SAMSTAG, 29. SEPTEMBER 2012 NUMMER 226 Sport im Augsburger Land 7

Kurt Kowarz Fußball am Wochenende wird Regelverstöße Bezirksliga Nord weiter monieren Meitingen – Rain II Sa., 15.30 Uhr Dinkelscherben – Neusäß So., 15 Uhr Meitingen Die harsche Kritik von Bezirksspielleiter Johann Wagner Kreisliga Augsburg hat Kurt Kowarz auf den Magen ge- Kaufering – Wehringen Sa., 15.30 Uhr Schwabegg – Leitershofen schlagen. Wagner hatte dem Trai- Aystetten – Kissing ner des Fußball-Bezirksligisten Stadtwerke – Göggingen TSV Meitingen unter anderem vor- Ustersbach – Hammerschmiede Türk SV Bobingen – Öz Akdeniz A. geworfen, mit Kritik gegen Schieds- Diedorf – Großaitingen richter und Spielansetzungen von Stadtbergen – Inningen alle So., 15 Uhr der bisher nicht erreichten sportli- chen Zielsetzung abzulenken. „Der Kreisliga Ost TSV Meitingen hat als Saisonziel Aichach II – Ehekirchen Sa., 12.45 Uhr Griesbeckerzell – Adelzhausen Platz sechs bis acht ausgegeben“, Untermaxfeld – Thierhaupten sagt Kowarz dazu, „aktuell sind wir Mühlried – Burgheim Zehnter. Punktgleich mit dem Ach- Ecknach – Langenmosen Rinnenthal – Gerolsbach ten, dem SSV Glött. Wir sind im Soll Pöttmes – Aindling II und zudem noch im Toto-Pokal- Biberbach – Berg im Gau alle So., 15 Uhr Halbfinale.“ Bei der Kritik bezüglich der vie- Kreisliga West len Englischen Wochen gehe es ihm Altenmünster – Ziemetshausen Kicklingen-F. – Aislingen beide Sa., 15.30 in erster Linie und hauptsächlich Ellzee – Balzhausen um die Gesundheit der Spieler und Jettingen – FC Gundelfingen II nicht um Ausreden. „Als Trainer Grün-Weiß Ichenhausen – FC Günzburg Dillingen – Krumbach habe ich unter anderem auch eine Lauingen – Zusmarshausen Sorgfalts- und Fürsorgepflicht!“, Mindelzell – Welden alle So., 15 Uhr sagt Kowarz. Er werde auch weiterhin monie- Kreisklasse Aichach ren, wenn Spiele entgegen den ur- Affing II – Inchenhofen So., 13 Uhr Rehling – Türkenelf Schrobenhausen sprünglichen Vorgaben des BFV an- Sielenbach – Oberbernbach gesetzt werden, wie das Viertelfinale Mit zwei Treffern innerhalb von vier Minuten drehte Gersthofens Kapitän Ronny Roth (links, hier im Zweikampf mit Giovanni Goia) ein fast schon verloren geglaubtes Kel- Schiltberg – Dasing im Toto-Pokal, oder wenn ein lerderby gegen den TSV Aindling. Foto: Michael Hochgemuth Gersthofen II – Türkspor Aichach Schiedsrichter klare Regelverstöße Gebenhofen – Hollenbach alle So., 15 Uhr nicht ahndet. „Im speziellen Fall in Donauwörth ging es nicht um eine Kreisklasse Augsburg Mitte Abseitsentscheidung, ein Foulspiel TSG Augsburg – KSV Trenk Sa., 15.30 Uhr oder irgendetwas, das im Ermes- Mering II – Wulfertshausen Selber aus dem Schlamassel Stätzling II – Bärenkeller sensspielraum des Schiedsrichters TSG Hochzoll – Neusäß II alle So., 13 Uhr liegt“, blickt Kowarz zurück, „son- SF Friedberg – Bachern Bayernliga Süd TSV Gersthofen dreht nach schwachem Beginn und 0:2-Rückstand das Derby Firnhaberau – Ottmaring dern um eine zwingend vorgeschrie- Pfersee – TSV Friedberg II alle So., 15 Uhr bene Entscheidung.“ gegen den TSV Aindling und feiert noch einen 4:3-Sieg im Kellerduell Das Angebot von Bezirksspiellei- Kreisklasse Augsburg Nordwest ter Johann Wagner, entsprechende aus Aicha vorm Wald den Treffer den Brunner umkurvte und zum 0:2 spielbestimmenden Hausherren. Ei- Herbertshofen – Ehingen VON OLIVER REISER Auerbach – Täfertingen Vorschläge zu machen, wie er sich von Zeljko Brnadic in der 15. Minu- einschob. Roland Bahl hätte sich mit nen weiten Ball von Markus Nix Lützelburg – Anhausen den Spielbetrieb vorstelle, nimmt Gersthofen Ende gut, alles gut. In ei- te nicht