valuutakursid 24.04. Äripäeva online-uudised: www.aripaev.ee kolumn USD 12,64 EEK Uuest raudteest EUR 1,24 USD saab asja RailBaltica on raskustele SEK 1,68 EEK vaatamata teos- tatav projekt ja Edgar ÄP indeks 24.04. ükskord sõida- Savisaar me rongiga Berliini, kirjutab 1918,27 0,51% majandusminister Edgar Sa- lk 23 TEISIPÄEV • 25. aprill 2006 • nr 79 (3094) • hind 16 kr visaar.

Urmas Sõõru- maa KKorteristorterist Sõõrumaa soovib osta Werolit Eile tegi suurima, 52 miljoni kroonise pakkumise Weroli rapsitehase aktsiate ostuks ärimees Urmas Sõõrumaa. Ta kinnitas, et läks ostma Werolit kui kasumlikku ettevõtet. lk 3 rraskeaske llahtiahti Kvoodimüük paisutas Eesti Energia kasumit Eesti Energia kasum kasvas eelmisel aastal kolm korda, Müügis korterite 2,1 miljardi kroonini. Finants- arv ja müügiaeg juht Margus Kaasiku sõnul tuli ligi pool kasumist kvootide on Tallinnas järsult müügist. lk 6 kerkinud. lk 2, 22 TÖÖÕNNETUSI MULLUSEST VIIENDIKU ssaadaaada VÕRRA ENAM tööõnnetusi I kv

1000 Maakonnad, 819 kus on suurim 800 tööõnnetuste arv 100 000 600 töötaja kohta Lääne-Viru 267 400 Järva 237 Harju 197 200

0 Allikas: 2004 2005 2006 tööinspektsioon Tööjõupuudus toob rohkem tööõnnetusi Tööõnnetuste arvu suure- nemist selle aasta alguses põhjendab tööinspektsioon asjaoluga, et kogemustega töötajad on läinud välismaale tööle. lk 7 Eesti ehitustel töötab sadu poolakaid lk 4 Naftaaktsiate rallile oodatakse lõppu lk 11

transport

Ainest uuendusteks saadakse enamasti emafirmalt. lk 17 turundus

Odava reklaamkingiga kliente ei püüa. lk 15 Foto: Raul Mee uudis 2 Äripäev 25. aprill 2006 toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] Korterid tulvavad Tallinnas müüki Varasema nädala ase- Kellel on vaja mel võtab tüüpkorteri ” ikka müüa, need müük Tallinna mäge- lasevad hindu alla. del nüüd aega kaks- Mart Saa, Eri Kinnisvara kolm kuud, põhjuseks tegevjuht müüki tulevate korte- rite laviin.

Anne Oja [email protected] “Kui eelmise aasta lõpus tu- li kuuga müüki kümmekond korterit, siis praegu tuleb küm- mekond korterit nädalas,” rää- kis Eri Kinnisvara tegevjuht Mart Saa. Äripäeva küsitletud maakle- rid tunnistasid, et kui eelmise aasta lõpus osteti kõik ära, sõl- tumata hinnast, siis nüüd võtab korteri müük Lasnamäel, Mus- tamäel või Õismäel aega kaks- kolm kuud või rohkem. “Müüki on tulnud palju üürikortereid. Kellel on vaja ikka müüa, need lasevad hin- du alla,” lisas Saa. Esialgu käib Maakler Reelika Tamme- hinnaga mängimine 50 000 mäe Mustamäe kolmetoa- krooni piires. lises ja 1,45 miljonit krooni Reelika Tammemäe OÜst maksvas korteris, mis on CityKinnisvara Ekspert müüb müügis juba poolteist kuud. kortereid Mustamäel, Õismäel, Foto: Raul Mee Lasnamäel ja Põhja-Tallinnas. Tema sõnul on viimastel kuu- del müüki tulnud väga palju kortereid, kust pere kolib oma Korterite müükipaiskamine vajutab hinda alla Pere pani varakult majja. Tallinna korteriturg 25 864 “Viimasel ajal oleme olnud 4392 24.04.2006 Lasnamäe korteri müüki hädas Mustamäe kolmetoaliste- 2006 24.04.2006 ga,” rääkis Tammemäe. Samal 4000 25 000
Kaks-kolm maaklerit on meie nis, kui ostja saab kaasa ka ko- ajal toppab müük ka muudes müügisolevate ruutmeetri hind 2006 korterit vaatamas ja pildista- gu mööbli. linnaosades. “Inimesed on na- korterite arv kroonides mas käinud, kuid ühtki ostu- Aiki ja tema mees müüvad tuke kinni eelmise aasta lõpu huvilist pole helistanud, rää- korterit esimest korda elus. Ap- hinnas. Kui korterit on veebis 3000 20 000 kis Tallinnas korterit müüv pe- rillis panid nad müügikuulutu- juba 300 korda vaadatud, kuid reema Aiki. se ajalehte Kuldne Börs. “Ot- 2714 ühtegi telefonikõnet pole tul- 24.04.2005 15 084 Aiki pere kolmetoaline kodu sustasime osta maja, sest lap- 2005 nud, tuleb hinda alla lasta.” 24.04.2005 Lasnamäel maksab 1 350 000 sed kasvavad,” põhjendas Aiki. Sageli surub vana korteri 2005 krooni. Korteril on üldpinda Hinna alandamise plaani esi- 2000 15 000 müüki tagant see, et uuem ja 65 ruutmeetrit. Hinna kohta on algu pole. “Meil müügiga aega parem elamispind ootab väl- maaklerid senini öelnud, et see on, sest maja saab valmis alles jalunastamist. “Neil on omad peaks müügiks sobima, iseära- detsembriks.” Äripäev ajad, kel kaks, kel kolm ja kel 1000 10 000 neli kuud. Mõnel on müügiga jaan veebr märts aprill jaan veebr märts aprill aega pool aastat ja siis haka- Hansapank näeb turul kerget jahtumist takse hinda langetama,” lau- Allikas: City24.ee sus Raid & Ko elamispindade
Hansapanga laenuspetsialisti Kersti Arro sõnul on eluaseme- maakler Mati Palmet. Ta kor- Kui korter on juba kaks vad naabrusse kerkivate uute tasime täna kontoris. Igal hom- laenude väljastamine aprillis kasvanud vähem kui varasematel raldab praegu 14 korteri müü- nädalat ostjate tähelepanu- kortermajade valmimist. mikul pead vaatama, mida uut aastatel. ki Lasnamäel. ta müügis olnud, soovitab “Me pole mingid spekulan- on müüki tulnud ja ega hindu “Müügiaktiivsust vaadates: varem on võrreldes märtsiga (lae- Palmeti sõnul aitab mõnel CityKinnisvara Ekspert hinda did ega selgeltnägijad, et os- pole alla lastud.” nude – toim.) müügitempo aprillis pisut rohkem kasvanud kui juhul 50 000- ja mõnel 150 alla lasta. Mõned omanikud kaks kohe õiget hinda öelda,” praegu. Märtsi müük oli aga väga korralik,” kirjutas Arro e-kir- 000-kroonisest hinna alanda- soostuvad kohe kuni 100 000- lisas Tammemäe. “Müstiline Loe ka Äripäeva juhtkirja jas. “Tunnetuslikult: et laenuvõtmine oleks majade poole kaldu, misest, et ostja vedu võtaks. kroonise langusega, sest pelga- lugu on nende hindadega, aru- lk 22. seda ma ei ütleks.” Äripäev

EESTI: AllandoTrailways AS Narvamnt 53-11, Tallinn 10152 Tel +372-6691066 fax +372-6691044 [email protected] LÄTI: SIA Allando Trailways Veruiela 5/9, Riga 1010 Tel +371-7357579 fax +371-7357578 [email protected] SAKSAMAA: Allando Trailways GmbH Billstr. 217, Hamburg Tel +49 40600886822fax +49 40600886828 Maailm on üks

Rahvusvahelised kaubaveod ja logistilised teenused Euroopa riikidesse

www.allando.com uudis toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 3

sõnumid Lätis tõusid korterite Kilk ja Sõõrumaa rebivad Weroli pärast hinnad kõige kiiremini
Euroopa riikidest tõusid eel- Eile selgusid rapsi- misel aastal korterite hinnad enim Lätis, vahendas BBN. pressija Werol Teha- WEROL NÄITAB Korterite hinnad Lätis tõu- sed aktsiate kosila- PARANEMISE MÄRKE sid eelmisel aastal 50%. Väljas- sed, kelleks Rein Kilgi tulemused, mln kroonides, majandusaasta algus 01.08. pool Euroopat oli kasv kiireim Pere Leiva kõrval osu- Türgis, kus eluasemete hinnad praegusel, augustis alanud tõusid 60%. tusid turvaärimees Ur- majandusaastal oli Werol Kõige kallim on korter soe- mas Sõõrumaa ning märtsikuus ettevõtte juhi tada Pariisi, kus ruutmeetri kinnitusel kasumis hind on keskmiselt 5500 eu- Vestman Grupi oma- rot (86 000 krooni). Madri- nike Madis Soodla, käive 3245 dis maksab ruutmeeter 5000, Aivar Berzini ja Priit 3000 100 Dublinis 4300 ja Kopenhaage- Kotkase firma Rap- nis 4036 eurot. Äripäev 2400 80 soodia. Innovaatilised Martin Hanson 1800 60 ideed kinnastest [email protected] 1200 40 tipptehnoloogiani Urmas Sõõrumaa kinnitas, -3,9 kahjum
Sihtasutus Archimedes kuu- et läks ostma Werolit kui ka- 600 20 lutas eile välja innovaatiliste sumlikku ettevõtet, ning ütles, äriideede konkursi võidutööd, et kui tema ettevõtte tehtud 0 0 mille hulka mahtusid elustii- pakkumine ostutub parimaks, li brändi loomine, psühhoana- siis võtab ta loomulikult üle 01/02 02/03 03/04 04/05 Werol Tehaste ostuhuviliste esindajad olid eile kogunenud Jõgevamaal Painkülas asuvasse lüüsi portaal, transgeensete ka kõik nõuded, mis on Weroli Allikas: Äripäev tehasesse, kus avati ostupakkumised. Foto: Andras Kralla hiirte labor ning sõrmikute ja vastu esitatud. labakinnaste omadusi ühenda- “Praegu ei ole ma Rein Kil- vad kindad. giga veel rääkinud, kuid usun, gu ka biodiisel ning kui vaa- selgeks, milline pakkumine on ka emotsioon. Rapsoodia pak- soodia hindasid aga aktsia hin- Kokku laekus 25 äriideed et kokkulepped on võimali- data maailma arengut, siis parim. kumise taga on aga sulaselge da riigi pakutust odavamaks,” keemia, biotehnoloogia, info- kud. Kas ma siis ostan tema energeetika ei odavne,” sõnas Seni kõige tugevamat ostu- matemaatika ning see on kõi- sõnas Oopkaup. tehnoloogia, disaini ja haridu- poolt täitevametile antud 72,6 Sõõrumaa. soovi näidanud ärimees Rein ge lähemal tegelikkusele,” sõ- Werol Tehaste aktsiaostu se valdkonnast. Konkursi 15 miljoni kroonise võla ära või Sõõrumaa kinnitas, et ta Kilgi sõnul esitasid nemad nas Kilk. enampakkumine toimus vas- parimat saavad osa võtta tipp- asub Kilk kreeditoriks,” sõnas plaanib jätkata Werolis õlipres- oma 32 miljoni kroonise pak- Sõõrumaa pakkumise koh- tavalt valitsuse korraldusele spetsialistide tehtavast auhin- Sõõrumaa. simist senises mahus, kuid ta- kumisega nende jaoks kõrgei- ta ütles Kilk, et sellega nemad alghinnata. nakoolitusest, teatas Sihtasu- “Ma olen valmis võtma üle hab võimaluse korral võimsust ma võimaliku hinna. Rapsoo- konkureerida ei suuda. Werol Tehaste pressiesindaja tus Archimedes. kõik lepingulised nõuded ning suurendada. dia pakutud hind oli 7,3 miljo- Urmas Sõõrumaa pakkumi- Madis Salumi sõnul on töömee- Žürii hindas esitatud tööde investeerima nõutud 30 miljo- Põllumajandusministeeriu- nit krooni. ne 52 miljonit krooni oli täpselt leolu tehases hea. “Ma usun, et juures nii taotluste kvalitee- nit tehastesse. Ma usun Weroli mi asekantsler Andres Oopkaup “Kuna me oleme selle as- riigi nõutud nominaalhind akt- tehase töös ei muutu eriti mi- ti, äriideede teostatavust kui kasumlikusse, sest peale sel- ütles, et kõik pakkumised olid ja sees juba olnud, oma raha- siate eest pluss eelmise majan- dagi, ükskõik kes tehase ostab. ka potentsiaalset kasu kooli- le, et õlipressimine on äriliselt esmapilgul vastuvõetavad ning ga Werolit tervendanud, siis dusaasta kasum, mis oli 8 mil- Kohustused tuleb täita nii või tatavatele. Äripäev perspektiivikas, tuleb män- järgneva 10 päeva jooksul saab on meie hinnapakkumises sees jonit krooni. “Pere Leib ja Rap- naa,” lisas Salum.

Tallinna Tehnikaülikool kutsub kõiki innovaatiliselt mõtlevaid inimesi 3.- 4.mail 2006 Toetab Euroopa Liit teaduse ja tehnoloogia tippsündmusele Tehniloogiamess 2006 INIMENE JA INNOVATSIOON Messi avamine 3.mai 2006 kell 10.00 TTÜ Spordihoone, Ehitajate tee 4 Messi külastus kõigile huvilistele tasuta.

Täpsem messi info ja kava uudis 4 Äripäev 25. aprill 2006 toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected]

sõnumid

Poola ehitajaid töötab Eestis juba sadu Briti rikkaimad on hindu ja venelane Poolakad on nõus ka
Kuigi kodakondsus- ” oluliselt madalama Suurbritannia rikkaim mees ja migratsiooniameti palgaga, samas küsivad on teraseärimees Lakshmi Mit- tal, kelle varaks arvatakse vahendusfirmad soliid- andmetel on tööluba 344 miljardit krooni, järg- väljastatud vaid 138 set vahendustasu, nii et neb Chelsea’ omanik Roman lõppkokkuvõttes on nad Poola kodanikule, Abramovitš. umbes sama kallid kui The Sunday Timesi koosta- töötab neid Eestis ju- kohalik tööjõud. tud Briti tuhande rikkaima ini- ba mitusada. Taavi Varb, YIT Ehituse toot- mese edetabelisse mahtus see- misjuht kord ainult 77 naist. 192. kohal Harry Tuul Mentor on kuninganna Elizabeth II, [email protected] Vara kellel vara 6,9 miljardit krooni, Sel ajal kui eestlased lahku- omanik 122. kohal on Harry Potteri lu- vad renditööle Põhja- või Lää- Jarosław Tööpuudus ajab gude autor J. K. Rowlings 11,9 ne-Euroopasse, tulevad Ees- Cieslinski miljardi krooniga. tisse poolakad. Ajakirjanduses on Eestisse poolakad mujale Kuni 30aastaste miljonäride on väidetud, et Eestis töötab terve aasta
Poolast on lahkunud ligi saja rikkaima seas on tervelt 29 juba praegu ligi 600 poolakat, Poolast pool miljonit inimest tööle Eu- jalgpallurit. Äripäev peamiselt ehitusel, kuid täp- töötajaid roopa Liidu teistesse liikmes- set arvu ei tea keegi. Eelmisel vahenda- riikidesse. aastal väljastas kodakondsus- nud. Ainuüksi Inglismaale on ja migratsiooniamet ELi ko- Foto: Indrek Susi lahkunud 170 000 poolakat. danikele 1117 elamisluba et- Poola torumehest sai aga koll, tevõtluseks või töötamiseks, “Oleme kasutanud rendi- tuuriga. Samas pakub nende “See on tõhus meetod, sest millega hirmutati prantslasi kuid samas võivad nad tööta- tööjõuna poolakaid, samuti töö Varbi sõnul kriitilisel het- vähendab bürokraatiat,” ütles hääletama ELi põhiseadusle- WaveLight da Eestis kuni kolm kuud il- on neid kasutanud alltöövõt- kel leevendust. Nii kasutasid Poola suursaatkonna majan- pingu vastu. www.silm.ee ma elamisloata ja selle üle ar- jad,” ütles YIT Ehituse toot- nad poolakaid selle aasta jaa- dusnõunik Jacek Pekacik. Te- Töötuse määr riigis on pü- vet ei peeta. misjuht Taavi Varb ja täien- nuarist aprillini. ma sõnul on keeruline öelda, sinud väga kõrge 20 protsendi Mentor Vara omanik, poo- das, et neil töötab 3–12 poo- Ka SRV Kinnisvara alltöö- kui mitu Poola firmat siin te- piirimail ja on ELiga liitumisel lakas Jarosław Cieslinski on lakat ja alltöövõtjatel umbes võtjad on ettevõtte juhi Mar- gutseb, sest paljud neist füüsi- vähenenud vaid 17–18 protsen- Tartu maanteed viimase aasta jooksul tööjõu- teist sama palju. gus Mändmetsa sõnul kasuta- liselt Eestis ei asu. dini ehk riigis on ligi 3 miljo- lähiajal ei laiendata du Eestisse vahendanud. Kuna “Poolakad on nõus ka olu- nud poolakaid, kuid kas nad “Ilma tööjõu vaba liikumi- nit töötut.
Maanteeameti peadirekto- siin on nõudlus ehk tööjõupuu- liselt madalama palgaga, sa- on palgatud või töötavad ren- seta pole Euroopa Liidul kui ELis töötavate poolakate ri asetäitja Peeter Skepast üt- dus ja Poolas pakkumine ehk mas küsivad vahendusfirmad ditööjõuna, ta ei teadnud. seesugusel erilist mõtet,” üt- hulga kasvu hea indikaator on les ETV saates “Terevisioon”, et tööpuudus, siis näeb Cieslinski soliidset vahendustasu, nii et Cieslinski sõnul tasub poo- les majandusministri nõunik eraisikute rahaülekanded vä- Tallinna–Tartu maantee nelja- äris tulusust. “Eesti turg ei ole lõppkokkuvõttes on nad um- lakatel Eestisse tööle tulla, Heido Vitsur. Tema sõnul ei lismaalt Poola arvelduskonto- realiseks ehitamisega ei tehta kuigi suur ja see loob siin head bes sama kallid kui kohalik sest palka ja elukallidust kõr- suuda Eesti kunagi luua hari- dele pärast liitumist. Need on algust enne 2009. aastat. võimalused äri ajamiseks väi- tööjõud,” selgitas Varb. Te- vutades ja lisades nn lähetus- dussüsteemi, mis kindlustaks kasvanud liitumisjärgse 1,5 Tema sõnul oleks kõigepealt kestele ja keskmistele ettevõ- ma senise kogemuse põhjal raha, võib nende tegelik sisse- igale majandusharule igal mo- aastaga enam kui kaks korda mõistlik vanad maanteed korda tetele,” selgitas ta oma Eestis- on poolakad siiski madalama tulek Eestis sarnaneda sellega, mendil vajalikus koguses töö- 10,9 miljardilt kroonilt kvarta- teha ning alles siis hakata uut se tuleku põhjusi. professionaalsuse ja töökul- mida nad teeniksid läänes. jõudu. lis 25,5 miljardile. Harry Tuul teed ehitama. Äripäev

Kinnistu 5 ha, tootmispinda 2500 m², Müüa või rentida puidutöö põhiseadmed, puidu töötlemis- puidukuivatid. Kontaktandmed saata aadressil ettevõte [email protected]

TÖÖTURUAMET kuulutas 17. aprillil 2006. aastal välja kolmanda taotlusvooru “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks – ühtne programmdokument 2004–2006” 1. prioriteedi “Inimressursi arendamine”

meetme 1.3 “Võrdsed võimalused tööturul” rakendamiseks. Taotluste Tööturuametisse esitamise tähtaeg on 18. mai 2006 kell 17.00. Meetme raames toetatavad tegevused on: 1) töötute ja koondamisteate saanud töötajate täiend- ja ümberõpe (sh ettevõtlusalane õpe); 2) riskirühmade töövõime ja töövalmiduse tõstmine; 3) ebapiisava eesti keele oskusega isikutele tööalaselt vajaliku keeleõppe võimaluste pakkumine toetamaks nende integratsiooni tööturule; 4) tööhõivealane abi ning kaitstud või tugiisikuga töökohtade loomine ja muude üleminekutöö võimaluste loomine; 5) abi andmine ettevõtlusega alustamiseks; 6) tööturule integreerimist toetavate teenuste osutamine. Kevad 2006 Taotlusvooru raames eraldab Tööturuamet toetust nimetatud piiratud tegevustele, et integreerida töötuid kiiremini ja ulatuslikumalt tööturule. Meetme 1.3 eesmärkidest ja meetme tasakaalustatuse põhimõttest lähtuvalt on taotlusvooru suuniseks eelkõige Tallinna Optikas! järgmiste sihtgruppide toetamine: • noored 16–24aastased töötud; • pikaajalised töötud, kes ei ole olnud hõivatud tööga või tööga võrdsustatud tegevusega vähemalt 12 kuud; • 55aastased kuni vanaduspensioni ealised töötud; • vanglast vabanenud ja vabanevad isikud; • töötud, kelle ebapiisav eesti keele oskus takistab nende integratsiooni tööturule.

Taotleja esitab toetuse saamiseks Tööturuametile taotluse ja selle elektroonilise koopia. Paberkandjal olev taotlus märksõnaga “RAK meetme 1.3 projekt” palume saata aadres- sil: Euroopa Sotsiaalfondi osakond, Tööturuamet, Gonsiori 29, 15156 Tallinn ja taotluse elektrooniline koopia meiliaadressil [email protected] märksõnaga “RAK meetme 1.3 projekt” või tuua elektroonilisel andmekandjal Tööturuametisse. Suur valik 2006. aasta päikese- prillidest nüüd saadaval! Toetuse taotlemise kohta saab lisateavet Tööturuametist tel 625 7740, 516 1809; Tule ja tee oma valik! faks 625 7702; e-post [email protected] ja www.tta.ee/esf Tallinna Optika – kindel valik! Tartu mnt 6, Tallinn tel 661 2106 www.opti.ee reklaam reklaamitoimetaja Jana Kibal tel 667 0161, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 5

Teie suurim varandus Mida me eales ei unusta

Kinkida oma armastatuile turvatunne, leida alati aega oma pere jaoks ning viia pakkuda teenuseid nagu portfellihaldus, investeerimistooted, kindlustustooted ja täide iseenda unistused – need on enamike inimeste esmasteks eesmärkideks. maksude/pärandi planeerimine. Mida veel võiks tahta? Vastus on lihtne – nõustajat, kes need eesmärgid väga Meie tooteseeria hõlmab ka Nordea 1, SICAV investeerimisfonde. Tänu pikaks ajaks võimalikuks teeb. suurepärastele tulemustele on paljud neist võitnud mainekaid auhindu. Teie eesmärgid on meile esmase tähtsusega. Seepärast saadame koos Täpsema info saamiseks helistage numbril 6283 231 või saatke meil kolleegidega Teid igal sammul nende täitmise teel. Me oleme spetsialiseerunud [email protected]. rahvusvaheliste ja keerukate investeerimisportfellide haldamisele. Nii saame Teile Koos loome võimalusi

Privaatpanganduse teenuseid pakub Nordea Bank Finland Plc Eesti filiaal koostöös Luksemburgis asuva Nordea Bank S.A.-ga – Põhjamaade juhtiva üle-Euroopalise pangandusüksusega Luksemburgis ja Šveitsis, mis keskendub varahaldusele, fondide turustamisele ja fondihaldusteenustele.

