gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1982 1981 -19 82 volume 2 détail des dépenses Québec ss gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1982 volume 2 détail des dépenses Publiés conformément aux dispositions de l'article 71 de la Loi sur l’administration financière (L.R.Q., c. A-6 et modifications) Gouvernement du Québec Ministère des Finances ? ô T ' ZS',e ' '■ ' Q^ ( ®C ISSN 0706-2869 ISBN 2-551-05223-8 (Édition complète) ISBN 2-551-05225-4 (Volume 2) Dépôt légal — 4e trimestre 1982 Bibliothèque nationale du Québec TABLE DES MATIERES SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 1-1 SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES Pour chaque catégorie de dépenses, sauf «Dépenses de trans­ programme ou de l'élément de programme et, dans les autres fert», la liste des fournisseurs ou bénéficiaires est émise au niveau cas, au niveau du ministère, et ce, selon les limites et critères du ministère selon les limites et critères de publication suivants: suivants: a) Traitements, salaires, allocations et autres rémunérations: — Par circonscription électorale: énumération complète; — Ministres, sous-ministres et hauts fonctionnaires de rang — Par circonscription électorale et bénéficiaire: énumération équivalent: tout montant; complète; — Personnel cadre (administrateurs, adjoints aux cadres et — Par bénéficiaire seulement: 8 000 $ et plus. fonctionnaires de rang équivalent): tout montant; — Toute allocation: 8 000 $ et plus; NOTES — Contributions de l’employeur: 16 000 $ et plus: En dépit de ces critères, les sommes indiquées comme ayant été versées à b) Services de transport et de communication: «Diverses personnes» ne sont pas détaiilées au nom des fournisseurs ou bénéficiaires, à savoir, entre autres: les intérêts, les allocations d ’aide — Frais de déplacement: 4 000 $ et plus; sociale, de soutien du revenu familial et aide financière aux étudiants. — Autres dépenses: 16 000 $ et plus; Les déboursés effectués par le biais des petites caisses ne sont pas c) Autres catégories: 16 000 $ et plus, sauf le Service de la dette accumulés au nom des fournisseurs publiés dont le détail n’est pas publié. Généralement, pour les régions métropolitaines de Montréal et de Québec, il est fait abstraction des circonscriptions électorales En ce qui concerne la catégorie «Dépenses de transfert», la liste des bénéficiaires est publiée, dans certains cas, au niveau du 1-3 SECTION 1 TABLE DES MATIÈRES LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES PAGE Définitions des catégories de dépenses 1-5 Fonction publique 1-152 Sommaire des dépenses par ministère Habitation et Protection et par catégorie 1-6 du consommateur 1-155 Détail des dépenses par ministère et par catégorie Industrie, Commerce et Tourisme 1-156 Affaires culturelles 1-8 Institutions financières Affaires intergouvemementales 1-14 et Coopératives 1-161 Affaires municipales 1-18 Justice 1-163 Affaires sociales 1-28 Loisir, Chasse et Pêche 1-173 Agriculture, Pêcheries et Alimentation 1-94 Régie de l’assurance-maladie du Québec 1-179 Assemblée nationale 1-106 Revenu 1-180 Communautés culturelles Transports 1-184 et Immigration 1-111 Travail, Main-d’oeuvre et Sécurité Communications 1-113 du revenu 1-204 Conseil exécutif 1-116 Travaux publics et Approvisionnement 1-213 Conseil du trésor 1-128 Fonds renouvelable du Service des achats Éducation 1-130 du gouvernement du Québec 1-220 Énergie et Ressources 1-140 Fonds renouvelable — Télécommunications 1-220 Environnement 1-146 Finances 1-150 1-5 DÉFINITIONS DES CATÉGORIES DE DÉPENSES DÉFINITIONS ÉTABLIES PAR LE CONSEIL DU TRÉSOR ET ÉNONCÉES DANS LE LIVRE DES CRÉDITS 1981-1982 AUX PAGES V ET VI 1 — Traitements, salaires et allocations contrat; elle inclut également certains travaux sur les territoires forestiers ou agricoles qui s’apparentent à de l'entretien. Cette catégorie comprend la rémunération normale, les heures supplémentaires et certaines autres indemnités versées directe­ ment par le Gouvernement aux employés permanents du secteur 6 — Loyers public. Elle comprend en plus le traitement et les indemnités Cette catégorie comprend les loyers d’immeubles ainsi que la versés aux membres de l’Assemblée nationale, aux ministres, location de matériel ou d ’équipement. aux juges et aux membres de la Sûreté du Québec. Elle inclut également le paiement des avantages sociaux et autres contribu­ 7 — Fournitures et approvisionnements tions du Gouvernement à titre d'employeur. Cette catégorie regroupe les achats de biens de consommation 2 — Autres rémunérations courante. Cette catégorie comprend la rémunération normale, les heures