Avis De Tempête Pour Blocher

ajustice. saisi la a qui d’Etat, le Conseil dit Illégal, salmonidé. le vers tournée s’est Chez- le-Bart de piscicole ferme la antibiotiques, aux recourir sans perches des d’élever conseil Grand Truite bruts». «murs état: en en louent d’octobre. locaux les mois les CFF le remettre les dès faudra théâtre il de auparavant, et Mais, cours chant des de donnera danse, jeunesse. y de nouvelle professionnels une d’artistes dormait retrouve collectif qui Il Un Buffet 1998. un mars abrite fin Locle depuis du gare belle La Buffet le pour vie nouvelle Une LOCLE LE 2007 septembre 6 Jeudi eiu ortu savoir tout pour Lexique RUGBY hseaxNoZlnas éove e ae de de bases et les l’ovalie. compétition découvrez de Néo-Zélandais, demi aux voisins et chasse nos mois chez un demain Avant débute français. monde du Coupe La u ev 4 30L hu-eFns–Tl 3 1 000 20 910 032 Tél. – Chaux-de-Fonds La 2300 14, Neuve Rue SOMMAIRE >>> >>> AE3 PAGE PAGES20ET21 Incapable ■ Forum

DAVID MARCHON DAVID MARCHON aScéédsai du théâtre. amis des Société la de saison la Saignelégier, à samedi ouvrira, qui Martinez Carlos espagnol mime le C’est Franches-Montagnes Théâtre fédérale Coupole la sous siège maintien leur au de croient neuchâtelois Verts Les ÉLECTIONS 2 >>> ■ >>> AE6 PAGE Divertissement AE9 PAGE HITA GALLEY CHRISTIAN KEYSTONE ■ bneet 3 1 040 20 910 032 Abonnements ● www.limpartial.ch

SP 12 aetnRshce.He or emnsr D omleetdémenti. formellement l’ex-procureur a démission UDC la ministre à le pousser soir, pour Hier complot Roschacher. un Valentin ourdi a Blocher Christoph ri ’teextraits. d’être en train sont 20 d’ordures de cubes près mètres où Villiers, de hauts les sur d’Aarberg, métairie la à Reportage souterraines. eaux des contamination une éviter pour 000 nécessaire 50 francs, de plus Une à ans. opération des fil été au ont déposés qui déchets des Val-de-Ruz du gouffres les libérer à s’attellent de spéléologues et civilistes de équipe er rocptosfc eraei.Pour avenir. leur à face de hier préoccupations pas part leurs n’a faire sa- de joie responsables de ses d’existence moment empêché Ce ans Tavannes. trente à medi ses fêtera bernois rneaspu ehandicap le pour ans Trente BERNOIS JURA passé du erreurs les Réparer ENVIRONNEMENT SOUPÇONS Blocher pour tempête de Avis ’soito nim tCrba uJura du Cérébral et Insieme L’association une juin, de mois le Depuis ■ Cinés ■ éato 3 1 00 a 3 1 00 -al [email protected] E-mail: – 09 20 910 032 Fax – 01 20 910 032 Rédaction 13 >>> ■ AE11 PAGE nocsclassées Annonces acmiso egsind ainleqêepu aorsi savoir pour enquête National du gestion de commission La ● N 0 39689 ind aConfédération. la sou- large de un tien malgré bé- Cela d’argent. nouveaux et de névoles besoin cérébraux, désespérément moteurs a elle infirmes handica- et les mentaux charge pés en efficacement prendre ● 14 H . 1.30 € / 2.– CHF >>> ■ or service votre A AE4 PAGE >>> AE10 PAGE ■ nocs02902 0–Emi:[email protected] E-mail: – 50 20 910 032 Annonces 28 ■ Carnet

CHRISTIAN GALLEY JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

KEYSTONE éàe vue. en déjà est 2008 L’Euro en Autriche. tournée sa de lors sorties bonnes récentes ses confirme la Suisse que veut Kuhn Köbi séduire et Confirmer jurassien. soutien un peut-être Avec ambitions. ses aussi manifeste LuNe neuchâteloise câblée radio la Car concurrent. d’un l’arrivée d’empêcher et terrain le d’occuper Histoire région. la de radio concession nouvelle la brigue Steulet Jurassien Pierre le RFJ, et RJB RTN, régionales stations trois des patron Déjà gestation en radio Deuxième JURASSIEN ARC 29 ■ >>> TV >>> >>> AE24 PAGE AE5 PAGE 30-31 AE19 PAGE KEYSTONE

CHRISTIANGALLEY 9HRLEMB*aihaaa+[E\K\A\N\G 2 Forum L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

Revue LA QUESTION D’HIER des médias Faut-il interdire toute chasse «Une gifle à la? baleine? au libre marché» L’absorption de Denner par Migros, avalisée par la Commission de la concurrence, faisait l’objet de multiples con- jectures dans la presse d’hier. Ainsi le géant orange et Non Oui Coop contrôlent-ils plus de 80% du commerce de détail alimentaire. Dans ce secteur, une concurrence variée, 40% 60% créative, revitalisée en permanence par le goût du risque, semble désormais hors de portée. La Comco assortit certes sa décision de conditions, Pourquoi s’arrêter à la baleine? mais celles-ci paraissent servir d’alibi. En plus, si tant est Alice Matthey / La Brévine régulons la faune en qu’elles soient pleinement Bien sûr qu’il faut introduisant des prédateurs respectées, elles arriveront à l’interdire! Le pire dans tout naturels. Les «viandards» échéance dans sept ans. cela, ce sont les gens qui se seront ainsi assurés de ne pas «La Tribune de Genève» sont rincés l’œil, croyant tomber sous les balles de assister à un spectacle (réd: collègues maladroits. Outre le bizarre examen de lire notre édition d’hier). la situation de concurrence à Comment rester indifférents Ahmed Elhaouati / Alger cinq ans, dont personne ne sait à tant de souffrance? Si cela peut empêcher la exactement ce qu’elle sera, la Pourquoi l’être humain est-il disparition de cet animal, Comco segmente le marché si avide de sang? Nous, oui. selon la taille et la destination considérés comme des êtres des chaînes de magasins. (...) supérieurs, ne pourrions- André A. / Corcelles Cela ouvre des perspectives nous pas au moins éviter de Il est grand temps d’arrêter nouvelles pour ses futures laisser ces animaux «crever» ce massacre. Honte aux décisions et lui permettra peut- à petit feu? profiteurs qui utilisent des être de s’en tirer de façon arguments fallacieux pour élégante dans le dossier Coop- David L., 7 1 /2 ans / Montmollin simplement s’en mettre plein Carrefour. Par sa décision Ces animaux devraient les poches. Mais y a-t-il Migros-Denner, la Comco a être tous protégés dans tous encore sur cette terre la voulu préserver la concurrence les pays. possibilité d’être honnête? dans le secteur discount où Le clin d’œil du lecteur seront exclus ou minorisés Claude Berberat / La Chaux-de- Anonyme Migros et Coop face à Denner Fonds Il faut l’interdire dès ce Un monstre fantasmagorique s’élève au-dessus de Neuchâtel... Blague à part, revigoré, Aldi et Lidl. (...) Selon Pourquoi s’arrêter à la jour pour préserver l’espèce, la végétation aura-t-elle entièrement raison de la lumière diffusée par ce candélabre? sa nouvelle logique, la Comco baleine? Interdisons la chasse qui est en voie de Photo déposée sur notre site internet par Pierre-André Vermot, de Neuchâtel. ne saurait tolérer que Coop et sous toutes ses formes, disparition! Migros mettent seuls la main sur les hypermarchés, ce qui serait la conséquence de la LA QUESTION DU JOUR Alec Wilkinson /Joueur et membre du comité du Neuchâtel-Sports Rugby-Club décision de Carrefour de Non seulement cette compétition permettra de voir se vendre ses emplacements à La Coupe du monde de rugby, qui débute confronter les meilleurs joueurs du monde, mais nous aurons Coop. Le gendarme de la peut-être la chance de voir un rugby nouveau: jamais les grandes concurrence pourrait donc demain, vous intéresse-t-elle? Lire en pages «Sport» nations ne s’étaient autant préparées. Elles le sont à un tel point favoriser un troisième acteur, que la défense pourrait prendre le pas sur l’attaque, l’objectif par exemple Manor, déjà premier étant d’empêcher l’adversaire de développer son jeu, partenaire dans le domaine. VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro? 939) ou sur nos sites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch). comme on l’observe parfois avec le football. Mais l’avantage avec Coop se consolerait avec Fust RÉAGISSEZ par mail ([email protected] ou [email protected]), par SMS le rugby, c’est que même le jeu défensif est spectaculaire, à l’image et ses douze hypermarchés (envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS des placages. Mon favori? Je suis à moitié Sud-Africain... /pho actuels. A suivre... «Le Temps»

COURRIER DES LECTEURS

Jeux interdits à l’Orée malgré les contrôles effectués émotionnelles, alimentaires, Travailler sur l’immunité et Reconvertis en espace de jeux pour par les services de l’Etat, voire environnementales et tous les cofacteurs de cette les enfants, les alentours de l’ancien de la Confédération. Tout ceci bactériennes ou virales. maladie avec des remèdes stand de tir du Mail vont enfin être démontre que la gestion de ce Ces anomalies cellulaires atoxiques s’avérera décontaminés. Ce qui fait réagir ce domaine n’est pas simple et sont d’évolution très lente et certainement plus sûr à long lecteur (édition du 23 août). est bien l’affaire de toutes et répondent bien aux terme. Grâce au dépistage de tous et qu’il convient d’y traitements naturopathiques. précoce, on a largement le L’annonce de la prêter la plus grande Selon l’étude des centres de temps d’essayer des décontamination de la place attention afin d’éviter des santé de femmes de Suisse, les traitements naturels en de jeux de l’Orée me laisse faux pas difficilement femmes porteuses du HPV gardant la chirurgie (laser) en dubitatif. Fin des années rattrapables pour les répondent aussi bien aux réserve en cas d’échec. En 1950, début des années 1960, générations futures. traitements que les femmes effet, ces lésions sont gamins, habitant le quartier, MICHEL LUTHI non porteuses. heureusement d’évolution nous allions MARIN-ÉPAGNIER Par ailleurs, le vaccin peut lente et le taux de régression occasionnellement, entre les présenter des inconvénients spontanée élevé. séances de tir, récupérer les Vaccin contre le HPV: sérieux. Il n’offrira une RINA NISSIM, NATUROPATHE balles dans le talus des ORÉE Depuis le 23 août, la place de jeux est fermée en attendant pas si simple protection que pour une COLOMBIER cibleries pour, ensuite, les la décontamination du terrain. (DAVID MARCHON) Cette lectrice revient sur la partie des virus de ce groupe faire fondre dans une problématique du cancer du col de qui auront tout le temps de casserole et en tirer des n’avoir pas entrepris ces Habitant actuellement une l’utérus et de la vaccination des muter. Il va fatiguer plaques de plomb. Depuis ces travaux immédiatement à la région de plus en plus adolescentes préconisée par la inutilement l’immunité des années-là, des centaines de fermeture du stand du Mail sensible aux problèmes de Confédération (édition du 19 juin). jeunes femmes et donner un Mode d’emploi personnes ont fréquenté cet du moment que l’on savait pollution atmosphérique, je faux sens de sécurité qui ● Signatures Les textes doivent endroit et ne s’en portent pertinemment que le site se me demande s’il faudra Comment peut-on pourrait les éloigner des être signés (nom, prénom et vraisemblablement pas plus trouvait dans un secteur de attendre aussi 40 ans avant raisonnablement croire que protections nécessaires. Enfin, lieu) et accompagnés d’un mal, à l’instar des «chimistes» protection des eaux? Quelque que l’on vienne nous dire que ces lésions (dysplasies) sont la présence de composant numéro de téléphone auquel la rédaction peut joindre l’auteur. de l’époque. 160 ans après le premier coup telle ou telle entreprise, en simplement provoquées par comme l’aluminium dans le ● Plus de 40 ans après la de fusil, est-ce raisonnable de activité dans le secteur depuis un virus et qu’un vaccin va vaccin risque d’entraîner des Longueur Les textes seront limités à 1500 signes cessation des hostilités sur dépenser plus d’un million de de nombreuses années ou tout résoudre? Ces pré- effets secondaires, comme on maximum (espaces inclus). cette place de tir, venir francs sous prétexte d’éviter ayant l’intention de s’y cancéroses du col de l’utérus, l’a vu avec le vaccin contre ● Réserves La rédaction se prétendre qu’il est impératif une pollution qui aurait pu installer, présente un danger comme la plupart des l’hépatite B et le réserve le droit de publier ou de décontaminer le terrain avoir lieu il y a déjà belle potentiel pour la population maladies, ont des causes développement de sclérose en non, de titrer, d’illustrer ou de prêtre à sourire. Pourquoi lurette, et ça se saurait? et l’environnement. Cela multifactorielles: hormonales, plaques. limiter le propos à l’essentiel. 3 Zoom L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

FERME DU LAC D’immenses espoirs, puis... DAVID MARCHON En 2000, la ferme expérimentale est montée sur le lac. Des dizaines de milliers d’alevins de perche y sont introduits. La grosse majorité n’a pas survécu. L’introduction, en 2005, d’un millier de truites est, elle, un succès. /ste GRAND CONSEIL La nasse judiciaire prend au piège 20 000 truites

L’indignation d’une partie du une dénonciation au Minis- est autorisé. L’engraissement Grand Conseil n’y changera tère public: cela désarçonne de truites est illicite et cela rien. La ferme piscicole de Bernard Zumsteg. Le député était connu de l’exploitant. Chez-le-Bart est dans les radical a développé hier une C’est pourquoi nous avons mauvais papiers de Fernand motion urgente pour deman- dénoncé cette production illi- Cuche. Le passage de der au Conseil d’Etat d’inflé- cite auprès du Ministère pu- l’élevage expérimental des chir la décision du chef de la blic.» perches à la production Gestion du territoire, et pour Le député radical estime massive de truites est jugé qu’il délivre enfin la tant at- néanmoins que la réussite de illégal. La justice est saisie. tendue «concession d’élevage Perlac pourrait servir au dé- de toutes les espèces de pois- marrage d’autres fermes sur ce SANTI TEROL sons qui peuplent naturelle- même modèle. Du tout bon ment le lac de Neuchâtel». pour l’économie régionale. oli coup de filet! La po- Peine perdue, Fernand Cu- Mais c’est exactement ce que lice enquête sur la pré- che s’est chargé de rappeler à veut éviter le conseiller d’Etat sence illégale de 20 000 l’interpellateur que la déci- Vert. «Pour des raisons sanitai- J truites dans le lac de sion est le fait du Conseil res, les politiques luttent con- Neuchâtel. Facile de les loca- d’Etat. tre la production industrielle liser: elles s’ébattent toutes en- Fernand Cuche n’a pas de rente terrestre. En milieu tre les mailles des bassins de voulu s’étendre sur le dossier, lacustre, si l’environnement la ferme piscicole Perlac, au invoquant la procédure en est touché, il n’est pas possible large de Saint-Aubin-Sauges. cours. Il souhaitait même de limiter l’impact de la pollu- Les recherches n’ont pas été que le Grand Conseil refuse tion. Cela dépasse largement bien compliquées pour les li- l’urgence à l’interpellation l’impact d’une PME.» Un re- miers: le pêcheur a spontané- du groupe radical (acceptée cours de droit administratif ment informé le garde-pêche par 49 voix contre 45). Ber- pour obtenir un effet suspensif ÉLEVAGE Pour Jean-Blaise Perrenoud, elles sont magnifiques. Pour l’Etat, la présence de ces 20 000 truites de l’excellent résultat de son nard Zumsteg voulait au con- a été déposé. /STE dans le lac de Neuchâtel est illégale. Fernand Cuche a ordonné le démantèlement de la ferme. (DAVID MARCHON) élevage, lancé en 2005 déjà. traire susciter le débat politi- La nouvelle n’a pas plu du que pour sauver ce projet tout à la Gestion du territoire, d’une PME régionale, inno- qui a ordonné le démantèle- vante et respectueuse de l’en- ment de la production de trui- vironnement. «La ferme Le fond du lac serait peuplé de cadavres de perches tes pour le 31 août. Le pê- n’utilise pas d’antibiotiques. Les temps ont changé pour les Jean-Blaise Perrenoud! Son associé, fond du lac on doit retrouver des tonnes cheur-éleveur de Chez-le- Elle collabore avec l’Univer- dirigeants de Perlac SA. Pas sur le plan Olivier Müller, est groggy debout. «Notre de cadavres de perches, qui meurent Bart, Jean-Blaise Perrenoud, sité de Berne, deux docto- technique, puisque la production de méthode alternative d’élevage de sans que nous les voyions», avance le ne s’est pas exécuté. Hier, ses rants réalisent une thèse sur perches d’élevage reste impossible à ce perches recours à un vaccin inerte, scientifique. salmonidés frétillaient tou- le site. Mais aucun dialogue jour sans utiliser d’antibiotiques. Côté puisque nous avons découvert la Pour survivre, Perlac s’est lancé dans jours en attendant, peut-être, constructif n’a pu être en- politique par contre, le canton ne prête bactérie nuisible», indique le biologiste. l’élevage de truites en 2005, avec un de se retrouver sur les présen- gagé avec le chef du Dépar- plus la même oreille attentive à cette Malheureusement, l’effet du traitement millier de poissons au début. «Cela a toirs de la Migros, la Coop ou tement, qui n’a même pas vi- expérience. En 1999, à l’époque de la ne dure que trois mois. Or, les perches directement fonctionné», s’enflamme Manor, des clients réguliers sité l’installation avant de constitution de la société Perlac, la résident plus d’une année à la ferme Jean-Blaise Perrenoud, «car les truites de la société. Dimanche, les rendre la décision de déman- ferme piscicole recevait la bénédiction piscicole avant de finir en filets. Et la sont résistantes à cette bactérie». Mais truites d’élevage figuraient tèlement du 17 juillet», s’in- du conseiller d’Etat Pierre Hirschy. La maladie les gagne. Pas celles à l’état elles mangent et éliminent davantage que même au menu de la Balade digne l’interpellateur. promotion économique soutenait le sauvage? «Bien sûr. Le problème vient les petites perches. Et nombre de gourmande... Ce à quoi Fernand Cuche projet (il ne s’agissait alors que de des Step qui ne peuvent tout filtrer. On pêcheurs craignent que le récupérateur La franchise des dirigeants répond: «Seul l’élevage de perches). Ilya15jours,cesontdeux retrouve cette bactérie pratiquement d’excréments ne soit pas aussi efficace de Perlac récompensée par perches à titre expérimental policiers qui venaient rendre visite à partout dans le monde. «Je pense qu’au que l’annonce Perlac. /ste

Rubrique Région Stéphane Devaux, Alexandre Bardet, Catherine Bex, Patrick Di Lenardo, Davantage de déductions fiscales pour les familles [email protected] Santi Terol Les familles neuchâteloises peuvent être Lundi, la Chambre neuchâteloise du «regrettable» le recours de la CNCI. Pour PUBLICITÉ soulagées: le Grand Conseil a très commerce et de l’industrie annonçait avoir elle, le projet est le fruit d’un «vrai largement approuvé, par 92 voix contre interjeté un recours au Tribunal fédéral consensus», né d’un réel affrontement trois, la révision de la loi sur les contre cette non-correction. Plus d’opinions. contributions directes, qui prévoit des précisément contre une décision précédente En définitif, la seule menace ayant plané déductions accrues pour les familles avec de ce même Grand Conseil, qui, en juin, quelque instant sur la loi est venue de ceux enfants, ainsi que l’introduction, dès le avait supprimé le caractère automatique de qui s’opposaient au volet immobilier du La Boutique du Meuble début de l’an prochain, de déductions pour cette correction. Hier, pourtant, seuls paquet, susceptible de rapporter 1,9 million frais de garde. quelques députés de droite ont déploré cet de recettes supplémentaires. Leur JAROTEX SA Tous les groupes, dans leur majorité, ont état de fait, estimant que toute une catégorie amendement ayant été refusé, la plupart se 2088 Cressier - Tél. 032 757 13 73 - [email protected] défendu le projet élaboré par le Conseil de contribuables serait spoliée. sont toutefois ralliés à l’avis du Conseil d’Etat et la commission fiscalité. «C’est un «95% des contribuables vont bénéficier d’Etat et se sont levés au moment du vote. paquet bien ficelé», s’est par exemple d’une baisse fiscale», a rétorqué le grand Dès l’an prochain, une famille avec deux LIQUIDATION exclamé le porte-parole socialiste, Théo argentier Jean Studer.. «Et pour la plupart, enfants ayant un revenu net de 120 000 fr. Huguenin-Elie. Celui du groupe libéral-PPN, cela va plus loin que la correction de la pourra déduire 15 500 francs, contre 6700 Rolf Graber, s’est gardé de parler de progression à froid», a-t-il ajouté, rappelant aujourd’hui, grâce, notamment, à la TOTALE «cadeaux fiscaux», mais bien plutôt de aux élus que les cantons n’avaient pas déduction des frais de garde. Cela

«restitution différenciée» d’impôts encaissés l’obligation de compenser les effets de représentera pour elle une diminution de Jusqu’à fin novembre 2007 028-574816/DUO en trop. Cette révision, qui pèse environ l’inflation. «Je crois sincèrement que cette 12,1% de sa facture fiscale. Une femme L’heure de la retraite des propriétaires a sonné! 22 millions, a en effet été élaborée en lieu et loi est juste et équilibrée», a souligné la seule avec un revenu net de 60 000 fr., place d’une correction linéaire de la libérale Caroline Gueissaz, présidente de la mère de deux enfants, verra même son La qualité à prix réduits progression à froid. commission fiscalité, qui a jugé bordereau s’alléger de 29,3 pour cent. /sdx 4 Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

CHANTEURS NEUCHÂTELOIS REBONDISSEMENT Un week-end à voix multiples DAVID MARCHON La préparation du sixième week-end de chant, les 27 et 28 octobre, a occupé Restaurateur le comité et les directeurs de Chœur de la Société cantonale des chanteurs neuchâtelois, samedi dernier à Cernier. Ils ont aussi évoqué des échéances plus accusé de viols lointaines, comme la Fête suisse de chant de Weinfelden (TG), en juin 2008. /sdx Accusé finalement de deux une jeune femme a affirmé de- viols, d’une tentative, et d’une vant le tribunal avoir été péné- ÉLECTIONS FÉDÉRALES foule d’autres délits à caractère trée de force. Conséquences: sexuel, un restaurateur du Val- suspension du procès et ouver- de-Ruz risque plus de cinq ans ture d’une seconde instruction. de prison. Cette affaire à rebon- Au terme de cette enquête dissements sera examinée dans complémentaire, l’homme est Les Verts sont confiants deux semaines par la Cour formellement accusé de deux d’assises du canton de Neuchâ- viols et d’une tentative de viol, tel. affirme Nicolas Aubert, substi- Actuellement placé en déten- tut du procureur général. tion préventive, ce sexagénaire Le viol est passible d’une pour leur siège à Berne avait comparu en février de- peine allant d’un à dix ans vant le Tribunal correctionnel d’emprisonnement. Au vu de de Cernier. Confronté aux té- l’ensemble des actes reprochés Les Verts neuchâtelois pensent moignages d’une vingtaine au prévenu, la juge d’instruc- avoir de réelles chances de d’employées, l’hôtelier-restau- tion et le Ministère public ont conserver leur siège au Conseil rateur était notamment pré- décidé de le renvoyer en Cour national, malgré l’absence de venu de contraintes sexuelles, d’assises, et non plus simple- Fernand Cuche sur la liste. d’abus de détresse et d’actes ment en correctionnel. C’est Emmenés par la sortante d’ordre sexuel avec des enfants que le parquet «envisage une Francine John-Calame, ils ont (une plaignante avait moins de peine supérieure à cinq ans», lancé leur campagne électorale 16 ans au moment des faits pré- explique Nicolas Aubert. hier à Neuchâtel. sumés). Le procès portera sur l’en- Face au juge, le prévenu avait semble des faits présumés. L’au- ALEXANDRE BARDET rejeté en bloc toutes les accusa- dience préliminaire, où l’accusé tions de tapes sur les fesses, de dira s’il les admet ou les con- ur les cinq sièges neuchâ- fellation forcée et d’autres atteste, est fixée au mercredi telois au Conseil national, touchements. Puis, stupeur: 19 septembre. /axb les observateurs s’accor- S dent à dire que le plus in- stable est celui occupé par l’éco- logiste Francine John-Calame, CAR POSTAL qui avait succédé à Fernand Cu- che en juin 2005, en cours de lé- gislature. Les cinq candidats des Chauffeurs Verts au National ne se laissent pourtant pas démonter. «Nous sommes conscients que et médiateurs Fernand Cuche, par son score personnel, avait joué un grand rôle dans l’obtention de notre NATIONAL ET ETATS Fleurs en main, Francine John figurera sur les deux listes, aux côtés (de gauche à droite) siège en 2003», commentent de Laurent Debrot, Doris Angst, Jean-Carlo Pedroli, Blaise Horisberger et Patrick Erard. (DAVID MARCHON) Francine John et Jean-Carlo Pe- droli. «Mais nous croyons vrai- Verts se disent mathématique- demain, agissons aujourd’hui». des règles strictes pour les cen- ment à cette réélection.» ment bien placés pour conserver Opposé à de nouvelles centrales tres commerciaux ou sportifs Avec, en plus, Doris Angst, leur siège. Et même si la droite nucléaires ou à gaz, le parti plaide qui génèrent un gros trafic et Laurent Debrot et Patrick venait à gagner trois fauteuils, ils pour le développement des éner- choisir leur implantation sur Erard, les Verts pensent présenter n’excluent pas de garder le leur. gies renouvelables et les écono- des critères écologiques. une liste «plus homogène» qu’en Pour l’élection au Conseil des mies d’énergie. Quitte à rendre Le parti dit aussi soutenir une 2003. Sans compter que toutes Etats, le duo Francine John - les normes Minergie éco contrai- agriculture respectueuse de l’en- ces personnalités ont de l’expé- Blaise Horisberger ne se fait au- gnantes pour les nouvelles cons- vironnement et sans OGM, pro- rience dans un législatif fédéral, cune illusion. Mais, «sans contes- tructions et rénovations. Autre mouvoir davantage d’éthique cantonal ou communal. «Nous ter la légitimité» des deux séna- credo: une politique économique en politique et se battre pour des sommes verts, mais mûrs», sourit teurs socialistes actuels, il veut axée sur les technologies favora- critères sociaux exigeants. Un Patrick Erard. participer au débat. bles au développement durable, petit canton comme Neuchâtel SENSIBUS Le véhicule des médiateurs séduit les enfants par ses dessins Si la majorité de la députation La campagne écologiste se dé- «sources d’emplois de proxi- aurait, selon lui, tout à gagner qui ornent les vitres. (DOMINIQUE DUMAS) neuchâteloise reste à gauche, les cline sur le thème «Pour respirer mité», sans rabais pour les gros d’un système socio-économique consommateurs d’énergie. «moins axé sur la compétition et Depuis la rentrée scolaire, les quelques années, la région ouest Face au bétonnage, au bruit et la concurrence, et davantage sur médiateurs de Car postal qui de Car postal (Neuchâtel, Jura, «Les écologistes ont le vent en poupe à la pollution, les Verts trouvent la solidarité». /AXB travaillent sur les territoires ju- Jura bernois, Vaud, Fribourg) a «urgentissime» de mieux coor- rassien, bernois et neuchâtelois décidé de créer un concept de en Suisse et ils font du bon travail» donner le développement ur- disposent d’un bus de fonction. prévention et de médiation. Francine John-Calame bain, les transports et la protec- 21 OCTOBRE 2007 A la demande des écoles, ils ef- Cette tâche est assumée par tiondelanatureetdel’environ- elections07.lexpress.ch fectuent des visites apprenant trois chauffeurs, qui ont donc nement. Suggestions: émettre elections07.limpartial.ch aux enfants à bien se comporter une expérience du terrain. «En dans les bus et, pour les plus pe- effectuant des courses réguliè- tits, comment s’attacher dans les rement, nous partageons le véhicules. Ce sont près de 3000 quotidien de nos collègues et HAUTE ÉCOLE ARC enfants qui auront été visités sommes plus aptes à appréhen- durant l’année scolaire en cours. der les éventuels problèmes de Tout avait débuté par une his- comportement», a confié l’un A la recherche de 5600 m2 à Neuchâtel toire de boule de neige reçue des médiateurs, hier, à Vicques par un conducteur. Et depuis (JU). /ddu-réd Le chiffre paraît colossal: 5600 mètres car- comme Panespo.» Des réponses à l’an- des hautes écoles et de la recherche. rés de surface utile et 6800 mètres carrés de nonce? «Le dossier est en cours de traite- Mais dégoter une telle surface en ville de surface brute à louer en pleine ville de Neu- ment auprès du Service de la gérance des Neuchâtel tient-il de la gageure? Du côté des En bref châtel. Telles sont les superficies recherchées immeubles, à Neuchâtel. Une information gérances, le chiffre avancé suscite en tout cas par l’Etat pour une école secondaire. L’an- plus musclée, plus abondante, sera faite, cou- la surprise. «5600 mètres carrés!? Mon Dieu! ■ nonce parue dans nos colonnes ilyaunedi- rant septembre, quand les choix définitifs Ça représente presque la Favag à l’époque», UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL zaine de jours avait de quoi surprendre. auront été avalisés par le comité stratégi- s’exclame Christiane Walter, gérante de Lit- Un bon prix pour l’électricité L’Etat recherche des locaux de dimen- que.» toral-Gérance SA. Et d’avancer: «Peut-être Doctorante à l’Institut de microtechnique (IMT) de Neuchâtel, Sara Olibet a reçu mardi à Zurich le sions monumentales pour y accueillir... la Le déplacement de la HEArc à Neuchâtel trouveront-ils des locaux dans lesquels des Swisselectric research award 2007. Doté de Haute Ecole Arc (HEArc), secteur ingénie- est considéré comme provisoire par l’Etat et usines étrangères ont construit, puis sont re- 25 000 francs, ce prix annuel distingue des rie, actuellement en place sur les sites du Lo- devrait s’étendre entre 2008 et 2012. «Afin parties?» Fidimmobil estime quant à elle personnalités qui font avancer la recherche en cle et de Saint-Imier. de permettre de trouver une structure capa- qu’une telle surface n’existe pas à sa con- matière d’approvisionnement électrique. Au Mais pourquoi avoir passé une telle an- ble d’accueillir la HEArc dans les Monta- naissance en ville de Neuchâtel. laboratoire photovoltaïque de l’IMT, cette jeune nonce dans la presse? «Afin de mettre le plus gnes», explique Clément Zill. «Et en atten- La recherche d’un site pour accueillir femme de 26 ans développe une nouvelle technique de chances de notre côté», explique Clément dant des conditions de transports adéquates l’école d’ingénieurs a débuté en juin, avant de production de cellules solaires à haut rendement. Plus minces et Zill, adjoint au Service des hautes écoles et vers le Haut.» la pause estivale. Un rapport sera transmis plus légères que les cellules usuelles, grâce à une plus faible quantité de la recherche. «Pour trouver des locaux Par transports, entendrait-on Transrun? ce mois-ci à la task-force du Conseil d’Etat, de silicium, elles convertissent aussi une plus grande part de la lumière privés auxquels nous n’avions peut-être pas «Le Conseil d’Etat pensait en effet au Trans- puis celui-ci devra l’avaliser. Le dernier mot solaire en énergie. Leur fabrication est moins gourmande en électricité. Produites pour l’heure en laboratoire, elles possèdent, selon pensé», poursuit-il. «Nous songeons aussi à run ou à d’autres améliorations des voies de appartiendra pourtant au comité stratégique l’Université, «le potentiel permettant une exploitation plus économique des sites près de la gare ou au bord du lac, circulation», reconnaît l’adjoint au Service intercantonal. /cbx et plus concurrentielle de l’énergie solaire». /comm-axb 5 Eco Région L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

BRITISH AMERICAN TOBACCO SWATCH GROUP Une nouvelle usine pour s’attaquer à la nocivité du tabac DAVID MARCHON Le cigarettier a inauguré mardi à Boncourt une unité de fabrication dotée d’une sorte d’«énorme machine à laver» C’est non cherchant à réduire la dangerosité du tabac. «Nous sommes toutefois très loin d’avoir un produit à commercialiser», au terrain observe Jean-Marie Mure, porte-parole du site jurassien. Il souligne également que l’éventuelle réduction de la nocivité du tabac ne pourra être établie qu’au terme d’une très longue étude épidémiologique. /djy de Bienne PARTENARIAT La Maladière, bel exemple d’alliance du privé et du public HANS STÖCKLI Sa ville tentera Les partisans du partenariat de trouver un autre acquéreur. public-privé étaient réunis «Ilyaplus (ARCHIVES-PATRICK WEYENETH) hier à la Maladière. Dans cet de chances exemple concret du PPP, ils Le Swatch Group ayant re- ont cherché à convaincre de que de risques noncé à concentrer ses activités l’efficacité de la formule pour dans ce genre sur un terrain de 70 000m2 réaliser des projets publics vendu par la Ville, les autorités avec des moyens privés. Mais de collaborations. vont devoir financer autrement les réticences en Suisse sont Malheureusement les Stades de Bienne. encore nombreuses. Au Swatch Group, on se re- en Suisse, on fuse à parler d’échec des négo- PATRICK DI LENARDO cherche d’abord ciations: «Nous avons mené des évaluations pendant plus d’une omment réaliser des les problèmes, année et nous avons simple- projets publics d’enver- pas les solutions» ment choisi la meilleure solu- gure, rapidement et à Didier Burkhalter tion, précise Béatrice Howald, C moindre frais pour le porte-parole du groupe horlo- contribuable? Par le PPP, le ger. «Je comprends cette déci- partenariat public-privé. C’est sion», répond le maire Hans du moins l’avis des membres Stöckli. «Nous avons réalisé de l’association PPP Suisse qui que le Swatch Group, contrai- fait la promotion de cette rement à la Rolex, avait bien as- forme de collaboration encore sez de terrain à Bienne pour se nouvelle dans le pays. «Nous développer et créer des emplois mettons la machine en marche PARTENAIRES Pour Thomas Pfisterer et Didier Burkhalter, membre du comité de PPP Suisse, ce genre sans en acheter un autre!», ad- avec un esprit de pionniers», de partenariats représentent l’avenir. (DAVID MARCHON) met-il. «Plusieurs facteurs expli- explique Thomas Pfisterer, quent notre décision, précise président de l’association fon- a mis le terrain à disposition souligne Thomas Pfisterer. Béatrice Howald. Le prix en est dée en 2006. des bâtisseurs. Au final, tout le L’association cherche à con- un. Par ailleurs, nous avons des Hier, les apôtres du PPP monde est content. vaincre les secteurs public et sites historiques à Bienne, étaient venus à la Maladière. Pour PPP Suisse, cette privé à chercher ce genre d’as- Le Transrun en PPP? comme celui d’Omega, et nous Car ce complexe est un peu forme de partenariat n’est pas sociations dans une optique La liaison ferroviaire rapide entre le haut et le bas de la future n’aurions pas voulu nous en sé- leur temple. L’exemple concret seulement possible pour des win-win. Mais ce n’est pas ga- agglomération neuchâteloise pourrait voir le jour sous la forme parer. Dès lors cela n’avait pas d’un PPP réussi. «La Ville réalisations concrètes, mais gné d’avance. «En Suisse, les d’un PPP. C’est du moins le vœu de Didier Burkhalter. Il verrait de sens d’acheter un terrain n’aurait jamais pu se financer également dans le secteur des mentalités sont encore assez bien les 450 millions prévus pour la liaison financés à raison pour y concentrer nos activi- un nouveau stade toute seule», prestations de services. «Il réticentes», avoue Thomas d’un tiers par le fonds d’infrastructures de la Confédération et tés.» Selon la porte-parole du a rappelé Didier Burkhalter, s’agit alors d’exploiter les com- Pfisterer. Les deux secteurs se pour deux tiers par une société privée à la place du canton «et groupe, cette décision n’affecte ancien président du Conseil pétences du privé afin de déles- montrent souvent méfiants amorti via le résultat d’exploitation». en rien la croissance du géant communal et membre du co- ter les administrations, sans l’un envers l’autre. Une réti- Par le biais d’un premier postulat en 2006, le conseiller horloger. Le produit de la vente, mité de l’association. En ré- perte de qualité», estime Guido cence tout à fait helvétique, re- national radical avait convaincu le gouvernement d’intégrer le soit 28 millions de francs, aurait unissant les besoins de la Ville Grütter, membre de la direc- grette Didier Burkhalter: «Il y projet Transrun dans la liste des projets pilote sur la base d’une dû être affecté au projet PPP (stade de football à remplacer, tion de PostLogistics. a pourtant plus de chances que réalisation en économie mixte. Mais selon le gouvernement, de construction des Stades de nouvelle caserne SIS, besoins «Dans ce genre de partena- de risques dans ce genre de col- c’était au canton d’assumer la responsabilité d’un tel Bienne. «Ce projet n’est en au- en salles de gym) avec les en- riat, chacun tient son rôle, mais laborations. Malheureusement, partenariat. Un second postulat du radical neuchâtelois cun cas remis en question», in- vies d’investisseurs privés ensemble. C’est une nouvelle en Suisse, on cherche d’abord demandant d’étudier l’engagement de la Confédération comme siste Hans Stöckli. Le Conseil (HRS et Coop), la solution répartition des rôles entre les problèmes, pas les solu- garant a été accepté pas plus tard que hier par le municipal dévoilera lundi sa so- était toute trouvée. Neuchâtel l’Etat et les sociétés privées», tions.» /PDL Gouvernement. L’idée fait donc son chemin... /pdl lution de secours./dga

ARC JURASSIEN Pierre Steulet veut lancer une nouvelle radio régionale L’an prochain, les trois radios de se verra pas attribuer une part de la rent. Mais il est encore trop tôt pour ture qui doit être déposé jusqu’au Pierre Steulet, RTN, RJB et RFJ, se- redevance. Dans un premier temps, le vous en dire plus.» D’après la rumeur, 5 décembre», explique-t-il. «Et nous ront juridiquement regroupées sous patron des radios locales de Neuchâ- cette nouvelle station pourrait pren- cherchons des partenaires, non seule- une seule entité, baptisée BJN Hol- tel, du Jura et du Jura bernois s’était dre le nom d’Arc Musique ou d’Arc ment sur le plan financier, mais égale- ding, a annoncé hier l’homme d’affai- opposé à la création de cette FM et devrait diffuser un programme ment pour enrichir notre contenu.» res jurassien lors d’une conférence de deuxième concession: «C’est une essentiellement musical avec de cour- LuNe pourrait par ailleurs se rappro- presse. Une entité qui devrait obtenir aberration complète. L’Arc jurassien tes séquences d’info ou de services. cher de Jura Première, une toute sans problème la principale conces- est la seule région de Suisse où Selon Pierre Steulet, environ 25 jeune radio diffusée sur le câble et sur sion radio de l’Arc jurassien (soit en l’Ofcom décide de créer une nouvelle émetteurs devraient permettre de internet et créée au printemps dernier gros de Boncourt à Yverdon), en fonc- station. Pour nous, cette concurrence couvrir une bonne partie de l’Arc ju- dans le Jura par un ancien animateur tion du nouveau découpage régional pourrait représenter une perte de 10 à rassien et la plupart de ses tunnels de RFJ. décidé par l’Ofcom (Office fédéral de 12% de notre publicité régionale, soit routiers (à titre de comparaison, RTN, Lors de sa conférence de presse, la communication). Les trois radios environ 700 000 francs.» RJB et RFJ ont besoin d’une cinquan- Pierre Steulet a par ailleurs présenté conserveront bien évidemment leur Appliquant l’adage «mieux vaut taine d’émetteurs dont 10 pour les les nouveaux logos de ses trois sta- identité propre avec cependant un prévenir que guérir», Pierre Steulet tunnels). tions. Les logos sont très proches l’un certain nombre d’émissions commu- s’est donc décidé à briguer directe- Face au champion Steulet, un chal- de l’autre, ce qui va dans le sens du re- nes et toucheront globalement un peu ment cette deuxième concession. «Et lenger souhaite tenter sa chance: avec groupement progressif des trois chaî- plus de 1,9 million de francs par an que l’on ne me parle pas d’un soi-di- sa radio LuNe, François Vaucher, un nes. Mais le patron jurassien n’entend provenant de la redevance radio-TV. sant monopole Steulet dans la ré- ancien de RTN, ne diffuse pour l’ins- pas aller trop vite: «L’Ofcom nous Mais Pierre Steulet n’entend pas en gion», s’exclame-t-il. «Un concurrent tant que sur le câble et internet. Mais pousse dans cette direction en ne nous rester là. Car l’Ofcom a également proposerait un programme similaire à depuis des années, il attend de pou- accordant que 1,9 million de francs de prévu de mettre au concours une AMBITIEUX Pierre Steulet souhaite ce que nous faisons déjà sur nos trois voir briguer une vraie concession la redevance. Mais nous devons faire deuxième concession radio dans la une nouvelle concession radio. programmes, alors que moi je sou- pour arroser toute la région. «Nous attention aux attentes différentes de même région, une concession qui ne (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) haite proposer quelque chose de diffé- préparons notre dossier de candida- nos auditeurs.» /nwi 6 Montagnes L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS Journée mondiale de la physiothérapie Dans le cadre de la Journée mondiale de la physiothérapie, la Société Grand départ neuchâteloise des physiothérapeutes présentera diverses animations sur ARCHIVES DAVID MARCHON la place du Marché, ce samedi de 8h à 12 heures. Trois ateliers seront pour le Danemark à la disposition du public: traumatologie, neurologie et respiration. /comm LE LOCLE La nouvelle vie du Buffet avec tango et tutus

Dès le mois d’octobre, le Buffet de la gare du Locle, qui DÉPART Six élèves du Ceras et des Perce-Neige participeront ce week-end dormait depuis le 22 mars à une compétition internationale Halliwick. (CHRISTIAN GALLEY) 1998, trouvera une nouvelle affectation. Il abritera les cours C’était l’effervescence hier un temps de référence pour la de danse, chant et théâtre juste avant 15h à la gare de La distance choisie. L’ordre de dé- donnés par un collectif formé Chaux-de-Fonds. Six élèves du part est établi par les organisa- d’artistes professionnels Ceras (Centre régional d’ap- teurs en fonction des différents indépendants. prentissage spécialisé, ex-cen- temps reçus. Le nageur le plus tre IMC) et des Perce-Neige de rapide part en dernier, le plus CLAIRE-LISE DROZ La Chaux-de-Fonds ont em- lent en premier. Sauf contre- barqué pour Aarhus, au Dane- performance malheureuse, e Buffet de la gare du Lo- mark. Ils participeront ce tous les nageurs se retrouvent cle, comme la Belle au week-end à une compétition ainsi dans les derniers mètres bois dormant, roupillait internationale Halliwick, une pour jouer leur qualification. L depuis le 22 mars 1998, méthode de natation. La méthode Halliwick a été date de la dernière des folles Les nageurs chaux-de-fon- créée au milieu du siècle der- nuits de la «Revue de Cuche et niers se joindront à treize au- nier par James Mc Millan, un Barbezat». Mais il va bientôt se tres jeunes en provenance du ingénieur en hydrodynamique réveiller: le Collectif danse, Jura, de Genève et de Sierre. spécialisé dans la neurophysio- lancé par la chorégraphe et dan- La majorité des participants logie et qui a étudié les mouve- seuse locloise Elena Manes, y helvétiques ont été sélection- ments du corps dans l’eau. donnera dès octobre des cours nés par l’Association suisse Cette technique de natation de danse de tous horizons, de Halliwik (ASH) lors de sa der- s’adresse aux personnes de tout chant, de théâtre et de comédie nière compétition nationale, âge, valides ou présentant des musicale. Mais avant, il faudra SILENCIEUX DEPUIS LONGTEMPS... Le 22 mars 1998, on y fêtait la dernière des folles nuits de la «Revue organisée à Genève en novem- déficiences diverses. Profitant se retrousser les manches. Selon de Cuche et Barbezat», d’anciens décors en font foi. Il faudra faire place nette avant d’y donner des cours. bre 2006. Au Danemark, ils se de l’apesanteur, l’élève apprend l’usage, les CFF louent les murs (CHRISTIAN GALLEY) confronteront à 140 nageurs à réaliser des mouvements bruts, explique Jean-Louis originaires du Japon, de la qu’il n’est souvent pas en me- Scherz. Les CFF avaient refait de promotion économique: dé- dances. Un voyage en train, y boire l’apéro avec les co- Suède et du Danemark. sure d’effectuer sur terre. Au- la ferblanterie, les portes et fe- barrasser les locaux de tout ce c’était un peu comme une croi- pains...» Cela dit, il est ravi de Les courses Halliwick fonc- cun moyen auxiliaire de flot- nêtres; ils mettront également qui y traîne encore, y compris sière, toute une aventure, et il voir une activité se recréer dans tionnent de manière complète- taison n’est utilisé: les nageurs l’électricité à jour. L’aménage- des tables du défunt Buffet. fallait se restaurer en cours de cette gare. «C’est une nouvelle ment ouverte, sans distinction doivent donc apprendre à maî- ment intérieur, c’est l’affaire des Denis de la Reussille est en- route. Les temps ont bien jeunesse!» de handicap, d’âge ou de sexe. triser leurs problèmes spécifi- locataires: refaire le plancher, chanté, saluant l’émulation qui changé. Mais il existe encore Et l’ascenseur reliant le cen- Elles se basent sur un principe ques d’équilibre. La méthode enlever les vieux urinoirs, ins- sera créée entre Sun Star, école des buffets traditionnels, tre-ville à la gare? Un crédit de handicap-temps avec dé- Halliwick est aussi bien utili- taller des douches, refaire les reconnue, et ce nouveau collec- comme à Lausanne ou Olten. d’étude de 200 000 fr. (non parts différés, l’idée étant de sée comme activité récréative peintures. Entre autres travaux. tif. «Et ces locaux vont revivre, Les CFF conservent ce qui comprises les subventions can- permettre à chaque nageur de que comme technique de ré- «La Ville n’a pas à s’immiscer c’est positif! Tout en sachant est digne de l’être en matière de tonales) est inclus dans le bud- partir avec la même chance de éducation par des thérapeutes. dans ce qui est une affaire pri- que la possibilité d’y voir renaî- patrimoine. Au Locle, le Buffet get 2007. L’architecte commu- gagner. Le compétiteur donne /cgm vée entre Elena Manes et les tre un buffet était quasi inima- n’existe plus, mais peut-être pas nal Jean-Marie Cramatte expli- CFF», précise Denis de la Reus- ginable...» Jean-Louis Scherz pour toujours: «Il suffirait de que qu’un concours d’architec- sille. Elle ne va pas fournir de fait chorus: le Buffet de la gare trouver un créneau», com- ture sera lancé au printemps LE LOCLE prestations à une entreprise à est né au XIXe siècle. Il n’y mente Jean-Louis Scherz, en an- prochain. Mais la réalisation but lucratif, mais va donner «un avait pas d’horaires cadencés, il cien Loclois pour lequel le Buf- elle-même prendra encore plu- tout petit coup de pouce», à titre fallait attendre les correspon- fet était si familier: «On venait sieurs années. /CLD Il y aura 54 stands Toute une équipe d’artistes pour faire danser à la gare au Marché d’automne Elena Manes, qui travaillait auparavant à Le Marché d’automne de Sun Star et qui a dû en partir, a été boostée l’Association de développe- par ses élèves pour poursuivre ses cours ment du Locle (ADL) aura lieu de danse. Portée par cet élan, elle a réussi ce samedi de 8h à 16h, sur la à s’entourer de toute une équipe, ce Grande-Rue, et non pas sur la Collectif danse, qui regroupe des rue du Temple. Il aura donc indépendants professionnels: Romina lieu aux dates habituelles, Stifani (danse classique), Marie-Pierre comme ce sera le cas l’année Gendron (renforcement musculaire et prochaine. La Foire du livre, stretching), Steve Kuenzi (hip-hop), des qui était toujours organisée ateliers du dimanche (théâtre, comédie conjointement, a décidé de se musicale, chant, tango argentin), avec décaler d’une semaine, expli- Jacint Margarit, Floriane Iseli et des profs que Jean-Bernard Aellen, de qui viennent de Paris en TGV, David l’ADL. SAVEURS Avec un nombre record M’Voutoukoulou (danse africaine), le L’association fête son 70e, d’exposants. Brésilien Pixote (capoeira), Dolores Pisino qui a déjà été marqué par une (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) (danse modern-jazz) et Elena Manes elle- disco sirop et une fête de la même (claquettes, danse jazz, flamenco). bière mémorable. Elle conti- bien sûr le marché des enfants. Certains cours ont déjà débuté, ils se nue sur sa lancée: ce marché Les boissons seront servies déroulent à Paroiscentre, en attendant de battra tous les records avec pas dans deux cantines ouvertes, pouvoir intégrer les locaux du Buffet, soit moins de 54 exposants. Dont mais on promet le beau temps. 70 m2 dans la grande salle et 50 m2 dans nombre de sociétés locales: les Claude-Alain Christen et la petite salle. Avec des planchers flottants, Dames paysannes, la SPA, la son équipe se chargeront des antichocs et anticourbatures! /cld Croix-Bleue, l’Accueil familial grillades sur le coup de midi. de jour, le Club des patineurs, Et en avant la musique dès 11h Renseignements: Romina Stifani, tél. 078 868 55 le Volleyball club, les Amis de avec Alain Ribaux à l’accor- 05 ou Elena Manes, tél. 079 785 37 35. DU RYTHME ET DU PUNCH Le Collectif danse s’est déjà fait connaître, par exemple ici dimanche la nature, les Dentellières, qui déon et Eric Achermann au Site: www.collectifdanse.ch passé sur la scène d’Espacité, pour la Braderie. (SP) feront des démonstrations, et sax. /cld 7 Montagnes L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

LA CHAUX-DE-FONDS Dépistage de perte auditive gratuit Stage de danses latines dimanche sur la place Le Corbusier La Tarde latina est organisée par l’école Geste espace danse. Dédié aux Parce qu’une perte auditive n’est pas insignifiante, la société danses latines (salsa, merengue, batchata, cha-cha-cha, etc.), un stage Amplibus propose des tests auditifs gratuits dans toute la ARCHIVES DAVID MARCHON sera offert au public dimanche à 16h30 (tous niveaux), Jardinière 71, Suisse. Jeudi prochain, le bus sera présent à La Chaux-de- à La Chaux-de-Fonds, http://www.gestedanse.ch /comm Fonds, place Le Corbusier, de 9h à 17 heures. /réd HUMANITAIRE LES PONTS-DE-MARTEL Les plus «S’il n’en tenait qu’à nous, beaux on repartirait sur-le-champ» taureaux

Pendant trois semaines, dix «Quand on part pour si peu de jeunes de la région ont temps, on s’attend davantage à participé à la construction de recevoir qu’à apporter quelque dortoirs dans un centre pour chose. Mais ça a vraiment été enfants handicapés au sud du donnant-donnant», se réjouit Vietnam. Une expérience de Lionel. vie inoubliable. Leurs impressions de la population sont tout aussi élogieuses. CLAUDE GRIMM «Nous avons été éblouis par l’extrême gentillesse et par la to- était génial!» lérance des gens à notre égard. Ce verdict en- Beaucoup venaient vers nous thousiaste ne juste pour nous serrer la main.» TAUREAUX Trois catégories seront «C’ laisse pas la Le sud du Vietnam étant assez en lice demain aux Ponts-de- place au doute. De retour du peu touristique, le rapport aux Martel (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) Vietnam où ils ont effectué un étrangers y est plus cordial qu’à camp sous l’égide de Nouvelle Hanoi. «On sentait quand C’est un moment incon- Planète, dix élèves et ex-élèves même qu’ils nous idéalisaient tournable pour tous les ama- du lycée Blaise-Cendrars ont un peu en tant qu’Européens», teurs de la race bovine. De- les yeux qui brillent lorsqu’ils temporise Bruno. main, l’Anim’halle, aux racontent leur périple. La pauvreté? «Elle est certes Ponts-de-Martel, accueille le Partis avec l’idée de travailler présente, mais les gens vivent de concours annuel des tau- exclusivement sur un chantier, manière plus simple que pau- reaux. Organisé jusqu’en ils ont été agréablement surpris vre», note encore ce dernier. La 2006 par l’Office cantonal du par l’aspect social de leur tâche. mendicité étant interdite, un bétail, il est maintenant mis «En fait, nous n’avons été sur le grand nombre de personnes sur pied par la Fédération chantier que le matin. L’après- vendent des billets de loterie neuchâteloise des syndicats midi nous organisions des activi- pour survivre. «Des gens nous d’élevage de la race tacheté tés avec les enfants du centre, ont confié que leur seul espoir rouge, la FNSETR. dont les trois quarts sont sourds- de changement était de gagner Pour cette dernière, «ce tra- muets», raconte Elisa. Ils décou- le gros lot.» En attendant, ces ditionnel concours, associé à vrent ainsi un univers qui leur derniers semblent s’accommo- la foire du lieu, est un mo- était inconnu et apprennent les der de leur sort. «L’un d’entre ment fort». La fédération, qui rudiments du langage des signes. nous a perdu son porte-mon- collabore avec le Syndicat Le courant passe immédiate- naie. On le lui a immédiatement d’élevage Ponts-Brot et la ment. «C’est incroyable, ce que rapporté... sans même avoir été Chambre neuchâteloise ces enfants sont attachants», ra- ouvert.» d’agriculture et de viticulture conte l’un d’eux. Un petit mira- Quant à Miloud, c’est au re- pour l’organisation de cette cle a même lieu. «Un des pen- tour qu’il a eu le plus gros choc... journée, attend un nombreux sionnaires avait des problèmes en découvrant les affiches de la public pour admirer les 115 psychiques et faisait assez sou- nouvelle campagne de l’UDC. taureaux en lice pour les titres vent des fugues. Pendant notre «En voyant cela, je n’ai eu de champions. séjour, non seulement il ne s’est qu’une envie: repartir sur-le- Tous les taureaux seront pas enfui, mais il a réussi à tisser champ! Selon moi, la Suisse ré- présentés et classés durant la des relations avec les autres en- gresse, pendant que des pays journée par les juges, afin fants et les éducateurs», rela- CAMP DE JEUNES Un échange artistique et... patriotique entre les jeunes Vietnamiens et les étudiants suisses comme le Vietnam sont en d’établir un palmarès. Chaque tent-ils, visiblement émus. partis appuyer la construction de dortoirs dans un centre pour enfants handicapés à Tra Vinh. (SP) plein boom.» /CGM premier de catégorie d’âge pourra, selon un règlement défini, prétendre à un prix ré- compensant également la va- LES BRENETS leur du travail de son éleveur. «Chaque tête de bétail ne repartira peut-être pas avec Du metal dont on fait les jeunes musiciens l’éleveur qui l’a conduit le matin car, sur les 115 tau- Une soirée metal est organi- a si bien marché qu’elle a dé- reaux présents ce matin-là, sée aux Brenets pour la gagé un bénéfice. D’où la déci- une trentaine seront mis en deuxième fois par la jeune as- sion de se lancer dans une plus vente. Ces taureaux forment sociation Metal Access. Sa- grande édition. L’année passée, un marché de qualité avec de medi soir à la salle de spectacle, la soirée metal a réuni plus de très bonnes valeurs zootechni- cinq groupes se succéderont: 200 personnes. Cette année, on ques», écrit la FNSETR. Airsonik (La Chaux-de- espère attirer 400 personnes Le concours est ouvert à Fonds), Xicon (Genève), Over- ou même davantage, pour trois catégories de bovins: load (Paris), Your Own Decay faire encore mieux l’année simmental, tacheté rouge - (Lausanne) et Switch Back (La prochaine. montbéliard, red holstein - Chaux-de-Fonds). Aussi au Une autre association est holstein. Les champions de programme, une buvette, pro- aussi en train de promouvoir chaque catégorie auront bablement de quoi croquer le metal, Darknation, basée au l’honneur de repartir avec une morce, et des bus gratuits Locle, qui fait d’ailleurs de la une cloche offerte par les pour La Chaux-de-Fonds. pub sur son site pour Metal sponsors de la manifestation. Metal Access, c’est avant Access. Luc Babando s’en féli- /comm-dad tout un groupe de copains qui cite: «Nous sommes contents aiment la même musique: Luc qu’il y ait un mouvement me- Les Ponts-de-Martel, Anim’halle, Babando et Kevin Guignot, tal qui prenne forme sur le vendredi 7 septembre; dès 8h, arrivée des Brenets, et Luc Singer et Haut.» /cld des animaux; de 9h à 12h, expertise et Julien Saturnin, du Locle. Il y a classement commenté par catégories deux ans, ils avaient mis sur Soirée metal, Les Brenets, salle de et sections; 14h, élection des pied une petite soirée, en y in- spectacle, samedi 9 septembre dès champions par section; 15h, départ vestissant de leurs poches. Elle 20h30 (portes à 19h) METAL Airsonik, ici lors de la Fête de la musique 2006, ouvrira les feux samedi. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) des animaux MANIFESTATIONS Testé et recommandé par

La nouvelle colonne de lavage Bosch %3#'92%* avec programme court de 15 min! <2%*%!3(4!&% )%3$( 1%.2%+"0% Séchoir de 7 kg $% '8 ' Résultat du test Fust: WTE 86381 seul. 1690.- !31!,,% L’énorme tambour de 7 kg avant 1995.- %!3(4!&%!*!#% équipé du système VarioSoft No art. 131360 Économisez +!0$( 1%.2%+"0% unique permet un lavage délicat 305.- et en douceur. Le programme $% '8 ' court permet simultanément de .-301%14%,2%1!36%,#';0%1$?'(4%0 -1%6.%0211%$:.*!#%,21300$48 Classe d’énergie B !'!36$%-,$1 laver la lessive légèrement sale Prix du set seul. 3333.- 4-20%$-+(#(*%%21%2(%,,%,284-20%$(1.-1(2(-,.-30%12(+%04-1#-**%#2(-,1 en seulement 15 minutes. Prix normal 4780.- <2%*2'+-1 Vous économisez 1447.- )%3$( 1%.2%+"0% Conclusion: $% '8 ' La nouvelle colonne de lavage Aussi disponibles individuellement! Bosch est une innovation bien- Avec le tambour Variosoft %,;4% venue dans le niveau de confort. vous ménagez davantage 5(11<2%*:20-.-*% votre linge! *3,$( 1%.2%+"0% Résultat $% '8 ' WAS 28490 seul. 1990.- Très No art. 131160 Certifié A+AB selon norme UE avant 2785.- bien Économisez 795.- Offres économiques Bosch chez Fust! !*%0(%$3'<,% seul. 0!,$-,2 (-, Certifié AAA 899.- seul. avant 1565.- 1599.- selon norme UE avant 2080.- :* Économisez Économisez !6 666.- 421.- Lave-vaisselle +!(* &!*%0(%0'-,%,%2.*31#' Seul. 45 cm Fini le dégivrage! SRS 45M02 BIELER ErnestLe retour des faneuses !/3!0%**%$)3&:% ?> #!2!*-&3%-,*(,%

• 4 programmes de rinçage *% )3(, 8!02(&,70%#-0$+-,$(!*.-303,%!/3!0%**%$%#%2!02(12% 555!02!3#2(-,#' • Très silencieux GSN 34A31 036-412769/ROC • Economique en consomma- • Contenance 259 litres tion d’eau et d’énergie Energieklasse A++ • NoFrost System No art. 133061 No art. 134285 GASTRONOMIE ENSEIGNEMENT FUST – ET ÇA FONCTIONNE! Commandez par fax 071 955 52 44 ou Internet ww.fust.ch • Garantie de prix bas* • Un choix immense des tous • Louer au lieu d’acheter • Avec droit d’échange de 30 jours* derniers articles de marque • Occasions et modèles d’exposition *Details voir www.fust.ch Café Le Pantin Service de réparations toutes marques! Réparations, où que vous l’ayez acheté! Tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch Rue de la Ronde 5 Bienne, Route Central 36, 032 328 73 40 • Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 00 • La Chaux-de-Fonds Courrendlin, Centre Magro, Route de Delémont 46, 032 436 15 60 • Delémont, Av. de la Tél. 079 433 45 80 Gare 40, 032 421 48 10 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 24 • Ma- rin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 40 • Neuchâtel, Multimedia Factory- Tête de veau Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 30 • Neuchâtel, Rue Pièrre à Mazal 10, 132-201637 Devenez esthéticienne 032 720 08 50 • Porrentruy, Inno les galeries (ex Innovation), 032 465 96 35 • vinaigrette Ecole internationale d’ésthéticienne et de massage Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibi- Jeudi, vendredi soir et samedi midi lité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: ADAGE-YLANG 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch 143-803197/ROC Gilles aux fourneaux Rue de Neuchâtel 39, 2034 Peseux Tél. 032 731 62 64 - Fax 032 730 10 69 DIVERS DERNIERS DÉLAIS D’INSCRIPTION

ª Temps complet - 11/2 jour - Soir Ce jeudi Diplômes: ECOLE ADAGE-YLANG + INFA De 8 h à 12 h – 13 h 30 à 20 h Fédération Internationale de l’Esthétique Cosmétique à Bruxelles NOUVELLE ADRESSE RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: www.adage.ch ou tél. 079 633 35 45 20% WATCH REPAIR CENTER 1 année de formation professionnelle sur tout le magasin Léopold-Robert 11a de haut niveau et de qualité 2300 La Chaux-de-Fonds 9135 30 ans de formation - savoir-faire - réussite PARFUMERIE 8

Tél. 032 913 56 70 028-571506/DUO

DUMONT 132-1 014-157480/DUO Réparations montres, pendules, DE L’AVENUE notre force le chronographe. POLITIQUE 144.7.402 Un plan secret pour évincer Christoph Blocher!

