DOCSLIB.ORG

Québec Ss Gouvernement Du Québec Comptes Publics Année Financière Terminée Le 31 Mars 1982

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Québec Ss Gouvernement Du Québec Comptes Publics Année Financière Terminée Le 31 Mars 1982 gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1982 1981 -19 82 volume 2 détail des dépenses Québec ss gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1982 volume 2 détail des dépenses Publiés conformément aux dispositions de l'article 71 de la Loi sur l’administration financière (L.R.Q., c. A-6 et modifications) Gouvernement du Québec Ministère des Finances ? ô T ' ZS',e ' '■ ' Q^ ( ®C ISSN 0706-2869 ISBN 2-551-05223-8 (Édition complète) ISBN 2-551-05225-4 (Volume 2) Dépôt légal — 4e trimestre 1982 Bibliothèque nationale du Québec TABLE DES MATIERES SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 1-1 SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES Pour chaque catégorie de dépenses, sauf «Dépenses de trans­ programme ou de l'élément de programme et, dans les autres fert», la liste des fournisseurs ou bénéficiaires est émise au niveau cas, au niveau du ministère, et ce, selon les limites et critères du ministère selon les limites et critères de publication suivants: suivants: a) Traitements, salaires, allocations et autres rémunérations: — Par circonscription électorale: énumération complète; — Ministres, sous-ministres et hauts fonctionnaires de rang — Par circonscription électorale et bénéficiaire: énumération équivalent: tout montant; complète; — Personnel cadre (administrateurs, adjoints aux cadres et — Par bénéficiaire seulement: 8 000 $ et plus. fonctionnaires de rang équivalent): tout montant; — Toute allocation: 8 000 $ et plus; NOTES — Contributions de l’employeur: 16 000 $ et plus: En dépit de ces critères, les sommes indiquées comme ayant été versées à b) Services de transport et de communication: «Diverses personnes» ne sont pas détaiilées au nom des fournisseurs ou bénéficiaires, à savoir, entre autres: les intérêts, les allocations d ’aide — Frais de déplacement: 4 000 $ et plus; sociale, de soutien du revenu familial et aide financière aux étudiants. — Autres dépenses: 16 000 $ et plus; Les déboursés effectués par le biais des petites caisses ne sont pas c) Autres catégories: 16 000 $ et plus, sauf le Service de la dette accumulés au nom des fournisseurs publiés dont le détail n’est pas publié. Généralement, pour les régions métropolitaines de Montréal et de Québec, il est fait abstraction des circonscriptions électorales En ce qui concerne la catégorie «Dépenses de transfert», la liste des bénéficiaires est publiée, dans certains cas, au niveau du 1-3 SECTION 1 TABLE DES MATIÈRES LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES PAGE Définitions des catégories de dépenses 1-5 Fonction publique 1-152 Sommaire des dépenses par ministère Habitation et Protection et par catégorie 1-6 du consommateur 1-155 Détail des dépenses par ministère et par catégorie Industrie, Commerce et Tourisme 1-156 Affaires culturelles 1-8 Institutions financières Affaires intergouvemementales 1-14 et Coopératives 1-161 Affaires municipales 1-18 Justice 1-163 Affaires sociales 1-28 Loisir, Chasse et Pêche 1-173 Agriculture, Pêcheries et Alimentation 1-94 Régie de l’assurance-maladie du Québec 1-179 Assemblée nationale 1-106 Revenu 1-180 Communautés culturelles Transports 1-184 et Immigration 1-111 Travail, Main-d’oeuvre et Sécurité Communications 1-113 du revenu 1-204 Conseil exécutif 1-116 Travaux publics et Approvisionnement 1-213 Conseil du trésor 1-128 Fonds renouvelable du Service des achats Éducation 1-130 du gouvernement du Québec 1-220 Énergie et Ressources 1-140 Fonds renouvelable — Télécommunications 1-220 Environnement 1-146 Finances 1-150 1-5 DÉFINITIONS DES CATÉGORIES