, 3. Dezember, um 14.00 Uhr feiern die Kirchgemeinden Affeltrangen, Märwil und Tobel den ökumenischen Seniorennachmittag im Pfarreiheim in Tobel. 13 Vereine

Informationen zu unserem Verein, Jahresprogramm, Bilder, Einladungen zu öffentlichen und/oder vereinsinternen Anlässen etc. finden Sie auf unserer Homepage www.fmtb.ch

11.11.2020 - Päckliaktion (öffentlich) Auch in diesem besonderen Jahr sammeln wir für das internationale Hilfswerk «Triumph des Herzens» Weihnachtspakete, um der Bevölkerung von Osteuropa eine kleine Freude zu machen. Die Pakete können folgendes enthalten: Schulmaterial, Etuis, Schreiber, Farbstifte, Zirkel, Radiergummis, Schultaschen usw. Aber auch Handseifen, Zahnpasten, Zahnbürsten, Süssigkeiten, Schokoladen, Modeschmuck oder Uhren, die noch intakt sind, lassen sich in ein Geschenk einpacken. Ebenso gefragt sind neue oder gut erhaltene Kleider für Kinder von 2 bis 14 Jahren oder neuwertige Spielsachen.

Bitte verpacken Sie Ihr(e) Geschenk(e) weihnachtlich in einen transportfähigen, stabilen Karton. Aufgrund der geltenden Zoll- und Einfuhrbestimmungen dürfen den Weihnachtspaketen - mit Ausnahme von Schokoladen – keine Esswaren beigegeben werden.

Am 11. November 2020 von 14.00-16.00 Uhr können Sie Ihre fertigen und weihnachtlich eingepackten Pakete im Untergeschoss der Turnhalle Bettwiesen abgeben.

***

Adventsfenster 2020 Auch in diesem Jahr führen wir, trotz der speziellen Situation, vom 1. – 24. Dezember unsere Tradition der Adventsfenster durch und geniessen gemeinsam die Vorweihnachtszeit. Bei einem warmen Trunk, hoffentlich der einen oder anderen Schneeflocke und natürlich in geselliger Runde, stimmen wir uns gemeinsam auf die Weihnachtszeit ein. Geschuldet der aktuellen Situation und den BAG- Vorschriften, kann es zu kurzfristigen Änderungen kommen. Danke für euer Verständnis. Damit wir diesen schönen Brauch wieder durchführen können, benötigen wir eure Mithilfe. Bitte meldet euch bei Sandra Strebel, per Mail [email protected] oder Tel./ WhatsApp 078 793 33 66, um ein Datum zu reservieren und allfällige Fragen zu klären. Vielen Dank!

14 Vereine

15 Vereine NEWS VOM KINDERTURNEN BETTWIESEN Im Nachwuchsbereich der Damenriege Bettwiesen gibt es drei verschiedene Angebote: - Muki-Turnen (für 3–5 Jährige), - Kinderturnen (für 5–7 Jährige) - Mädchenriege (für 7–16 Jährige)

Die Damenriege Bettwiesen bietet vielfältige Sportangebote im Nachwuchsbereich für Kinder- und Jugendliche im Alter von 3 bis 16 Jahre an. Wir dürfen auf viele fleissige und engagierte Leiterinnen zählen. Sie helfen dabei, die Freude an der Bewegung und am Sport bei den Kleinsten zu wecken. Dank unseren Leiterinnen wird den Kindern in Bettwiesen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung geboten und spannende, gemeinsame Erlebnisse mit Gleichaltrigen ermöglicht. Stefanie Fischer ist eine von diesen wertvollen Leiterinnen. Seit zehn Jahren leitet sie das Kitu. Viele Bettwieserinnen und Bettwieser besuchten im Alter von 5-7 Jahren die Turnstunden bei ihr. Für ihren grossen und pflichtbewussten Einsatz, das Mitdenken und die unzähligen tollen Ideen gilt ihr einen herzlichen Dank! Nach den vielen Jahren als Leiterin wird für Stefanie ab Januar 2021 ein/e Nachfolger/in gesucht, um das Leiterteam im Kitu zu ergänzen. Das Kinderturnen findet jeweils freitags von 17.00 - 18.00 Uhr in der Turnhalle Bettwiesen statt (Zeitraum: Ab Herbstferien bis Sommerferien). Wir freuen uns auf interessierte neue Leiterinnen oder Leiter - auch Hilfsleiter/innen sind willkommen. Weitere Auskunft wird gerne per E-Mail oder Telefon gegeben: [email protected], 071 911 19 88.

