Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen Freitag, 23. Juni 2017 | Nr. 50 | 7. Jahrgang | www.regidieneue.ch AZ HEUTE Gratisauflage in: CH-8370 Sirnach P.P./Journal

Recycling, DAMEN - HERREN - KINDER Hochbau • Tiefbau • Umbau • Renovationen Entsorgung und Coiffeur Räumungen HAARMONIE Jenni Baur Sie träumen vom Eigenheim? Wir sorgen für das solide Fundament. Telefon 052 368 05 56 Termine auch Mobile 078 677 74 25 071 911 6000 abends / montags www.coiffeurhaarmonie.ch HALTINER Bauunternehmen AG Wir machen den Weg frei Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch kuster-recycling.ch Weinbergstrasse 10, 8356 Ettenhausen Badstrasse 9, 9542 Münchwilen

Klein-Inserat.indd 1 14.07.2016 16:12:37 Wenn der Funken springt Als interdisziplinäre Projektarbeit entwickelten Manuel Böbel und Marcel Schreiner einen Plasmalautsprecher. «Schweizer Jugend forscht» zeichnete das Projekt nun mit dem Prädikat «hervorragend» aus.

Eschlikon – Vom 27. bis am 29. Ap- fe besuchte er in Weinfelden, was ihm ril präsentierten die beiden jungen ermöglichte, sein Talent und seine Forschenden ihr Projekt der Öffent- Leidenschaft für die Musik zu ver- lichkeit. Im Kursaal in Bern nahmen tiefen. Denn der 20-Jährige ist nicht sie am Finale des Nationalen Wettbe- nur ein leidenschaftlicher Tüftler, er werbs der Stiftung «Schweizer Jugend spielt auch ausserordentlich gut Kla- forscht» teil und konnten auch die vier und Gitarre. Nach der obligato- Expertenjury von ihrer Arbeit über- rischen Schulzeit entschied er sich zeugen. Der Eschliker Manuel Böbel für eine Lehre als Elektroniker. Elek- erklärt uns die Hintergründe des tronische Geräte hätten ihn schon Projekts und lädt uns in die Welt der immer interessiert, erzählt er. Erste Elektronik ein. Programmierversuche habe er mit Das Gebiet fasziniert ihn, mit Lego Mindstorms unternommen. In viel Begeisterung erzählt er von den seinem Lehrbetrieb Baumer Electric Abläufen und Vorgängen im Innern in Frauenfeld erhielt er die Gelegen- elektrotechnischer Apparate. In sei- heit, seine Kenntnisse zu vertiefen ner Freizeit tüftelt Manuel Böbel und die komplexen Vorgänge bei der an Applikationen und studiert die Programmierung von Hard- und Funktionsweise von technischen Ge- Softwares zu erlernen. Gleichzeitig räten. Der Plasmalautsprecher, den absolvierte er die Berufsmittelschule er zusammen mit Marcel Schreiner am Bildungszentrum für Technik. als Projektarbeit in der Berufsmittel- Nun stellt er sich einer neuen Heraus- schule entwickelte, zeigt, dass er sich forderung – seit vergangenem Som- mit der Materie auskennt – insgesamt mer studiert er Elektrotechnik an der vier Monate haben die Beiden an ih- Manuel Böbel (rechts) und Marcel Schreiner wurden von «Schweizer Jugend forscht» ausgezeichnet. Zürcher Hochschule für angewand- rem Vorhaben gearbeitet, geplant, te Wissenschaften. Das Studium sei programmiert und dokumentiert. gewesen wären, etwas mehr Aufwand zip. Auch Ästhetisch kann das Modell durchlaufener Vorselektion durften sehr vielseitig und spannend berich- zu betreiben. punkten, Leuchteffekte untermauern sie am Final im Kursaal in Bern teil- tet er, viele Teilgebiete könnten ihn Durchdachtes Konzept «Im Gegensatz zum herkömm- das innovative Konzept. nehmen und präsentierten ihr Bau- begeistern. Konkrete Vorstellungen, Das Projekt, das von «Schweizer lichen Lautsprecher, wo eine Memb- projekt interessierten Schulklassen in welchem Bereich er sich vertiefen Jugend forscht» mit dem Prädikat ran die Luft zum Schwingen bringt, Musik sichtbar machen und den Experten der Wettbewerbs- möchte, habe er noch nicht, meint «hervorragend» ausgezeichnet wur- werden die Schallwellen beim Plas- Die Demonstration der Geräte- jury. Der grosse Einsatz der Beiden Manuel Böbel. Annika Frei I de, entstand als interdisziplinäre malautsprecher durch einen Funken funktion versetzt mich ins Staunen. wurde belohnt, neben dem Prädikat Projekt arbeit (IDPA) in der Berufs- erzeugt. Dadurch kann die Trägheit Manuel Böbel verbindet sein Smart- «Hervorragend» gewannen sie den maturitätsschule, die Manuel Böbel des Materials umgangen werden», phone über Bluetooth mit dem Wür- Sonderpreis der Stiftung «Metrohm». in Frauenfeld besuchte. Inspiriert erklärt Manuel Böbel. Was simpel fel aus Technik der vor uns steht. Ge- An der Expo Sciences International worden seien sie von einem YouTu- klingt, erforderte einen langen Pla- bannt verfolge ich, wie ein Funken (ESI) 2017 vom 7. bis am 12. August in be-Video, erzählt der 20-Jährige. In nungsprozess. Eine Spannung von aufleuchtet und leise Musik aus dem Brasilien erhalten sie eine weitere Ge- Eigenregie erarbeiteten sie ein Kon- rund 15 000 Volt sei nötig, um die Gehäuse dringt. Der Plasmafunken, legenheit, sich und ihr Projekt der in- zept und eine technische Lösung Luft innert kürzester Zeit auf fast der sich rhythmisch auf und ab be- ternationalen Forscherwelt zu präsen- zur Umsetzung ihrer Idee. 80 Ar- 3000 Grad zu erhitzen. Dies verlangt wegt, vermag mich zu faszinieren. tieren. Die ESI ist einer der grössten beitsstunden seien für das Projekt nicht nur nach einer technischen Lö- «Kann das gefährlich werden?», frage Wissenschaftsevents weltweit, der sich vorgesehen gewesen, fast viermal so sung, auch Sicherheitsaspekte müssen ich etwas unsicher. Manuel Böbel lä- explizit auf junge Forscher aus über 80 viel investierten die beiden Elektro- in die Planung miteinbezogen wer- chelt und beruhigt mich, schliesslich Ländern fokussiert. niker. Den Zeitaufwand hätten sie zu den. Neben einem funktionierenden hat er stundenlang am Projekt gear- Beginn unterschätzt, meint Manuel Kühlsystem gehört deshalb auch eine beitet. Das Projekt reichten er und Faszination für Technik Böbel, der innovative Ansatz habe sie Erdung zur Ableitung elektrischer sein Mitschüler Marcel Schreiner bei Die Primarschule absolvierte Ma- Das Projekt überzeugt auch durch das aber derart begeistert, dass sie bereit Ströme in den Boden zum Bauprin- «Schweizer Jugend forscht» ein. Nach nuel Böbel in Eschlikon, die Oberstu- innovative Design. Alex Vogel ist Schweizermeister

Wittenwil – Der bald 18-jährige Alex ter, der Einzelverfolgung, dem Aus- Vogel aus Wittenwil ist nicht nur auf scheidungsfahren, dem Punktefah- der Strasse schnell. An den Schwei- ren und im Scratch sicherte sich Alex zermeisterschaften auf der Radrenn- Vogel vom Team Raiffeisen Aadorf- bahn in Aigle konnte er sich das be- Elgg den Gesamtsieg und somit den gehrte rote Trikot mit dem weissen Schweizermeistertitel. Jan Nadlinger Kreuz überstreifen lassen. Während aus Schurten und Jason Nünlist aus zweier Tage wurden fünf Disziplinen Wiezikon, beide ebenfalls Mitglied auf der Rennbahn ausgetragen. Mit im Team Raiffeisen Aadorf-Elgg, drei Siegen und zwei zweiten Rängen rundeten die Teamleistung mit ihren Jan Nadlinger, Betreuer Willy Knobel und Jason Nünlist (von links) tragen den neuen Schweizermeister Alex Vogel auf Händen. im Rundenzeitfahren über 1000 Me- Leistungen ab. Brigitte Kunz-Kägi I Seite 2 – AUS DER REGION Freitag, 23. Juni 2017

WITZ DES TAGES «Warum hast du eine leere Flasche im Neophyten gehören in den Container Kühlschrank?» «Es kann ja sein, dass einer meiner Gäste nichts trinken will.» Die neuen Tafeln am Kompostierplatz sollen die Bevölkerung für die Neophyten-Problematik sensibilisieren. Mit einem kleinen Anlass erinnerte die Gemeinde die Besucher daran, wachsam zu sein.

sundheit des Menschen beeinträchti- Schneider bedankt sich an dieser Stelle Kampf um die gen und Schäden an Bauwerken ver- bei allen Personen, «die diese Aktion ursachen. Ausserdem entstehen unter mitgetragen haben, aber auch beim Tabellenspitze anderem auch finanzielle Ausfälle in Amt für Umwelt, welches uns immer Elgg-Ettenhausen – Spielplan Na- der Land- und Forstwirtschaft. mit Rat und Tat zur Seite gestanden tionalliga B, Gruppe Ost, 5. Runde. ist». Neu können Neophytenstandorte Samstag, 10:30 Uhr, in Wigoltingen: Strategie «Ansprechen» mit Hilfe des Programmes «ThurGIS» Wigoltingen II vs. Elgg-Ettenhausen II, Am Samstagnachmittag leisteten angeschaut oder neue Standorte kar- Elgg-Ettenhausen II vs. Diepoldsau II. die Mannen Peter Stieger, Werkhof- tiert werden. Samstag, 16 Uhr, in Wilen: Rickenbach- leiter Bichelsee-Balterswil, Roger Auf der Internetseite des Amts für Wilen vs. Oberwinterthur, Rickenbach- Schneider, Gemeinderat Bichelsee- Umwelt sind weitere Unterlagen zu Wilen vs. Affoltern a.A. fb I Balterswil, Urban Schwager, Betrei- den Neophyten abrufbar. Das Amt für ber Kompostierplatz und Bernhard Umwelt gibt zudem aktuell Entwar- Braun, Gemeinderat Eschlikon des- nung für die «Spinnerraupen»: Die halb «ganze Arbeit» und konzen- diversen «Spinnerraupen», die Bäume Tödlich verletzt trierten sich dabei auf «Mund-zu- christo-mässig einwickeln, sind am Mund Propaganda». Mit den neuen Ausfliegen, sie sind nicht gefährlich Münchwilen – Eine Frau wurde am informativen Tafeln lässt sich näm- und der Baum erholt sich nachher re- Montagabend in Münchwilen im lich gleich veranschaulichen, worauf lativ rasch! Bereich eines Fussgängerstreifens von es bei der Neophyten-Identifizierung Stephan Mark Stirnimann I einem Auto erfasst und dabei tödlich im eigenen Garten ankommt. «Wir verletzt. Ein 79-jähriger Schweizer fuhr haben praktisch alle Besucher des mit seinem Auto kurz vor 19.45 Uhr auf Platzes angesprochen und Flyer ab- der Wilerstrasse in Richtung Zentrum. gegeben. Das Echo war überwiegend Gemäss den bisherigen Erkenntnissen positiv und es haben sich auch sehr der Kantonspolizei Thurgau kam es interessante Gespräche ergeben», beim Bahnhof Münchwilen zur Kolli- Peter Stieger Werkhofleiter Bichelsee-Balterswil, Roger Schneider Gemeinderat Bichelsee- erklärte etwa Gemeinderat Roger sion mit einer Frau, welche die Strasse Balterswil, Urban Schwager Betreiber Kompostierplatz und Bernhard Braun Gemeinderat Schneider. Im Jahr 2015 starteten die auf dem Fussgängersteifen überqueren Eschlikon (von links). Gemeinden Bichelsee-Balterswil und wollte. Beim Zusammenstoss erlitt Eschlikon eine gemeinsame Aktion die 70-jährige Italienerin so schwere Balterswil – Neophyten (neue Pflan- ve Neophyten, werden diese gebiets- auf dem Kompostierplatz, welcher Verletzungen, dass sie noch auf der zen) sind gemäss Definition des Am- fremden Pflanzen zur Plage für Flora zusammen betrieben wird. Unfallstelle verstarb. Der Kriminal- tes für Umwelt Pflanzenarten, die und Fauna. technische Dienst der Kantonspolizei nach der Entdeckung Amerikas 1492 Eine Hundertschaft Thurgau sicherte die Spuren und un- beabsichtigt oder unbeabsichtigt Worin besteht die Problematik? Rund 100 Personen informierten tersucht den Unfallhergang. Während nach Europa eingebracht wurden. Invasive Neophyten, welche sich sich aktiv vor oder nach der Deponie- der Unfallaufnahme musste die Strasse Die meisten dieser Arten verschwin- schnell ansiedeln und verbreiten, ver- rung ihres Kompostes. Dass nun die im Bereich der Unfallstelle während den schnell wieder oder fügen sich mindern nicht nur die Biodiversität Neophyten eindeutig in den dafür mehreren Stunden gesperrt werden. problemlos in unsere Pflanzenwelt durch Verdrängen der einheimischen angeschriebenen Container gehö- In diesen Container gehören die Neophyten Die Stützpunktfeuerwehr Münchwilen ein. Handelt es sich aber um invasi- Pflanzenwelt. Sie können die Ge- ren, dürfte nun allen klar sein. Roger «von der Wurzel bis zur Spitze» erstellte eine Verkehrsumleitung.