DE DÉPENSES DÉFINITIONS ÉTABLIES PAR LE CONSEIL DU TRÉSOR ET ÉNONCÉES DANS LE LIVRE DES CRÉDITS 1981-1982 AUX PAGES V ET VI 1 — Traitements, salaires et allocations contrat; elle inclut également certains travaux sur les territoires forestiers ou agricoles qui s’apparentent à de l'entretien. Cette catégorie comprend la rémunération normale, les heures supplémentaires et certaines autres indemnités versées directe­ ment par le Gouvernement aux employés permanents du secteur 6 — Loyers public. Elle comprend en plus le traitement et les indemnités Cette catégorie comprend les loyers d’immeubles ainsi que la versés aux membres de l’Assemblée nationale, aux ministres, location de matériel ou d ’équipement. aux juges et aux membres de la Sûreté du Québec. Elle inclut également le paiement des avantages sociaux et autres contribu­ 7 — Fournitures et approvisionnements tions du Gouvernement à titre d'employeur. Cette catégorie regroupe les achats de biens de consommation 2 — Autres rémunérations courante. Cette catégorie comprend la rémunération normale, les heures supplémentaires et certaines autres indemnités versées directe­ 8 — Matériel et équipement ment par le Gouvernement aux employés à temps partiel tels les Cette catégorie regroupe les achats de biens meubles durables. étudiants, les occasionnels, les saisonniers et les surnuméraires du secteur public. Elle inclut également le paiement des avan­ 9 — Terrains, immeubles et travaux de génie tages sociaux et autres contributions du Gouvernement à titre d’employeur. Cette catégorie comprend l’achat de biens immobiliers existants ainsi que les contrats passés pour l’acquisition de nouveaux 3 — Services de transport et de communication biens immobiliers. Cette catégorie comprend les frais de déplacement des indivi­ dus, les frais de poste et de messagerie, les dépenses de 10 — Dépenses de transfert communication, de publicité et d'information. Cette catégorie regroupe les paiements effectués à des per­ sonnes, corporations ou institutions et qui ne constituent ni des 4 — Services professionnels, administratifs et autres paiements pour services au Gouvernement, ni des achats. Cette catégorie regroupe les achats de services suivants: a) ser­ vices professionnels et administratifs; b) honoraires et dépenses 11 — Autres dépenses des membres de jurys, comités et commissions; c) assurances et indemnités; d) taxes et services gouvernementaux; e) services Cette catégorie est prévue pour les dépenses qui ne peuvent pas divers. être incluses dans les autres catégories. 5 — Entretien et réparations 12 — Service de la dette Cette catégorie comprend l’entretien ou la réparation du matériel, Cette catégorie comprend les intérêts et autres frais occasionnés de l'équipement et des biens immobiliers effectués en vertu d ’un par les emprunts du Gouvernement. 1-6 SOMMAIRE DES DÉPENSES PAR MINISTÈRE ET PAR CATÉGORIE Année financière terminée le 31 mars 1982 (MILLIERS $) Détail Ministères Traitements, Autres Services Services pro­ Entretien Page salaires et rémuné­ de transport fessionnels, et allocations rations et de com­ administratifs réparations munication et autres 1 1-8 Affaires culturelles 26 496 3 496 2 112 7 996 741 2 1-14 Affaires intergouvemementales 16 280 437 6 783 6 893 60 3 1-18 Affaires municipales 17 437 2 180 1 401 2 038 19 4 1-28 Affaires sociales 48 486 1 544 4 103 4 639 607 5 1-94 Agriculture, Pêcheries et Alimentation 90 692 13 637 8213 5 840 1 285 6 1-106 Assemblée nationale 30 340 4 887 2 215 913 127 7 1-111 Communautés culturelles et Immigration 12 455 3 278 579 2 142 10 8 1-113 Communications 30 777 1 548 46 994 1 619 1 320 9 1-116 Conseil exécutif 53 620 10 273 5 822 6 937 215 10 1-128 Conseil du trésor 6 373 150 139 341 34 11 1-130 Éducation 77 006 8 050 5 788 15 754 736 12 1-140 Énergie