La gauche et d’autres partis veulent évincer Christoph Blocher du Conseil Voici les conséquences d’une éviction de Christoph Blocher: fédéral. Pourquoi? Parce qu'il a du succès, parce qu’il est crédible et compé- tent. Pour arriver à leurs fins, ces milieux recourent aux mensonges, aux • adhésion à l’UE procès d’intention et intriguent dans les commissions parlementaires. Mais • dépenses publiques encore plus élevées avant les élections fédérales ils n’en soufflent mot. Le vice-président des Verts • impôts et redevances encore plus lourds 041-803505/ROC a pourtant avoué cette conspiration. Il a même parlé de l’omertà, la loi du • moins de droits démocratiques silence de la mafia! Car les adversaires de Christoph Blocher le savent bien: • davantage d’abus dans l’asile une majorité du peuple veut que Christoph Blocher reste au Conseil fédéral. • abus sociaux plus nombreux Voici les faits: • augmentation de la criminalité étrangère • «Nous ne voterons pas pour Blocher.» (Hans-Jürg Fehr, président du PS) Zürichsee-Zeitung, 7.8.2007 Cela ne doit pas arriver! • «Blocher doit partir. Nous les Verts, nous nous opposerons à Blocher.» (Ruth Genner, présidente des Verts) Blick, 9.8.07 Donc, le 21 octobre prochain: • «Personnellement je suis clairement d’avis que nous ne pouvons pas réélire Christoph Blocher.» (Christoph Darbellay, président du PDC) Sonntags-Zeitung, 3.9.06 Soutenez Blocher! Votez UDC! • «Il est parfaitement possible que le groupe PDC vote blanc lors de l’élection de Christoph Blocher.» (Reto Nause, secrétaire général du PDC) NZZ am Sonntag, 10.9.06 Union Démocratique du Centre • Georg Kreis (PRD) et Dick Marty (PRD) sont co-auteurs d’un livre qui exige un Case postale 8252, 3001 Berne Conseil fédéral sans Christoph Blocher et sans UDC. Der Bund, 9.2.07 www.svp.ch CCP 30-8828-5 9 Jura L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

SOCIÉTÉ CYNOLOGIQUE La clinique dentaire scolaire 30e anniversaire samedi au Noirmont a un nouveau responsable La Société cynologique des Franches-Montagnes fêtera samedi son 30e anniversaire Philippe Beuret est le nouveau médecin-dentiste responsable au Noirmont. Dès 13h30, le terrain de football accueillera divers concours de la clinique dentaire scolaire depuis le 1er septembre. Il et démonstrations, dont une avec chiens de troupeau. Un repas officiel suivra à la halle de remplace Bernard Terrier, qui prend sa retraite après avoir

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER gymnastique (réservations et renseignements: tél. 032 953 15 18; 079 341 47 33). /réd exercé depuis l’entrée en souveraineté du canton. /comm-réd SAT DES FRANCHES-MONTAGNES HAUT-PLATEAU Moins de Carlos Martinez, un artiste logements libres Par rapport à l’an dernier, le à écouter avec les yeux nombre de logements vacants dans le canton du Jura a aug- menté de 35 unités. Ainsi, la si- La Société des amis du tuation s’est détendue et le taux théâtre des Franches- «On s’arrange de logements vacants a pro- Montagnes a concocté une pour que gressé de 2,05% à 2,14% (de belle saison automne-hiver, 1,06% à 1,07% entre 2006 avec cinq spectacles originaux le théâtre et 2007 en Suisse). Depuis 1995, qui s’adressent à tous les ne soit pas jamais les permis de construire publics. Premier rendez-vous n’avaient été aussi nombreux samedi avec le mime un privilège» dans le canton qu’en 2006. Et, espagnol Carlos Martinez. A Anne-Françoise Chappuis en principe, si l’on construit, ne pas manquer! c’est notamment parce que l’offre de logements n’est pas en MANUEL MONTAVON adéquation avec la demande. La situation est différente d’un inq spectacles, district à l’autre, mais c’est dans c’est une jolie sai- le district des Franches-Monta- son.» Anne-Fran- gnes qu’elle est la plus tendue, «Cçoise Chappuis, avec un taux de 1,32 pour cent. membre du comité de la So- Et si ce taux s’est réduit entre ciété des amis du théâtre (SAT) 2006-2007, il est certainement des Franches-Montagnes, peut la conséquence de la croissance afficher une légitime satisfac- de la population enregistrée tion. Le programme agendé dans ce district en 2006. pour la saison 2007-2008, ri- Alors que les logements va- che et éclectique, va assuré- cants dans des maisons indivi- ment ravir le public de la ré- CARLOS MARTINEZ Le mime espagnol sera samedi à Saignelégier pour présenter son dernier spectacle, «Time duelles sont en diminution dans gion. La pêche aux coups de to celebrate», créé à l’occasion de ses 25 ans de carrière. (SP) les districts de Delémont et des cœur a été bonne et le comité Franches-Montagnes, ils sont en de la SAT n’exclut pas de ra- et que les familles bénéficient Le monologue silencieux de hausse de 53% dans celui de jouter quelques surprises au notamment de prix préféren- cet artiste de Barcelone, qui a Cinq rendez-vous pour tous les goûts Porrentruy. Si le vieillissement menu. tiels. «On s’arrange pour que le mis de côté ses études de théo- de la population dans ce dernier Et Anne-Françoise Chappuis théâtre ne soit pas un privi- logie pour se tourner vers la ● Samedi 8 septembre (20h30, salle de l’Hôtel de ville de Saignelégier; district est plus accentué de rappeler que «la SAT est lège», note-t-elle. scène – «My Bible», son pre- réservations: 032 951 25 80) «Time to celebrate», par le mime qu’ailleurs et les décès plus nom- espagnol Carlos Martinez. une association ouverte, qui a Le premier rendez-vous de la mier spectacle, l’a rendu célè- ● Vendredi 5 octobre (20h30, café du Soleil à Saignelégier; tél. 032 951 16 breux, cela se traduit aussi par besoin de son public pour exis- saison, samedi à 20h30 à l’Hô- bre –, emporte le public dans 88, www.cafe-du-soleil.ch) «Histoires vraies», par la compagnie Padugenre une offre de maisons individuel- ter». Tout un chacun est ainsi tel de ville du chef-lieu, fera la ses rêves et ses histoires. Le (NE). Histoires de deux jeunes femmes mises en scène par une femme. les plus importante, mais englo- invité à faire partager ses dé- part belle à l’émotion. Carlos tout bien sûr sans paroles, mais ● Samedi 8 décembre (20h30, salle de spectacles des Breuleux; tél. 032 bant aussi des logements obsolè- couvertes au comité qui, pour- Martinez, mime espagnol à la avec humour, ironie et doigté. 954 12 84) «Les ravages de l’ennui chez les oursins», ou un «one man tes. Une analyse plus poussée de quoi pas, les ajoutera à sa pro- renommée internationale, Après un passage remarqué à show - conférence» délirant de 1h20 présenté par Laurent Flutsch. la situation pourrait peut-être ré- grammation. A cet effet – et viendra en effet présenter son Moutier en 2005 et lors des ● Vendredi 22 février 2008 (20h30, café du Soleil à Saignelégier, aussi véler que les logements vacants aussi afin de faciliter les réser- nouveau spectacle, «Time to Promos de cette année à dimanche 24 février à 17h) «La perspective de l’abattoir», par la sont en bonne partie des loge- vations –, la SAT vient juste- celebrate», un florilège de ses l’Ecole d’art de La Chaux-de- compagnie Youkali. Lionel Frésard revient à ses premières amours, la ments moins confortables ou ment de se doter d’une adresse 25 ans de carrière, découpé en Fonds, Carlos Martinez sera à boucherie, à travers un texte de Thierry Romanens. Une histoire qui n’ont pas été rénovés récem- tendre et tragique entre vie locale et globalisation. électronique (sat.fm@hot- deux parties, l’une tournée Saignelégier pour une repré- ● Samedi 1er mars (20h30, salle de spectacles des Breuleux) «Liolà», ment. Ils trouvent difficilement mail.com). vers ses plus célèbres interpré- sentation unique dans le Jura. le spectacle amateur de la saison avec 13 «régionaux» mis en scène par preneur. Dès lors, la prudence Enfin, Anne-Françoise tations de ces dernières années A voir absolument! /MMO André Christe. Les Face à mains présentent dans un texte classique une est de mise dans les comparai- Chappuis tient à relever que et l’autre qui s’articule autour comédie paysanne dans la Sicile du début du XXe siècle où le beau sons et les conclusions. /comm- les prix sont accessibles à tous du temps qui passe. [email protected] Liolà, poète-paysan, vit de ses chansons et du travail de la terre... /mmo réd

PARLEMENT En bref ■ LES BREULEUX Une séance ô combien technique Du changement au Conseil communal Jérôme Piquerez (PDC) a quitté le Conseil communal des Breuleux à la fin du mois de juin. Il est remplacé par Olivier Jobin, qui devient titulaire Comme il avait raison, ce dé- déficit structurel estimé à dix Le PDC s’est dit sceptique 12h30, le Parlement rejetait une du Dicastère de l’éducation. Renaud Baume reprend pour sa part le puté qui a lâché lors de la pause: millions de francs. Le président quant à l’efficacité des commis- motion du PCSI, exigeant du Dicastère des bâtiments et de l’environnement. /comm-réd «Si quelqu’un suit la séance de ce du Gouvernement Laurent sions spéciales. «On l’a vu en Va- canton qu’il renonce à envoyer matin, il est dégoûté du Parle- Schaffter s’est d’ailleurs félicité de lais», a lancé Jean-Marc Fridez, des policiers au Forum mondial ■ ment à tout jamais!» Au vrai, les la «qualité des interventions». qui a certainement mis le doigt là économique de Davos, par 31 AUTOROUTE A16 députés jurassiens, ainsi que cer- Dans la foulée, il a annoncé que où cela fait vraiment mal: «En voix contre 22. Un bébé naît dans le tunnel du Mont-Russelin Une petite fille est née hier à 8h45 au milieu du tunnel A16 du Mont- tains ministres, ont livré une par- l’exécutif venait d’instituer un 1979, au moment de son entrée Pascal Prince dénonçait une Russelin. Les futurs parents, un couple domicilié à Boncourt, se tie ô combien technique hier ma- groupe de travail sur l’assainisse- en souveraineté, le Jura comptait «course aux forces de l’ordre qui rendaient à la maternité de Delémont, lorsque la petite a pointé son tin à Delémont. Les questions ment des finances, composé prin- 553 postes de fonctionnaires. Au- frise depuis longtemps la psy- nez plus tôt que prévu. Selon la radio locale, qui rapporte cette orales? Rien de fracassant, pas- cipalement de fonctionnaires et jourd’hui, ce chiffre dépasse les chose sécuritaire». Le ministre en histoire, les heureux parents n’ont même pas eu le temps d’arrêter la sons! présidé par le chancelier Sigis- 800.» charge de la Police Charles voiture. Chloé, 3,3 kg, et sa maman se portent bien. /comm-réd Il y a eu ensuite le (long) débat mont Jacot. Celui-ci présentera Au moment du vote, la motion Juillard a relevé que chaque can- autour de la motion interne du li- ses premières dispositions le mois interne demandée par les libé- ton peut être amené à apporter béral Serge Vifian, relative à la prochain. «Le Gouvernement raux-radicaux a été rejetée par 28 son soutien policier selon une ■ LIAISONS FERROVIAIRES création d’une commission spé- voit difficilement trois commis- voix contre 27. Le PLR, évidem- convention entre les cantons et la Se rendre à Berne prendra 12 minutes de moins ciale chargée de réfléchir à la ré- sions traiter du même sujet et ment, le Parti socialiste et l’UDC Confédération. En affirmant: «Il Dès le changement d’horaire, le 9 décembre, le temps de parcours entre formedel’Etatetdefairedes respecter les délais», a estimé le ont voté pour, alors que le PDC, ne s’agit pas d’une collaboration le Jura et Berne sera fortement abaissé. Les trains RE Delle - Delémont propositions concrètes d’allége- ministre de l’Environnement. la majorité du PCSI et le groupe à la carte!» Cette année, aucun - Bienne donneront systématiquement correspondance à Bienne sur les ment des structures. A la tribune, Les opposants ont aussi relevé les CS-POP /Verts y étaient oppo- policier jurassien n’était d’ailleurs trains IR Bienne - Berne. Le temps de parcours entre les deux capitales et sans surprise, les représentants risques de doublons entre ces sés, tout comme le Gouverne- présent dans les Grisons. Quant cantonales passera sous la limite de l’heure, pour s’établir à 58 minutes des groupes ont admis qu’il fal- trois acteurs et estimé que l’exé- ment donc, qui a savouré une au coût d’un policier, c’est au lieu de 70 actuellement, et ce dans les deux sens. Cette amélioration lait tout entreprendre afin que le cutif connaissait le mieux le (petite) victoire à une voix près. 600 francs la journée, payé par résulte en particulier du travail commun mené par les CFF et le canton canton du Jura rétablisse l’équili- fonctionnement de l’administra- Puis la technique a repris le les organisateurs, a-t-on appris de du Jura. Effet supplémentaire, les trains RE en provenance du Jura ont maintenant une correspondance officielle en direction de La Neuveville bre de ses comptes, évoquant un tion. dessus. En fin de séance, vers la bouche du ministre. /gst-ats et de Neuchâtel. /comm-réd 10 Jura bernois L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

MONT-SOLEIL TRIBUNAL PÉNAL Les opérations de minage mettent les radicaux imériens en émoi Peine avec PHILIPPE CHOPARD Les fortes détonations entendues à Saint-Imier ces derniers jours sont le résultat de minages dans la côte de Mont-Soleil. Si les radicaux connaissent la nature de ces travaux de purge d’une barre crochause menaçante, sursis pour ils ont quand même reproché à l’exécutif un manque de transparence. «Je leur répondrai qu’ils ont tort», a expliqué hier matin le conseiller municipal Michel Jeanneret. La côte reste interdite à toute automobile et tout piéton. /phc un mari SOCIÉTÉ violent Après deux jours de procès, le Tribunal pénal d’arrondis- sement de Moutier, présidé par Jean-Mario Gfeller, a con- Les handicapés mentaux damné hier un ressortissant irakien à une peine de 22 mois d’emprisonnement avec sursis pendant deux ans. L’homme a été reconnu cou- ont encore besoin de bénévoles pable de viols à l’encontre de son épouse, une jeune Suis- sesse en proie depuis son en- Trente ans après sa création, fance à de gros problèmes l’association Insieme et «Nous pouvons physiques et psychiques. Cérébral du Jura bernois intervenir «Ce mariage entre l’eau et le s’inquiète de ses difficultés de feu ne pouvait pas fonction- recrutement de nouveaux précisément ner», a estimé le juge dans son bénévoles et de financement. là où les verdict. Il a encore indiqué La prise en charge des que les différences culturelles handicapés mentaux ou institutions entre Arabes et Occidentaux moteurs cérébraux de la spécialisées ne disculpaient personne de région manque de moyens forcer une femme à entretenir suffisants, malgré un large ne peuvent rien des relations sexuelles non soutien de la Confédération. ou peu offrir» consenties. Le prévenu n’avait Michel Jeanneret pas non plus le droit de frap- PHILIPPE CHOPARD per et d’insulter son épouse, qui s’est pour finir résolu à dé- rente ans après sa créa- poser une plainte pénale après tion, l’association œu- trois mois de vie commune. vrant en faveur des han- Le jeune Irakien, qui avait nié T dicapés mentaux et in- en bloc les faits qui lui étaient firmes moteurs cérébraux du reprochés, s’en sort plutôt Jura bernois a de plus en plus bien. de peine à trouver des bénévo- En effet, avec l’ancien Code les pour ses activités. Par pénal, le sursis n’aurait pas été ailleurs, le soutien des pouvoirs possible. Il devra en outre ver- publics tend à baisser. De quoi, CHRISTINE WAHLI ET MICHEL JEANNERET La secrétaire et le président d’Insieme et Cérébral du Jura bernois ser une indemnité de 4000 selon le comité d’Insieme et redoutent de ne plus pouvoir assurer la totalité des prestations de leur association à l’avenir. (ARCHIVES) francs pour tort moral. Les Cérébral, nourrir quelque in- frais de la cause seront égale- quiétude face à l’avenir, même ment mis à sa charge. /ddu si l’heure sera à la fête ce sa- vons que constater nos diffi- avec l’Office fédéral des assu- medi à Tavannes. cultés à étoffer nos forces.» rances sociales», indique en- L’association accompagne «Nous ne recrutons pas que core Michel Jeanneret. «Mais Trente ans fêtés en public 133 familles ou personnes des éducateurs», souligne en- la Confédération n’assure En bref handicapées dans leurs loisirs core Christine Wahli. Chacun qu’un peu plus de la moitié de Une seule association, mais deux noms. Michel Jeanneret, et à se former, par le biais de 18 est invité dans ce cadre à don- notre budget annuel, qui président du comité, explique ainsi que Insieme et Cérébral du ■ SAINT-IMIER à 20 cours par an et divers ner un peu de son temps pour tourne autour de 300 000 Jura bernois est membre de deux associations faîtières d’aide Restrictions de parcage camps et week-ends. «Les han- apporter du bonheur aux han- francs. Le reste provient de aux personnes handicapées. La première axe ses activités sur au nord-est de la gare dicapés doivent avoir accès aux dicapés. «Cela ne fait pas dou- dons privés, et des pouvoirs le handicap mental et la seconde sur les infirmes moteurs A la suite de la cantonalisation des occupations de personnes dites ble emploi avec le travail des publics. Pour diverses raisons, cérébraux. liaisons routières entre la route normales», rappelle Christine institutions spécialisées», expli- les collectivités ne s’engagent Mais c’est avec la population que l’association a choisi de des Pontins et la rue du Docteur- Wahli, secrétaire de l’associa- que encore Michel Jeanneret. plus autant qu’auparavant fêter ses 30 ans, samedi dès 12h30 à la salle communale de Schwab, à Saint-Imier, les Ponts tion. «Nous avons besoin de «Nous intervenons précisé- dans ces tâches de soutien. Ce Tavannes. Après le pique-nique, chacun pourra apprécier sans et chaussées viennent d’édicter toujours plus de bénévoles ment là où les maisons spécia- qui nous oblige à nous dé- bourse délier les prestations des accordéonistes de Tramelan, des mesures de restrictions de parcage au nord-est de la gare. Il pour les tâches d’accompagne- lisées ne peuvent rien ou peu brouiller pour compenser ce des chanteurs de la chorale Chœur à cœur de Malleray et un s’agit d’éliminer les entraves au ment, les déplacements et les offrir». manque à gagner». /PHC spectacle de clowns piloté par Keutch avec la participation passage des véhicules sur le animations», souligne encore Tout cela a un coût. «Nous d’handicapés de l’association. Après le souper, la manifestation nouveau tronçon que la commune Michel Jeanneret, président du bénéficions d’un contrat de Insieme et Cérébral du Jura bernois, se prolongera jusqu’à minuit en musique, avec des musiciens vient de céder au canton, tout comité. «Et là, nous ne pou- prestations de longue durée Tavannes, 032 481 40 07 de la région. /phc comme de réglementer les priorités aux carrefours des rues de la Suze, du Puits et de la Gare. SAINT-IMIER GRAND CONSEIL /comm ■ PRÊLES Le braqueur part Pierres sèches dans son jardin Bâtir un minaret bredouille, en rollers Hier vers 10h35, un homme a «Ce sera peut-être le dernier pénétré, le visage dissimulé par mur en pierres sèches de ma reste autorisé un mouchoir, dans la succursale carrière». A 68 ans, Denis de la banque Raiffeisen de Prêles. Monnat, du Noirmont, prati- Le Grand Conseil bernois a gieux et symbolisent la con- Il s’est approché de la personne que son art de muretier chez rejeté hier par 89 voix contre quête d’un territoire». occupée au guichet, qui lui a un particulier domicilié dans 42 une motion de l’UDC exi- Une interdiction de la cons- demandé d’enlever son mouchoir. le quartier prédestiné de geant l’interdiction de la construction des minarets met en L’inconnu a alors quitté les lieux Champ de La Pierre, à Saint- truction de minarets dans le question un droit fondamental, et pris la fuite en patins à Imier. Cet ancien typographe a canton. a rétorqué le Parti socialiste. roulettes, sans emporter le moindre centime. Le fuyard a pu appris son métier en 1999 à Tous les partis politiques, à Cette mesure met en danger la être décrit de la manière suivante: Tramelan, pour ensuite l’exer- l’exception de l’UDC et de cohabitation pacifique et pour- il mesure environ 1m80, était cer dans l’Arc jurassien auprès l’Union démocratique fédérale rait conduire à une radicalisa- coiffé d’une casquette noire et, en d’associations et de particu- (UDF), se sont opposés à cette tion des musulmans, ont expli- plus du mouchoir en papier blanc liers. Construire un mur en interdiction, à l’instar du gou- qué les Verts. Le député PDC sur le visage, avait les yeux pierres sèches exclut tout re- vernement. Christian Vaquin n’a de son dissimulés par des lunettes cours au ciment. «Juste de la Le député Thomas Fuchs de- côté pas exclu qu’une interdic- noires. Il était vêtu d’un jeans bleu bonne pierre des Rouges-Ter- DENIS MONNAT Le muretier assemble son ouvrage sans recourir mandait au gouvernement de tion de ces bâtiments entraîne et d’un pull-over foncé à longues manches. Il portait un sac en res», dit le muretier. au ciment.... (PHILIPPE CHOPARD) modifier la législation de ma- d’éventuelles sanctions écono- L’assemblage est minutieux, nière à interdire la construc- miques. Pour le gouvernement plastique noir arborant des inscriptions rouges et blanches. Il d’autant plus que le mur riaux sur place. «Et ce sera bien plantes, les insectes et les ani- tion de minarets sur le terri- bernois, aucune raison objec- s’est exprimé en français. épouse une pente. Mais, fort plus authentique que les tradi- maux qui font son charme. «Il toire cantonal. Pour l’élu tive ne pouvait justifier que des Les témoins sont invités à prendre heureusement, le muretier dis- tionnelles rocailles», souligne- y a des belettes par ici», cons- UDC, ces édifices incarnent catégories de projets de cons- contact avec la police cantonale pose d’un transport à chenillet- t-il. Une fois terminé, l’ou- tate Denis Monnat avant de se «la prétention de l’islam à dé- truction soient traitées d’une bernoise à Moutier, tél. 032 494 tes pour apporter ses maté- vrage n’attendra plus que les remettre à son chantier. /phc passer les autres bâtiments reli- manière particulière. /ats 54 11. /comm 11 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

MONT-DE-TRAVERS Samedi, première kermesse Les moissons à la fête sur la montagne des Perce-Neige de Fleurier

GUILLAUME PERRET La fanfare La Persévérante de Travers organise, samedi dès 10h30, Le centre d’accueil des handicapés organise sa première une fête pour les moissons. Au programme: découverte des animaux kermesse, ce samedi, dans ses locaux, à partir de de la ferme, rallye pédestre de 2 km, aubade avec la fanfare L’Avenir 10 heures. Des stands proposeront à boire et à manger, de La Brévine, de la fondue, des grillades et un bal avec Marco. /cka des produits artisanaux ainsi que divers jeux. /cka PESEUX - CORCELLES-CORMONDRÈCHE Les deux conseils généraux de la Côte donnent la parole au peuple

Par 20 oui contre 13 non à Peseux et 26 contre cinq à Corcelles-Cormondrèche, les deux législatifs ont adopté hier soir la convention de fusion de leurs deux communes. Si le peuple l’accepte le 9 décembre, la commune de La Côte verra le jour le 1er janvier 2009.

LÉO BYSAETH JEAN-MICHEL PAUCHARD

es citoyens des deux communes de Peseux et de Corcelles-Cormon- L drèche diront, le 9 dé- cembre prochain, s’ils accep- tent la création de la nouvelle commune de La Côte. Les PESEUX Le rapporteur du groupe radical, Bernard Jaquet, a présenté les avantages CORCELLES-CORMONDRÈCHE Au moment du vote, une nette majorité a approuvé le projet deux législatifs ont adopté, et les inconvénients de la fusion, laissant la liberté de vote à ses membres. (DAVID MARCHON) de convention. (CHRISTIAN GALLEY) hier soir la convention de fusion des deux communes. Elle donné lecture d’une lettre Le groupe libéral a adopté la dia (Ral) a ainsi qualifié le pro- d’une commune par un exécu- son avis, les avantages valaient avait été signée le 13 août der- adressée par cet organisme aux même position Du côté socia- jet de fusion de «miroir aux tif de milice avait «montré ses qu’on aille de l’avant. nier par les deux conseils com- conseillers généraux des deux liste, où les partisans étaient ul- alouettes derrière lequel se ca- limites. Or si un exécutif semi- Une vision évidemment munaux. Le Conseil d’Etat l’a communes. «La question est la tramajoritaires, Eric Junod a ap- che la nouvelle politique régio- professionnel se justifie pour partagée par le Conseil com- pour sa part approuvée lundi suivante: souhaitez-vous sou- porté la contradiction. «Pour les nale de la Confédération et le une commune de 10 000 habi- munal, dont le président dernier. mettre la convention au vote abonnés et contribuables de Pe- RUN». Et de se demander com- tants, il ne se justifie pas pour Claude Gygax considère tou- A Peseux, le vote positif, à 20 populaire ou voulez-vous in- seux, le ticket d’entrée est assez ment Corcelles-Cormondrèche 5000 habitants. Alors même jours la fusion comme «politi- contre 13 et une abstention, a terrompre le processus? En cas cher», a-t-il notamment déclaré. pourrait être défendu valable- que les problèmes restent aussi quement, la meilleure option été acquis après environ une de refus, il n’y aura pas de Opposante radicale, Chris- ment au sein de la Commu- complexes.» pour permettre aux habitants heure de débat. séance de rattrapage. Il n’y a tiane Hofer a pour sa part ex- nauté urbaine du Littoral neu- A ceux qui s’inquiétaient des de la Côte de disposer d’un ca- «Nous vivons un moment pas de convention bis. Un re- pliqué son «non» en indiquant châtelois s’il se fond dans une questions encore en suspens et dre de vie renouvelé et bien historique», a dit le président fus de votre part sera inter- notamment qu’«aucun citoyen commune de La Côte. que la convention de fusion ne organisé» du Conseil communal, Patrice prété comme un refus du prin- ne sera autant informé que les Pour sa part, la socialiste Syl- comporte pas de «vrai projet», Soit parce qu’ils parta- Neuenschwander dans une dé- cipe, donc un refus définitif.» conseillers généraux.» vie Nastasi n’est simplement le libéral Fabian Carrard a ré- geaient complètement cet avis, claration liminaire empreinte Le rapporteur du groupe ra- A Corcelles-Cormondrèche, pas arrivée «à se convaincre pondu que «quand on se marie, soit parce qu’ils estimaient d’une certaine solennité. «Il dical, Bernard Jaquet, a été le dont le Conseil général siégeait que la fusion est une bonne so- on ne fait de business-plan» et qu’en tout état de cause, il fal- s’agit ce soir d’infléchir ou non plus disert, présentant les argu- au même moment pour débat- lution», notamment à cause que «la fusion elle-même est lait que le corps électoral la destinée de notre com- ments des partisans et des oppo- tre du même objet, les oppo- des incertitudes qui l’accompa- un projet». puisse s’exprimer, 26 élus ont mune», a-t-il précisé. sants. Avant de préciser que le sants ne se sont manifestés gnent. Un projet dont Dominique approuvé le projet de conven- Le rapporteur de la commis- groupe avait décidé de laisser la qu’au Ralliement et au sein du Dans l’autre camp, Silvio Da Debrot (Ral) a rappelé les in- tion. Cinq l’ont refusé, un seul sion de fusion, Alain Tendon, a liberté de vote à ses membres. groupe socialiste. Daniel Lico- Pare a souligné que la gestion connues, mais sans cacher qu’à s’est abstenu. /LBY-JMP

MÉTAIRIE D’AARBERG NEUCHÂTEL Le gouffre retrouve un air de naturel Kiosque de Quarante mètres cubes. Soit Avec le temps, ils sont progressi- l’équivalent de 240 baignoires, vement dégradés. Notamment Bellevaux braqué ou de plus de 26 600 bouteilles par l’eau qui s’infiltre et qui em- d’un litre et demi. C’est le vo- porte les substances toxiques Le patron du kiosque de Belle- lume total des déchets qui envers les eaux souterraines. Des vaux, à Neuchâtel, a été hier combraient, et encombrent en- métaux lourds comme le plomb matin victime d’un brigandage core pour moitié, la dizaine de ou encore du nickel, du cuivre au moyen d’une arme de poing. gouffres visités par l’Institut ou du chrome se retrouvent ainsi L’auteur du braquage court tou- suisse de spéléologie et de kars- dans le bassin d’alimentation de jours. La police recherche des té- tologie (Isska) depuis le mois de la Serrière ou aux sources du moins. juin en terre vaudruzienne. A Seyon. Sans compter la proliféra- L’individu est entré dans le elle seule, la grotte de la métairie tion de bactéries et la diffusion kiosque vers 9h, après, indique la d’Aarberg, sur les hauts de de spores de champignons sur le police cantonale, être resté «assez Villiers, est sur le point d’être dé- POLLUTION Deux civilistes et un spéléologue travaillent depuis lundi site lui-même.» longtemps» aux abords du com- barrassée de près de 20 mètres à nettoyer la grotte de la métairie d’Aarberg. (CHRISTIAN GALLEY) Un bel inventaire d’éléments merce, «en attendant vraisembla- KIOSQUE DE BELLEVAUX Le cubes d’ordures en tous genres. nocifs pour l’homme que l’Isska blement que la clientèle se fasse braqueur est reparti avec quelques «Dans les années 1970, le cavité. Bouteilles de vin, cuvet- Villiers. La poulie de la chèvre – s’efforce de retirer du sol vau- plus rare». Le gérant se trouvait centaines de francs. (BASILE WEBER) gouffre était encore bien pro- tes et lunettes de WC, canettes, grand trépied muni d’un palan – druzien. «C’est notamment seul à l’intérieur. Selon un témoi- pre», raconte Denis Blant, de piles, ferraille... «C’est notam- s’agite. L’un des civilistes attrape grâce aux promeneurs que nous gnage, l’individu l’a fait s’age- Il a le visage pâle, allongé, voire l’Isska. «Il a ensuite suffi de ment grâce au soutien des com- un sac, le décroche, puis le vide arrivons à identifier les sites pol- nouiller, lui a braqué son arme émacié, les yeux un peu cernés quelques années pour qu’il soit munes, de la région, du canton, sur une toile verdâtre disposée lués», conclut Denis Blant. «Les sur la nuque et lui a demandé où et les cheveux foncés. Il portait bouché. Avec le tassement, d’au- de la Confédération ou encore sur le sol. «Cela peut paraître mentalités évoluent aussi, heu- se trouvait la caisse, dont il a pris une veste foncée, un jean bleu, tres déchets ont ensuite pu y de la Loterie romande que nous anodin», glisse Denis Blant arc- reusement.» /YHU le contenu. Soit, selon la police, des baskets clairs, un bonnet être ajoutés et ainsi de suite.» avons pu réunir l’argent pour bouté au fond de la grotte sur un quelques centaines de francs. foncé, une écharpe gris-vert avec Derrière le spéléologue, deux ci- agir», note Denis Blant. Soit amas de détritus. «On retrouve Dimanche, dès 14h, journée «grotte Le braqueur est un inconnu de des motifs plus clairs, ainsi qu’un vilistes s’attellent à remplir les 25000 francs simplement pour des ordures ménagères mélan- ouverte» au gouffre de la métairie type européen de 170 à 180 cen- sac à dos de forme arrondie et de bennes disposées autour de la dépolluer la grotte des hauts de gées à un tas de petits déchets. d’Aarberg timètres et âgé entre 25 et 30 ans. couleur foncée. /comm-jmp 12 Divertissement L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

Jarre joue pour les Moscovites BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : ambiance tendue : vous estimerez que Amour : vous n’arrivez pas à définir clairement la Jean-Michel Jarre donne un mégaconcert le 6 septembre votre partenaire reste sur ses positions et que place de chacun dans votre couple. Travail-Argent : 1997 à l’occasion du 850e anniversaire de la ville de Moscou. vous êtes le seul à faire des concessions. Travail- en ayant recours à la fois à la logique et à l’intui- Argent : entreprenant, vous serez en mesure d’at- tion, vous prendrez de judicieuses décisions dans L’artiste français réalise l’un de ses rêves en jouant aux côtés teindre des objectifs très élevés. SantŽ : un peu de votre travail qui vous permettront de consolider des danseurs du Bolchoï et du violoncelliste Mistlav détente vous ferait du bien. votre position. Santé : hypertension. Rostropovitch. 500 000 personnes assistent au spectacle. TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : même si vous en brûlez d’envie, évitez Amour : si vous êtes seul, vous espérez vivre une absolument d’établir des rapports de force avec histoire sincère et durable. Travail-Argent : très o votre partenaire. Travail-Argent : vous bénéficierez déterminé, vous défendrez vos points de vue avec SUDOKU N 178 Difficulté moyenne Difficulté moyenne HOROSCOPE d’un jugement très sûr et vous pourrez prendre de beaucoup de conviction. Vous ferez aussi preuve bonnes décisions. Santé : douleurs dorsales très d’un superbe esprit de compétition. Santé : pas La règle du SUDOKU est on ne peut prononcées. d’efforts excessifs ! 1 9 3 2 5 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : vous mobiliserez votre entourage autour Amour : vous incitez votre partenaire à mener une tenant compte que chaque ligne, 4 d’un projet, une réunion familiale vie sociale plus intense, on vous colonne et carré contient tous les ou une rencontre amicale. GARAGE CARROSSERIE soupçonne de vouloir disposer chiffres une seule fois. Travail-Argent : vous travaillerez H. JEANNERET & Fils d’un peu de liberté. Travail- 5 1 dans d’excellentes conditions. Et Argent : vous serez en première Solution de la grille n° 177 principal sur le plan financier vous n’avez Centre ligne pour prendre des responsa- YOTA 2 4 6 5 7 3 1 9 8 aucun souci à vous faire. Santé : Montmollin TO bilités et être sur le terrain. Santé : 49 1 évitez le grignotage. Réclame problèmes de poids. 8 5 7 1 692 4 3 40 x 40 mm 27 9 3 1 9 3 2 847 5 6 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous calmez le rythme Amour : votre relation est à 3 8 9 6 5 2 4 7 1 et mettez un frein à votre vie l’honneur. Vous discutez de vos nocturne. Vous devenez plus NOUVELLE AURIS projets d’avenir. Révélez vos 8 2 7 4 7 1 3 9 8 5 6 2 Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch sérieux. Travail-Argent : la per- souhaits les plus chers. Travail- 6 2 5 7 413 8 9 sévérance ! Voilà la qualité à cultiver assidûment Argent : votre esprit de compétition sera exacer- 6 9 car les difficultés seront nombreuses sur votre bé au point de vous pousser à considérer certains 9 3 8 4 156 2 7 route. Santé : problèmes dermatologiques à trai- de vos collègues comme des adversaires poten- 1 2 3 ter rapidement. tiels. Santé : dynamisme. 7 7 4 9 6 8 5 5 6 2 8 379 1 4 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous faites disparaître les rancœurs du Grilles de fabrication Suisse Amour : romantisme et sensualité feront très bon 5982 6 ménage dans votre vie sentimentale. Travail- passé et resserrez les liens avec ceux que vous WWW.SU-DO-KU.CH Argent : méthodique, doté d’un excellent sens pré- aimez. Travail-Argent : des contretemps risquent visionnel, vous serez le roi de l’organisation du tra- de retarder certains de vos projets. Sachez prend-

re le mal en patience au lieu de vous énerver à lon- tonnes. vail. Santé : risque de torticolis. Attention aux cou-

1 – Qu’est-ce que la « septime » ? a été découverte en 1920 et pèse 60 pèse et 1920 en découverte été a gueur de journée. Santé : trop stressé.