anerkannte, war eine klare Sicherheit verwundert die Augen setzte Ronny Roth platziert ins lan- Zusamzell – Margertshausen Kurt Kowarz ebenfalls an. Neben nem auf mäßigem Niveau stehenden Fehlentscheidung. Der Ball kam gerieben, ob des forschen Auftritts ge Eck. Vier Minuten später war der Fischach – Horgau Deuringen – Foret der Einhaltung des Rahmentermin- Kellerduell der nämlich eindeutig vom Gegner, weil des Tabellenletzten. Doch der ehe- Gersthofer Kapitän erneut zur Stel- Langweid – Neumünster alle So., 15 Uhr kalenders plädiert er für die Ab- Fußball-Bayernli- Aindlings Abwehrchef Tobias Völ- malige Trainer des FC Augsburg II le. Als die Aindlinger Hintermann- schaffung sämtlicher Relegations- ga Süd feierte der ker zuvor den eigenen Mann ange- hatte dem TSV Aindling bereits vor schaft inklusive Torhüter Geißler A-Klasse Augsburg Mitte spiele. „Denn eine Abschlusstabelle TSV Gersthofen schossen hatte. Ärgerlich! Spielbeginn abgesagt. patzte, traf er zum 3:2. Da wollte Göggingen II – PSV Augsburg So., 8.45 Uhr lügt nicht! Abstiegsplätze bedeuten gestern Abend in Aus heiterem Himmel dann der auch die heimische Hintermann- Kriegshaber – TJKV Augsburg So., 10.30 Uhr Forscher Auftritt des DJK West – Lechhausen II So., 11 Uhr Abstieg und Meisterschaft bedeutet der Abenstein- Anschlusstreffer. Manuel Mezger schaft nicht nachstehen und gestat- Firnhaberau II – Suryoye A. Aufstieg! Neusäß und Türkspor Arena einen 4:3 Tabellenletzten rang im Strafraum Brnadic nieder, tete Simon Knauer das 3:3 (69.). Stadtwerke II – Hammerschmiede II Stadtbergen II – Atdheu A. a. So., 13 Uhr Augsburg lassen grüßen.“ (1:2)-Sieg im Es lief einfach nichts zusammen an der Neutrale sich zum Elfmeterpfiff Jetzt herrschte echte Derbystim- BCA Oberhausen II – Kissing II So., 15 Uhr Kowarz empfiehlt auch die Ein- Nachbarschaftsderby gegen den diesem Vollmondabend. Richtig durch. Tobias Hildmann verwan- mung. Da für beide Mannschaften führung einer festen Sommerpause. TSV Aindling. Dabei holten die bitter wurde es, als sich Philipp delte souverän zum 1:2 (37.). ein Unentschieden zu wenig gewe- A-Klasse Augsburg Nordwest „Genauer gesagt, keine Pflichtspiele Lechstädter einen 0:2-Rückstand Schauer bei einer rustikalen Attacke sen wäre, wurde mit offenem Visier Meitingen II – Ottmarshausen Sa., 13.30 Uhr im Juni und gemeinsamer Start aller auf. selbst verletzte und ausscheiden Doppelschlag von Ronny Roth gekämpft. Nachdem Patrick Modes Dinkelscherben II – Adelsried So., 13 Uhr dreht das Spiel Stettenhofen – Gablingen Mannschaften in Meisterschaft und Interimstrainer Christian Kleer musste. Noch bevor der TSV Gerst- aus zwei Metern drüber schoss Heretsried – Ellgau Pokal in der letzten Juliwoche mit versuchte es mit einer taktischen hofen gewechselt hatte, nutzte Mi- Nach dem Seitenwechsel war der (79.), machte es Paul Fischer in der Westheim – Steppach Wörleschwang – Westendorf einer Englischen Woche. „Nach je- Umstellung, beorderte Ronny Roth chael Bauer die Lücke in der Innen- TSV Gersthofen nicht mehr wieder- 83. Minute besser. Einen abgewehr- Bonstetten – Achsheim alle So., 15 Uhr der Englischen Woche sollte jedoch mit in die vorderste Linie und ließ verteidigung zum 0:1 für die Gäste zuerkennen. Zunächst kam Daniel ten Ball donnerte er aus 22 Metern zwingend eine ,normale‘ erfolgen.