16 Vereine Bettwieser Landfrauen auf Reisen Zeitreise durch die Gärten des Arenenberg Nachdem im Frühling und Sommer etliche Anlässe Corona bedingt ausfielen, freuten sich die Bettwieser Landfrauen ganz besonders am 11. September auf Reisen zu gehen. Die Gärten des Arenenbergs waren das Ziel. Chef-Gärtner Dani Brogle nahm uns mit auf eine 1.5-stündige Zeitreise. Schon die Römer hatten Bauten auf dem Arenenberg und die Gärten waren einem stetigen Wandel unterzogen, Römerzeit, Mittelalter, Renaissance, Barock. 1816 kam Hortense de Beauharnais, die ehemalige «First Lady» Frankreichs auf den Arenenberg und kaufte die Gutsanlage mit Schloss. Sie liess einen weitläufigen Landschaftspark errichten mit einer Grotte, einer Eremitage und einem schönen Springbrunnen. Ihr Sohn Napoléon III führte die Planung mit dem Gartenplaner Pückler weiter. Leider wurde der Landschaftspark später verschüttet. In den 2000-er Jahren wurde er wieder entdeckt und mit der Unterstützung der Stiftung Napoleon III und weiteren Sponsoren rekonstruiert. Im Schatten der mächtigen und majestätischen Bäume lauschten wir den vielen lustigen und interessanten Anekdoten aus der Zeit von Hortense, schnupperten an verschiedenen Rosen, bewunderten die schöne Aussicht auf den Untersee und erklommen die Himmelsleiter. So verging der Nachmittag wie im Fluge. Zum Abschluss genossen wir noch einen Zvieri im Bistro, je nach «Gluscht,» mit Zwetschgenstreussel, Himbeerquark-Kuchen oder Coup Hortense.

Landfrauen Bettwiesen Iris Gamper

17 Vereine Frauenturnverein Bettwiesen (FTV) Reisebericht, Samstag, 22.08.2020 «Ein Tag voller Überraschungen» 22 gutgelaunte Turnerinnen der Frauenriege trafen sich am Samstag, den 22. August 2020 um 07:15 h am Bahnhof Bettwiesen. Wohin die Reise ging, wussten nur die zwei Organisatorinnen. Die Reservationsanzeige der SBB verriet es fast, die Reise führt nach Liestal. Dann weiter mit der Waldenburger Schmalspurbahn bis Hölstein Süd, von da aus gings zu Fuss bis zum Hof «Anthäuptli» in Lampenberg. An unserem Znüni/Zmittag-Posten wartete ein reichhaltiges, kaltes Buffet. Mmmh, so lecker! Gut gestärkt konnte uns auch der Regen die heitere Stimmung nicht verderben. Mit unseren 6 liebenswerten und neugierigen Alpakas, 3 Ponys sowie zwei tier- und ortskundigen Begleiterinnen nahmen wir die nächsten paar Kilometer unter die Füsse. Sich auf das Tempo der Alpakas einzulassen, war zu Beginn gar nicht so einfach. Da hiess es; abschalten, entspannen und gemächlich vorwärtsgehen. Wiesen, Felder, Wälder und die Naturschönheiten auf sich wirken lassen. Das Naturschutzgebiet Wildenstein, mit seinem über 500-jährigen Eichenhain, versetzte uns in Erstaunen,