Käesolev ei ole lepingu sõlmimise ettepanek ega soovitus või üleskutse kasutada siinkirjeldatud teenust või toodet. Soovitame teil konsulteerida oma nõustajaga. Nordea 1, SICAV on Luksemburgi õiguse kohaselt vastavalt EL Nõukogu direktiivile 85/611/EMÜ asutatud investeerimisfond, millel on mitmeid allfonde. Fondivalitseja on Nordea Investment Funds S.A. ning fondiosakute turustaja Eestis on Nordea Bank Finland Plc Eesti filiaal, Hobujaama 4, Tallinn, tel. (+372) 6 283 283. Fondi prospekt, lihtsustatud prospekt ning viimased aasta- ja poolaastaaruanded on tasuta saadaval Nordea Panga kontorites ja teeninduskeskustes, samuti meie kodulehel www.nordea.ee. Teate avaldaja on Nordea Bank S.A, Luxembourg: tel +352 43 88 77 77 www.nordea.lu, Nordea Bank S.A. Luxemburg, Zweigniederlassung Zürich, Šveits: tel +41 44 421 42 42 www.nordea.ch, koostöös Nordea Bank Finland Plc Eesti filiaaliga: tel +372 62 83 283 www.nordea.ee. uudis 6 Äripäev 25. aprill 2006 toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected]

jõudisjõudis EestisseEestisse

Eesti Energia juht Sandor Liive (paremal) ja nõukogu esimees Urmas Sõõrumaa eilsel energiafirma aastatulemuste tutvustamisel. www.multione-csf.com Foto: Raul Mee

Tuntud, kõrge kvaliteediga, praktiline, 19 erinevat mudelit, võimsus 14–50 hj, üle 80 erineva tööorgani, neljaratta vedu, väike pöörderaadius, tõstekõrgus kuni 4 m, tõstevõime Eesti Energia kasum hüppas üles üle 1200 kg. reaktorile remonti teevad, ole- Lai kasutusala: ehitus, tööstus, põllumajandus Kannustatuna üldi- EESTI ENERGIA KASUM Atonen: hind võiks sest majanduskas- me meie need, kes saavad nei- le elektrit müüa,” sõnas ta ning KOLMEKORDISTUS jääda samaks vust ja CO kvoodi lisas, et kasvas ka eksport Lät- tulemused, mld kroonides AS Strangko Grupp 2 10 5 2008. aastani müügist kasvas Eesti ti. 1,1 miljardit krooni kasumist 8,3 46105 Tamsalu, Lääne-Virumaa • Tel 329 5620, 504 7478 Energia kasum märtsi andis kvootide müük. käive
Eesti Energia nõukogu Eelmise aasta järsk hinna- 8 4 liikme reformierakondlase kasum 2,1 lõpus lõppenud ma- tõus andis Kaasiku sõnul kasu- Meelis Atoneni sõnul ei ole jandusaastal rohkem mist täpselt 280 miljonit kroo- 6 3 tema meelest enne 2008. kui kolm korda, jõu- ni. Ta lisas, et kuigi hinnad tõu- aastat vajadust elektri hin- sid eelmisel aastal 6 protsen- 4 2 da uuesti tõsta. Kogemus alates des 671 miljonilt 2,1 ti, on Eesti kodutarbijale elekt- “Kui erakorralisi asju ei miljardi kroonini. ri hind ikkagi üks Euroopa Lii- 2 1 tule, siis ei näe põhjust, miks du madalamaid. “Meist odava- enne 2008. aastat peaks Gert D. Hankewitz 1988. aastast malt tarbib Malta ja mõnevõr- 0 0 elektri hinda tõstma,” sõnas [email protected] ra väiksem on ka Läti hind,” 2002 2003 2004 2005 Atonen ning li- “Senine visioon, et tahame sõnas ta. sas, et tänas- Kliendikeskne lähenemine olla Baltimaade suurim ener- Eesti Energia juhi Sandor Allikas: Äripäev, Eesti Energia tes tingimustes giafirma, on täitunud,” sõnas Liive sõnul tuleb järgnev aas- näib, et hind rahvusvahelisel kaubaveol Eesti Energia juhatuse esimees ta eelmisest veidi pingelisem, on loogilisel Sandor Liive eile uhkelt ette- arvestades seda, et liigutakse tatakse Liive sõnul selle kaudu tasemel. uksest ukseni võtte majandustu- avatud turu suunas, järgmisel aastal. Võimatu pole Eesti Ener- lemusi tutvustades. Me ei karda mistõttu lisandub ka mõne kohaliku huvitava et- gia tulemuste Meelis Kuigi Liive jäi 217 ” avatud turgu, teisi energiapakku- tevõtte ost, märkis Liive. kohta sõnas ta, Atonen protsenti kasvanud vastupidi, näeme jaid. “Olukord, kus “Kümne aasta pärast võiksi- et ei loe firma kasumi ning eelmi- selles Eesti Ener- oleme monopool- me olla oluliselt suurema klien- käibeks 2,1 miljardit, sest BALTLINK AS se aasta 8,3 miljar- gia jaoks suurt ne pakkuja, ei kes- tide arvuga,” ütles Liive ja täp- enamik tuli kvootide müü- Paneeli 2, 11415 Tallinn di kroonise käibe- võimalust. ta igavesti,” sõnas sustas, et kliente võiks siis olla gist, mis ei ole firma igapäe- Tel 605 2381, faks 605 2384 ga rahule, ütles ta, ta. Kui palju klien- ligikaudu kaks miljonit. vane majandustegevus. Sel- [email protected] et Euroopa turul on Sandor Liive, te ettevõte kaotada Järgmisel majandusaastal lele vaatamata jäi ta tule- www.baltlink.com nad ikkagi väikesed Eesti Energia kardab, ei osanud kavatseb Eesti Energia paran- mustega rahule, sest see on tegijad. juhatuse esimees Liive öelda. “Me ei dada oluliselt elektrivõrkude “suurim, mis viimastel aas- Eesti Energia fi- karda avatud tur- töökindlust, millega Liive en- tatel olnud”. Samas märkis nantsjuhi Margus Kaasiku sõ- gu, vastupidi, näeme selles Ees- da sõnul eelmisel aastal rahul ta, et Eesti Energiat ootab nul tuli eelmise aasta kasumi ti Energia jaoks suurt võima- ei olnud. Kokku plaanib ener- ees pingeline aeg, sest palju kasv 2,1 miljardi kroonini põ- lust,” lisas ta. giatootja investeerida 2,6 mil- on vaja investeerida. “Firma hiliselt koduturult, sest enamik Mis puudutab Eesti–Soome jardit krooni, millest suurem on võtnud ülesandeks kvali- toodetavast energiast müüakse merekaablit Estlink, mille ehi- osa läheb Narva Elektrijaama- teedi parandamise, et oleks siin. “Uus klient on Leedu. Het- tust alustati eelmisel aastal, des uue tuhaärastussüsteemi vähem elektrikatkestusi,” Küsi hinda! kel, kui nad ainsale allesjäänud siis energiamüüki Soome alus- ehitamiseks. ütles Atonen. Äripäev Elu ilma prillideta!

Mõnus on ärgata hommikul üles ja näha ümbrit- KSA Silmakeskus pakub turvalist, kiiret ja sevat maailma selgelt ilma prillide või kontakt- valutut laserprotseduuri prillidest vabanemi- läätsedeta. Samuti on parem teha oma igapäe- seks. Carl Zeiss Meditec - maailma absoluutsesse vast tööd, sportida, tantsida või reisida prillidest tippklassi kuuluva lasertehnoloogia abil aitame sõltumata. vabaneda prillidest miinus 10 kuni pluss 6. Kujuta ette, et talvel saad sporti teha muret- Kui prillid segavad, milleks kannatada. semata uduseks tõmbuvate prillide pärast, näed Konsultatsioonile ja testidele registreerimine sukeldudes kõike sama selgelt nagu prillidega, telefonil 644 5060. sa ei vaja prille auto juhtimiseks, raamatu luge- Lisainfo aadressilt www.ksa.ee miseks ja arvutiga töötamiseks. Lisaks ei pea sa muretsema, et sinu kallid prillid puruneksid või saaksid kriimustada. Ilma prillideta on igati mugavam.

KSA Silmakeskus, Raua 36/Vilmsi 5, Tallinna Tel. 644 5060, 644 5061, [email protected], www.ksa.ee Laserprotseduurid prillidest vabanemiseks (-10 kuni +6), CK protseduurid lugemisprillidest vabanemiseks. Litsents nr. L01045 Litsents nr. uudis toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 7 Töökäte puudus toob õnnetusi Selle aasta esimeses kvartalis registreeri- ti tööinspektsioonis viiendiku võrra roh- kem tööõnnetusi kui eelmisel aastal, tea- tas inspektsioon. Noor inimene sageli Kristina Traks ” ei julgegi nõuda [email protected] ohutut töökeskkonda. Põhjusena, miks õnnetu- Priit Siitan, tööinspektsiooni si toimub rohkem kui varem, peadirektor toob tööinspektsioon välja asja- olu, et töö on muutunud tundu- valt intensiivsemaks, sest koge- mustega töötajad on läinud vä- lismaale ning nad on asenda- tud mitteküllaldase väljaõppe ja väheste kogemustega tööta- jatega. Eriti puudutab see ohtli- kumaid tegevusvaldkondi, na- gu ehitus ja töötlev tööstus. Tööinspektsiooni peadirek- tori Priit Siitani sõnul on ju- Tõsi ta on, et kõik ba mitmel viimasel aastal nä- ” tähtajad venivad ha, et Eestis juhtub eriti noor- seetõttu, et ehitajaid on tega rohkesti tööõnnetusi. Sa- palju välismaale läinud. mas näiteks võrdlusena Soo- mes sattuvad Siitani sõnul õn- Aare Neudorf, ASi Harju netustesse just vanemad tööta- Ehitus juhatuse esimees jad, kes on ehk tööd tehes muu- tunud ohutusnõuete suhtes lo- hakamaks. “Meil on õnnetuste põhju- sed on ikkagi selles, et töö- Neudorfi sõnul on Harju ohutusalane juhendamine en- Ehitusest välismaale tööle läi- ne inimese tööle lubamist on nud vaid üks inimene. “Vä- sageli lihtsalt formaalne,” rää- ga hea käega puusepp oli,” sõ- kis Siitan. “Noor inimene sage- nas ta. li ei julgegi nõuda ohutut töö- ASide EKSEKO ja Tallegg keskkonda.” juht Teet Soorm ütles, et töö- Siitani sõnul süüdistavad õnnetusi küll juhtub aeg-ajalt, tööandjad jätkuvalt tööõnne- kuid nende arvu kasvu ei tustes töötajaid ning väga vä- ole viimasel ajal märgata. hesed tunnistavad oma süüd. “EKSEKOs näiteks juhtub va- Osalt tuleneb tööõnnetuste hel, et loom astub talitajale arvu kasv ka sellest, et ettevõt- jala peale ja tekitab niimoo- jad registreerivad rohkem töö- di vigastusi,” kirjeldas Soorm. õnnetusi ametlikult. Siiski võib “Meil ei ole ka massiliselt ini- Siitani sõnul tegelik tööõnne- mesi ära läinud, täitmata töö- tuste arv olla 5–6 korda suu- kohti ei ole.” rem registreeritud õnnetuste Kokku juhtus selle aasta arvust, sest väiksemad tööõn- kolme esimese kuuga 819 töö- netused jäetakse sageli regist- õnnetust, eelmisel aastal sa- reerimata. mal ajal toimus neid 681. Kõi- Ehitusfirma ASi Harju Ehi- ge enam õnnetusi toimus tööt- tus juhatuse esimees Aare levas tööstuses. Neudorf ütles, et kuigi tema ju- Tänavuse aasta kolmel esi- hitavas firmas pole tööõnnetu- mesel kuul registreeriti enim si juhtunud, siis õnnetuste ar- tööõnnetusi Tallinnas (193), vu võib küll mõjutada töötaja- teisel kohal on Harjumaa (122), te lahkumine välismaale. “Tõsi järgnevad Tartumaa (100) ja ta on, et kõik tähtajad venivad Lääne-Virumaa (77). Kõige vä- seetõttu, et ehitajaid on palju hem oli tööõnnetusi Hiiumaal välismaale läinud,” ütles ta. (4) ja Läänemaal (12).

Mobiili- Firmakohane Firmasiseste Kõneminuti Tekstisõnumi Kõnepakett numbrite miinimumarve tasuta kõne- hind hind arv paketis summa minutite arv Elisa Äri 300 Piiramata 300 150 1.35 1.27 Elisa Äri 600 Piiramata 600 300 1.30 1.27 Elisa Äri 1200 Piiramata 1200 600 1.20 1.27 Elisa Äri 2400 Piiramata 2400 900 1.10 1.27

Päästetöötajad annavad esmaabi paneelivaringu tõttu raske reieluumurru saanud Krom Ehituse töölisele eelmise aasta novembris. Foto: Indrek Susi uudis 8 Äripäev 25. aprill 2006 toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected]

NII või NAA ca 50 kg ca 350 kg papijäätmeid papijäätmeid

Ära raiska oma raha! Kas Teie kulud jäätmekäitlusele hakkavad üle pea kasvama? Kui nii, siis HSM pallipress aitab Teil oma kulud pöörata tuluks. Kui Teie firma maksab paberi-, papi-, kile-, tekstiili- jms jäätme- te äraveo eest jäätmekäitlejale peale, on õige aeg võtta ühendust HSMi ainuesindajaga Eestis – OÜ VarmaPartneriga, et arutada võimalikke kasusid, mida palli pressi kasutamine annab. Peaaegu igal juhul säästab see Teile puhast raha …

OÜ VarmaPartner * PALLIPRESSID Microsofti esindaja Brad Smith (keskel) ning advokaadid Ian Forrester (vasakul) ja Jean- Ülemiste tee 3A, 11415 Tallinn * PET-PUDELI PURUSTID Francois Bellis eile Luksemburgis ootamas kohtuvaidluste algust. Foto: Scanpix Tel 606 1715 * VAADIPRESSID GSM 52 40 614, 51 13 372 * PAKKEMATERJALI SEADMED [email protected] TEISTMOODI * PRESSIMISLIINID www.varmapartner.ee JÄÄTMEKÄITLUS * INFOKAITSETEHNIKA Microsoft vaidlustas ELi nõudmised kohtus Microsoft jätkab vä- SUN OLI ESIMENE gikaikavedu Euroo- KAEBAJA pa Komisjoniga ning
Microsofti vastasseis Euroopa taotleb kohtu kaudu konkurentsiametnikega otsuse muutmist, mis 1998 Sun Microsystems esitab kaebuse sunnib maailma suuri- Euroopa Komisjonile, mat tarkvarafirmat hii- kus süüdistab Microsofti domineeriva geltrahvi maksma ja turupositsiooni kuritarvitamises. äritavasid muutma. 2000 komisjon leiab, Sirje Rank et Microsoft ei ole [email protected] Sunile edastanud piisavalt informatsiooni 2004. aasta märtsis leidis operatsioonisüsteemi Euroopa Komisjon, et Microsoft ELi endine konkurentsivoli- Windows kohta. on kuritarvitanud oma domi- 2001 Microsofti nik Mario Monti tahtis Mic- süüdistatakse Media neerivat seisundit arvutite ope- rosofti karistamisest luua Playeri illegaalses ratsioonisüsteemide turul ning hoiatavat pretsedenti. liitmises Windowsiga. kasutanud seda konkurentsi tõ- Foto: Bloomberg 17. märtsil 2004 kestamiseks. jooksevad karile Toonane ELi konkurentsivo- mist luua tugevat pretseden- Microsofti juhi Steve Ballmeri ja ELi linik Mario Monti määras Mic- ti piiride määramiseks, millest konkurentsivoliniku rosoftile rekordilise 497 miljoni ka maailma suurimad ja rik- Mario Monti kõnelused euro suuruse trahvi ning nõu- kaimad firmad üle astuda ei lahenduse leidmiseks. dis äripraktika muutmist, kus söandaks. 24. märtsil langetab komisjon ametliku Microsoft lisab oma operatsioo- Microsofti advokaadid üt- otsuse, kus leiab, et nisüsteemile järjest uusi raken- lesid eile kohtus, et ELi nõud- Microsoft rikub ELi dusi, nagu Media Player või va- misel turule toodud Windowsi konkurentsireegleid rem veebisirvija Explorer. Voli- kärbitud versioon pole leidnud ning kuritarvitab oma domineerivat positsiooni nik leidis, et kui sellisele tege- kuigi suurt ostuhuvi. “Vahest turul. Komisjon määrab vusele piiri ei panda, kasutab on mõni selle ostnud kui suve- rekordilise trahvi 497 firma edaspidigi sama takti- niir-Windowsi, mille on kujun- miljonit eurot. kat konkurentide tõrjumiseks danud Euroopa Komisjoni kon- 2005 detsember – komisjon süüdistab järjest uutel turgudel. Lisaks kurentsiamet,” ütles Microsof- Microsofti 2004. a otsuse nõuti Microsoftilt ti advokaat Jean- Kaalul on, puudulikus täitmises ning tehniliste andme- ” Francois Bellis. ähvardab uue trahviga 2 te jagamist konku- kas edukas Komisjoni toe- miljonit eurot päevas. reerivate firmade- firma peab oma tav firmade ühen- 24. aprillil 2006 algavad väärtusliku intel- esimese instantsi kohtus ga, et need saaksid dus ECIS, kuhu kuulamised Microsofti arendada Window- lektuaalse oman- kuuluvad ka IBM, taotluse üle Euroopa si operatsioonisüs- di üle andma Sun ja Nokia, väi- Komisjoni otsus tühistada. teemiga ühilduvaid konkurentidele. dab aga, et “keh- Allikas: Financial Times rakendusi. testades oma pleie- Microsoft Microsoft kaebas ri ja oma formaadi Euroopa Komisjo- kui standardi, võib tada oma tooteid, lisades nei- ni otsuse Euroopa esimese ins- Microsoftist saada väravavaht, le uusi omadusi, ning kas edu- tantsi kohtusse, mis on ELis kes dikteerib, kuidas ning mil- kas firma peab oma väärtusli- tähtsuselt teine kohtuvõim, lise hinnaga digitaalse mee- ku intellektuaalse omandi üle ning kus eile algasid terve nä- dia sisu luuakse, üle kantakse andma konkurentidele,” tea- dala kestvad kuulamised. Koh- ja ette mängitakse”, vahendas tas Microsoft. tu otsusest sõltub, kas ja kui- Bloomberg. Microsofti vastasleeri sõnul võrd saavad Euroopa konku- Microsofti kaitse sõnul ri- on firma jätkanud uute raken- rentsiametnikud reguleerida kub EL rahvusvahelist õigust, duste lisamist operatsioonisüs- Microsofti tegevust. Võimalik sundides firmat oma äriinfot teemi Windows järgmisele ver- kaotus oleks tugev hoop Brüs- konkurentidega jagama. “See sioonile, mis tuleb müüki tule- seli instantsi autoriteedile – va- juhtum tõstatab olulisi prob- val aastal Vista nime all. Selle- rem on Euroopa kohtud kolmel leeme mitte üksnes Microsof- le on ka lisatud viirustõrje ning korral ELi konkurentsiametni- ti, vaid kõigi tehnoloogiavald- tarkvara, mis takistab doku- ke otsused tühistanud. Mario konna firmade jaoks. Kaalul mentide, muusikafailide ja vi- Monti tahtis Microsofti juhtu- on, kas firmad saavad täius- deote kopeerimist. uudis toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 9

Lihatööstused loodavad sõnumid suvel vägevat käibe kasvu Majandusteadlane hoiatab euro krahhi eest Tallink paneb lisalaeva
Väljapaistev Belgia majandus- Mitte ükski rahaliit langevad, aga praegune olukord on
Eile teatasid nii Rakvere Lihakombinaat teadlane Paul de Grauwe hoiatas, ” pole ellu jäänud ilma vähem optimistlik. Riia–Stockholmi liinile kui ka Wõro Kommerts, et loodavad suvel et euro võib 10–20 aasta jooksul ka- poliitilise liiduta. Nad on “Kui poliitiline liit ei saa reaal-
Tallink paneb Riia–Stockhol- grilltoodete müügile ligikaudu kolmandi- duda, sest Euroopa Liit ei liigu sel- kõik kokku kukkunud. suseks, siis pikemas perspektiivis mi liinile ka teise laeva – Regina ku suurust kasvu. ge poliitilise liidu suunas, vahendas ei saa eurotsoon eksisteerimist jät- Baltica, teatas firma. Rakvere Lihakombinaat loodab nn su- EUobserver. Paul de Grauwe, Belgia kata,” selgitas professor. Esimene reis toimub 13. mail velihade müüki kasvatada möödunud 1990. aastatel toetas Leuveni Ka- majandusteadlane Sarnaste hoiatustega esines eel- väljumisega Riiast. Alates sellest hooajaga võrreldes 35%. “Suviti on eest- toliikliku Ülikooli professor Grauwe misel nädalal ka Euroopa Keskpan- kuupäevast on võimalik sõita Riia lased alati armastanud väljas grillida ja Euroopa ühisraha loomist, kuid või 20 aasta jooksul. Mitte ükski ra- ga juhatuse uus liige ja Saksa liidu- ja Stockholmi vahet iga päev. süüa,” ütles ASi Rakvere Lihakombinaat oma uues uurimuses esitab ta tõen- haliit pole ellu jäänud ilma poliitili- panga asepresident Jürgen Stark. MS Regina Baltica väljub Riia juhatuse esimees Olle Horm. “93 prot- deid euro tulevikuriskide kohta. se liiduta. Nad on kõik kokku kuk- “Euroopa Liit on praegu kriitilises reisiterminalist kell 17.30 Läti aja senti ostjaist eelistab kodumaiseid liha- De Greuwe kinnitusel on iga kunud,” ütles De Grauwe. faasis. Ma olen nende arengute pä- järgi ja saabub Stockholmi kell tooteid,” lisas Horm. ühisraha tsooni loogiliseks lõpp- Majandusteadlased on juhtinud rast mures, sest rahaliidul peab ole- 9.30 Rootsi aja järgi. Tagasi tu- “Möödunud suvel oli suvelihade müük punktiks poliitiline liit. tähelepanu sellele, et euro loomisel ma ühine poliitiline alus ning polii- leb laev Rootsist kell 17.00 Root- väga edukas, kasvades varasema hooaja- “Rahaliit kukub kokku. Mitte arvestati, et töökohti tuleb juurde, tiline tahe liidu sujuvaks funktsio- si aja järgi ja saabub Riiga kell ga võrreldes 40%, sealhulgas šašlõkkide järgmisel aastal, aga järgmise 10 majanduskasv kiireneb ja hinnad neerimiseks,” ütles Stark. Äripäev 11.00 kohaliku aja järgi. Äripäev müük 65%,” lausus ASi Rakvere Lihakom- binaat turundusdirektor Anne Mere. Eesti suuruselt teine lihatoodete val- mistaja ning grillvorstide turuliider Wõro Kommerts prognoosib suvetoodetele kuni 30protsendilist müügi kasvu. Wõro Kommertsi turundusjuhi Rene Kiisi sõnul pakub Wõro sel aasta 21 ni- metust suvetooteid, neist pooled on uued. Wõro eesmärk on hoida grillvorstituru liidrikohta. Äripäev

sõnumid

Motorexil käis rekordarv külastajaid
Eile lõppenud auto- ja tehnikanäitusel Motorex Tallinn 2006 käis autosid vaata- mas 57 200 inimest, mis on viimaste aastate rekord, tea- tas ürituse korraldaja. Sellega on tänavune Mo- torex viimase kaheksa aas- ta populaarseim mess. Suu- rem külastajate arv on ol- Hardi nud vaid 1996. ja 1998. aas- Kinnas ta Motorexi näitustel, kui messi külastas vastavalt 60 000 ja 62 220 inimest. Motorexi korraldanud üritusturundus- firma Orangetime juhi Hardi Kinnase sõ- nul on näituse korraldajad külastajate ar- vuga väga rahul. “Ootasime Motorexile 55 000 inimest, tegelikult oli külastajaid ise- gi rohkem,” ütles Kinnas. Äripäev Paljassaare Kalatööstus osaleb suurel toidumessil
AS Paljassaare Kalatööstus osaleb ainu- kese Eesti toiduainetööstusena Põhja-Eu- roopa suurimal toidumessil GastroNord. “Arvestades, et eksport moodustab meie toodan- gust keskmiselt 90%, on meile rahvusvahelistel eri- alamessidel professionaal- ne osalemine äärmiselt Mauno tähtis. Osaleme igal aastal Leppik 10–12 rahvusvahelisel toi- dumessil,” sõnas Paljassaa- re Kalatööstuse juhatuse esimees Mau- no Leppik. Paljassaare Kalatööstus on oma too- teid edukalt müünud Rootsis, Norras ja Soomes. Äripäev Tallinnas käis laupäeval selle hooaja esimene kruiisilaev
Laupäeval külastas Tallinna selle hoo- aja esimene kruiisilaev Nordnorge, par- dal 223 reisijat Norrast, teatas Tallinna Sadam. Sel aastal on Tallinna Sadamasse ooda- ta ühtekokku 309 kruiisilaevakülastust (sh 10 külastust Saaremaa sadamasse) ning 305 000 kruiisireisijat. Möödunud aastal külastas Tallin- na kokku 324 kruiisilaeva 295 000 rei- sijaga. Selle tulemusega oli Tallinna Sadam mullu Põhja-Euroopa regiooni suuruselt kolmas kruiisisadam. Viimane traditsiooniline kruiisilaev kü- lastab Tallinna 21. oktoobril, kogu kruii- sihooajale paneb punkti Birka Paradise’i jõulureis 24. detsembril. Äripäev reklaam 10 Äripäev 25. aprill 2006 reklaamitoimetaja Jana Kibal tel 667 0161, e-post [email protected]

Esimesed kaks sekundit, mil me mõistame sageli asjade olemust selgemini kui pika ja põhjaliku analüüsi järel.

Hind Äripäeva Raamatuklubi liikmetele 299 krooni. Tavahind 389 krooni.

