valuutakursid 24.04. Äripäeva online-uudised: www.aripaev.ee kolumn USD 12,64 EEK Uuest raudteest EUR 1,24 USD saab asja RailBaltica on raskustele SEK 1,68 EEK vaatamata teos- tatav projekt ja Edgar ÄP indeks 24.04. ükskord sõida- Savisaar me rongiga Berliini, kirjutab 1918,27 0,51% majandusminister Edgar Sa- lk 23 TEISIPÄEV • 25. aprill 2006 • nr 79 (3094) • hind 16 kr visaar. Urmas Sõõru- maa KKorteristorterist Sõõrumaa soovib osta Werolit Eile tegi suurima, 52 miljoni kroonise pakkumise Weroli rapsitehase aktsiate ostuks ärimees Urmas Sõõrumaa. Ta kinnitas, et läks ostma Werolit kui kasumlikku ettevõtet. lk 3 rraskeaske llahtiahti Kvoodimüük paisutas Eesti Energia kasumit Eesti Energia kasum kasvas eelmisel aastal kolm korda, Müügis korterite 2,1 miljardi kroonini. Finants- arv ja müügiaeg juht Margus Kaasiku sõnul tuli ligi pool kasumist kvootide on Tallinnas järsult müügist. lk 6 kerkinud. lk 2, 22 TÖÖÕNNETUSI MULLUSEST VIIENDIKU ssaadaaada VÕRRA ENAM tööõnnetusi I kv 1000 Maakonnad, 819 kus on suurim 800 tööõnnetuste arv 100 000 600 töötaja kohta Lääne-Viru 267 400 Järva 237 Harju 197 200 0 Allikas: 2004 2005 2006 tööinspektsioon Tööjõupuudus toob rohkem tööõnnetusi Tööõnnetuste arvu suure- nemist selle aasta alguses põhjendab tööinspektsioon asjaoluga, et kogemustega töötajad on läinud välismaale tööle. lk 7 Eesti ehitustel töötab sadu poolakaid lk 4 Naftaaktsiate rallile oodatakse lõppu lk 11 transport Ainest uuendusteks saadakse enamasti emafirmalt. lk 17 turundus Odava reklaamkingiga kliente ei püüa. lk 15 Foto: Raul Mee uudis 2 Äripäev 25. aprill 2006 toimetaja Meelis Mandel, tel 667 0128, e-post [email protected] Korterid tulvavad Tallinnas müüki Varasema nädala ase- Kellel on vaja mel võtab tüüpkorteri ” ikka müüa, need müük Tallinna mäge- lasevad hindu alla. del nüüd aega kaks- Mart Saa, Eri Kinnisvara kolm kuud, põhjuseks tegevjuht müüki tulevate korte- rite laviin. Anne Oja [email protected] “Kui eelmise aasta lõpus tu- li kuuga müüki kümmekond korterit, siis praegu tuleb küm- mekond korterit nädalas,” rää- kis Eri Kinnisvara tegevjuht Mart Saa. Äripäeva küsitletud maakle- rid tunnistasid, et kui eelmise aasta lõpus osteti kõik ära, sõl- tumata hinnast, siis nüüd võtab korteri müük Lasnamäel, Mus- tamäel või Õismäel aega kaks- kolm kuud või rohkem. “Müüki on tulnud palju üürikortereid. Kellel on vaja ikka müüa, need lasevad hin- du alla,” lisas Saa. Esialgu käib Maakler Reelika Tamme- hinnaga mängimine 50 000 mäe Mustamäe kolmetoa- krooni piires. lises ja 1,45 miljonit krooni Reelika Tammemäe OÜst maksvas korteris, mis on CityKinnisvara Ekspert müüb müügis juba poolteist kuud. kortereid Mustamäel, Õismäel, Foto: Raul Mee Lasnamäel ja Põhja-Tallinnas. Tema sõnul on viimastel kuu- del müüki tulnud väga palju kortereid, kust pere kolib oma Korterite müükipaiskamine vajutab hinda alla Pere pani varakult majja. Tallinna korteriturg 25 864 “Viimasel ajal oleme olnud 4392 24.04.2006 Lasnamäe korteri müüki hädas Mustamäe kolmetoaliste- 2006 24.04.2006 ga,” rääkis Tammemäe. Samal 4000 25 000 Kaks-kolm maaklerit on meie nis, kui ostja saab kaasa ka ko- ajal toppab müük ka muudes müügisolevate ruutmeetri hind 2006 korterit