Zeugenaufruf Weitere Aussteller gesucht Personen, die Angaben zum Un- Es ist was los auf fallhergang machen können, werden Wängi – Das OK der Gewerbeaus- sen kann! Die idealen Räumlichkei- rung von Wängi und Umgebung zu gebeten, sich beim Kantonspolizeipos- stellung «Wängi – aktiv 2018» konnte ten, die in und rund um die Damm- präsentieren! dem Sportplatz Kett ten Münchwilen unter Telefon 071 221 bisher gut 60 Anmeldungen regis- bühlhalle in Wängi vorhanden sind, Die Ausstellung selbst wird im Sirnach – Am nächsten Wochen- 48 30 zu melden. kapo I trieren. Bis am 30. Juni kann man bieten während der drei Tage vom ähnlichen, bewährten Rahmen ende, 24. und 25. Juni 2017 finden Reklame sich gerne noch anmelden, wenn 13. bis 15. April 2018 eine hervorra- durchgeführt. Ein Hauptrestaurant man sich dazu doch noch entschlies- gende Plattform, sich der Bevölke- und mehrere kleinere «Beizlis» bieten beim FC Sirnach im Kett folgende Zu verkaufen in Events statt: 8362 Balterswil diverse Möglichkeiten, sich zu ver- köstigen und den Durst zu löschen, Samstag 24. Juni 2017 Famili- 7 ½ Zi.-Einfamilienhaus ! ● 225 m2 Wohnfläche / 3 Garagen im Haus ! damit man für den nächsten Teil der enolympiade von 10 bis zirka 13 ● Büro, sep. Eing. / Ruhige Aussichts-Lage ! Ausstellung wieder gewappnet ist. Uhr: die jüngeren Junioren (Ka- ● Wunderschöne Gartenanlage mit Bad ! ● Landfläche: 1408 m2 /Preis: Fr. 1‘200'000.- Mit der Sonderschau «Energie» tegorie G bis E) absolvieren einen Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr Parcours (zehn Posten), die D 071 913 36 70 www.e-arch.ch soll auch ein aktuelles Thema seinen Platz finden. Mit einem stündlichen Junioren absolvieren ein Vater/ Sohn Turnier. IMPRESSUM Showprogramm, einem Streichelzoo und sonstigen, verschiedenen Attrak- Anschlies send sind alle Junioren tionen ist dafür gesorgt, dass für jeden (auch C bis A) und die Aktiven zu einem Imbiss eingeladen. Genossenschaft Regi die Neue etwas Interessantes dabei ist. Auf der Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Homepage kann man sich auch im- Der Vorstand wird auch anwe- Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 mer wieder über den neuesten Stand send sein. Verlag/Redaktion der Ausstellung informieren. Bitte [email protected] Das OK «Wängi – aktiv 2018» mit Stefan Schoch, Andreas Wäfler, Christian Kohler, Ueli melden Sie sich, es wird sicher ein Raiffeisen-Schüler-Turnier Peter Mesmer (mes) Hüsser, Markus Fuhrer, Martin Müller, Michael Walter, Claudia Strässle, Daniela Nufer, Platz für Sie vorhanden sein. Am Sonntag, 25. Juni findet Verlags- und Redaktionsleiter Gregor Werder, Thomas Ruch und Ralph Störchli (von links). Ueli Hüsser, OK «Wängi – aktiv» I Brigitte Kunz-Kägi (bkk), Redaktorin dann das alljährliche Raiffeisen- Christina Avanzini (ca), Redaktorin Schüler-Turnier statt. mb I Erscheinungsweise Jeden Dienstag und Freitag Das Wetter Redaktions- und Inseratschluss in der Region wird präsentiert von Dienstagsausgabe: Sonntag, 19.00 Uhr Freitag Samstag Sonntag Montag Freitagsausgabe: Mittwoch, 19.00 Uhr Jahresabos Susanne Feuz Physiotherapie Genossenschafter: CHF 120.– Ohne Anteilschein: CHF 140.– Brenngrüttistrasse 5 Inserate/Todesanzeigen 8363 Bichelsee [email protected] Telefon 071 971 31 55 Fabian Eberli, Mobil 079 299 06 21 Sachbearbeiter www.physio-feuz.ch Fit für den Sommer? Produktion Sportmassage, Klassische Massage Fairdruck AG Laser-, Elektro-, Ultraschall-Therapie Kettstrasse 40 Lymphdrainage, Gymnastik 19° 33° 18° 30° 18° 25° 16° 26° 8370 Sirnach Freitag, 23. Juni 2017 – AUS DER REGION Seite 3 Bayrische Spenglermeister in Sirnach zu Gast Am letzten Freitag trafen sich in Sirnach rund 40 Personen aus Bayern. Die Spenglermeistervereinigung Bayern machte auf ihrem viertägigen Ausflug Halt bei der Firma Waga Spenglertechnik AG in Sirnach.

Sirnach – Die rund 40 Mitglieder den, erhielten ebenfalls Besuch von der Spenglermeistervereinigung Bay- ausländischen Spenglermeistern. ern trafen am Vormittag bei der Fir- Werner Fünfer schwärmte: «Dieser ma Waga ein. Cornelia und Thomas Anlass ist der am besten organisierte Rütsche begrüssten die Gäste und und funktionierende Anlass in ganz während einer Firmenbesichtigung Europa. Das ist eben Schweizer Prä- konnten sich die Spenglermeister, wel- zisionsarbeit.» che mit ihren Partnerinnen angereist waren, ein Bild von einem Schweizer Gemeinsam stark Betrieb machen. Dass die Spenglermeister ein Volk mit viel Zusammenhalt in der ganzen Willy Weibel, Langjährige Kontakte Welt sind, beweist der Tag der «Speng- Balterswil Werner Fünfer, Präsident der ler mit Pfiff». An einem Tag wurden Spenglermeistervereinigung Bay- weltweit über 54 000 Pfeifen aus zwei Sie dirigieren zwei Männerchöre. ern, erzählte, dass die Kontakte zur Blechstreifen hergestellt. Hausi Leutenegger möchte von Schweiz und bis nach Italien im Jahr Im kommenden Jahr ist ein weite- Ihnen wissen, wie lange Sie dies 2006 entstanden sind. Man knüpfte rer Event geplant. Gedanke dahinter ist noch tun wollen und wieso Sie erste Begegnungen und heute besucht es, junge Menschen für die Spenglerei keine Frauenchöre dirigieren? man sich regelmässig. Die 40-köpfige zu begeistern. Dazu Thomas Rütsche: Ich wurde vor Jahren von einem Frauen- Gruppe traf am Tag zuvor in Vorarl- Gastgeber Thomas Rütsche (links) und der Präsident der Bayrischen Spenglermeistervereini- «Wir kämpfen um den Nachwuchs für chor angefragt, ob ich ihn dirigieren möch- berg ein, wo sie logierten. Nach der Be- gung, Werner Fünfer. diesen kreativen Beruf.» te. Damals war ich bereits bei den Män- sichtigung der Waga Spenglertechnik Einen Weltrekord können sich die nerchören Neubrunn und Eschlikon als AG in Sirnach machte sich die Gruppe Verbindungen knüpfen bei. Wichtig ist, dass junge Menschen Spengler auch gutschreiben lassen. Dirigent engagiert; drei Chören hätte ich auf, um St. Gallen näher kennen zu «Die jeweiligen Treffen bringen dieses schöne Handwerk erhalten.» Sie haben die weltgrösste Fliege in der zeitlich kaum gerecht werden können. Den lernen. Tags darauf erfolgte ein Aus- wertvolle Verbindungen», sind sich Dass der Austausch auch in der ganzen Fussgängerzone von Landshut herge- Männerchor Neubrunn habe ich seit Mai flug auf die Schwägalp und auf den sowohl Werner Fünfer als auch Tho- Welt stattfindet, beweist ein Mitarbei- stellt. Diese misst 6.7 mal 2.35 Meter. 2017 dem neuen Dirigenten, Dani Stamm, Säntis. Bei diversen Bautätigkeiten hat mas Rütsche einig. Der Sohn eines ter der Firma Waga, welcher gerade in Bei herrlichem Sommerwetter übergeben, und in absehbarer Zeit werde hier die Firma Waga Spenglertechnik Mitgliedes von der Spenglermeis- Australien als Spengler arbeitet. und in geselliger Runde genossen die ich auch als Dirigent des Männerchors AG Hand angelegt. Ein gemeinsamer tervereinigung Bayern war schon in Die Mitglieder der Vereinigung Gäste – nicht nur aus Bayern, auch aus Eschlikon in «den Ruhestand» treten. Ausflug half, die Spenglerarbeiten Sirnach, um in der Firma Waga zu sehen sich immer wieder, sei es an Luxemburg und Südtirol, das gemütli- zu begutachten. Und am letzten Tag arbeiten. «Solche Treffen und der Aus- Messen oder an Schulungen. Die che Zusammensein bei der Firma Wa- Was gefällt Ihnen am stand eine gemütliche Schifffahrt auf tausch von vor allem jungen Speng- Spenglertage, welche dieses Jahr im ga Spenglertechnik AG in geselliger Hinterthurgau? dem Programm. lern tragen zur Horizonterweiterung März in Bern durchgeführt wur- Runde. Brigitte Kunz-Kägi I Landschaft und Leute, regional über- schaubar, man kennt sich, man grüsst sich, man fühlt sich daheim – im schö- nen Tannzapfenland eben! Nach 22 Jahren ist Schluss Wo befindet sich Ihre Oase, res- pektive an welchem Ort erholen Es war ein Verein, der unauffällig vor sich hin arbeitete und trotzdem einiges für das Dorfwohl und Sie sich am besten? dessen Ansehen getan hat. Nun löst sich der Dorfverein Wallenwil auf. Gründe dafür gibt es mehrere. Auf dem Rastplatz Sedelegg kann man Zu seinem Ende hin im kommenden Winter zählt er doch noch beachtliche 70 Mitglieder. eine herrliche Rundum-Panorama-Land- schaft geniessen – dort kann ich die viel- fältige Hügellandschaft wahrnehmen Wallenwil – 1995 gründeten 30 Wal- sowie den Blick in die Weite schweifen lenwilerinnen und Wallenwiler den lassen – Vrenelis Gärtli, die Mythen, die Dorfverein. Vor 22 Jahren also, wurde Berner Alpen, die Rigi, den Pilatus. ein Verein ins Leben gerufen, der sich in den kommenden Jahren oft um das Was würden Sie als Bundesrat Wohl des Dorfes gekümmert hat. Auf- ändern? fallend, dass es in all den Jahren nie Ich würde ein System ausarbeiten lassen, einen Präsidentenwechsel gab, dafür dass jeder Person in einem Haushalt ein war Urs Graber besorgt. Von Beginn Kontingent an Energie zu günstigen Be- an hielt er die Geschicke des Vereins in dingungen zur Verfügung gestellt würde. den Händen, war Für die Mehrbezüge an Energie müsste Ansprechperson jedoch ein markant höherer Preis bezahlt und treue Seele in werden. Damit könnte wahrscheinlich er- einem. Er blickt reicht werden, dass man in jedem Haus- zurück auf in- halt bemüht wäre, Energie zu sparen. tensive Jahre, die aber stets einen Der Vorstand von links: Marcel Brühwiler, Maja Schwager, Urs Graber (Präsident), Susanne Stadler, Guido Strässle. Sie gewinnen zehn Millionen grossen Spassan- Franken im Lotto, was machen Sie teil mitgebracht Noch zwei Anlässe koordinierte die Aktivitäten der wei- wiler Bevölkerung abgegeben werden. mit dem Gewinn? haben. «Am Anfang waren wir rund Nebst der Auflösungsversamm- teren Wallenwiler Vereine und organi- Informationsabende – wie etwa der Ich würde den grössten Teil an die Nach- 30 Mitglieder und dann kamen jähr- lung kommen die Mitglieder noch in sierte den Wahlstammtisch in Zusam- gegen Einbrecher – Neuzuzügerapéros kommen weiter verschenken, da meine lich etwa vier bis fünf Neue dazu. Seit den Genuss zweier Aktivitäten. Ende menarbeit mit der Interpartei. «Aber oder diverse weitere Kursabende run- finanziellen Ansprüche nicht so hoch zehn Jahren stagniert aber die Anzahl September wird man einen Ausflug auch Ausstellungen in der Mosti, die deten das Schaffen ab. In Urs Graber sind und ich mich im Luxusbereich kaum bei den noch heute zählenden 70 Per- ins Appenzellerland und am 10. No- Bundesfeiern und die weitere Orga- stand einer an der Spitze, der sehr gut wohl fühlen würde. sonen. Am 31. März leitete Urs Graber vember einen Jassabend durchführen. nisation von etlichen Dorffesten hielt vernetzt ist. «Da ich zwölf Jahre in der seine zweitletzte Mitgliederversamm- Beim Erstgenannten geht es auch da- uns auf Trab.» Einen Ausflug bleibt Kultur- und sechs Jahre in der Umwelt- Welche Persönlichkeit möchten lung. Anwesend waren 20 Personen, 19 rum, die noch vorhandenen finanzi- Urs Graber in bester Erinnerung, «Un- kommission tätig war, fungierte ich Sie gerne einmal treffen? davon mit einem Stimmrecht. An die- ellen Mittel aufzubrauchen. Des Wei- seren Vereinsausflug nach Oberriet zu natürlich wie ein Bindeglied zwischen Nicolas Senn – ich bin beeindruckt, wie ser ausserordentlichen Versammlung teren wird das noch vorhandene Ka- den Kristallhöhlen war eine absolut dem Dorfverein und der Gemeinde. er es schafft, die vielen Termine zu ko- wurde die Vereinsauflösung beschlos- pital in verschiedene weitere Anliegen tolle Sache.» Ein wichtiger Faktor war für mich, ordinieren und dabei nicht gestresst zu sen, dementsprechend wird Urs Graber eingespeist. Urs Graber sagt, dass man dass Wallenwil nicht nur als Eschliker wirken! noch einmal dem Gremium vorstehen, einen Betrag für eine Metallkiste für Im Auftrag der Gemeinde Quartier in der Öffentlichkeit wahr- nämlich an der Auflösungsversamm- Brennholz beim Freizeitplatz am Stutz Der Dorfverein hatte stets eine genommen wird. Das ist uns gut ge- Wer soll als nächste Person von lung am 17. November. «Wo sich eine sprechen wird. «Zudem sponsern wir Vereinbarung mit der Politischen Ge- lungen.» Viele Themen und Ideen wie uns interviewt werden? Türe schliesst, öffnet sich bekannter- ein neues Bänkli inklusive Abfallkübel meinde Eschlikon. So wurden unter etwa der Neuzuzügerapéro wurden Judith Ackermann aus Eschlikon, welche weise ja immer eine nächste. Natürlich beim Funkenplatz und jedes Mitglied anderem und auf Auftrag das Fest- von der Gemeinde übernommen. Die in einer Metzgerei aufgewachsen ist. Ich blicken wir mit etwas Wehmut auf die soll an der Auflösungsversammlung zelt, eine Geschirrspülmaschine oder Ziele wurden erreicht und neue Ideen würde sie gerne fragen, welche Faktoren vergangenen 22 Jahre zurück, aber ei- mit einem Präsent überrascht wer- Flaggen beschafft und verwaltet. 21 waren Mangelware; darum wird der sie beeinflusst haben, gerade Tierärztin ne Auflösung ist schon der richtige den.» Der Dorfverein zeigte sich stets Mal konnte auch der überaus beliebte Dorfverein ab kommendem November zu werden. Interview: Christina Avanzini I Schritt», sagt Urs Graber. aktiv. So verwaltete man das Festzelt, Dorfkalender kostenlos an die Wallen- Geschichte sein. Christoph Heer I Seite 4 – Freitag, 23. Juni 2017