Tellimine: www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108 ÄP INDEKS 24. aprill börs 52 nädalat 1918,27 0,51% toimetaja Lauri Matsulevitš, tel 667 0037, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 11 2000 perioodi kõrgeim 1900 1991,55 madalaim 1800 1584,17

1700 Äripäeva indeks on arvutatud Naftafirmade rallile oodatakse 10 Tallinna börsil 1600 enamkaubeldud aktsia sulgemis- 1500 hinna põhjal 05 07 09 11 01 03 kasvavate kulude tõttu lõppu

Kuigi analüütikud B30 INDEKS 24. aprill 52 nädalat ootavad, et Euroo- 215,03 -0,93% 240 pa naftafirmade akt- perioodi 229 kõrgeim siad ületavad jooks- 237,57 vas kvartalis turgu, on 218 madalaim 185,88 edu lühiajaline ja naf- 207 Balti 30 indeksisse taaktsiate rallile ooda- kuulub 30 Eesti, 196 Läti ja Leedu takse lõppu. enimkaubeldud 185 aktsiat Annika Matson 05 07 09 11 01 03 [email protected] Esimeses kvartalis jäid Eu- roopa naftafirmade aktsiad tu- Head tulemused lennutasid PKC aktsia üles rule alla. Kasvu kahandavad
Harju Elektri sidusfirma PKC muuta oma raamatupidamispõ- kasvanud tootmis-, toorme- Group teatas reedel Helsingi himõtteid. Harju Elekter kajas- ning tööjõukulud. börsile esimese kvartali tule- tab nüüd talle kuuluvaid PKC BP ja Total kulutavad roh- mused, mille peale aktsia tõu- Grupi aktsiaid mitte kasumi- kem raha nafta puurimisele ja sis kohe 13 protsenti. Eile pä- aruandes, vaid bilansis. Varem varustusele, otsides uusi naf- rastlõunal maksis aktsia 13,85 kajastus PKC aktsiate turuhin- tareserve. Royal Dutch Shell eurot. na muutusest saadud realisee- teatas veebruari lõpus, et nen- PKC esimese kvartali pu- rimata kasum või kahjum igas de investeeringud nafta puu- haskasum kasvas 28 protsenti kvartaliaruandes puhaskasumi rimiseks kasvavad sel aastal ja oli 5,8 miljonit eurot. Tege- real, mis andis Harju Elektri te- 27 protsendi võrra, 19 miljar- vuskasum oli esimeses kvarta- gelikust tulemusest väära pildi. di USA dollarini. Ettevõtte naf- lis 8,2 miljonit eurot, mida oli PKC aktsiatelt saadud kasum ta- ja gaasireservid võivad otsa Statoili naftatöötlemistehas Norras Mongstadis. Foto: Bloomberg mullusest samuti 28 protsenti või kahjum kajastub ainult ju- saada vähem kui üheksa aasta- enam. Käive kasvas 9 protsen- hul, kui neid müüakse. ga, mis on lühim aeg maailma ti, 54,5 miljoni kroonini. Harju Elekter on 10,16 prot- suurimate tootjate hulgas. BP Euroopa naftafirmadest on aasta algusest enim Harju Elektri kasumit PKC sendiga PKC Grupi suurim akt- teatas eelmise aasta oktoobris, aktsiate liikumine enam ei mõ- sionär. PKC toodab kaableid ja et nende investeeringud nafta tõusnud Statoil Prantsuse Total on Euroopa Äripäev juta, sest firma otsustas märtsis elektriseadmeid. pumpamiseks on sel aastal 15 aktsia hinna muutus % 36,8 odavaim naftafirma miljardit dollarit, mullu kulus Statoil turuväärtus hinna ja sõnumid sellele 14 miljardit dollarit. Li- 30 mld eurot kasumi saks on BP pidanud kandma ka suhe (P/E) 25 kahjusid USAd tabanud orkaa- 20 BP 211,4 12,1 Rosneft astus börsile sammu lähemale nide tõttu. Samuti on tõusnud 16,6 BP
Rosnefti aktsiate avaliku esmaemissiooni korraldavad pangad toormaterjalide, näiteks tera- 15 Royal Dutch 193,2 11,0 tutvusid möödunud nädalal ettevõtte juhtidega, tootmisega ja se hinnad ning suurenenud on 11,2 Shell 10 Royal Dutch hindasid naftafirma varasid. tööjõukulud. Shell Total 141,8 9,6 Metal Bulletini andmetel on 5 Ajalehe The Business andmeil noteeritakse Vene riigile kuu- 8,2 Total Eni 99,9 10,1 luv naftafirma Londoni börsil tõenäoliselt juulis. Euroopas kuumvaltsterase hind 0 6,4 ENI Statoil 59,3 14,9 Arvatavasti tuleb tegemist selle aasta ühe suurima aktsiate es- kerkinud enam kui viiendiku -5 võrra, 465 dollarini tonn. maemissiooniga, mille kogumaht võib ulatuda 20 miljardi dol- 01. 02. 03. 04. 24.04 “Praegu on tootmiskulud larini (254 miljardi kroonini). Aktsiate müüki korraldavad ABN 2006 Allikas: Bloomberg Amro Holding, Dresdner Kleinwort Wasserstein, JPMorgan Chase saanud tähtsaimaks faktoriks ja Morgan Stanley. Äripäev naftafirmade jaoks, see ki- sub alla aktsiate hindu,” ütles misüksusi räsis ja barrelihin- kui Iraani küsimus jõuab kiire li alguses tõstsid analüütikud Saksa riik müüb osaluse Deutsche Telekomis Haagis asuva investeerimis- na esmakordselt ajaloos üle 70 ja lihtsa lahenduseni. nafta hinna keskmise ootuse
Saksamaa müüb 2,68 miljardi euro suuruse osaluse Deutsche panga ING fondihaldur Edwin dollari viis. Alates 2002. aas- Analüütikud ootavad nüüd jooksvaks aastaks 63 dollarile Telekomist Blackstone Groupile. Slaghekke. tast on nafta hind kasvanud sellelt aastalt väiksemat ka- barrel. Kolme kuu eest oli eks- Saksa riigile kuuluv arengupank KfW müüb 4,5% telekomifirma Naftabarreli hind tõusis kolm korda. sumi kasvu, selgus Londo- pertide keskmine ootus 58 dol- aktsiatest ehk 191,7 miljonit aktsiat. Ühe aktsia hinnaks on 14 möödunud nädala lõpus New Samas pole nafta hinna lan- ni uuringufirma FactSet Re- larit barrel. eurot, mis ületab aktsia reedest sulgemishinda 2,6% võrra. Müü- Yorgi kaubabörsil rekordilise gust oodata ka tulevikus. “Iga- search Systemsi küsitlusest. Fondihaldurid terves maa- gi tulemusel väheneb KfW osalus telekomifirmas 17,3 protsendi- 75,35 dollarini, kuna kardetak- sugune tootmiskatkestus tõu- Bloomberg küsitles nädala lõ- ilmas on energiafirmade osas ni. Saksa valitsus kontrollib eraldi veel 15,2 protsenti Deutsche se, et Iraani ja Nigeeria nafta kab naftabarreli hinda 100 dol- pus 42 analüütikut, kellest 55% vähem optimistlikuks muutu- Telekomist. Äripäev ekspordimahud võivad kaha- lari suunas,” ütles uudisteagen- uskus, et sel nädalal nafta hin- nud, kirjutasid Merrill Lynchi neda, aga USAs on algamas su- tuurile Bloomberg maaklerifir- na tõus jätkub. analüütikud kuuülevaates in- Electroluxi I kvartali kasum vähenes 5,5% vehooaeg ning vaja on bensiini ma Euro Pacific Capital tegev- Analüütikud ootavad nüüd, vestoritele.
Electroluxi esimese kvartali kasum alanes Lääne-Euroopa te- tootmist suurendada. juht Peter Schiff. Tema sõnul et energiafirmade kasumid Euroopa suurim naftatootja haste sulgemiskulude tõttu 5,5 protsenti. Nafta hind on tõusnud kõr- saab isegi ilma katkestusteta kasvavad sel aastal keskmi- BP avaldab oma esimese kvar- Firma puhaskasum langes 854 miljonilt Rootsi kroonilt gemale 2005. aasta augusti näha nafta hinna tõusu, kuna selt vähem kui protsendi võrra, tali tulemused täna. Total ja 807 miljonile kroonile (1,4 miljardi Eesti kroonini), vahendas tipptasemest, kui orkaan Kat- nõudlus ja pakkumine on tasa- 2005. aastal kasvasid kasumid Royal Dutch Shell avaldavad Bloomberg. Electroluxi aktsia oli eile õhtul Stockholmi börsil lan- rina Mehhiko lahes naftatoot- kaalust väljas. Seda isegi siis, keskmiselt 47 protsenti. April- tulemused 4. mail. genud 2,8 protsenti ja maksis 223,5 Rootsi krooni. Äripäev investori kalender Suprema väärtpaberitehingute kasum mitmekordistus

T 25. aprill Baltika – majandustulemused Annika Matson me korda enam kui aas- aastast Baltimaade aja- miljardi krooni väärtuses bör- Amazon.com – majandustulemused [email protected] ta varem. loo suurim turutehing, sitehinguid kolmel Balti bör- Lockheed Martin – majandustulemused Investeerimispanga Suprema “Rekordiliste tulemus- Hansapanga 6,2 mil- sil, olles sellega suurim turu- Lucent Technologies – majandustulemused Securities kasum väärtpabe- te ning kasvutempo saa- jardi kroonise mahuga osaline. Ettevõtete rahastami- Valero Energy – majandustulemused ritehingutelt oli 50,5 miljonit vutamist soosisid Euroo- ülevõtmistehingu va- se meeskond korraldas aasta- Whirlpool – majandustulemused krooni ning kasv tänu Hansa- pas kõige kiiremini kas- hendamine. Ettevõtete ga tehinguid kogumahus 10,5 Elisa – majandustulemused panga lahkumisele ligi kolme- vavad Balti riikide ma- rahanduse meeskond miljardit krooni. Suprema hal- Fortum – majandustulemused kordne. jandused ning Suprema Peeter Saks korraldas läinud aas- latavate investeerimisvarade Eestis, Lätis, Leedus ja Poo- meeskonna kogemused, ta suurima ning Balti- maht kasvas aastaga 2,5 miljar- K 26. aprill SEB – majandustulemused las tegutsev Suprema teatas, et mis võimaldasid leida ja efek- maade ajaloos Eesti Telekomi di kroonini. Conoca Philips – majandustulemused tulu teenustasudelt ulatus mul- tiivselt kasutada investeeri- ja Leedu Telekomi järel suu- Suprema gruppi kuuluv Bal- ABN Amro – majandustulemused lu 118,3 miljoni kroonini ning misvõimalusi kõigis tegevus- ruselt kolmanda IPO – Tallin- timaade juhtiv riskikapitalifir- Honda Motor – majandustulemused kasv oli 2,4kordne. valdkondades,” ütles Suprema ki avaliku esmapakkumise,” ma BaltCap Management tegi PepsiCo – majandustulemused Aasta kokkuvõttes teenis Securitiese juhatuse esimees ütles ta. aasta jooksul üksteist uut in- Scania – majandustulemused Suprema 52,4 miljonit kroo- Peeter Saks. 2005. aasta jooksul vahen- vesteeringut ning väljus nelja Sharp – majandustulemused ni kasumit, mis on ligi küm- “Suprema nimele jääb 2005. das Suprema ligi 50% ehk 40 ettevõtte omanikeringist. investeerimine Eestisse 12 Äripäev 25. aprill 2006 toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected]

aktiivseim aktsia EESTI 24.04. MERKO 24.04. TELEKOM 128,46 EHITUS 272,25 Tallinna börsil -1,56% 0,35% Baltika ...... 21,40 mln krooni krooni krooni 135 325 valitseb stagnatsioon indeksid 130 300 Si Tallinna Vesi juht Bob A Tõnis Oja OMX Tallinn ...... 669,07 ...... -0,59% 125 275 Gallienne võrdleb eilses analüütik ÄP tööstusindeks ...... 254,84 ...... 0,95% Äripäevas ettevõtte aktsia hin- 120 250 da Eesti ning Balti turuga ning Pensioniindeks ...... 139,52 ...... 0,11% rõõmustab, et I kvartali jooksul EPI 100 ...... 112,03 ...... -0,01% 115 225 on neil päris hästi läinud. Tõsi ta on, Tallinna börs on Eesti ülikiire majanduskas- EPI 75 ...... 127,84 ...... 0,08% 110 200 seisnud sisuliselt paigal juba vu taustal on aktsiaturu käe- 06 08 10 12 02 04 06 08 10 12 02 04 EPI 50 ...... 148,42 ...... 0,13% üle poole aasta. Äripäeva in- käik oodatust kehvem. Ning deks on võrreldes möödunud järgnevad kuudel aktsiate hin- aasta 4. oktoobriga, mil meie narallit tulemas ei paista. Ena- börsi kümnest juhtivaktsiast mikul ettevõtetel on ees divi- Investeerimisfondid koosnev indeks kerkis ajaloo dendiõiguslike aktsionäride ni- kõrgeimale tasemele 1991,55 mekirja fikseerimine ning päev fond kuupäev ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a.) % fondi maht haldav ettevõte kr aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat punktini, nelja protsendi võr- pärast seda langeb aktsia hind ra madalam. Balti riikide akt- dividendimäära võrra. Mõne II PENSIONISAMBA FONDID ERGO Tuleviku Pensionifond ...... 24.04 ...... 14,90 ... 15,50 ...... 15,05 ...... - ...... 3,51 ...... 15,15 ...... 14,44 ...... - ...... 139 435 317 .....AS ERGO Varahaldus siaturgu kajastava B30 indeks aktsia puhul võib taoline teh- ERGO Rahulik Pensionifond ...... 24.04 ...... 11,21 ... 11,66 ...... 11,32 ...... - ...... -1,82 ...... 0,00 ...... 3,37 ...... - ...... 37 370 902 .....AS ERGO Varahaldus on selle ajaga langenud kogu- niline hinnalangus olla päris Hansa Pensionifond K1 ...... 24.04 ...... 11,14 ... 11,42 ...... 11,25 ...... - ...... -2,26 ...... -1,32 ...... 2,31 ...... - ...... 194 443 463 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Pensionifond K2 ...... 24.04 ...... 12,83 ... 13,15 ...... 12,96 ...... - ...... 0,39 ...... 7,64 ...... 8,69 ...... - ...... 964 807 815 .....AS Hansa Investeerimisfondid ni pea üheksa protsenti. Bob kopsakas. Näiteks Eesti Teleko- Hansa Pensionifond K3 ...... 24.04 ...... 15,08 ... 15,46 ...... 15,23 ...... - ...... 3,18 ...... 17,88 ...... 16,59 ...... - ...... 1 702 587 279 .....AS Hansa Investeerimisfondid Gallienne’il on seda enam põh- mi aktsia hind, mis on viimas- Pf LHV Maailma aktsiad ...... 24.04 ...... 15,54 ... 15,86 ...... 15,70 ...... - ...... 7,31 ...... 26,92 ...... 19,96 ...... - ...... 146 545 256 .....LHV-Seesam Varahaldus Pf LHV Dünaamilised Võlakirjad ...... 24.04 ...... 11,87 ... 12,11 ...... 11,99 ...... - ...... 0,33 ...... 3,54 ...... 4,73 ...... - ...... 17 845 994 .....LHV-Seesam Varahaldus just rõõmustada, sest Tallin- tel kuudel samuti liikunud pä- Pf LHV Uued Turud ...... 24.04 ...... 13,00 ... 13,39 ...... 13,13 ...... - ...... 7,45 ...... 23,40 ...... 12,35 ...... - ...... 28 508 961 .....LHV-Seesam Varahaldus na börs on suutnud sedagi ta- ris kenasti, kukuks pärast di- Pf LHV Tasakaalustatud Strateegia ...... 24.04 ...... 11,80 ... 12,16 ...... 11,92 ...... - ...... 3,20 ...... 12,13 ...... 6,40 ...... - ...... 27 131 690 .....LHV-Seesam Varahaldus Pf LHV Kvaliteetsed Võlakirjad ...... 24.04 ...... 11,25 ... 11,47 ...... 11,36 ...... - ...... 0,26 ...... 3,37 ...... 2,97 ...... - ...... 11 882 709 .....LHV-Seesam Varahaldus set hoida suures osas just tänu videndiõiguslike aktsiate fik- Sampo Pension 25 ...... 24.04 ...... 12,48 ... 12,74 ...... 12,61 ...... - ...... 1,86 ...... 9,08 ...... 6,51 ...... - ...... 69 415 338 .....Sampo Baltic Asset Management ASi Tallinna Vesi aktsiale. Tõ- seerimist tänasest seisust seit- Sampo Pension 50 ...... 24.04 ...... 14,22 ... 14,50 ...... 14,36 ...... - ...... 4,28 ...... 15,43 ...... 10,99 ...... - ...... 664 787 199 .....Sampo Baltic Asset Management Sampo Pension Intress ...... 24.04 ...... 10,87 ... 11,09 ...... 10,98 ...... - ...... -0,09 ...... 1,29 ...... 2,10 ...... - ...... 18 585 146 .....Sampo Baltic Asset Management si, aktsia hind on mõne krooni se protsenti. Analoogiline teh- SEB Ühispanga Konservatiivne Pf ...... 24.04 ...... 11,02 ... 11,30 ...... 11,13 ...... - ...... -2,45 ...... -1,33 ...... 2,58 ...... - ...... 231 157 735 .....SEB Ühispanga Fondid võrra langenud, aga see langus niline langus, ehkki väiksemal SEB Ühispanga Progressiivne Pf ...... 24.04 ...... 15,04 ... 15,42 ...... 15,19 ...... - ...... 5,56 ...... 21,23 ...... 15,59 ...... - ...... 1 232 879 841 .....SEB Ühispanga Fondid on tühine, võrreldes näiteks määral, on ees enamikul börsi- III PENSIONISAMBA FONDID Merko Ehituse aktsia odavne- ettevõtetest. Hansa Pensionifond V1 ...... 21.04 ...... 17,90 ...... 18,35 ...... 18,08 ...... 4,03 ...... 1,52 ...... 10,65 ...... 11,94 ...... 10,15 ...... 87 732 057 .....AS Hansa Investeerimisfondid misega 11 protsenti, Tallinna Börsil oli eile tegevus kau- Hansa Pensionifond V2 ...... 21.04 ...... 14,67 ...... 15,04 ...... 14,82 ...... 7,10 ...... 4,74 ...... 23,40 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 107 427 621 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Pensionifond V3 ...... 21.04 ...... 18,79 ...... 19,27 ...... 18,98 .....11,62 ...... 9,39 ...... 43,24 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 158 881 565 .....AS Hansa Investeerimisfondid Kaubamaja aktsia odavnemi- nis vilgas, üle mln krooni suu- LHV Täiendav Pensionifond ...... 21.04 ...... 16,46 ...... 16,80 ...... 16,63 .....11,05 ...... 9,19 ...... 42,02 ...... 22,30 ...... 0,00 ...... 17 073 597 .....LHV-Seesam Varahaldus sega viiendiku võrra või Harju ruse päevakäibe said kirja kuus Sampo Pensionifond ...... 21.04 ...... 16,53 ...... 16,87 ...... 16,70 ...... 6,24 ...... 6,17 ...... 20,49 ...... 12,63 ...... 0,00 ...... 30 668 945 .....Sampo Baltic Asset Management SEB Ühispanga Tasakaalukas Pensionifond 21.04 ...... 16,71 ...... 16,88 ...... 16,88 ...... 5,96 ...... 4,62 ...... 17,49 ...... 13,08 ...... 11,23 ...... 87 052 303 .....SEB Ühispanga Fondid Elektri aktsia hinnalangusega väärtpaberit, neist suurim oli SEB Ühispanga Aktiivne Pensionifond ...... 21.04 ...... 14,90 ...... 15,05 ...... 15,05 ...... 0,00 ...... 13,02 ...... 49,22 ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 44 562 547 .....SEB Ühispanga Fondid 12 protsenti. Tõsi, möödunud 21 mln krooniga Baltika. Nii

AVATUD INVESTEERIMISFONDID aasta superstaari, Baltika akt- suur käive oli aktsial viimati Evli Global Multi Manager 75* ...... 19.04 ...... 125,62 . 125,62 .... 125,62 .. 8,71 .... 7,17 .. 30,78 .. 21,38 ..... 4,81 ....48 629 135 .....Evli FMC (Suprema) sia hind on ka viimase poole jaanuaris, kui selle hind kerkis Evli Global Multi Manager 40* ...... 19.04 ...... 128,91 . 128,91 .... 128,91 .. 5,07 .... 3,23 .. 16,69 .. 12,81 ...... - ...... 24 339 900 .....Evli FMC (Suprema) Evli Baltic* ...... 20.04 ...... 237,14 . 237,14 .... 237,13 16,21 ....-9,06 .. 15,49 ...... - ...... - ...... 15 967 857 .....Evli FMC (Suprema) aasta jooksul kahekordistunud, 0,69 protsenti. Ilmselt ootavad Evli Greater Russia* ...... 20.04 ...... 221,30 . 221,30 .... 221,30 .....N.A ..... 28,85 .. 96,53 ...... - ...... - .....125 034 412 .....Evli FMC (Suprema) kuid selle aktsia osakaal indek- investorid täna I kvartali ma- Evli Nordic TMT* ...... 20.04 ...... 43,62 ... 43,62 ...... 43,62 13,66 .. 11,27 .. 30,99 .. 34,75 .....-0,85 ...... 8 204 601 .....Evli FMC (Suprema)