“ nur mit einem „Sechser“ spielen. (21.). Die Ballonstädter konnten Zweckbronner noch einen Schritt zu zum 4:3-Siegtreffer in die Maschen. A-Klasse Augsburg Südwest (oli) Dadurch ergaben sich Räume für weiterhin nicht an Höhe gewinnen. spät, dann verdaddelten Wadim „Das war so wichtig“, freute sich Haunstetten II – Mickhausen Sa., 13 Uhr TSV Bobingen II – Reinhartsh. Sa., 15 Uhr den stark beginnenden TSV Aind- In der 34. Minute schlug der aus der Hartwich und Zeljko Brnadic eine der Torschütze. Noch wichtiger war Leitershofen II – Untermeitingen So., 13 Uhr ling. Das Schlusslicht spielte den Gersthofer Jugend hervorgegangene Riesenchance (52.). Das war fast ihm, „dass wir allen gezeigt haben, Göggingen – Bergheim völlig indisponierten TSV Gerstho- Deniz Schmid einen herrlichen Pass schon fahrlässig. In der 61. Minute dass wir Charakter haben.“ Klosterlechfeld – Lagerlechfeld II Königsbrunn – SSV Bobingen fen fast schwindlig. Ein spektakulä- auf Simon Knauer, der den zögern- dann doch der Ausgleich für die nun TSV Gersthofen: Brunner – Raber, Nix, Hurlach – Inningen II alle So., 15 Uhr rer Seitfallzieher von Giovanni Goia Schauer (22. Plesner), Hildmann – Zweck- war der erste Schreckschuss (2.). Es bronner (88. Merkle) – Gezgin (38. Hart- A-Klasse West 3 sollte nicht der letzte bleiben. Nur Stimmen zum Spiel wich), Lameira, Fischer – Brnadic, Roth. Donaualtheim – Lutzingen So., 13.15 Uhr Riedlingen – Schretzheim gut, dass TSV-Keeper Stefan Brun- TSV Aindling: Geißler – Mezger (67. Me- Bäumenheim – Baiershofen ner auch gegen Simon Knauer (7.) ● Christian Kleer (Interimstrainer wir verdient gewonnen, weil wir dara), Völker, Schmid, Penic – Adldinger Landshausen – Wortelstetten und Patrick Modes (9.) auf dem TSV Gersthofen): Wir hatten uns viel mehr Willen gezeigt haben. (33. Wiedholz), Huber – Bauer (72. Tosic), Zusamaltheim – Gundelfingen ● Wittislingen – Binswangen II Posten war. Die vierte gute Aindlin- vorgenommen, waren aber zunächst Magnus Hoffmann (Interimstrainer Modes, Goia – Knauer. Osterbuch – Ziertheim-D. alle So., 15 Uhr ger Chance in den ersten zehn Mi- wie blockiert. Nach dem 0:2 waren TSV Aindling): Ich kann meiner Tore: 0:1 (21.) Bauer, 0:2 (34.) Knauer, nuten köpfte Modes freistehend wir eigentlich schon fast weg vom Truppe keinen Vorwurf machen. Sie hat 1:2 (37.) Hildmann (Foulelfmeter), 2:2 A-Klasse Neuburg drüber. Fenster. Die Mannschaft hat aber gewollt und gekämpft. Individuelle (61.) Roth, 3:2 (65.) Roth, 3:3 (69.) Knau- VfR Neuburg II – Thierhaupt. II Sa., 13.30 uhr Grasheim – Schrobenhausen Mit dem ersten Ausflug in den gezeigt, dass die Moral stimmt, alles Fehler haben uns das Genick gebro- er, 4:3 (83.) Fischer. – Schiedsrichter: Brunnen – Holzheim Meitingens Trainer Kurt Kowarz wird gegnerischen Strafraum wäre der gegeben und sich selber aus dem chen. Wir haben Gersthofen drei Hartl (SV Aicha). – Bes. Vorkommnisse: Staudheim – Burgheim II auch weiter Regelverstöße monieren. TSV Gersthofen fast erfolgreich ge- Schlamassel gezogen. Am Ende haben Tore förmlich geschenkt. (oli) Gelb-Rote Karte Knauer (Aindling/85.). – Steingriff – Langenmosen II Weichering – Ried Foto: Oliver Reiser wesen. Dass Schiedsrichter Hartl Zuschauer: 425. Sinning – Berg im Gau II alle So., 15 Uhr

B-Klasse Augsburg Nordwest Biberbach II – Reutern Sa., 15.30 Uhr Diedorf II – Bärenkeller II Fußball kompakt Ustersbach II – Nordendorf bd. So., 13 Uhr ESV Augsburg – Hainhofen Clemens Schneider kehrt zurück Gessertshausen – Batzenhofen Emersacker – Erlingen alle So., 15 Uhr Bezirksliga Nord TSV Meitingen erwartet die Wundertüte des TSV Rain II BEZIRKSLIGA NORD TSV Wertingen leuchtet B-Klasse West 4 Meitingen Die Verbannung auf die Top-Aufgebot hier aufkreuzen“, wieder unseren vergebenen Chan- dem FC Donauwörth heim Offingen II – Aislingen II Jettingen II – Türk GB Günzburg Tribüne, die Verhandlungen mit vermutet Kowarz. Zumal die Regio- cen nachtrauern und uns selber