was haben die knorrigen Bäume nicht schon alles erlebt? An unserem zweiten Etappenziel, dem mittelalterlichen Schloss Wildenstein, erwarteten uns bereits zwei Schlossführer. Wir hätten den Ausführungen über die Schlossentstehung noch lange zuhören und der Besichtigung der verschiedenen Zimmer von Schloss Wildenstein folgen können. Erwähnenswert ist die Geschichte der eitlen Kunigunde und ihrem Spiegel, welche der Sage nach noch heute als Gespenst in der Gegend gesehen wird. Anschliessend führte der Wanderweg durch den Schlosswald hinunter zum Sormatt Wasserfall und weiter über etliche Treppenstufen hinauf Richtung unserem Nachtessen. Ein letzter Blick zurück zum Schloss und schon bald erreichten wir den Bauernhof in der Gegend von Bubendorf, wo uns die Begleiterinnen vom Morgen wieder erwarteten. Ein feiner Grillplausch à Discrétion rundete den erlebnisreichen Tag ab. Besten Dank den beiden Organisatorinnen, Astrid und Hanni, für diese tierische, kulturelle, naturhistorische und kulinarische Reise. Ein Tag voller Überraschungen! Bettwiesen, 23.08.2020 / Edith Hinder

Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Trainingstag: Mittwochabend 19:00 - 20:00 h Gruppe 55 + 20:15 - 21:30 h Gruppe 35 +

18 Vereine

***

ABSAGE SUPPEN-Z’MITTAG Schweren Herzens mussten wir eine Entscheidung treffen und den diesjährigen Suppen-z’Mittag absagen. Aufgrund der aktuellen Entwicklung des Coronavirus und all den diesbezüglichen Vorschriften ist es nicht möglich den Anlass im gewohnten Rahmen durchzuführen. Der ökumenische Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung findet jedoch wie gewohnt am 8. November 2020 statt. Wir freuen uns Sie im nächsten Jahr wieder mit feinen Speisen und Getränken am Suppen- z’Mittag verwöhnen zu dürfen. Landfrauenverein Bettwiesen

19 Verschiedenes Leben nach der Pensionierung – Gruppenangebot in Weinfelden Die Pensionierung ist ein einschneidendes Lebensereignis. Der neue Lebensabschnitt bietet uns Chancen und ist doch auch voller Herausforderungen. In einer kleinen Gruppe gleichgesinnter befassen Sie sich mit der neuen Lebensphase. Ziel des Kurses:  Ich kenne meinen eigenen Bedürfnisse, Wünsche und Herausforderungen  Ich weiss welche Erwartungen Partner/in, Familie und Umfeld an mich haben  Ich kenne meine Ressourcen und Stärken und nutze sie, um eigene Vorstellungen und Erwartungen anderer zusammen zu bringen  Ich finde für mich sinngebende Inhalte und Tagesstrukturen für die Zeit nach der Pensionierung Für Teilnehmende ab 55 Jahren und Pensionierte (max. 6 Personen): Donnerstags (14-tägig) ab 29.10. bis 10.12.20, 14 bis 16 Uhr (4 Termine à 2 Lektionen) Maria Petersen, Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden Kosten CHF 240.00 Anmeldung: 071 626 55 41 oder [email protected]

***

Pro Senectute Herbstsammlung 2020 Gemeinsam stärker, dafür sorgen wir auch in Zukunft

Ältere Menschen sind in vielen Bereichen eine unverzichtbare Stütze für die Gesellschaft. Sie sorgen für erkrankte Partner, unterstützen Kinder und Enkel. Sie geben ihre Erfahrungen an die jüngere Generation weiter oder engagieren sich oft in der Freiwilligenarbeit. Als die Fachorganisation im Altersbereich sorgen wir dafür, dass diese gemeinsame Stärke auch in Zukunft wirken kann. Pro Senectute hilft Seniorinnen und Senioren, Krisen zu meistern, und steht ihnen mit Rat und Tat im Alltag zur Seite. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie, dass wir unsere wichtigen Hilfsangebote erbringen können. Die diesjährige Herbstsammlung von Pro Senectute findet vom 21. September bis zum 31. Oktober 2020 statt. In den meisten Thurgauer Gemeinden wird wieder eine Haustürsammlung durchgeführt. Jeder gespendete Franken wird für ältere Menschen im Thurgau eingesetzt. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Spendenkonto: CH23 0900 0000 8500 0530 0