Liebe Münchwilerinnen und Münchwiler Es ist im Grunde ganz einfach: zu wissen, dass die Bauverwaltung garantiert sei. Das ist einerseits sehr Wer baut, braucht, mit ganz wenigen jeder Gemeinde bei Fragen und Un- erfreulich für den Bezirkshauptort Ausnahmen, eine Baubewilligung der sicherheiten zur Verfügung steht und Münchwilen. Andererseits ist diese Gemeindebehörde. in beschränktem Ausmass beraten Mitteilung nicht wirklich strategisch So steht es im Planungs- und Bau- kann. Im beschränkten Ausmass da- weitblickend, denn sie lässt offen, was gesetz des Kantons. Gesetze sind vom rum, weil die Bauverwaltung und die nach dem Ablauf der zweieinhalb Stimmvolk gewollte, also über Volks- Baubehörde allfällige Baugesuche prü- Jahre sein wird. Man wird uns sicher abstimmungen genehmigte Regelun- fen muss und keine Planer Funktion bald schon deutlich machen, dass die gen. Genauso wie die Baureglemente übernehmen darf, daher unabhängig Digitalisierung auch vor den Gemein- der Gemeinden von den Gemeinde- und unvoreingenommen bleiben und degrenzen von Münchwilen nicht versammlungen beschlossen worden letztlich als Baupolizei agieren muss. Halt macht und uns für die Zukunft sind. Nach diesem Gesetz und dem Aber dennoch: Besser früh fragen, als allerlei technische Postdienst Gadgets Baureglement ist die Gemeindebehör- später den Schaden haben. und Apps als Ersatzlösungen anbieten. de zum Vollzug verpflichtet. Es besteht Diese gibt es zwar schon und dürften ein Recht darauf, dass ein Baugesuch Sommerzeit, Abfallzeit – mitunter als eine der Ursachen gelten, geprüft wird und die Behörde darüber Gemeindepräsident räumt auf dass der Eigenbetrieb von Postfilialen entscheidet. Dies selbst dann, wenn Ihr Gemeindepräsident entstammt betriebswirtschaftlich zunehmend von vornherein klar erscheint, dass das einer Generation, die während der unsinniger werden wird. Noch sind Baugesuch nicht bewilligungsfähig ist. späteren Schulzeit gegen das weitere Abfall auf einer Sitzbank. Littering führt zu immer mehr Problemen. die angebotenen Ersatzlösungen der Die Baubehörde prüft die Baugesuche Bewilligen von öffentlichen Abfall- Post nicht für alle Anspruchsgruppen auf die Einhaltung aller Bestimmun- gruben und gegen das Versenken von eine Augenweide und eine Seelen-Oase nicht als Konkurrenz zu der laufenden tauglich. Selbst für mich, mit abge- gen und hat die Funktion der Bau- Giftabfällen in Seen und Flüssen pro- mitten im Zentrum von Münchwilen. Skulpturenausstellung im Park. schlossenem Universitätsstudium der polizei. Gebaut wird also nicht nach testiert und dazu an Protestmärschen Neben Türkenbund, einer einheimi- Sie werden mir jetzt sicher mittei- Wirtschaftsinformatik und Master of individuellem Gutdünken, welches und Sitzblockaden teilgenommen hat. schen Lilienart, und anderen seltenen len wollen, die Gemeinde solle doch ge- Business Engineering, ist der MyPost je nach Standpunkt völlig gegensätz- Die Ergebnisse dieses militanten Stre- Pflanzen entlang dem Pilgerweg durch fälligst park- und pilgerwegtaugliche 24 Automat beim Bahnhof Wil ein liche Interessen haben kann, sondern bens nach einer intakten Umwelt in den Alfred Sutter Park, habe ich auch Abfallbehälter aufstellen. Verzichten ähnliches Mysterium, wie die Billet nach Gesetz, Regeln der Baukunst und der Zukunft sind bekannt: Eine Viel- eine Vielzahl von Dingen entdeckt, die Sie darauf, denn die Ursache für das Automaten der SBB an allen Bahn- Baunormen. zahl technisch ausgereifter Abfallver- nicht in einen Wald oder eine Wiese sogenannte Littering in unserer Zeit höfen. Da ist nicht so sehr die Frage, Nun kommt es – auch in Mün- wertungs- und Abwasserreinigungs- gehören und dort «vergessen» wurden. liegt nicht bei fehlenden Abfallbehäl- wie man die technischen Hemmnis- chwilen – immer wieder vor, dass anlagen im ganzen Land. Saubere Leere Getränkeflaschen und Alumi- tern. Wie viele von Ihnen früh gelernt se der Informatik überwinden kann, Grundbesitzer und Bauherrschaften Wälder, saubere Bach-, Fluss- und niumdosen, lagen vereint mit allerlei haben: Seine Abfälle lässt man nicht sondern mehr vielmehr die Frage, trotz Bewilligungspflicht ohne Bau- Seeufer. Und – zumindest bei meiner Lebensmittelverpackungen, auf dem in der Natur liegen, sondern nimmt warum man als Kunde die Arbeit der bewilligung bauen. Das passiert, weil Generation – eine innere Blockade, Waldboden im Umkreis von mehreren diese Dinge wieder so mit, wie man Post zunehmend mehr übernehmen diese der Meinung sind, es brauche auch nur ein winziges Fetzchen Pa- Metern um eine Sitzbank herum ver- sie in die Natur oder in diesem Fall in soll. Denn nichts anderes ist diese Di- keine Baubewilligung oder gar nicht pier nicht in eine dafür vorgesehene streut. Mein früh anerzogenes Abfall- den Park hinein getragen hat. Wohin? gitalisierung: Wegrationalisierung des wissen, dass es eine braucht. Dann abfallgetrennte Behälterkombination gewissen hat mich diese Dinge reflex- Nach Hause selbstverständlich, da wo Schalterpersonals hin zur Robotik. gibt es Grundbesitzer und Bauherr- zu werfen, um dieses ordentlich in den artig zusammenlesen lassen. Da ich man seine ordentliche Abfalltrennung Wir nehmen zur Kenntnis, dass sich schaften, die genau wissen, dass es für Wertstoffkreislauf zurück zu führen. noch nicht jederzeit und an jedem Ort und Entsorgung seit Jahren bestens or- diese Entwicklung gleich, wie damals ihr Vorhaben eine Baubewilligung Neulich, habe ich an einem Sonn- mit Abfallsäcken ausgerüstet bin, ha- ganisiert hat. Und, liebe Zeitungsko- die Dampfmaschinen oder die benzin- braucht, aber trotzdem ohne bauen. tagnachmittag den soeben erst eröff- be ich ein eindrückliches Abfall-Zwi- lumnisten, das Liegenlassen von Ab- getriebenen Kutschen nicht aufhalten Dies oft mit dem Hintergedanken, neten neuen Zugang zum Alfred Sut- schendepot auf der Sitzbank erstellt. fällen ist keine Integrationsfrage von lässt. Dennoch, im Moment, das heisst betonierte oder geteerte Tatsachen zu ter Park und die jetzt geschlossene Lü- Dies als Mahnmal und Appell an an- Jugendlichen in die Gesellschaft, son- nach Ablauf der Garantiezeit der Post schaffen, die nur mit grossem Auf- cke im Pilgerweg benutzt. Sie stimmen dere Gewissensträger oder eben nicht dern ganz simpel und einfach, eine Er- von zweieinhalb Jahren, kann ich mir wand wieder rückgängig gemacht wer- sicher mit mir überein: Dieser Park ist Gewissensträger. Ganz bestimmt ziehungsfrage und für Erziehung ist es nicht wirklich vorstellen, dass eine den können. Diese spekulieren darauf, in gewissen Dingen nie zu spät. Diese freundlich lächelnde Postdrohne bei dass der Rückbau, also die Versetzung Erziehung beginnt übrigens im Eltern- mir Zuhause ein Paket abholen kommt in den ursprünglichen Zustand, letzt- haus und betrifft Kinder, Jugendliche und noch ein Witzchen von sich gibt. lich als «unverhältnismässig» beurteilt und Eltern gleichermassen. Erziehung Aber wer weiss das heute schon? wird und die Baute belassen werden zu einem Gewissen gegenüber unserer kann. Aus Unrecht wird also so et- Umwelt und unseren nachfolgenden Wie glücklich man an Land war, was wie Recht gemacht. Damit wird Generationen, ist zuerst Eltern- und merkt man erst, wenn das Schiff die Mehrheit der Grundbesitzer und nicht Schul- oder Gemeindepflicht. untergeht. Bauherrschaften desavouiert, denn Offenbar ist das in vielen Elternhäu- Lucius Annaeus Seneca ( 1 – 65, diese wenden Zeit auf und geben Geld sern vergessen gegangen. Es ist wohl römischer Philosoph und Politiker) aus, um auf ordentlichen Wegen eine wieder Zeit für Protestmärsche und Baubewilligung zu erhalten. Die sehr Sitzstreiks! Wenigen, die das ganz bewusst nicht tun, lachen sich ins Fäustchen und Post Netz der Zukunft verspotten damit jene, die sich an die in Münchwilen? Regeln halten. Soeben hat die Post CH AG dem Man muss als Grundbesitzer und Gemeinderat mit offiziellem Brief Ihr Gemeinde- Bauherrschaften kein Baujurist sein mitgeteilt, dass die eigenbetriebene präsident und alles wissen. Es genügt, als solcher Abfall im Wald, kein schönes Bild. Postfiliale 9542 Münchwilen bis 2020 Guido Grütter I

Daniel Künzler dipl. Automechaniker IHR ELEKTRO-PARTNER • Service und Reparaturen aller Marken Eigenmann AG VOR ORT • Carrosserie- und Frauenfelderstrasse 13 Spenglerarbeiten 9542 Münchwilen Erich Stör AG – Schreinerei/Küchenbau Tel./Fax 071 966 45 22 Weinfelderstr. 3a , 9542 Münchwilen Ringstrasse 18 [email protected] www.eigenmann-elektro.ch Telefon 071 966 16 46, www.stoer.ch 9543 St. Margarethen www.ringgarage-gmbh.ch Freitag, 23. Juni 2017 – Seite 5