et Ressources 67 372 20 880 5 646 32 841 1 619 13 1-146 Environnement 29 229 4 056 3 636 4 206 628 14 1-150 Finances 26 953 732 328 3 053 122 15 1-152 Fonction publique 345 566 9 290 707 529 59 16 1-155 Habitation et Protection du consommateur 410 65 30 56 17 1-156 Industrie, Commerce et Tourisme 38 045 3 023 6 420 3 558 1 438 18 1-161 Institutions financières et Coopératives 13 779 504 636 302 12 19 1-163 Justice 407 830 12 380 12 498 19 620 3 280 20 1-173 Loisir, Chasse et Pêche 56 000 20 690 4 779 4 445 2 267 21 1-179 Régie de l’assurance-maladie du Québec 22 1-180 Revenu 94 266 16 593 7 901 23 613 771 23 1-184 Transports 194 746 47 658 10 824 34 632 88 501 24 1-204 Travail, Main-d'oeuvre et Sécurité du revenu 90 934 9 039 5 467 10 547 68 25 1-213 Travaux publics et Approvisionnement 55 214 5 058 14 491 15 741 23 898 1 830 306 199 448 157 512 208 255 127 817 Fournitures Matériel Terrains, Dépenses Autres Service et approvi- et immeubles de dépenses de la sionnements équipement et travaux transfert dette de génie 285 1 252 707 1 451 62 750 934 381 754 153 12 590 445 247 566 75 386 755 6 2 229 2 911 679 4 4 694 187 146 2 117 7 321 2 453 629 241 310 435 1 608 1 464 257 48 127 257 97 2 296 29 4 264 4 546 1 271 47 022 110 1 824 1 747 419 260 196 709 18 807 76 101 81 4 4 065 3 747 1 700 5 796 964 307 8 684 11 815 4 521 8 112 92 878 197 864 2 568 1 160 389 43 055 46 313 740 113 12 433 550 84 333 854 310 6 14 16 497 3310 353 292 89 119 3 761 203 287 35 1 511 20 7 953 23 638 7 835 64 107 1 564 1 817 12 295 2 769 8 389 76 978 1 190 1 173 436 2 779 5 653 843 23 957 24 413 >6 861 129 996 11 762 289 618 517 981 8 366 602 1 089 217 1 439 678 289 23 609 5 244 49 024 19 337 240 230 42 844 358 168 15 297 156 61 776 1 681 486 1-8 AFFAIRES CULTURELLES Traitements, Traitements, salaires et autres rémunérations salaires et Ministre: Clément Richard (voir page 1-107); Denis Vaugeois (voir page 1-106).
Load more

Recommended publications
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • Vol. 27, No. 3: Full Issue
    Denver Journal of International Law & Policy Volume 27 Number 3 Summer Article 7 May 2020 Vol. 27, no. 3: Full Issue Denver Journal International Law & Policy Follow this and additional works at: https://digitalcommons.du.edu/djilp Recommended Citation 27 Denv. J. Int'l L. & Pol'y (1999). This Full Issue is brought to you for free and open access by the University of Denver Sturm College of Law at Digital Commons @ DU. It has been accepted for inclusion in Denver Journal of International Law & Policy by an authorized editor of Digital Commons @ DU. For more information, please contact [email protected],dig- [email protected]. DENVER JOURNAL OF INTERNATIONAL LAW AND POLICY VOLUME 27 1998-1999 Denver Journal of International Law and Policy VOLUME 27 NUMBER 3 SUMMER-1999 ARTICLES FOREIGN DIRECT INvEsTMENT IN SOUTH AFRICA ......................... Hunter R. Clark 337 & Amy Bogran THE PUBLIC OFFER OF SECURITIES IN THE UNITED KINGDOM ................. Simon Gleeson 359 and Harold S. Bloomenthal SCHOOLS, SIGNS, AND SEPARATION: QUEBEC ANGLOPHONES, CANADIAN CONSTITUTIONAL POLITICS, AND INTERNATIONAL LANGUAGE RIGHTS .................................. William Green 449 THE COUNTERPROLIFERATION SELF-HELP PARADIGM: A LEGAL REGIME FOR ENFORCING THE NORM PROHIBITING THE PROLIFERATION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION .......... Colonel Guy B. Roberts 483 ERRATA HUMAN RIGHTS IN INDIA- FIFT YEARS AFTER INDEPENDENCE (1947-97) .............. Vijayashri Sripati 541 Denver Journal of International Law and Policy VOLUME 27 NUMBER 3 SUMMER-1999 BOARD OF EDITORS GEOFFREY T. WILLIAMS, JR. Editor-in-Chief HEATHER CHRISTINE HUNT BRANDi J. PUMMELL Senior Editor Business Editor MARLA C. REICHEL STEPHEN M. ToKARz Managing Editor Managing Editor ROB C.