20 Verschiedenes

***

«Gemeinsam sind wir Helden» Es wird Zeit, dass wir allen Helden der Corona-Krise DANKE sagen. Ein grosses Ausrufezeichen der Wertschätzung darf gesetzt werden! Darum lancieren benevol Thurgau - Fachstelle für Freiwilligenarbeit und die Thurgauer Raiffeisenbanken gemeinsam einen attraktiven Wettbewerb. Bist Du ein junger Held, zwischen 6 und 25 Jahre jung, und hast in dieser speziellen Zeit einen ausserordentlichen freiwilligen Einsatz geleistet? Oder waren Sie selber froh und dankbar, Unterstützung von den jungen Helden erhalten zu haben? Dann teilen Sie diese Erfahrung mit uns. Ein paar wenige Sätze über den freiwilligen Helfer und dessen Einsatz genügen. So geben Sie einem jungen Menschen Wertschätzung zurück und auch die Möglichkeit, einen attraktiven Preis zu gewinnen. Mit etwas Glück haben die jungen Helden die Chance, Tickets für den Europa-Park in Rust zu gewinnen. Wir verlosen 25 x 2 Tickets für die schönsten, spannendsten und ergreifendsten Erfahrungen und Begegnungen und sind gespannt auf die Geschichten und Erlebnisse aus dieser speziellen Zeit. Einsendeschluss: 15. Oktober 2020. Mehr Informationen unter www.benevol-thurgau.ch

21 Verschiedenes Lernen Sie sich zu entspannen Progressive Muskelentspannung nach Jacobson Die progressive Muskelentspannung nach Jacobson (PMR) ist eine einfach zu erlernende Entspannungsmethode, die im Alltag rasch und effektiv umgesetzt werden kann. Durch die willkürliche An- und Entspannung bestimmter Muskelgruppen wird ein Zustand tiefer Entspannung des ganzen Körpers erreicht. Dank der kontrollierten Entspannung kann körperliche Unruhe und Erregung reduziert werden, wie beispielsweise Herzklopfen, Schwitzen oder Zittern. Darüber hinaus können Muskelverspannungen aufgespürt und gelockert und damit Schmerzzustände verringert werden. Bei arterieller Hypertonie, Kopfschmerzen, Schlafstörungen sowie Stress lassen sich mit progressiver Muskelentspannung ebenfalls gute Erfolge erzielen. Unter der Leitung von Regina Lenggenhager, dipl.Entspannungs- und Mentaltrainerin, findet der Kurs jeweils mittwochs von 17.30 – 18.20 Uhr im Mehrzweckraum Obstgarten, Bsetzistrasse, 8500 Frauenfeld statt, vom 21.10.2020 – 9.12.2020 (8 Lektionen) Auskunft, Kursprogramm und Anmeldung unter: www.rheumaliga.ch/tg, 071 688 53 67

***

22 Verschiedenes Zwischenschätzungen ermöglicht

Der Regierungsrat erlaubt Eigentümern in Ortschaften, die von der Kleinsiedlungsverordnung betroffen sind, ihre Liegenschaften neu schätzen zu lassen. Dazu zählt Stocken in der Gemeinde Bettwiesen.

«Erfreulicherweise hat der Regierungsrat das Anliegen des HEV Thurgau berücksichtigt und die Verordnung über die Steuerschätzung der Grundstücke am 3. August 2020 angepasst», sagt Thomas Dufner, Geschäftsführer des HEV Thurgau. Grundeigentümer, die durch die Kleinsiedlungsverordnung des Thurgauer Regierungsrats vom Mai 2020 betroffen sind und steuerrechtlich belastet werden, können damit neu eine Zwischenschätzung ihrer Grundstücke verlangen.