Bürgerrechtsgesuch Nationalfeier Münchwilen Im Rahmen der Vorverfahren hat der Gemeinderat zu dem Bürger- Laute Aktivitäten tagsüber 31. Juli 2017 rechtsgesuch von Nikolic Ivan, serbi- mit Pausen – den Nachbarn zuliebe Öffentlichescher Auflage Staatsangehörige, befürwortend Die Sport- und Kulturkommission lädt wiederum alle Einwohner an die dies- Stellung genommen. Weitere gesetzliche Grundlagen zur Begrenzung von Alltagslärm sind nicht jährige Münchwiler Nationalfeier am 31. Juli 2017 auf dem SchularealGestützt Wald- auf §§ 32An ff. desdas kantonalen kantonale Planungs- Amt für und Zivil Baugesetzes- vorhanden. (PBG) Damit die Bedürfnisse aller Einwohner berücksichtigt werden wird gemäss Beschluss des Gemeinderates Münchwilen vom 26. April egg ein. Die durch den Pistolenclub geführte Festwirtschaft sorgt für2016 Speis öffentlich standswesen aufgelegt: ist entsprechende Mittei- können, empfiehlt die Gemeinde Münchwilen die Einhaltung folgender Zeiten: und Trank; für die musikalische Unterhaltung ist unter anderen der Musik- lung erfolgt. Sobald der Gesuchsteller verein zuständig und auch für Kinder stehen Attraktionen bereit. WirPlanungszone freuen die Büel-OberhofenEidgenössische Bewilligung zum Nachtruhe 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr uns auf Sie! Sport- und KulturkommissionAuflagefrist: Erwerb6. Mai –des 25. Gemeinde-Mai 2016 und Kantons- Auflageort: bürgerrechtsGemeindehaus, vorweisen im Zentrum kann, 4, wird9542 das Münchwilen, Zusätzlich empfohlene Ruhezeiten in Wohngebieten: Gesuchwährend der den Gemeindeversammlung Büroöffnungszeiten Werktage (Montag bis Samstag): 06.00 Uhr bis 08.00 Uhr Rechtsmittel:vorgelegt. 12.00 Uhr bis 13.30 Uhr Mittagspause Wer durch die Planungszone berührt ist und ein schutzwürdiges 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Interesse hat, kann«Nachbarschaftslärm» während der Auflagefrist vermeiden schriftlich – und begründet Einspracheihre Nachbarn beim Gemeinderat danken es Münchwilen, Ihnen Im ZentrumWährend 4, dieser Ruhezeiten keine lauten Geräte wie Rasenmäher, Bohrma- 9542 Münchwilen,Ein einreichen. ruhiger Wohnraum stellt ei- schinen, Häcksler etc. einsetzen. Ebenfalls vermieden werden soll: Kinder- Öffentliche Auflage Münchwilen, 2.nen Mai wichtigen 2016 Gegenpol zur HektikDer Gemeinderatgeschrei resp. andauerndes Herumspringen von Kindern, laute Musikinstru- Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau des Alltags dar. Ruhestörung wird von mente resp. lautes Musikhören, andauerndes Zuschlagen von Türen, Baden in Gestützt auf §§ 32 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) jeder Person sehr individuell wahrge- der Nacht, lautes Feiern usw. Ihre Nachbarn danken es Ihnen. (E-wird oder gemäss M-Profil), Beschluss ab des August Gemeinderates 2018 Münchwilen vom 26. April nommen, kann aber eine gravierende 2016 öffentlich aufgelegt: Beeinträchtigung der Privatsphäre Hast Du Lust auf eine kaufmännische Ausbildung in der öffentlichen Verwaltung? bedeuten. In vielen Fällen wirkt sich oder Veranstaltungen verboten, die legal sindn jedoch durch den Adres- BringstPlanungszone Du die Bereitschaft Büel-Oberhofen mit, Dich persönlich weiterzuentwickeln? Ruhestörung nachteilig auf die nach- durch Lärm oder auf andere Weise, saten ernst genommen werden, müs- BistAuflagefrist: Du neugierig und6. zielstrebig? Mai – 25. Mai 2016 barschaftlichen Beziehungen aus. Die die dem jeweiligen Ruhetag angemes- sen diese mit einer vollständigen Ad- Auflageort: Gemeindehaus, im Zentrum 4, 9542 Münchwilen, nachfolgenden Ausführungen sollen sene Ruhe ernstlich stören. Wer diese resse und Unterschrift versehen sein, Wir freuen uns aufwährend Deine Bewerbung den Büroöffnungszeiten bestehend aus: helfen, Konflikte zu vermeiden bezie- Vorgaben verletzt, wird verwarnt oder damit mit den betroffenen Personen − Bewerbungsschreiben hungsweise zu lösen: mit Haft oder einer Busse bestraft. auch Rücksprache genommen wer- −Rechtsmittel: Personalienblatt mit Foto Die Sommerzeit geniessen – aber den kann. −Wer Zeugnis- durch und die Lernberichtskopien Planungszone berührt ist und ein schutzwürdiges Nachtruhestörung – Wer die Nacht- bitte mit Rücksicht. Ohne diese Angaben, müssen der- −Interesse Multicheck hat, kann während der Auflagefrist schriftlich und ruhe stört, kann gebüsst werden 1 artige Beschwerden vom Empfänger begründet Einsprache beim Gemeinderat Münchwilen, Im Zentrum 4, Die Nachtruhe dauert gemäss gän- Einreichung von Beschwerden leider als anonym eingestuft werden Was9542 bringst Münchwilen, Du mit? einreichen. giger Rechtspraxis von 22 Uhr bis 6 Uhr. Es kommt immer wieder vor, und können daher nicht behandelt − AbsolventIn der Sekundarschule (Stammklasse E) In dieser Zeit dürfen keine lauten Ma- dass sich Bewohner aus der Gemein- werden. Münchwilen, 2. Mai 2016 Der Gemeinderat − Freude an kaufmännischen Aufgaben schinen und Geräte eingesetzt werden. de Münchwilen durch Anwohner, − Selbstständigkeit und Eigeninitiative Wer durch Lärm die Nachtruhe stört, berufliche oder Freizeittätigkeiten, 1 Einführungsgesetz zum Schweizerischen − Freude am Kundenkontakt kann mit einer Busse bestraft werden. belästigt fühlen und dann mit einer Strafrecht, Kanton Thurgau; § 33 Ruhestörung 2 Gesetz über die öffentlichen Ruhetage − Freude an Teamarbeit Beschwerde an den Gemeindeprä- (Ruhetagsgesetz), Kanton Thurgau Sonn- und Feiertage sind Ruhetage 2 sidenten, den Gemeinderat oder die Was haben wir zu bieten? An Sonn- und gesetzlichen Fei- Gemeindeverwaltung gelangen. Sol- Daniel Peluso, Als Lernende/r in unserer Verwaltung lernst Du ein modernes Arbeitsumfeld kennen. ertagen sind Arbeiten, Betätigungen len solche Beschwerden, die absolut Gemeindeschreiber I Eine kaufmännische Ausbildung in verschiedenen Abteilungen garantiert Dir eine spannende Lehrzeit und gibt Dir tiefen Einblick in das jeweilige Tätigkeitsgebiet. Wir HANDÄNDERUNGEN pflegen eine offene und unkomplizierte Kultur und bieten unseren Lernenden eine praxisnahe Ausbildung. • 26. April 2017, Münchwilen, lina GmbH, Wil, erworben am 14. Robert, Münchwilen, erworben Grundstücke Nrn. S35 und S36, Januar 2016; Erwerber Pjetri Alush am 30. Januar 1989; Erwerber Helg Interessiert? Dann sende Deine Bewerbung an die Gemeindeverwaltung 4-Zimmer-Wohnung und 3-Zim- und Lurde, Weinfelden. Andreas und Nadia,Märwil. Münchwilen, Herr Daniel Peluso, Im Zentrum 4, Postfach, 9542 Münchwilen. mer-Wohnung, Frauenfelderstras- • 5. Mai 2017, Münchwilen, Grund- se 35 und 37, 64⁄1000 StWE und stück Nr. 1426, 682 m2, Land, Binz- Daniel Peluso, 56⁄1000 StWE; Veräusserer Immo- li; Veräusserer Erben Wohlwend Gemeindeschreiber I BAUBEWILLIGUNGEN Entscheid über Verkehrsanordnung • Schenk Tobias & Fritsche Heidi, Ersatzbau Schleppgaube • HIS Immobilien AG, Maugwiler- Verkehrsanordnung (Einwendungsverfahren) Öffentliche Auflage Holzmannshaus 37, 8360 Eschlikon, • Fatmir Lukes, Wilerstrasse 24, strasse 20c, Bronschhofen, Aus- Gemeinde, Ort Münchwilen Gartenumgestaltung mit abgestuf- Münchwilen, Umnutzung und Um- sensanierung Liegenschaft Wiler- Strasse, Weg Ring-, Mezikoner-, Murgtal-, Bühl-, Werkstrasse,Gestützt auf §§ 32 ff. des kantonalenten Planungs- Stützmauern und Baugesetzes (PBG) bau Verkaufsladen zu Wohnung strasse 11 wird gemäss Beschluss des Gemeinderates Münchwilen vom 26. April Am Feutschenbach 2016 öffentlich aufgelegt: • Ueli & Hildegart Bohnenblust, Sir- • Gerber Willi, Tuttwilerstrasse 20, • Buob Bernhard, Murgstrasse 8, St. Antragsteller Gemeinde Münchwilen nacherstrasse 37, Münchwilen, Um- Münchwilen, Neubau Garten-/ Margarethen, Anbau Überdachung Planungszone Büel-Oberhofen Anordnung LKW-Fahrverbot bau Dachgeschoss , Abbruch und Stützmauer mit Granitquadersteinen an West- und Nordfassade I Auflagefrist: 6. Mai – 25. Mai 2016 Auflagefrist 23. Juni bis 12. Juli 2017 Auflageort: Gemeindehaus, im Zentrum 4, 9542 Münchwilen, Auflageort: Die Unterlagen können im Amt für Bau und Umwelt,während den Büroöffnungszeiten Im Zentrum 4, 9542 Münchwilen während den ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Rechtsmittel: Wer durch die Planungszone berührt ist und ein schutzwürdiges Aus dem Ressort Umwelt Interesse hat, kann während der Auflagefrist schriftlich und Mit Eingabe vom 10. August 2016 beantragt die Gemeindebegründet beim EinspracheDepartement beim GemeinderatBereitstellung Münchwilen, Gewerbekehricht- Im Zentrum 4, der Gemeinde Münchwilen oder unter Aus Rücksicht auf die Anwohner für Bau und Umwelt den Erlass folgender Verkehrsanordnung:9542 Münchwilen, einreichen. container am Abfuhrtag www.zab.ch. sind die angegebenen Öffnungszeiten Die Signale 2.07 «Verbot für Lastwagen» mit teilweisem ZusatzMünchwilen, «Zubringerdienst 2. Mai 2016 Damit die LeerungDer Gemeinderat der Kehricht- einzuhalten. gestattet» gemäss revidiertem Situationsplan vom 10. November 2016. container durch den ZAB am Abfuhr- Glas-Sammelstelle, tag garantiert werden kann, ist es not- Waldeggstrasse 7, Werkhof Elektronikschrott Rechtsmittel: Zum Entwurf können innert 20 Tagen ab Publikation beim De- wendig, dass die Container jeweils um Öffnungszeiten: Elektronikschrott kann von Mon- partement für Bau und Umwelt, Rechtsdienst, Promenade, 8510 Frauenfeld sieben Uhr morgens bereit stehen. Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr tag bis Freitag (7.30 bis 12 Uhr und schriftliche Einwendungen eingereicht werden. Das Einwendungsverfahren ist Falls die Leerung trotzdem nicht Samstag von 8 bis 17 Uhr von 13 bis 16.30 Uhr) bei der ESRA kein förmliches Rechtsmittel. Es dient der allseitigen Information, wobei kein erfolgt, kann die dafür eingerichtete Geschlossen: Stiftung Zukunft Thurgau, Fischin- Einspracheentscheid ergeht. Recycling-Hotline des ZAB, Telefon Samstag ab 17 Uhr gerstrasse 66, in 8370 Sirnach, gratis 071 932 12 12 für die Meldung ange- Sonntag ganzer Tag abgegeben werden. Münchwilen, 20. Juni 2017 Der Gemeinderat rufen werden. Weitere nützliche An- Anlieferung: nur für Einwohner der Gregor Kretz gaben erhalten Sie im Abfallkalender Gemeinde Münchwilen Leiter Amt für Bau und Umwelt I

Neuhof Garage Frei GmbH

Münchwilen

SIMPLY CLEVER WICK Liegenschaftentreuhand AG www.lounge-industrie.ch 9542 Münchwilen, T 071 969 30 10 www.wick-immo.ch verwalten, verkaufen, vermieten und vermitteln von Immobilien Wilerstrasse 48, 9542 Münchwilen Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch Ihr ŠKODA-Partner Neuhof-Garage071 966 20 68,Frei GmbHwww.neuhofgarage.ch Wilerstrasse 48, 9542 Münchwilen 071 966 20 68, www.neuhofgarage.ch

Neuhof-Garage Frei GmbH Wilerstrasse 48, 9542 Münchwilen Telefon 071 966 20 68, [email protected] Seite 6 – Freitag, 23. Juni 2017