Evli IT* ...... 20.04 ...... 8,08 ..... 8,08 ...... 8,08 17,22 .... 1,74 .. 33,14 .. 15,47 .....-8,35 ....31 889 345 .....Evli FMC (Suprema) sis on eelpoolnimetatutega võr- jandustulemusi avaldatavalt Evli European Smaller Companies* ...... 20.04 ...... 38,30 ... 38,30 ...... 38,30 10,18 .. 15,64 .. 44,79 .. 37,89 ... 11,60 ....32 376 625 .....Evli FMC (Suprema) reldes mitu korda väiksem. rõivatootjalt häid tulemusi. Evli Global* ...... 20.04 ...... 11,67 ... 11,67 ...... 11,67 10,20 .... 8,88 .. 40,75 .. 19,79 .....-2,62 ....17 103 813 .....Evli FMC (Suprema) Evli Select* ...... 21.04 ...... 21,36 ... 21,36 ...... 21,36 12,32 .. 19,00 .. 44,39 .. 37,30 ... 12,79 ..139 116 314 .....Evli FMC (Suprema) Evli Euro Mix* ...... 21.04 ...... 13,57 ... 13,57 ...... 13,57 .. 5,25 .... 4,32 .. 15,97 .. 10,84 ..... 3,24 ....21 436 799 .....Evli FMC (Suprema) Hansa Balti Kasvufond ...... 21.04 ...... 377,34 . 386,87 .... 381,15 .. 8,98 ....-5,19 .... 0,98 .. 18,43 ... 16,78 ..522 153 372 .....AS Hansa Investeerimisfondid ÄRIPÄEVA INDEKS ON POOLE AASTAGA Hansa Ida-Euroopa Aktsiafond ...... 21.04 ...... 190,16 . 194,96 .... 192,08 .....N.A ..... 11,97 .. 38,02 ...... - ...... - ..2 140 754 921 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Venemaa Aktsiafond ...... 21.04 ..... 1 970,40 2 020,15 1 990,30 27,81 .. 31,96 135,38 .. 64,38 ... 46,27 1 433 285 501 .....AS Hansa Investeerimisfondid VEIDI LANGENUD Hansa Fondifond 30 ...... 21.04 ...... 100,76 . 103,31 .... 101,78 .....N.A ...... 1,09 ...... - ...... - ...... - .....100 566 654 .....AS Hansa Investeerimisfondid indeksi väärtus punktides Hansa Fondifond 60 ...... 21.04 ...... 103,88 . 106,50 .... 104,93 .....N.A ...... 4,00 ...... - ...... - ...... - .....219 668 018 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Fondifond 100 ...... 21.04 ...... 107,74 . 110,46 .... 108,83 .....N.A ...... 7,48 ...... - ...... - ...... - .....194 952 037 .....AS Hansa Investeerimisfondid 1978,33 1918,27 Mandatum Russia G*** ...... 21.04 ...... - ...... - .... 2 577,86 29,38 .. 26,71 120,51 ...... - ...... - ..3 040 000 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy 03.10.05 24.04.06 Nordea Euroland* ...... 21.04 ...... 2,85 ..... 2,91 ...... 2,88 .. 9,38 .. 11,23 .. 33,23 .. 21,50 ..... 0,80 ..281 400 000 .....Nordea Rahastoyhtiö Nordea Optima.fi* ...... 21.04 ...... 0,27 ..... 0,28 ...... 0,28 .. 3,72 .... 2,71 .. 12,00 .... 8,50 ..... 0,50 ..469 400 000 .....Nordea Rahastoyhtiö 1950 Nordea Euro Obligaatio* ...... 21.04 ...... 0,28 ..... 0,28 ...... 0,28 .. 2,90 .... -2,98 ....-0,40 .... 3,20 ..... 4,70 ..492 700 000 .....Nordea Rahastoyhtiö Sampo Balti G*** ...... 21.04 ...... - ...... - ...... 375,21 13,15 ....-7,98 .... 5,40 .. 28,63 ... 24,29 ..571 300 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo Compass 25 G*** ...... 21.04 ...... - ...... - .... 1 225,53 .. 3,45 .... 3,60 .. 12,51 .... 9,36 ..... 4,96 10 213 900 000 ...Sampo Rahastoyhtiö Oy 1900 Sampo Compass 50 G*** ...... 21.04 ...... - ...... - .... 1 255,70 .. 5,66 .... 5,39 .. 20,09 .. 13,72 ...... - ..2 395 500 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo Compass 75 G*** ...... 21.04 ...... - ...... - .... 1 268,08 .. 8,26 .... 8,88 .. 30,75 .. 18,59 ...... - ..1 395 700 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy 1850 Sampo Compass Equity G*** ...... 21.04 ...... - ...... - ...... 797,74 10,43 .. 11,15 .. 39,92 .. 23,73 ..... 2,72 1 935 300 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo Compass Liquidity G*** ...... 21.04 ...... - ...... - .... 1 268,46 .. 1,26 ....-0,69 .... 0,94 .... 2,71 ..... 3,75 1 970 200 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo 2010 G*** ...... 21.04 ...... - ...... - .... 1 338,97 .. 5,85 .... 4,80 .. 19,27 .. 14,18 ..... 4,84 ..635 600 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy 1800 Sampo 2020 G*** ...... 21.04 ...... - ...... - .... 1 312,02 10,16 .. 11,20 .. 39,36 .. 21,08 ..... 4,29 ..882 200 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo 2030 G*** ...... 21.04 ...... - ...... - .... 1 188,84 11,10 .. 12,40 .. 45,26 .. 22,77 ..... 2,77 ..520 100 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy 1750 Sampo 2040 G*** ...... 21.04 ...... - ...... - .... 1 505,50 .....N.A ..... 12,12 .. 47,50 ...... - ...... - ...... 71 200 000 .....Sampo Rahastoyhtiö Oy Sampo Uus Euroopa Fond ...... 21.04 ...... 27,54 ... 28,10 ...... 27,82 12,76 .. 12,86 .. 40,72 .. 36,74 ... 23,28 ..319 846 394 .....Sampo Baltic Asset Management 10.2005 04.2006 Sampo Globaalne Kasvufond** ...... 21.04 ...... 13,15 ... 13,41 ...... 13,28 .....N.A ..... 22,17 ...... - ...... - ...... - ...... 2 289 427 .....Sampo Baltic Asset Management Allikas: Äripäev SEB Kasvufond ...... 21.04 ...... 7,38 ..... 7,53 ...... 7,45 18,99 .. 20,19 .. 62,24 .. 41,22 ... 34,72 ..851 150 108 .....SEB Ühispanga Fondid SEB Ühispanga Fondifond ...... 21.04 ...... 12,60 ... 12,86 ...... 12,73 .....N.A ...... 9,32 ...... - ...... - ...... - .....150 881 674 .....SEB Ühispanga Fondid SEB Geneerilise Farmaatsia Fond ...... 21.04 ...... 12,06 ... 12,30 ...... 12,18 .....N.A ..... 14,73 ...... - ...... - ...... - .....157 117 423 .....SEB Ühispanga Fondid Trigon Kesk- ja Ida-Euroopa Fond ...... 24.04 ...... 243,59 . 252,25 .... 247,30 13,98 .... 6,73 .. 34,13 .. 33,72 ...... - ..1 679 091 358 .....Trigon Funds Tallinna börs 24.04. Trigon Teise Laine Fond ...... 24.04 ...... 179,15 . 185,52 .... 181,88 .....N.A ..... 17,74 .. 33,02 ...... - ...... - ..1 277 995 946 .....Trigon Funds Trigon Uus Euroopa Väikeettevõtete Fond .24.04 ...... 119,89 . 124,15 .... 121,72 .....N.A ..... 11,57 ...... - ...... - ...... - .....886 753 747 .....Trigon Funds käive 44,51 mln kr Trigon Uus Euroopa Top 10 Fond ...... 24.04 ...... 104,28 . 107,99 .... 105,87 .....N.A ...... - ...... - ...... - ...... - .....124 554 968 .....Trigon Funds sulgemis- muutus tehin- käive, P/E div. akt. hind, kr eelm, % ost müük guid kr suhe kohta VÕLAKIRJAFONDID Evli European High Yield* ...... 20.04 ...... 136,04 . 136,04 .... 136,04 .. 3,47 .... 2,11 .... 7,57 .. 10,42 ..... 6,49 ..116 044 909 .....Evli FMC (Suprema) PÕHINIMEKIRI Evli European Investment Grade* ...... 20.04 ...... 129,85 . 129,85 .... 129,84 .. 2,46 ....-2,01 ....-0,03 .... 4,21 ...... - ...... 83 774 073 .....Evli FMC (Suprema) Baltika ...... 226,88 ...0,69 ...... 226,09 ...... 226,88 ....21 ....21 401 009 ...18,8 ...... 2,00* Evli Ruble Debt* ...... 20.04 ...... 103,80 . 103,80 .... 103,80 .....N.A ...... 1,98 ...... - ...... - ...... - ...... 15 193 273 .....Evli FMC (Suprema) Eesti Telekom ...... 128,46 ..-1,56 ...... 127,52 ...... 128,46 ....16 ...... 2 707 327 ...16,0 ...... 9,00* Hansa Ida-Euroopa Võlakirjafond* ...... 21.04 ...... 9,56 ..... 9,61 ...... 9,56 .....N.A ...... -3,43 ...... - ...... - ...... - ...... 25 463 417 .....AS Hansa Investeerimisfondid SEB Ühispanga Võlakirjafond ...... 21.04 ...... 12,78 ... 12,78 ...... 12,78 .. 1,49 ....-0,46 .... 1,53 .... 3,64 ..... 4,28 ..321 676 672 .....SEB Ühispanga Fondid Harju Elekter ...... 62,43 ...0,76 ...... 61,49 ...... 62,43 ...... 7 ...... 1 087 148 ...25,2 ...... 1,60 Trigon Areneva Euroopa Võlakirjafond ...... 24.04 ..... 1 238,79 1 238,79 1 238,79 .. 1,17 ....-0,74 .... 0,13 .... 1,74 ..... 2,58 ...... 5 673 680 .....Trigon Funds Merko Ehitus ...... 272,25 ...0,35 ...... 271,47 ...... 273,82 ...... 9 ...... 4 638 791 ...10,9 ...... 5,00* Norma ...... 91,69 ..-0,34 ...... 91,53 ...... 92,94 ...... 7 ...... 2 083 689 ...14,5 ...... 5,00* kuupäev ost müük NAV tootlus (p.a.) % fondi maht haldav ettevõte Starman ...... 57,89 ...0,00 ...... 57,89 ...... 58,05 ...... 4 ...... 47 414 ...33,1 ...... 0,35* Tallink ...... 68,85 ..-1,12 ...... 68,85 ...... 69,31 ....56 ...... 2 214 607 ...19,6 ...... - kr 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Tln Kaubamaja ...... 319,19 ...2,00 ...... 314,50 ...... 318,56 ...... 5 ...... 102 854 ...23,6 ...... - RAHATURUFONDID Tallinna Vesi ...... 229,38 ...0,41 ...... 229,38 ...... 230,01 ...... 9 ...... 8 662 238 ...20,2 ...... 7,85* Evli Target Return* ...... 20.04 ...... 23,00 ... 23,00 ...... 23,00 .. 0,01 .... 0,35 .... 0,60 .... 2,55 ...... - ...... 527 821 064 .....Evli FMC (Suprema) I-NIMEKIRI Hansa Intressifond ...... 21.04 ...... 141,80 . 141,80 .... 141,80 .. 0,01 .... 0,14 .... 0,45 .... 1,63 ...... - ...... 964 116 774 .....AS Hansa Investeerimisfondid Hansa Rahaturufond ...... 21.04 ..... 1 000,00 1 000,00 1 000,00 .. 1,93 .... 1,98 .... 1,86 .... 1,77 ...... - .....1 250 270 172 .....AS Hansa Investeerimisfondid Kalev ...... 21,75 ...1,46 ...... 21,59 ...... 21,91 ....14 ...... 322 368 ...... - ...... - Sampo Likviidsusfond ...... 21.04 ..... 1 210,42 1 210,42 1 210,42 .. 0,02 .... 0,19 .... 0,49 .... 1,91 ...... - ...... 301 231 640 .....Sampo Baltic Asset Management Klementi ...... 37,55 ..-4,38 ...... 37,86 ...... 39,12 ...... 1 ...... 1 352 ...... - ...... - SEB Ühispanga Likviidsusfond ...... 21.04 ...... 100,00 . 100,00 .... 100,00 .. 1,97 .... 2,26 .... 2,26 .... 1,94 ...... - .....2 170 126 547 .....SEB Ühispanga Fondid Rakvere LK ...... 44,75 ...1,78 ...... 43,97 ...... 44,75 ...... 4 ...... 377 944 ...13,2 ...... - Saku Õlletehas ...... 150,99 ...6,87 ...... 150,21 ...... 151,77 ....25 ...... 842 252 ...16,1 ...... 10,00 Tln Farmaatsiatehas .40,06 -13,22 ...... 39,90 ...... 46,94 ...... 1 ...... 4 006 ...... - ...... - * noteeringud ja fondide mahud eurodes; ** noteeringud ja fondide mahud USDdes; *** NAV tuhande osaku kohta eurodes; riskiaste – investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu stan dardhälve Viisnurk ...... 38,33 ..-1,21 ...... 38,33 ...... 38,80 ...... 2 ...... 19 943 ...18,6 ...... - VÕLAKIRJADE NIMEKIRI BIG Pank ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Fondivalitsejad Maaklerifirmad Fenniger ...... 134 560 ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - ERGO Varahalduse AS Lauteri 5, Tallinn, tel 667 9200, faks 667 9201 Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn Eesti Post ...... 10 432 ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - AS Hansa Investeerimisfondid Liivalaia 8, Tallinn 15 038, tel 669 0941, faks 661 6038 Sampo Pank ...... 15 830 ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - tel 631 0336, faks 626 0636, e-post: [email protected] Hansapank Liivalaia 8, Tallinn Sportland ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - LHV-Seesam Varahaldus AS Tartu mnt 2, Tallinn 10 145, tel 613 1659, faks 613 1545 tel 680 0435, faks 680 0402, e-post: [email protected], koduleht: www.lhv.ee LHV Tartu mnt 2, Tallinn Ilmarise KVP ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Nordea Rahastoyhtiö Hobujaama 4, Tallinn 10 151, tel 628 3344 tel 680 0401, faks 680 0410 SBM Pank ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn Sampo Baltic Asset Management Narva mnt 11, Tallinn, Tallinna Sadam ...... - ...... - ...... 0,00 ...... 0,00 ...... 0 ...... 0 ...... - ...... - tel 630 2295, faks 630 2275, e-post [email protected], koduleht: www.sampo.ee tel 630 2104 Trigon Funds Pärnu mnt 15, Tallinn 10 141, SEB Eesti Ühispank Tornimäe 2, Tallinn VABATURGEVP ...... 0,940 .0,00 ...... 0,950 ...... 0,970 ....0 ...... 0 ...... - ...... - tel 667 9208 faks 667 9221, e-post:[email protected], koduleht: www.trigon.ee tel 665 6622, faks 665 6802 SEB Ühispanga Fondid Tornimäe 2, Tallinn 15 010, SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn tel 665 6565, faks 665 7122, e-post [email protected], koduleht: www.seb.ee tel 680 2500, faks 680 2501 * ettepanek dividendide maksmiseks Suprema Varahaldus (Evli Fund Management Co) Tartu mnt 2, Tallinn 10145, Suprema Tartu mnt 2, Tallinn P/E suhe – arvutatud viimase 4 kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise tel 640 5720, faks 640 5701, e-post [email protected], koduleht: www.suprema.ee tel 640 5784, faks 640 5701 raamatupidamisstandardi (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal dividendid aktsia kohta – viimase majandusaasta kohta teavitatud (makstud) dividendi suurus (kroonides) investeerimine välismaale toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 13

Maailma väärtpaberiturud indeksid 24.04. indeks viimane muutus 52. nädala XEROX USD 14,03 Börsid astusid eelmisest, % kõrgeim madalaim Dow Jones ...... 11339,04 ...... -0,07 -5,20% Ameerika 16,00 Nasdaq ...... 2328,38 ...... -0,62 Standard & Poors 500 ...... 1306,10 ...... -0,40 ...... 1318,16 ...... 1139,19 Euroopa nafta jälgedes Oslo ...... 485,88 ...... 1,04 ...... 488,27 ...... 262,53 Helsingi ...... 9809,66 ...... -0,44 Kopenhaagen ...... 400,23 ...... -0,03 ...... 410,07 ...... 304,49 14,75 Madrid ...... 1300,01 ...... 0,29 ...... 1300,01 ...... 964,45 SA aktsiaturud on viimastel nädalatel liiku- Stockholm ...... 1056,40 ...... -0,60 Milano ...... 38095,00 ...... -1,04 ...... 38790,00 .... 30713,00 Unud nafta hinnaga ühes suunas. Amsterdam ...... 476,01 ...... -0,42 ...... 478,22 ...... 345,55 London ...... 6114,10 ...... -0,30 Kesk- ja Ida-Euroopa 13,50 Möödunud nädalal kerkis nafta hind üle ka- Varssavi WIG ...... 44446,20 ...... 1,06 ...... 44545,74 ....25466,48 heksa protsendi ajaloo kõrgeimale tasemele, Frankfurt ...... 6086,23 ...... -0,14 Praha PX50 ...... 1539,70 ...... 0,08 ...... 1597,80 ...... 1055,30 Moskva RTS-Interfax ...... 1629,06 ...... 0,71 ...... 1633,10 ...... 631,20 75,17 dollarini barrel, aktsiaturgudele see ne- Pariis ...... 5228,47 ...... -0,46 Riia ...... 631,91 ...... -1,00 ...... 713,09 ...... 444,51 12,25 gatiivset mõju ei avaldanud. Vilnius ...... 390,27 ...... -0,89 ...... - ...... - Tokyo ...... 16914,40 ...... -2,81 Balti indeks BALTIX ...... 572,23 ...... -0,63 ...... 620,38 ...... 484,22 Dow Jonesi tööstuskeskmine kerkis nädalaga Aasia 11,00 1,9 protsenti enam kui kuue aasta kõrgeimale ta- Hongkong Hang Seng ...... 16705,67 ...... -1,22 ...... 16991,52 ....13541,77 indeksid kella 18 seisuga, allikas Bloomberg 05 07 09 11 01 03 semele 11347,45 punktini, S&P 500 aktsia indeks indeksid kella 18 seisuga, allikas Bloomberg kosus nädalaga 1,7 protsenti, 1311,28 punktini. Ning naftakompaniide aktsiate kõrval ker- USA börsid 24.04. Helsingi börs 24.04. Londoni börs 24.04. kisid märkimisväärselt nende ettevõtete akt- aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e siate hinnad, kes teatasid korralikest kvartali- hind % min max hind % min max hind % min max tulemustest. Näiteks avaldasid reedel eelmise Advanced Micro Device ...... 32,13 ....1,26 ...... 14,08 .....42,70 ..30,0 Comptel ...... 1,91 .... 2,69 ...... 1,47 ...... 2,03 .. 20,3 Barclays ...... 681,00 ... -0,07 ...... 513,00 ... 701,00 .. 12,5 kvartali head majandustulemused interneti ot- AIG ...... 63,83 ....0,03 ...... 49,91 ..... 71,09 ..17,1 Elisa Comm...... 16,42 ...-0,91 ...... 10,56 .....18,15 ..13,5 BHP Billiton ...... 1180,00 ...-0,17 ...... 617,00 .1212,00 ..16,0 singumootor Google, kes teatas pea kahekord- Alcoa ...... 35,20 ...-0,54 ...... 22,28 ..... 35,56 .. 19,1 Elcoteq SE ...... 19,27 ...-1,08 ...... 14,92 .....21,30 ..14,4 British Airways ...... 334,25 ...-1,84 ...... 234,25 ...379,00 ....9,6 Altria Group ...... 70,40 ...-0,20 ...... 63,60 .....78,68 ..13,5 Elektrobit Group ...... 2,52 ...-1,18 ...... 1,82 ...... 2,83 ..17,1 BP ...... 718,00 .... 0,84 ...... 526,00 ... 723,00 .. 12,0 sest käibe kasvust, ning kollaste postitussiltide Amazon.com ...... 35,73 ... -0,83 ...... 30,60 ..... 50,00 ...... - Finnair ...... 12,02 ...-0,33 ...... 6,15 ..... 15,00 .. 15,3 BT ...... 218,00 .... 2,23 ...... 196,50 ... 237,00 .. 11,6 valmistaja 3M. Aktsiate hinnad kerkisid reedel Amgen ...... 66,98 .... 0,24 ...... 57,01 ..... 86,92 .. 19,8 Fortum ...... 22,77 ... -1,56 ...... 11,52 ..... 23,19 .. 22,5 HSBC Holdings ...... 955,38 ...-0,98 ...... 829,00 ...998,00 ..12,5 Apple Computer ...... 66,87 ...-0,25 ...... 33,11 .....86,40 ..34,3 F-Secure ...... 2,95 .... 1,03 ...... 1,64 ...... 3,48 .. 67,8 Lloyds TSB ...... 523,00 ...-1,41 ...... 435,25 ...583,00 ..11,7 vastavalt 5,3 ja kolm protsenti, aga nädala tõus Bristol Myers Squibb ...... 24,77 ...-0,12 ...... 20,70 .....26,60 ..17,3 Kemira ...... 14,83 .... 0,68 ...... 10,15 ..... 14,98 .. 20,2 Marks & Spencer ...... 594,50 ....0,34 ...... 318,00 ...597,00 ..24,7 oli Google’il kokku 8,7 protsenti ehk 35 dolla- Caterpillar ...... 79,40 .... 1,96 ...... 43,02 ..... 80,00 .. 18,0 Metso ...... 32,33 .... 1,44 ...... 13,23 ..... 33,19 .. 20,4 Reuters ...... 396,50 ... -0,38 ...... 346,00 ... 467,75 .. 24,3 Chevron Corporation ...... 61,62 ....0,23 ...... 49,81 .....65,98 ....9,4 Neste Oil ...... 29,48 .... 2,04 ...... 16,30 ..... 32,19 .. 11,3 Rio Tinto ...... 3137,00 ...-0,79 ...... 1509,42 .3240,00 ..14,6 rit aktsia kohta ning tööstuskonglomeraadil 3M Cisco Systems ...... 20,47 ...-1,02 ...... 16,83 .....22,55 ..20,7 Nordea ...... 10,24 ...-0,97 ...... 7,25 ..... 10,59 ...... - Royal Bank of Scotland ... 1798,00 ...-0,99 ...... 1515,00 .1952,00 ..10,6 5,1 protsenti. Nokia ...... 18,33 ... -1,72 ...... 12,17 ..... 19,09 .. 20,7 Citigroup ...... 47,88 ...-0,27 ...... 42,91 .....49,76 ..12,2 Royal Dutch Shell ...... 2049,00 .... 0,29 ...... 1597,45 . 2071,00 ...... - Eile hakkas nafta hind veidi langema ning sa- Coca-Cola ...... 41,76 ... -0,22 ...... 39,36 ..... 45,26 .. 19,0 Outokumpu ...... 19,13 .... 2,19 ...... 9,63 ..... 19,65 ...... - Unilever ...... 587,00 ... -0,59 ...... 491,50 ... 613,50 .. 16,6 DaimlerChrysler ...... 56,13 ...-1,54 ...... 38,77 ..... 60,22 ...... - Perlos ...... 7,24 .... 1,26 ...... 5,90 ...... 9,67 .. 46,0 Vodafone ...... 127,25 ... -0,39 ...... 109,00 ... 156,50 ...... - mas suunas liikusid ka aktsiaturud. Dow Jone- Pohjola Yhtyma ...... 14,00 ....0,00 ...... 9,55 .....14,34 ....8,4 Dell ...... 26,55 ... -1,70 ...... 26,51 ..... 41,99 .. 16,9 hinnad kella 18 seisuga, GBp, allikas Bloomberg si tööstuskeskmine oli tund aega pärast avamist Du Pont ...... 44,44 ...-0,38 ...... 37,60 .....48,87 ..20,2 PKC Group ...... 13,61 ...-1,80 ...... 9,21 .....14,08 ..11,9 Eastman Kodak ...... 27,02 ...-1,78 ...... 20,77 .....30,91 ..21,4 Sampo ...... 17,04 .... 0,24 ...... 10,72 ..... 17,99 .. 10,6 Frankfurdi börs 24.04. langenud mõni sajandikprotsenti, S&P 500 in- eBay ...... 34,98 ... -0,31 ...... 30,78 ..... 47,86 .. 38,9 Stockmann ...... 33,05 ... -0,57 ...... 24,89 ..... 36,86 .. 22,7 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e deks ja Nasdaqi koondindeks aga 0,4 protsenti Exxon Mobil ...... 64,53 ... -0,72 ...... 52,78 ..... 65,96 .. 12,1 Stonesoft ...... 0,58 .... 1,75 ...... 0,44 ...... 0,69 ...... - Stora Enso ...... 12,73 ...-0,47 ...... 10,05 .....13,58 ...... - hind % min max vastavalt 1306,71 ja 2331,39 punktini. FedEx ...... 115,14 ... -0,22 ...... 76,81 ... 119,25 .. 20,5 Tietoenator ...... 26,14 ... -1,73 ...... 22,90 ..... 32,88 .. 15,0 UPM Kymmene ...... 20,10 ....0,75 ...... 15,05 .....20,91 ..39,8 Adidas-Salomon ...... 167,8 .....-0,33 ...... 118,43 ...176,00 ..18,0 Pettumuse valmistas koopiavalmistaja Flextronics ...... 10,95 ... -1,44 ...... 8,97 ..... 14,37 .. 15,6 Allianz ...... 132,38 ... -1,43 ...... 90,79 ... 139,99 .. 11,8 Xerox, mille eelmise kvartali kasum langes Ford Motor ...... 7,00 ...-4,37 ...... 6,98 .....11,48 ...... - sulgemishinnad, EUR, allikas Bloomberg BASF ...... 69,35 ... -0,20 ...... 49,60 ..... 69,90 .. 12,1 General Electric ...... 33,97 .... 0,00 ...... 32,21 ..... 37,34 .. 18,7 Bayer ...... 35,31 .... 0,89 ...... 24,63 ..... 36,81 ...... - 5 protsenti, 200 miljonile dollarile (2,5 miljardi- General Motors ...... 21,46 ...-1,52 ...... 18,33 .....37,70 ...... - Stockholmi börs 24.04. BMW ...... 44,55 ... -1,02 ...... 32,11 ..... 46,47 .. 13,4 le kroonile), ning käive kaks protsenti, 3,7 mil- Google ...... 439,88 ....0,64 ...... 216,74 ...475,11 ..65,8 Commerzbank ...... 31,54 ...-1,90 ...... 15,96 ..... 33,96 ..16,3 Hewlett-Packard ...... 32,93 ... -0,09 ...... 19,81 ..... 34,52 .. 19,2 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e DaimlerChrysler ...... 45,33 ...-2,33 ...... 29,78 ..... 50,45 .. 16,1 jardile dollarile (47 miljardile kroonile). Akt- Home Depot ...... 40,28 ....0,00 ...... 34,56 .....43,98 ..14,7 hind % min max Deutsche Bank ...... 95,15 ...-0,98 ...... 60,90 .....98,28 ..12,5 sia hind reageeris väikesele langusele aga va- IBM ...... 81,69 .... 0,04 ...... 72,50 ..... 89,94 .. 14,6 Deutsche Lufthansa ...... 14,45 ....1,19 ...... 9,65 .....15,05 ...... - Intel ...... 19,03 ... -0,16 ...... 18,50 ..... 28,84 .. 14,6 ABB ...... 105,00 .... 0,48 ...... 42,40 ... 105,50 ...... - luliselt – aktsia hinna üle viieprotsendilise kuk- Autoliv ...... 415,00 ... -0,95 ...... 310,00 ... 451,00 ...... - Deutsche Post ...... 20,97 ...-0,10 ...... 17,70 .....23,85 ..10,5 International Paper ...... 37,39 ....0,56 ...... 26,97 .....37,72 ..32,2 Deutsche Telekom ...... 14,23 ....4,25 ...... 12,80 .....16,49 ..10,8 kumisega. Tõnis Oja JP Morgan Chase ...... 42,45 ...-0,12 ...... 32,92 .....42,99 ..14,1 Assa Abloy ...... 151,50 ....0,66 ...... 89,25 ...152,00 ..21,3 AstraZeneca ...... 404,00 ... -0,98 ...... 302,50 ... 409,00 ...... - E.ON ...... 98,33 .... 0,75 ...... 63,90 ..... 98,82 .. 14,8 JDS Uniphase ...... 3,59 ...-2,71 ...... 1,32 ...... 4,30 ...... - Infineon ...... 9,20 ...-0,86 ...... 6,40 ...... 9,40 ...... - Johnson & Johnson ...... 58,26 ...-0,19 ...... 56,65 .....69,50 ..16,6 Electrolux ...... 226,00 ...-1,74 ...... 141,00 ... 234,00 ..25,5 Vilniuse börs 24.04. Ericsson ...... 26,40 ...-0,75 ...... 20,60 ..... 31,00 .. 17,2 Metro ...... 45,46 ... -1,02 ...... 35,94 ..... 46,60 .. 29,7 Juniper Networks ...... 17,61 ...-1,46 ...... 16,98 .....27,65 ..23,2 Münich Re ...... 112,90 ...-1,47 ...... 83,32 ...121,88 ....9,7 FöreningsSparbanken ...... 218,50 ... -2,24 ...... 163,50 ... 226,00 .... 9,3 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Lucent Technologies ...... 2,97 ...-1,33 ...... 2,39 ...... 3,49 ..22,9 Siemens ...... 78,66 .... 0,70 ...... 55,75 ..... 79,49 .. 25,6 Hennes & Mauritz ...... 283,50 ... -0,18 ...... 243,00 ... 306,00 .. 24,6 hind % McDonalds ...... 34,43 ... -0,49 ...... 27,36 ..... 36,75 .. 16,2 Volkswagen ...... 63,73 ... -0,50 ...... 31,75 ..... 66,30 .. 21,9 min max Merck ...... 34,36 ...-1,09 ...... 25,50 .....36,65 ..12,7 Holmen ...... 321,50 .... 0,47 ...... 188,50 ... 336,00 .. 21,7 Merrill Lynch ...... 79,65 ...-0,64 ...... 52,16 .....81,25 ..14,2 Investor ...... 144,00 ... -1,37 ...... 92,25 ... 149,00 .... 2,1 hinnad kella 18 seisuga, EUR, allikas Bloomberg Ekranas ...... 0,23 .... 0,00 ...... 0,23 ...... 4,70 ...... - Sandvik ...... 498,00 ....0,50 ...... 266,00 ...503,00 ..20,1 Grigiškes ...... 3,15 .... 1,61 ...... 2,65 ...... 3,95 ...... - Microsoft ...... 27,10 ...-0,18 ...... 24,25 .....28,38 ..21,0 Skandia ...... 48,20 ... -0,41 ...... 33,30 ..... 54,25 ...... - Tokyo börs 24.04. Invalda ...... 13,69 ... -0,94 ...... 10,10 ..... 15,00 ...... - 3M ...... 85,79 ....0,86 ...... 69,71 .....85,80 ..19,4 Skanska ...... 133,50 .... 2,30 ...... 82,50 ... 136,50 .. 14,4 Lietuvos Telekomas ...... 2,44 .... 0,00 ...... 2,15 ...... 2,85 ...... - SKF ...... 134,00 ... -0,37 ...... 68,50 ... 135,50 .. 17,3 Morgan Stanley ...... 64,95 ...-0,12 ...... 47,66 .....65,79 ..13,2 aktsia sulgemis-muutus 52 nädala p/e Lithuanian Energy ...... 2,25 ....0,90 ...... 1,76 ...... 2,56 ..18,8 SEB ...... 195,50 ...-0,76 ...... 124,00 ... 199,50 .. 15,6 Mažeikiu Nafta, ...... 9,36 ... -1,58 ...... 7,35 ..... 13,40 .... 9,2 Motorola ...... 22,28 .... 0,95 ...... 15,10 ..... 24,99 .. 19,0 hind % min max Novartis ...... 57,04 ... -0,35 ...... 46,67 ..... 57,60 ...... - Securitas ...... 155,50 ...-1,27 ...... 112,00 ... 161,00 .. 20,9 Snaige ...... 14,50 ... -1,36 ...... 14,50 ..... 17,90 .. 32,8 Oracle ...... 14,59 .... 2,17 ...... 11,25 ..... 15,38 .. 18,7 Svenska Handelsbanken ...224,50 ...-3,44 ...... 156,50 ...240,00 ..11,4 Bridgestone ...... 2 670 ...... -3,44 ...... 1 981 .....2 770 ...... 18,3 Rokiškio Suris ...... 68,50 ...-0,73 ...... 68,00 .....82,30 ..20,7 PepsiCo ...... 56,69 ... -0,89 ...... 52,07 ..... 60,55 .. 21,5 Tele2 ...... 95,50 ... -0,78 ...... 68,50 ..... 98,00 .. 14,6 Hitachi ...... 841 ...... -4,21 ...... 604 ...... 888 ..... 721,3 Vilniaus Vingis ...... 4,85 ...-3,00 ...... 3,00 ...... 5,30 ....4,6 Pfizer ...... 24,75 ...-0,48 ...... 20,27 .....29,21 ..11,9 TeliaSonera ...... 47,80 ....1,27 ...... 35,50 .....48,00 ..18,7 Honda Motor ...... 7 820 ...... -3,69 ...... 5 020 .....8 210 ...... 27,1 Procter & Gamble ...... 56,98 ....1,14 ...... 51,91 .....62,50 ...... - sulgemishinnad, SEK, allikas Bloomberg Matsushita ...... 2 765 ...... -3,15 ...... 1 508 .....2 870 ...... 52,4 * sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg Prudential ...... 76,15 ... -0,30 ...... 54,62 ..... 78,62 .. 15,8 Mitsubishi Motors ...... 238 ...... -2,46 ...... 130 ...... 363 ...... - Starbucks ...... 38,59 ... -0,28 ...... 23,01 ..... 39,50 .. 49,8 Moskva kauplemissüsteem 24.04. NEC ...... 834 ...... -4,47 ...... 559 ...... 920 ...... 55,0 Riia börs 24.04. Sun Microsystems ...... 4,87 ...-1,22 ...... 3,42 ...... 5,38 ...... - Nissan Motor ...... 1 474 ...... 0,82 ...... 1 028 .....1 494 ...... 69,5 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Texas Instruments ...... 34,84 ...-1,41 ...... 24,25 .....36,40 ..23,2 Nomura Holdings ...... 2 525 ...... -4,36 ...... 1 295 .....2 770 ...... 57,2 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max NTT ...... 511 000 ...... -1,73 ..426 000 .594 000 ...... 19,7 Time Warner ...... 16,76 ...-0,24 ...... 16,10 .....19,00 ..21,2 hind % min max Wal-Mart Stores ...... 45,61 ... -0,46 ...... 42,31 ..... 50,87 .. 17,2 NTT DoCoMo ...... 172 000 ...... -2,82 ..159 000 .216 000 ...... 12,8 Jukos ...... 0,97 .... 0,00 ...... 0,50 ...... 2,22 ...... - Sharp ...... 2 015 ...... -2,42 ...... 1 561 .....2 185 ...... 31,2 LASCO ...... 1,06 ...-0,94 ...... 0,65 ...... 1,42 ..21,2 Walt Disney ...... 26,82 ...-0,74 ...... 22,89 .....28,85 ..21,3 Lukoil ...... 93,20 .... 0,22 ...... 31,60 ..... 93,80 .. 12,7 Wells Fargo ...... 65,05 ....0,03 ...... 57,62 .....65,51 ..14,3 Sony ...... 5 970 ...... -2,93 ...... 3 660 .....6 200 ...... - Latvijas Gaze ...... 10,50 ...-0,47 ...... 6,50 .....11,13 ..22,3 Rostelekom ...... 3,57 .... 0,85 ...... 1,97 ...... 3,78 .. 16,6 TDK ...... 9 130 ...... -3,08 ...... 7 250 ...10 230 ...... 54,3 SAF Tehnika ...... 10,00 ....0,60 ...... 9,76 .....14,40 ...... - Verizon Communications .....32,44 ...-0,25 ...... 29,13 .....36,25 ..12,7 Surgutneftegaz ...... 1,78 .... 0,00 ...... 0,66 ...... 1,81 .. 18,7 Yahoo! ...... 33,13 .... 0,73 ...... 29,75 ..... 43,66 .. 59,1 Toyota Motor ...... 6 710 ...... -2,75 ...... 3 790 .....6 950 ...... 40,0 Valmieras Fiberglass ...... 2,33 ...-2,51 ...... 1,62 ...... 2,68 ..45,7 UES ...... 0,76 .... 1,43 ...... 0,28 ...... 0,78 .. 28,2 Toshiba ...... 702 ...... -2,36 ...... 422 ...... 815 ..... 120,1 Ventspils Nafta ...... 2,26 ...-2,17 ...... 1,75 ...... 2,91 ...... - hinnad kella 18 seisuga, USD, allikas Bloomberg sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg sulgemishinnad, jeen, allikas Bloomberg sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg Aprilli pakkumine ! nda are 1+1=31+1=3t ja e Ostes h raamatud a “Mentorlus – jagatud areng” t ja “Tahte tekitajad”,