    [Show full text]
  • Schools, Signs, and Separation: Quebec Anglophones, Canadian Constitutional Politics, and International Language Rights
    Denver Journal of International Law & Policy Volume 27 Number 3 Summer Article 4 May 2020 Schools, Signs, and Separation: Quebec Anglophones, Canadian Constitutional Politics, and International Language Rights William Green Follow this and additional works at: https://digitalcommons.du.edu/djilp Recommended Citation William Green, Schools, Signs, and Separation: Quebec Anglophones, Canadian Constitutional Politics, and International Language Rights, 27 Denv. J. Int'l L. & Pol'y 449 (1999). This Article is brought to you for free and open access by Digital Commons @ DU. It has been accepted for inclusion in Denver Journal of International Law & Policy by an authorized editor of Digital Commons @ DU. For more information, please contact [email protected],[email protected]. SCHOOLS, SIGNS, AND SEPARATION: QUEBEC ANGLOPHONES, CANADIAN CONSTITUTIONAL POLITICS, AND INTERNATIONAL LANGUAGE RIGHTS WILLIAM GREEN* I. INTRODUCTION Contemporary Canadian politics has been defined by Quebec's vi- sion of the province as a linguistically distinct society and by its 1980 and 1995 sovereignty referendums.' Quebec's rejection of Canada as a bilingual nation, embodied in the 1982 Charter of Rights and Free- doms, 2 and Canada's obsession with keeping Quebec in Canada have, however, left unexamined the impact of the province's language policies on its anglophone minority. In Quebec, the enactment of the Charter of the French Language 3 and the government's promotion of a French cul- ture have intruded upon the Canadian Charter freedom of its anglo- phones to conduct their business in English and their Canadian Char- ter right to have their children educated in English.4 In response, the * William Green, Professor of Government, Morehead State University; J.D., University of Kentucky, 1984; Ph.D., State University of New York at Buffalo, 1977; and M.A.
    [Show full text]
  • Fonds Georges-Henri Dubé
    Fonds Georges-Henri-Dubé Boîte 1 Bureau de direction Dossiers des réunions 1963-64 1. [Dossier]. Assemblée du 19 juin 1963 2. [Dossier]. Assemblée du 30 juillet 1963 3. [Dossier]. Assemblée du 9 août 1963 4. [Dossier]. Assemblée du 24 août 1963 Contient : -Structure du service d’aménagement -Division de la recherche économique : états des travaux au 30 août 1963 -Rapport du gérant-général à la suite du mémo reçu de monsieur Sid B. Veces, daté du 13 août 1963[ 5. [Dossier]. Assemblée du 3 octobre 1963 6. [Dossier]. Assemblée du 27 octobre 1963 7. [Dossier]. Assemblée du 8 novembre 1963 8. [Dossier]. Assemblée du 7 décembre 1963 9. [Dossier]. Assemblée du 10 janvier 1964 10. [Dossier]. Assemblée du 7 février 1964 Contient : -Dernières propositions des directeurs du BAEQ aux employés du Service d’aménagement, 7 février 1964 -Article de journal : Le Soleil, no 21 mercredi 22 janvier 1964. P. 16 A : « L’aménagement ne résoudra aucun problème » (M. Louis-Philippe Rioux) 1 -Article de journal : « Opposition de M. L.-P. Rioux à une Commission scolaire régionale dans Matapédia » 11. [Dossier]. Assemblée du 12-13 mars 1964 Contient : -BAEQ : Index des projets de la section économique -BAEQ : Section de la recherche sociologique -BAEQ : Section animation sociale -BAEQ : Comité de mise en valeur -BAEQ : Section de recherche générale de base de mise en valeur -Tableau synoptique de l’organisation du BAEQ 12. [Dossier]. Assemblée du 10 avril 1974 Contient : -Lettre adressée à l’Honorable Alcide Courcy le 24 mars 1964 par Georges-Henri Dubé, président 13. [Dossier]. Assemblée du 5 juin 1964 Contient : -Projet de recherche de Jean Cimon et son équipe pour la période de juin à septembre 1964 -Recherche sur la participation de la population dans les comités locaux d’aménagement -Rapport sur la création d’une caisse régionale de financement par Vély Leroy, économiste 14.