Mitteilungen aus den Einwohnerdiensten

Geburten haft in Münchwilen TG Guido Karl Markus, von Appenzell • 2. April 2017 in Frauenfeld TG, • 8. Mai 2017 in Wil SG, Bergmann, AI und Weber, Renate, von Öster- Alcaraz Pérez, Naroa, Tochter der Raissa, Tochter der Bergmann, reich, beide wohnhaft in St. Mar- Pérez Peña, Sonia und des Alcaraz Nathalie Sabrina und des Berg- garethen TG Alcaraz, Manuel, beide wohnhaft mann, André, beide wohnhaft in • 18. Mai 2017 in Münchwilen TG, in Münchwilen TG Münchwilen TG Said, Haisam, von Ägypten und • 2. April 2017 in Zürich ZH, Metz- • 19. Mai 2017 in Wil SG, Tairi, Luna, Feuz, Simone Alexandra, von Lau- ger, Cédric Étienne, Sohn der Tochter der Tairi, Suzana und des terbrunnen BE, beide wohnhaft in Metzger, Daniela und des Metz- Tairi, Resul, beide wohnhaft in St. Münchwilen TG ger, Stephan, beide wohnhaft in St. Margarethen TG Margarethen TG • 20. Mai 2017 in Frauenfeld TG, Todesfälle • 7. April 2017 in Frauenfeld TG, Wil- Strässle, Casey Alex, Sohn der • 5. April 2017 in Münchwilen TG, li, Lian, Sohn der Willi, Branka und Strässle, Désirée und des Strässle, Capece Ruzzo, Filomena Gelsomi- Die Mitglieder der Alterskommission (v. l.) Nadja Grätzer (Aktuarin) Magdalena Fux, Brigitte des Willi, Beat, beide wohnhaft in Pascal, beide wohnhaft in St. Mar- na, geb. 8. Juni 1950, verheiratet, Munana, Roman Schmucki, Regina Bommer, Paul Bernet und Gemeindepräsident Guido Münchwilen TG garethen TG wohnhaft gewesen in St. Marga- Grütter. Auf dem Bild fehlt die Präsidentin Nadja Stricker. • 15. April 2017 in Frauenfeld TG, • 21. Mai 2017 in Frauenfeld TG, Ko- rethen TG Fuster Nieto, Lucy, Tochter der liqi, Noar, Sohn der Koliqi, Leono- • 22. April 2017 in Münchwilen TG, Fuster Nieto, Mayra und des Fus- ra und des Koliqi, Valentin, beide Walder-Schneider, Heidi, geb. Alterskommission Münchwilen ter Nieto, Javier, beide wohnhaft in wohnhaft in Münchwilen TG 8. Juli 1942, geschieden, wohnhaft Münchwilen TG • 26. Mai 2017 in Frauenfeld TG, gewesen in Münchwilen TG Alterskommission statt, derjenige vom Monat Juli am • 15. April 2017 in Frauenfeld TG, Eyibörekçi, Kaya, Sohn der Eyibö- • 23. April 2017 in St. Gallen SG, auf der Blumeninsel Dienstag, 25. Juli 2017. Es sind alle Gashi, Nikolin, Sohn der Demaj, rekçi, Nuran und des Eyibörekçi, Bodor, Béla, geb. 11. Mai 1958, ge- Jedes Jahr erarbeiten die Mitglie- Seniorinnen und Senioren herzlich Kristina und des Gashi, Franjo, Mustafa, beide wohnhaft in Mün- schieden, wohnhaft gewesen in der der Alterskommission Münchwi- dazu eingeladen. Anmeldungen neh- beide wohnhaft in Münchwilen TG chwilen TG Münchwilen TG len ein attraktives Programm für Se- men entgegen: • 21. April 2017 in Frauenfeld TG, • 13. Mai 2017 in Frauenfeld TG, niorinnen und Senioren. Unzählige Luzia Scherrer, Telefon 071 966 Imeri, Ilajda, Tochter der Imeri, Trauungen Wullschleger, Martin, geb. 9. Juli Aktivitäten wie Ausflüge, Vorträge 70 42, und Myrtha Meier, Telefon 071 Flora und des Imeri, Afet, beide • 21. April 2017 in Sirnach TG, Cele- 1957, geschieden, wohnhaft gewe- oder Schulungen werden zugunsten 966 26 41. wohnhaft in Münchwilen TG bioglu, Seda und Çelik, Mert Ömer, sen in Münchwilen TG der älteren Menschen in der Gemeinde • 27. April 2017 in Wil SG, Kühnis, von Winterthur ZH, beide wohn- Münchwilen organisiert. Die Angebo- Senioren-Wandertag Wängi Mia, Tochter der Kühnis, Sirintron haft in Münchwilen TG Claudia Eigenmann te werden auch sehr gut genutzt. Tubeloch- und Tüfelsschlucht und des Kühnis, Sven, beide wohn- • 12. Mai 2017 in Sirnach TG, Graf, Leiterin Einwohnerdienste I Um den immensen Einsatz der Wanderprogramm Mitglieder der Alterskommission zu Nach dem Kaffeehalt im Auto- GEBURTSTAGSGRATULATIONEN verdanken, wurde der Spiess für ein- bahn-Restaurant in Gunzgen Nord mal umgedreht. Statt eines Ausflugs fahren wir weiter nach Biel. Auf dem Wir gratulieren folgenden Ein- burtstag am 3. Juli • Ruth Bächler-Greuter, wohnhaft in zu organisieren und durchzuführen, gepflegten und gesicherten Schlucht- wohnerinnen und Einwohnern von • Paul Huber, wohnhaft in Münchwi- Münchwilen zum 80. Geburtstag am konnten sich die Seniorinnen und Se- weg wandern wir entlang des tosen- Münchwilen ganz herzlich zum Ge- len zum 85. Geburtstag am 8. Juli 31. Juli nioren zurücklehnen und den Ausflug den Wassers der Schüss vorbei an burtstag: • Ferenc Varga, wohnhaft in Mün- • Ruth Walser-Graf, wohnhaft in geniessen. Nach der Fahrt mit dem schroffen Felsen und gefalteten Ge- • Dora Burgunder-Stähli, wohnhaft chwilen zum 80. Geburtstag am Münchwilen zum 80. Geburtstag am Feuerwehrbus nach Kreuzlingen wur- steinsschichten. in Münchwilen zum 100. Geburtstag 24. Juli 11. August den nach einem kurzen Fussmarsch in Am Ende der Schlucht liegt Frin- am 23. Juni • Annina Mollo Chimento, wohn- • Paul Mathis, wohnhaft in Mün- der Altstadt von Konstanz Kaffee und villier. Dort besteigen wir den Bus, • Berta Arnold-Kappeler, wohnhaft haft in St. Margarethen zum 80. Ge- chwilen zum 85. Geburtstag am Gipfeli genossen. Dass diese dem einen fahren weiter nach Hägendorf und in Münchwilen zum 91. Geburtstag burtstag am 28. Juli 20. August oder anderen im öffentlichen Bus fast lassen uns im Restaurant Tüfels- am 26. Juni • Hans-Rudolf Grob, wohnhaft in wieder hoch gekommen sind, dafür schlucht das Mittagessen servieren. • Zamling Phende Chuponga, wohn- Münchwilen zum 80. Geburtstag Claudia Eigenmann war der abenteuerliche Fahrstil des Frisch gestärkt erwandern wir haft in Münchwilen zum 85. Ge- am 29. Juli Leiterin Einwohnerdienste I Chauffeurs verantwortlich. Auf der die Tüfelsschlucht. Brücken, Stege, Insel Mainau angekommen, konnte Treppen und Stufen mit Handläufen HOCHZEITSJUBILARE die herrliche Blumenpracht bewun- führen uns entlang des Cholersbachs dert werden. Ganz speziell gefallen hat aufwärts. Wir gratulieren folgenden Ehepaa- mann, wohnhaft in Eschlikon zur chwilen zur Goldenen Hochzeit den Mitgliedern der Alterskommissi- Die Schlucht bietet Ausblick auf ren von Münchwilen ganz herzlich Goldenen Hochzeit am 1. Juli am 11. August on das Schmetterlingshaus mit seinen hohe Felsen, Klüfte, Felsnischen, zum Hochzeitsjubiläum: • Werner und Margrit Metz- Claudia Eigenmann bunten Faltern. Das feine Mittagessen Wasserfälle und eine reiche Vegetati- • Hans und Elsa Höpli-Steine- ger-Häberli, wohnhaft in Mün- Leiterin Einwohnerdienste I wurde in der Schwedenschenke ge- on schatten- und feuchtigkeitslieben- nossen und das Dessert bei ziemlich der Pflanzen. An der Posthaltestelle hohem Wellengang auf der Schiffs- im Rank erwartet uns der Chauffeur Vorinformation an alle fahrt über Meersburg nach Kreuzlin- zur Heimfahrt. gen eingenommen. Chauffeur Guido Münchwiler Neuzuzüger seit September 2016 Grütter war dafür besorgt, dass die Wandertag: Mittwoch, 19. Juli 2017 ganze Schar wieder gesund und mun- Anforderungen: Tubelochschlucht: Donnerstag, 17. August 2017 Ort: Villa Sutter, Münchwilen ter in Münchwilen angekommen ist. leichte Wanderung, Aufstieg 90 Meter Tüfelsschlucht: teils anspruchsvollere Am Donnerstagabend, 17. August 2017, werden alle Neuzuzüger zum diesjährigen Neuzuzügeranlass eingeladen, Mittagstisch im Regionalen Wege, Aufstieg 210 Meter wo Sie viel Wissenswertes über Münchwilen erfahren werden. Die persönlichen Einladungen werden Mitte Juli Alterszentrum Münchwilen Wanderstöcke empfohlen verschickt. Reservieren Sie sich schon heute dieses Datum in Ihrer Agenda! Der Mittagstisch vom Monat Ju- Sport- und Kulturkommission I ni findet am Dienstag, 27. Juni 2017, Lesen Sie weiter auf Seite 7 Veranstaltungskalender

Juni 2017 Juli 2017 August 2017 Öffentliche Auflage Dienstag, 27. Juni Samstag, 1. Juli Mittwoch, 16. August • Mittagstisch, Alterskommission, • Pflegeeinsatz, Natur- und • Bundesprogramm, 18.30 bis Gemäss § 21 des Gesetzes über Strassen und Wege vom 14. September Alterszentrum Tannzapfenland Schützenhaus, Vogelschutzverein 20.30 Uhr, Schützenverein, Schützenhaus 1992 und der Verordnung dazu, § 3, wird öffentlich aufgelegt: Freitag bis Sonntag, Dienstag, 25. Juli Ausbau Rütistrasse (Liegenschaften 11 – 17) 30. Juni bis 2. Juli • Mittagstisch, Alterskommission, Donnerstag, 17. August • Grümpelturnier, Fussballclub, Alterszentrum Tannzapfenland • Neuzuzügeranlass, Politische Auflagefrist: 23. Juni – 12. Juli 2017 Sportanlage Waldegg Gemeinde, Villa Sutter Auflageort: Amt für Bau und Umwelt, im Zentrum 4, Montag, 31. Juli 9542 Münchwilen, während der Büroöffnungszeiten • Bundesfeier, Sport- und Kul- Dienstag, 25. August turkommission/Pistolenclub, • Mittagstisch, Alterskommission, Rechtsmittel: Sportanlage Waldegg Alterszentrum Tannzapfenland Während der Auflagefrist kann jedermann, der ein rechtliches In- teresse nachweist, gegen das Strassenprojekt beim Gemeinderat Münchwilen, während der Auflagefrist schriftlich und begründet Einsprache erheben. Die nächste Ausgabe erscheint am 22. August 2017. Münchwilen, 19.Juni 2017 Der Gemeinderat Freitag, 23. Juni 2017 – Seite 7

Fortsetzung von Seite 6 Besuch des obwohl sie sich gleichzeitig um die Sommertheaters Winterthur Stammkundin Mrs. Meadows küm- Fledermausschutz in Münchwilen Wanderzeiten: Vormittags und nach- Die Alterskommission Münchwi- mern muss, die Dienste der Agentur mittags je zirka eine Stunde und zehn len lädt auch dieses Jahr zu einem bereits zum dritten Mal in Anspruch «Grüezi, mir hend bi üs e Fledermüsli len. Meist braucht es nur geringfügige Minuten. vergnüglichen Abend ins beliebte nimmt, aber dieses Mal an einen Bi- gfunde». So tönt es bereits häufig bei bauliche Massnahmen, die zu berück- Verpflegung: SommerTheater nach Winterthur ein. gamisten vermittelt wurde. Als auch den lokalen Fledermausschützenden. sichtigen sind, um ein Quartier zu er- Zirka 8.45 Uhr Kaffeepause im Auto- Aufgeführt wird die Komödie «Heira- noch ein Pastor und die Polizei auftau- Wir sind dieses Jahr schon wieder ak- halten und ein friedliches Zusammen- bahn-Restaurant Gunzgen Nord ten für Anfänger» von John Chapman chen, ist das Chaos perfekt». tiv mit beraten, wenn eine Fledermaus leben zu ermöglichen. Für Neubauten Zirka 13 Uhr Mittagessen im Restau- und Anthony Marriott, deutsch von Datum: Sonntag, 30. Juli 2017 in Not ist oder ein neues Quartier ent- gibt es kostengünstige Bausteine, die rant Tüfelsschlucht, Hägendorf Horst Willems. Inhalt kurz beschrie- Zeit: Abfahrt Pflegeheim 15.09 Uhr in deckt wird. in sich geschlossen in die Fassade ein- Das Lokal ist ganztags geöffnet. ben: «Es geht turbulent zu im Heirats- Richtung Wil gebaut werden können. Denn Fleder- Wanderleitung: vermittlungsbüro von Miss Constance Abfahrt Pöstli 15.11 Uhr in Richtung mäuse sind meist unproblematische Alice Herzog und Heidi Hugentobler Beauchamp: Jeremy Grover, ein Klient, Wil Untermieter, da sie nie Materialien ins Pauschalpreis: der seit Jahren einfach nicht unter die Abfahrt in Wil 15.39 Uhr Quartier eintragen und die Wärme- 48 Franken (Busfahrt, Unkostenbei- Haube zu bringen ist, macht ihr unver- Beginn der Aufführung 17 Uhr dämmung des Hauses in Ruhe lassen. trag, Trinkgeld für den Chauffeur, mittelt einen Heiratsantrag und will Treffpunkt: Der Fledermausschutz kümmert Beitrag an Schluchten-Unterhalt, sich aufgrund der nicht erwiderten Lie- Frauenfeld-Wil-Bahn – Haltestellen: sich aktuell auch um die Lebensbe- Kaffee und Gipfel) be aus dem Fenster stürzen. Constance Pflegeheim und Pöstli dingungen der Langohrfledermaus, Abfahrtszeit: greift zum nächsten Strohhalm und Kosten: zirka 40 Franken zuzüglich einer stetig seltener werdenden Fleder- Gemeindehaus Münchwilen 6.35 Uhr behauptet, mit dem Earl of Harpenden Reisespesen mausart, die im Thurgau heimisch ist verheiratet zu sein, der gerade anwe- Rückfragen und Anmeldung bei und auch Junge grosszieht. Wir wollen Anmeldungen: Freitag, Samstag send ist, um seine Tochter zu vermit- Alterskommission, c/o Regina Bom- möglichst viel über ihre Verbreitung und Sonntag je 19.30 Uhr bis 20.30 teln. Leider taucht auch dessen rich- mer, Weinfelderstrasse 18, 9542 Mün- Der lokale Fledermausschutz hat wissen. Nur so können langfristig ihre Uhr Montag, 17. Juli, 8 bis 11 Uhr, an tige Ehefrau auf… Miss Beauchamps chwilen, Telefon 071 966 43 85, oder bald Hochsaison. Denn ab Juni wer- Überlebenschancen im Kanton ver- Alice Herzog, Telefon 071 966 41 25 Sekretärin versucht zu vermitteln, [email protected] I den die ersten Fledermausbabies zur bessert werden. Welt kommen. Dann bricht für die Die nächsten öffentlichen Aktivi- Mütter, die sich zu sogenannten Wo- täten des Thurgauischen Fledermaus- chenstuben zusammenschliessen, schutzes können Sie auf unserer Inter- Pinke Einhörner, coole Kids eine strenge Zeit an. Denn neben der netseite www.fledermausschutz-tg.ch nächtlichen Mückenjagd stillen sie nachlesen. Es werden dieses Jahr wie- und eine Menge Grandpazz ihre Kinder mit Muttermilch, putzen der verschiedenste Exkursionen, auch und pflegen sie fleissig. Damit die Klei- in Ihrer Nähe, stattfinden. Zum 22. Mal fand das Thurgauer Schülerbandtreffen statt. Einmal mehr tadellos nen besser überleben, kuscheln sie sich Falls Sie selber den Fledermaus- organisiert von den verantwortlichen Musiklehrern der Sekundarschule Waldegg, in ihrer Kindheit mit vielen anderen schutz unterstützen wollen, können musizierten zwölf Schülerbands während ganzen sechs Stunden. kleinen Fledermäusen zusammen, um Sie auf verschiedene Arten mitwirken: sich schön warm zu geben. So wachsen Melden Sie Quartiere, die bei sie besonders gut heran. Ihnen oder bei Nachbarn entdeckt Münchwilen – Nicht einfach zu tref- In der Schweiz sind sämtliche Fle- werden. Helfen Sie aktiv dem loka- fen war dieses Mal die Entscheidung, dermäuse und ihre Quartiere gesetz- len Fledermausschützenden. Oder ob das Schülerbandtreffen als Open lich geschützt! unterstützen Sie uns finanziell, um Air stattfinden kann oder ob man in Für die Gemeinden Münchwilen den Fledermäusen helfen zu können die Halle verlagern sollte. Musiklehrer und Bettwiesen ist Andrea Brandes (Fledermausschutz Thurgau, 9220 Bi- und Mitorganisator Andy Raas war Ammann die zuständige lokale Fle- schofszell, IBAN CH24 8141 7000 0046 dementsprechend angespannt. «Ich dermausschützende. Meldungen über 2114 8). fühlte mich wie auf rohen Eiern sit- neue Fledermausquartiere in diesen Für die Kinder gibt es zudem den zend. Schliesslich müssen wir schon Gemeinden nimmt sie dankbar ent- Flatter-Express, der zwei bis drei Mal am Morgen entscheiden, wo wir es gegen. Sie wird versuchen, zu bestim- im Jahr kindsgerecht erzählt, was im durchführen wollen. Die Entschei- men, welche der 20 thurgauischen Fle- Thurgauer Fledermausschutz läuft. dung, draussen zu bleiben, war aber dermausarten sich dort niedergelassen Auch Erwachsene lesen ihn gerne. Er definitiv richtig, auch wenn es kurz haben. Vielleicht lebt gerade in Ihrem kann via E-Mail auf flatter-express@ vor Beginn noch einen Regenschauer Haus eine sehr seltene Fledermausart. bluewin.ch kostenlos bestellt werden. gab.» Alles richtig gemacht haben alle Melden Sie sich unter Telefon 071 970 I Mitinvolvierten, von den zehn Leh- Janik Leuenberger (rechts) war Teil der Münchwiler Band «Absolute Beginners». 07 40 (im Notfall können Sie sich auch Thurgauische Koordinationsstelle für rern, den Licht- und Tontechnikern an die Thurgauische Koordinations- Fledermausschutz, Franziska und Marius Heeb bis zu allen Schülern, die mitgeholfen Tranksame und viel gute Stimmung nik Leuenberger, ein Name, den man stelle für Fledermausschutz wenden: Lokaler Fledermausschutz Münchwilen und und mitorganisiert haben. Denn so fehlten ebenfalls nicht. sich merken sollte, so hat er nicht Telefon 077 406 50 84). Wenn man Bettwiesen, Andrea Brandes Ammann wird auch die 22. Austragung als über- nur sein Talent als Sänger bewiesen, bedenkt, dass eine einzige Fledermaus aus erfolgreich in die Geschichtsbü- Von der Waldegg sondern auch betonend gesagt, dass jede Sommernacht zwischen zwei bis cher eingehen. Bands aus Frauenfeld, auf die grosse Bühne Radio- oder Fernsehmoderator sein drei Tausend Insekten verspeist, kön- aus Affeltrangen oder aus Eschlikon Bei der Münchwiler Band «Abso- Traumberuf sei. «Zudem spiele ich nen Sie sich freuen, eine Kolonie zu be- (Grandpazz) erhielten die Möglich- lute Beginners» stand unter anderem Trompete und Tennis. Aber mein herbergen. Sie werden spürbar von we- keit, vor grossem Publikum aufzutre- der 13-jährige Janik Leuenberger (St. Ziel ist es, in die Fussstapfen meines niger Mücken und anderen nachtak- ten. Weinfelder, Schönholzerswiler, Margarethen) im Fokus des Schein- Vorbildes Michael Weinmann (Mo- tiven Insekten geplagt. Eine grössere Sirnacher und natürlich Münchwiler werferlichts. Sehr nervös war er, als er derator von «schweiz aktuell» im Kolonie kann pro Jahr gut und gerne komplettierten das Line Up. Für die zum ersten Mal vor so grossem Pub- Schweizer Fernsehen) zu treten», sag- Millionen von Mücken, Nachtschwär- zahlreichen Besucher, Eltern und Fans likum aufgetreten ist. «Das legte sich te er selbstbewusst, bevor er sich in mern, Maikäfern oder Fliegen vertil- zahlte sich ein Besuch auf dem Wal- jedoch schnell und so konnte ich den das Getümmel des Open Airs begab. gen. deggareal schnell aus. Kulinarisches, Auftritt immer mehr geniessen.» Ja- Christoph Heer I Bei Umbauten steht Ihnen der Fledermausschutz gerne beratend zur Seite, wenn bestehende Quartiere ge- rettet oder neue eröffnet werden sol- Schülerkonzert in Münchwilen

