AZ[^a
WaZjC*Vdi'%%.
6aV^cEZggZi
?djgcVaY^ieVgaÉ6ECG9!VhhdX^Vi^dcfj^egdbZjiaVXgVi^dcYÉjceVgXcVijgZag\^dcVaYj9djWhaVWZaa^hZi hjWkZci^dcceVgaV8dc[YgVi^dc# xZ_jeh_Wb AVeX]ZZiaZ9djWh
EVg9^Y^Zg7ZggjZm EX]Zjg!bZbWgZYjXdb^iYZaV;YgVi^dccZjX]}iZad^hZYZheX]ZjghZcg^k^gZ EVg8]g^hide]ZCd a >cheZXiZjgYZaVX]VhhZZiYZaVeX]Z AZ9djWh!g^k^gZ[VhX^cVciZZi[VciVhi^fjZ! FjZ edjkdch"cdjh [V^gZ! cdjh h^beaZh VjeghYZaÉD[ÒXZYZaÉZck^gdccZbZciYj8VcidcYj?jgV g^k^gZbni]^fjZ# eX]Zjgh4 HZci^cZaaZh eg^cX^eVaZh YZ cdigZ XdjghYÉZVj!cdjhhdbbZhhdjkZciYedjg" AVcdi^dcYZ\Zhi^dcYjgVWaZYZhgZhhdjgXZh HVkZo"kdjhfjZaZheajh\gVcYhcdbhYZaV kjh# BV^h fj^ hÉ^cigZhhZ | cdigZ g^k^gZ4 cVijgZaaZhZhiVcXgZ!YZej^hYZcdbWgZj" eX]Z aÉdci fjVa^Ò Vj YWji Yj '%Z h^XaZ Cdjh hZg^dch iZcih YZ Xg^Zg/ eZghdccZ hZhVccZhY_|!YVchaVa\^haVi^dchj^hhZ XdbbZaVeajhWZaaZZiaVeajhed^hhdccZjhZ EdjgaVeajeVgiYZh\Zch!kd^gYZaÉZVjYVch g\^hhVciaVX]VhhZZiaVeX]Z# g^k^gZ | igj^iZh Yj bdcYZ4 FjÉZc Zhi"^a jcZg^k^gZhj[Òi#AVfjVa^iYZXZiiZZVj!eVg Vj_djgYÉ]j^4 XdcigZ! idji aZ bdcYZ hÉZc bdfjZ# 8ÉZhi aZ 6^ch^aZhXVcidch!X]Vg\hYÉVeea^fjZgXZ XdjeYÉÃ^afj^XdbeiZ# eg^cX^eZ!g\aZbZciZciZiYiZgb^cZciaZh :c&%%Vch!aZgdjaZVjXdbegZhhZjgYj'%Z egakZbZcih Vjidg^hh hjg aZ iZgg^id^gZ h^XaZ V Yigj^i jc ediZci^Za jc^fjZ# Edaaj" 6j Òa YZh VccZh! aZh eX]Zjgh hdci YZkZ" VÒc YZ XgZg jc fj^a^WgZ | adc\ iZgbZ i^dchX]^b^fjZhZidg\Vc^fjZh!XVcVa^hVi^dch! cjhWYj[khiZifhej[Yj[khiYZXZiiZcVijgZ# ZcigZaZhWZhd^chYZaV[VjcZZiXZjmYZ YgV^cV\Zh! V\g^XjaijgZ ^ciZch^kZ Zi VjigZh >ahdciVeeg^h|XdccVigZaZjgg^k^gZZihZh aVhdX^i# WVggV\ZhdcigYj^iXZ_dnVjVjgVc\YZh^b" dXXjeVcih!YjeajheZi^i^ckZgiWgVjeajh 9VchXZXdciZmiZY_|W^ZcdgYdcc!fjZ eaZZghVio#CdjhXdchiVidchVj_djgYÉ]j^fjZ \gdhed^hhdc0^ahhÉ^cigZhhZci|hVYncVb^fjZ eZjiVbZcZgaVXgVi^dcYÉjceVgXcVijgZa idjh XZh abZcih dci Òc^ eVg ZciVbZg aZ Zi|aVfjVa^iYZhdcZVj#7^dad\^hiZhVbV" g\^dcVa4 XVe^iVa]Va^Zji^fjZZiaVW^dY^kZgh^iYZcdigZ iZjgh!aZheX]ZjghhÉ^bedhZciVj_djgYÉ]j^ 9djWh# :i XZ cÉZhi eVh Òc^½ AZh b^Xgd" Zjm"bbZhYZhgZhig^Xi^dch#>aZhi[VjmYZ AVgedchZhZigdjkZYVchhdcVeeZaaVi^dc edaajVcih ]dgbdcZh!biVjmadjgYh!gZhiZh Xgd^gZfjZhZjaZaVigj^iZaZh^cigZhhZ#6j eVghdcfjVa^ÒXVi^[»g\^dcVa¼#HdjkZci! YZbY^XVbZcihcdiVbbZci !hdjX^hYj'&Z XdcigV^gZ! _Z eZchZ fjÉ^ah hdci aZh b^Zjm | aZheda^i^fjZhYZ\Zhi^dckVg^Zci[dgiZbZci h^XaZ! cZ hdci eVh Òaigh eVg aZh hiVi^dch bbZYÉVaZgiZgaZheZghdccZhXdbeiZciZh YÉjcXVcidcdjYÉjceVnh|aÉVjigZ# YÉejgVi^dc# fjVcY^aaZ[Vji#
6XZi^igZ!aZECG"9djWhedjggV_djZgjc 9Ê[ijb}gk[f[kjfh[dZh[ gaZ [YgViZjg Zi \VgVci^g jcZ \Zhi^dc jekj[ bÊ_cfehjWdY[ Z[ bW XddgYdccZ Zi eajh Z[ÒXVXZ! Zc [V^hVci YhWj_edZÊkdfWhYdWjkh[b VWhigVXi^dcYZh[gdci^gZh# h]_edWb$ AÉVYV\Z bÊkd_ed \W_j bW \ehY[ cÉZhi eVh ^X^ H^cdjheZchdchVjhVc\a^Zg!YdciaZh \VakVjY# Gjc^g jcZ bja" Z[[ZXi^[h Vj\bZciZci YVch cdigZ g\^dc i^ijYZYÉ^ciZgkZcVcihVjidjg idji XdbbZ aZh Y\}ih fjÉ^a XVjhZ! Vj YÉjcWjiXdbbjcZhieg^bdg" XZg[!fj^[V^ijcgZidjggZbVgfj!Vjancmdj Y^Va edjg fjZ cdh Zc[Vcih! ZcXdgZ|aVigj^iZYj9djWh!cdjhXdbegZ" ^bbdW^aZh hjg jc XV^aadj Zc cdchidjiaÉ^cigiYÉjcZiZaaZVeegdX]Z# ViiZcYVci aZ eVhhV\Z YÉjcZ WZaaZ igj^iZ oWgZ! ej^hhZci Xdci^cjZgYZkd^gaZhX]Vbd^h hÉVWgZjkZg#
?jgVidjg^hbZ
' E^ZggZ7d^aaVi
6aV^cEZggZi
8]VhhZZieVgXfWiZÊ_dYecfWj_X_b_j E^ZggZ7d^aaVi
EVg:i^ZccZ9dWaZg Egh^YZciYZaV;YgVi^dcXVcidcVaZ_jgVhh^ZccZYZhX]VhhZjgh ;8?8