    [Show full text]
  • The Territorial Scope of an Independent Quebec Peter Radan
    Osgoode Hall Law Journal Article 2 Volume 41, Number 4 (Winter 2003) "You Can't Always Get What You Want": The Territorial Scope of an Independent Quebec Peter Radan Follow this and additional works at: http://digitalcommons.osgoode.yorku.ca/ohlj Article Citation Information Radan, Peter. ""You Can't Always Get What You Want": The eT rritorial Scope of an Independent Quebec." Osgoode Hall Law Journal 41.4 (2003) : 629-663. http://digitalcommons.osgoode.yorku.ca/ohlj/vol41/iss4/2 This Article is brought to you for free and open access by the Journals at Osgoode Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Osgoode Hall Law Journal by an authorized editor of Osgoode Digital Commons. "You Can't Always Get What You Want": The eT rritorial Scope of an Independent Quebec Abstract In Reference Re Secession of Quebec, the Court identified Quebec's borders as a critical issue in any secession negotiation. Canadian constitutional law requires changes to existing borders, particularly if the Aboriginal communities of Ungava maintain their opposition to becoming part of an independent Quebec, for three reasons. First, an independent Quebec has no right to territory gained in 1898 and 1912 because those territories were granted on the condition that Quebec remain in the federation. Second, the existence of constitutionally entrenched fiduciary obligations owed by the Crown to Quebec's Aboriginal peoples gives the latter a veto over a constitutional amendment that would transform provincial borders into international borders. Finally, the principle of federalism mandates that a constitutional amendment affecting the sovereignty of Aboriginal peoples, who comprise an effective third sovereign tier in Canada's federal structure, requires the consent of those Aboriginal peoples.
    [Show full text]
  • Organisations Internationales
    _ltS_ PUBLICATIONS DUQU~BEC Ministère des Relations internationales Rapport annuel 1985-1986 Quêbec:: Le çQnlenu de cerre pubiication a été rédigé par le IllÎni:\tèrc dC)i Relations intËrnationalç~ Cene édition a été produite par ~es Publ ications du Québec Dépôt légal - 4C trimestre 1986 Bibliothèque nationale du Québec ISBN: 2-551-08810-0 ISSN:0711 ~947X' iD Gouvernement du Québec Monsieur Pierre Lorrain Président de l'Assemblée nationale Hôtel du Gouvernement Québec Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous présenter le rapport annuel du ministère des Relations internationales pour l'exer­ cice financier 1985-1986. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'expres­ sion de mes sentiments les meilleurs. Le ministre, Gil Rémillard Québec, décembre 1986 Monsieur Gil Rémillard Ministre des Relations internationales Hôtel du Gouvernement Québec Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous présenter le rapport annuel du ministère des Relations internationales pour l'exer­ cice financier 1985-1986. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expres­ sion de ma considération distinguée. Le sous-ministre,' Marcel Bergeron Québec, décembre 1986 Tables des matières Introduction 9 Annexes 1 Les ressources budgétaires et leur utilisation 89 1 La structure administrative Il II L'évolution des dépenses du Ministère 89 1.1 Les services 11 III Les effectifs globaux au 31. mars 1986 90 1.2 Les directions générales 13 IV L'évolution des effectifs au Ministère 90 2 La Direction générale de V Tableau comparatif des effectifs à l'extérieur du l'administration 17 . Québec 91 2.1 La Direction du personnel 17 VI Liste des ententes internationales (1985) 92 2.2 La Direction du budget et des services VII Liste des principales manifestations et visites aùxiliaires 18 organisées par le Protocole, du 1cr avril 1985 au 3 1 mars 1986 93 2.3 La Direction de la gestion immobilière à l'étranger 18 2.4 Le Service de voyage et d'accueil 18 3 La Direction générale de la planification 21 3.