Verkehrswert stark beeinflusst Die Kleinsiedlungsverordnung führte dazu, dass Grundstücke in verschiedenen Kleinsiedlungen, die heute meistens in einer Dorf- oder Weilerzone liegen, faktisch dem Nichtbaugebiet zugewiesen wurden. Dufner betont, dass dies insbesondere auf unüberbaute Grundstücke einschneidende Auswirkungen habe: «Neubauten sind auf diesen Grundstücken nur noch zulässig, wenn sie landwirtschaftlich begründet oder standortgebunden sind. Das wirkt sich natürlich negativ auf den Verkehrswert des Landes aus.» In einem Gespräch mit dem Regierungsrat habe eine Delegation des HEV Thurgau auf eine sinnvolle Lösung für die Haus- und Grundeigentümer hingewirkt – mit Erfolg.

Höherschätzung ist möglich Neuschätzungen fänden im Turnus von 15 Jahren statt, ergänzt Thomas Dufner. Liege die letzte Grundstückschätzung bereits längere Zeit zurück, könne bei der Zwischenschätzung deshalb sogar ein höherer Schätzwert resultieren. Die Verkehrswerte von Bauland seien in den letzten zehn bis 15 Jahren in den meisten Ortschaften nämlich erheblich gestiegen. Weil einmal gestellte Zwischenschätzungsanträge nicht mehr zurückgezogen werden können, rät Dufner den Grundeigentümern, die Bodenpreisentwicklungen in ihrer Gemeinde und die Auswirkungen auf ihr Grundstück im Vorfeld sorgfältig zu überprüfen.

Bildlegende: In der Gemeinde Bettwiesen ist der Ortsteil Stocken von der Kleinsiedlungsverordnung betroffen. (Archivbild: Kaden und Partner AG)

Für weitere Informationen: Thomas Dufner, Geschäftsführer HEV Thurgau, 071 411 42 11, [email protected]

23 Verschiedenes Weihnachtsmarkt Dieses Jahr wird der Tobler Weihnachtsmarkt in der Komturei bereits zum 13. Mal durchgeführt. 2020 findet der Weihnachtsmarkt am 21. und 22. November, Samstag, 14.00- 20.00 Uhr und Sonntag, 11.00-17.00 Uhr statt. Auch in diesem Jahr freuen wir uns auf viele Marktbetreiber und Vereine. Falls Sie Interesse haben Ihre Produkte zu präsentieren, finden Sie auf unserer Homepage unter Veranstaltungen das Anmeldeformular und die Marktordnung. www.tobel-tägerschen.ch

Ein Weihnachtsmarkt in unserer kleinen Gemeinde ist mit viel Arbeit und Engagement verbunden. Wen Sie sich aktiv an den Vorbereitungen, Auf- und Abbau am Markt beteiligen möchten, melden sie sich bitte bei mir unter [email protected]. Wir sind auf Ihre Unterstützung angewiesen und es wäre doch schade, wenn der Weihnachtsmarkt in Tobel- Tägerschen in Zukunft nicht mehr stattfindet. Ich freue mich auf Ihr Mail. Gemeinderat Stefan Blum, OK Weihnachtsmarkt

24 Verschiedenes

25 Verschiedenes

26 Lokales Gewerbe stellt sich vor

Anfang 2019 übernahm Lisa Rey aus Bettwiesen die Geschäftsleitung vom Creativ Art in Münchwilen, ein Blumenladen,

der schon seit 25 Jahren besteht.

Voll Leidenschaft führt die gelernte Floristin das Geschäft von Montag bis Samstag. Mit dabei ist ihr Ehemann Felix Rey, 2 Vollzeitfloristinnen und eine Teilzeitfloristin, ein gutes Team, das mit grosser Begeisterung arbeitet.