JWWkj"jWWkjfWh ?boWgk[bgk[iWdd[i"behigk[dW_iiW_jb[fhe`[jZ[FWhYdWjkh[bh]_edWbZk:ekXi" YÊ[ijWl[YkdY[hjW_diY[fj_Y_ic[gk[b[ic_b_[knZ[bWY^Wii[WYYk[_bbW_[djbÊ_Z[ZÊkd cedji[jfWhlWkn j[bfWhYZWdibWh]_ed$D[iWY^WdjfWigk[biehji[hW_jhi[hl}bWfhWj_gk[Z[bW Y^Wii[ZWdiY[fhe`[j#oWkhW#j#_bZ[ih[ijh_Yj_ediZWdibÊ[n[hY_Y[Z[bWY^Wii[5#_bW EVg<^aWZgi=^ghX]n ikiY_jZÊ[cXb[X_[dZ[igk[ij_edi[jZ[iZ_iYkii_edi$ Egh^YZciYZaÉ6ECG9! YejiVj
( B[ fhe`[j Z[ FWhY dWjkh[b h]_edWb Zk EVgi^X^eZo|cdhZmXjgh^dch :ekXiW\hWdY^_kd[jWf[_cfehjWdj[[d ZfeiWdj Wkfhi Z[ bW 9ed\ZhWj_ed iW Z[cWdZ[ Z[ h[YeddW_iiWdY[ fekh dg\Vc^hZhYVchaZXVYgZYZh bÊWff[bbWj_ed ¼9WdZ_ZWj FWhY dWjkh[b h]_edWb½$
_djgcZhYjeVig^bd^cZ Hj^iZ Vj Yei Yj eaVc YZ \Zhi^dc aZ . _Vck^Zg YZgc^Zg! jcZ Ya\Vi^dc YZ aÉD[ÒXZ [YgVa YZ aÉZck^gdccZbZci Ä d[ÒXZ Zc EVg8dg^ccZA^Zc\bZ X]Vg\ZYjYdhh^ZgÄVbZcjcZb^hh^dc GZhedchVWaZYZhXdbb^hh^dchi]bVi^fjZhZiYZhegd_ZihYZaÉ6ECG9 YÉkVajVi^dcaZh&-Zi&.bV^YZgc^ZghVÒc YZ XdcÒgbZg XZgiV^ch ed^cih YkZadeeh 7kÓbZk:ekXi¾ BVjg^XZ
:iedjgiZgb^cZgaZhkVXVcXZhYÉVjidbcZYZ '-Yecckd[ifWhj_Y_f[djWkfhe`[j 6aV^cEZggZi bVc^gZ Xdck^k^VaZ! hV^cZ Zi eYV\d\^fjZ! kdjhedjkZoYÉdgZhZiY_|cdiZgaZgZcYZo" Hjg aZh &. XdbbjcZh fj^ XdbedhZci aZ CdjhhdbbZh^X^VkZXaV»ÒaaZVjmhZgeZcih¼! kdjhYj'.eYjeXh[|aVhVaaZYZheZXiVXaZh iZgg^id^gZYj[jijgeVgX"&)_jgVhh^ZccZh! Va^VhbWlek_lh[# YZh 8h[d[ji# AÉ6ECG9! aÉJc^dc YZh eVnhVc" ) cZjX]}iZad^hZh Zi & WZgcd^hZ "! hZjaZh 9ÉVjigZhaVeghZciZciiVciiXdbbZjcVc^" cZh cZjX]}iZad^hZh! ;djgX]ZiiZ kZgiZ Zi aZ AZ7bdciZiBjg^VjmcÉVY]gZciidj_djgh bVa gVbeVci Vj Xdgeh [gd^Y Zi \aVWgZ hZg" egd\gVbbZ6a^bZciVi^dcZi6Xi^k^ie]nh^fjZ eVhVjegd_Zi# eZci!XgVeVjY!½ !iVciiXdbbZjcZWiZVjm 8VcidcYZCZjX]}iZa dg\Vc^hZcijcWgjcX]" AZh VjigZh XdbbjcZh eVgi^X^eZci VXi^kZ" eViiZh\g^[[jZhYdciaZXdgehZhi]g^hhYZ hVci VkZX aZh YhdgbV^h igVY^i^dccZaaZh bZci|aVXdchigjXi^dcYjegd_ZiZcYX^YVci ed^ahe^fjVcihdjXdjkZgiYÉXV^aaZhWg^aaVciZh