Une tenue vestimentaire Un accord de musique rants d’air. A. B. : B 3.

Une période du calendrier indien Une position d’escrime Namibie en Hoba de météorite La

C. D. ket-ball. VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

2 – Quel film américain de 1994 a pour sujet le basket-ball ? bas- du monde le dans passe se et Nolte Amour : vous changerez d’humeur à la vitesse de Amour : sûr de vos sentiments et de ceux de votre

Chips

A. Even Cowgirls get the blues B. Blue Sky Nick principal interprète pour a partenaire, vous vous rapprochez de celui ou de 2. C 2. Blue l’éclair et vos proches ne sauront jamais sur quel

C. Blue Chips D. Blue Eyes Friedkin, William par Réalisé : celle qui partage votre vie. Travail-Argent : vous position de la main tenant le fleuret. - - fleuret. le tenant main la de position pied danser avec vous. Un peu plus de constance

1. D : D 1.

3 – Combien pèse la plus grosse météorite une escrime, en est, septime La serait la bienvenue. Travail-Argent : faites appel à aurez l’esprit vif et des idées neuves. Votre créati- connue ? Réponses votre subtilité et à votre finesse pour venir à bout vité s’exercera dans toute la sphère de vos activi- A. 6 tonnes B. 60 tonnes C. 600 tonnes D. 6 000 tonnes de certaines résistances. Santé : très bonne. tés. Santé : buvez régulièrement de l’eau. L’ORCHIDÉE NOIRE LOTERIES Cordelia Welson. Droits réservés: Edition Ginette Briant / 57 Tirages du 5 septembre 2007 Elle se troubla sous ce regard direct qui se faisait – Vous savez que si vous avez une heure de retard, CHAPITRE VII tendre. votre amoureux sera au supplice. – Est-ce bien vrai? demanda-t-elle. – Je n’ai pas d’amoureux, dit Cathy en secouant Lorsque John Ryce fut averti que le Docteur 4 19 33 34 40 44 12 – Oui. ses boucles brunes. Yong avait été tué d’un coup de couteau à la sortie Il se pencha. Son bras entourait les épaules de Ca- – Et que faites-vous d’Enric? d’un restaurant chinois, rue Godot de Mauroy 05 thy. Elle retint son souffle. Un courant de bonheur – Je n’aime pas Enric, dit-elle nettement. vers une heure du matin, et que des passants coura- Nbre gagnants Gains (Fr.) la parcourait toute en cet instant, comme le soir où – Je plaisantais... geux avaient contribué à arrêter l’assassin, il pensa 6 0 jackpot il était venu la chercher chez elle, le même désir de – Je n’aime pas Enric, redit-elle. que les fils de la trame qui avaient été longs à se re- 5+ 1 255'939.60 rester blottie ainsi à jamais et la même peur de voir Elle avait envie d’ajouter: joindre allaient enfin se nouer de spectaculaire fa- 5 82 5'184.40 le sortilège s’évanouir... «Car c’est vous que j’aime, ne l’avez-vous pas com- çon. 4 5'283 50.00 Elle ferma les yeux. Il l’embrassa, ou plutôt ef- pris?» La Presse s’empara de la nouvelle, n’hésitant pas à 3 92'258 6.00 fleura sa tempe et le coin de sa bouche d’un baiser. Mais elle se tut tristement. Déjà il l’entraînait. Il établir une corrélation entre ce meurtre et la mort Prochain Jackpot du 8 septembre : Elle eut la tentation de cacher sa tête au creux de semblait avoir oublié ce baiser qui, sans doute, étrange d’Elmutt Salsberg que l’on avait soigneuse- Fr. 11'000'000.- son épaule, mais déjà, doucement, il retirait son n’était pour lui qu’un témoignage d’affection. Le dé- ment étouffée à l’époque. bras: jeuner, excellent, ne réussit pas à ramener entre eux Enric dévorait les journaux. Il avait très bien 078179 – Je crois qu’il est temps d’aller déjeuner, petite la gaîté. Il y avait trop de choses qui les séparaient, connu Yutaka Yong à qui le liait une réelle amitié. Nbre gagnants Gains (Fr.) Cathy, sans quoi nous sortirons de table les derniers. trop d’explications à donner, de faits bâtis sur le 6 1 957'972.00 – Qu’importe! murmura-t-elle. mensonge, que ni l’un ni l’autre ne pouvait dévoiler. (A suivre) 5 2 10'000.00 4 25 1'000.00 3 218 100.00 o 2 2'261 10.00 MOTS CROISÉS N 954 Prochain Jackpot du 8 septembre : Fr. 180'000.- Solutions du n° 953 Notre jeu: 102639 Aujourd’hui à à Auteuil, Prix Jean Bart 1*-9*-6*-11-2-3-16-4(*Bases) Horizontalement (haies, réunion I, course 1, 3600 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 4 Nbre gagnants Gains (Fr.) 6 0 jackpot 1. Ballottage. 2. Odeur. Amer. No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 1-9 3. Urne. Apéro. 4. Têt. Obéras. Au tiercé pour 14 fr.: 1-X-9 5 2 10'000.00 1 Le Prestigieux 71 C. Pieux T. Civel 12/1 5o2o1o 5. Esseulée. 6. Is. Mie. STO. Le gros lot: 1-9-12-15-16-4-6-11 4 16 1'000.00 2 Noble Kaid 70,5 F. Barrao P. Khozian 9/1 1o3o1o 7. Lège. RA. Un. 8. Erreras. 3 185 100.00 9. Exégètes. 10. Silex. Soda. 3 Prince Dayan 69 L. Gérard M. Nigge 7/1 4o1o2o Les rapports 4 Golden Silver 68,5 S. Massinot H. Hosselet 5/1 6o2o5o Hier à Marseille-Vivaux 2 1'824 10.00 Verticalement 5 Padisha Soy 67 N. Desoutter D. Windrif 25/1 6o1oTo 9e étape du GNT (non-partant: 9) Prochain Jackpot du 8 septembre : 1. Bouteilles. 2. Adresse. Xi. 6 Celtix 67 J. Ricou A. Chaillé-Chaillé10/1 1o4o1o Tiercé:7-5-2 Fr. 1'150'000.- Quarté+: 7 - 5 - 2 - 13 7 Coralhasi 65 E. Lequesne P. Lefevre 15/1 3o2o1o Jackpots: montants estimés non 3. Lents. Geel. 4. Lue. Emerge. Quinté+:7-5-2-13-15 5. Or. Oui. Rex. 6. Ableret. 8 Si Sol 65 M. Delmares C. Dondi 23/1 Ao6o1p Rapport pour 1 franc: garantis. A partager entre les 7. Tapée. Ares. 8. Amères. Aso. 9 Le Strezza 64,5 C. Gombeau J. De Balanda 8/1 9p6p0o Tiercé dans l’ordre: Fr. 133.– gagnants du 1er rang. 9. Géra. Tus. 10. Erosion. Va. 10 Olga D’Arthel 64 A. Lecordier R. Chotard 35/1 0o7oAo Dans un ordre différent: Fr. 26,60 11 Neander 64 H. Terrien Y. Fertillet 4/1 2o2o0o Dans un ordre différent: Fr. 5,40 12 Mitchelo 64 PA Carberry FM Cottin 11/1 1o8o7o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 404,80 13 Behnasan 64 D. Berra P. Peltier 21/1 3o6oAo Dans un ordre différent: Fr. 50,60 14 River Hunter 63,5 G. Rivière D. Reveillaud 32/1 0o5o1o Trio /Bonus: Fr. 8,20 3 9 11 17 21 26 29 Rapport pour 2,50 francs: Horizontalement 15 Aelfric 62,5 J. Nattiez G. Sybrecht 18/1 6o3o7p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 5725.– 324437 40 46 49 50 16 Irun For Fun 62 B. Benard J. De Balanda 14/1 1o2o2o Dans un ordre différent: Fr. 114,50 1. Insulaire italienne. 2. Haute école strasbourgeoise. Présentes à la naissance. 3. 54 57 62 64 65 67 Amiral britannique, fleuve canadien. 4. Architecte espagnol. Conjonction. En plein Notre opinion: 1–Ilseraencoreàlahauteur.9–Préparépour cette échéance.6–Undur Bonus 4: Fr. 14,25 c?ur. 5. Siffle-t-il comme un pinson? Il reçoit beaucoup après les repas. 6. Fille de àcuir,celui-là.11–Unmodèlederégularité.2–Ilseradifficileàcontenir.3–Toujours Bonus 4 sur 5: Fr. 7,15 Saint-Louis. 7. Donné avant de commencer. Petites amies québécoises. 8. dignedesonrang.16–Acepoids,ilpeutfairemal.4–L’éliminerserait risqué. Bonus 3: Fr. 4,75 Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 14,50 Particulièrement difficile à comprendre. En gras. 9. Maurice, près de la Réunion. Remplaçants: 12 – Il faudra le surveiller. 15 – Un joli coup à tenter. Sous la signature. Pièces roumaines. 10. Place assise. Argent populaire. c c c c t k Verticalement 6 7 10 V A 6 kkk p p p 1. Fils de Saint-Louis. 2. Sans pareil. 3. Mettais d’aplomb. Marin à table. 4. Titre romain. Lettres pour débutants. 5. Chanteuse d’expression française. En mauvais 8 9 10 8 9 D état de marche. 6. Sortions des sentiers battus. 7. Pour la matière. Cadeaux de peu Seule la liste officielle des résultats d’importance. 8. Sans bavure. Terminus à Londres. Collé au mur. 9. Bien venu. Ferez joli. 10. Pour accrocher la culotte. Prophète biblique. de la Loterie Romande fait foi. 13 Bons plans L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

JEUNE DUO SUR SCÈNE Le duo Tangente en concert Flûte, harpe et jardin botanique dans une chapelle Jeanne Gollut, flûte, et Julie Sacre, harpe, interpréteront Ravel, Bartok, Des airs de tango argentin envahiront la chapelle Andrès et d’autres samedi à Cressier. Les bénéfices du concert seront d’Enges, grâce à l’accordéon de Marie-Claude Ormond versés au projet de jardin botanique à San Felipe, en Amazonie péruvienne. et au violoncelle de Franziska Pfister, du duo Tangente. CONCERT TANGO ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Salle Vallier, Cressier Concert de flûte et harpe en faveur du jardin botanique de San Felipe. Sa 19h Chapelle, Enges Concert du duo Tangente, sa 19h

CinéLA CHAUX-DE-FONDS installation

CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 PARANOIAK 3e semaine - 14/16 PERSEPOLIS 3e semaine - 10/14 Acteurs: Siha LaBoeuf, David Morse, Sara Roemer. Acteurs: Catherine Deneuve, Danielle Darrieux. NEUCHÂTEL Réalisateur: D.J. Caruso. Réalisateur: Marjane Satrapi. Kale, 17 ans, est assigné à résidence suite à une rixe. L’histoire d’une jeune fille iranienne, Marjane, pleine de Centre Dürrenmatt, Neuchâtel Son seul exutoire: épier ses voisins à la jumelle. rêves. A huit ans, encore choyée par sa famille, sa vie Mais le jeu prend soudain une tournure inquiétante bascule suite à l’instauration de la République islamique. Création de «Vallon de l’Ermitage», lorsqu’il découvre qu’un de ses voisins pourrait être... Elle doit faire face à ce bouleversement, amplifié par la de Jonas Kocher, en marge de la un tueur en série... DERNIERS JOURS guerre contre l’Irak. réinstallation de l’expo «Friedrich VF SA et DI 15h30. JE au MA 20h30 VF JE au MA 18h30, 20h45 Dürrenmatt, écrivain et peintre». Sa 20h, di 17h CARAMEL 4e semaine - 10/14 HAIRSPRAY 3e semaine - 7/14 Acteurs: John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Acteurs: Nadine Labaki, Yasmine Elmasri, Sihame Walken. Réalisateur: Adam Shankman. Haddad. Réalisateur: Nadine Labaki. Malgré son physique arrondi, la jeune Tracy n’a qu’une A Beyrouth, 5 femmes se croisent régulièrement dans un idée en tête: danser dans la célèbre émission de Corny institut de beauté, où plusieurs générations se Collins. Par chance, elle parvient à rejoindre son équipe rencontrent, se parlent et se confient. Au salon, les et devient une star, s’attirant les foudres d’Amber, qui hommes, le sexe et la maternité sont au coeur de leurs régnait jusqu’ici sur le show. Création conversations intimes et libérées. DERNIERS JOURS VF JE au MA 16h DERNIERS JOURS VF + VO s-t fr JE au MA 18h SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 sonore EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 THE BOTHERSOME MAN 2e semaine - 14/16 PLANÈTE TERREUR, UN FILM GRINDHOUSE Acteurs: Trond Fausa Aurvag, Petronella Barker, et visuelle 1re semaine - 16/18 Per Schaanning. Réalisateur: Jens Lien. Acteurs: Rose McGowan, Freddy Rodriguez, Josh Brolin. Egaré, un homme se retrouve dans une ville bien Le Centre Dürrenmatt réins- L’inspiration du projet puise Kocher compose avec des Réalisateur: Robert Rodriguez. accueillante. Mais le malaise s’installe. talle l’exposition semi-perma- dans le texte de Friedrich Dür- enregistrements de la voix de PREMIÈRE VISION! La deuxième partie des deux films Une satire de la vie en kit... «Grindhouse» des réalisateurs culte Quentin Tarantino et DERNIERS JOURS VO s-t fr/all JE au MA 20h15 nente «Friedrich Dürrenmatt, renmatt (photo) «Vallon de Dürrenmatt extraites d’inter- Robert Rodriguez. Des patients sont soudain frappés par écrivain et peintre» et accueille l’Ermitage» (1981 /83) dans le- views diffusées dans l’espace la gangrène et affectés par un regard vide et inquiétant... LES SIMPSON 7e semaine - 7/10 Une go-go danseuse et son ex-petit copain prennent la Acteurs: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy pour cet événement, Jonas Ko- quel l’écrivain évoque, non d’exposition. Avec Benoît Mo- tête d’une armée destinée à empêcher l’épidémie de se Cartwright. Réalisateur: David Silverman. cher et ses complices dans une sans humour et esprit, des épi- reau, Christian Weber, Stefan propager. Suite à une grosse erreur de Homer, les Springfieldiens, installation sonore et visuelle sodes de sa vie à Neuchâtel Baumann, Niklaus Luginbühl, VF JE au MA 20h30. VE et SA 23h fous de rage, sont bien décidés à le lyncher. Devant cette vague d’animosité, les Simpson n’ont d’autre choix que intitulée «Vallon de l’Ermi- ainsi que sa relation avec ses Clément Valiquer. /comm QUAND CHUCK ÉPOUSE LARRY de fuir en Alaska!!! tage». voisins. 2e semaine - 10/14 DERNIERS JOURS VF JE au MA 16h, 18h Acteurs: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel. Réalisateur: Dennis Dugan. ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Larry doit se marier pour souscrire une assurance-vie RETOUR À GORÉE 7/14 ans pour ses enfants. Il demande à son grand copain Chuck Réalisateur: Pierre-Yves Borgeaud. ska de faire un mariage blanc mais l’affaire éclate au grand Ce film suit Youssou N’Dour sur les traces des esclaves jour. Voilà donc les deux copains obligés de vivre en et de leurs musiques. Son défi: rapporter en Afrique un couple sous le regard goguenard de leurs collègues! répertoire métissé et le chanter à Gorée, l’île symbole de VF JE au MA 15h30, 18h la traite négrière. Un très beau documentaire. VO s-t fr JE 20h45, VE 18h15. SA et DI 16h PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 SAIGNELÉGIER LES MÉDUSES 10 ans RATATOUILLE 6e semaine - Pour tous/7 Acteurs: Sarah Adler, Tsipor Aizen, Bruria Albek, Café du Soleil Réalisateur: Brad Bird. Ilanit Ben-Yaakov, Assi Dayan. Remy n’est pas un jeune rat d’égout comme les autres, il Réalisateurs: Etgar Keret, Shira Geffen. Concerts de Cap’tain Kunz, a un véritable don – cuisiner, marier les saveurs, L’histoire de la famille Avakian, riche et nombreuse, qui Ska Nerfs et Patates Rats. découvrir de nouveaux arômes – et un rêve: devenir un ne s’aperçoit pas que la «Grande Guerre» se prépare. Nul Ven dès 21h grand chef et le premier rat... de goût ! ne soupçonne que le parti des Jeunes Turcs s’organise VF JE au MA 14h15, 17h15, 20h15 en secret pour accomplir le génocide arménien. VO s-t fr JE 18h15, VE au MA 20h45 LA VENGEANCE DANS LA PEAU 12/14 Acteurs: Matt Damon, Joan Allen, Julia Stiles. VOLEM RIEN FOUTRE AL PAIS 16 ans Réalisateur: Paul Greengrass. Réalisateurs: Pierre Carles, Christophe Coello, AVANT-PREMIERE! Ce troisième et dernier volet de la Stéphane Goxe. trilogie Jason Bourne, clôt avec brio une saga démarrée Dans cette guerre économique qui avance comme un sur les chapeaux de roues en 2002. Adaptée de l’œuvre rouleau compresseur, peut-on encore résister? Devant Au carrefour littéraire de l’américain Robert Ludlum, cette trilogie choisir entre un salariat précaire et l’aumône du système, trouve ici – une fois n’est pas coutume en matière de certains désertent la société de consommation pour se cinéma – son apogée. réapproprier leur vie. du rock VF VE et SA 22h45 VF SA et DI 18h15 cert en concert et s’est renfor- Briançon. Un son au carrefour SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 et du reggae cée de quelques membres. Ils du rock, du reggae et du ska, RAISONS D’ÉTAT 12/16 Au programme du café du sont aujourd’hui neuf (gui- les cinq Patates Rats (percus- Acteurs: Matt Damon, Angelina Jolie, Robert De Niro. Une pièce d’identité sera demandée Soleil, à Saignelégier, une soi- tare, basse, batterie, chant, vio- sion, basse, guitare, batterie, Réalisateur: Robert De Niro. rée ska. Ouverture avec les ré- lon, trompette, sax, trombone, trombone et chant) sont là PREMIÈRE VISION! Pour Edward Wilson, seul témoin du à toute personne dont l’âge suicide de son père et membre de la Skull and Bones pourrait prêter à confusion. gionaux de Cap’tain Kunz, ex- piano) et prévoient la sortie pour faire bouger les corps et Society à l’Université de Yale, l’honneur et la discrétion Skacophonix, remodelés pour d’un CD. les esprits avec des textes inspi- sont des valeurs primordiales. Ce sont ces qualités qui Merci de votre compréhension! poussent la CIA, l’agence gouvernementale qui vient l’occasion. La suite avec les Plat de résistance de la soirée rés ou ancrés dans le quotidien. d’être créée, à le recruter. Ska Nerfs, groupe franc-mon- avec les Patates Rats (photo), Acide juste ce qu’il faut. VF JE au MA 17h, 20h30 tagnard né il y a trois ans. La groupe né en 2002 dans les Compte plus de 200 concerts formation s’améliore de con- Hautes-Alpes, entre Gap et au compteur. /comm CinéRÉGION AGENDA NEUCHÂTEL ■ PALACE (032 710 10 66) TRAMELAN Fermé pour cause d’inondation ■ Nanney au télescope et des constallations à l’œil APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) CONCERTS Prémonitions ■ REX (032 710 10 77) Galerie Une. Vernissage. Ve 18h30 nu. Seulement par ciel dégagé. Ve, 20h Planet Terror Je-ma 20h15. Ve, sa 22h45.14 ans. De Le fils de l’épicier NEUCHÂTEL COURTELARY M. Yapo Je-ma 18h15, 20h30. 10 ans. De E. Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. 16 ans. De SPECTACLE Guirado R. Rodriguez Kotega Exposition Marie Meylan Harry Potter 5: l’Ordre du phénix Bar King. Je 21h PORRENTRUY Je-ma 15h. 10 ans. De D. Yates Hairspray Je vais bien, ne t’en fais pas Préfecture. Vernissage. Ve 19h Gyraf Retour à Gorée Je-ma 16h. Ve, sa 22h45. 7 ans. De A. Je 20h. Sa 18h. Di 20h. 10 ans. De P. SAINT-IMIER «Les nuits sans lune» Je-ma 18h. VO. 7 ans. De. P.-Y. Shankman Lioret Bar King. Ve 21h15 Salle des Hospitalières. Par la Cie Exposition Fabienne Jobin, Borgeaud ■ STUDIO (032 710 10 88) Mimesis. Je, ve, sa 20h30, di 17h Persepolis TAVANNES TABLE RONDE photographies et Alain Stocker, peinture Sicko Relais culturel d’Erguël. Ve 19h Je-ma 18h30, 20h45. 10 ans. De M. ■ «CONSTALLACIRQUE» Satrapi Je-ma 15h30, 18h, 20h30. VO. 10 an.s CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) LA CHAUX-DE-FONDS de M. Moore Les Simpson le film SAINT-IMIER Quand Chuck épouse Larry «Le canton de Neuchâtel veut FÊTE Je-ma 16h. 10 ans. De D. Dugan Ve 20h30. Sa 17h, 21h. Di 17h. 7 ans. LES BREULEUX une politique d’aide aux pays du Sud. BOUDRY Cirqu’alors La vengeance dans la peau De D. Silverman Mais laquelle?» Place des Abattoirs. Ve, sa 20h30, di 15h Ve, sa 23h. 12 ans. De P. Greengrass ■ LUX (032) 954 12 26 The last show Club 44. Avec Jean Studer, Jean Martin, Boudrysia Disturbia-Paranoiak Fragile(s) Di, ma 20h30. VO. 7 ans. De R. Altman Gilles Carbonnier, Ram Etwareea. Je 20h Ouveture des stands. Ve 18h Je-ma 20h30. 14 ans. De D.J. Caruso HUMOUR Ve, sa 20h30. Di 20h. 14 ans. De M. MALLERAY Les Simpson le film Valente VERNISSAGES ÉCOLE DE THÉÂTRE TAVANNES Je-ma 16h15. 7 ans. De D. Silverman ■ Laurent Nicolet Les méduses Tra LE NOIRMONT PALACE (032 492 25 48) LE LOCLE LA CHAUX-DE-FONDS Red road Le Royal. «Confédération hermétique». Je-ma 18h30. VO. 10 ans. De E. Keret Exposition de photos Elèves du TPR Ve 20h30 The bothersome man ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) Je 20h. VO. 16 ans. De A. Arnold Les Simpson Zodiac Péristyle de l’Hôtel de ville. «Paroles d’ici, TPR. Karl Valentin sous forme Ve, sa 23h. VO. 14 ans. De J. Lien gens d’ailleurs», photos sur l‘émigration. de sketches. JAZZ ■ ARCADES (032 710 10 44) Je, ve 20h30. Sa 17h, 20h45. Di 17h, Ve, sa, di 20h30. 14 ans. De D. Fincher Vernissage. Je 17h30 Ve 20h30, sa 17h, 20h30, di 17h Ratatouille 20h30. 7 ans. De D. Silverman Pom le poulain SAINT-AUBIN Di 16h. 5 ans. De O. Ringer LA CHAUX-DE-FONDS Je-ma 14h15, 17h15, 20h15. Ve, sa SAINT-IMIER Louisiana Hot Seven 22h45. Pour tous. De. B. Bird ÉTOILES COUVET Exposition Raoul Blanchard, peintures Grande salle de spectacle du Port. Je 20h ■ BIO (032 710 10 55) ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) Galerie du Manoir. Vernissage. Ve 17h30 MALVILLIERS ■ Le Colisée (032 863 16 66) LE LANDERON 4 mois, 3 semaines et 2 jours La Dignidad de Los Nadies AUVERNIER Astronomie Je-ma 15h45, 18h15, 20h45. VO. 14 Je 20h30. Ve 21h. Sa 17h30. Di 17h30, Quand Chuck épouse Larry Observatoire astronomique. A côté de Milano Hot Jazz Orchestra ans. De C. Mungiu 20h30. VO. 10 ans. De F. Solanas Ve, sa 20h30. Di 16h, 20h30. 10 ans Exposition Olivier Mosset et Chuck l’hôtel de la Croisée. Observation du ciel Cour couverte du château. Je 20h LA CHAUX-DE-FONDS, place du Marché, dans A ST-BLAISE, dans quartier tranquille, petit stu- ET SI VOTRE AVENIR PASSAIT PAR LA Paraît dans L’Express et L’Impartial un des plus beau immeuble de la ville, style art dio meublé, très bien agencé. Places de parc dans VENTE? Découvrez une activité moderne et 1 er 93’000 lecteurs (contrôle REMP) nouveau, élégant appartement de 4 /2 pièces garage collectif dès le 1 octobre. rémunératrice. Avec ou sans expérience, rejoi- 2 Tél. 032 729 42 42 (110 m ). Spacieux, ensoleillé et rénové. Tél. 079 306 51 01 038-201246 gnez-nous! Nous vous offrons une formation Superbes moulures au plafond. Deux balcons adaptée, une activité de 30% ou 80%, salaire Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch ST-IMIER, appartement de 31/ pièces, entière- Minie avec magnifique vue sur la ville. Cuisine agencée 2 fixe + prime. Appelez Mme Giroud au habitable, lave-linge et sèche-linge dans l'appar- ment rénové, cuisine agencée avec lave-vaisselle tél. 032 720 10 24, dès 14h. 028-575431 tement. Idéal également pour cabinet médical ou et vitro, balcon, cave, libre de suite ou à conve- étude, Fr. 1 600.– charges comprises. nir. Loyer Fr. 750.– charges comprises. FAMILLE cherche fille au pair. Tél. 078 870 44 66 BOUDRY, 3 pièces, cuisine non-agencée, à proxi- Tél. 079 343 99 79 132-201633 tél. 032 495 13 31. www.novimmob.ch 014-165353 028-575713 Immobilier à vendre mité des transports, libre dès le 01.11.07, Fr. 890.– charges comprises. Tél. 079 285 02 55 LA CHAUX-DE-FONDS, quartier Est, rue de la VALANGIN, 2 pièces. Fr. 610.– charges com- RESTAURANT à La Chaux-de-Fonds, cherche 1 er 1 A ST-AUBIN-SAUGES, bel appartement de 5 /2 Côte 9, 1 étage, maison calme, appartement 3 /2 prises. 01.10.07. M. Haymoz tél. 079 609 13 69. cuisinier/ère, aide-cuisinier/ère, 2 sommelières, pièces duplex, vue imprenable. Prix demander: BÔLE, spacieux 31/ pièces, grand salon, 2 pièces, entièrement rénové, cuisine agencée jeunes, dynamiques, avec expériences. Ecrire 2 MALVILLIERS 24, 71/ PIÈCES, superbe 240 m2, Fr. 800 000.–. Libre de suite. Tél. 079 240 24 60 chambres, cuisine agencée, salle de bains + WC neuve, salle de bains, WC séparés, cave. Fr. 2 sous chiffre à K 132-201591 à Publicitas S.A., 3 salles eau, cheminée, cuisine agencée. Ascen- www.laface.ch 132-201376 + WC séparé, 2 balcons, vue sur le lac, cave, 1010.– + charges Fr. 140.–. De suite ou date à case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 convenir. Tél. 078 633 55 09. 132-201334 seur, balcon, mezzanine, jardin. ABSOLUMENT A CONSULTER: Agence A.I.C., galetas, 1 place de parc. Fr. 1400.– charges com- RESTAURANT Buffet de la Gare Courtelary, prises. Tél. 079 327 12 83 ou tél. 032 841 24 00 Tél. 079 305 55 24. 156-768960 www.vente-immob.ch 028-574862 LA CHAUX-DE-FONDS, Industrie 36, grand 4 cherche jeune serveuse avec expérience. pièces. Fr. 990.– charges comprises. Tél. 078 859 94 22 132-201601 BOUDEVILLIERS, à 2 minutes de Neuchâtel, CHÉZARD, 5 pièces duplex 140 m2. Fr. 1755.– Tél. 032 913 17 84 ou Tél. 079 624 40 55 vaste attique, 4 chambres à coucher, 2 grands avec charges, 2 salle de bains, 3 chambres, cui- RESTAURANT DE LA CHAUX-DE-FONDS 1 2 Immobilier séjours avec cheminée, terrasse, garage et place sine agencée. Libre 1.11.2007. LA CHAUX-DE-FONDS, 5 /2 pièces, 154 m , cui- recherche une collaboratrice indépendante à de parc. Tél. 079 447 46 45 028-575855 Tél. 078 671 83 64. 028-575608 sine agencée, cave et chambre haute. Libre. demandes d'achat temps partiel, motivée et dynamique avec expé- Quartier calme. Tél. 079 433 51 47. 132-201301 CHÉZARD, très beau duplex de 156 m2, balcon, rience dans le service. Travail dans un cadre ori- CHAUX-DE-FONDS, Rue des Cheminaux, ginal et chaleureux au caractère unique. Faire parc, jardin, Fr. 427 000.–. Tél. 079 631 10 67 LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Chapelle 21, CHERCHE À REPRENDRE entreprise. Ouvert à 6 pièces, cuisine agencée, 2 salles de bains, toutes propositions. Ecrire sous chiffre: S 028- offre avec documents d'usage et photo sous- superbe duplex 31/ pièces, cheminée de salon, LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Jardinière, maison buanderie, 2 balcons. Fr. 1470.– + environ 2 chiffre: L 132-201143 à Publicitas S.A., case pos- cuisine agencée, tranquillité. Fr. 960.– + 575804 à Publicitas S.A., case postale 0048, de 2 appartements de 41/ pièces et de 2 locaux Fr. 280.– de charges + grand garage Fr. 150.–. tale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 2 Fr. 150.– charges. Libre tout de suite. 1752 Villars-s/Glâne 1. commerciaux. Prix de vente Fr. 850 000.– Didier Libre de suite. Tél. 079 541 23 49. 028-575785 Tél. 032 968 71 34 132-201634 Gentil. Tél. 079 439 13 66 132-201643 LE PANTIN à La Chaux-de-Fonds cherche som- CHARMANT DUPLEX d'architecte, centre, melier/ère. Tél. 079 433 45 80 132-201638 LA CHAUX-DE-FONDS, quartier sud, apparte- LA COUDRE/NEUCHÂTEL, attique 3 pièces, avec Immobilier 1 calme, ensoleillé, grande cuisine agencée lave- cachet, cuisine habitable, entièrement agencée, ment 5 /2 pièces, construit en 2005, balcon 22 linge, lave-vaisselle. Fr. 1270.– tout compris, er m2 et garage double. Tél. 032 967 87 20. vue imprenable sur le lac et le littoral, dès le 1 demandes de location garage disponible. Chaux-de-Fonds octobre, Fr. 1 190.– charges comprises. 1 Tél. 032 913 88 76 132-201648 Véhicules APPARTEMENTS CORNAUX 2 /2 pièces à Fr. Tél. 079 795 64 81 028-575673 STYLISTE D'ONGLES loue local ou place dans 1 028-575751 150 000.– et 5 /2 pièces à Fr. 350 000.– institut, coiffeur. Tél. 078 766 92 93 Tél. 032 753 29 17 - tél. 032 755 58 56 - JOLI STUDIO 2 pièces, centre, calme, ensoleillé, d'occasion 079 374 27 29. [email protected] parquets, cuisinette agencée et micro-ondes, URGENT. Je cherche à louer box, au Val-de-Ruz douche/WC, maison agréable. Fr. 598.– tout pour sauver un cheval du refuge. Max À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- CERNIER, MAGNIFIQUE 31/ PIÈCES, 90 m2, vue Fr. 200.–/mois. Explications au tél.0788530273. 2 compris. Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 88 76 rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 panoramique, refait neuf 2006, équipé, forêt, écoles et commerces. Fr. 320 000.– LA CHAUX-DE-FONDS, spacieux 3 pièces, cui- À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé- Tél. 076 396 01 56. 028-575491 sine habitable, corridor, salle de bains, beaux par- Animaux rent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55. 028-575115 1 quets, centre, écoles proches. Fr. 710.– charges FLEURIER, maison familiale de 4 /2 pièces. Bonne À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- comprises. Tél. 032 926 41 13 132-201616 CONFÉRENCES SUR L'HOMÉOPATHIE vétéri- situation, jardin, calme, dégagement. Terrain rent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-575156 2 naire les 20 septembre et 4 octobre à 19h30 + 802 m . Prix: Fr. 490 000.–. Tél. 032 725 00 57 1 COFFRANE, appartement mansardé de 4 /2 1/2 journée de cours le 20 octobre à 9h. Pré- A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus, camion- LA CHAUX-DE-FONDS, quartier des Allées, par- pièces, 2e étage, cuisine agencée habitable, 2 sentées par Lyne Donzelot, Homéopathe et le nettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-575806 celle de 750 m2, en zone villa, libre de mandat. salles de bains, réduits, cave, garage, place de Refuge de Cottendart, Tél. 032 841 38 31 pour Prix de vente: Fr. 200 000.–. Didier Gentil au parc. Libre dès le 01.12.2007. Fr. 1550.– charges renseignements et inscriptions. 028-575790 ACHATS AUTO toutes marques, service rapide. 079 439 13 66 132-201636 comprises. Tél. 032 857 14 86. 028-575692 Paie cash. Tél. 079 502 53 54. 028-575523 A VENDRE CHIOTS LABRADOR, pure race, avec LE LANDERON, magnifique appartement, grand puces, vaccinés, vermifugés, sans papiers. BMW 320D, année 2001, 137 000 km, direction COLOMBIER, Notre-Dame 20a, appartement de 1 2 séjour avec cheminée, terrasse, garage et place 1 LE CÔTY, bel appartement de 3 /2 pièces, 100 m , Tél. 032 461 31 18 014-163872 3 /2 pièces entièrement rénové, cuisine agencée, assistée, ordinateur de bord, climatisation, de parc. Nécessaire pour traiter: Fr. 85 000.–. balcon, ascenseur, Fr. 1 090.– + charges. cuisine agencée, 2 salles de bains, poêle suédois, radio-CD, volant multifonctions, tempomat, Tél. 079 447 46 45 028-575854 chauffage au sol, grand balcon, cave, garage, Tél. 032 729 00 62. 028-575192 accoudoirs, 6 Airbags, ASC, jante aluminium. sauna, salle de jeux. Situation idyllique. LE LANDERON à vendre une jolie villa mitoyenne Cherche à acheter Prix: Fr. 20 900.–. Tél. 078 736 61 02 028-575802 er Tél. 079 652 22 49 028-575768 1 CORTAILLOD, Polonais 18, 3 pièces au 1 étage, de 5 /2 pièces avec garage, 2 places de parc et CITROËN C3 PLURIEL 1.4I (Cabriolet), gris, une pergola. Situation clame et ensoleillée. cuisine agencée, bains/WC, balcon, cave. Loyer LE LANDERON, (CENTRE), STUDIO avec cachet ACHÈTE GRANDS VINS BORDEAUX, Bour- Fr. 1100.– + charges Fr. 145.–. Possibilité de gognes, Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217 45 49. 02.2005, TBE, 63 000 km, Fr. 9000.–, www.treuthardt-immo.ch Tél. 079 637 22 03 - plafond boisé blanc - grande clarté - cuisine/bar Tél. 079 374 27 29, tél. 032 755 58 56, louer une place de parc extérieure Fr. 40.–. Libre - salle d'eau - date à convenir. Fr. 585.– + charges. LE LANDERON, Condémines 7, 41/ pièces, sur- AAA : A BON PRIX ! J'achète montres-bracelets, tél. 032 753 29 17 028-575750 2 dès 01.10.2007. Tél. 032 722 33 63 028-575777 Tél. 032 751 13 65. 028-575061 face 118 m2, 2 salles d'eau, grand balcon, cui- montres de poche, bijoux. Jean-Daniel Matile, PEUGEOT 206 CC, expertisée 08.07, 92 000 km, sine agencée, vaste séjour avec cheminée, 2 1 LE LOCLE, centre ville, appartement de 4 pièces, Chézard. Tél. 032 853 43 51. 132-201274 CHÉZARD, magnifique 3 /2 pièces, état neuf, grise métal, 1.6l, 110 cv, commande radio au garages box, 1 garage fermé et place de parc 95 m2, cuisine équipée, paquet, cheminée de place de parc, jardin commun. Libre ou à conve- volant, pare-chocs couleur carrosserie, extérieure. 01.01.2008. Tél. 032 751 69 74 (soir) salon, cave, excellent état. Libre de suite avec CHERCHE À ACHETER ANCIENS MANNEQUINS nir. Tél. 079 784 73 36. 014-165175 Fr. 12 500.– à discuter. Tél. 079 646 15 15 possibilité garage. Fr. 1 100.– + charges Fr. 200.– de couturière. Tél. 032 936 13 19. 132-201579 VEND AU LOCLE proche du centre immeuble de 1 . Tél. 032 932 21 00 132-201620 DOMBRESSON, spacieux 2 /2 pièces, avec cui- SCOOTER YAMAHA CYGNUS 125, 1996, 3 appartements, avec 2 garages bon rendement er sine agencée (séparée), dès le 1 octobre, 1 24 000 km, expertisé, bleu métal, pneus et freins prix à discuter. www.laface.ch Tél. 079 240 24 60 LE LOCLE, magnifique appartement 2 /2 pièces, Fr. 920.– charges comprises. Tél. 079 795 64 81 dans villa individuelle, cuisine agencée, grand A vendre neufs, top case, bon état. Fr. 1200.–. NEUCHÂTEL - QUARTIER DE MAILLEFER, 3 balcon, garage. Fr. 850.– charges comprises dès Tél. 079 417 69 35. 028-575839 pièces, entièrement refait à neuf. Fr. 195 000.–. FONTAINES, appartement de 3 pièces, 1er étage, BATTERIE avec cymbale, siège Fr. 450.–, stock 18 heures au Tél. 079 317 37 68. 132-201630 limité, aussi location et batteries électroniques Tél. 032 753 12 52. 022-711879 cave, galetas. Libre dès le 01.10.2007. Loyer FIAT PUNTO 1.2 16V, 2001, 17 000 km, clima- mensuel: Fr. 780.– + Fr. 170.– charges. LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz, face au silencieuses. Tél. 079 332 06 57 www.fnx.ch tisation, chargeur cd, état neuf, Fr. 8 500.– à dis- NEUCHÂTEL, pizzeria, bien située, excellent Tél. 032 853 23 61, le matin 028-575850 collège, beau 3 pièces tout confort, ascenseur. cuter. Tél. 079 458 92 57 028-575609 chiffre d'affaires, pour couple possédant patente. LIQUIDATION MATELAS NEUF 18 cm 90 x 200: Libre dès le 01.10.07. tél. 032 954 20 64 (heures Tél. 079 447 46 45 028-575670 1 Fr. 199.–. 140 x 200: Fr. 259.–. 160 x 200: HAUTERIVE, CHAMPS-VOLANTS 4, 3 /2 pièces de bureau). 014-165378 Fr. 299.–. 180 x 200: Fr. 399.–. Tél.079 823 59 08 NEUCHÂTEL, bel appartement de 2 pièces, au rez, 2 chambres à coucher, cuisine agencée, MARIN, Fleur-de-Lys, 4 pièces, rénové, cuisine proches des commodités et transports publics, WC séparés, terrasse. Fr. 1590.– + charges, agencée neuve, balcon, Fr. 1500.– charges com- terrasse privative et place de parc dans garage. place de parc intérieure à disposition. DHR prises. Avec ou sans conciergerie (Fr. 300.–). Fr. 270 000.–. www.service-habitat.ch. Gérance Immobilière SA, tél. 079 319 11 23. Erotique Divers Tél. 079 791 72 24 028-575825 Tél. 079 428 95 02. 028-574715 1 2 CHAUX-DE-FONDS, belle blonde, sexy, seins HAUTERIVE, 2 /2 pièces, 60 m , parquet, cuisine ÉTUDIANT CHERCHE SOUTIEN RÉGULIER en PORTES OUVERTES Venez voir si vous pourriez NEUCHÂTEL - LA COUDRE, 3 pièces, cuisine XXXL, tous fantasmes. 7/7. Tél. 078 815 28 58. agencée neuve, WC/bains, cave. Fr. 850.– + agencée, balcon, vue sur le lac. Libre 01.10.07, math, niveau maturité professionnelle commer- y vivre heureux ! Visitez nos Villas lumineuses et Fr. 150.– charges + garage Fr. 120.– 1 Fr. 1 260.– charges et parc inclus. CHX-DE-FDS, Nelly, Espagnole, patiente. Vrais ciale. Tél. 079 385 77 68. 028-575533 écologiques 5 /2 pièces en construction dans le Tél. 032 935 11 29 132-201597 Tél. 032 725 09 36 028-575783 massages anti-stress et +. Tél. 079 351 70 58. magnifique décor naturel des Monts au-dessus *. AB TRANSNET. DÉMÉNAGEMENT, net- du Locle à deux pas des écoles, du bus et du HAUTS-GENEVEYS, près de la gare, apparte- NEUCHÂTEL, rue de St.-Nicolas 26, place de CHAUX-DE-FONDS, belle africaine, poitrine XXL, toyages, débarras à prix imbattables, forfaitaires train, Fr. 596 000.–, tél. 032 914 76 76 132-201641 1 2 e parc, loyer Fr. 80.–. Libre de suite ou à convenir. ment 4 /2 pièces, 120 m , au 3 , ascenseur, vue, formes généreuses et sexy,plaisir intense assuré, ou à l'heure. Devis gratuit. Tél. 079 573 03 63. moderne, boisé, balcon, cuisine agencée, 2 Tél. 032 722 70 80 028-575847 pas pressée. Osez ! Tél. 078 868 56 53. ST-AUBIN, à vendre sur plans une grande villa indi- ARRETEZ DE FUMER en 1 heure ! Garantie écrite viduelle, 61/ pièces, vue lac, calme et ensoleillée. salles d'eau, cave. Libre selon entente. Fr. 2 NEUCHÂTEL, Rue Coquemène 3, lumineux MESSIEURS, massage relaxant inoubliable. 1 an. Tabac Stop Center Chx-de-Fds www.treuthardt-immo.ch Tél. 079 637 22 03 1 500.– y compris garage + charges. 1 4 /2 pièces, grand salon, 2 balcons, vue lac et Tél. 032 913 03 21 et Marin tél. 032 753 47 34. Tél. 079 637 27 13. 028-575800 Fr. 75.–, 7/7 Neuchâtel. Tél. 079 275 00 71. THIELLE, maison 41/ pièces + sous-sol amé- Alpes, 1 salle de bains + 1 salle de douche, petite 2 buanderie privée avec machines à laver et sécher, NE-MARTHA, basanée, sympa, l'amour. Discret. NEUCHÂTEL, MASSAGES relaxant et sportif, nagé, cheminée, jardin, garage, galetas. Prix: LA CHAUX-DE-FONDS, 1, 2, 3 et 4 pièces e détente. Tél. 079 580 37 62. 028-575686 Fr. 577 000.–. Tél. 032 753 09 63, le soir 2 étage, entièrement refait il y a moins d'une Pas pressée. Tél. 079 574 44 79. 196-199260 rénovées, cuisine agencée. Tél. 079 237 86 85. année (cuisine, sanitaires, peinture, parquets, VILLA SITUÉE SUR LES HAUTS DE PESEUX, carrelage), proche TN + tram. Fr. 1690.– + NEUCHÂTEL, Amanda soumise, chaude, prête à WWW.FIVAZ.CH / Matériaux divers, aménage- 2 LA CHAUX-DE-FONDS, magnifique et lumineux tout, fantasmes. Fr. 80.–. Tél. 032 724 05 22. ments extérieurs, mortiers bio, carrelage, 300 m répartis sur 2 étages, vue imprenable sur 1 2 Fr. 200.– de charges. Possibilité garage indivi- 4 / pièces, (120 m ), cuisine agencée ouverte, 2 028-574794 la totalité du lac de Neuchâtel. Écrire sous chiffre: 2 duel Fr. 100.–. Préférence à couple sans enfant. citernes à eau, isolation, etc. salles de bains, cheminée, grand balcon sud- F 028-575732 à Publicitas S.A., case postale Tél. 032 730 25 88. 028-575550 A VOTRE SERVICE, déménagements, transports 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1 ouest, belle vue, garage. Libre au 01.10.2007. Fr. 1 750.– charges comprises. NEUCHÂTEL, Rue du Roc 7, de suite ou à conve- Vacances de pianos, débarras, nettoyages, consultez Mat- 1 e Tél. 032 968 90 45 132-201540 nir, 2 / pièces au 3 étage avec cuisine agencée, they. Tél. 079 366 58 90. 022-694562 2 CORSE DU SUD, VILLA + APPARTEMENT 2-6 douche/WC. Loyer: Fr. 830.– + Fr. 190.– de personnes, dès mi-septembre. TRAVERS, cherche peintre, petit 3 pièces, env. Immobilier à louer LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Parc 31b, appar- charges. Renseignements: tél. 032 731 51 09 Tél. 024 436 30 80, 079 214 09 34. 196-199317 40 heures, début octobre. Forfait Fr. 1500.– tement 3 pièces (2 pièces, 1 bureau, grand hall). SAARS, à louer place de parc dans garage col- peinture comprise. Tél. 032 842 25 29. 028-575712 Loyer Fr. 700.– + charges Fr. 185.–. Libre de NEUCHATEL 4 PIECES, balcon, cuisine agencée, lectif. Fr. 150.– par mois. Tél. 032 727 71 03 salle de bains, cave + galetas. Fr. 1250.– + suite ou à convenir. Tél. 032 722 70 80 028-575846 charges, dès 1.11.2007. Tél. 021 791 14 48. A VENDRE, UN CHRONOMÈTRE MARIN, et un A LOUER 01.10.07 DOMBRESSON, bel appar- Demandes d'emploi sextant (Ulysse Nardin), Fr. 6000.–. 1 1 tement 2 /2 pièces. Cave, garage individuel, buan- LA CHAUX-DE-FONDS, Cornes-Morel 32, 4 / 2 ONNENS (VD), super duplex refait à neuf, salon MAMAN DE JOUR cherche à garder enfants à son Tél. 078 743 35 76 ou Tél. 078 642 30 19 derie, ascenseur, balcon, cuisine ouverte-coin à pièces, cuisine agencée, coin à manger, salle de 70 m2 avec poêle, 2 salle de bains. Dès le 1er jan- manger. Agréable et spacieux en parfait état. Fr. domicile, Neuchâtel. Tél. 079 363 19 28.028-575397 bains/WC, WC séparé, lave-linge et sèche-linge vier 2008. Tél. 078 627 26 09 132-201644 ATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras et net- 1000.– charges et garage compris. collectifs, terrasses, cave, quartier tranquille, de FEMME CHERCHE TRAVAIL dans fabrique ou toyage, devis et cartons gratuits, assurance, qua- Tél. 032 754 35 30 -1 Tél. 079 603 58 29 suite ou à convenir. Tél. 032 967 87 87, le matin PESEUX, studio meublé, vue panoramique, très lité. M. Peltier. Tél. 078 765 45 45. 132-201225 nettoyages. Tél. 032 926 15 74 132-201610 1 calme. Fr. 650.–. Tél. 032 731 20 23 le soir. APPARTEMENT DE 2 /2 PIÈCES à Neuchâtel. Rez- CLUB DES PATINEURS Chaux-de-Fonds, reprise LA CHAUX-DE-FONDS, au Nord de la ville, rue 1 JEUNE FEMME AVEC RÉFÉRENCES cherche de-chaussées avec entrée indépendante. Hall, 2 PESEUX, splendide 5 /2 pièces, en duplex de 132 des cours collectifs dès lundi 27.08. Les lundis Philippe-Henri-Mathey 15, magnifique apparte- 2 heures de ménage et repassage. chambres côté Sud, cuisine agencée, WC séparés, 2 m , balcon-terrasse, 2 salles de bains, vue sur le et vendredis de 16 à 17h pour baby et initiation. ment de 102 m , avec cuisine agencée, balcon, Tél. 076 242 15 24. 028-575664 salle-de-douche. Pour personne calme et soi- lac, quartier tranquille à 5 min. écoles, com- Renseignements tél. 032 535 36 47. www.pati- gneuse. Immeuble résidentiel. Libre dès le 1er salle de bains. Chambres spacieuses. Dans quar- merces, bus. Chambres avec cachet, cuisine er JEUNE FILLE AFRICAINE CHERCHE travail de nage-chauxdefonds.com 132-201256 tier clame. Libre au 1 octobre 2007. Pour tout agencée, etc. Libre 01.10.07, Fr. 1830.– + octobre 2007. Loyer: Fr. 990.– + Charges: Fr. 155.–. baby-sitting, repassage, ménage du lundi au Visites et renseignements: tél. 032 737 88 00. renseignement: Tél. 032 910 92 20 132-201627 Fr. 240.– charges. Visite [email protected] ou DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- jeudi. Tél. 078 784 60 60. 028-575674 Tél. 079 590 41 31 ou Tél. 079 217 47 20. ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. AUVERNIER rue du lac 5, 4 pièces attique avec LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Parc 31b, anciens Tél. 079 263 04 53. 028-575633 cachet, peinture refaite, cuisine agencée avec bureaux Rodolphe design (5 pièces), câblage SAINT-BLAISE, 3 pièces, calme et cachet, rez machine vaisselle y compris linge. Jolie salle de informatique à disposition, grande salle de supérieur, rue du Temple 3 a, 1 grand séjour, che- LES BISCUITS VOYAGEURS seront au petit mar- bains. Loyer Fr. 1420.– + Fr. 170.– de charges. conférence, vue sur le parc de l'Ouest, conver- minée, 2 chambres, parquet, peinture refaite, ché de Valangin, le vendredi 7 septembre 2007 Contact: Mme Pereira au tél. 032 730 69 63 ou tible également en appartement, loyer mensuel cuisine agencée, lave-vaiselle, micro-ondes, ter- jusqu'à 19h00 028-575788 tél. 032 731 58 75, soir. Libre 01.10.2007. Fr. 1 620.– + charges Fr. 300.–. Libre de suite ou rasse couverte. Fr. 1200.– + Fr. 100.– charges. Offres d'emploi er 028-575844 028-575383 PERMIS DE CONDUIRE 2 phases, 1 jour de 1 à convenir. Tél. 032 722 70 80 Tél. 078 644 97 34, midi/soir. BEVAIX, de suite, magnifique 4 /2 pièces, man- cours devrait être suivi dans les 6 mois. Conver- CHERCHE CHOUETTE MAMAN de jour sur Cor- sardé, duplex, agencé, place de parc. Fr. 1500.– ST.-AUBIN, av. de Neuchâtel 5, appartement 2 vez votre permis. Inscriptions L-2 NE. LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Parc 31b, grand celles (dès mi-octobre 07) pour garder 2 garçons charges comprises. Tél. 076 347 65 25 132-201551 studio, loyer Fr. 480.– + charges Fr. 130.–. Libre pièces. Loyer Fr. 1 029.– + charges Fr. 150.–. Tél. 078 897 34 77. Plusieurs cours par mois. Possibilité de subvention de l'OFL. Libre dès le cool de 6 & 7 ans. 4 repas de midi /sem + 2 après- er dès le 01.09.07 ou à convenir. Tél. 032 722 70 80 BOUDRY, Fbg Ph.-Suchard 46, pour le 1 er midis (horaires à définir ensemble). On se réjouit ère 1 e 1 octobre ou à convenir. Tél. 032 722 70 80 PORTES, FENÊTRES, stores, volets, 1 qualité, octobre, appartement 5 /2 pièces au 3 étage d'un de vous connaître! Tél. 078 822 61 59 028-575701 aux meilleurs prix, devis gratuits. Jodry Habitat, immeuble récent, cuisine agencée habitable LA CHAUX-DE-FONDS, proximité gare, apparte- ST.-AUBIN, Parking du Port 22, place/s de parc 1 e tél. 079 460 04 04. 132-201279 ouverte, 2 salles d'eau, balcon avec beau déga- ment 3 /2 pièces, 4 étage sans ascenseur, libre dans parking souterrain, loyer mensuel CHAUFFEUR AUXILIAIRE, pour La Chaux-de- gement, loyer Fr. 1590.– + Fr. 270.– de charges. au 01.10.07. Loyer Fr. 990.– charges comprises. Fr. 100.–. Libre de suite ou à convenir. Fonds, permis catégorie B-Code 121. REMISE EN FORME? Offrez-vous 1 coach per- Renseignements: tél. 032 731 51 09. 028-575486 Tél.032 731 76 76, pendant les heures de bureau. Tél. 032 722 70 80 028-575843 Tél. 079 448 60 38 132-201635 sonel. Tél. 079 301 08 34. 132-201521 15 Culture L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