Münchwilen – Zum Abschluss des d’Amélie» oder «Ballade pour Ade- Schuljahres findet am Freitag, 30. line» sowie Melodien aus England Juni, das Schülerkonzert der Mu- gespielt. Den krönenden Abschluss sik & Kulturschule Hinterthurgau macht das Ensemble «Die Namenlo- statt. Beim Schülerkonzert, welches sen». Die Schülerinnen und Schüler um 19 Uhr in der Aula Münchwilen der Musik & Kulturschule Hintert- beginnt, spielen die Kinder von den hurgau freuen sich auf ein zahlrei- Klavierlehrerinnen Brigitta Koh- ches Publikum und deren Applaus. ler und Nikoleta Kocheva. Es wer- Weitere Informationen online unter den bekannte Stücke wie «La valse www.mk-schule.ch. ab I

Die «Absolute Beginners» aus Münchwilen heizten dem Publikum am Schülerbandtreffen mit Liedern wie «Sweet Home Alabama» mächtig ein. Seite 8 – Freitag, 23. Juni 2017

Mitteilungen aus der Volksschulgemeinde

Personelles Sekundarschule Waldegg

Austritte • Anina Herzog, Kindergärtnerin, Wir wünschen Carmen Burgos, Präsentation der der Freizeit gearbeitet. Es war durchaus Ende Schuljahr 2016/2017 ver- Oberhofen Esther Hagen, Stefan Müller und Projektarbeiten aus der 3. Sek beabsichtigt und erwünscht, wenn die lassen folgende Personen die Volks- • Rahel Moyses, Schulische Anneliese Zwicky eine spannende, Vor mehr als einem Jahr haben sich Schülerinnen und Schüler auch Perso- schulgemeinde Münchwilen: Heilpädagogin, Oberhofen genussvolle Zeit im Ruhestand und acht Schülerinnen und Schüler für ein nen ausserhalb der Schule um Rat frag- • Yvonne Bommer, Mitglied der • Jasmine Poletti, Schulische danken ihnen herzlich für ihren persönliches Thema entschieden, das ten. So nahm ein Schüler Kontakt zu Schulbehörde Heilpädagogin, Oberhofen gros sen Einsatz für die Volksschulge- sie im Rahmen der Projektarbeit in einem Spritzwerk auf, um seinem Mo- • Florian Stotz, Mitglied der meinde Münchwilen. der 3. Sek. intensiv bearbeiten wollten. fa einen professionellen Farbanstrich Schulbehörde Folgende langjährigen Lehrpersonen Sieben von ihnen blieben bei ihrem zu verleihen. Eine Schülerin besuchte • Thomas Wyser, Schulpräsident gehen im Sommer 2017 in Pension. Auch allen anderen austreten- ursprünglichen Thema, ein Mädchen einen Zeichnungskurs an der Gewer- • Patrick Benz, Sekundarlehrer, • Carmen Burgos, 25 Jahre Primar- den Angestellten danken wir für ihre hat nach wenigen Wochen ihr Thema beschule und besuchte eine Künstlerin, Waldegg lehrerin wertvolle Arbeit während der vergan- geändert. Jeden Donnerstagmorgen um wertvolle Tipps zu bekommen. • Valerie Ernst, Sekundarlehrerin, • Esther Hagen, 17 Jahre Lehrerin genen Jahre. stand während zwei Lektionen Pro- Als Lehrer, der diese Projekte be- Waldegg für Textiles Werken jektarbeit auf dem Programm. Die gleiten durfte, wirkte Patrick Benz. Er • Bettina Rohner, Sekundarlehrerin, • Stefan Müller, 40 Jahre Schülerinnen und Schüler wurden war begeistert von den Ideen und der Waldegg Primarlehrer in die verschiedenen Phasen des pro- Schaffenskraft der Jugendlichen. Bei • Loyse Hemmeler, Stütz- • Anneliese Zwicky, 26 Jahre jektartigen Arbeitens eingeführt und den meisten Schülerinnen und Schü- und Förderlehrerin, Kastanienhof Primarlehrerin begannen motiviert mit ihren vielfäl- lern hielt die Begeisterung sehr lange tigen Themen. Einer kaufte sich ein an. Gegen Ende wurde eine schriftliche Eintritte Mofa, das er komplett restaurieren Dokumentation erstellt, die alle Schrit- Auf das Schuljahr 2017/2018 begrüssen wir folgende Personen: wollte, zwei bauten ein massstäblich te von den ersten Ideen über die Pla- verkleinertes Modell möglichst natur- nung bis zur Fertigstellung aufzeigte. getreu nach, zwei wollten eine eigene Der Höhepunkt fand am 8. Juni 2017 Geschichte schreiben, ein Mädchen im Singsaal der Sek. Waldegg statt. widmete sich dem Porträtieren, ein Am Nachmittag präsentierten alle acht anderes wollte einen eigenen Tanz Schülerinnen und Schüler ihre fertigen auf die Beine stellen und ein weiteres Produkte vor der versammelten Schü- Mädchen wollte die Erinnerungen an lerschar, was einiges an Mut verlangte. ihre Geschwister in einem selber ge- Sie stellten ihre fertigen Arbeiten aus machten Fotoalbum festhalten. Die und zeigten die detaillierte Entstehung folgenden Phasen waren sehr wichtig: mit Hilfe einer Powerpoint-Präsenta- Marlen Cerrone Tatjana Meillaud Lukas Weinhappl Planung, Erfahrungen sammeln, für tion auf. Abends durften sie dann vor Mitglied der Schulbehörde Mitglied der Schulbehörde Schulpräsident Probleme eine Lösung finden und die den Eltern, Verwandten und Bekann- konkrete Umsetzung der geplanten ten noch einmal ihre Projekte vorstel- Arbeiten. Die meisten Schülerinnen len. Damit fand ein Projekt, das viel und Schüler arbeiteten in der Schule, Ausdauer erforderte, aber auch viel einige wählten eine Garage, ein Atelier Freude bereitete, einen würdigen Ab- oder durften auch einige Male zu Hau- schluss. se ihre Ideen umsetzen. Mit fortschrei- Text: Patrick Benz tender Dauer wurde vermehrt auch in Fotos: Philipp Raas I

Kevin Huber Julia Lenz Andreas Rohrbasser Sekundarlehrer, Waldegg Sekundarlehrerin, Waldegg Sekundarlehrer, Waldegg

Manuela Erb Elizabeta Toma Gerlinde Hangst, Schulische Barbara Koller Reinigungspersonal Reinigungspersonal Heilpädagogin, Kastanienhof Primarlehrerin, Kastanienhof

Anna Rieder Bianca Sprenger Sabrina Wolfer Alexandra Zvekan Primarlehrerin, Kastanienhof Primarlehrerin, Kastanienhof Kindergärtnerin, Kastanienhof Fachlehrerin, Kastanienhof

Vera Hasler Milena Keller Thomas Schegg Sévérine Scholz Primarlehrerin, Oberhofen Primarlehrerin, Oberhofen Schulischer Heilpädagoge, Primarlehrerin, Oberhofen Oberhofen Freitag, 23. Juni 2017 – Seite 9

Einweihung des ersten «Plus-Energie-Schulhauses» in der Ostschweiz Planmässig ist am vergangenen Samstag das neue Haus im Schulzentrum Kastanienhof in St. Margarethen mit einem grossen Schulfest eingeweiht worden.

St. Margarethen – Bei herrlichem Sommerwetter warteten am Morgen viele Interessierte auf dem Gelände des Schulzentrums Kastanienhof. Das neue Schulgebäude erstrahlte im Son- nenlicht. Dann war es so weit und die Sekundarschule Waldegg: Pforten wurden geöffnet. Dank und Schlüsselübergabe Sporttag In der Aula des neuen Gebäudes informierten Pia D’Angelo vom Ak- Schweissperlen bei Spiel und Spass tuariat Ressort Soziales und Perso- Bei herrlichem Frühlingswetter nelles, Peter Dransfeld, Architekt des führte die Sekundarschule Waldegg Bauvorhabens, sowie Beat Brüllmann ihren Sporttag durch. Die Schüle- vom Amt für Volksschule im Kanton rinnen und Schüler massen sich in Thurgau über den Projektverlauf und Unihockey, Basketball oder Volley- die Beteiligten. Es gab viele Infor- ball. Während die zweiten Klassen die mationen über die neue «Plus-Ener- Leichtathletikdisziplinen für die Schu- gie-Schule» mit dem rekordverdächti- Florian Stotz, Vizepräsident Volksschulgemeinde Münchwilen, Domenic Büchel, Bauleiter, Ute lendprüfung absolvierten, bewältigten gen Energiekonzept. «Mit einem Bau- Klein, Künstlerin, Peter Dransfeld, Architekt, Stefan Muff, Präsident Baukommisson (von links). die ersten und dritten Klassen einen kredit in Höhe von knapp sechs Mil- Orientierungslauf quer durch Mün- lionen Franken liegen wir genau im chwilen. Zudem durften sich alle je Budget», erklärte Dransfeld. «Ich bin nach Vorliebe für ein Wahlprogramm froh, dass wir den Zeitplan einhalten anmelden. Zur Auswahl standen Bi- konnten, das Budget nicht überschrit- ken, eine gemütliche Velotour, Fuss- ten haben und der Bau ohne gravie- ball spielen, sich mit Outdoorspielen rende Vorkommnisse fertig gestellt beschäftigen oder in die Badi gehen. wurde», sagte Pia D’Angelo. Auch Ein weiterer Höhepunkt des Ta- schieden im Unihockey erkämpften. seien die pädagogischen Aspekte, die ges bildeten die traditionellen Leh- Der Schlusstanz aller Teilnehmen- der Schulneubau mit sich bringe, für rer-Schülerspiele, wobei sich vor allem den zur Musik aus High School Musi- sie von grösster Wichtigkeit. Der Dank die ersten Klassen als hartnäckige Geg- cal beendete den tollen Tag. der drei Redner ging an alle Mitwir- ner herausstellten und sich ein Unent- Bericht und Fotos: Dominic Schalch I kenden. Dann erfolgte die traditionel- le Schlüsselübergabe. Anschliessend führte Peter Dransfeld die Besucher durch die Räumlichkeiten.