WVaVYZhVXXdbeV\cZheVig^bd^cZZicVijgZ# XZfjZkZjiXZiiZg\^dcedjghdc[jijg# bjai^XdadgZh# EdjgZchVkd^geajhhjgXZiigZfj^V[V^iaÉdW" AZiZbehhZgVeZji"igZZcXdgZVjkad!Zh" Kd fhe`[j fhec[jj[kh [j WcX_j_[kn _ZiYZiVciYZa\ZcYZhZc;gVcX]Z"8dbiZi egdch"aZ!ZikdjhedjggZoVadghegdÒiZgYZ fekh[jfWhb[iYecckd[i YVchaZ?jgV!ZihjgYÉVjigZhhj_ZihegdegZh| aÉd[[gZeghZciZX^"YZhhdjh# aVg\^dc!YZhb[Yjkh[iZ[Yedj[i[jb][dZ[i >chXg^ei^dch Yh Vj_djgYÉ]j^ | aÉVYgZhhZ/ Vjidjg Yj 9djWh kdjh hZgdci egdedhZh | ^c[d@eVgXYdjWh#X] aÉdXXVh^dcYZh?djgcZhZjgdeZccZhYjeV" ig^bd^cZaZh&'Zi&(hZeiZbWgZ!Vj9Wl[Wk} Ij#KhiWdd[!ZcXdaaVWdgVi^dcVkZXaZ8ZgXaZ 7lbeZWdib[iCedjW]d[i CLOS DU DOUBS a^iigV^gZYZaVHdX^i_jgVhh^ZccZYÉbjaV" i^dc#AZhiZmiZhkdjhhZgdciajheVgBVg^VccZ HVk^Zo"kdjh fjZ aZ jhWdifehj Z[i lbei SAINT-BRAIS SOUBEY ;^cVoo^Zi>hVWZaaZL~WZg"G^X`a^!ZaaZh"bbZh [ij ]hWjk_j idjh aZh _djgh Zi _jhfjÉ| aV Òc LES ENFERS VXXdbeV\cZhYÉjcZbjh^X^ZccZ# YZaÉVccZ!hjgaZha^\cZhIGCAV8]Vjm"YZ" LAJOUX MONTFAUCON AZeVig^bd^cZighg^X]ZYj9djWhZhiVjhh^ ;dcYh Ä AZh Edcih"YZ"BVgiZa Zi AZ AdXaZ LE BEMONT XZaj^a^|aÉ^cYjhig^Zfj^Zm^hiV^iaZadc\YZ ÄAZh7gZcZih4:iW^Zc!dj^!ZiVYjgZgVZc SAIGNELEGIER LES GENEVEZ hZh XiZh! idji XdbbZ aV ÓdgZ Zi aV [VjcZ idjiXVh_jhfjÉ|aVÒcYZaÉVccZ# MURIAUX fjZ aÉdc V aÉdXXVh^dc YZ Xgd^hZg YVch YZh LA CHAUX- DES-BREULEUX WVaVYZhidj_djgh[Zg^fjZhVjWdgYYZXZiiZ 6adgh edjgfjd^ cZ eVh Zc egdÒiZg edjg b[ LE NOIRMONT g^k^gZ# 8X^aZ ;ghVgY! \j^YZ"^ciZgegiZ Yj XhkdY^Zk'.eYjeXh[Wkn8h[d[ji X[#X^" LES BREULEUX eVig^bd^cZ!kdjhVXXdbeV\cZgVaZh&'Zi&( YZhhjh Zi[V^gZaÉVaaZgdjaZgZidjg|kadYZ" MURIAUX hZeiZbWgZ [djh[ BW =ekb[ [j =ekce_i Zi ej^hdj_jhfjÉVjAdXaZ4 LES BOIS kdjhgVXdciZgVYZhiekl[d_hi_dieb_j[ihjg aZhbdja^chZikZggZg^Zh!aVÓdgZZiaV[VjcZ Zi!fj^hV^i!eZji"igZVjhh^jceZi^ieZjhjg LA FERRIERE aV[VbZjhZkdj^kgZ# ?diYh_fj_edieXb_]Wje_h[iVjeghYZ8#;ghVgY LA CHAUX-DE-FONDS Vj%('.&))%)'dj[gZhVg@]dibV^a#Xdb LES PLANCHETTES