SP «REQUIEM POUR LA JOCONDE» «Bas étages», un premier roman Une farce et des soupçons de terrorisme du Vaudois Sylvain Boggio La collection Poche Suisse s’enrichit d’un roman de Bernadette Richard Les éditions D’autre part publie «Bas étages», le premier paru en 1986 au Québec. «Requiem pour la Joconde» imagine que le roman du Vaudois Sylvain Boggio. Le livre dit les années trésor du Louvre prêté en Italie est détruit par une bombe. Le livre évoque d’enfance et le bonheur raté d’une mère élevant son aussi une fille qui se libère de l’obsession maternelle. /réd enfant toute seule. Phrases courtes. /réd RENTRÉE LITTÉRAIRE OPÉRA Alagna L’impertinence de Vuillème enchante Marseille Le ténor Roberto Alagna et de retour aux îles Malouines la soprano Angela Gheorghiu ont triomphé mardi à Mar- seille où ils interprétaient en Dans «Une île au bout du solitude peut vous étreindre et création mondiale «Marius et doigt», Jean-Bernard Vuillème vous arracher des larmes.» Un Fanny», de Vladimir Cosma. retourne aux Malouines et y territoire idéal pour toute écri- Cet opéra est la première œu- égare un antihéros parfois ture canaille et contemplative. vre lyrique du célèbre compo- sulfureux. Un roman léger et Car comme chantait Brassens siteur de musiques de films. érudit, provocateur et à un tout autre propos: «Sauf Pendant dix bonnes minu- nostalgique. les manchots, ça va de soi.» tes, le public marseillais a ova- Donc, «Une île au bout du tionné les chanteurs, réservant ALEXANDRE CALDARA doigt» envoie un nouveau coup l’accueil le plus chaleureux à de nageoire dans l’exotisme du Roberto Alagna, qui se pro- n Neuchâtelois fait roman de voyage et dans les pa- duisait pour la première fois souffler un vent d’im- ges glacées des catalogues desti- dans la cité phocéenne, et sa pertinence dans la tour- nés «aux adipeux qui consom- compagne Angela Gheorghiu, U mente de la rentrée lit- ment des femmes faciles à Ta- très convaincants dans leur in- téraire. Les éditeurs suisses sui- hiti». Vuillème radicalise même terprétation des figures my- vent la tradition française. Le l’entreprise de «Carnet des Ma- thiques de la trilogie mar- quatrième roman de Jean-Ber- louines» en y égarant un seillaise de Marcel Pagnol. nard Vuillème sort en librairie homme qui cherche à s’évader Soucieux d’éviter le pitto- aujourd’hui. du quotidien et retrouve en resque, Vladimir Cosma – L’écrivain revient aux Ma- pire les habitudes moralistes de connu notamment pour ses louines, territoire de chroni- son pays de départ. Une aven- musiques de films à succès ques en 2005. Il en reprend le ture qui semble autant inspirée comme «La Boum», «Les ton sarcastique, absurde. Il ma- du navigateur Louis-Antoine aventures de Rabbi Jacob» ou nie le bluff et l’admiration de Bougainville, que l’envie de «Le grand blond avec une comme on retourne les deux décamper de tout citoyen chaussure noire» – est par- faces d’un même calmar (autre lambda certains jours. Il plonge venu à trouver l’équilibre en- apparition fugace du roman) dans la tradition épistolaire des tre l’humour et le mélodrame frit dans l’huile. On peut lire amants éloignés, on pense au JEAN-BERNARD VUILLÈME Une nouvelle aventure aux Malouines. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) propre à l’œuvre de Pagnol. ceci sur les «Falkland Islan- film «Dans la ville blanche» La salle a souri voire fran- ders»: «Si d’aventure les fora- d’Alain Tanner pour l’errance de Patrick Rambaud ou aux miste sans dogmatisme, puis- tante, d’une lucidité incompa- chement ri lors de la scène où ges libéraient des flots de pé- ou aux récits historiques enche- franches enjambées délirantes que le antihéros questionne tible avec les premiers rôles. César apprend à son fils Ma- trole et de gaz, ils devien- vêtrés de Claudio Magris. Mais de Patrice Delbourg. sans cesse son attitude de «lo- Peut-être que son scepticisme rius à confectionner un picon- draient les gens les plus riches avec une légèreté, une insou- On regrette parfois que les ser». Il plaide aussi pour la à lui avait trouvé un peu de curaçao-citron au bar de la du monde. Mais ce serait peut- ciance assez éloignée des tour- personnages ne soient pas plus douceur de la désobéissance ci- profondeur dans sa sagesse Marine ou applaudi à tout être aussi la fin de la superbe ments de l’écrivain italien. Un creusés psychologiquement, la vique et envoie son person- désabusée.» Pages hilarantes rompre lors des airs remplis désolation des terres qu’ils oc- récit efficace et truculent, un narratrice qui reçoit les cour- nage en enfer pour quelques teintées de sépia qui permet- d’émotion de Marius, emporté cupent avec prudence et la dis- constat effrayant sur l’hygié- riers électroniques de Saélif bouffées de cigarettes dans un tront peut-être à Monsieur An- par ses rêves de voyage sur les parition d’un des derniers ter- nisme ambiant qui nous fait Goff reste un personnage va- détecteur de fumée. gela Merkel de se sentir moins grands voiliers qui accostent ritoires où d’un seul regard la songer à certaines pages racées poreux, presque absent: «J’étais En résulte un récit haletant seul aux banquets présiden- au Vieux Port. celle qu’il avait plus ou moins où la grande histoire côtoie les tiels. On ne se plaindra pas Roberto Alagna avait attiré quittée, plutôt moins que plus, envies sexuelles de Dennis d’un livre qui se dévore facile- l’attention du monde entier Un récit haletant où la grande et je devenais une muse, une Thatcher. «Peut-être avait-il ment fait sourire et instruit, l’hiver dernier lorsqu’il avait quasi-Dulcinée.» trouvé en elle l’homme qu’il en passant par la case valeurs quitté la scène de La Scala de histoire côtoie les envies sexuelles L’auteur plaide pour les esca- aurait voulu être, un meneur, essentielles. /ACA Milan en pleine représenta- de Dennis Thatcher pades guidées par le hasard et un type tendu vers des objec- tion de «Aïda», furieux d’avoir les relations amoureuses insta- tifs, alors qu’il devait s’accom- «Une île au bout des doigts», Jean- été sifflé par certains specta- bles. Un plaidoyer non confor- moder d’une nature de dilet- Bernard Vuillème, éditions Zoé, 2007 teurs. /ats-afp

THÉÂTRE Beausobre s’envole vers les étoiles et en accueille sur scène Pour ouvrir sa saison, le presseront pour voir Nicolas avec Michel Delpech, Véroni- se donnent la réplique dans 25 septembre, le théâtre de Canteloup, révélé par «Vive- que Sanson, Thomas Fersen, «L’importance d’être Constant». Beausobre convie son public ment dimanche», d’autres ne Agnès Jaoui, Jacques Higelin, La scène romande a elle aussi dans le parc. Plus précisément manqueront pas le one-man- Anne Sylvestre et «Almawil», droitdecitéàBeausobre, sous chapiteau, érigé pour ac- show de Patrick Timsit ou le re- une rencontre musicale entre comme le montrent «Honour», cueillir David Dimitri dans un tour au music-hall de Cheval- William Fierro, Maria de la Pas mis en scène par Geoffrey spectacle unique en son genre, lier et Laspalès, après dix ans et Alexandre Cellier. Dyson et avec Yvette Thérau- mêlant acrobatie, humour et d’aventures théâtrales et ciné- Le théâtre tient l’affiche avec laz, et «Les liaisons dangereu- poésie. Audacieux, l’«homme- matographiques. Eclats de rire quelques valeurs sûres du bou- ses» montées par Jean-Gabriel cirque» prendra même le risque encore avec l’humour clownes- levard (Véronique Jannot, Da- Chobaz. de se faire catapulter par un que de Buffo, alias Howard Bu- niel Russo, Roland Giraud, La nouvelle saison marquera vrai canon et de s’envoler vers ten. Dans la même catégorie Christophe Malavoy, Anny Du- également le retour du théâtre les étoiles. s’inscrivent aussi Julien Cotte- perey... ). Il lève en outre le ri- pour jeune public avec trois Coup d’envoi spectaculaire, reau, Molière 2007 de la révéla- deau sur «Mon lit en zinc» de productions suisses. Sans ou- donc, d’une saison qui recensera tion théâtrale, les clowns belges David Hare avec Laurent Ter- blier quelques événements sin- 61 spectacles issus de tous les d’Okidoc et la compagnie du zieff, «Le gardien» d’Harold guliers tels qu’un «Digest arts de la scène, théâtre, hu- Teatro Dimitri. Cadeau de fin Pinter avec Robert Hirsch et opéra» concocté par le duo Pa- mour, chanson, jazz, danse, cir- d’année, Yann Lambiel s’atta- «L’éventail de lady Winter- trick Lapp et Jean-Charles Si- que et comédie musicale. quera à des victimes de choix mere» d’Oscar Wilde avec Ge- mon, avec entre autres Brigitte A Morges on le sait, l’humour dans son nouveau spectacle, neviève Casile. D’autres, Hool, tels encore le spectacle est roi, il l’est aussi dans cette «Patinage satirique». comme Jacques Weber dans déjanté des Ballets Trockadero programmation de saison: les Entre nostalgie délicate et «Cyrano» revisitent les classi- de Monte-Carlo et l’accueil de spectateurs de Michel Drucker cœurs enflammés, la chanson ques, tandis que Lorant la tournée des 20 ans de Piano et les amateurs d’imitations se voyage et fait voyager le public LAURENT TERZIEFF Il joue et met en scène «Mon lit en zinc». (SP) Deutsch et Frédéric Diefenthal Seven. /comm-dbo 16 Horizons L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

CINÉMA Les Klaxons empochent «Das Fräulein» pour les Prix européens le Mercury Prize Primé à plusieurs reprises, le film suisse «Das Fräulein» d’Andrea Staka, Le groupe de rock britannique les Klaxons a remporté se trouve sur la liste de sélection pour les Prix européens du cinéma. mardi soir à Londres le réputé Mercury Prize grâce ARCHIVES DAVID MARCHON Au total, 42 productions vont être soumises aux membres de l’Académie à son album «Myths of the near Future». Ils battent ainsi européenne de cinéma (EFA). /ats les favoris Amy Winehouse et les Artic Monkeys. /ats-afp «UNIFORME» SCOLAIRE Nouveau test dans une classe bâloise