a saad kingiks t i jooksul. i “Loomuliku juhtimise” k „Loomulikus juhtimises” keskendub maailmakuulus e autor Daniel Goleman koos kaasautoritega T emotsionaalse intelligentsuse rakendamisele juhtimises. Paketi hind 690.- (eraldi ostes 1069.-) Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108

Pakkumine kehtib aprill rahaturg/börsikaubad 14 Äripäev 25. aprill 2006 toimetaja Romet Kreek, tel 667 0192, e-post [email protected]

24.04.2006 1 kuu ...... 2,653 EURIBOR 2 kuud ...... 2,704 2,935 3 kuud ...... 2,783 Nafta hind hakkas 6 kuud ...... 2,935 6 kuud 24.10.2005 9 kuud ...... 3,082 0,663% 2,272 12 kuud ...... 3,190 langema ROOSTEVABA TERAS HAPPEKINDEL ALUMIINIUM Eesti Pank 24.04. ROOSTEVABA TERAS • lehed Börsikaubad 24.04. • kuumvaltslehed ärast terve nädal kestnud sis pumpasid OPECi liikmesrii- • külmvaltslehed • kuumvaltslehed • rihvellehed valuuta tähis EEK Kütused Rotterdami sadamates Prekorditesadu langes nafta gid 29,7 miljonit barrelit naf- • lihvitud lehed • külmvaltslehed • anodeeritud lehed Araabia ÜE dirham ...... AED ...... 3,44132000 (CIF) • lihvitud lehed • profiilid USD/t hind eile veidi, sest Saudi Araa- tat ööpäevas. • poleeritud lehed Aserbaidžaani manat .... AZN .... 13,95470000 bia naftaminister Ali al-Naimi Kolm päeva kestval rahvus- • mõõtu lõigatud lindid • poleeritud lehed • kliendiprofiilid Austraalia dollar ...... AUD ...... 9,45293000 Nafta* ...... 73,69 • mõõtu lõigatud lindid • anodeeritud profiilid Bulgaaria lev ...... BGN ..... 7,99908000 Kerge kütteõli ...... 637,25–639,25 rahustas turge öeldes, et Naf- vahelisel energeetikafoorumil • ümartorud • ümartorud Euro ...... EUR .... 15,64660000 Masuut ...... 350-354 • nelikanttorud Hiina jüaan (renminbi) .. CNY ...... 1,57707000 Bensiin...... 724–728 tat Eksportivate Riikide Or- on nii naftatootjad kui ka tar- • nelikanttorud VASK JA VASESULAMID • ristküliktorud Hongkongi dollar ...... HKD ..... 1,63024000 Diisel ...... 669,25–671,25 ganisatsioon (OPEC) on suu- bijad ühel meelel selle suhtes, • ristküliktorud • lehed Horvaatia kuna ...... HRK ...... 2,14396000 *Brenti segu Londoni rahvusvahelisel • poleeritud torud naftabörsil (USD/barrel) teline varustama turgu mus- et nafta hinda oleks vaja kind- • poleeritud torud • ümarlatid IMF arveldusühik ...... SDR ....18,46760000 • lihvitud torud India ruupia ...... INR ...... 0,28095500 ta kullaga. lasti langetada. Foorumil osa- • lihvitud torud • ristküliklatid Indoneesia ruupia ...... IDR ...... 0,00142899 • ümarlatid Väärismetallid Selle kinnituseks väitis ta, levad 65 riigi energeetikami- • ümarlatid • nelikantlatid Islandi kroon ...... ISK ...... 0,16388100 • ristküliklatid • ristküliklatid • torud Jaapani jeen ...... JPY ...... 0,10980500 USD tr.oz et maailma suurim naftatootja nistrid ja suurimate naftakom- • nelikantlatid • nelikantlatid • mõõtu lõigatud lindid Kanada dollar ...... CAD ... 11,14060000 Kuld ...... 622,50 suurendas eelmisel kuul too- paniide tegevjuhid ei ole aga Kasahstani tenge ...... KZT ...... 0,10236600 Hõbe ...... 12,7800 Korea won ...... KRW ..... 0,01345130 Plaatina ...... 1120,00 dangut 0,3 mln barreli võrra ühel meelel selle suhtes, kui- Kõrgõzstani somm ...... KGS ..... 0,30895500 Pallaadium ...... 358,00 ööpäevas. “Mitte keegi ei nõua das seda saavutada. Tarbijarii- Küprose nael ...... CYP .... 27,13640000 1 tr.oz=31,105 g Leedu litt ...... LTL ...... 4,53157000 Londoni fiksingud lisanaftat,” lausus minister Ka- gid soovivad suuremat juurde- LAVi rand ...... ZAR ...... 2,11462000 taris toimunud energeetikafoo- pääsu Lähis-Ida, Venemaa ja Läti latt ...... LVL ..... 22,47940000 Malta liir ...... MTL .... 36,44530000 Värvilised metallid rumil. “Fundamentaalnäitajad Aafrika leiukohtadele, tootja- Moldova leu ...... MDL ..... 0,97129500 21. aprilli seisuga on kindlad.” riigid soovivad kindlust, et in- ühik ost müük OPECi presidendi Edmund vesteeringud ennast ära tasu- Norra kroon ...... NOK ..... 1,99652000 Poola zlott ...... PLN ...... 4,04834000 Alumiinium ....USD/t ...... 2721,0 2721,5 Daukoru sõnul on naftakartel- vad, mõlemad pooled süüdista- EUROOPA METALLI OÜ Rootsi kroon ...... SEK ...... 1,67599000 Nikkel ...... USD/t .....19150,0 19155,0 lil vabu tootmisvõimsusi 2 mln vad aga kompaniisid selles, et Betooni 26 A, 11425 Tallinn Rumeenia leu ...... RON ..... 4,51402000 Plii ...... USD/t ...... 1205,0 1205,5 Singapuri dollar ...... SGD ..... 7,95929000 Tina ...... USD/t ...... 9080,0 9085,0 barreli võrra ööpäevas, millest nood ei ehita uusi naftatöötlus- Tel 651 7150, faks 651 7151 Slovakkia kroon ...... SKK ...... 0,42195000 Tsink ...... USD/t ...... 3292,0 3297,0 suurem osa kuulub Saudi Araa- tehaseid, teatas uudisteagen- e-post [email protected] Sloveenia talaar ...... SIT ...... 0,06529670 Vask ...... USD/t ...... 6706,0 6707,0 Suurbritannia nael ...... GBP ... 22,63410000 biale, teatas Bloomberg. Märt- tuur Reuters. Tõnis Oja Šveitsi frank ...... CHF ...... 9,95365000 Taani kroon ...... DKK ...... 2,09680000 Kohv Põhivaluutade kursid 24.04. Tai baht ...... THB ...... 0,33612900 24. aprilli seisuga Taiwani dollar ...... TWD ..... 0,39491300 Nordea Grupp ootab tegusat inimest, kes aitaks realiseerida meie klientide USD EUR SEK Tšehhi kroon ...... CZK ...... 0,55132200 Arabica (USc)/LB ...... 114,90 ideid. Nordea Grupp IT Poola ja Baltimaad otsib e-panganduse ja pangakaar- Türgi liir ...... TRY ...... 9,55417000 Robusta (USD/t) ...... 1215,00 ost müük ost müük ost müük tide osakonna juhatajat. Osakond koosneb kahest meeskonnast , mis asuvad 1 LB = 453,59 g Ukraina grivna ...... UAH ..... 2,50275000 ÜLEKANNE LIFFE, CSCE kolmes riigis: Poolas, Leedus ja Eestis. Ungari forint ...... HUF ...... 0,05956150 Tallinna Äripank ...... 12,6042 ..... 12,7197 ...... 15,6232 ...... 15,6701 ...... 1,6667 ...... 1,6840 Juhi põhiülesanneteks on e-panganduse ja pangakaartide osakonna juhtimi- USA dollar ...... USD ... 12,64010000 Parex Pank ...... 12,6449 ..... 12,7338 ...... 15,6466 ...... 15,6466 ...... 1,6809 ...... 1,6910 ne, sealhulgas personali juhtimine , eelarvestamine ja igapäevatöö korralda- Usbekistani somm ...... UZS ...... 0,01035280 Suhkur Uus-Meremaa dollar ..... NZD ...... 8,03913000 SULARAHA mine ning vastutus selle eest , et osakond täidaks Nordea Grupi IT nõudeid Valgevene uus rubla ..... BYR ...... 0,00587914 Tallinna Äripank ...... 12,6189 ..... 12,7240 ...... 15,5800 ...... 15,6800 ...... 1,6636 ...... 1,6846 valge suhkur(USD/t) ...... 469,70 kõigis aspektides. Venemaa rubla ...... RUB ...... 0,46087800 toorsuhkur (USc/LB) ...... 17,38 Kandidaadilt ootame: Töökogemus IT –arenduse alal, soovitatavalt e-pangan- LIFFE, CSCE dus ja kaarditehnoloogia (vähemalt 5 aastat) Kuld (EEK/oz) ...... XAU 8020,17000000 Allikas: pangad, kursid on päeva jooksul korrigeeritavad Allikas: Bloomberg Meeskonna juhtimise kogemus(vähemalt 3aastat) Arvelduskonto ja reservhoiuse intressid Läti, Leedu ja Vene valuuta kursid 24.04. Väga hea inglise keele oskus nii suuliselt kui kirjalikult Omalt poolt pakume: Nordea Pank EEK, EUR, % päevasaldolt RUB LTL LVL Võimalust töötada kiiresti arenevas rahvusvahelises firmas ning anda oma pa- klient hõbeklient kuldklient ost müük ost müük ost müük nus äri- ja klienditeeninduse arengusse. ÜLEKANNE arvelduskonto, eraisikud Kandideerimiseks saada cv ja motivatsioonikiri hiljemalt 28.04.2006 e-posti Tallinna Äripank ...... 0,4585 ...... 0,4643 ...... 4,5081 ...... 4,5570 ....22,3564 .....22,6045 kuni 50 000 EEK ...... 0,15 ...... 0,30 ...... 0,60 Parex Pank ...... 0,4596 ...... 0,4642 ...... 4,5181 ...... 4,5453 ....22,4150 .....22,5500 aadressil [email protected] . Märgusõna “e-panganduse juht” 50 000–250 000 EEK ...... 0,25 ...... 0,50 ...... 1,00 üle 250 000 EEK ...... 0,45 ...... 0,85 ...... 1,70 SULARAHA reservhoius, eraisikud Tallinna Äripank ...... 0,4600 ...... 0,4718 kuni 50 000 EEK/kuni 3196 EUR ...... 1,65/1,70 ...... 1,95/2,00 ...... 2,25/2,30 50 000–250 000 EEK/3196–15 978 EUR ...... 1,75/1,80 ...... 2,05/2,10 ...... 2,35/2,40 üle 250 000 EEK/üle 15 978 EUR ...... 1,85/1,90 ...... 2,15/2,20 ...... 2,45/2,50 Allikas: pangad Kommertspankade intressitooted jooksev hoius % pank keskmiselt kuu minimaalne tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt püsijääk 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat min summa Sampo Pank ...... 0,25 ...... 0,25** ...... - ...... 2,15 ...... 2,30 ...... 2,35 ...... 2,45 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,65 ...... 1000/5000(4) Sampo Pank(3) ...... 0,30 ...... - ...... 2,25 ...... 2,35 ...... 2,40 ...... 2,50 ...... 2,60 ...... 2,75 ...... 2,75 ...... 1000/5000(4) Krediidipank ...... 0,30 ...... - ...... 2,40 ...... 2,45 ...... 2,50 ...... 2,65 ...... 2,85 ...... 3,10 ...... 3,25 ...... 1000/3000(4) SEB Eesti Ühispank ...... 0,20 ...... 0,25 ...... 2,30 ...... 2,33 ...... 2,36 ...... 2,45 ...... 2,55 ...... 2,75 ...... 2,78 ...... 2000* Hansapank ...... 0,20 ...... - ...... - ...... 2,25 ...... 2,35 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 2,65 ...... 3000 Tallinna Äripank ...... 0,20 ...... 2,35 ...... 2,50 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,75 ...... 2,85 ...... 2,85 ...... 1000 Tallinna Äripank(3) ...... 0,20 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 2,85 ...... 3,00 ...... 3,15 ...... 3,25 ...... 3,25 ...... 100 000 Nordea Pank ...... kuni 1,70 (vt arvelduskonto ja reservhoiuse tabel ülal) ...... 2,38 ...... 2,40 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 3,00 ...... 5000 Parex Pank ...... 2,40 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,75 ...... 2,80 ...... 2,90 ...... 3,00 ...... 3,35 ...... 10 000 Äripäeva SBM Pank ...... 0,25 ...... 0,30 ...... 2,35 ...... 2,40 ...... 2,50 ...... 2,55 ...... 2,80 ...... 3,10 ...... 3,50 ...... 5000 tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa Pärnu Sampo Pank ...... 4,50 ...... 4,55 ...... 4,65 ...... 4,75 ...... 4,85 ...... 4,95 ...... 2,25 ...... 2,35 ...... 2,40 ...... 2,50 ...... 2,60 ...... 2,75 Krediidipank ...... 4,45 ...... 4,50 ...... 4,55 ...... 4,70 ...... 4,85 ...... 5,00 100/200 (4) USD .....2,40 ...... 2,45 ...... 2,50 ...... 2,65 ...... 2,85 ...... 3,25 .....100/200 (4) EUR SEB Eesti Ühispank ...... 4,25 ...... 4,30 ...... 4,35 ...... 4,50 ...... 4,65 ...... 4,75 ...... 200 USD ...... 2,30 ...... 2,33 ...... 2,36 ...... 2,45 ...... 2,55 ...... 2,75 ...... 200 EUR Hansapank ...... - ...... - ...... 4,50 ...... 4,65 ...... 4,72 ...... 4,90 ...... 231 USD ...... - ...... - ...... 2,25 ...... 2,35 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 192 EUR ettevõtete TOPi Tallinna Äripank ...... 4,60 ...... 4,65 ...... 4,75 ...... 4,85 ...... 4,95 ...... 5,05 ...... 100 USD ...... 2,35 ...... 2,45 ...... 2,50 ...... 2,60 ...... 2,70 ...... 2,85 ...... 65 EUR Nordea Pank ...... 4,34 ...... 4,41 ...... 4,49 ...... 4,58 ...... 4,65 ...... 4,68 ...... 300 USD ...... 2,38 ...... 2,40 ...... 2,45 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 3,00 ...... 320 EUR väljakuulutamise Parex Pank ...... 4,40 ...... 4,45 ...... 4,50 ...... 4,75 ...... 4,85 ...... 5,00 ...... 780 USD ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,75 ...... 2,80 ...... 2,90 ...... 3,00 ...... 640 EUR SBM Pank ...... 3,85 ...... 3,95 ...... 4,00 ...... 4,40 ...... 4,55 ...... 4,75 ...... 500 USD ...... 2,35 ...... 2,40 ...... 2,50 ...... 2,55 ...... 2,65 ...... 2,80 ...... 350 EUR kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks 24 999 EEKi ** juriidiline isik (3) personaalpanganduse klientidele (4) kontoris pidulik õhtu Forward-tehingute kursid Eesti pankades 24.04. toimub 16. mail USD EUR SEK teatris Endla algusega kell 18.00. ost müük ost müük ost müük Nordea Pank Esinejatena võtavad osa spot ...... 13,0287 .. 13,0316 ...... 15,6455 ...... 15,6475 .....1,6600 ...... 1,6614 1 nädal ...... 13,0225 .. 13,0261 ...... 15,6447 ...... 15,6476 .....1,6602 ...... 1,6617 Meelis Atonen, Liina Tõnisson, 1 kuu ...... 13,0063 .. 13,0122 ...... 15,6443 ...... 15,6500 .....1,6611 ...... 1,6629 3 kuud ...... 12,9617 .. 12,9726 ...... 15,6436 ...... 15,6556 .....1,6625 ...... 1,6650 6 kuud ...... 12,8937 .. 12,9136 ...... 15,6411 ...... 15,6646 .....1,6641 ...... 1,6679 Garri Raagma, Egon Elstein ja 9 kuud ...... 12,8328 .. 12,8607 ...... 15,6424 ...... 15,6764 .....1,6656 ...... 1,6706 12 kuud ...... 12,7809 .. 12,8103 ...... 15,6416 ...... 15,6864 .....1,6673 ...... 1,6726 Toomas Kivimägi. Allikas: pangad Kohtumiseni Pärnus! Kontaktandmed