AZ9djWh!XÉZhi\VaZbZciaÉZVjfj^hÉnXdjaZ# LES BRENETS 9VchjcZWVaVYZhjgaZhÔWdiZ[Fek_bb[h[b! LE LOCLE BZbWgZh Cdc"bZbWgZh
) EgdWabVi^fjZYZhhZj^ah edjgaV[VjcZe^hX^XdaZ
EVg6gi]jg;^ZX]iZg >cheZXiZjgXVcidcVacZjX]}iZad^hYZaV[VjcZ! HZgk^XZYZaV[VjcZ!YZh[dgihZiYZaVcVijgZ
AZWjiYZXZheVhhV\ZhZhihd^iYZgZa^ZgZcigZ 9Z bbZ! aZ BZgYVhhdc V i gZa^ | ZjmaZhigdcdchYÉjcXdjghYÉZVjheVgh aÉ6gZjhZ#>aZhiYZXZ[V^iYZkZcjaÉjcYZh eVg YZh X]jiZh ^c[gVcX]^hhVWaZh! hd^i YZ bZ^aaZjghXdjghYÉZVjYZHj^hhZedjgaV gZa^ZgjcXdjghYÉZVjZihZhV[ÓjZcihadgh" gZegdYjXi^dccVijgZaaZ# fjZYZhX]jiZhaZhheVgZci#EVgXZW^V^h!^a Zhiedhh^WaZYZgiVWa^gYZhediZci^Va^ihYZ AZ9djWheghZciZfjVci|aj^&*dWh" gZegdYjXi^dccVijgZaaZYVchaZhXdjghYÉZVj# iVXaZhVgi^ÒX^ZahhjgaÉZchZbWaZYZhdc 8ZgiV^ched^hhdch!YdciaZhigj^iZh!gZbdc" igdcdc [gVcXd"hj^hhZ/ aZ WVggV\Z Yj iZciaZhg^k^gZhedjgVaaZg[gVnZgZcVbdci 8]}iZadi!ZihdcY^hh^eViZjgYÉcZg\^Z dj YVch aZh eZi^ih Xdjgh YÉZVj# 9Z XZ [V^i! V^ch^ fjZ hdc WVggV\Z Vjm^a^V^gZ! aZh ^a Zhi cXZhhV^gZ YÉk^iZg YZ Xad^hdccZg aZh X]jiZhYZaVGVhhZVbdciZiVkVa!aZ XdjghYÉZVjZiYZaV^hhZgaV[VjcZVfjVi^fjZ WVggV\ZYjGZ[gV^c!aZhX]jiZhYZaV hZYeaVXZga^WgZbZci# 8]VgWdcc^gZ Zi YZaV7dj\Z!aZ Hi"Hjae^XZ AV hdaji^dc ^YVaZ Zhi YZ « …il est nécessaire WVggV\Z YZ aV
B^X`VZa7_ZVc OWjadc$&.,)
EVhhZ|X]VcXgjgZhig^Vc\jaV^gZhhjgaVg^k^gZ AVCZhiZ!B^Y^"EngcZh!;gVcXZ!;#IgVkVYZ mmm$fWhYZekXi$Y^ ?CFH;IIKC J[nj[i09^Y^Zg7ZggjZm!:i^ZccZ9dWaZg!6gi]jg;^ZX]iZg! B^X`VZa7_ZVc <^aWZgi=^ghX]n!BVgi^cA^WZgZ`!8dg^ccZA^Zc\bZ! 8]g^hide]ZCd a 9edY[fj_ed]hWf^_gk[0OWjadc8dbbjc^XVi^dc! AV8]Vjm"YZ";dcYh ?cfh[ii_ed0>beg^bZg^Z *