vaatamas ja pildista- gu mööbli. linnaosades. “Inimesed on na- korterite arv kroonides mas käinud, kuid ühtki ostu- Aiki ja tema mees müüvad tuke kinni eelmise aasta lõpu huvilist pole helistanud, rää- korterit esimest korda elus. Ap- hinnas. Kui korterit on veebis 3000 20 000 kis Tallinnas korterit müüv pe- rillis panid nad müügikuulutu- juba 300 korda vaadatud, kuid reema Aiki. se ajalehte Kuldne Börs. “Ot- 2714 ühtegi telefonikõnet pole tul- 24.04.2005 15 084 Aiki pere kolmetoaline kodu sustasime osta maja, sest lap- 2005 nud, tuleb hinda alla lasta.” 24.04.2005 Lasnamäel maksab 1 350 000 sed kasvavad,” põhjendas Aiki. Sageli surub vana korteri 2005 krooni. Korteril on üldpinda Hinna alandamise plaani esi- 2000 15 000 müüki tagant see, et uuem ja 65 ruutmeetrit. Hinna kohta on algu pole. “Meil müügiga aega parem elamispind ootab väl- maaklerid senini öelnud, et see on, sest maja saab valmis alles jalunastamist. “Neil on omad peaks müügiks sobima, iseära- detsembriks.” Äripäev ajad, kel kaks, kel kolm ja kel 1000 10 000 neli kuud. Mõnel on müügiga jaan veebr märts aprill jaan veebr märts aprill aega pool aastat ja siis haka- Hansapank näeb turul kerget jahtumist takse hinda langetama,” lau- Allikas: City24.ee sus Raid & Ko elamispindade Hansapanga laenuspetsialisti Kersti Arro sõnul on eluaseme- maakler Mati Palmet. Ta kor- Kui korter on juba kaks vad naabrusse kerkivate uute tasime täna kontoris. Igal hom- laenude väljastamine aprillis kasvanud vähem kui varasematel raldab praegu 14 korteri müü- nädalat ostjate tähelepanu- kortermajade valmimist. mikul pead vaatama, mida uut aastatel. ki Lasnamäel. ta müügis olnud, soovitab “Me pole mingid spekulan- on müüki tulnud ja ega hindu “Müügiaktiivsust vaadates: varem on võrreldes märtsiga (lae- Palmeti sõnul aitab mõnel CityKinnisvara Ekspert hinda did ega selgeltnägijad, et os- pole alla lastud.” nude – toim.) müügitempo aprillis pisut rohkem kasvanud kui juhul 50 000- ja mõnel 150 alla lasta. Mõned omanikud kaks kohe õiget hinda öelda,” praegu. Märtsi müük oli aga väga korralik,” kirjutas Arro e-kir- 000-kroonisest hinna alanda- soostuvad kohe kuni 100 000- lisas Tammemäe. “Müstiline Loe ka Äripäeva juhtkirja jas. “Tunnetuslikult: et laenuvõtmine oleks majade poole kaldu, misest, et ostja vedu võtaks. kroonise langusega, sest pelga- lugu on nende hindadega, aru- lk 22. seda ma ei ütleks.” Äripäev EESTI: Allando Trailways AS Narva mnt53-11, Tallinn10152 Tel +372-6691066fax +372-6691044 [email protected] LÄTI: SIA Allando Trailways Veru iela 5/9, Riga 1010Tel +371-7357579 fax +[email protected] SAKSAMAA: Allando Trailways GmbH Billstr. 217, Hamburg Tel +49 40600886822 fax +49 40600886828 Maailm on üks Rahvusvahelised kaubaveod ja logistilised teenused Euroopa riikidesse www.allando.com uudis toimetaja Gea Velthut-Sokka, tel 667 0391, e-post [email protected] Äripäev 25. aprill 2006 3 sõnumid Lätis tõusid korterite Kilk ja Sõõrumaa rebivad Weroli pärast hinnad kõige kiiremini Euroopa riikidest tõusid eel- Eile selgusid rapsi- misel aastal korterite hinnad enim Lätis, vahendas BBN. pressija Werol Teha- WEROL NÄITAB Korterite hinnad Lätis tõu- sed aktsiate kosila- PARANEMISE MÄRKE sid