19. mail 2006 Tallinnas hotellis Radisson SAS SEB Eesti Ühispank – Tornimäe 2, Tallinn tel 665 5100 Hansapank – Ekspordikonverents Liivalaia 8, Tallinn tel 631 0310, faks 631 0410 Eesti Krediidipank – Ürituse hind koos kaaslasega 1290 krooni (km-ga 1522 krooni). Narva mnt 4, Tallinn tel 669 0900, faks 661 6037 Lisainfo telefonil 667 0237 (Kersti Leppiksaar) ja välisturgude Tallinna Äripank – Vana-Viru 7, Tallinn tel 668 8088, faks 668 8089 www.aripaev.ee/seminar Nordea Pank – vallutamine Hobujaama 4, Tallinn 10151 tel 628 3300, faks 628 3201 Toetajad: e-post: [email protected], www.nordea.ee Soodushind kuni 12. maini 2480 krooni (km-ga 2926,40 krooni), Sampo Pank – Narva mnt 11, Tallinn 15015 tel (24h) 680 0800, hiljem tavahind 3100 krooni (km-ga 3658 krooni). Registreerides konverentsile e-post: [email protected], www.sampo.ee korraga mitu osalejat ühest maksjaettevõttest, kehtib soodustus 10%. SBM Pank – Lisainfo telefonil 667 0237 (Kersti Leppiksaar) Pärnu mnt 12, Tallinn 10158 tel 680 2500, faks 680 2501 Parex Pank – Rootsikrantsi 2, Tallinn 10119 tel 611 0200, faks 611 0244, e-post: [email protected] turundus toimetaja Triin Raestik, tel 667 0269, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 15 Reklaamkingitus toetagu ettevõtte imagot

Helista ja küsi... Sageli osutub ette- võtte imagot toeta- Unikaalseid va reklaamkingituse kingitusi napib väljavalimine raskeks r e k l a a m i l e i d Olga ülesandeks, kuna eri- Rõhlitskaja nevate kingitusi pak- AS EMT Uue põlvkonna turundusassistent- kuvate firmade toote- Kink olgu selline, projektijuht Originaal on valik kattub. ” mida tahaksite, et teilegi kingitaks! Soovitan kingituste vali- Viru Valge Triin Raestik kul pidada nõu võimalikult [email protected] Inno Joonas, paljude inimestega, kuna aru- ATP Koolitus OÜ juhataja ATP Koolituse OÜ juhataja saam heast reklaamkingitu- Laur Pikksaar Inno Joonas rõhutas, et vahet sest on väga subjektiivne. Läbi- copywriter, tuleb teha reklaamkingil ja tellitakse suvaliselt ja ei osata rääkimine küll aeglustab prot- Inorek & Grey AS firmakingil. Reklaamkink on leida toodet, mis toetaks fir- sessi, kuid aitab leida parima mõjutusvahend müügiks, fir- ma mainet. “Reklaamese peab hinna ja kvaliteedi suhtega la- makink aga parim viis täna- harmoneeruma ettevõtte vald- hendust. da tähtpäevadel või ärikohtu- konna ja väärtushinnangute- Alati tasub abi küsida ka ripäeva nädalalõpulisa mistel oma kliente ja partne- ga, kandma endas sõnumit, kingipakkujailt, kuna sealsed ÄPuhkepäev esilehel ilutses reid ning meenutada, et olete mida ettevõte soovib edasta- spetsialistid on hästi kursis 17.03.06 uue põlvkonna Saku alati nende jaoks olemas. da,” juhendas Lepa. reklaamkingituste turul toi- Originaali vapikujuline etikett. Reklaamkingi valimisel tu- Televõrgu ASi projektijuht muvaga. Allpool kääride pilt ja soovitus leb alustada kingi eesmärgist. Malle Suve ütles, et nemad Meie peamine koostööpart- etiketiga vana õllepudelit tuun- Pastapliiatsid, võtmehoidjad eelistavad praktilisi meeneid, ner reklaamkingituste osas on ida. Saku reklaamile järgneval jms on odavad ja levinud kin- kingitud on näiteks mälupul- Roi. Pühade (näiteks jõulude) lehel oli sama värvi taustaga gid, millega Joonase sõnul ki. Jõulude ajal aga üllata- ajal oleme siiski kasutanud ka Liviko Viru Valge reklaam. korporatiivklienti enam ei ti kliente põhjapõdranahka- teisi pakkujaid, et leida omapä- Nende kahe reklaami har- püüa. “Kink olgu selline, mi- dega. Kingifirmade pakutud rasemaid asju. Kinkinud oleme moonia ja süntees on ilmne ja da tahaksite, et teilegi kingi- viiest-kuuest tootest osutub näiteks Eesti käsitöömeistrite turundusinimesena ma sääras- taks! Olge originaalne ja loov, Suve sõnul sobivaks keskmi- tehtud nahkkindaid ning vil- te kokkulangevuste juhuslikku- pakkuge kingisaajale üllatus- selt üks. “Minu arvates on see laseid sokke. sesse ei usu. Paistab, et seekord likku momenti,” soovitas ta ja väga hea tulemus, sest seni Siiski tuleb tunnistada, et oli mängus Liviko taga seisva suunas, et kindlasti ei tohi kin- on meie firmakingituste siht- erinevate firmade kataloogi- meediaagentuuri leidliku töö- gi valimisel tähelepanuta jät- grupp olnud maskuliinne ning des olevad tooted korduvad sa- taja karvane käsi ja viinatoot- ta kvaliteeti. “Kohvikruusilt meestele meelepäraste kingi- geli. Raske on leida midagi uni- ja soov lahjemale konkurendi- mahahõõrdunud logo või kell, tuste valimine on võrdlemisi kaalset või eksklusiivset, mida le ära panna. mis pärast kahepäevast tööta- keeruline,” lausus ta. saaksime pakkuda ainult EMT Öeldakse, et loodus tühja mist katki läheb, on rumalus Suve mainis, et on ka juh- klientidele. kohta ei salli. Sama reegel keh- ja ei jäta kinkijast head mul- tumeid, kui tellitud kingitu- tib ka reklaami puhul. Kui kee- jet,” sõnas Joonas. sed ei ole kvaliteetsed, näiteks gi soovitab tarbijal kinnimaks- Alati tuleb mõelda, kelle- kruusid, millele telliti sinised tud lehepinda lõikuda, siis mis le kingitus peab sobima (me- logod, tulid hoopis musta vär- võiks olla sobivam, kui tek- hele, naisele, ülemusele, allu- vi logodega. kinud augu kasutamine uue, vale) ning et see ei oleks liialt Lepa rõhutas, et kuna eba- muudetud sõnumi edastami- intiimse iseloomuga. Joonase kvaliteetne logo kahjustab seks. Nii juhtuski – toimides arvates on toredad esemed, Martin Lepa Kinkston Kingiagentuurist poseerib talle kin- kaubamärgi imagot, tuleb jäl- Saku instruktsioonide kohaselt, mis pakuvad nuputamisainet, gitud Tallinki madrusemütsi ning Saku Õlletehase lõike- gida brändi värvikoodi ja too- avaldub “tegelik tõde”, mis pä- tekitavad emotsioone ja mee- lauaga. Foto: Veiko Tõkman tele logo kandmise kvaliteet- rineb Livikolt: uue põlvkonna leolu. Eelistada võiks koostööd sust. “Reklaamtoote värvi va- Originaal on Viru Valge! kohalike kunstnike ja käsitöö- Kinkston Kingiagentuuri gosse. Tendents on, et kingi- lides võiks lähtuda ettevõtte Olgu see õpetuseks reklaa- meistritega. “Eesti keraamiku juhataja Martin Lepa ütles, et valijad omavad ettekujutust brändi lubatud taustavärvi- miagentuuridele: ära mängi, tehtud kohvikruus või tald- reklaamkingituse väljanäge- sellest, mida saada tahetakse dest. Mida ühtlasem ja selgem ära kunagi lase oma reklaami rik on alati unikaalne, väär- mine ja kvaliteet väljendavad ja esemele logo planeerimisel on ettevõtte üldine stiil, se- sisse auku lõigata! Iial ei või tust lisab ka autorlus,” lausus kinkija suhtumist nii kingi- otsitakse abi stiiliraamatust. da paremini see meelde jääb,” teada, mis sealt välja paistab. Joonas. saajasse kui kinkija enda ima- Juhtub aga sedagi, et kinke kinnitas Lepa. www.esitlustarvikud.ee roll-upid // pop-upid // bannerstendid // valguskastid // brošüürialused // stendid


 I
               
Märtsi keskel tegi riigikohus otsuse riigihanke maksumus, sest sellest sõltuvad juba enne pakkumise kutse esitamist;     (kohtuasi number 3-3-1-5-06), mis käsit- tehnilise kirjelduse koostamise nõuded; • ostjal peab olema enne pakkumise kutse 
leb riigihangete erandite hulka kuuluvate • ostja peab koostama hankelepingu dokumentide koostamist selge, milliseid   objektide hanget. Erandlikud on hanked, objekti tehnilise kirjelduse riigihangete kaupu või teenuseid hankida soovitakse ning  millele ei kohaldata riigihangete seadust seaduse kohaselt; see peaks selguma tehnilisest kirjeldusest.  täies mahus. • kui hanke periood ning hangitavate 
      O  P
Kuna selliseid hankeid käsitleti esimest kaupade ja teenuste tehnilise kirjelduse korda, siis selgusid sellest lahendist ostjate põhinäitajad on kindlaks määramata, ei jaoks punktid, mida tuleb erandite hulka ole võimalik piisavalt täpselt hinnata riigi-     kuuluvate objektide hangetel arvestada. hanke eeldatavat maksumust; Otsuse mõned tähtsamad punktid: • kuna rahvusvahelise piirmäära   • ostja on hanke tegemisel seotud õiguse ületamisel või piirmääraga võrdse hanke #    
 üldpõhimõtete ja hea halduse põhimõttega; kogumaksumuse korral on hankeobjekti • ostja on kohustatud järgima kaalutlus- tehnilise kirjelduse koostamisel nõuded #          reegleid ja tegema seda õiguspäraselt; tavapärasest kõrgemad, siis peab rahvus- #  !    
   

  • ostjal on kohustus määrata kindlaks vahelise piirmäära ületamine olema selge # " #    
 16 Äripäev 25. aprill 2006 reklaam

Äripäeva seminar 4. mail 2006 hotelli Olümpia Seminar on mõeldud Omega saalis turundusjuhtidele, reklaamijuhtidele, müügijuhtidele, firmajuhtidele, arendusdirektoritele, IT-juhtidele, kes plaanivad kasutada ka internetiturunduse võimalusi oma firma- või organisatsiooni konkurentsivõime suurendamiseks.

Seminar annab osalejatele ülevaate internetituru Internet kui meedia: seisust Eestis, erinevad uuringuvõimalused TNS Emori projektijuht Kristina Randver arenguvõimalustest, Mis on internetiturundus suundadest ja ja mis suunas see areneb? Sevenline OÜ tegevjuht Priit Kallas trendidest ning Eesti Nullturundus, marketing footprint strategy. tarbija käitumisest Paremad tulemused turundust tegemata. internetikeskkonnas. IT kolledži õppejõud Linnar Viik Reklaam internetis. Eesti suurim interneti reklaamikanal Delfi. Delfi müügi- ja marketingi direktor Allan Sombri Kuidas ning kuhu suunatakse kasutajaid kataloogi, märksõnaotsingu ja reklaamide abil? Kasutajate harjumused. Neti.ee autor Kain Kalju Interneti- ja tavakaubanduse kogemus. Toimiv netipood. Interflora turundusjuht Ingmar Kaup Internetiturunduse kasutatud ja kasutamata võimalused reklaamiagentuuri pilgu läbi.

Reklaamiagentuuri Taevas Ogilvy direktor ja ERALi president Rein Iida

Seminaripäeva juhib Äripäeva reklaami- ja turunduskonsultatsiooni direktor Ethel Reier Internetiturundus

Seminari päevakava: www.aripaev.ee/seminar/

Seminari hind enne 28.04.2006 registreerumist 2320 krooni (km-ga 2738 krooni). Hiljem registreerujatele 2900 krooni (km-ga 3422 krooni). Mitme osaleja registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Info telefonil 6670 237 Kersti Leppiksaar. transport toimetaja Kristo Kiviorg, tel 6670 272, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 17

Rahvusvaheline kaubatransport Logistikaalased uuendused tulevad AATOMIK-TRANSPORT OÜ tel 551 5111 [email protected] emafirmadelt ning messidelt Impulss uuendusteks võib tulla nii ajakirjast Muudatus tuleb leitu põhjal kui mes- firmast seest silt, palju võetakse üle ka emafirmadelt. änu ettevõtte kiirele arengu- Tperioodile saab täna enamik Kristo Kiviorg logistilisi uuendusi alguse eel- [email protected] kõige lähtuvalt ettevõtte aren- Rimi Balticu laojuhataja gust tulenevatest vajadustest. Vaido Padumäe sõnul tuleb põ- Lisaks tingivad muutusi ka hiline oskusteave emafirmast, muudatused seadusandluses. mis ühtlasi loob kindlustun- See sõltub teostatava muu- de, et uuenduste läbiviimine datuse või arenduse mahuku- ka õnnestub, kuna asi on juba sest. On asju, mille tegemiseks eelnevalt “läbi mängitud”. pole vaja muud kui kiiret otsust “Suuremad muudatused ja seejärel tegutsemist, nõud- ning arendused saavad meie mata seejuures märkimisväär- ettevõttes alguse reeglina meie set rahalist ressurssi. Selliste emafirmadest, peamiselt tule- muudatuste puhul võib aega vad ideed Aholdi poolelt. Vii- ideest teostuseni mõõta sage- mane on oma arengus meist li nädalates või päevades, kuid suure sammu ees ning seal on, vahel isegi tundides. mida üle võtta. Ei ole vaja ha- Kaupo Lõhmus, Baltika transpordi- kata ise kõike katsetama, kui logistika projektijuht jalgratas on juba leiutatud,” üt- les Padumäe. Suurimaks uuenduseks loeb Padumäe uue IT-süsteemi juu- rutamist eelmise aasta oktoob- Vajadusest saab ris, mis võimaldab kaupa vas- tu võtta skanneritega, termi- kõik alguse nali ja positsioneerimissüstee- Nagu uuenduste puhul ikka, mi kasutamist tõstukitel. on algpõhjuseks soov kor- Küsimusele, kui kaua tava- Rimi Baltic võttis emafirmalt üle terminali ja positsioneerimissüsteemi kasutamise tõstukitel. Foto: Julia-Maria Linna raldada oma toiminguid efek- liselt aega kulub, kuni ideest tiivsemalt. teostuseni jõutakse, vastas Pa- Püüame lähtuda Ajakirjadest väärib tepanekute tegemine, kuidas Ideest teostuseni jõudmine Laiemalt vaadates on tege- dumäe nii: ” meie ideelise eest- Märtsoo sõnul mainimist veel teenust paremaks muuta ning võib Lõhmuse sõnul aega võt- mist pidevalt toimuva protses- “Püüame lähtuda meie vedaja Paulo Peereboomi Industrial Vehicle Technology milliseid lisaväärtusi see võiks ta paarist päevast kuni mitme siga, mille käigus otsitakse op- ideelise eestvedaja Paulo sõnadest – projekti (IVT), kus on juttu uutest sisaldada. aastani. timaalsemaid lahendusi ja üri- Peereboomi sõnadest – pro- maksimaalne pikkus on arengutest ning kontsept- “Info hankimise põld on lai, Näiteks toob ta Baltika tatakse oma tegevusi ning ka- jekti maksimaalne pikkus on kvartal, kuna tavaliselt sioontõstukitest, info tõstu- alates seminaridest ja messidest, kesklao rajamise Lasnamäe sutatavaid lahendusi paren- kvartal, kuna tavaliselt te- tehakse kõik nagunii ki kohta on olemas tavaliselt milledelt saadav informatsioon tööstusparki. dada ja vajadusel rakendatak- hakse nagunii kõik viimasel viimasel päeval. juba pool aastat enne seeria- ja teadmised toidavad rohkem “See polnudki niivõrd mõte, se uusi. päeval.” tootmisse jõudmist. tulevikku vaatavaid ideid. kui asjade loomulik käik, mis Viimaseks oluliseks muutu- Laadur OÜ tegevdirektor Vaido Padumäe, Tõstukite täishooldusrent Seda täiendab erinevatelt lo- oli ühest küljest tingitud ole- seks on meil ettevõtte jaotuslao Fred Märtsoo sõnul on tema saa- Rimi Balticu laojuhataja on üks teenus, mis Märtsoo gistika- ja koostööpartneritelt masolevate logistiliste olude ruumipaigutuse ja riiulitesüs- nud huvitavaid ideid logistilis- sõnul pärast vastavasisulise ning ka meediast saadav igapäe- ebafunktsionaalsusest, teisest teemi ringikorraldamine, mille teks lahendusteks nii messidelt, Ajakirjadest tooksin esile saks- artikli lugemist ka OÜ Laadu- vane jooksev informatsioon, mis küljest aga tulenes Baltika jae- käigus oleme võitnud lisaruumi ajakirjadest kui ka internetist. laste Fördermitteli, kus näiteks ris peagi kasutust leidis. oma kasutatavuselt on märk- turgude kiirest arengust ning mitmesaja alusekoha võrra. “Laotehnika kohapealt on reastatakse maailma tõstuki- Oluline on ka infovahetus sa operatiivsemat laadi,” sõnas jaekontseptsioonide arendami- Martin Rettel, kahtlemata olulised Cemati, tootjad iga-aastaselt pingerit- koostööpartnerite vahel, selle Baltika transpordilogistika pro- sest tingitud kiirest mahtude AS Standard klienditeeninduse juht Manutention ja IMHX messid. ta,” lausus Märtsoo. alla kuulub veopartnerile et- jektijuht Kaupo Lõhmus. kasvust,” lausus Lõhmus. MATERJALIKÄSITLUS & LOGISTIKA transport 18 Äripäev 25. aprill 2006 toimetaja Kristo Kiviorg, tel 6670 272, e-post [email protected]

Logistikaseminar kui värav töötajate leidmisel
Sel reedel ja laupäeval Jõh- Logistikaseminari vis toimuv Logistikaseminar ” üks eesmärke ongi 2006 võimaldab seminari ühe kontaktide loomine et- korraldaja Kristiina Räägeli tevõtjate ning tudengite sõnul firmadel leida endale vahel. sobivat tööjõudu, kuna üritus on suunatud nii tudengitele Kristiina Räägel, kui ka ettevõtjatele. Logistikaseminari korraldaja “Täna on heade töötajate leidmine sageli ettevõtjaile Kõik see võiks Eesti logisti- probleemiks. Logistikasemi- ka- ning transiidisektorile uut www.forklift.ee nari üks eesmärke ongi kon- hoogu juurde anda. taktide loomine ettevõtja- Seminaril esinevad teis- te ning tudengite vahel,” sõ- te seas ettekannetega Silmet KAHVELTÕSTUKID • müük, rent, ost nas Räägel. Grupi juhatuse liige Tiit Vähi • hooldus Teisteks olulisteks eesmär- ja Hiina saatkonna majandus- • remont kideks on Räägeli sõnul ge- nõunik Liu Mingguo. nereerida innovaatilisi ideid Järjekorras seitsmenda • varuosad ning mõtlemist ning senisest rahvusvahelise logistikase- • lisaseadmed BLS Eesti tegevjuht Tarmo Tael (esiplaanil) jaotuskesku- tihedamat koostööd erineva- minari läbivaks teemaks on • transport se avamiseelsel pressikonverentsil. Foto: Kristo Kiviorg tes segmentides tegutsevate Hiina transiit. Kristo Kiviorg logistikafirmade vahel. • konsultatsioonid tel 50 90 770 asume Tartus Ringtee 43e BLSi uus jaotuskeskus Complexi kasutamiseks vanast kordi suurem tuleb teha taotlus maksuametile
Eelmisel nädala avas Bal- Eesti kui riigi
Uue tollideklaratsioonide lub tähele panna, et selleks, tic Logistic System Eesti (BLS ” trump on siin- elektroonilise töötlemise süs- et alates 1. maist oleks klien- Eesti) uue jaotuskeskuse, mil- ne maksusüsteem. teemi Complex kasutajaõigus- tidel võimalik tollideklarat- laotõstukid le kogupindalaks on 2025 m2. te saamiseks tuleb ettevõt- sioone uue süsteemi Complex MÜÜK See on maailma mis on varasemast kaks kor- parim. te seaduslikul esindajal esi- kaudu esitada, peavad isiku- RENT da suurem. tada ameti teenindusbüroole tel, kes soovivad elektroon- HOOLDUS Keskus on varustatud pak- Marek Rózycki, vormikohane taotlus e-mak- selt tollideklaratsioone esita- VARUOSAD kide skaneerimissüsteemi GeoPosti Ida- ja Kesk- suameti rakenduste kasuta- da, olema ettevõtte esinda- ning spetsiaalselt selle tar- Euroopa üksus jaõiguste saamiseks nendele ja poolt taotletud ja ametni- Ametlik esindaja Eestis beks projekteeritud 184 meet- isikutele, kes hakkavad ette- ku poolt andmebaasi sisesta- ri pikkuse sorteerimisliiniga. päeva logistikaäris kõige olu- võtte nimel vastavaid tegevu- tud kasutajaõigused, vahen- Ehitajate tee 107a, 13514 Tallinn Vajadus uue logistikakes- lisem, vastas Prantsuse pos- si tegema. das maksu- ja tolliameti pres- Tel 651 1320, 504 1590 • Faks 651 1312 Äripäev www.baltiteh.ee • e-post [email protected] kuse järele oli tingitud mah- tifirma GeoPost Ida- ja Kesk- Maksu- ja tolliamet pa- siesindaja Liis Plakk. tude suurest kasvust. Euroopa üksuse esindaja Ma- Logistikaettevõtte BLS Ees- rek Rózycki: ti on kohalikul turul tegutse- “Esiteks inimesed, teiseks nud 1999. aastast. Alates inimesed ja kolmandaks ini- Eestil head väljavaated pakkuda 2004. aastast kuulub ettevõ- mesed. Eesti kui riigi trump te Prantsuse riikliku postifir- on siinne maksusüsteem. See Hiina kaupadele logistikateenust ma GeoPost koosseisu. on maailma parim!”
Majandus- ja kommunikat- mise ning müügiettevalmis- Küsimusele, mis on täna- Kristo Kiviorg siooniministri Edgar Savisaa- tuse näol. re sõnul ei paku Eesti oma Hiljem liiguksid kaubad väiksusega Hiinale ei tootmi- edasi kas siis Venemaale või se ega turu seisukohalt arves- Lääne- ja Kesk-Euroopasse. tatavat huvi. Küll aga on Ees- Äripäev ti riigil head väljavaated pak- kuda Hiina kaubaomanikele Intervjuud Edgar kvaliteetset logistikateenust Savisaarega loe homsest ladustamise, komplekteeri- Logistika kuukirjast.

Pihkva oblast – Tallinn RO-RO KAUBAD MEIEGA! Otsime vedajat StarMarine OÜ Tel 626 4380 (saematerjal). Ahtri 6a, Admirali maja Faks 626 4381 10151 Tallinn e-post [email protected] www.2wglobal.com Tel 50 57 719 reklaam reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 19

Kuidas ületada stressi ettevõttes? 12. mai 2006 Reval Hotel Olümpias

Kuidas viia ettevõttes sisse muutusi ilma stressi tekitamata? Rimi Eesti Foodsi tegevdirektor Ruth Laatre Kuidas lahendada konfliktsituatsioonid nii, et keegi ei tunneks end haavatuna? Teeninduskvaliteedi Instituudi organisatsioonide konsultant Tiina Merkuljeva Kuidas anda negatiivset ta- gasisidet nii, et see ei põhjustaks tööta- jal stressi? Dictum Koolituse konsultant Signe Vesso Kuidas tõsta töötajate en- esehinnangut?