L’école Leonhard de Bâle a courager le sentiment d’appar- bue, de sa poche, de façon à ce relancé une expérience tenance et le respect des autres. que les élèves ne doivent payer d’uniformisation de Mené de septembre 2006 à que 5 francs. l’habillement, «light», avec un mars 2007, le premier projet Les avis sont néanmoins par- T-shirt et un polo. Deux des avait valu aux élèves «unifor- tagés. «On n’a plus besoin de quinze classes participent, misés» un questionnement in- bluffer, on est tous pareil», dit avec des avis contrastés. cessant. «A mon avis, c’est la Joël. «Comme une équipe», raison pour laquelle ils n’ont renchérit Adis, très enthou- BÂLE pas voulu continuer, dit le di- siaste. «Ce n’est pas si grave que ARIANE GIGON BORMANN recteur. Les jeunes en avaient les gens voient où on étudie», marre de devoir se justifier. souligne Ufuk, en référence au ans la classe d’allemand Mais nous avons aussi eu énor- logo portant le lion Leo, petit d’Ana Rigo, il faut re- mément de réactions positives nom de l’école, imprimé sur garder deux fois avant des parents, qui avaient fond bleu marine. D de remarquer que les d’ailleurs tous donné leur ac- Ah, la couleur, c’est quelque seize ados portent le même T- cord.» chose qui ne plaît pas à Ma- shirt. «Nous avons opté pour FrediBulasesouvientdece seda. «Il faudrait pouvoir avoir une version plus discrète, un t- jeune de 15 ans qui lui avait le choix», dit-elle, pensant en shirt ou un pull polo, qui peut soufflé que c’était la première outre que «n’avoir qu’un pull néanmoins contribuer à attein- fois qu’il avait des habits à lui, semblablenesertàrien,puis- dre nos objectifs», explique le jamais portés auparavant. Ou que cela ne nous empêche pas directeur de l’établissement de ce père qui admettait céder à d’acheter des chaussures de Fredi Bula. tous les caprices financiers de marque.» Marilena de son côté Car l’école Leonhard, qui sa fille en matière d’achats pense que ce serait mieux si les avait déchaîné les passions l’hi- d’habits de marque. «L’uni- quinze classes de l’école partici- ver dernier avec son test d’uniforme ou l’uniformisation par- paient. formes, ne voulait pas rester tielle peut aussi aider les pa- L’école souhaite que les clas- sur son échec. «Il avait été très rents à dire non.» ses qui s’engagent à porter le vite clair que nous ne poursui- Si le premier lot d’habits – T-shirt et le polo après l’au- vrions pas avec l’uniforme quatorze pièces de couleurs tomne le fassent pour le reste complet au-delà des six mois différentes – revenait à 730 de l’année scolaire, voire deux prévus, mais aussi que nous re- francs, grandement offerts par ans pour les élèves de 8e année. tenterions quelque chose», rap- des sponsors, la nouvelle mou- Il sera ainsi possible de compa- pelle Fredi Bula. Les objectifs, ture coûte 16 francs rer les résultats scolaires. Des le directeur en a fait la liste (T-shirt) ou 28 francs (polo). études allemandes montrent dans une lettre aux parents: al- Un des deux maîtres de classe que l’uniforme améliorerait les léger le budget des familles, en- participant au projet contri- performances. «Avec notre test de six mois, c’était trop court », regrette le directeur. L’école «Cela ne nous empêche pas d’acheter décidera «vers Noël» de la suite à donner à son expé- des chaussures de marque» rience. «C’est la discussion qui Maseda compte», conclut le directeur. BÂLE A l’école Leonhard de Bâle, deux classes participent au nouvel essai d’«uniforme». Parmi les élèves, Sefa, /AGB-La Liberté Adis, Marilena et Joel (de gauche à droite) ont des avis contrastés. (MISCHA CHRISTEN) L’école Leonhard se sent bien seule, mais toute la Suisse observe l’expérience Le premier projet d’uniforme avait braqué Au Département de l’instruction publique de disposition doivent aller directement à d’aucun projet», confirme le président du sur Bâle les projecteurs de toute la Suisse, qui Bâle-Ville, on suit l’expérience d’un bon œil, l’enseignement.» L’école Leonhard a ainsi Syndicat des enseignants romands (SER), ne connaît, excepté quelques établissements «tant qu’aucune obligation n’est exercée, ce avancé de sa poche les quelque 3000 francs Georges Pasquier, qui estime que l’uniforme privés et huppés, aucune tradition d’uniforme qui nécessiterait une base légale», précise le que coûtent les T-shirts, couverts peu à peu est une «fausse bonne idée pour que les scolaire. Partout, la question avait fusé: responsable de l’école obligatoire, Pierre par les achats des parents. D’autres pièces jeunes se sentent partie prenante d’une l’uniforme peut-il enrayer la course effrénée à Felder. d’habillement plus adaptées à l’hiver sont en institution. En outre, il n’est pas sûr que cela la consommation, permettre de résister à la «Nous saluons toute initiative prise pour préparation. permette d’enrayer la tyrannie des pression du «look» causant parfois des susciter la discussion et l’esprit d’équipe, Le premier test avait aussi suscité des marques…» Les jeunes de l’école Leonhard, agressions entre jeunes et résoudre, du même ajoute le responsable. En revanche, nous ne réactions politiques dans plusieurs cantons, qui ont presque tous des chaussures à logo, coup, le problème de tenues parfois trop pensons pas qu’il soit adéquat de participer au dont Vaud et Genève, sans suites, du moins ne diront vraisemblablement pas le légères? financement de l’expérience: les moyens à jusqu’ici. «Nous n’avons connaissance contraire. /agb

En bref DEAUVILLE ■ NEW YORK Les chauffeurs de taxi sont en grève Des milliers de chauffeurs de taxi de New York ont entamé hier une Les films américains abordent la guerre grève de deux jours. Ils protestent contre l’installation dans leurs véhicules de navigateurs satellitaires GPS qui enregistreront tous leurs Le festival du cinéma améri- teur après sa disparition non cherche de la vérité, alors que poursuivra ces soldats déplacements. Le mouvement semblait assez suivi en fin de matinée, cain de Deauville a plongé loin de sa base dans l’Etat du Hank Deerfield découvre peu jusqu’aux Etats-Unis, est om- les célèbres véhicules jaunes étant nettement moins nombreux qu’à mardi dans les horreurs de la Nouveau Mexique. Son père à peu grâce à des vidéos tour- niprésente dans ce film sensi- l’habitude dans les rues de Manhattan. /ats-afp guerre en Irak avec le film de Hank, un ancien membre de la nées par son fils sur son télé- ble, à la construction limpide ■ ITALIE Paul Haggis «Dans la vallée de police militaire, interprété par phone portable les horreurs et au ton juste. On retiendra en Le chikungunya touche près de 160 personnes Elah». L’opus raconte la dispa- Tommy Lee Jones, cherche à le que les soldats américains font particulier la métamorphose, Plus de 160 cas confirmés de chikungunya ont été recensés dans l’est de rition mystérieuse d’un soldat retrouver en se liant d’amitié endurer aux civils dans cette par petites touches, d’un père l’Italie et une trentaine d’autres sont en cours de vérification, selon les au cours d’une permission. avec l’officier de police chargé guerre. fier que son fils serve dans l’ar- autorités. Cette épidémie, due au moustique-tigre, est une «première De retour d’Irak pour sa pre- de l’enquête. Pratiquement absente en mée et dont les certitudes mondiale» hors de la zone intertropicale. La maladie se traduit mière permission, le soldat Mais l’armée ne collabore images, hormis ces mauvaises s’écroulent, une à une, au fil de notamment par une fièvre élevée et des douleurs articulaires. /ats-afp Mike Deerfield est porté déser- que du bout des lèvres à la re- séquences vidéo, la guerre qui la résolution du drame. /ats-afp 17 L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007 S

FOOTBALL Un match en novembre Celestini prolonge contre un rival à désigner

T Fabio Celestini a prolongé de deux ans Après ce tournoi quatre nations, la Suisse le contrat qui le lie à son club, Getafe (Esp). affrontera l’Autriche le 13 octobre à Zurich, L’engagement du Vaudois de 32 ans arrivait puis les Etats-Unis le 17 à Bâle. Mais elle ne à terme en juin 2008. /si jouera qu’un match en novembre, le 21. /si

R FOOTBALL

O L’impatient Köbi

Köbi Kuhn le sait, vue de Feusisberg. Mais bien les affiches contre le Chili pour qu’ils soient à fond sur la (7 septembre) et le Japon pelouse.»

P (11 septembre) n’ont pas A ce propos, le Zurichois a le même attrait que confirmé que tous les joueurs celles contre le Brésil ou – à l’exception de Leoni – se- l’Allemagne. Il n’en reste pas ront utilisés au cours des deux moins que le sélectionneur parties. «C’était une bonne national attend de son équipe chose d’ouvrir le contingent», une confirmation. analyse-t-il. «Cela a permis de S mettre certains joueurs sous FEUSISBERG pression et d’en visionner JULIEN PRALONG d’autres.» ■ öbiKuhnveutqueses Déclic joueurs confirment Köbi Kuhn le reconnaît lui- leurs bonnes disposi- même, le match contre l’Ar- K tions retrouvées et gentine (1-1) en juin dernier a qu’ils lui montrent qu’ils ont été le véritable déclic de la leur place dans la liste des 23 campagne de préparation des appelés à disputer l’Euro Helvètes, après une tournée 2008. américaine «qui n’a pas été un Et ce même si les adversai- franc succès sur plusieurs res que les Helvètes rencon- points», concède-t-il. Mais le treront en Autriche sont match de Genève face aux d’une renommée moindre. Néerlandais servira à coup Des arbitres «C’est toujours difficile. A sûr de référence au sélection- chaque match, il faut confir- neur. «Sur certaines phases de ignorants mer», prévient-il. «Après les jeu, c’était tout simplement Près de 25% des arbitres Pays-Bas,toutlemondeat- parfait. Mais ça ne l’est et ne du Brésil ont été suspendus tend de nous le même match, le sera jamais totalement.» ou révoqués à l’issue d’un le même football.» Une tâche Avec l’Euro qui se profile – qui ne s’annonce pas forcé- «je ne compte pas les jours, examen organisé par la ment aisée, «puisque nous mais nous n’avons plus beau- Commission d’arbitrage. Leur connaissons très mal nos ad- coup de temps et peu de mat- méconnaissance des règles versaires, et que le Chili vient ches», dixit Kuhn –, le Zuri- du football est en cause (!). de changer d’entraîneur (réd.: chois attend de sa troupe une Sur les 416 arbitres et l’Argentin Marcelo Bielsa)». implication totale. «L’impor- assistants soumis à ■ tance relative du tournoi en l’interrogation, 36 (8,6%) Pression suscitée Autriche ne doit pas servir ont été révoqués pour avoir L’attente suscitée par la vic- d’alibi à une performance in- SOURIANT, MAIS... «Nous n’avons plus beaucoup de temps», affirme Köbi Kuhn. (KEYSTONE) obtenu une note inférieure à 5 toire contre les Bataves cons- suffisante», menace-t-il avec sur 10. Vingt questions sur les titue «une pression idéale» force. «Mais, quand je vois seul homme devant car nous règles basiques comme la aux yeux de Kuhn, une pres- l’engagement à l’entraîne- n’avions pas assez d’avants- sion qui oblige les joueurs «à ment, je n’ai aucun doute sur centres. J’espère maintenant Les nouvelles du front distance entre le point de ne pas lâcher». Et le sélection- l’état d’esprit de mon groupe.» que nous pourrons évoluer ● IRM Alexander Frei et Johnny Leoni se sont rendus hier à l’institut penalty et la ligne de but, la neur de mettre certains mem- Voyageant à Vienne et Kla- avec un deuxième voire un Röntgen Bellevue de Zurich pour passer des IRM. Le capitaine est durée de la mi-temps ou la loi bres de son équipe au cœur de genfurt avec trois attaquants troisième homme. C’est peut- rassuré, sa déchirure musculaire au mollet est résorbée. Toutefois, du hors-jeu ont été posées. la question. «Si je prends de purs, le sélectionneur n’a pas être le bon moment pour es- sa participation demain contre le Chili serait prématurée. Sa rentrée En Suisse des inspecteurs nouveaux joueurs, ou que j’en exclu de revenir à un système sayer. Des essais, il y en aura devrait se dérouler mardi contre le Japon. surveillent les arbitres au reprends d’anciens, ce n’est avec deux hommes en pointe. plusieurs en septembre et oc- ● Feu vert Leoni a lui aussi reçu le feu vert, sa blessure à la cuisse cours des championnats. /si pas pour qu’ils profitent de la «Nous avons joué avec un tobre.» /si étant devenu de l’histoire ancienne. /si

Christoph Spycher: «Ça devient plus facile» Doudin appelé Il incarne la discrétion. Il ne fait jamais l’année douloureuse post-Mondial. Köniz (BE). Sa nature le pousse à la de vague, ni de déclarations tapageuses. «C’était très difficile après la Coupe du discrétion. «Je ne suis pas quelqu’un en M21 Christoph Spycher n’aime pas se mettre monde. Nous avons été gagnés par d’extraverti. Dans un groupe, je n’ai L’équipe de Suisse M21, en avant, préférant prendre ses beaucoup d’émotion. Alors il n’est jamais eu peur de donner mon avis, ni qui affrontera la Macédoine responsabilités au cœur même du groupe jamais simple de disputer ensuite des de prendre des responsabilités», samedi dans le cadre des plutôt qu’à la lumière des projecteurs. matches amicaux.» «Wuschu», comme explique l’ancien junior de éliminatoires de l’Euro Pourtant, le latéral de Francfort est de on le surnomme, ne se voile pas la Sternenberg, Bümpliz et Münsingen. 2009, n’est pas épargnée ceux qui comptent en équipe de Suisse. face et ne se cherche pas d’excuses. «Et j’aime ça», ajoute l’ex-joueur du par les blessures. Le défen- La vérité, Christoph Spycher la livre sur «Je ne sais pas si toutes les critiques FC Lucerne – de 1999 à 2001 – et de seur de Lucerne Claudio le terrain. Souvent doublure de Magnin étaient fondées. Ce que je sais, c’est Grasshoppers – de 2001 à 2005, avec Lustenberger, blessé aux dans le couloir gauche, le Lucernois de que je ne connais pas d’équipe un titre de champion en 2003 –, adducteurs, est forfait, alors AU TRAVAIL Les arbitres brésiliens 29 ans n’a pratiquement jamais déçu exemptée des qualifications et pour récemment nommé vice-capitaine de que l’attaquant de Saint-Gall devront réviser leur code. (KEYSTONE) sous le maillot rouge à croix blanche, qui tout se passe bien durant deux l’équipe de Francfort. «J’ai toujours eu Murat Ural, touché à un qu’il a porté à 31 reprises. Et c’est en ans.» des responsabilités dans mes clubs», pied, est incertain. Pierre- toute lucidité qu’il évoque le grand MaisleLucernoisn’enveutpasàla poursuit encore le membre du Conseil André Schürmann a appelé SOMMAIRE rendez-vous de l’équipe de Suisse. «Avec presse. «Si les résultats ne suivent d’équipe de l’Eintracht, pour qui il a deux joueurs qui de piquet: l’Euro qui approche, il est plus facile pas, on nous critique. C’est logique et disputé 27 matches de Bundesliga la les attaquants Marco Rugby ...... 20 d’être motivé. Alors oui, jouer le Chili ou normal. Nous avons maintenant réagi saison passée. Et qui, du haut de ses Schönbächler (FC Zurich) Rugby ...... 21 le Japon ne revêt pas le même prestige contre l’Argentine et les Pays-Bas. Il 169 de Super League – dont plus de et Charles-André Doudin Tennis(USOpen) ...... 22 que les Pays-Bas, mais nous sommes faut continuer.» 100 avec Grasshoppers –, possède (FCC), qui ne disputera Basketball, voile ...... 22 tous conscients que c’est une chance Né à Wolhusen, dans le canton de incontestablement l’expérience et donc pas le match amical de Cyclisme (Astana) ...... 23 pour nous de prouver notre valeur.» Lucerne, «Wuschu» a grandi à l’intelligence pour jouer son rôle. Tant demain (19h) à La Charrière Football (Serrières) ...... 23 Et le joueur d’Eintracht de revenir sur Oberscherli, dans la commune de sur qu’en dehors du terrain. /jpr face à NE Xamax. /si-réd 18 Sports L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

LES REMPLAÇANTS La panoplie de l’équipement KEYSTONE KEYSTONE A sept sur le banc ne comprend pas les gants Ils sont sept et peuvent entrer définitivement (choix Outre l’équipement standard, les rugbymen ont le droit tactique), ou provisoirement, lorsque un autre joueur de porter casque, protège-dents, rembourrages d’épaules, doit recevoir des soins. Dans ce cas, si le remplacement protège-tibias ou autre protège-chevilles. Si les mitaines dépasse 15 minutes, il devient définitif. /epe sont tolérées, les gants sont rigoureusement interdits. /epe RUGBY Tout ce qu’il faut savoir avant l’ouverture de la Coupe du monde

Dès demain, la planète rugby flera la fin du match après la vivra à l’heure de la Coupe du tentative. monde. Avant que les TV ne vous abreuvent d’images, il ■ L’aire de jeu n’est pas inutile de poser les Elle se divise en deux par- bases d’un sport pas ties: le champ de jeu (situé en- forcément accessible à tous. tre les lignes de but et les li- Du moins pour l’instant... gnes de touche) et les en-buts (situés derrière les lignes de ■ Le terrain but). Le champ de jeu ne doit Le rugby se pratique sur une pas dépasser les 100 mètres en surface rectangulaire et enga- longueur et 70 mètres en lar- zonnée. Si le Stade de France geur. La profondeur des en- n’est pas (encore?) mythique buts doit être comprise entre pour les rugbymen français, 10 et 22 mètres. quelques aires de jeu font déjà partie de la légende de ce sport. ■ Les lignes de touche Ainsi, les Anglais vouent un Les lignes de touche de but culte à Twickenham, les Ecos- et les lignes de fond d’en but, sais à Murrayfield, les Néo-Zé- aussi appelées lignes de ballons landais à Eden Park et les Sud- morts, ne font pas partie de Africains à Ellis Park. Pour ne l’aire de jeu. citer qu’eux. ■ Les poteaux de but ■ La durée d’un match Placés sur les lignes de but, Un match de rugby est com- ils sont séparés par 5,6 mètres. posé de deux mi-temps de 40 Quant à la barre transversale, minutes chacunes, séparées son sommet doit être situé à 3 d’une pause de dix minutes. mètres du sol. Au rugby, on ne parle pas de temps additionnel, mais de ■ Les poteaux de coin temps perdu. Ainsi, les éven- Ils se situent à l’intersection tuels blessures, changements des lignes de but et des lignes d’équipement ou autres rem- de touches. Ils ne font toutefois placements sont «compensés» pas partie du terrain. Compre- par l’arbitre. Le jeu ne peut nez que si un joueur percute prendre fin que lorsqu’ilyaun l’un de ces poteaux avant arrêt du jeu. Si l’une des équi- d’aplatir le ballon dans l’en- pes doit encore botter un coup but, l’essai ne sera pas validé. de pied de pénalité, l’arbitre sif- /EPE

Qui fait quoi sur le terrain? Explications Les piliers Avec le flankers. Ils forment la troisième et Les trois-quarts aile talonneur, ils forment la dernière ligne de la mêlée et ont pour Le 11 (à gauche) et le 14 première ligne. Ils sont mission de sortir le ballon de cette (à droite) sont les au contact direct de leurs dernière. Les troisième ligne se trouvent joueurs les plus rapides homologues adverses dans le feu de l’action tant lors des sur le terrain (ils lors des mêlées, qu’ils phases offensives que défensives. Ils couvrent le plus souvent doivent repousser afin de pouvoir sont aussi ceux qui effectuent le plus de le 100 mètres en moins de 11 conquérir le ballon. plaquages lors d’un match. secondes) et sont souvent à la finition des attaques. Ils marquent, par Le talonneur Avec l’aide de Le troisième ligne centre Son conséquent, beaucoup d’essais. Ils ses confrères de la première rôle et sa mission sont sont également les premiers ligne, il cherche à s’approprier le sensiblement les même que les défenseurs. ballon lors d’une mêlée. De par autres troisièmes ligne. sa situation centrale, il est le seul Les trois-quarts autorisé à récupérer, à talonner, Le demi de mêlée Il est celui centre Ils doivent être le ballon. D’où son nom. Dans la plupart qui introduit le ballon lors d’une rapides ballon en main du temps, il effectue aussi les remises mêlée. Il l’y ressort aussi le plus afin de pouvoir traverser en touche. souvent et se trouve à l’origine les lignes de défense des attaques et choisit la adverse. La manœuvre Les deuxième ligne Ils direction à donner au jeu. Il est consiste à attirer du monde sur eux et sont appelés ainsi car ils généralement physiquement moins ainsi, à libérer des espaces pour les se trouvent juste derrière impressionnant que les autres joueurs trois-quarts aile. les premières lignes lors car il doit être vif et rapide pour des mêlées. Ils sont distribuer le jeu. L’arrière Il est le dernier puissants car ils défenseur et doit faire face à des poussent la mêlée et souvent très Le demi d’ouverture Il est un contre un. Il doit donc faire grands, car régulièrement chargés de la l’équivalent du meneur de jeu au preuve d’une bonne lecture du conquête du ballon sur les remises en football. Il va orienter la jeu pour anticiper les attaques touche. Ils participent au manœuvre, décider s’il veut jouer adverses. Il est également le jeu par des plaquages au pied ou à la main, accélérer premier attaquant et c’est souvent lui sans relâches. ou ralentir le jeu. Il cumule qui relance le jeu après que l’équipe a souvent son rôle avec celui de buteur et récupéré le ballon dans ses 22 mètres. Les troisième ligne a donc une influence considérable sur le Il doit donc faire preuve de vitesse, aile Aussi appelés résultat d’un match. d’anticipation et d’inspiration. /epe 19 Sports L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

UNE BELLE INVENTION Les déménageurs contre KEYSTONE Le tee pour sauver les pelouses les joueurs de piano Jusque dans les années 1980, les buteurs avaient pour habitude de creuser Autrefois, les rugbymen étaient séparés en deux catégories un trou dans le gazon pour y placer le ballon avant une tentative de distinctes. Les avants étaient chargés de faire de la place transformation ou une pénalité. Voyant l’effet déplorable que cela avait sur avant que les virtuoses puissent entrer en scène. les pelouses, le tee est venu à leur secours. Et à celui des jardiniers... /epe Une manière de voir les choses qui a bien évolué. /epe RUGBY Le b.a.-ba pour ne pas être largué

A priori complexe, le rugby ne cinq points lorsque l’un de ses l’est pas autant qu’il peut en joueurs est le premier à effec- avoir l’air. Il suffit de maîtriser tuer un toucher à terre avec le quelques règles de base pour ballon (tout en gardant la maî- y comprendre quelque chose. trise) dans l’en-but adverse. La transformation: ■ L’en-avant lorsqu’un essai est marqué, cela Il est le fondement même du donne la possibilité à l’équipe rugby. Pour progresser vers ayant scoré de transformer son l’en-but adverse, un joueur essai. Le buteur (souvent le No peut porter le ballon. Toute- 10) a alors la possibilité d’en- fois, s’il désire le transmettre, à voyer le ballon entre les po- la main, à un coéquipier, ce teaux et en dessus de la trans- dernier doit se trouver derrière versale pour inscrire deux le porteur du ballon, ou à l’ex- points de plus. Le buteur place trême limite sur la même li- le ballon sur une ligne parallèle gne. Un en-avant est sanc- aux lignes de touche passant tionné par une mêlée. Excep- par l’endroit où le ballon a été tion: si un joueur contre un aplati. Il détermine lui-même la ballon botté au pied par un ad- distance en fonction de l’angle versaire, il ne sera pas sanc- dont il a besoin pour frapper. tionné d’un en-avant. La pénalité: un certain nombre d’irrégularités peu- ■ Le hors-jeu vent amener l’arbitre à siffler Définition: un joueur est une pénalité. De l’endroit où a hors-jeu s’il se situe devant un été commise la faute, le buteur coéquipier qui porte le ballon de l’équipe lésée peut tenter un ou devant un coéquipier qui a coup de pied de pénalité. Il ins- botté le ballon. Le joueur hors- crira trois points s’il envoie le jeu ne peut momentanément ballon entre les poteaux et au- plus interférer dans le jeu et dessus de la barre transversale. doit obligatoirement se replier. Le drop: dans le jeu, un atta- Le fautif peut revenir au jeu quant peut tenter d’envoyer le s’il se replie derrière son co- ballon entre les poteaux au équipier qui a, en dernier, pied. Celui-ci rapporte égale- botté, touché ou porté le bal- ment trois points. Toutefois, lon, ou tout autre joueur qui se le ballon doit être frappé en trouvait en position licite au demi-volée. départ de l’action. L’essai de pénalité: l’arbitre Hors-jeu lors des regrou- peut accorder un essai de péna- pements: quand un joueur ne lité s’il juge qu’un joueur au- participe pas au regroupement, MÊLÉE Elle sanctionne les en-avants, l’une des principales règles de base du rugby. (KEYSTONE) rait probablement marqué un il doit impérativement se posi- essai s’il n’en avait été empêché tionner derrière la ligne de pement. Tous les joueurs ne rière la mêlée. Son homologue che doit se trouver à 10 mètres toirement être sur ses jambes par un jeu déloyal d’un adver- hors-jeu délimitée par le der- participant pas à la mêlée doi- adverse peut suivre la progres- de l’alignement. pour jouer le ballon. Toute in- saire. Cet essai rapporte cinq nier pied du dernier joueur vent se trouver derrière le pied sion du ballon sans toutefois le fraction est sanctionnée d’une points et donne droit à une participant au regroupement. du dernier joueur de la mêlée. dépasser. ■ Le tenu pénalité. tentative de transformation Hors-jeu lors d’une mê- Les demis de mêlée (No 9) font Hors-jeu sur une touche: Tout joueur qui a un, ou les (deux points supplémentai- lée: la règle est identique à celle exception. Celui qui a introduit tout joueur ne participant pas deux genoux au sol est tenu de ■ La marque res) est alors accordée en face qui s’applique lors d’un regrou- le ballon peut le récupérer der- directement à la remise en tou- libérer le ballon. Il faut obliga- L’essai: Une équipe marque des poteaux. /EPE

Le canton vit au rythme de la LNB Les «All Blacks» ne sont plus seuls Le rugby ne se résume pas à la seule Coupe Le coup d’envoi de la sixième Coupe du monde du monde qui débute demain chez nos voisins sera donné demain. En match d’ouverture, français. La Suisse compte, en effet, 22 clubs et l’Argentine défiera la France, qui se voit bien 1400 licenciés. Mis à part, Zurich, les Suisses créer l’exploit sur ses terres. Comme d’habitude, alémaniques ne sont pas de fervents acteurs du les Néo-Zélandais font figure de grandissimes monde rugbyistique. Notre canton «abrite» deux favoris. Durant près d’un mois et demi, les 20 clubs: ceux de Neuchâtel et de La Chaux-de- nations qualifiées vont se battre pour le titre Fonds. suprême. Répartis en quatre poules de cinq, les Fondé en 1968, le Neuchâtel-Sport rugby club prétendants devront terminer dans les deux compte aujourd’hui une formation de Ligue premiers pour accéder aux quarts de finale. nationale B, une équipe de juniors-cadets et une La Nouvelle-Zélande n’a curieusement école de rugby. Les pensionnaires de Puits- remporté qu’un seul titre mondial, le premier Godet comptent 60 licenciés dans leurs rangs, mis en jeu, en 1987. Au début de chaque édition PREMIÈRE? La France de Bernard Laporte espère auquel il faut ajouter la dizaine de jeunes qui pourtant, toute l’ovalie les voit déjà brandir le bien créer l’exploit sur ses terres. (KEYSTONE) fréquente l’école de rugby. trophée Webb Ellis. Mais à chaque fois depuis Si elle milite aujourd’hui en LNB, la première 20 ans, un grain de sable est venu bloquer les et l’Afrique du Sud, championne chez elle en équipe a déjà connu les joies de l’élite. Au total, rouages de cette machine à gagner. Leurs 1995, restent aussi des contradicteurs de et en trois fois, les Neuchâtelois ont passé onze adversaires les ont tant étudié qu’il devient qualité. saisons en LNA. difficile pour eux de surprendre. En vingt ans, la Coupe du monde est passée Depuis 1979, une équipe existe également à Bien qu’il l’ait frôlée à deux reprises (finales du statut d’événement marginal au troisième La Chaux-de-Fonds. Avec 27 licenciés, cinq en 1987 et 1999), le XV de France n’a jamais rang des manifestations planétaires derrière la juniors intégrés à la première équipe (qui évolue remporté la Coupe du monde. Nos voisins se Coupe du monde de football et les JO. également en LNB) et une quinzaine d’enfants donnent les moyens de rêver. Invaincus lors de Entre 1987 et 2007, le budget a passé de dans son école de rugby, le club des Arêtes n’est leur préparation, face à l’Angleterre (2x) et le 8,8 millions à 336,6 millions de francs. Au pas en reste. Comme son homologue du bas du Pays de Galles, les Tricolores pourront compter niveau des participants, les 16 nations alors canton, le Rugby club La Chaux-de-Fonds a sur un soutien populaire sans faille. invitées en Nouvelle-Zélande font pâle figure face également connu les joies de la LNA. Il y a LNB Promus la saison dernière, les Chaux-de- L’Angleterre va tout mettre en œuvre pour aux 94 nations ayant disputé les qualifications évolué durant cinq ans au début des années Fonniers ont rejoint les Neuchâtelois en LNB. conserver le titre remporté à Sydney il y a quatre cette année. Cette édition devrait être suivie par 1990. /epe (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) ans. L’Australie, titrée deux fois (1991 et 1999), environ quatre milliards de téléspectateurs. /si 20 Sports L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