Ein schönes Stadion, gut gepflegter SpVgg Krumbach II – Zusmarshausen II dem TSV Gersthofen, die nalliga-Truppe schon am gestrigen runterziehen“, fordert Kurt Ko- Rasen und ein Flutlicht, das DFB- Glött II – Leipheim II alle So., 13.15 Uhr 1:3-Heimpleite gegen den SC Freitag in Buchbach gespielt hat. warz. Zuletzt habe man sich Statuten entspricht. Alles in Donau- Gundremmingen – Konzenberg Altenmünster II – Thannhausen II So., 15 Uhr Bubesheim, das bittere 0:4-Debakel „Das wird keine einfache Aufgabe“, schlechter gemacht als man tatsäch- wörth war angerichtet für das Spit- Frauen Bezirksoberliga beim TSV Neusäß, die öffentliche ist sich der Meitinger Coach im Kla- lich ist. zenspiel am gestrigen Abend. Spitze Batzenhofen – Breitenthal Sa., 17 Uhr Kritik von Bezirksspielleiter Johann ren. Immerhin hat die Rainer Reser- Neben allem Zoff, den es zuletzt war aber nur der TSV Wertingen, Wagner – es ist ziemlich viel einge- ve zuletzt den Tabellenführer FC gab, gibt es aber auch positive die mit einem 5:0-Sieg vom Platz Frauen Bezirksliga Nord prasselt in den letzten Wochen auf Donauwörth mit 1:0 geschlagen. Nachrichten. Erstmals in dieser Sai- gingen. Schon vom Start weg Baiershofen – Glött/Aislingen Sa., 16.30 Uhr Kurt Kowarz. Und auch vor dem „Das zeigt, was da auf uns zu- son wird Clemens Schneider im machten die Gäste großen Druck Mönstetten – Thierhaupten Sa., 17 Uhr heutigen Heimspiel gegen den TSV kommt“, so Kowarz. Aufgebot für ein Punktspiel stehen. und ohne den starken Keeper Ge- Rain II (Samstag, 15.30 Uhr, Gast- Der Neuzugang vom TSV Wertin- org Schuster hätte es wohl schon in Frauen Bezirksliga Süd hof-Neue-Post-Arena) fällt es „Positiv denken und nicht gen hatte sich im Vorbereitungsspiel der ersten Viertelstunde gleich Egg a.d. G. – Dinkelscherben So., 10.30 Uhr schwer, so einfach zur Tagesord- selber runterziehen!“ gegen das Regionalligateam des mehrfach im FCD-Netz geklingelt. nung überzugehen. Schließlich war Der TSV-Coach weiß aber auch, TSV Rain eine schwere Bänderver- Sandro Santamaria überwand den A-Junioren Bezirksoberliga Kowarz bis Ende der Saison 2010/11 wie man gegen diesen starken Geg- letzung in der Schulter zugezogen. Keeper aus Affaltern dann mit einer JFG Lohwald – Schwabmü. Sa., 15.30 Uhr Cheftrainer bei der ersten Mann- ner bestehen kann: „Wenn wir diese „Er kommt für einen Kurzeinsatz Bogenlampe aus etwa 25 Metern Gersthofen – JFG Neuburg So., 11 Uhr schaft des TSV Rain, die mittlerwei- Leistung, die wir in Neusäß in den infrage“, sagt Kowarz, der weiter (22.). Tobias Niederleitner sorgte le in der Regionalliga spielt. Und ersten 30 Minuten und in der letzten auf Marvin Osman (Urlaub) und für das 0:2 (52). Nachdem Donau- B-Junioren Bezirksoberliga dass die Lechrainer für ihren Ex- Viertelstunde geboten haben, über Stephan Schuster (verletzt) verzich- wörths Michael Hildmann die Am- Gundelfingen – Gersthofen So., 13 Uhr Coach Gastgeschenke mitbringen, 90 Minuten zeigen.“ Es sei aber ten muss. Ebenso wie auf Johannes Nach einer schweren Schulterverletzung pelkarte gesehen hatte, sorgte ist eher unwahrscheinlich. nicht nur damit getan, hoch konzen- Schlumberger, der seine Fußball- in der Vorbereitung steht Clemens Wertingens Torjäger Daniel C-Junioren Bezirksoberliga „Rain wird alles einsetzen, was triert bei der Sache zu sein. „Wir schuhe vorübergehend an den Nagel Schneider erstmals wieder im Kader des Gumpp mit einem lupenreinen JFG Neuburg – Gersthofen Sa., 14 Uhr möglich ist und sicher mit einem müssen positiv denken, dürfen nicht gehängt hat. (oli) TSV Meitingen. Foto: Oliver Reiser Hattrick für den Endstand. (phwi)