Jüri O.-M. Ennet Jüri O.-M. Trigon Gardeningu juhataja Raigo Roosve Mida saab ettevõtja teha, et stressi vältida? GG personalidirektor, PARE juhatuse liige Raivo Hellerma Tööalane stress ja läbipõlemine. Põhja-Eesti Regionaalhaigla Keila haigla psühhiaater Jüri O.-M. Ennet Raigo Roosve • Ruth Laatre • Tiina Merkuljeva • Signe Vesso • Raivo Hellerma Vesso Merkuljeva • Signe Tiina • Raigo • Ruth Laatre Roosve

Seminari hind enne 05.05.2006 registreerumisel 2320 krooni (km-ga 2738 krooni). Hiljem registreerujatele 2900 krooni (km-ga 3422 krooni). Mitme osaleja registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Ja kui ühest maksaettevõttest tuleb kas kolm või enam osalejat, on ühe osaleja tasu 1999 krooni (km-ga 2359 krooni). Info telefonil 6670 237 või 6670 232.

www.aripaev.ee/seminar karjäär 20 Äripäev 25. aprill 2006 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser, tel 667 0163, e-post [email protected]

Baltic Human Capital Adecco on juhtiv personalivaldkonna lahendusi pakkuv ettevõte maailmas, mis tegutseb 72 riigis andes tööd üle 700 000-le inimesele. Eestis alustasime tegevust eelmisel suvel pakkudes peamiselt värbamis- ja tööjõurenditeenust meie kohalikele ja rahvusvahelistele klientidele.

Meie kliendiks on rahvusvaheline autorendiettevõte, kes ootab oma meeskonda Baltic Human Capital assisteerib personaliotsingul 2003. aastal loodud biokütuse arendamise ja tootmisega tegelevat ettevõtet AS arvato services Estonia OÜ Arvato Direct Services kuulub juhtivate turundus- ja teenindusvaldkonna ettevõtete Graanul Invest. Nende peamine toodang on saepurugraanul, mida toodetakse Eesti ja Leedu tehastes ning peatselt valmib tehas ka hulka nii Euroopas kui ka väljaspool Euroopat. Ettevõttes töötab üle 12 000 töötaja üle PARTNERSUHETE maailma. Pakume oma klientidele one-stop-shopping (kõik ühest kohast) teenindus- ja Lätis. Enamik toodangust eksporditakse Euroopa riikidesse. turunduskontseptsiooni erinevates valdkondades: CRM-konsultatsioonid (kliendisuhete Graanul Investil on plaanis oma tegevust oluliselt laiendada ning haldustarkvara), kliendilojaalsusprogrammid, andmehaldus, kirjavahetuse organiseeri- seetõttu otsitakse oma meeskonda energeetikavaldkonna LOOJAT, asjatundjat, kes oleks võimeline käivitama ja juhtima erinevaid mine, klienditeenindus, logistika- ja finantsvaldkond koos kõrgekvaliteediliste CRM- ja IT-lahendustega. soojamajanduse projekte rohelise energia tootmise baasil Baltikumi piires. kelle põhirolliks on uute Eesti-siseste äriklientide leidmine, Otsime oma Tallinna kesklinnas paiknevasse lahenduste pakkumine ja müük, läbirääkimiste pidamine, Tööd saab kaasaegsesse teeninduskeskusesse saksa keele oskusega lepingute sõlmimine, klientidele suunatud turundustegevuse Juhatuse liige energeetika valdkonnas planeerimine ja organiseerimine. Tööülesanded : klienditeenindajaid OLULISEMAD KANDIDEERIMISE ● Uute energeetikaprojektide väljatöötamine ja elluviimine EELDUSED: ● Käivitatud projektide arendamine, vajadusel juhtimine ja Tööülesanded: järelevalve • klientide nõustamine telefoni ja kirja teel • väga hea suhtlemis- ja ● Koostööpartnerite ja klientide võrgu loomine ning pidev • kliendiandmete haldus eneseväljendusoskus ettevõtte täiendmine • klientide kiire, sõbralik ja professionaalne teenindamine juhtide tasandil ● Projektdokumentatsiooni ja aruandluse koostamine

• kliendiprobleemide lahendamine • müügikogemus äriettevõtetele Nõudmised kandidaadile: Ootused uutele kolleegidele: • loovus uute klientide leidmisel ● Kõrgharidus energeetika või mehhaanika valdkonnas • hea keeleoskus ja lahenduste pakkumisel ● Töökogemus energeetikavaldkonnas tegutsevas ettevõttes • hea suhtlemisoskus, soov töötada meeskonnas • edukas läbirääkimiskogemus (alates 5 MW), soovitavalt juhtival või tippspetsialisti ametikohal • kiirus, kohusetundlikkus ja täpsus • meeskonnatööoskus ● Energeetikavaldkonna seadusandluse tundmine ning huvi välja • reibas ja avatud maailmavaade • inglise keele oskus kõnes ja kirjas töötada ja ellu viia rohelise energia soojamajandusprojekte • pingetaluvus ● Eesti ja inglise keele oskus kõnes ja kirjas, vene keele oskus • arvutikasutamise oskus tavakasutaja tasemel • autojuhilubade olemasolu ja sõiduoskus suhtlustasandil, kasuks tuleb saksa keele oskus • vähemalt keskharidus ● Innovaatilisus ja võime ideid genereerida, tulemustele AUTORENDIETTEVÕTE PAKUB: orienteeritus, hea suhtlemis ja läbirääkimisoskus, vastutus- ja Omalt poolt pakume: • rahvusvahelist töökeskkonda otsustusvõime. • kaasaegset töökeskkonda • konkurentsivõimelist palgasüsteemi • väga head palgasüsteemi Ettevõte pakub: • vaheldusrikast ja huvitavat tööd rahvusvahelises ettevõttes (põhipalk+tulemuspalk) ● Võimalust töötada välja uudseid lahendusi ja neid ellu viia • sõbralikku kollektiivi ● Eesti-siseseid ja rahvusvahelisi projekte kiiresti arenevas ettevõttes CV ja sooviavalduse palume saata e-postile [email protected] või ● Konkurentsivõimelist motivatsioonipaketti postiaadressile Pärnu mnt 102c, 11312 Tallinn. Lisainfot saab telefonil 610 0303. Huvi korral läheta hiljemalt 8. mail oma CV personali vahendusbüroosse Adecco Estonia, ● Rahulikku töökeskkonda Tallinna kesklinnas e-post: [email protected], aadress: Kaupmehe 6, Tallinn. http://www.graanulinvest.ee Info telefonil: 6440 410. Kandideerimiseks ootame Teie CV-d e-maili aadressile www.adecco.ee [email protected] märgusõnaga „Juhatuse liige” hiljemalt 14.05.2006.a. www.adecco.com People make the difference www.arvato.de Lisainfo telefonil 6696741 Pille Tamm nesbokaJ rehtlaW elO rehtlaW nesbokaJ

:otoF

AS Eesti Statoil asutati 1991. aastal teenindusjaamade võrgu juhtimiseks. Täna oleme autokütuste jaemüügi turuliider – meil on üle Eesti 46 täisteenindusjaama ja viis 1-2-3 automaatjaama. Klientide, partnerite ja töötajate jaoks soovib Statoil olla hea energia allikas. Oma tegevuses hoolime keskkonnast ja toetame elutervete väärtuste levikut.

Seoses uue ametikoha loomisega otsime finantsosakonda: hankejuhti, We are loo- Head of E-banking and Cards in kelle töö eesmärgiks on materjalide, seadmete ja teenuste hange ja ost optimaalsete kuludega lähtudes Statoili kontserni tegevuspõhimõtetest. king for people Poland & Baltic Countries

Parim kandidaat omab erialast kõrgharidust ning varasemat edukat töökogemust hangete korraldamise ja sisseostu who want to Description of the unit teostamise osas. Valdab eesti ja inglise keelt väga hästi kõnes ja kirjas. On iseseisev, hea suhtleja ja läbirääkija, kõrge help to realize Group Processing and Technology / Group IT, Poland & Baltic Countries eetilise ja moraalse käitumisega, algatusvõimeline, korrektne, aus, hea analüüsi- ja koostöövõimega. Eeliseks on varasem kogemus SAP programmiga töötamisel. our customers’ Job profile Management of E-banking and Cards Department consisting of two Töö põhiülesanded: ideas teams located in three countries – Poland, Lithuania and Estonia – on an • Hankeid, sisseostu ja lepinguhaldust reguleerivate juhendmaterjalide juurutamine. operational level. Being responsible for personnel management, budgeting • Hangete plaani koostamine ja ostumahtude määratlemine. and follow-up, ensuring the unit follows the Nordea and Group IT regulations Nordea requires in all aspects. Reporting to: Head of IT in Poland & Baltic Countries • Potentsiaalsete tarnijate väljaselgitamine, tarnijate kvalifitseerimine ja haldamine. many different • Ettevõtte hankekonkursside korraldamine ja hindamine. Your qualifications • Läbirääkimiste pidamine hankijatega lepingutingimuste üle, lepingute sõlmimine. competences. But • IT background in the development area, preferably e-banking & cards • Materjalide, seadmete, teenuste jms sisseostmine. we all face the same technologies (at least 5 years) • Lepingute säilitamine, registri pidamine ja lepingute haldamine. challenge. We try to • Experience in managing teams of over 10 employees (at least 3 years) • Tarnijatega suhtlemine lepingulisi suhteid puudutavates küsimustes. • Very good English (spoken and written) • Tegutsemine vastavuses kehtivate õigusaktidega ning Statoili kontserni eeskirjadega. remove the financial barriers facing our We offer Pakume: Ability to gain experience in an international company and contribute to • kaasaegset töökeskkonda ja häid töötingimusi; customers. We help the business development and customer support, showing professional • koolitust ja arenemisvõimalusi; them meet their ethics and sound business knowledge. • rahvusvahelisi koostöökogemusi; goals and fulfill their • motiveerivat töötasu ja tulemuspalka. Applications inspirations. When Please send your CV and motivation letter, indicating position you are Kui töö tundub huvitav ja arvad, et oled sobiv kandidaat, siis saada oma they meet their goals, applying for, by 28st April, 2006, by e-mail: [email protected] we meet ours. elulookirjeldus (CV) ja motivatsioonikiri hiljemalt 10.maiks 2006 aadressil: Only successful candidates will be invited for the interview. AS EESTI STATOIL, Tornimäe 2, 10145 Tallinn, Confidentiality is guaranteed. Märgusõna “Hankejuht”. või e-mail aadressil: [email protected] Lisainfo telefonil 6657733 Nordea Bank Estonia karjäär reklaamitoimetaja Aire Simonlatser, tel 667 0163, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 21

Balti Veski AS kuulutab välja konkursi Balti Veski AS otsib oma meeskonda juhatuse liikme leidmiseks raamatupidajat-sekretäri

Töö kirjeldus Tööülesanded n Ettevõtte majandus- ja tootmistegevuse planeerimine n Bilansi- ja kasumiaruannete koostamine ja kontroll Balti Veski AS on Soome n Personalijuhtimine n Aruanded Statistikaametile on kiiresti arenev ja edukas rahvusvahelises trans- Helsingin Mylly Oy tütaret- n Uute projektide väljatöötamine ja elluviimine n Põhivara arvestus tevõte, mis on algselt loodud pordiäris tegutsev ettevõte, mille põhitegevus on n Käivitatud projektide arendamine, juhtimine ja järelevalve n Arvete sisestamine perekond Puhkide poolt juba n Panga laekumised ja suhtlemine klientidega õhusõidukite, reisijate ja kauba teenindamine. 1881. aastal ja mis on are- Nõudmised kandidaadile Võtame tööle nevas tempos tegutsenud nii n Kõrgharidus, soovitavalt majandusalane n Palgaarvestus Eesti kui ka välisturul juba n Juhtimis- või tippspetsialisti töökogemus n Kassaaruanded ja kontroll üle 10 aasta. toiduainevaldkonnas tegutsevas ettevõttes Nõudmised kandidaadile n Eesti, inglise, soome ja vene keele oskus n Kõrgharidus ja finantsanalüüsi tundmine n Innovaatilisus ja võime ideid genereerida, tulemustele n Raamatupidamist ja makse käsitlevate õigusaktide tundmine SPETSIALISTI n Sooviavaldus ja CV palume orienteeritus, hea suhtlemis- ja Raamatupidaja töökogemus läbirääkimisoskus ja otsustusvõime n Eesti ja inglise keele valdamine, soovitav soome saata hiljemalt 12. maiks 2006 kelle vastutusalaks on Euroopa Liidu poolt Balti Veski ASi märgusõna- ja vene keele oskus Ettevõte pakub rahastatavate infrastruktuuri arendusprojektide ga “JUHATUS” või “RAAMA- n Võimalus töötada välja uudseid lahendusi ja neid ellu viia n Täpsus ja hea suhtlemisoskus TUPIDAJA” e-posti aadressil n administreerimine. n Rahulikku töökeskkonda Tallinna külje all Jüris Kasuks tuleb programmi OZZ tundmine [email protected], n Hea meeskonna toetust ja abi tööeesmärkide postiaadressil Balti Veski AS, Ettevõte pakub Tööülesanded: Mõisa tee 7, Jüri, 75301 Rae saavutamiseks ning omada alluvaid n Rahulikku töökeskkonda Tallinna külje all Jüris vald või faksil 603 4031. n Huvitavat ja vastutusrikast tööd arenevas ettevõttes n Hea meeskonna toetust • eeskirjade ja protseduuride Lisainfo telefonil 603 4030 n K o n k u r e n t s i v õ i m e l i s t m o t i v a t s i o o n i p a k e t t i n Huvitavat ja vastutusrikast tööd arenevas ettevõttes väljatöötamine ning rakendamine • aruandluse koostamine eesti ja inglise keeles • suhtlemine tellijate ja rahastamist korraldavate institutsioonidega

Kodakondsus- ja Migratsiooniamet võtab infotehnoloogia osakonda teenistusse Töö eeldab täpsust, iseseisvust, suhtlemisoskust ja valmidust meeskonnatööks. ARENDUSBÜROO PEASPETSIALISTI VANEMEKSPERDI Tööülesanded: Tööülesanded: • ameti menetlusprotsesside infotehnoloogiliste • organisatsiooni andmeturbe poliitika väljatöötamises ja arendamises osa- Sobival kandidaadil on: lahenduste analüüsimine ja kaardistamine; lemine; • infotehnoloogiliste süsteemide arhitektuuride ja ideoloogiate väljatöötamine; • infotehnoloogiliste turbelahenduste rakendamise koordineerimine; • kõrgharidus • tarkvaralahenduste lähteülesannete koostamine, optimeerimine ja • infotehnoloogilistes lahendustes turvatestide läbiviimine. • väga hea kirjaliku inglise keele oskus dokumenteerimine. Nõudmised kandidaadile: Nõudmised kandidaadile: • infotehnoloogiaalane kõrgharidus; • algteadmised finantsarvestusest • kõrgharidus (soovitavalt tehnilises valdkonnas); • eesti keele oskus kõrgtasemel nii kõnes kui ka kirjas; • kirjalike dokumentide koostamise oskus ja • eesti keele oskus kõrgtasemel nii kõnes kui ka kirjas; • inglise ja vene keele oskus vähemalt kesktasemel; • inglise ja/või vene keele oskus kesktasemel; • väga hea arvutioskus; Elulookirjeldus (CV) kogemus • väga hea arvutioskus; • infotehnoloogiliste turbelahenduste, metoodikate ja ja avaldus koos • väga hea suhtlemis- ja väljendusoskus; rakendamise põhimõtete tundmine; palgasooviga esitada • analüüsioskus, sh analüütikuna töötamise kogemus; • töökogemus infotehnoloogilise turbe valdkonnas aadressil: • kohusetunne ja stressitaluvus ning võime töötada pingelises olukorras; vähemalt 2 aastat; Kodakondsus- ja • õppimisvõime ja tahe teha tööd meeskonnas; • kohusetunne ja stressitaluvus ning võime töötada Migratsiooniamet, • otsustus- ja vastutusvõime, sh iseseisvus otsuste vastuvõtmisel; pingelises olukorras; Endla 13, 15179 • vanus vähemalt 21 eluaastat. • õppimisvõime ja tahe pidevalt ennast arendada; Tallinn, e-postil Motivatsioonikiri ja CV Kandidaadile tuleb kasuks: • hea suhtlemisoskus, sealhulgas tahe teha koostööd; [email protected] või palume saata hiljemalt • süsteemse käsitluse ning piirangute teooria põhimõtete tundmine ja • vanus vähemalt 21 eluaastat. faksil 641 1784 kuni rakendamise kogemus; Kandidaadile tuleb kasuks: 7. maini 2006. 8. maiks k.a aadressil: • tarkvaralahenduste väljatöötamisprotsessi tundmine; • töökogemus avalikus teenistuses; Lisainformatsioon AS Tallinna Lennujaam • keeruliste süsteemide dokumenteerimisprojektides osalemise kogemus. • andmeturbevaldkonna sertifikaatide omamine. telefonil 612 6980 Omalt poolt pakume: Omalt poolt pakume: (Agu Leinfeld). Lennujaama tee 2, 11101 Tallinn • huvitavat ja mitmekesist tööd; • huvitavat ja mitmekesist tööd; [email protected] • kaasaegset ja meeldivat töökeskkonda; • kaasaegset ja meeldivat töökeskkonda; märgusõna “Projekt” • võimalust enesearendamiseks; • võimalust enesearendamiseks; • spetsialistile väärilist tasu. • spetsialistile väärilist tasu.

Äripäeva rubriigitoimetus keskendub temaatilistele rubriikidele ja eriväljaannetele. Rubriigitoimetus koostab 9 rubriiki ja Puhkepäeva.

Seoses töömahu suurenemisega vajame Majandusleht Äripäev Kandideerimiseks Rahvusvaheline logistikafirma võtab konkursi korras tööle logistika valdkonna palun saada oma reklaamiosakonda avaldus ja CV kuulutab välja konkursi hiljemalt toimetajat 28. aprilliks aadressil projektijuhi Toimetaja põhiülesanded on: malle.heerde@ • toimetada transpordirubriiki ja aripaev.ee. eriväljaandeid Märgusõnaks turundus/ • “Logistika Pane ennast proovile ja kirjutada artikleid erinevatesse toimetaja”. tule reklaami müüma, kui oled Äripäeva väljaannetesse • hea suhtleja • osaleda Äripäeva Kirjastuse • loova mõtlemisega erakorralistes ja uutes projektides • kohusetundlik Hea toimetaja: müügijuhi kui tahad • hoiab end kursis logistikas • palju tööd teha ja • hästi teenida toimuvaga nii Eestis kui maailmas ametikohale. • peab loomulikuks iseseisvust ja Kasuks tuleb initsiatiivikust • eelnev müügialane koolitus • on kohusetundlik ja süsteemne Pakume • omab algteadmisi ajakirjanikutööst või • koolitust on need valmis omandama • võimalust õppida ja areneda • tuleb toime ingliskeelse tööalase • juhtivas majanduslehes suhtlemisega Sooviavaldus ja CV palume saata hiljemalt 17. maiks Toimetaja saab Ärpäevas töötades: aadressil Pärnu mnt 105, mitmekesise ajakirjanikutöö kogemuse, Sooviavaldus ja CV palume saata faksil 620 1410 19094 Tallinn või teostada oma ideid, moodsa töökeskkonna märgusõnaga “Konkurss” hiljemalt 25. maiks. malle.heerde@ aripaev.ee või [email protected] ja toetava meeskonna, koolitusi, võimaluse Lisainfo telefonil 620 1400. töötada osaliselt kodubüroos

ˆ˜ˆ“iÃi`ÊÊÊÌi>`“ˆÃi`ÊÊʈ˜˜œÛ>ÌȜœ˜ÊÊ ÜÜÜ°“>˜«œÜiÀ°ii arvamus 22 Äripäev 25. aprill 2006 toimetaja Aili Sandre, tel 667 0310, e-post [email protected]