supplémentaires et certaines autres indemnités versées directe­ 8 — Matériel et équipement ment par le Gouvernement aux employés à temps partiel tels les Cette catégorie regroupe les achats de biens meubles durables. étudiants, les occasionnels, les saisonniers et les surnuméraires du secteur public. Elle inclut également le paiement des avan­ 9 — Terrains, immeubles et travaux de génie tages sociaux et autres contributions du Gouvernement à titre d’employeur. Cette catégorie comprend l’achat de biens immobiliers existants ainsi que les contrats passés pour l’acquisition de nouveaux 3 — Services de transport et de communication biens immobiliers. Cette catégorie comprend les frais de déplacement des indivi­ dus, les frais de poste et de messagerie, les dépenses de 10 — Dépenses de transfert communication, de publicité et d'information. Cette catégorie regroupe les paiements effectués à des per­ sonnes, corporations ou institutions et qui ne constituent ni des 4 — Services professionnels, administratifs et autres paiements pour services au Gouvernement, ni des achats. Cette catégorie regroupe les achats de services suivants: a) ser­ vices professionnels et administratifs; b) honoraires et dépenses 11 — Autres dépenses des membres de jurys, comités et commissions; c) assurances et indemnités; d) taxes et services gouvernementaux; e) services Cette catégorie est prévue pour les dépenses qui ne peuvent pas divers. être incluses dans les autres catégories. 5 — Entretien et réparations 12 — Service de la dette Cette catégorie comprend l’entretien ou la réparation du matériel, Cette catégorie comprend les intérêts et autres frais occasionnés de l'équipement et des biens immobiliers effectués en vertu d ’un par les emprunts du Gouvernement. 1-6 SOMMAIRE DES DÉPENSES PAR MINISTÈRE ET PAR CATÉGORIE Année financière terminée le 31 mars 1982 (MILLIERS $) Détail Ministères Traitements, Autres Services Services pro­ Entretien Page salaires et rémuné­ de transport fessionnels, et allocations rations et de com­ administratifs réparations munication et autres 1 1-8 Affaires culturelles 26 496 3 496 2 112 7 996 741 2 1-14 Affaires intergouvemementales 16 280 437 6 783 6 893 60 3 1-18 Affaires municipales 17 437 2 180 1 401 2 038 19 4 1-28 Affaires sociales 48 486 1 544 4 103 4 639 607 5 1-94 Agriculture, Pêcheries et Alimentation 90 692 13 637 8213 5 840 1 285 6 1-106 Assemblée nationale 30 340 4 887 2 215 913 127 7 1-111 Communautés culturelles et Immigration 12 455 3 278 579 2 142 10 8 1-113 Communications 30 777 1 548 46 994 1 619 1 320 9 1-116 Conseil exécutif 53 620 10 273 5 822 6 937 215 10 1-128 Conseil du trésor 6 373 150 139 341 34 11 1-130 Éducation 77 006 8 050 5 788 15 754 736 12 1-140 Énergie et Ressources 67 372 20 880 5 646 32 841 1 619 13 1-146 Environnement 29 229 4 056 3 636 4 206 628 14 1-150 Finances 26 953 732 328 3 053 122 15 1-152 Fonction publique 345 566 9 290 707 529 59 16 1-155 Habitation et Protection du consommateur 410 65 30 56 17 1-156 Industrie, Commerce et Tourisme 38 045 3 023 6 420 3 558 1 438 18 1-161 Institutions financières et Coopératives 13 779 504 636 302 12 19 1-163 Justice 407 830 12 380 12 498 19 620 3 280 20 1-173 Loisir, Chasse et Pêche 56 000 20 690 4 779 4 445 2 267 21 1-179 Régie de l’assurance-maladie du Québec 22 1-180 Revenu 94 266 16 593 7 901 23 613 771 23 1-184 Transports 194 746 47 658 10 824 34 632 88 501 24 1-204 Travail, Main-d'oeuvre et Sécurité du revenu 90 934 9 039 5 467 10 547 68 25 1-213 Travaux publics et Approvisionnement 55 214 5 058 14 491 15 741 23 898 1 830 306 199 448 157 512 208 255 127 817 Fournitures Matériel Terrains, Dépenses Autres Service et approvi- et immeubles de dépenses de la sionnements équipement et travaux transfert dette de génie 285 1 252 707 1 451 62 750 934 381 754 153 12 590 445 247 566 75 386 755 6 2 229 2 911 679 4 4 694 187 146 2 117 7 321 2 453 629 241 310 435 1 608 1 464 257 48 127 257 97 2 296 29 4 264 4 546 1 271 47 022 110 1 824 1 747 419 260 196 709 18 807 76 101 81 4 4 065 3 747 1 700 5 796 964 307 8 684 11 815 4 521 8 112 92 878 197 864 2 568 1 160 389 43 055 46 313 740 113 12 433 550 84 333 854 310 6 14 16 497 3310 353 292 89 119 3 761 203 287 35 1 511 20 7 953 23 638 7 835 64 107 1 564 1 817 12 295 2 769 8 389 76 978 1 190 1 173 436 2 779 5 653 843 23 957 24 413 >6 861 129 996 11 762 289 618 517 981 8 366 602 1 089 217 1 439 678 289 23 609 5 244 49 024 19 337 240 230 42 844 358 168 15 297 156 61 776 1 681 486 1-8 AFFAIRES CULTURELLES Traitements, Traitements, salaires et autres rémunérations salaires et Ministre: Clément Richard (voir page 1-107); Denis Vaugeois (voir page 1-106).