    [Show full text]
  • Note to Users
    NOTE TO USERS The original manuscript received by UMI contains slanted print. AH efforts were made to acquire the highest quality manuscript from the author or school. Page@) were microfilmed as received. This reproduction is the best copy available Secession and Partition in YunoslaMa, CzechosIovakia, Ireland and the Uniteci States of America: Lessons for Canada If Quebec Attemipts Secession. by Laurie Nicholson, B.A. A thesis sumitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial klfùlment of the requirements for the degree of (Master of Arts) Department of Political Science Carleton Universiw Ottawa, Ontario June lst, 1398 copyright O 1998, Laurie Nîcholson National Library Bibliothèque nationale I*l of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibiiographic Services sewices bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellington OttawaON K1AON4 Ottawa ON K1A ON4 Canada Canada Your Ein Voire referma Our Ne Wrerderence The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence dowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microforni, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/lfilm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in thîs thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts &om it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or othenvise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Commission permanente des affaires municipales Etude du projet de loi no 37 - Loi regroupant les villes de Baie-Comeau et de Hauterive (3) et des projets de loi privés nos 229 (3), 220 (2) et 200 (3) Le lundi 14 juin 1982 - No 157 Table des matières Projet de loi no 37 - Loi regroupant les villes de Baie-Comeau et de Hauterive B-6815 Motion permettant à tous les députés d'intervenir (suite) B-6815 M. Michel Bissonnet B-6815 M. Gilles Rocheleau B-6816 M. Fabien Bélanger B-6817 M. Reed Scowen B-6819 M. Germain Leduc B-6822 M. Michel Bissonnet (suite) B-6824 M. Gilles Rocheleau (suite) B-6826 M. Fabien Bélanger (suite) B-6828 M. Luc Tremblay B-6830 M. Fernand Lalonde B-6830 Vote sur la motion de M. Ciaccia B-6832 Charte de la ville de Baie-Comeau B-6833 Projet de loi no 229 - Loi concernant la Fondation E.P.I.C. (suite) B-6837 Projet de loi no 220 - Loi modifiant la charte de la ville de Longueuil (suite) B-6839 Projet de loi no 200 - Loi modifiant la charte de la ville de Montréal (suite) B-6873 Autres intervenants M. Patrice Laplante, président M. Jean-Guy Rodrigue, président suppléant M. Jacques Léonard M. John Ciaccia M. Henri LeMay M. Élie Fallu M. Lucien Lessard M. Marcel Lafrenière M. Gilbert Paquette M. Maximilien Polak M. Cosmo Maciocia M. Jacques Rochefort M. Herbert Marx M. Harry Blank M. Claude Charron * M. Gilles Hébert, Fondation E.P.I.C. * M. Lionel Théoret, idem * M.
    [Show full text]
  • Eskwawentïïo' Happy Holidays and Happy New Year 2020!
    EDITION 2019-1 (YAK) AVAILABLE ONLINE AT WWW.WENDAKE.CA Eskwawentïïo’ Happy Holidays and Happy New Year 2020! TABLE OF CONTENTS IF YOU CHANGE YOUR POLITICAL NEWS 3 ADDRESS, PLEASE LET US NIONWENTSÏO OFFICE 7 KNOW! HEALTH AND WELLNESS 13 All members of the Nation who change their addresses are asked to please notify the Conseil WAHTA’ SCHOOL 16 de la Nation huronne-wendat by contacting our reception at 418-843-3767 or by email at CDFM 20 [email protected]. REPORTS 23 Thank you for your collaboration SPECIAL EVENTS 26 OUR DEARLY DEPARTED 27 Editor of the Yakwennra: Katy Lefebvre Layou: Danny Picard ADS To place an advertisement or to propose a subject for an article, please contact Katy Lefebvre at the Conseil de la Nation huronne-wedat. Telephone: (418) 843-3767 E-mail: [email protected] Kwe Aweti’! The Huron-Wendat Nation’s band council wishes you happiness, health and prosperity this holiday season and for new year 2020! Political News CANADA AND THE HURON-WENDAT NATION CONTINUE TO RENEW THEIR RELATIONSHIP BY ADOPTING A PROTOCOL ON CONSULTATION AND ACCOMMODATION Photo credit: Marie-Claude Sioui The Government of Canada is committed to renewing the relationship with Indigenous people, a relationship based on recognition of rights, respect, collaboration and partnership. The Honourable Carolyn Bennett, Minister of Crown- Indigenous Relations, and Grand Chief Konrad Sioui of the Huron-Wendat Nation announced, on January 16, 2019, the signing of a protocol on consultation and accommodation. The Government of Canada has established consultation protocols with Indigenous peoples to clarify the process to be followed when conducting consultation processes regarding the risk of adverse impacts on Indigenous and treaty rights.