Ka ameeriklased said oma 700 miljoni mehe

ugustis 2005 kirjutas Äri- Apäev sellest, et Ühispan- Tõnis Oja ga kauaaegsest juhist Ain Äripäeva peatoimetaja asetäitja Hanschmidtist sai üleöö 700 miljoni mees. Peeter Raidla artikkel tekitas ühiskonnas äri- eetikateemalise diskussiooni. kordilise 36,13 miljardi dol- Samalaadset diskussiooni on larini mullu. Ka aktsionäri- tekitab Ameerikas laupäeval de eest hoolitses ExxonMobili The New York Timesis ilmunud eksjuht hästi. Naftakompanii artikkel maailma suurima käi- aktsia hind kerkis keskmiselt be ja kasumiga ettevõtte, naf- 13% aastas, dividende maksti tagigandi ExxonMobil endisest kokku 63 miljardit dollarit (üle tegevjuhist Lee R. Raymondist, 800 miljardi krooni). kes sai samuti 700 miljonit. Hanschmidt avalikustas Tõsi, Raymondi summa oli oma osaluse firmas Linandell dollarites, tema sai oli tänast mullu suvel, ehkki oli seotud dollari kurssi arvesse võttes Tallinkiga 1994. aastast. Mille 13 korda rohkem. Lihtsalt ar- eest Hanschmidt 700miljonili- tiklites toodud numbrid on lä- se kingituse sai, pole tänaseni hedased – Ain Hanschmidt sai selge. Septembris toimetustele Raidla arvutuste kohaselt 680 saadetud kirjas vihjas ta min- miljonit, Raymond sõltumatu gitele asjadele, mis on tulemas, konsultandi Brian Foley järgi täpsustamata, mis need on. Kinnisvarapeo lõpetas euro 686 miljonit palga ja kompen- Arutelu Hanschmidti juhtu- satsioonidena aastail 1993– mi üle pole viinud kuskile. Mõ- 2005. Sellega aga kahe mehe ni arvamusliider on möönnud, miljonite paralleelid lõpevad. et juhtum riivab sügavalt ini- Nagu öeldud, oli Raymondi meste õiglustunnet, aga see on nihkumine määramatusse töötasu 13 korda suurem kin- kõik, sest juriidiliselt on kõik gitusest, mille sai Hanschmidt. korrektne ehk j.o.k.k. Milleni elmise aasta 8. juunil kirjutas kin- juhtkiri mingi sektor, näiteks uued korterid, ExxonMobili turuväärtus on viib Raymondi töötasu avali- Enisvaraekspert Veronika Ilsjan Äri- langeb, avaldab see mõju ka näiteks Tallinki omast aga üle 500 kor- kustamisele järgnenud arute- päeva kolumnis, et euro kasutuse- tude ülimat emotsionaalsust ja impul- vanematele korteritele. Ka börsil toob ra suurem. Ka ettevõtete käi- lu, on esialgu raske ennustada. levõtt kinnisvara hinda suurt ei mõju- siivsust. ühe aktsia järsk langus üldjuhul kaa- vete erinevus on kolossaalne: Tõenäoliselt samuti ei midagi ta. Ent just samal ajal algas kinnisvara Ühelt poolt suurendasid nõudlust sa teistegi aktsiate, kogu portfelli ker- Tallinki eelmise majandusaas- erilist, sest mees läks pensio- ta käive oli 4,1 miljardit kroo- nile ning sealgi paistab j.o.k.k. osturalli uus ja kõige järsem vaatus – “ausad” oma kodu rajajad, kes tajusid, ge languse. ni, ExxonMobilil 332 miljardit olevat. Seda enam, et tema sai miks just millegi eitamine tundub kõi- et kui nad nüüd otsustavalt ei tegutse, Korterite praegune ülehinnatus ei dollarit – 1000 korda suurem. suures osas tasu ettevõtte tule- ge kaalukam jaatus? Aga see võis ol- siis jäävad nad lootusetult hiljaks, ela- pruugi tähendada seda, et madalama Raymondi juhtimise all kas- muste eest, mis olid tõesti suu- la ka kinnisvarahindade tõusu viima- ma igavesti üürikorteris. Tuleb euro, ruutmeetrihinnaga majahinnad ühtlus- vas ExxonMobili turuväärtus repärased. Hanschmidt on en- ne vaatus. mis peaks suurendama Eesti usaldus- tuvad ülespoole. Kui korterite hinnad neli korda 375 miljardi dolla- da sõnul saanud suure tüki Tal- Kinnisvara müükipanemise üks olu- väärsust ja mis toob omakorda kohale rohkem ei tõuse, mis on väga tõenäoli- rini, kasum 4,8-lt miljardilt re- linkist avansina. lisi põhjuseid on euro kasutuselevõtu välisinvestorite hordid, kes ajavad kin- ne, siis korteri kui tagatise väärtus sa- lükkumine ebamäärasesse tulevikku. nisvara üldise taseme, sealhulgas kor- muti ei tõuse, mistõttu suuremat maja- Euro ei tarvitse olla peapõhjus, küll terid, lakke. Aasta tagasi olid lootused laenu korteri tagatisel võtta ei saa. Väikepoed suurendavad turuosa aga ajend, mis on piduri peale tõmma- euro kasutuselevõtuks suurimad kui aapani jaekaubanduses toi- nud: hinnatõusu peatanud ja nõudluse kunagi enne. ui aga müüki läheb palju korte- Jmuvad taas muutused. 2004. Jaanika pakkumiseks keeranud. Tõsi, need, kes aasta-kolmveerand aastani kestnud deflatsioon Bachmann reid, kõige hullem veel, kui kiir- Äripäeva kaasautor K suurendas konkurentsi super- Euro kasutuselevõtt ja hinnatõus on tagasi enda tarbeks korteri soetasid, müüki, siis hakkab kõigi tagati- Tokyos paljude inimeste jaoks sünonüümid. võivad oma tehinguga vägagi rahul ol- seks seatud korterite väärtus lange- marketite vahel ja surus hin- nad alla, populaarseks muutu- Muidugi ei “ümarda” müüjad korteri la ega pea muretsema. ma. Seega võivad ka majade hinnad sid nn 100 jeeni poed. diks valmistoidud ning teenus- hinda ühelt miljonilt kahele miljonile, Nõudluse üleskütmise teine pool olid stagneeruda. Peaaegu protsendi võrra Suurimal 100-jeeni-kaup- te poolel koopia-faksimasin, kuid alateadvuslik seos hindade tõusu- spekulandid: nii need, kes äritsesid bro- tõusnud Euribor veel pealekauba – eu- luste ketil Daiso on 2500 poo- panga- ja postiteenus. Kui 1998 ga jääb. Hinnatõusu kartuse mõju kan- neeringutega, kui need, kes kortereid, rot meil küll pole, aga tema kaasanne di, mis müüvad suures valikus oli supermarketite kogumüük dus eelkõige suurtele “kinnisvaramäge- peamiselt uusi, kokku ostsid. Ees teren- Euribor valmistab peavalu. tooteid alates aiandusest kuni kolm korda suurem väikepoo- dele” nagu Lasnamäe, Mustamäe, Õis- das reaalne võimalus müüa juba euro- Võib juhtuda, et nii nagu kinnisva- maiustusteni. 2000 rajati väi- dide müügist, siis 2005 oli vahe mäe. Ära osteti praktiliselt kõik, mil ka- de eest. Resultaat: uute elumajade ak- ra ost oli emotsionaalne ja impulsiivne keseformaadiline Shop99, mis kahanenud kahekordseks. pakub toidu- ja esmatarbekau- See pani suurpoodide oma- tus peal ja seinad ümber. Hinnas, na- nad on õhtuti nukralt pimedad. Oma otsus, võib olla ka selle müük. pu enamasti 99 jeeni eest. Kett nikud tegutsema. Ameerika gi- gu öeldakse, polnud küsimus. Ei ole kodu rajamise buumi ajal üürijaid ju on kasvanud 800 poeni. Ma- gandi Wal-Marti enamusosa- normaalne, kui mingi kinnisasja müü- eriti ei leidu. Kinnisvarast loe ka tänases janduskasvu tingimustes on lusega Seiyu avas pooled oma giperiood on üks päev – see näitab os- Samas on kinnisvaraturg ühtne: kui Äripäevas lk 2. hinnakonkurents läinud üle kauplustest 24 tunniks. Daiei jaekaubanduskontseptsioonide grupp testib Foodium-poode, vaheliseks konkurentsiks. mis väiksuse ja lahtiolekuae- 1990ndate teises pooles ra- gadega pakuvad mugavuspoe vabandus Äripäev 5 aastat tagasi jati linnaäärseid suuri kauban- võimalusi, hindade ja valiku- duskeskusi, mis praegu moo- ga supermarketi mugavust. Eilses Äripäevas lk 18 ilmunud tabel sisaldas toimetuse süül ek- 25. aprill 2001 dustavad 20% jaekaubandu- Mugavuspoed omakorda lisa- sitavat infot Pärnu korterite hindade kohta. Alljärgnev on kor- sest, kuid nende osatähtsus vad sortimenti esmatarbekau- rektne tabel. Äripäev palub eksituse pärast vabandust. Konkurentsiamet nõuab madalamaid kõnetariife on viie aastaga kasvanud vaid pu, küpsetavad saiakesi ja pa- Konkurentsiamet nõuab Eesti Telefonilt kohaliku kõne hinna protsendipunkti võrra. Üha kuvad värskeid mahlu. Ülevaade Pärnu rannarajooni ehitatavatest alandamist, ameti hinnangul peaks ET kõneminut maksma enam eelistatakse teha igapäe- Kõike pakkuvad suured kau- korterelamutest, hinnavahemik mln kroonides 29–30 senti praeguse 34 asemel, kirjutas ÄP viis aastat tagasi. vaoste kodu lähedalt. banduskeskused ei vasta enam Konkurentsiameti peadirektori asetäitja Aini Proos ütles, Piir mugavuspoe ja super- vajadustele. Vanem elanikkond aadress korterite m² vahemik hinnavahemik et 1. aprillil kehtestatud ET uute telefoniteenuste tariifide pu- marketi vahel hakkab hääbu- ja noored eelistavad teha sisse- arv hul on tegemist õigusrikkumisega ja amet tegi ET-le ettekirju- ma. Mugavuspood on väike- oste lähedal asuvast väikepoest Lehe 1 18 44–79 1,85–3,6 tuse kõnetariife alandada. “Tegemist on turgu valitseva seisun- seformaadiline ja avatud 24 selle asemel, et veeta päev kau- Muru 1 16 39–72 1,15–2,09 di kuritarvitamisega hinna kujundamisel,” rääkis Proos. “Arva- tundi, peamiseks sortimen- banduskeskuses. renoveeritud me, et 34 senti minuti eest on liiga palju, üle 29-30 sendi minu- Äripäeva peatoimetaja IGOR RÕTOV, väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS Tammsaare pst 7 44–75 1,49–2,39 ti eest ei annaks küsida.” Selle rikkumise eest võib firmat trah- Aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn vida summaga, mis on 5% firma eelmise aasta käibest – mak- telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Seedri 4 47 50–134 2,0–6,0 e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee simaalselt 130 miljoni krooniga, kuid amet ET-le veel trahvi ei TOIMETUS: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 Tulbi 4a 8 36–51 1,29–1,49 Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] teinud, ettekirjutuse täitmiseks on ET-l kuu aega. Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] SEMINARID JA KÄSIRAAMATUD tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Pardi 26 14 33–65 1,05–2,09 ET juhatuse esimees Valdo Kalm ütles, et kõnehinnad on ku- REKLAAMIOSAKOND: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 TELLIMINE JA LEVI: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 Karusselli 101 6 36–41 1,05–1,3 lupõhised ja tõenäoliselt vaidlustab ET konkurentsiameti ette- Tellimishind 12 kuuks 2595 kr. Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine. Trükk AS Kroonpress Tammsaare 24 8 37–66 0,99–1,66 kirjutuse kohtus. Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, Hetkeseis: poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine renoveeritud Kõneminut maksab Elionil praegu 12 senti, ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. öösel ja nädalavahetusel on kõnelemine veel soodsam. Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. arvamus toimetaja Aili Sandre, tel 667 0310, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 23

Elupuuhekid ja SEIFID okaspuud otse uued mudelid kasvatajalt! • tulekindlad Sõidame rongiga Berliini NT Fire 017 Vääna Puukool kolumn • varga- estil puudub võimalus kasuta- na arvestama ka ELi Varssavist veoterminalid. Sõltuvalt trassi- Vääna, Harku vald, Harjumaa kindlad Eda reisijateveoks lähematesse lõuna poole jäävate ning väga valikust võivad ka maaküsimu- Info tel 50 26 302 Endel Tähka EN 1143-1 naaberriikidesse ja ka Lääne-Eu- Edgar Savisaar kiirelt arenevate liikmesriiki- sed kujuneda teravaks. [email protected] • deposiit- roopasse raudteetransporti. Sel- majandus- ja kommunikatsiooniminister, dega. Käivitunud on ka kõiki Tehnilise teostatavuse võt- Keskerakonna esimees seifid line olukord on veider. Et reisi- projektis osalevaid riike kaa- meküsimus on Eesti raudtee BK Eesti AS da kiirelt ja mugavalt Riiga, Vil- sav tasuvusuuring, mille täht- tehniline koostöövõime Euroo- Laki 12, Tallinn niusesse, Kaunasse või Varssa- aeg on detsember 2006. pa raudteevõrguga, mis sõltub Tel 656 3427 vi, ei pea tingimata sõitma len- Olulisimad küsimused on rööpmelaiusest. Eelistatavam www.nurmiko.ee www.kontoritarbed.ee nukiga või kulutama aega ja pa- trassivalik, tehnilised lahendu- oleks Euroopa rööpmelaius, nema proovile oma võimeid au- sed, keskkond ja rahastamine. mis tagaks täieliku integreeri- toroolis olles. Kümmekond aas- tuse. Igal juhul jääb kõrvuti uue RailBaltica ei lõpe Tallinnas tat tagasi eksisteeris regulaarne ühendusega alles ka praegune reisirongiühendus “Balti Eksp- RailBaltica ei lõpe meie näge- ida-lääne suunal toimiv raud- ress” teiste Balti riikidega. Meile musel Tallinnas. Projekti tasu- teesüsteem. on oluline taastada rahvusvahe- vuse seisukohalt on meile olu- Finantseerimisvõimalused line reisirongiliiklus ja arendada lised Soome kaubavood Euroo- on keerukad. Projekti mak- kaubavedusid Euroopa suunal, passe. Peame silmas Soome ak- sumus sõltub paljudest tegu- VAJATE TÖÖD? ühendades Eesti raudtee ülejää- tiivsemat kaasamist protses- ritest. Kas rekonstrueerime nud Euroopaga. si Helsingi–Tallinna sadamate raudteeühendused, võimalda- Seoses Nüüdisaegne raudtee pakub vahelise ro-ro- või raudteepraa- maks seal sõita reisirongi- Koristus– ja töömahtude kasvuga parimaid võimalusi transpor- miühenduse võimaliku avami- del kiirusega 160 km/h, või puhastusteenused vajatakse Euroopa diks, arvestades energiatarbi- sega tulevikus ning reisijate- ehitame näiteks uue, kiirust tippettevõttesse mist, saastamist, ohutust, veo- veoga samal marsruudil lõuna- 200 km/h võimaldava Euroo- Eripuhastustööd võimet, ning see on ka kiireim poolsetele turgudele. pa rööpmelaiusega ja elektri- Tel 681 6227 • [email protected] müügisekretäri www.cleanmell.ee maismaatransport. Praegu on tingimata tarvis fitseeritud trassi eksisteeriva ja arvestada tuleviku kaubavoo- rööpapaari kõrvale? Astume Suurim transpordiprojekt Uue raudtee ra- gude prognoosides ning ana- julge sammu edasi ja kavanda- müügiesindajaid ” hastamisallikate- Valmisfirmade müük, äri- ja Uus idee Balti riike omava- lüüside koostamisel võima- me 250 km/h? Igal valikul on mittetulundusühingute hel ning ülejäänud Euroopaga na tuleks lisaks EList lusi, mida pakub Soome eks- oma hind. Mündi teine pool on asutamine ühendavast raudteeliiklusest tulevatele investee- port. Oluline on arvestada uue opereerimise ning raudteetras- Firma kätte 24H jooksul! Suur nimevalik www.halotrak.ee on koondatud ühise nime alla ringutele vaadata ka Sillamäe sadama kiire arengu si hooldamisega seotud kulud. www.wasp.ee Info tel 683 5162, 683 5163 riigi enda laene ning [email protected] – RailBaltica. Projekti elluvii- võimalikku mõju, samuti Tal- Küsimusi on õhus palju, aga Tel.6770155Tel. 6 77 01 55 [email protected] miseks on allkirjastatud mitu riigieelarvetki. linn–St. Peterburg suuna mõ- kõiki vastuseid veel ei ole. wasp project Mob. 51 12 061 transpordivaldkonna eest vas- jusid, mis annaks võimaluse Riik peab käe alla panema tutavate ministrite ühisdekla- alates 4–5 miljardist isegi kuni RailBaltica trassi kasutamiseks ratsiooni ja memorandumit. 10–15 miljardi kroonini. Venemaa kauba- ja reisijate- Me teame, mis suurusjärgus Müüa 400 ha läbiraiutud Valmisfirma (OÜ, AS) Tegemist on ilmselgelt mei- Vaidlused, kooskõlastused voogude teenindamiseks üht- investeeringuid on transpor- kätte 1 päevaga! le ja meie koostööpartnerite- ja kokkulepped võtavad selli- ses ELi majandusruumis. disektoril võimalik ELilt saa- metsamaad Äriühingud alates 5900 kr le ühe suurema transpordipro- se projekti käivitamisel oma Tasuvusuuring peab and- da 2007–2013, ning ka seda, Tõnismägi 3a jektiga. Kogu projektile kulu- aja. Läbimurdeks võiks nimeta- ma trassivalikute hulgast 1– et meie vajaduste nimekiri on Harjumaal, Raplamaal, Järvamaal. Tel 646 3760 [email protected] tatav energia ning tehtavad in- da seda, et RailBaltica nimeta- 2 eelistatavat varianti, mille võimalustest 3–4 korda suu- Tel 50 40 304 www.altius.ee vesteeringud ilmselt ületavad ti ELi TEN-T prioriteetsete pro- suhtes teostatakse seejärel ta- rem. Finantseerimisallikate- oma mahult oluliselt meie prae- jektide koosseisu. Selle koha- suvusanalüüsid. Reisijateveo na tulevad kõne alla ka riigi- gu päevakorras olevaid suuri selt on RailBaltica määratletud osas eelistatakse Tallinn–Tar- garantiiga või riigi enda võeta- www.massaazitool.ee AUTENTE transpordiinfrastruktuuri pro- üldisel marsruudil Varssavi– tu–Valga/Valka–Riia suunda, vad laenud ning riigieelarvegi. tel 672 6845 VALMIS OSAÜHINGUD jekte. Pean silmas näiteks Saa- Kaunas–Riia–Tallinn–Helsin- alternatiiv on Tallinn–Pärnu– See on lähiaja üks olulisemaid RAAMATUPIDAMISTEENUSED remaa püsiühendust, Tallinn– gi. Tööd trassil peavad algama Riia. Väga oluline on koostöö küsimusi. Sama probleemi ees Tallinnas Jõe 2, II korrus Telefon 660 1760 Tartu maanteed, jäälõhkumis- lõigul Varssavi–Kaunas aastal ja kokkulepped Lätiga. seisavad ka meie lõunapoolsed Tartus Ülikooli 4-9 võimsuste suurendamist. Pa- 2010, Kaunas–Riia 2014, Riia– Üks kaalumist vajav küsi- naabrid. Telefon 734 9966 www.autente.ee [email protected] raku on praegu üsna keeruline Tallinn 2016. RailBaltica ehi- mus on ka trassi kulgemine RailBaltica projekt on teos- prognoosida RailBaltica mak- tamine algab lõuna poolt. Too- Tallinna piirkonnas, selle seo- tatav. Protsess on saanud sisse sumust. Lõplik hind sõltub nii dud aastaarvud ei välista, et in- tus oluliste transpordisõlmede- uue hoo ning omandanud suu- TÖÖKAPID/TÖÖLAUAD trassivalikust kui tehnoloogilis- vesteeringuid võidaks alustada ga nagu Tallinna lennujaam, rema rahvusvahelise mõõtme. test lahendustest. Väga üldista- varem. Lisaks Lääne-Euroopa- riigisisesed reisijate termina- Realiseerimine sõltub meie ot- tult võime rääkida summadest le peab kindlasti potentsiaali- lid, sadama reisijate- ja kauba- sustest ja heast koostööst. Enesemüümine on Eestis tunnustatud norm 733 9630 • www.estpresto.ee õned meist on viimasel ajal Tulemus – kogu Eesti tööturg kus tööandja ei julge töötajas- ANTIIK • ANTIQUES • ANTIIKKI Mpühendunud ühele kitsa- Valdo Randpere koosneb tööotsijaist, kes pole se investeerida, sest teab, et see VANAVARAKAMBER le osale enesemüümise feno- IBM Eesti juhataja kuulnud midagi lojaalsusest ja jahib kogu aeg paremaid pak- Lai valik antiikmööblit ja sisustust. menist – prostitutsioonile. Osa ootavad kogu aeg pingsalt pa- kumisi, pole kasulik ei töötaja- Soo 4, Tallinn Avatud 11–19 iga päev autoreid kirjutavad sellest, ise remat pakkumist. Ja tööturu- le ega tööandjale. Teisalt hoia- Tel 677 7644 asjast tegelikult muud teadma- konverentsil esinevad häbe- tus tööandjaile: see, kes on teie www.antiik-sisustus.ee ta, kui et seda hukka mõista on hel vahetatakse, kuna “pak- nemata tööandjad, Raha on juurde vaid raha pä- poliitiliselt korrektne. Mina ta- kumine oli nii hea”. See kõlab kes leiavad, et ku- ” rast tulnud, lahkub tähtis ja LIITU D2D POSTITEENUSEGA haks kõigi ultrafeministide õu- ülimalt naiivselt, aga põhjen- na teise firma töö- inimestele tuleb sealt varsti jälle ra- duseks seda teemat laienda- dus á la maailmavaateline lä- tajate üleostmine ha pärast. Ja kui ta SÄÄSTA 60% POSTIKULUST! väärikat palka da ja käsitleda selle all ka ene- hedus kõlaks sellegipoolest pi- on odavam kui fir- seda ei tee, oled si- Kändude äravedu maksta, aga see 1,75+KM 3 semüümist kui aktsepteeritud sut paremini. ma äraostmine, siis na see kõige lollim *KIRJAD 20 m konteineritega ühiskondlikku normi. Kahjuks pole enesemüümi- see ongi business. ei tohi olla ainus tööandja maailmas, *ARVED Enesemüümise all ei mõt- se koha pealt ka tänase Eesti Võrdleme näi- kriteerium tööko- kes on selle inime- Küsi pakkumist telefonil 56 655 188 le ma ainult hiljuti meediat ärielu suurt parem ja puhtam. teks CV Online’i ha valikul. se lihtsalt üle maks- LOE LÄHEMALT WWW.D2D.EE oma kütkes hoidnud Bittman- Riskides endale tõmmata kõigi rate.ee-ga. Mis tun- nud. Vali, kumb al- ni ja Rebase ühtimist viimase- karjääriredelil turnivate eest- ne oleks teil (tulevase) abikaa- ternatiiv rohkem meeldib. le kuuluvas autos. Selle puhul laste viha, julgen küsimärgi al- sana leida oma partneri kuulu- Ma ei ole taimetoitlane ega polnud kõige ehmatavam mitte la seada näiteks CV-Online tao- tus sellisest kontaktiportaalist? usu, et elada saab teelehtedest see, mida need vennikesed te- liste saitide eetilisuse. Kas ei teki esimese küsimusena ja värskest õhust. Loomuli- Ära anda täite- gid, vaid see, kuidas neist hil- Algne idee on hea ja viga po- – kas mu partner on rahulole- kult on raha tähtis ja inimeste- jem meediakangelased said. le CV-Online’is. Sellised por- matu? Ja millega? Veel hullem le tuleb pakkuda väärikat pal- Nende prostitutsioon iseene- taalid peaks kiirendama tööot- oleks muidugi, kui ta oma kuu- ka. Aga see ei tohi olla ainus pinnast 3500 m³ sest polnudki nii üllatav. Res sijate ja -pakkujate vastastikust lutuses otsesõnu kirjutaks, et ja esmane kriteerium tööko- Publica osas tegelikult ka mitte leidmist. Viga on selles, et sin- on tüdinud oma igavast mehest ha valikul. Me ei vali loodeta- taunitav – Res Publica reklaa- na ei pane oma CVd üles mitte ja ootab häid pakkumisi mõnelt vasti endale naisi-mehi ainult Saue vallas Laagris. mis ju end enne valimisi ära- ainult aktiivsed tööotsijad, vaid põnevalt noorelt härjalt. selle järgi, kui jõukad nad on. ostmatutena, nad pole kuna- põhimõtteliselt kõik, kes veel Ma ikkagi usun, et ka töösu- Kui me seda teeme, mis vahe Pealelaadimisega gi lubanud teisi mitte ära os- liigutavad, põhjenduseks “aga he peab peale rahasumma põ- on siis meil ja originaalprosti- ta. Mis seal tühja ikka pahan- kõigi teiste CVd on ju seal”. Ja hinema näiteks ühistel väärtus- tuutidel? Info tel 511 0000 dada, oleme ju ammu harjunud ongi surnud ring ning tõestatav hinnangutel ja huvidel, vastas- Loe ka Valdo Randpere KIIRE! sellega, et erakondi vaheteva- on tõestatud tõestatava kaudu. tikusel hoolimisel jne. Olukord, kolumni 18.04. 24 Teisipäev 25. aprill 2006 Äripäev

palju õnne!

Peep Põldsamm 42 Bravocom Mobiili ASi juhatuse esimees

Aivo Adamson 41 Hansapank ASi juhatuse liige

Andres Sutt 41 LVM Arenduse ASi juhataja

Andres Veide 41 EKSEKO ASi juhatuse liige

Peeter Pihelgas 39 Tartu tudengi- Autoring ASi päevade korral- juhataja duskomitee koos peakorraldaja Andrus Uus 32 Kunnar Karuga DBT ASi homme toimuva juhatuse liige Pensioniviske rahatablooga. Foto: Martin Hanson ärilause Ajaloo suurimad tudengite kevadpäevad

Seitse astronoomi- Päevade peakorraldaja heksapäevane üritus on pärliks kõik nurgapoed ja R-kioskid gab nädal, mille ajal tudengid list päeva, paarsada Kunnar Karu mainis, et ei ole kogu linnale, sest linn on ini- tühjaks. Võitjad on kõik linla- on rohkem linnaisad kui lin- saladus, et mida paremini lä- mesi täis. “Tulevikus tuleb üri- sed,” ütles Karu ning lisas, et naisad ise. üritust, kontoritööta- heb majandusel, seda paremini tus pisut ümber vaadata ning kui kummipaadirallile või volb- Karsumm, kummipaadiral- ja meelt mustav päi- läheb ka tudengipäevadel. luua pingerida, sest muidu kas- ritule süütamisele tuleb kokku li, öölaulupidu, naiste muda- kesepaisteline ilm “Niisamuti on muidugi kõi- vab üritus liiga suureks ja hoo- 10 000 inimest, siis ei ole mil- maadlus ja mälumängud – nä- kide üritustega. Kui mamatuks,” lausus legi üle eriti nuriseda. dala jooksul saab nautida iga- ja tudengielu kõige ikka ettevõttel lä- ” Praegu on Karu. Tudengite kevadpäevad on le maitsele sobivaid meelelahu- rajumad hetked. Need heb hästi, ei ol- üritusi nii “Kuna enamiku aegade algusest olnud nädala- tus- ja kultuurisündmusi. Eiki Nestor palju, et ei mahu Riigikogu liige, on eile hommikul al- da kitsid seda ka ürituste eest vas- ne ergutusperiood enne eksa- Korralduskomitee hindas sotsiaaldemokraat teistega jagama ja piltlikult A1-pla- tutavad kaaskor- meid. Üritus on aasta-aastalt aga klassikaks saanud sünd- guse saanud Tartu tu- häid üritusi toeta- katile ära trükki- raldajad, nagu pu- kasvanud ning kui 1989. aasta muste kõrval “kindlasti külas- Nuta või nae- dengite kevadpäevad. ma. Teine asi, mis ma. bid, restoranid, öö- üliõpilaspäevadel oli kavas 15 tatavaks” ürituseks ka Hirmu ” ra. Ühtpidi hakkab toetuses klubid ja noorteor- üritust, siis tänavune 216 üritu- Tehast, mis matkib kuulsat te- on isegi hea, et Martin Hanson mängima, on kon- Kunnar Karu, Tartu ganisatsioonid, siis sega festival on kahtlemata kõi- lesaadet “Hirmu faktor”. nad kokkuleppe- [email protected] kurents. Kui Tal- tudengite kevadpäe- tuleb luua suurem ge mahukam. Ürituste arv aga Eile lõuna ajal mööda Taara- le ei jõua – hulk Juba 60ndatest toimuvad linna üliõpilasüri- vade peakorraldaja konkurents ka nen- ei ole muutnud päevade mõ- linna seigeldes oli tunda moo- lollusi jääb tege- tudengite kevadpäevad lüp- tuste sponsor oli de vahel. Praegu tet, milleks on siiski pidutse- torite käivitamisele iseloomu- mata. savad kehast talvise iroonia Saku, siis Tartu Õlletehas on on üritusi nii palju, et ei mahu da hing vabaks ning, nagu üt- likku surinat, millest võis aima- ning asendavad selle power’iga meie kindel sponsor. Keegi ei piltlikult A1-plakatile ära trük- leb ka ametlik kevadpäevade ta, et tudeng krutib eelseisva- Valitsuses pole üksmeelt, mis uueks eksamihulluseks, kom- taha kaotada turueelist,” sõ- kima,” sõnas Karu, kuid lisas, slogan, vaim välja puhata. teks tegemisteks tuure üles. võib olla isegi hea, SL Õhtu- menteeris Piragovi pargimurul nas Karu. et olgu üritusi kui palju tahes, Kevadpäevade suurim sõ- leht, 24.04.2006 õlut libistanud 2. kursuse usu- Karu märkis, et poolteise rahvast jagub kõikjale. ber Tartu linn andis eile õhtul Vaata lisainfot teaduskonna tudeng. miljoni kroonise eelarvega ka- “Pehmelt öeldes ostetakse linna tudengite käsutusse, al- www. studentdays.ee.