Das neue Schulhaus Das freistehende Gebäude ist zwei- geschossig. Es ist ein eigenständiger Die Piraten stürmen das neue Schulgebäude. Bau in schlichter Quaderform. Die Holzfassade vermittelt einen freund- Feutschenbach zu den neuen Schülern Piratenlieder zum Besten. Die Ober- lichen Eindruck. Die Solarpanels auf zählen, so Stotz. «Wir finden das neue stufenband der Sekundarschule Wal- dem Dach produzieren jährlich mehr Schulhaus super» bekundete eine Fa- degg «Secret Directions» begleitete sie Energie als für den Betrieb des Hauses milie, die ebenfalls auf dem Pausenhof instrumental. nötig ist. Im Haus befinden sich sechs stand. Danach war noch lange nicht zeitgemässe Schulzimmer, drei Grup- Schluss. Auf der Tagesordnung stand penräume sowie eine Aula mit einer Piraten nehmen das neben mehreren Führungen das Re- Bühne und zugehörigem Foyer. Die neue Schulhaus ein ferat der Künstlerin Ute Klein. Auch

Aula bietet Platz für 140 Personen. Ein Schulleiterin Eva Engeli betreute Architekt Peter Dransfeld referierte Schulleiterbüro, ein vielseitig nutzba- die sechs Klassen an diesem Morgen am Nachmittag stolz über das erste rer Raum, ein Hauswarts-, Technik- persönlich. Sie hatten sich mit einem «Plus-Energie-Schulhaus» der Ost-

und Lagerraum sind ebenfalls vorhan- einstudierten Show- und Gesangs- schweiz. Die von der Ludothek Mün- den. Die Aussenanlage wurde neu ge- programm vorbereitetet. Gegen zehn chwilen vorbereiteten Spielangebote

Ein grosses Dankeschön! staltet. Beide Schulhäuser sind durch Uhr stürmten die Erst- bis Sechst- für die Kinder kamen sehr gut an. Ein einen Pausenplatz mit einem Brunnen klässler als Piraten verkleidet das neue Orientierungslauf stand ebenso auf und einem Kastanienbaum getrennt. Schulgebäude. Mit Piratenfahnen und dem Programm.

Ein spannendes Spielgruppenjahr geht zu Ende. Es ist uns ein Zwei separate Eingänge gestalten die lautem Gebrüll wurde das Schulhaus Im Anschluss stärkten sich die Be- besonderes Anliegen, Danke zu sagen: Anlage übersichtlich. Im Inneren des eingenommen. Auf der Bühne der Au- sucher in der Festwirtschaft und an

Danke Neubaus ist alles klar strukturiert. Von la gaben die Schüler ihre einstudierten der Cüplibar. Renate Bruncke I euch Spielgruppenkinder, ihr erhellt unsere Herzen und bereichert unseren Tag. der Innenhalle sind die Aula sowie die Schul- und Nebenräume miteinander Danke euch Eltern, dass ihr unseren Spielgruppenleiterinnen euer verbunden. Zur neuen Ausstattung Vertrauen schenkt. gehört eine elektronische Tafel. Die Danke unseren Vermietern, die sich über all die Kinderlachen freuen. Künstlerin Ute Klein aus Amriswil Wir fühlen uns bei euch sehr wohl. setzte eigene Akzente in Form von

«Goldtropfen» an der Fassade. Danke der Firma Kämpf Gartenbau GmbH, St. Margarethen, für den

fantastischen Sandkasten. Grosse Begeisterung Danke der Firma Urs Klaus GmbH, Münchwilen. Auf dem Pausenplatz gab es an-

geregte Unterhaltungen. «Das neue Danke der Firma Meienberger & Egger GmbH, St. Margarethen. Schulhaus ist die erste ‚Plus-Ener- Danke allen Spendern für all eure Gaben. gie-Schule‘ in der Ostschweiz und darauf sind wir stolz», verriet Florian Die Spielgruppe Rägäbogä ist ein Verein und setzt sich mit mehr als 700 Stotz, Vizepräsident der Volksschulge- Stunden pro Jahr freiwillig und gratis für die Kinder der Gemeinde ein. Mit meinde Münchwilen. Der Ort befände dem Umzug in die eigenen vier Wände haben wir eine neue Oase für die Kinder geschaffen. Die Zahl der Anmeldungen bestätigt uns, dass wir auf sich im Wachstum und ab dem neuen dem richtigen Weg sind. Wir freuen uns auf sagenhafte zehn Gruppen Schuljahr würden Kinder der Quar- und auf über 70 strahlende Kinder. tiere Frauenfelderstrasse und Am Der Chor auf der Bühne in der neuen Aula. Ein besonderes Dankeschön möchten wir unserem Team aussprechen. Ohne euch wäre der Neustart in die eigenen vier Wände nicht möglich gewesen. Danke! «Ein Kind kann das ganze Herz ausfüllen, www.schule-muenchwilen.ch ohne nur ein einziges Wort zu sagen.»

Seite 10 – AUS DER REGION Freitag, 23. Juni 2017

Reklame Komplementärmedizin im Dienste der Psychiatrie An der Privatklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, der Clienia Littenheid AG, behandelten Fachreferenten die Frage, wie die Komplementärmedizin bei der Behandlung von psychisch erkrankten Menschen dienlich sein kann.

Sind Sie Bier-Fan? Littenheid – Rund 40 Teilnehmerin- nen und Teilnehmer nahmen am vier- Oder möchten Sie es allenfalls werden? ten Tag der Komplementärmedizin teil, an welchem die Möglichkeit be- Aushilfe gesucht stand, zwischen den Hauptreferaten selber gleich «Patient» in drei unter- Wir suchen für Freitag und gelegentlich zusätzlicher Tag schiedlichen therapeutischen Szenari- zuverlässige Aushilfe zum Abfüllen und Verpacken unserer en zu sein. Eingeladen dazu hatte der Biere aus der Fischinger Klosterbrauerei. Dachverband Komplementärmedizin Interessiert? Dann melden Sie sich mit Kurzbeschrieb Komed Regio Thurgau. (keine grossen Dossiers!) bei [email protected] Freudiger Tag für die Anhänger BRAUEREI KLOSTER FISCHINGEN AG der Komplementärmedizin Nach den Begrüssungsworten und www.pilgrim.ch der Vorstellung zur Geschichte und dem Auftrag der Clienia Littenheid AG durch Professorin Dr. med. Sil- ke Bachmann verkündete die soeben aus der Bundesratssitzung zurück- Vom Aluminium zum «Supermetall» gekehrte Nationalrätin Edith Graf- Litscher den Entscheid des Bundes- Die ALTEFCO AG ist seit über 35 Jahren in der Ober- rates, dass ärztliche Leistungen der flächen-Veredelung von Aluminium tätig. Wir beschäfti- Komplementärmedizin definitiv von gen zurzeit ca. 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. der Grundversicherung vergütet wür- Für unseren Bereich Produktion suchen wir per sofort den. In ihrer Rolle als Präsidentin der oder nach Vereinbarung: Komed Regio Thurgau freue sie sich Professor Dr. med. Silke Bachmann, ärztliche Direktorin der Clienia Littenheid AG, ganz besonders, erklärte die SP Nati- Prof. Dr. med. Matthias Heiliger, Referent «Biochemie des Glücks», Edith Graf-Litscher, Mitarbeiterin, Mitarbeiter Produktion onalrätin. Voraussetzung sei, dass die SP-Nationalrätin und Präsidentin der Komed Regio Thurgau (von links). (ca. 60 bis 80%) komplementärmedizinischen Metho- den von einem Schulmediziner mit stehung) und im Bereich des «Acti- gen und Kolleginnen» vorgeführt zu Ihre Herausforderungen erworbenem FMH-Fachausweis in ve Ageings» – nicht «Anti Ageings». bekommen. Nach der Aufteilung der o Kontaktieren von Kundenteilen den entsprechenden Tätigkeitsfeldern Damit setzte er ein klares Bekenntnis Gruppe gab es Erklärungen und Vor- o Abdecken von Kundenteilen o Reinigung und Sichtkontrolle von Kundenteilen praktiziert werden. zur Anwendung der Komplement- führungen zur Musik-, Tanz-, Bewe- o Flexible Arbeitszeiten je nach Auftragslage ärmedizin in der Psychiatrie. Weiter gungs- und Ergotherapie. Anschlies- Ein Glücksfall für die Psychiatrie? ausholend, meinte Matthias Heiliger, send stellten Pflegefachpersonen der Ihre Stärken Im ersten Referat «Biochemie des dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis Clienia Littenheid AG ihre Spezialisa- o Sie haben sehr gute manuelle Fähigkeiten und sind sehr fingerfertig. Glücks» gewann Professor Dr. med. man von der heutigen Blutanalytik zu tionen vor, nämlich Aromapflege so- o Sie sind einsatzfreudig, flexibel, vielseitig und Matthias Heiliger die Zustimmung einer Urindiagnostik wechseln wür- wie die Ohrakupunktur, die auch kurz bereit Neues zu lernen. der Zuhörerschaft, dass «alles im Le- de, da «in diesem Bereich» viel mehr NADA (National Acupuncture Deto- o Sie beherrschen die deutsche Sprache. ben eine Frage der Regulation» sei. Er Anhaltspunkte heraus zu lesen seien. xification Association) genannt wird. o Sie sind zuverlässig, exakt und ausdauernd. habe seit geraumer Zeit «das Messer» Im Abschlussreferat zeigte Dr. med. Interessiert? Gerne erwarte ich Ihre schriftliche Bewer- weggelegt und arbeite – natürlich wei- Mit den Sinnen Michael Brabetz auf, wie die Integra- bung. terhin «unter der Würde und Wah- Lebensräume betreten tion der Komplementärmedizin in die Jann WALTER, Betriebsleiter rung der Schulmedizin» dank seines Nun galt es unter fachkundlicher stationäre psychiatrische Behandlung ALTEFCO AG, Stockenstrasse 3, 8362 Balterswil Paradigmenwechsels hauptsächlich Anleitung Therapieformen kennen zu gelingen kann. Tel. 071 973 90 30, www.altefco.ch, [email protected] in der Salutogenese (Gesundheitsent- lernen oder diese von anderen «Kolle- Stephan Mark Stirnimann I LESERBRIEFE

Organisiert durch den Zum geplanten Konzept der Mehrheit, die diesen Stras senumbau – B. Blank, A. Noci, A. + Ortsdurchfahrt Münchwilen und die damit verbundene Abtretung B. Epskamp, Ch. Siegenthaler, Zum geplanten Konzept der Orts- von Boden – ablehnt. Münchwilen durchfahrt Münchwilen lesen wir in Eine Aufwertung des Strassenrau- FREUNDSCHAFTSSPIEL der REGI Die Neue vom 26. Mai: «Die mes im Ortszentrum ist aus unse- Mehrheit der Grundbesitzer bietet rer Sicht notwendig und ein echter Wenn die zwischenmenschlichen Sportplatz Kett Sirnach Hand und ist bereit, etwas von ihren Gewinn für Münchwilen. Dass aber Beziehungen gestört sind Mittwoch Grundstücken (…) zu verkaufen.» die ganze Verkehrsachse Frauenfel- Wo Menschen miteinander unterwegs 28. Juni 2017 Diese Aussage entspricht zumindest der-/Wilerstrasse von Mezikon bis sind, in der Familie, am Arbeitsplatz, für den 500 Meter langen Abschnitt zum Wiler Wald umgebaut wird, im Verein oder in der Nachbarschaft, 18.30 Uhr Wilerstrasse Nr. 33 bis 59 nicht den halten wir für einen millionenteu- kommt es immer wieder zu Meinungs- FC St. Gallen SC Austria Lustenau Tatsachen. ren Luxus. Dringlich ist der Umbau verschiedenheiten. Die Unterzeichnenden stellen eine dieser zwei Kilometer langen Strasse Eine unüberlegte Äusserung, eine Mehrheit der Anwohner dar; eine jedenfalls nicht, denn mit Ausnahme falsche Reaktion und schon ist jemand der Situation zwischen Sirnacher- und gekränkt. Eschlikon, Herdernstrassse 6 Eschlikonerstrasse rollt der Verkehr Es gibt unangenehme Spannungen, problemlos und ohne Stau durch unser statt miteinander, lebt man nebenein- in ruhigem Mehrfamilienhaus mit Dorf. Und auf dem breiten Trottoir ander, wenn nicht gar gegen einander. offenem Gartenhaus vermieten wir klappt das Nebeneinander von Velo Solche meist banalen Konflikte im 2. Stock (kein Lift) und den sehr wenigen Fussgängern müssen bald gelöst werden, sonst neu renovierte ohne namhafte Schwierigkeiten.Das verhärten sich die Lager und Unfrieden ganze Bauvorhaben soll etappiert kehrt ein. Jeder erwartet vom anderen, HAUPT- SPONSOR 4.5-Zimmerwohnung werden. Dann aber bitte die Etappe dass er sich entschuldigt. Konflikte lö- neue Küche mit GSW und Ortszentrum in erster Priorität. sen braucht kompromissfähige Gegner. www.zuercherzuzwil.ch www.degloag.ch eigene WS/Tumbler, neues Bad. Und dann, nach der Verbesse- Schlichtung kann nur erreicht werden, Grosser Balkon, rung dieses manchmal staubildenden wenn die Vernunft die Führung über- SPONSOREN Miete exkl. Fr. 1285.–/Mt Abschnittes bitte nochmals genau nimmt und nicht der eigene Sieg als [email protected] Gemperle Garage AG hinschauen, ob der Luxusumbau der Lösung angesehen wird. (Foto unter Newhome.ch Immocode NBRL) übrigen 1.7 Kilometer noch nötig ist. Nur so können Menschen bald Auskunft: wieder zufrieden und glücklich mitei- BERONER AG U. Gschwend, R. Brändle, nander leben. Immobilienverwaltung H.+E. Harder, E. Tremp, Die neusten Infos unter: www.fcsirnach.ch Telefon 071 971 18 43 H. Huser, M. Fuchs, Irmgard Christen, V. Bengeser, M. Mehmedi, Münchwilen Freitag, 23. Juni 2017 Seite 11

TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN «Ab i d' Badi» Ich bin die Auferstehung und das Leben, Ich bin Euch nicht verloren, nur vorangegangen, wer an mich glaubt, der wird leben, auch und ich werde euch im Himmel lieben Parkbad an wenn er stirbt. wie ich euch auf Erden geliebt habe. Johannes 11, 25 der Murg Wasser: 25 º C Fassungslos nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter und Grossmutter Strandbad In Liebe und Dankbarkeit Giulia Venturini-Visco Bichelsee nehmen wir Abschied von 31. Mai 1947 – 19. Juni 2017 Wasser: 24º C Sigisbert Perren Durch einen tragischen Unfall wurde sie viel zu früh aus Schwimmbad 18. Oktober 1928 – 18. Juni 2017 unserer Mitte gerissen. Sie hinterlässt eine grosse Leere und wird uns unendlich fehlen. am Sonnenberg, Stettfurt Nach einem reich erfüllten Leben ist Sigisbert wohl behütet im In stiller Trauer: Altersheim Münchwilen sanft entschlafen. Sein Leben war geprägt Mario Venturini Wasser: 25 º C von tiefem Glauben, erfüllt von Liebe für seine Familie und grosser Martina Venturini und Bernard Keller Freude an seinem Hobby. Freibad Giuseppe «Pino» und Diana Venturini mit Fabio Heidelberg, Verwandte und Freunde Er lebt weiter im Herzen von uns allen. Aadorf Wir empfehlen den lieben Verstorbenen im Gebet. Traueradresse: Mario Venturini, Unterer Buchenacker 5, Wasser: 25 º C 9542 Münchwilen In Trauer: Andreas und Karin Perren Unsere liebe Giulia ruht im Aufbahrungssaal der evang. Pius Perren Pollenbericht Kirche in Münchwilen. Rosenkranzgebet: Samstag, Anverwandte und Freunde 24. Juni 2017, um 19.00 Uhr in der kath. Kirche Münchwilen. Belastungen Die Trauerfeier findet am Montag, 26. Juni 2017, Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, 27. Juni 2017, sehr stark um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Münchwilen stark um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Münchwilen statt. statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren mässig Zeitpunkt im engsten Familienkreis. gering Anstelle von Blumenspenden gedenke man der keine Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil Postkonto 80-32443-2, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2 Hasel Vermerk: «Trauerfall Sigisbert Perren» Erle Traueradresse: Pius Perren, Breiteweg 6, 8508 Homburg Esche Birke Hagebuche Platane Buche Eiche Edelkastanie AMTLICHE TODESANZEIGEN Gräser Gemeinde Sirnach Politische Gemeinde Politische Gemeinde Politische Gemeinde Politische Gemeinde Münchwilen Ampfer Gestorben am 17. Juni 2017 Münchwilen Münchwilen Bichelsee-Balterswil Gestorben am 19. Juni 2017 Wegerich Eduard Högger-Schmidt Gestorben am 18. Juni 2017 Gestorben am 17. Juni 2017 Gestorben am 20. Juni 2017 in Münchwilen TG Beifuss in Münchwilen TG in Kreuzlingen TG in Balterswil TG Ambrosia von Schönholzerswilen TG, ver- Giulia Venturini geb. Visco witwet, wohnhaft gewesen in Sigisbert Perren Hedwig Walter Dieziger verheiratet, von Italien, wohnhaft ge- Münchwilen, Rebenacker 2, gebo- verwitwet, von Zermatt VS, wohn- Hauptlin-Schafroth von Gommiswald SG, wohnhaft ge- wesen in Tricesimo (Italien), geboren ren am 16. Oktober 1925 haft gewesen in Münchwilen TG, geschieden, von St. Gallen, wohnhaft wesen in Balterswil, Grünaustrasse am 31. Mai 1947 geboren am 18. Oktober 1928 2, geboren am 9. Februar 1947 Drogerie Ruckstuhl gewesen in Münchwilen TG, geboren Sirnacherstrasse 2 Abdankung am Freitag, 23. Juni Abdankung am Dienstag, 27. Juni am 29. April 1926 Abdankung am Montag, 26. Juni 9542 Münchwilen 2017, 14.00 Uhr, in der evang. 2017, 14.00 Uhr, kath. Kirche Die Abdankung findet im engs- Abdankung nur im engsten Fami- 2017, 14.00 Uhr, kath. Kirche Tel. 071 966 23 66 Kirche, Sirnach. Münch wilen. ten Familienkreis statt. lienkreis statt. Münchwilen.

KIRCHLICHE ANZEIGEN

Evangelische Sonntag, 25. Juni Evangelisch-methodistische Kirchgemeinde Aadorf-Aawangen 09.30 Uhr Gottesdienst mit einer Taufe, Kirche Eschlikon www.evang-aadorf.ch Pfrn. E. Peterhans www.emk-eschlikon.ch Römer 6,3-11: «Von der Sünde befreit» Sonntag, 25. Juni Sonntag, 25. Juni Pfarrei St. Alexander Aadorf Kollekte: Stiftung Feriengestaltung für 10.00 – 15.00 Uhr Aadorf: Sommerfest 09.45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrei St. Bernhard Tänikon Kinder Schweiz www.kirchenaadorf.ch 10.00 Uhr Familiengottesdienst Annegret Jende; Kinderbetreuung «Wunder gibt es immer wieder» Donnerstag, 29. Juni Sonntag, 25. Juni 12.00 Uhr Seniorenzmittag im Mitwirkung der 2. Religionsklassen 18.00 Uhr (Samstag) Eucharistiefeier Pflegezentrum Grünau Pfr. Steffen Emmelius und Team in AADORF (D. Bachmann) Einsteigen und anschliessend Apéro, Mittagessen mit Chrischona 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Taufe in Teilete-Buffet, Ständchen der Musikgesell- Aadorf geniessen: TÄNIKON (D. Bachmann) schaft Aadorf, Zauberer und viele Attrakti- EVANG. KIRCHGEM. Sonntag, 25. Juni Dienstag, 27. Juni onen (Bringen Sie bitte etwas Essbares fürs Die Frauenfeld-Wil- Buffet mit, danke) 09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit 09.00 Uhr Eucharistiefeier in AADORF www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch SonntagsTreff, KidsTreff, Hort Bahn bringt Sie Mittwoch, 28. Juni 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in TÄNIKON Freitag, 23. Juni Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch bequem an Ihr Ziel. 16.00 – 18.00 Uhr Kirchgemeindezentrum: Mittwoch, 28. Juni, Hl. Irenäus 18.10 Uhr Münchwilen: Heaven’s Door Begegnungscafé «Treffpunkt Neuland» 09.00 Uhr MütterGebete in AADORF Samstag, 1. Juli Samstag, 24. Juni Donnerstag, 29. Juni 10.00 Uhr Guntershausen: Unihockey 14.00 Uhr Eschlikon: Cevi 09.00 Uhr Eucharistiefeier in TÄNIKON, Sonntag, 25. Juni 08.45 Uhr Eschlikon: Gottesdienst danach Rosenkranzgebet Evang.-ref. Kirch- 10.00 Uhr Eucharistiefeier im Aaheim Fusspflege für Sie und Ihn gemeinde Sirnach 10.00 Uhr Münchwilen: Familien- und www.evang-ref-sirnach.ch Generationengottesdienst, Pfr. H. P. Geyl Freitag, 30. Juni Fusspflege-Praxis Maja Frank webi.church dipl. Fusspflegerin SFPV anschl. Kirchenkaffee 18.20 Uhr Rosenkranzgebet in AADORF Weinbergstrasse 10 Freitag, 23. Juni Dienstag, 27. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Eucharistiefeier in AADORF 8356 Ettenhausen Tel.: 052 368 05 52 18.00 Uhr Jugendkafi «Underground» 16.30 Uhr Eschlikon: Mikado 17.00 Uhr Erster Sonntag im Monat Man(n) geht in die Fusspflege Samstag, 24. Juni Donnerstag, 29. Juni Termine nach Vereinbarung, auch abends und samstags 09.00 Uhr Mini-Chile 14.00 Uhr Münchwilen: Frauetreff www.fusspflege-aadorf.ch Seite 12 Freitag, 23. Juni 2017

Öffnungszeiten: Mo. 13.30–17.30 Uhr Für ein Di.–Fr. 9.30–12.00, 13.30–17.30 Uhr Sa. 9.00–12.00 Uhr schönes Zuhause Kompetenzzentrum KOI Integration Bezirk Münchwilen SonderverkaufSonderverkauf Deutsch als Zweitsprache Samstag 24.06.2017 (DaZ) für Erwachsene Von 9.00 bis 15.00 Uhr Hörnlistrasse 14 ab August 2017 CH-8360 Eschlikon

Bodenbeläge, Parkett, Polsterei, in Zusammenarbeit mit den Für Gastronomie und Privathaushalte Vorhänge, Bettwaren KOI-Mitgliedsgemeinden: Grosse Auswahl an Kochgeschirr, Aadorf, Bettwiesen, Braunau, Eschlikon, Superleichte Sommerduvets jetzt Raclette, Fondue, Chafing Dishes, in Aktion. Wir beraten Sie gerne. Fischingen, Rickenbach und Sirnach Nudelmaschinen, Küchenhelfer etc. (solange Vorrat) Kursdetails, Preise, Flyer:

Soziale Dienste Sirnach, Yolanda Schuster, Gemeindehaus, Kirchplatz 5, 8370 Sirnach Telefon: 071 969 34 80, E-Mail: [email protected] Kauffrau/-mann Dorfstrasse 20 . 9545 Wängi Telefon 052 378 12 51 Profil E oder M / BEM www.innendekoration-mueller.ch

Beginn August 2018 Erfolgreicher Lehrabschluss ?

REGI Die Neue veröffentlicht Glückwünsche Wir suchen genau dich! Die Hinterthurgauer Raiffeisenbanken haben auf von Lehrbetrieben oder Familienangehörigen auf August 2018 Lehr- oder Praktikumsstellen zu vergeben. Bewirb dich jetzt! Sende deine Unterlagen an die Raiffeisenbank/en deiner Wahl. Sammelseite am 7. und 14. Juli 2017.

Für das Inserat (wie untenstehendes Muster) benötigen wir: 1 Lehrstelle ……….………… Raiffeisenbank Aadorf Ansprechpartner Herr Anton Sopi Name des Lehrlings, Wohnort, Beruf, Lehrbetrieb (evtl. mit Gemeindeplatz 3, 8355 Aadorf Logo), evtl. Abschlussnote und einige persönliche Worte. 052 368 00 07, [email protected]

Das Foto kann original bei- 1 BEM Praktikum ….………… Raiffeisenbank am Bichelsee gelegt oder per E-Mail Ansprechpartner Herr Hanspeter Ziegler elektronisch übermittelt Tösstalstrasse 64, 8488 Turbenthal Wir gratulieren werden (als jpg-Datei 052 397 02 42, [email protected] Tel. 071 971 34 50

unbearbeitet anhängen). 1 Lehrstelle ……….………… Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel Wallenwil bei Eschlikon Anna Muster Schicken Sie Ihre persönli- Ansprechpartnerin Frau Brigitte Sutter Hauptstrasse 10, 9555 Tobel zur erfolgreich bestandenen che Gratulation sofort ein! 071 918 70 81, [email protected] Lehrabschlussprüfung als Bäckerin / Konditorin 1 Lehrstelle ……….………… Raiffeisenbank Rickenbach-Wilen und wünschen ihr viel Erfolg Ansprechpartnerin Frau Alexandra Moser 54 x 70 mm Wilenstrasse 23, 9532 Rickenbach b. Wil im Berufsleben. 071 929 90 53, [email protected]

Standardgrösse: Fr. 90.– statt Fr. 120.– 1 Lehrstelle ……….………… Raiffeisenbank Wängi-Matzingen Preis: Bäckerei Muster (exkl. MWST) Ansprechpartner Herr Pascal Breitenmoser Aadorferstrasse 1, 9545 Wängi 9999 Musterhausen 052 369 78 82, [email protected] Tel. 000 000 00 00 Hit am Andere Grössen auf Anfrage. BM www.musterbeck.ch Details sind auf www.raiffeisen.ch/stellen zu entnehmen. Mittwochabend

für 12 Franken

(ab 18.00 Uhr)

Kettstrasse 40 I 8370 Sirnach I Tel. 071 969 55 44 I Fax 071 969 55 40

I [email protected] www.regidieneue.ch Hauptstrasse 20 8355 Aadorf Feine Zanderknusperli mit Salaten und Sauce Tartare

Giulia und Alfons Götte freuen sich www.regidieneue.ch Sonnenschutz & Reiseapotheke zusammen mit dem Passfotos in 5 Minuten Geniessen Sie Ihre Ferien optimal geschützt Mettlenhof-Team auf Ihren Besuch. Montag Ruhetag Ohne Voranmeldung Mo/Mi/Fr 1400 - 1800 Uhr Telefon 052 368 05 05 Aadorf Apotheke Drogerie Parkplätze vorhanden / Beratung auch abends [email protected] Bahnhofstrasse 8 [email protected] www.aadorf-apotheke.ch 8355 Aadorf www.afra.ch 052 368 05 55 www.restaurant-mettlenhof.ch Nähwerkstatt-Sirnach Nähwerkstatt-Sirnach Hausgemachte italienische Gelati ! LUPO’S BAHNHÖFLI T-SHIRT NÄHKURS T-SHIRT NÄHKURS GUNTERSHAUSEN Genau richtig für den Sommer! TEL. 052 365 29 48 Samstag,Genau 17. richtig Juni für den 9.00 Sommer! - 16.30 Uhr Im Zentrum 14, 9542 Münchwilen Samstag, 17. 8. JuniJuli 9.00 - 16.30 Uhr Marcel Bürki Telefon 071 960 19 81 Freitag, 23. Juni 2017, ab 19 Uhr Samstag, . Juli Mit Kaffee und8 Kuchen: 9.00 Kosten - 16.30 Fr. 95Uhr.- 1 GRATIS- Spanferkel Mit Kaffee und Kuchen: Kosten Fr. 95.- Mit Ofengemüse und Salaten NÄHKURSE NÄHKURSE Ab sofort Wöchentlich GLACÉ einlösbar Wöchentlich Freitag, 30. Juni 2017, ab 19 Uhr Dienstag + Freitag 8.30 Uhr MittwochDienstag 14.30, + DonnerstagFreitag 8.30 19.00Uhr Uhr für jedes Kind in Begleitung Mittwoch 14.30, Donnerstag 19.00 Uhr Kosten 5x Fr. 150.-/1x Fr. 40.- eines Erwachsenen Cordon bleu-Buffet Kosten 5x Fr. 150.-/1x Fr. 40.- Brigitte von Bergen, Tel. 071-966 41 93 Gegen Abgabe dieses Inserats – jeden Mittwochnachmittag bis Ende Juli Wir freuen uns auf Ihre Reservation BrigitteFischingerstr. von Bergen 61,, Tel.8370 071-966 Sirnach 41 , 93 Pro Kind nur ein Bon gültig. ✁ Jasmin und Lupo www.naehwerkstatt-sirnach.chFischingerstr. 61, 8370 Sirnach , www.naehwerkstatt-sirnach.ch