    [Show full text]
  • Gouvernement Du Québec Comptes Publics Détail Des Dépenses
    F 3 V. V - J9/S SJ gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1979 1978-1979 volume 2 détail des dépenses Gouvernement du Québec Ministère des Finances gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1979 volume 2 détail des dépenses Publiés conformément aux dispositions de l’article 71 de la Loi de l’administration financière (chapitre 17 des lois de 1970) Gouvernement du Québec Ministère des Finances TABLE DES MATIERES SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 1-1 SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES Pour chaque catégorie de dépenses, sauf « Dépenses de En ce qui concerne la catégorie « Dépenses de transfert », la transfert », la liste des fournisseurs ou bénéficiaires est émise liste des bénéficiaires est publiée, dans certains cas, au niveau au niveau du ministère selon les limites et critères de pu­ du programme ou de l’élément de programme et, dans les blication suivants: autres cas, au niveau du ministère, et ce, selon les limites et critères suivants: a) Traitements, salaires, allocations et autres rémunérations: — Par district électoral: énumération complète; — Ministres, sous-ministres et hauts fonctionnaires de rang équivalent: tout montant; — Par district électoral et bénéficiaire: énumération complète; — Personnel cadre (administrateurs, adjoints aux cadres et — Par bénéficiaire seulement: $8 000 et plus. fonctionnaires de rang équivalent): tout montant; — Toute allocation: $8 000 et plus; NOTES — Contributions de l’employeur: $16 000 et plus: En dépit de ces critères, les sommes indiquées comme ayant été b) Services de transport et de communication: versées à « Diverses personnes » ne sont pas détaillées au nom des fournisseurs ou bénéficiaires, à savoir, entre autres: les pensions, les — Frais de déplacement: $4 000 et plus; intérêts, les allocations d’aide sociale, de soutien du revenu familial et — Autres dépenses: $16 000 et plus; aide financière aux étudiants.
    [Show full text]
  • Les Relations Extérieures Du Québec Hélène Galarneau
    Document generated on 10/02/2021 5:20 p.m. Études internationales II – Les relations extérieures du Québec Hélène Galarneau L’ONU : quarante ans après Volume 16, Number 4, 1985 URI: https://id.erudit.org/iderudit/701930ar DOI: https://doi.org/10.7202/701930ar See table of contents Publisher(s) Institut québécois des hautes études internationales ISSN 0014-2123 (print) 1703-7891 (digital) Explore this journal Cite this article Galarneau, H. (1985). II – Les relations extérieures du Québec. Études internationales, 16(4), 862–874. https://doi.org/10.7202/701930ar Tous droits réservés © Études internationales, 1985 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ 862 Hélène GALARNEAU 9 août: Cinq nouveaux ambassadeurs sont nommés: M. Keith Bezanson au Pérou avec accrédita­ tion simultanée en Bolivie, M. Wilmer Collett au Nigeria avec accréditation simultanée au Sierra Leone, M. Jacques Dupuis en Suisse, M. Bernard Dussault au Gabon et M. Gary Harman en Jordanie. MM. Paul Lapointe et William Ross seront quant à eux consuls à Marseille et à Perth (Australie). 29 août: M. Jacques Noiseux, ambassadeur au Liban jusqu'à la fermeture de l'ambassade en juin, est nommé ambassadeur en Syrie.
    [Show full text]
  • Nsri Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS
    n s r i AAAA Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS nh-t? gouvernement du Québec public accounts for the year ended March 31, 1984 cfl volume 2 details of expenditure Published under section 71 of the Financial Administration Act (R.S.Q., c. A-6) Gouvernement du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2869 ISBN 2-551-08944-1 (Complete Edition) ISBN 2-551-08947-6 (Volume 2) Legal deposit — 4th Quarter, 1984 Bibliothèque nationale du Québec University library UNIVERSITY OF A! Of-DT TABLE OF CONTENTS SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 1-1 SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES The list of suppliers or bénéficiai ries for each category of expenditure NOTES except “Transfer Payments” is issued by department according to the following publishing limits and criteria: Sums paid to "Various persons" have not been detailed by supplier or (a) Salaries, wages, allowances and other remuneration: beneficiary in the following cases — Ministers, deputy ministers and senior executives of equivalent allowances to private forest owners in the framework of interest on their rank: complete listing borrowings from forestry credit (Office du crédit agricole du Québec) and — Managerial staff (managers, executive assistants and public to farmers in the framework of interest on their borrowings from the Office servants of equivalent rank): complete listing; du crédit agricole du Québec, farm credit provided by private institutions, farm improvement, production assistance, special assistance, farm loans — Any allowance: $11 000 or more; (Société du crédit agricole du Canada), development of farming operations — Employer’s contributions: $22 000 or more.
    [Show full text]