Lisa: «Unser Beruf ist einfach wunderbar, jede Jahreszeit ist eine

neue Herausforderung, wir dürfen täglich mit den schönsten Blumen und Materialien, herrliche Kreationen zaubern und unsere Kundschaft damit begeistern» Neben Blumen finden Sie bei Creativ Art, auch viele Geschenkartikel, wie zum Beispiel Schals in allen Farben, feine Handcremes …usw. in der Kombination mit Blumen angerichtet, ein großartiges Geschenk, dass der Kunde individuell

zusammenstellen kann.

Ob Hochzeit, Trauer, Jubiläum, Feste zu jeden Anlass, ….wir beraten Sie professionell und machen Ihr Fest zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Creativ Art ist Partner von Fleurop und so werden täglich Aufträge aus der ganzen Welt ausgeführt. Kommen Sie vorbei, ein Besuch lohnt sich immer. Momentan laufen in jeder freien Minute die Vorbereitungen für die alljährliche Adventsausstellung, welche vom 20.-21. November 2020 stattfindet.

*** Möchten Sie Ihren Betrieb, Ihre Dienstleistungen oder Ihr Produkt an dieser Stelle vorstellen? Bitte reichen Sie Ihren Beitrag in digitaler Form, idealerweise als Worddokument ein an [email protected]

27 Wohnungsmarkt Den aktuellen Wohnungsmarkt finden Sie unter: www.bettwiesen.ch

Was Wo Preisangabe Kontakt zu vermieten: 4 Zi.-Wohnung Hauptstrasse 82 Fr. 1‘440.00 inkl. NK 071 626 01 23 3 Zi.-Wohnung Hauptstrasse 8 Fr. 1‘240.00 inkl. NK 071 626 01 23 2 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstrasse 27 Fr. 895.00 inkl. NK 071 911 27 08 4 ½ Zi.-Wohnung Hauptstrasse 57a Fr. 1‘700.00 inkl. NK 079 314 42 74 4 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstrasse 24 Fr. 1‘290.00 inkl. NK 079 358 84 09 4 ½ Zi.-Wohnung Bahnhofstrasse 25 Fr. 1‘368.00 inkl. NK 044 830 77 16 4 ½ Zi.-Wohnung Im Grund 2 Fr. 1‘600.00 inkl. NK 071 855 06 49 4 ½ Zi.-Wohnung Im Grund 6 Fr. 1‘990.00 inkl. NK 071 855 06 49 1 Tiefgaragenplatz Buchenwald Fr. 120.00 071 911 19 88

*** zu verkaufen: 4 ½ Zi.-Neubauwohn. Bahnhofstrasse 18 Fr. 790‘000.00 079 207 70 80 4 ½ Zi.-Neubauwohn. Bahnhofstrasse 18 Fr. 595‘000.00 079 207 70 80 4 ½ Zi.-Neubauwohn. Bahnhofstrasse 18 Fr. 1‘180‘000.00 079 207 70 80

*** zum Kaufen gesucht: freistehendes Einfamilienhaus bis ca. Fr. 1‘300‘000.00 079 826 03 71

Redaktionsschluss Mitteilungsblatt für das Jahr 2020 für die Ausgabe 6/20 30.11.2020

Ab 2021 erscheint das Mitteilungsblatt jeden Monat. Redaktionsschluss ist jeweils der Monatsletzte.

Beiträge sind willkommen und können per E-Mail gesandt oder auf der Gemeindeverwaltung abgegeben werden. E-Mail: [email protected]

Gemeinde Bettwiesen Öffnungszeiten Hauptstrasse 50 9553 Bettwiesen Montag 8.30 – 11.30 14.00 – 18.00 Dienstag 8.30 – 11.30 geschlossen Telefon 071 914 80 70 Mittwoch 8.30 – 11.30 geschlossen Telefax 071 914 80 71 Donnerstag 8.30 – 11.30 14.00 – 16.00 [email protected] Freitag 8.30 – 11.30 geschlossen www.bettwiesen.ch

28