eelmisel aastal 50%. Väljas- sed, kelleks Rein Kilgi tulemused, mln kroonides, majandusaasta algus 01.08. pool Euroopat oli kasv kiireim Pere Leiva kõrval osu- Türgis, kus eluasemete hinnad praegusel, augustis alanud tõusid 60%. tusid turvaärimees Ur- majandusaastal oli Werol Kõige kallim on korter soe- mas Sõõrumaa ning märtsikuus ettevõtte juhi tada Pariisi, kus ruutmeetri kinnitusel kasumis hind on keskmiselt 5500 eu- Vestman Grupi oma- rot (86 000 krooni). Madri- nike Madis Soodla, käive 3245 dis maksab ruutmeeter 5000, Aivar Berzini ja Priit 3000 100 Dublinis 4300 ja Kopenhaage- Kotkase firma Rap- nis 4036 eurot. Äripäev 2400 80 soodia. Innovaatilised Martin Hanson 1800 60 ideed kinnastest [email protected] 1200 40 tipptehnoloogiani Urmas Sõõrumaa kinnitas, -3,9 kahjum Sihtasutus Archimedes kuu- et läks ostma Werolit kui ka- 600 20 lutas eile välja innovaatiliste sumlikku ettevõtet, ning ütles, äriideede konkursi võidutööd, et kui tema ettevõtte tehtud 0 0 mille hulka mahtusid elustii- pakkumine ostutub parimaks, li brändi loomine, psühhoana- siis võtab ta loomulikult üle 01/02 02/03 03/04 04/05 Werol Tehaste ostuhuviliste esindajad olid eile kogunenud Jõgevamaal Painkülas asuvasse lüüsi portaal, transgeensete ka kõik nõuded, mis on Weroli Allikas: Äripäev tehasesse, kus avati ostupakkumised. Foto: Andras Kralla hiirte labor ning sõrmikute ja vastu esitatud. labakinnaste omadusi ühenda- “Praegu ei ole ma Rein Kil- vad kindad. giga veel rääkinud, kuid usun, gu ka biodiisel ning kui vaa- selgeks, milline pakkumine on ka emotsioon. Rapsoodia pak- soodia hindasid aga aktsia hin- Kokku laekus 25 äriideed et kokkulepped on võimali- data maailma arengut, siis parim. kumise taga on aga sulaselge da riigi pakutust odavamaks,” keemia, biotehnoloogia, info- kud. Kas ma siis ostan tema energeetika ei odavne,” sõnas Seni kõige tugevamat ostu- matemaatika ning see on kõi- sõnas Oopkaup. tehnoloogia, disaini ja haridu- poolt täitevametile antud 72,6 Sõõrumaa. soovi näidanud ärimees Rein ge lähemal tegelikkusele,” sõ- Werol Tehaste aktsiaostu se valdkonnast. Konkursi 15 miljoni kroonise võla ära või Sõõrumaa kinnitas, et ta Kilgi sõnul esitasid nemad nas Kilk. enampakkumine toimus vas- parimat saavad osa võtta tipp- asub Kilk kreeditoriks,” sõnas plaanib jätkata Werolis õlipres- oma 32 miljoni kroonise pak- Sõõrumaa pakkumise koh- tavalt valitsuse korraldusele spetsialistide tehtavast auhin- Sõõrumaa. simist senises mahus, kuid ta- kumisega nende jaoks kõrgei- ta ütles Kilk, et sellega nemad alghinnata. nakoolitusest, teatas Sihtasu- “Ma olen valmis võtma üle hab võimaluse korral võimsust ma võimaliku hinna. Rapsoo- konkureerida ei suuda. Werol Tehaste pressiesindaja tus Archimedes. kõik lepingulised nõuded ning suurendada. dia pakutud hind oli 7,3 miljo- Urmas Sõõrumaa pakkumi- Madis Salumi sõnul on töömee- Žürii hindas esitatud tööde investeerima nõutud 30 miljo- Põllumajandusministeeriu- nit krooni. ne 52 miljonit krooni oli täpselt leolu tehases hea. “Ma usun, et juures nii taotluste kvalitee- nit tehastesse. Ma usun Weroli mi asekantsler Andres Oopkaup “Kuna me oleme selle as- riigi nõutud nominaalhind akt- tehase töös ei muutu eriti mi-