ATHLÉTISME Oscar Freire remporte KEYSTONE Pas de duel Gay-Powell sur 100 mètres un nouveau sprint L’organisateur de la Weltklasse de Zurich a indiqué qu’il était déçu de ne pouvoir L’Espagnol Oscar Freire a remporté la 5e étape du Tour présenter vendredi soir le duel Gay-Powell sur 100 m. Les prétentions financières d’Espagne, entre Cangas de Onis à Reinosa sur 157,4 km. du Jamaïcain Asafa Powell sont simplement impossibles à satisfaire. Il demandait Pour la 4e fois en 5 étapes, la décision s’est faite lors d’un le double de ce que reçoit l’Américain Tyson Gay, triple champion du monde. /si sprint massif. /si TENNIS EN VRAC Loosli (S), tous même temps. 153. Tennis Patrick Calcagni (S) à 17’33’’. 165. Aurélien Clerc (S) m.t. 183 classés. US Open Classement général: 1. Efimkin (Caisse d’Epargne) 20h10’41’’. 2. Menchov à Simple messieurs. Huitièmes de finale: 1’06’’. 3. Sastre. 4. Maxime Monfort (Be). Rafael Nadal au tapis David Ferrer (Esp/15) bat Rafael Nadal 5. Stijn Devolder (Be). Puis: 7. Evans à (Esp/2) 6-7 (3/7) 6-4 7-6 (7/4) 6-2. 1’28’’. 29. Zaugg à 4’10’’. 55. Bettini à Novak Djokovic (Ser/3) bat Juan Monaco 9’20’’. 72. Loosli à 14’16’’. 82. Freire à Flushing Meadows n’est (Arg/23) 7-5 7-6 (7/2) 6-7 (6/8) 6-1. 18’03’’. 146. Calcagni à 36’10’’. 180. toujours pas le tournoi de Simple dames. Quarts de finale: Justine Clerc à 55’54’’. Rafael Nadal (no 2). A bout de Henin (Be/1) bat Serena Williams (EU/8) 7-6 (7/3) 6-1. Svetlana Kuznetsova forces, le triple champion de (Rus/4) bat Agnes Szavay (Hon) 6-1 6-4. Roland-Garros s’est incliné en Anna Chakvetadze (Rus/6) bat Shahar Football huitième de finale de l’US Peer (Isr/18) 6-4 6-1. Open. Il a été battu 6-7 6-4 Challenge League 7-6 6-2 par son compatriote Gymnastique VADUZ - CHIASSO 5-2 (2-1) David Ferrer (no 15), sans Rheinpark: 635 spectateurs. doute le joueur le plus véloce Arbitre: M. Johann. Mondiaux à Stuttgart Buts: 9e Gaspar (penalty) 1-0. 28e du circuit. Dames. Concours par équipes, finale: Aloisio 1-1. 32e Sutter 2-1. 59e 1. Etats-Unis (Anastasia Liukin, Alicia Fischer 3-1. 68e Gaspar 4-1. 71e NEW YORK Sacramone, Shayla Worley, Shawn Aloisio 4-2. 89e Gaspar 5-2. Johnson, Samantha Peszek) 184,400. 2. Notes: 63e, expulsion de Nevicati LAURENT DUCRET Chine (Cheng Fei, He Ning, Jiang Yuyan, (Chiasso, 2e avertissement). Xiao Sha, Yang Yilin, Li Shanshan) vant de lâcher prise 183,450. 3. Roumanie (Catalina Ponor, 1.Wohlen 853023-718 Sandra Izbasa, Steliana Nistor, Carasela 2.Vaduz 851223-12 16 physiquement en fin de Patrascu, Daniela Druncea) 178,100. 4. match en raison d’une Italie 175,450. 5. Brésil 175,125. 6. 3. Bellinzone 851220-12 16 cascade de petites bles- France 173,600. 7. Grande-Bretagne 4.Wil 843113-615 A 169,175. 8. Russie 164,525. 5.Winterthour 742119-19 14 sures – doigts, pied et genoux – 6.Kriens 842214-10 14 qui ne lui ont pas permis de se 7. Schaffhouse 834112-913 présenter à New York en Basketball 8.Locarno 733110-812 9. Delémont 840412-11 12 pleine possession de ses 10.ConcordiaBâle833212-13 12 moyens, Rafael Nadal a été Championnat d’Europe 11. Yverdon 8332 6-712 battu à son propre jeu. Il fut, Division B. Groupe A. 6e journée: 12. Lugano 8242 9-1210 en effet, dominé en fond de Suisse - Roumanie 65-51. Chypre - 13. Chx-de-Fds 8 2 2 4 16-19 8 Irlande 78-73. Classement: 1. Suisse 6 14. Servette 721413-14 7 court par un David Ferrer qui matches/5 victoires (+ 5). 2. Roumanie asignéleplusbelexploitdesa 6/5 (- 5). 3. Chypre 6/1. 4. Irlande 6/1. 15.Lausanne 7124 7-95 Barrage de promotion. Mardi 11 16. Gossau 8035 6-183 carrière. «Ce soir, tout fut par- septembre. Angleterre - Suisse. Samedi 17. Chiasso 8026 9-232 fait», lâchait Ferrer. 15 septembre. Suisse - Angleterre à 18. Cham 8017 3-181 Joueur méconnu, le Valen- Champel. Samedi 8 septembre.17h30: Winterthour - Locarno. 19h30: Servette cien avait donné un aperçu de - Delémont. Mercredi 12 septembre. son talent l’automne dernier FATIGUÉ Rafael Nadal n’a plus la même énergie après une saison de terre battue trop longue. (KEYSTONE) VTT 19h45: Lausanne-Sport - Servette. en poussant Roger Federer 1re ligue, groupe 1 dans ses derniers retranche- sède pas les armes pour le gê- Avec le recul, il reconnaîtra Cincinnati. On ne sait si Roger Mondiaux à Fort William Naters - Serrières 0-0 ments aux Swiss Indoors. La ner vraiment. très certainement une erreur Federer a suivi jusqu’au bout Cross-Country. Dames M23 (33,4 km): Bex - Meyrin 2-1 balle de match qu’il a sauvée Rafael Nadal a sans doute grossière dans la gestion de son ce match Nadal-Ferrer qui 1. Ying Liu (Chine) 1 h 45’43’’. 2. Ren Fribourg - Etoile Carouge 2-2 dimanche lors de son troisième payé au prix fort à New York calendrier: pourquoi a-t-il re- s’est conclu à 1h48 du matin. Chengyuan (Chine) à 3’32’’. 3. Elisabeth La Tour/Le Pâquier - Echallens 1-0 Osl (Aut) à 5’20’’. 4. Tereza Hurikova Malley - Bulle 1-6 tour contre David Nalbandian sa formidable campagne sur joué sur terre battue à Stutt- La défaite de Nadal lui pro- (Tch) à 5’50’’. 5. Aleksandra Dawidowicz l’a sans doute libéré. Ce jeudi, terre battue. Comme ces deux gart, où il a battu Stanislas cure l’assurance, quel que soit (Pol) à 6’17’’. Les Suissesses: 7. Nathalie Martigny - Savièse 3-2 il devrait logiquement assurer dernières années, l’US Open Wawrinka en finale, une se- le résultat de son quart de fi- Schneitter à 10’04’’. 23. Bettina Schmid à Stade Nyonnais - Baulmes 1-0 21’25’’. Cross Country. Juniors. Filles UGS - Guin 2-2 sa qualification pour sa pre- est le tournoi du Grand Che- maine seulement après avoir nale face à Andy Roddick, de (23,7 km): 1. Alla Boyko (Ukr) 1 h mière demi-finale dans un lem de trop pour «Rafa». Il a été battu en cinq sets à Wim- reprendre la première place de 25’13’’. 2. Jitka Skarnitzlova (Tch) à 29’’. 1.St.Nyonnais642010-514 tournoi du Grand Chelem. débarqué à Flushing Meadows bledon par Roger Federer? la Race. S’il remporte un qua- 3. Julie Bresset (Fr) à 1’36’’. Puis les 2.Bulle 540116-712 Suissesses: 4. Kathrin Stirnemann à 3.Baulmes 6321 9-411 Même s’il l’a battu lors de leurs alors qu’il avait déjà épuisé L’élimination de Rafael Na- trième titre dimanche à New 2’00’’. 6. Vivianne Meyer à 2’50’’. deux premières rencontres – à toutes ses réserves. «J’ai donné dal bouleverse bien des don- York, il comptera une avance 4. Guin 531110-810 5.Bex 6312 8-810 Acapulco et à Costa Do Sauipe tout ce que j’avais ce soir, expli- nées. Le no 2 mondial au tapis, de 159 points sur Nadal. Un 6. Naters 5230 6-39 en 2004 –, Juan Ignacio Chela quait-il. Mais il est certain que Novak Djokovic (no 3) est dé- tel écart sera bien difficile à Cyclisme 7. Meyrin 530210-99 (no 20), le «bourreau» de je n’ai pas pu me préparer à sormais l’homme à battre dans combler pour l’Espagnol lors 8.LaTour-Pâquier5302 6-59 Stanislas Wawrinka, ne pos- 100 % ces derniers jours». le bas du tableau. Le Serbe de- des Masters Series de Madrid Tour d’Espagne 9. Etoile Carouge 522117-88 vra toutefois se méfier de son (100 points pour le vainqueur) 5e étape, Cangas de Onis - Reinosa 10. Serrières 6 2 2 2 10-11 8 (157,4 km): 1. Oscar Freire 11. Echallens 6213 5-67 quart de finale de jeudi contre et de Paris-Bercy (100) et lors (Esp/Rabobank) 4h07’51’’. 2. Daniele 12.UGS 5122 5-75 Nadal reconnaîtra une erreur grossière Carlos Moya (no 17). A la de la Masters Cup de Shan- Bennati (It). 3. Paolo Bettini (It). 4. 13.SionM21 5113 4-54 peine lors de son huitième de ghaï (150). Ces trois tournois Philippe Gilbert (Be). 5. Erik Zabel (All). 6. 14.Fribourg 6114 9-104 Leonardo Duque (Col). 7. Xavier 15. Savièse 5104 8-183 dans la gestion de son calendrier finale face à Juan Monaco (no se disputeront en indoor dans Florencio (Esp). 8. Josep Jufré (Esp). 9. 23), Djokovic reste sur une dé- des conditions de jeu qui favo- Rene Mandri (Esp). 10. David Garcia 16.Martigny 6105 7-183 (Esp). Puis: 19. Cadel Evans (Aus). 36. 17. Malley 5023 7-152 faite contre le «grand frère» de risent bien sûr Roger Federer. Vladimir Efimkin (Rus). 47. Carlos Sastre Dimanche 9 septembre. 17h: Bulle - Nadal, il y a trois semaines à /LD-si (Esp). 59. Oliver Zaugg (S). 84. David Serrières.

TENNIS BASKETBALL VOILE Stepanek La Suisse dans les barrages Une nouvelle en double L’équipe de Suisse disputera (19-10), les Helvètes ont pu vi- points. Présent en attaque Tomas Berdych, Radek Ste- les barrages de promotion dans vre plus sereinement la fin de comme en défense, le Vevey- jauge bientôt fixée panek, Lukas Dlouhy et Mar- le groupe A des championnats la rencontre face à des Rou- san a donné le coup de grâce à tin Damm composeront d’Europe à la faveur de sa vic- mains maladroits. la Roumanie au cours du troi- La Société Nautique de Ge- dre du point de vue du design, l’équipe tchèque qui ac- toire 65-51 à Zurich face à la Dans les rangs suisses, sième quart-temps. «C’était un nève et Alinghi ont fait le point de façon à favoriser une compé- cueillera la Suisse à Prague, en Roumanie lors de la 6e et der- Thabo Sefolosha a une nou- très gros match de toute sur les préparatifs de la pro- tition disputée. «Notre objectif barrage du groupe mondial de nière ronde. L’ultime étape velle fois éclaboussé la rencon- l’équipe,» a confirmé Thabo chaine Coupe. La jauge sera dé- est de créer un cadre de règles la Coupe Davis (21-23 septem- sera la Grande-Bretagne qui tre de sa classe en inscrivant 25 Sefolosha. /si finie durant l’automne après six architecturales restreint pour bre). fait figure d’épouvantail. Le semaines de consultation. Va- que l’accent soit maintenu sur la Le capitaine Jaroslav Navra- match aller se disputera à l’ex- SUISSE - ROUMANIE 65-51 (15-13 19-10 18-18 13-10) lence a été confirmée en tant capacité à naviguer et pour con- til devrait aligner Stepanek térieur (11 septembre) et le re- ZURICH, SAALSPORTHALLE: 1850 spectateurs. que ville organisatrice de la 33e server une épreuve passion- tant en simple qu’en double. tour aux Pavillon des Sports ARBITRES: Reatto (It), Jovovic (Cro). Coupe de l’America. nante, comme nous l’avons Stepanek (28 ans) avait refusé de Champel (15 septembre). SUISSE: T. Sefolosha (25 points), K.Sefolosha (7), Ramseier (10), Stockalper (4), Les parties ont annoncé plu- vécu lors de la 32e édition» a dé- de jouer cette compétition de- C’est fait ! L’équipe de Suisse Wegmann (9); Porchet (-), Nattiel (-), Vogt (8), Imgrueth (2), Sainte-Rose (-). sieurs évolutions dans la prépa- claré le skipper. ACM a égale- puis le début de l’année 2005, n’a pas tremblé au moment de ROUMANIE: Stanescu (19), Helcioiu (3), Iheadindu (-), Burlacu (10), Popescu (15); ration de la Coupe. Le skipper ment confirmé que l’équipe notamment à cause de ses dés- conclure victorieusement cette Szijarto (2), Paul (-), Nicoara (4). d’Alinghi Brad Butterworth a United Internet Team Ger- NOTES: la Suisse sans Maxime Jaquier (blessé). Sorti pour 5 fautes: Stanescu accords avec l’ancien capitaine première partie de campagne. (33’47’’). expliqué que les intentions con- many a officiellement été accep- Cyril Suk. L’équipe de Suisse Grâce à un deuxième quart- AU TABLEAU: 5e 7-4, 10e 15-13; 15e 29-19, 20e 34-23; 25e 43-26, 30e 52-41, 35e 58- cernant le développement des tée comme le cinquième chal- n’est pas encore connue. /si temps très bien maîtrisé 44, 40e 65-51. Basketball: équipe de Suisse (2). règles étaient d’aboutir à un ca- lenger. /si 21 Sports L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

HOCKEY SUR GLACE Le soldat Baptiste Rollier Emery de retour au HCC, soirée paella annulée! sixième des Mondiaux militaires Parti à l’intersaison à Lausanne, Laurent Emery (23 ans) revient aux Mélèzes. L’orienteur Baptiste Rollier (Valangin) a pris la sixième place Le défenseur a été jugé hors de forme par le club lausannois. Le HCC a saisi des Mondiaux militaires sur la longue distance (13km, ARCHIVES DAVID MARCHON l’occasion pour renforcer son arrière-garde. Le club annonce que sa soirée 470m de dénivellation, 29 postes), hier en Croatie. L’épreuve paella a été annulée. Le programme du match de samedi est maintenu. /jce a été remportée par le Suisse Daniel Hubmann. /ptu CYCLISME FOOTBALL Des kilomètres Astana continue, pour un bon point De son long déplacement de Naters, Serrières aurait pu ra- mais reste dans le flou mener les trois points, mais aurait également pu tout perdre. Cette parité (0-0) peut- Marc Biver reste le manager être réjouissante pour la suite. d’Astana, mais cela ne tient Entre deux équipes animées bientôt plus qu’à un fil. A vrai d’un état d’esprit résolument dire, il attend des nouvelles en tourné vers l’offensive, la ren- provenance du Kazakhstan. contre d’hier soir fut plaisante, Encore un coureur (Redondo) malgré son score nul et vierge. licencié! Si les buts ne sont pas venus, ce n’est pourtant pas faute JULIAN CERVIÑO d’avoir essayé. Dans ce registre, le collectif n étrange flou continue de serriérois, qui s’affûte au fil voiler le soleil jaune d’As- des semaines, a mis à plusieurs tana. L’équipe kazakhe ba- reprises la défense haut-valai- Usée à Neuchâtel fait l’objet sanne hors de position. Hélas, d’une enquête de l’UCI (Union en début de match, Palmiste cycliste internationale). Même si (16e) et Greub (25e) ont buté elle a déjà payé sa cotisation pour sur le dernier rempart ad- RÉJOUISSANT Nicolas Wüthrich le ProTour (75 000 euros), cette verse. Serrières, rassuré par sa et ses camarades sont sur une formation n’est pas certaine d’ob- victoire dimanche face à Sa- pente ascendante. tenir sa licence pour 2008. Les res- vièse (3-0) et qui restait sur (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) ponsables de la Fédération ka- une série positive dans le zakhe de cyclisme n’ont pas ré- Haut-Valais (deux victoires et A confirmer dimanche en pondu aux questions de l’UCI et un nul), semblait capable de fin d’après-midi à Bulle (17h), n’ont pas donné signe de vie au MARC BIVER Le Luxembourgeois reste manager d’Astana. Pour l’instant... (ARCHIVES DAVID MARCHON) signer un deuxième succès où Serrières devra essayer de manager Marc Biver. Ce dernier d’affilée cette saison. C’était conserver son invincibilité du- continue d’assurer la gestion de ce avons une soixantaine de person- en collaboration avec Swiss «Si je continue, ce ne sera pas compter sans des Haut-Valai- rant cette semaine anglaise. La team. nes sous notre responsabilité. Olympic. Les tractations avec des dans les mêmes conditions. Je sans évoluant plus à l’énergie bande à Philippe Perret en a «Ma société, Zeus Sàrl, qui est Nous ne pouvons pas les lâcher successeurs (Bruyneel...) ont veux un droit de regard sur l’enqu’en comptant sur la fluidité incontestablement les moyens. responsable financière de l’équipe, comme ça.» échoué et certains coureurs censés gagement des coureurs», reprend de leur jeu. NATERS - SERRIÈRES 0-0 remplit ses tâches», communique- La participation d’Astana aux renforcer cette équipe (à l’image Marc Biver. Le tout en avouant En seconde période surtout, Stapfen: 200 spectateurs. t-il. «Tant que je n’ai pas d’indica- prochaines courses du ProTour de Popovych, qui a signé chez qu’il ne voit pas comment il pour- Serrières a accusé le coup. Arbitre: M. Huwiler. tion contraire de la Fédération ka- ne semble, pour l’instant, pas re- Predictor) ont choisi une autre rait poursuivre sa mission. Mais dans ses buts, Mollard a Naters: D’Andrea; Imhasly, Pichel, Teichmann, Amacker; Frutiger, zakhe, j’honore notre contrat, va- mise en question. «Notre camion destination. Vous avez dit flou? /JCE rassuré ses coéquipiers qui Lochmatter (63e Pehoucek), Williner, lable jusqu’en 2010. Je ne vais pas est parti pour la Pologne», indique étaient sur le point de céder, Henzen; Dugic, Zurwerra (78e bouger jusqu’à nouvel ordre.» Les Marc Biver. Andreas Klöden sera comme l’atteste Damien Vau- Schnyder). Serrières: Mollard; Rupil, Pellet, Pinto, intérêts économiques en jeu sont le principal favori du Tour de Po- thier. «Après avoir été très Virlogeux; Amato, Vauthier, Preisig, trop importants pour prendre le logne (10-16 septembre). «On Redondo licencié présents en première mi- Wüthrich; Greub, Palmiste. moindre risque... avance», ajoute Marc Biver, dés- temps, nous avons manqué de Notes: Naters sans Petrus, Schmidhalter, Steiner (blessés), Marc Biver et ses amis (Tony abusé. Reste à savoir dans quelle Un coureur de l’équipe Astana, José Antonio Redondo, a été détermination par la suite. Markovic (suspendu), Serrières sans Rominger et Serge David) parti- direction. licencié hier avec effet immédiat. Il ne s’agit pas d’une affaire de Nous pouvons nous satisfaire D. Rodal, Jeanneret, Scarselli ront ce matin pour l’Afrique du Il paraît difficile d’envisager la dopage, selon les responsables de l’équipe. L’Espagnol a reçu de cette parité. Je pense que (blessés), Caracciolo (travail), Basilis (Serrières II). Avertissements: 56e Sud, où ils participeront à une poursuite de la collaboration en- deux avertissements pour indiscipline et insubordination. nous nous trouvons sur une Virlogeux (jeu dur), 77e Williner (jeu épreuve cyclosportive. Mais le tre Zeus Sàrl et la Fédération ka- Encore récemment, il a tenu des propos déplacés à l’égard de pente ascendante.» dur). Coups de coin 6-6 (2-4). /jmf Luxembourgeois habitant Auver- zakhe de cyclisme. Tout comme l’Union cycliste internationale (UCI). Cette instance lui a adressé nier n’aura pas l’esprit tranquille. l’avenir de ce team sans un vérita- une lettre d’avertissement très sèche. C’est la goutte d’eau qui a «Nous ne pourrons sûrement pas ble programme antidopage, tel fait déborder le vase. «Nous avons assez d’ennuis comme ça», déconnecter», soupire-t-il. «Nous que celui proposé par Marc Biver glisse Marc Biver. /jce LE MATCH En bref HOCKEY SUR GLACE Hockey sur glace ■ HOCKEY SUR GLACE Jonas Hiller cumule Tramelan: encore 100 000 francs à trouver Bienne - YS Neuchâtel Il manque 100 000 francs au HC Tramelan – dont la dette atteint Coupe de l’Industrie, match de préparation, à 20h à Lyss. 170 000 francs – pour assurer sa survie. Par ailleurs, Andy Béring et Le coup de gueule les récompenses David Vaucher (ex-HCC) ont signé un contrat en faveur du club. /réd «Affronter une formation de première ligue à dix jours du championnat, ce n’est à mon avis pas la meilleure idée...» Alain Bienne engage le Canadien Zarley Zalapski Pivron n’a pas forcément gardé un bon souvenir du match de Jonas Hiller est le grand forte, avec Jean-Sébastien Gi- Champion en titre de LNB, le HC Bienne annonce l’engagement pour préparation disputé par ses hommes mardi à Yverdon face à Nord- vainqueur des Swiss Ice guère et Ilya Brizgalov. Hiller une saison du Canadien Zarley Zalapski (39 ans). Le défenseur aux 685 Vaudois (succès 1-4). «Eux ont joué à 250%, nous sur un seul patin et avons accéléré sur la fin pour gagner», analysait le Hockey Awards, décernés à In- est conscient qu’il risque de de- matches de NHL a notamment défendu les couleurs des ZSC Lions, de technicien tricolore. «Cela ressemblait davantage à un match de terlaken. Les journalistes ont voir évoluer aussi en AHL. Martigny, Rapperswil, Viège et Coire en Suisse. /si bowling brouillon qu’à une partie de hockey!» Ça, c’est dit... élu le gardien du champion Mark Streit (Canadiens de ■ FOOTBALL Le match du jour suisse Davos, qui va tenter Montréal) a reçu le Hockey YS Neuchâtel poursuit sa préparation, «à la recherche de la meilleure l’aventure en NHL avec Ana- Award, nouvellement créé, Sid-Ahmed Bouziane sensation possible», selon Alain Pivron. «Cela nous permet heim Ducks, joueur le plus im- pour services rendus au hockey Sid-Ahmed Bouziane (FCC) a signé un contrat en faveur de Servette, d’affronter des belles équipes, et également d’analyser leur jeu en portant (MVP) et meilleur gar- suisse. Le Bernois (29 ans), ca- autre club de Challenge League. Pierre-André Lagger, directeur vue du championnat, même si Bienne, qui est encore à la recherche dien. pitaine de l’équipe nationale, technique du club chaux-de-fonnier, pourra ainsi se consacrer à de joueurs, n’aura peut-être plus le même visage plus tard...» Hiller (25 ans) a joué une est le premier Helvète joueur d’autres dossiers. /réd L’effectif part prépondérante dans le de champ à évoluer comme ti- Alain Pivron disposera du même groupe que mardi face à Nord- Zenga entraînera le Dinamo Bucarest Vaudois, avec le Fribourgeois Christian Bielmann en plus. nouveau titre remporté par le tulaire en NHL. Walter Zenga (47 ans), l’ancien gardien de la Squadra Azzurra, a signé La rencontre club grison. Il a également Palmarès 2007 pour deux ans en faveur du champion de Roumanie, Dinamo Bucarest. /si Lundi – et comme chaque lundi désormais –, Alain Pivron a brillé avec l’équipe nationale, Most Valuable Player (MVP): Jonas Hiller sans oublier la Coupe Spengler. (Davos). Gardien de l’année: Jonas Hiller ■ rencontré son homologue et partenaire bernois John van Boxmeer (Davos). Hockey-Award: Mark Streit GYMNASTIQUE (600 matches de NHL) pour une séance de travail. «C’est une Le gardien s’envolera demain (Canadien de Montréal). Youngster of the Les Américaines domptent les Chinoises réunion des staffs techniques de tous les clubs partenaires», pour Anaheim, où il tentera de year: Patrick von Gunten (Kloten Flyers). L’équipe féminine des Etats-Unis a remporté la médaille d’or par raconte le Neuchâtelois. «Nous discutons disciplines de jeu, faire sa place dans l’effectif des Special Award: Kurt Locher (15 ans tactiques. Un peu comme un séminaire.» Il n’a par contre jamais directeur de la Ligue nationale). équipes aux Mondiaux de Stuttgart. La Chine, tenante du titre, a dû se été question pour le «grand frère bernois» d’imposer ses vues à YS Ducks, tenants de la Coupe Topscorers. LNA: Simon Gamache contenter de l’argent, et la Roumanie, double championne olympique, Neuchâtel. «Van Boxmeer est un type extraordinaire, et côtoyer des Stanley. La concurrence sera (Berne). LNB: Derek Cormier (Sierre). /si du bronze. /si gens comme lui, c’est vraiment incroyable!» /dbu Les rendez-vous de l’immobilier A VENDRE Paraît chaque mardi et jeudi À LOUER Dombresson - A vendre Appartement de charme dans les combles, 4½ pièces et «LE PANORAMIQUE» mezzanine, tout confort, avec 1 garage A louer indépendant et 1 place de parc. À LA CHAUX-DE-FONDS Vue imprenable sur le lac, le Val-de-Ruz et les Alpes. Fr. 295 000.- Les Hauts-Geneveys Pour renseignements et visites: LOCAL COMMERCIAL 2 Nouveau quartier, 11 villas individuelles A.C.I. J.-P. Aubert 028-575346/DUO DE 200 m avec 2 garages CP 78, 2003 Neuchâtel, 079 310 07 81 ENTIÈREMENT RÉNOVÉ! Internet: www.acimmobilier.ch Rue du Progrès 84 à proximité de l’Ecole d’Art chauffage central. A vendre 028-575549 EXCEPTIONNEL Spacieux local composé: à Neuchâtel (Serrières) ● grande pièce de 95 m2 2 Au Chemin de Maujobia Neuchâtel, nous construisons ● véranda de 54 m ● cour intérieure de 50 m2 Villa ● WC séparé avec lavabo Situation et vue exceptionnelles 4 appartements ● hall avec armoires Année 1929; 4 chambres, salon, de haut standing de 213 m2 OBJET EXCEPTIONNEL! salle à manger, Libre tout de suite caves et combles aménageables Endroit calme, vue magniﬁque sur le lac. A proximité des TN. Profitez d’un cadre jardin de 617 m2. Gérancia & Bolliger SA Livraison «clé en main» de vie exceptionnel. Prix: Fr. 1’050’000.– A votre disposition: Av. Léopold-Robert 12 – 2302 La Chaux-de-Fonds à prix forfaitaire garanti Demandez vite un dossier [email protected] Etude Ott & Pointet Roland Honsberger Tél. 032 911 90 90 Construction de qualité et venez voir nos maquettes www.gerancia-bolliger.ch Tél. 032 725 37 37 028-575573/DUO et très soignée du quartier et de villa. www.mandataires.ch Tous renseignements au: 032 / 724 86 90 Réalisée par des entreprises de la région 132-201655

Tél. 032 913 77 77 - 76 www.espace-et-habitat.ch A louer À LOUER À LA CHAUX-DE-FONDS

028-575504 MAGNIFIQUE A vendre LOGEMENT à Chaumont petite ENTIÈREMENT REPEINT! Maison Rue de la Tuilerie 40 quartier de l’hôpital de vacances ascenseur, buanderie, chauffage central. avec pavillon de jardin À LOUER 4½ PIÈCES à La Chaux-de-Fonds À LOUER MAGNIFIQUES APPARTEMENTS NEUFS ● sur belle parcelle de 2199 m2. cuisine agencée ouverte Suite au changement de zone, ● séjour avec accès sur la grande terrasse - Portes ouvertes - possibilité de construire une villa 5 pièces ● 3 chambres dont une spacieuse pour habitation principale. ● hall avec armoires Les Préels ■ Avenue Léopold-Robert 88 ● salle de bains/WC Prix: Fr. 330’000.– ● salle de douches/WC ■ Appartement de 130 m2 comprenant ● magnifique jardin Vendredi 7 septembre 2007 de 15h à 18h Etude Ott & Pointet 5 chambres, cuisine, vestibule, Tél. 032 725 37 37 ● dépendance salle de bains, wc, balcon, cave. Samedi 8 septembre 2007 de 09h à 12h www.mandataires.ch Place de parc dans le garage collectif! Possibilité d’agrandir d’env. 50 m2 Le complexe «Les Préels», construction de standing, selon la norme soit 2 chambres et un grand hall. Libre tout de suite. Minergie, jouit d’une situation agréable dans le village de Cormondrèche Location à discuter. Gérancia & Bolliger SA ainsi que d’une vue splendide sur le lac et les montagnes. ■ Possibilité de louer une place Av. Léopold-Robert 12 – 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] Les appartements, 3.5, 4.5 et 5.5 pièces ainsi que des attiques, bénéfi- de parc dans garage collectif. ■ Loyer: CHF 1400.– + charges. Tél. 032 911 90 90 cient de soins particuliers, tant au niveau de la conception, qu’au niveau www.gerancia-bolliger.ch Promotion er

■ 132-201650 des finitions. Les appartements peuvent également profiter d’un Libre dès le 1 octobre 2007. parking souterrain. hypothèques Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds Libres dès le 1er octobre 2007 [email protected] – Tél. 032/910.82.00 Le Locle - Progrès 47 pour les familles. Surface 143-803456/ROC commerciale 75 m2 Tél. 032 931 31 91 À LOUER 132-201318

132-201626 GÉRANCE A VENDRE CHARLES BERSET SA Opportunité pour jeunes entrepreneurs et start up À LOUER A louer à La Chaux-de-Fonds à La Chaux-de-Fonds À LOUER Rue Numa-Droz 131: Chambre individuelle avec À VENDRE LOCAUX à La Chaux-de-Fonds douche. Libre pour le 1er octobre 2007. Loyer de 4 pièces Fr. 270.– charges comprises. INDUSTRIELS À COUVET Magnifique appartement Rue de la Jardinière 81: A 5 minutes de la gare, joli A usage de: 3 pièces logement de 3 pièces, cuisine, salle de bains et ■ Rue des Arpenteurs 18 dépôts / artisanat / industrie / stockage de véhicules vestibule. Libre de suite. ■ Rue du Crêt 14 ■ 4 chambres, cuisine agencée, ou de bateaux / bureaux / habitation Rue Numa-Droz 124: Appartement rafraîchi au 2 ■ 3 chambres, vestibule, cuisine, nouvelle salle de bains/WC, PRIX AU M EXTRÊMEMENT AVANTAGEUX: hall, cave, galetas et balcon. 1er étage, balcon, 3 chambres, cuisine, salle de bains salle de bains/WC, cave et et vestibule. Libre pour date à convenir. Sous-sols (stockage) accès lift et escaliers: Fr. 100.-/m2 ■ galetas. 132-201646 Quartier tranquille, vue et Rez avec accès véhicules hauteur 3,5 m: Fr. 300.-/m2 ■ ensoleillement. Rue du Collège 23: Joli appartement de 4 pièces, Loyer: dès CHF 672.– 2 rénové, cuisine agencée habitable, salle de bains. Niveaux supérieurs accès lift et escaliers: Fr. 280.-/m + charges. ■ Loyer: CHF 913.– + charges.

132-201647 Libre de suite. ■ Libre de suite. ■ Libre de suite. CHARGE AU SOL DE 1400 à 3500 KG/M2 www.berset-gerance.ch RENSEIGNEMENTS ET VISITES AU 079 240 22 24 Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds 028-575086/DUO [email protected] – Tél. 032/910.82.00 [email protected] – Tél. 032/910.82.00 Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

Actuellement avec UBS, ﬁ nancez à meilleur compte votre logement: les familles avec enfants éco nomisent jusqu’à Intérêts réduits 7200 CHF* sur les intérêts pendant trois ans. UBS vous offre en outre la couverture d’assurance jusqu’à ﬁ n 2008, à hauteur de l’hypothèque de 2e rang, et ce jusqu’à et couver ture d’assurance gratuite. 300 000 CHF max. Pour en savoir plus, consultez votre conseiller UBS ou appelez le 0800 884 555.

www.ubs.com/hypo-family You & Us

© UBS 2007. Tous droits réservés. * L’offre est valable uniquement pour les nouveaux contrats souscrits par les clients privés d’ici le 31.12.2007, et dans la mesure où sont remplies les autres conditions de l’offre UBS. 143-803421/ROC Les rendez-vous de l’immobilier Home Les Lauriers Institution médicalisée À LOUER Rue de la Clef 36 2610 Saint-Imier

132-201405 GÉRANCE Journée CHARLES BERSET SA portes ouvertes À LOUER à La Chaux-de-Fonds EESS OOUUVVEERRT RRTT TES Samedi 8 septembre 2007 PPOO Attique de 11 heures à 16 heures de 4½ pièces Immeuble rue du Parc 23 Apéritif en musique de haut standing Samedi 8 septembre 2007 ■ Avenue Léopold-Robert 11a de 10 heures à 15 heures Petite restauration ■ 3 chambres, salon avec chemi- née, cuisine agencée habitable, Venez visiter de magnifiques appartements de: Vente d’objets confectionnés wc séparés, salle de douche/wc avec installation pour buanderie, – 3½ pièces, cuisine agencée moderne ouverte salle de bains/wc, accès direct sur salle à manger-salon, salle de bains. par les résidants avec ascenseur. – Très jolis studios avec cuisine moderne, salle ■ Loyer: CHF 1536.– + charges. d’eau. Animations avec les enfants ■ Libre de suite.

132-201649 Ascenseur et service de conciergerie. de la Crèche La Pelouse Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds Au centre de la ville, proche de l’avenue Léopold- Robert et des écoles. Visite et renseignements sur place

[email protected] – Tél. 032/910.82.00 132-201590

www.berset-gerance.ch Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 DIVERS

STORES ET VOLETS VACANCES / VOYAGES PORTES DE GARAGES CHRISTOPHE HORGER 017-834835/DUO 2208 LES HAUTS-GENEVEYS 079 310 15 76 – Fax 032 853 43 28 028-549717/DUO EMPLOIS

Z.I. Ile d’Epines Tél. 41 (0)24 485 26 40 CH-1890 St-Maurice [email protected]

Entreprise de DÉCOLLETAGE pour la CONNECTIQUE, recherche: DÉCOLLETEUR h/f Sur machines M7 et MS7 CFC avec expérience exigé

Envoyer lettre avec CV et certiﬁcats 036-417927/4x4 plus

Vous avez du talent Nous avons du travail

www.kellyservices.ch

Mandatés par une importante entreprise horlogère spécialisée dans la fabrication de composants horlogers, nous recherchons pour des postes fixes des: Mécaniciens précision • CFC micromécanicien ou équivalent • Expérience confirmée dans la fabrication d’outillages, posages divers et réglage de petites potences de production Mécaniciens régleurs • CFC de mécanicien de précision ou équiv. • Expérience confirmée dans le réglage fin et la mise en train de machines semi-automatiques • Disposé à travailler en équipes 2x8 Mécaniciens étampes • CFC de mécanicien faiseur d’étampes ou mécanicien outilleur • Expérience confirmée dans la réalisation d’étampes d’horlo- gerie automatiques et progressives Régleurs CNC • Expérience boîtes et bracelets, montage des outils, réglage et mise en train fraisage 5 axes ou tournage CNC • Travail en équipes 2x8 voir 3x8 Décolleteurs à cames • Formation décolleteur avec expérience sur machines Tornos M4, M7, MS7 réglage et production ( pas besoin de calcul de cames ) Veuillez faire parvenir votre candidature à: Kelly Services (Suisse) SA, M. Patrick Parel, Av. L.-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 55 10, [email protected] 128-704178

Le talent au travail Depuis plus de 25 ans en Suisse 24 Suisse L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

FÉDÉRALES La Suisse s’associe à la lutte KEYSTONE Une plainte contre l’affiche de l’UDC internationale contre le dopage La Ligue contre le racisme et l’antisémitisme dépose une plainte pénale contre les affiches La Suisse veut intensifier la lutte contre le dopage sur le électorales de l’UDC, où figurent des moutons blancs éjectant un mouton noir. La plainte plan international. Le Conseil fédéral a fait savoir hier qu’il concernera encore le clip figurant sur le site internet de l’UDC, ainsi que les affiches de entendait adhérer à la Convention de l’Unesco en la matière. l’UDC-Valais montrant des musulmans priant devant le Palais fédéral. /ats La législation suisse est déjà conforme à ce traité. /ats MINISTÈRE PUBLIC Blocher soupçonné de complot contre l’ex-procureur Roschacher

Cela faisait déjà plusieurs jours médusée. «Il est dans l’intérêt de pouvoirs. Son département et le que les journaux alémaniques tout le monde que le Conseil fé- TPF ont des compétences de distillaient des bribes déral soit le plus objectif possi- surveillance sur le Ministère pu- d’informations issues des ble», insiste le Valaisan. Cette blic, rappelle-t-il. «Nous avons travaux de la sous-commission mesure exceptionnelle est ce- réparti les tâches afin que cha- de gestion chargée d’examiner pendant largement interprétée cunsachecequ’ilaàfaire», les circonstances du renvoi de comme un acte de défiance à martèle-t-il. Mais lorsque notre Valentin Roschacher, procureur l’égard de Blocher: en temps journal lui demande s’il est vrai de la Confédération déchu. normal, c’est bien le chef du que le président du TPF et son Mais tout s’est accéléré hier. DFJP qui aurait eu la haute secrétaire général se sont asso- Récit d’une folle journée. main sur la prise de position du ciés pour écrire une lettre qui gouvernement sur le contenu visait à intimider Valentin Ro- BERNE du rapport. L’affaire est deve- schacher comme l’a affirmé le ERIK REUMANN nue officielle et prend de l’am- «Blick», Christoph Blocher perd pleur. toute son assurance et affirme affaire a quitté hier la de ne pas en savoir suffisam- sphère officieuse pour 15h L’affaire se corse encore ment pour pouvoir en juger. devenir très officielle. quand un communiqué du L’ Le Conseil fédéral s’est DFJP annonce que le procu- 18h La machine s’emballe dé- penché hier sur la surveillance reur général neuchâtelois Pierre finitivement. La commsision des enquêtes pénales, un dossier Cornu est désigné comme pro- annonce qu’elle informera à 20 chapeauté par Christoph Blo- cureur extraordinaire de la heures sur le contenu du rap- cher. Puisque cette question Confédération. Il doit se pen- port et les nouveaux éléments fera l’objet de ce prochain rap- cher sur les fuites qui ont per- qui sont venus récemment ajou- COMMISSION DE GESTION Le président Jean-Paul Glasson et la vice-présidente Lucrezia Meier-Schatz n’ont pas port de la commission de ges- mis à la «Weltwoche» d’étaler ter au dossier. /ERE épargné Christoph Blocher hier soir à Berne. (KEYSTONE) tion, les sept sages estiment plus les détails sur l’affaire Ramos, judicieux de renvoyer ce point un informateur colombien vé- de l’ordre du jour à des temps reux qui aurait été recruté par meilleurs. Pascal Couchepin le MPC chargé de piéger Oskar La commission veut poursuivre ses investigations propose en outre de nommer Holenweger. Cela avait servi un jurisconsulte qui conseillera de toile de fond au dégommage 20h La commission de gestion du National commission puisse obtenir les documents plan visant à se débarrasser de Valentin la présidente de la Confédéra- de Valentin Roschacher. ne veut pas d’une commission d’enquête originaux saisis en Allemagne. Le dépôt de Roschacher. Des noms et initiales de tion Micheline Calmy-Rey sur parlementaire (CEP). Elle a préféré charger sa cette demande devrait pouvoir intervenir journalistes et de politiciens y figurent. Le la réponse à donner au Parle- 17h Christoph Blocher rend sous-commission de poursuivre ses avant les élections fédérales du 21 octobre, nom complet de Christoph Blocher n’apparaît ment sur les conclusions de la les armes et va devant les mé- investigations sur le prétendu complot ourdi mais les résultats des investigations de la jamais. En revanche, il y a des initiales CB, a commission. Blocher ne s’y op- dias qui ont assiégé pendant pour contrer l’ex-procureur de la sous-commission ne viendront qu’ensuite, a indiqué Lucrezia Meier-Schatz. Et de mettre pose pas et la décision est adop- tout l’après midi son service de Confédération Valentin Roschacher. Vu la précisé sa présidente Lucrezia Meier-Schatz en garde contre toute spéculation, insistant tée à l’unanimité. presse. Il a rejeté toutes les accu- complexité du processus lié à une CEP, qui (PDC /SG). Ces travaux n’ont pas de fins sur le fait «qu’il n’y a pas de raison d’accuser sations qui reposent «sur des in- nécessite notamment l’aval des deux électoralistes, mais visent à établir la vérité, a quelqu’un pour l’instant». La question de 11h30 La décision est annon- discrétions et des articles de chambres du Parlement, la majorité de la fait valoir Jean-Paul Glasson. La sous- savoir si Christoph Blocher était au courant cée à la suite d’une question de presse». Lorsque notre journal commission a estimé qu’entreprendre une commission s’est fait présenter le 14 août par du plan évoqué dans les documents, non notre journal au début de la l’interroge sur sa rencontre telle démarche prendrait trop de temps, a deux employés du Ministère public de la daté, reste aussi ouverte. Cela fait partie des conférence de presse du gouver- avec le président UDC du Tri- relevé le président de la commission de Confédération des copies de documents éclaircissements attendus des investigations à nement. Il ne s’agit pas d’un bunal pénal fédéral dans son gestion du Conseil national Jean-Paul Glasson découverts dans la serviette du banquier venir. A ce stade, on n’a pas non plus acte de défiance à l’égard de château de Rähzüns se défend (PRD /FR) hier soir devant les médias. Il zurichois Oskar Holenweger par la police d’éléments permettant de dire que le Christoph Blocher, insiste Pas- avec véhémence contre toute s’agit désormais de déposer une demande en allemande. Il s’agit de documents sous conseiller fédéral s’est immiscé dans le cas cal Couchepin devant la presse violation de la séparation de bonne et due forme pour que la sous- format papier et électronique qui évoque un Holenweger, a ajouté Jean-Paul Glasson. /ats

PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE En bref ■ ÜBERLINGEN Le Conseil fédéral fait une fleur au 2e pilier Les familles des victimes protestent Le Conseil fédéral a décidé de pension gérées de façon l’évolution du marché des ac- Les familles des victimes du crash de relever le taux d’intérêt mi- moyenne». Avec 2,75%, les tions a été très favorable, tout d’Überlingen ont exprimé leur nimal à 2,75%. Il a tenu avoirs du 2e pilier seront comme celle du secteur immo- indignation hier en Russie, au compte de l’évolution favora- mieux rémunérés mais on est bilier. «Il y a donc de bonnes lendemain du verdict dans le ble des marchés financiers. encore loin du taux d’intérêt raisons pour que le taux d’in- procès des collaborateurs de Pascal Couchepin s’est fait un de 4% qui prévalait jusqu’en térêt minimal soit légèrement Skyguide. Elles ont estimé que les plaisir d’annoncer en per- 2002. Pour Pascal Couchepin, plus élevé que le rendement peines prononcées par le Tribunal sonne la bonne nouvelle à la comparaison n’est pas raison. moyen à long terme des obli- de district de Bülach (ZH) étaient presse: le taux d’intérêt mini- «Avec la faible inflation que gations de la Confédération à «ridicules». /ats mal des avoirs du deuxième nous connaissons aujourd’hui, sept ans (2,6%)». ■ RÖSCHENZ pilier passera de 2,5% à 2,75% un taux de 2,75% est plus inté- La décision prise par le gou- dès le 1er janvier 2008. «Le ressant qu’un taux de 4% cou- vernement n’a rien à voir avec Les juges admettent Conseil fédéral a fixé ce taux plé à l’inflation de plus de 5% la réduction du taux de con- le recours de la paroisse Le Tribunal cantonal de Bâle- en tenant compte de l’évolu- qui caractérisait le début des version qui est en discussion Campagne a jugé que la paroisse tion positive des marchés fi- années nonante». Le nouveau au Parlement. Le taux d’inté- de Röschenz pouvait continuer à nanciers au cours de ces der- taux sera soumis à réexamen rêt minimal concerne les ac- employer son ex-curé Franz Sabo. nières années», explique le dans deux ans, à moins que tifs, le taux de conversion les Les juges ont admis hier le recours chef du Département de l’in- des fluctuations importantes PASCAL COUCHEPIN Assureurs et syndicats sont renvoyés dos à dos. retraités. Le premier est fonc- déposé par la paroisse contre une térieur. Il a renvoyé dos à dos du marché interviennent dans (KEYSTONE) tion de l’évolution des mar- directive de l’Eglise catholique de les syndicats et les assureurs l’intervalle. chés alors que le second dé- Bâle-Campagne. Celle-ci avait qui plaidaient les uns pour un Selon l’Association suisse légère tendance à la hausse, les muniqué publié hier. Réponse pend de l’espérance de vie. ordonné à la paroisse de licencier taux de 3%, les autres pour le d’assurances, la situation ne intérêts des obligations se du Conseil fédéral: des pertes Tous deux ont cependant un l’ex-curé qu’elle emploie comme statu quo. Selon lui, «le taux justifiait pas la décision du maintiennent à un faible ni- ont été enregistrées sur les effet direct sur le montant des administrateur paroissial depuis que l’évêque de Bâle lui a retiré sa fixé est à la portée des caisses Conseil fédéral. «Malgré une veau», écrit-elle dans un com- cours des obligations mais rentes. /cim mission canonique en 2005. /ats 25 Suisse L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

PREMIER SEMESTRE Un bénéfice historique pour les CFF

Les CFF sont dans les de l’année, Andreas Meyer a chiffres noirs au premier annoncé la mise en place semestre, avec un bénéfice d’une «task force» pour remé- Andreas Meyer prudent de 92,3 millions. A réinvestir dier au problème. Le trafic Depuis sa nomination, il y a huit mois, Andreas Meyer a, dans le matériel roulant, voyageurs, lui, se porte bien. entre autres, rencontré tous les gouvernements cantonaux. Il explique Andreas Meyer, Profitant toujours de l’«effet répond à quelques questions touchant à la Suisse romande. nouveau patron de l’ex- rail-2000», ce secteur enregis- Vous avez rencontré les cantons pour faire connaissance? régie. tre un excédent de 91 mil- Pas seulement! Avec Vaud, nous avons parlé de la 3e voie lions, en hausse de 53 mil- Lausanne-Genève. La croissance continue de la demande, sur BERNE lions. Le nombre de voya- ce tronçon, est claire: il faut faire quelque chose. Des FRANÇOIS NUSSBAUM geurs transportés frôle les améliorations sont inscrites dans l’offre de base ZEB (2e étape 150 millions (+5,8%), alors de rail-2000), mais des décisions politiques sont nécessaires e bénéfice net des CFF que les abonnements géné- pour les options additionnelles. Aux CFF, nous sommes prêts. se monte à 92,3 mil- raux et demi-tarif ont tou- Les récentes intempéries ont montré une certaine vulnérabilité lions au premier semes- jours la cote: respectivement du réseau. Comment y remédier? L tre 2007, en hausse de 325 000 (+25 000) et Nous sommes conscients des changements climatiques, de 55% par rapport à l’an der- 2 084 000 (+60 000). la multiplication probable des inondations et glissements de nier. Un résultat obtenu Andreas Meyer doit toute- terrain. Mais un problème comme celui survenu à Flamatt grâce au trafic voyageurs, qui fois expliquer que le bénéfice n’était pas prévisible, selon les experts. Ce sera donc difficile compense largement les per- enregistré est purement d’anticiper. Mais je suis heureux que le trafic ait pu être rétabli tes de la filiale marchandises comptable: il ne part pas en en quelques jours, vu l’importance exceptionnelle de la liaison Cargo: celle-ci affiche un dé- dividendes, mais est réinvesti, Fribourg-Berne. ficit de 35,5 millions (équiva- notamment dans le matériel Cinq raccordements TGV sont prévus en direction de Paris, par lent à celui du premier se- roulant. Car on n’en a pas Bâle, Boncourt, Neuchâtel, Lausanne et Genève. Certains disent mestre 2006). trop, disent les CFF. La de- ANDREAS MEYER Le patron des CFF exige de pouvoir lutter «à armes que c’est trop. Est-ce votre avis? Selon les CFF, cette perte mande ne cesse d’augmenter, égales» avec les compagnies étrangères qui disposent d’une plus grande Je ne peux pas encore répondre. Il faut expérimenter la s’explique par une croissance d’une manière générale et liberté de gestion. (KEYSTONE) nouvelle liaison par Bâle, suivre les développements planifiés en trop rapide de Cargo en Alle- pour des événements particu- France et faire ensuite le point, avec une vue d’ensemble. Mais, magne et en Italie: les capaci- liers (concert des Rolling Sto- Ce n’est pas le cas d’autres tir dans le régional à l’étran- là également, les projets devront s’adapter à la demande. Tout tés de transport n’ont pas nes, Street Parade). Le direc- grandes entreprises – SNCF, ger. «D’accord avec la concur- comme, d’ailleurs, pour la ligne du pied du Jura, importante suivietilafallulouerlesser- teur rappelle aussi que la loi Deutsche Bahn – qui, le mo- rence, mais à armes égales», pour le trafic voyageur et marchandises: la réalisation de vices de tiers. Directeur de sur le trafic régional empêche ment venu, disposeront d’un revendique Andreas Meyer. l’option de Gléresse (doublement de la voie) dépendra de cette l’entreprise depuis le début tout bénéfice dans ce secteur. «trésor de guerre» pour inves- /FNU évolution. /fnu

PUBLICITÉ PROPRIÉTÉ En bref ■ EXPLOSIONS Deux Samuel Schmid informe le Conseil fédéral Samuel Schmid a informé hier ses collègues du Conseil fédéral sur les attaques qui ont visé des politiciens liés au Grütli mardi matin en Suisse initiatives centrale. Le chef du département de la défense s’est exprimé en tant lancées que président de la délégation de sécurité. /ats Proﬁ tez de nos nombreuses ■ DETTE Le Conseil fédéral veut serrer la vis offres attrayantes de Jubilé! Le Conseil fédéral veut serrer la vis en matière de dépenses extraordinaires, afin d’éviter une nouvelle hausse de la dette de la Confédération. Une solution serait de les soumettre à une obligation d’amortissement durant une période donnée. Les services de Hans- Rudolf Merz ont été chargés hier de mettre au point un projet destiné à la consultation. /ats

■ CONSEIL NATIONAL Pour la création d’un département de la sécurité La pression en faveur de la création d’un Département fédéral de la sécurité se renforce. Par 13 voix contre 7, la commission de la politique HABITAT Seuls 35% des Suisses de sécurité du National propose au plénum d’approuver une motion en sont propriétaires de leur ce sens de l’autre Chambre. /ats logement. (KEYSTONE) ■ LUCERNE Les propriétaires fonciers Boni et baisse d’impôt ont lancé hier la récolte des si- Le budget 2008 du canton de Lucerne prévoit un excédent de recettes gnatures en faveur de leurs de 66,4 millions pour un total de dépenses de 3,026 milliards de francs. deux initiatives populaires. Les Le gouvernement propose d’abaisser le coefficient d’imposition de 1,6 à 1,55 point. /ats + Pack Jubilé offert: textes veulent promouvoir l’épargne-logement et faire dis- ation automatique • MP3 ■ PUBLICITÉ • Climatis paraître la taxation de la valeur 30 W avec • 2 stores pare-soleil Victoire de la TSR au Tribunal fédéral • Radio CD 4 x nt locative pour les rentiers AVS. commandes au volant • Rétroviseurs extérieurs La Télévision suisse romande (TSR) marque un point décisif dans son e rabattables électriqueme Avec ces initiatives jumelées, bras de fer contre les fenêtres publicitaires de la chaîne française M6. Espace Dynamique • Jantes alu 17-limiteur pouces de vitess et rétroviseur intérieur • Régulateur électrochrome rrière l’Association suisse des pro- Le Tribunal fédéral annule un verdict de la justice fribourgeoise. Il 2.0 Turbo • Projecteurs antibrouillard • Aide au parking a priétaires fonciers (HEV) sou- accepte partiellement le recours de la TSR et renvoie le dossier à la • Sièges avant sports • Surtapis haite à nouveau s’engager en Cour d’appel civil du Tribunal cantonal. /ats atique, • Vitres teintée faveur de ses thèmes clés, a ex- Fr. 36 900.– • Essuie-vitre avant autom pliqué hier devant la presse ■ GENÈVE capteur de pluie et lumière son président, Rudolf Steiner. Dépôt gratuit du fusil d’assaut à l’arsenal • Carte Renault Keylessash tests Les militaires genevois ne devront plus automatiquement ramener leur Vous économisez • 5 étoiles aux cr L’objectif affiché est d’aug- Fr. 9 620.– Euro NCAP menter le nombre de proprié- fusil à leur domicile une fois remplies leurs obligations. Le Conseil taires. En Suisse, 35% de la po- d’Etat a décidé hier qu’ils pourront dès le 1er janvier 2008 déposer leur pulation rentre dans cette caté- arme gratuitement à l’arsenal. /ats gorie. L’initiative «Accéder à la ■ propriété grâce à l’épargne-lo- AMBASSADES L’Assemblée fédérale aurait dû se prononcer Plus d’infos au numéro gratuit gement» cherche à défiscaliser l’épargne destinée à l’achat L’engagement d’une trentaine de militaires pour protéger l’ambassade 0800 80 80 77 ou sur de Suisse à Téhéran aurait dû être soumis à l’Assemblée fédérale à d’un logement. Comme son l’automne 2006. Un avis de droit de l’Office fédéral de la justice est www.offres-renault.ch nom l’indique, la seconde «Sé- Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Offre réservée aux clients 144-207803/ROC venu confirmer l’opinion des parlementaires. /ats particuliers dans le réseau Renault participant pour la période du 24.08.07 au 30.09.07. Modèle illustré: curité du logement à la re- Espace Privilège 2.0 Turbo 170 ch, 1 998 cm3, 5 portes, consommation de carburant 9,6 l/100 km, émissions traite», est, elle, prioritairement ■ MATÉRIEL DE GUERRE de CO2 227 g/km, catégorie de rendement énergétique D, équipements supplémentaires incl. Fr. 49 400.–. Calcul de l’avantage client Espace Dynamique 2.0 Turbo 5 portes: prix catalogue Fr. 46 520.– moins prix jubilé destinée aux rentiers AVS. Elle La Suisse pourra exporter en Corée du Sud du modèle avec même niveau d’équipement Fr. 36 900.– = Fr. 9 620.–. prévoit qu’un propriétaire at- La Suisse pourra exporter du matériel de guerre en Corée du Sud pour Gamme la plus sûre d’Europe teignant l’âge de la rente puisse un montant de 5,65 millions de francs. Le Conseil fédéral a approuvé choisir de biffer la valeur loca- hier une demande concernant la livraison de poudre propulsive et de tive de son logement. /ats pièces de rechange pour engins guidés. /ats 26 Monde L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

DARFOUR En bref KEYSTONE L’espoir du secrétaire général de l’ONU ■ RUSSIE Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, s’est rendu hier au Darfour. Il a promis de redoubler d’efforts pour faire Les services secrets sur la sellette progresser le processus de paix entre les rebelles de la province occidentale soudanaise et le gouvernement central de Le rédacteur en chef du journal Khartoum. Il a déclaré à des journalistes qui l’accompagnaient qu’il avait enregistré des progrès dans la fixation d’une russe «Novaïa Gazeta» a accusé date et d’un lieu pour des discussions de paix qui devraient se tenir en octobre. /ats-afp hier des agents des services de sécurité russes d’avoir «coordonné» le meurtre Anna Politkovskaïa, et de vouloir «faire TRAFIC AÉRIEN échouer» l’enquête. /ats-afp ■ SOMALIE Huit civils tués à Mogadiscio La lutte contre le terrorisme Huit civils ont été tués hier à Mogadiscio lors d’échanges de tirs entre forces gouvernementales et insurgés dans le grand marché de la capitale somalienne. Une dizaine sème la zizanie dans l’Union d’autres ont été blessés. /ats-afp ■ Alors que Bruxelles prône BRÉSIL l’adoption de nouvelles «Le contrôle Le président du Sénat mesures préventives, de la présence pourrait être destitué Strasbourg conteste l’utilité La commission d’éthique du des restrictions sur de liquides Sénat brésilien a approuvé hier une proposition de destitution du l’introduction de liquides dans les bagages président du Sénat, Renan dans les avions. à main à l’aide Calheiros. Ce dernier est suspecté d’avoir obtenu des fonds d’un BRUXELLES de rayons X lobbyiste du bâtiment pour TANGUY VERHOOSEL financer la pension d’une ne permet pas ancienne maîtresse. /ats-afp aradoxal. Alors que la de détecter Commission euro- ■ CHYPRE péenne juge que le ris- la présence Discussions P que d’attentats terroris- d’explosifs pour la paix tes demeure très élevé dans dans les liquides» Les dirigeants chypriotes grec et l’Union et se prépare à propo- turc se sont retrouvés hier pour ser l’adoption de nouvelles me- Le Parlement européen tenter de remettre sur les rails une sures afin de les prévenir, le initiative de l’ONU sur la Parlement européen a contesté réunification de l’île. /ats-afp hier l’utilité des restrictions sur les liquides autorisés à bord des avions qui ont déjà été impo- IRAK sées aux passagers. ZURICH Contrôle des liquides: une mesure fortement contestée par le Parlement européen. (KEYSTONE) Au lendemain de l’arresta- tion, en Allemagne, de trois l’Union un système d’échanges gence à la révision» des dispo- passagers la vérification et la «le contrôle de la présence de militants islamistes suspectés d’informations sur les passa- sitions en vigueur sur l’intro- confiscation de millions de liquides dans les bagages à Vers une de préparer des attentats con- gers aériens (calqué sur le mo- duction de liquides dans les produits «ne dépassent de loin main à l’aide de rayons X ne tre l’aéroport de Francfort et la dèle de l’accord existant entre avions et de les abroger «si au- l’amélioration de la sécurité dé- permet pas de détecter la pré- réduction base américaine de Ramstein, l’UE et les Etats-Unis), une cun fait concluant supplémen- coulant de son application». sence d’explosifs dans les liqui- le commissaire européen aux base de données sur les vols taire n’est présenté» sur leur ef- Strasbourg note en effet que des». /TVE d’effectifs affaires intérieures et judiciai- d’explosifs et une criminalisa- ficacité. res, Franco Frattini, a annoncé tion de l’utilisation d’internet à Depuis novembre 2006, les hier au Parlement européen, des fins terroristes (propa- passagers prenant un avion au réuni en session plénière à gande, renseignements sur la départ d’un aéroport de l’UE, Le «niet» de Barrot Strasbourg, que Bruxelles al- fabrication d’explosifs, etc.). de Suisse, de Norvège et d’Is- lait adopter en novembre un Ces mesures viseraient à lande ne peuvent plus emme- Le commissaire européen aux Transports, Jacques Barrot, a nouveau plan d’action contre étoffer les différents règle- ner dans leurs bagages à main exclu hier d’accéder aux revendications des eurodéputés: «Ce le terrorisme. ments antiterroristes que des flacons ou des tubes, ren- règlement ne peut pas être abrogé aussi longtemps que la La Commission estime que l’Union a déjà adoptés et dont fermant des liquides ou du gel, menace d’explosifs liquides existe et que nous n’avons pas le risque d’attentats demeure l’utilité est, pour certains d’en- d’une contenance supérieure à développé d’autres moyens efficaces pour la maîtriser», a-t-il particulièrement élevé en Es- tre eux, contestée. 100 ml – sauf s’ils les ont ache- déclaré. «Une abrogation sans alternative serait un risque que je pagne, en Italie, en Belgique, Par 464 voix contre 158 (et tés sur place, dans des bouti- ne suis pas prêt à faire courir aux passagers.» Le Français a en Grande-Bretagne et en Al- 70 abstentions), les eurodépu- ques hors taxes. Le Parlement toutefois noté que «la recherche de nouvelles technologies lemagne. Selon Franco Frat- tés ont ainsi adopté hier une ré- européen «craint» que les sur- permettant la détection de liquides dangereux est en cours». Mais BAGDAD Le général Petraeus tini, il justifie que soient no- solution qui demande à coûts qu’engendrent pour les en attendant qu’elle accouche de certains résultats, «l’Europe se et le président Bush. (KEYSTONE) tamment instaurés au sein de Bruxelles «de procéder d’ur- compagnies, les aéroports et les doit de ne pas montrer des signes de faiblesse», a-t-il insisté. /tve Le général David Petraeus, commandant des forces amé- ricaines en Irak, pourrait re- ARMÉE DE L’AIR commander une réduction des effectifs de l’armée améri- caine dans ce pays à compter Six têtes nucléaires ont survolé les Etats-Unis de mars 2008. Il doit rendre un rapport sur ce sujet au Un bombardier B-52 de l’ar- sécurité publique n’a été mena- cléaire répond aux standards les Congrès la semaine pro- mée de l’Air américaine chargé cée», a assuré le porte-parole de plus élevés», a-t-il déclaré. Les chaine. «Il y a des limites à ce par erreur de six missiles à tête l’armée de l’Air, le lieutenant- armes impliquées dans l’inci- que nos militaires peuvent nucléaire a survolé le 30 août colonel Ed Thomas. «Les muni- dent faisaient partie des 400 fournir, donc mes recomman- les Etats-Unis du nord au sud. tions étaient sécurisées, et sont missiles de croisière que le Pen- dations devront tenir compte Cet incident «sans précédent» toujours restées sous contrôle tagone souhaitait progressive- – non pas être dictées par el- selon le Pentagone, soulève des de l’armée de l’Air», a-t-il in- ment retirer de la circulation. les, mais en tenir compte – des questions sur la sécurité entou- sisté. «Cela paraît incroyable que pressions que subissent nos ar- rant ces armes. L’appareil a Les missiles de croisière trans- toutes les procédures de con- mées», a-t-il dit mardi soir sur transporté les têtes nucléaires portés par le B-52 peuvent trôle puissent connaître des la chaîne de télévision améri- pendant un vol de plus de trois transporter des têtes nucléaires dysfonctionnements de la caine ABC. heures, de la base aérienne de d’une charge allant jusqu’à 150 sorte», a commenté Hans Kris- George Bush, actuellement Minot, dans le Dakota du kilotonnes, soit dix fois la force tensen, expert en armement en Australie pour le sommet Nord, à celle Barksdale, en explosive de la bombe larguée nucléaire. Selon lui, c’est la pre- de l’Apec, a lui aussi déclaré Louisiane, a indiqué hier l’ar- sur Hiroshima. mière fois depuis la fin des an- hier qu’il voyait des signes de mée de l’Air, qui a ouvert une Ces bombes n’auraient pas pu nées 1960 que ce type d’armes progrès en Irak, à la fois sur le enquête. exploser en cas d’accident, en est transporté par un bombar- plan militaire et sur le plan L’erreur n’a été détectée qu’à raison des garde-fous entourant B-52 Le plus gros bombardier de l’armée américaine. (KEYSTONE) dier, et non à bord d’un avion- politique. Il a évoqué une pos- l’atterrissage de l’avion. Les têtes ce type d’armes, selon l’armée cargo. Les vols de bombardier sible réduction des effectifs nucléaires auraient dû être reti- de l’Air. Toutefois, selon les ex- des munitions sur l’une des ba- l’incident de «profondément in- chargés d’armes nucléaires ont américains, qui comptent au- rées avant que les missiles de perts, il existait un risque de ses impliquées. Le président de quiétant». «Le peuple améri- pris fin il y a plus de quarante jourd’hui 160 000 hommes croisière ne soient montés sur fuite de plutonium. L’armée a la commission des Forces ar- cain, nos alliés et nos adversai- ans, après des accidents en Es- après un renfort de 30 000 les pylônes situés sous les ailes relevé de ses fonctions l’un de mées de la Chambre des repré- res potentiels doivent être cer- pagne, en 1966, et au Groen- soldats en début d’année. /ats- de l’avion. «A aucun moment la ses commandants responsable sentants, Ike Skelton, a qualifié tains que notre arsenal nu- land en 1968. /ats-afp afp-reuters 27 Economie L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 8843.0-1.37% 7201.1-1.39% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète SLI SMIM Dow Jones Invenda Corp +5.7% Zwahlen P -11.5% 1338.9-1.50% 1783.2-2.10% 13305.0-1.06% Euro (1) 1.6264 1.6678 1.619 1.679 0.59 EUR SHL Telemed N +4.9% Ascom N -8.0% Dollar US (1) 1.197 1.2282 1.181 1.249 0.80 USD Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 CAC 40 Leclanche N +4.6% BT&T Timelife -6.1% Livre sterling (1) 2.4068 2.4684 2.3575 2.5175 0.39 GBP 2605.9-0.92% 4235.4-2.05% 5551.5-2.13% Lsne-Ouchy N +3.9% Actelion N -6.1% Dollar canadien (1) 1.1364 1.1656 1.115 1.195 0.83 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 OTI Energy P +3.6% ADV Digital N -4.5% Yens (100) 1.0361 1.0627 1.002 1.0975 91.11 JPY Cour. suédoises (100) 17.2956 17.7456 16.8 18.4 5.43 SEK 7588.0-1.73% 6270.6-1.66% 16158.4-1.59% New Venturetec P +3.3% Swissquote N -4.5%

En bref BÂTIMENT ET GÉNIE CIVIL MATTEL ■ ÉTATS-UNIS Les suppressions Nouveau d’emploi se multiplient Les annonces de suppressions Premier semestre record rappel d’emplois ont fortement augmenté en août aux Etats-Unis. Le ralentissement du marché de jouets immobilier et la crise du crédit hypothécaire à risque, le Le géant américain Mattel «subprime», ont fait bondir le pour la construction procède à son troisième rappel nombre de licenciements de 85% de jouets de l’été, pour cause de par rapport au mois précédent. teneur en plomb trop forte. Le /ats-afp La branche de la construction son pic. Le recul des permis de nombre de pièces touchées en Suisse a vu son chiffre construire confirme d’ailleurs s’élève à 844 000 dans le monde, d’affaires atteindre un ce phénomène. Selon la SSE, le dont 4254 en Suisse. Onze ■ ABB nouveau record au premier dynamisme observé dans le lo- jouets sont concernés au total, Des objectifs semestre 2007. Mais le gement ne persistera donc plus dont huit en Suisse. Le rappel ambitieux deuxième trimestre a été longtemps. Dans le secteur ar- annoncé hier porte essentielle- Après un début de décennie moins vigoureux que le tisanal et industriel, les chiffres ment sur des pièces de la mar- difficile, ABB retrouve goût à premier et l’évolution est d’affaires ont pratiquement at- que Barbie, mais aucune poupée l’ambition. D’ici à 2011, le contrastée selon les secteurs. teint les 800 millions de francs Barbie. Sept accessoires de la cé- groupe électrotechnique entend sur le trimestre, reflétant le cli- lèbre blonde sont potentielle- accroître ses ventes jusqu’à 11% par an. Il prévoit en outre ortée par un premier mat conjoncturel dans l’en- ment dangereux pour la santé d’engager 20 000 nouveaux trimestre très dynami- semble favorable. Un tel mon- des enfants à cause des colorants employés. /ats que, les chiffres d’affai- tant n’avait pas été atteint de- utilisés – surtout des chiens, P res globaux se sont ac- puis le début des années 1990. chats et dînettes contenus dans crus de 6,9% à 7,9 milliards de Les entrées de commandes se des sets de maisons et meubles. ■ ASCOM francs par rapport à la période sont accrues de 16,4% par rap- La mesure concerne aussi Le chiffre d’affaires correspondante de l’an passé. port au deuxième trimestre des jeux pour enfants en âge recule En comparaison des quinze 2006. préscolaire Fisher-Price: des Le chiffre d’affaires du groupe dernières années, ce résultat Si le génie civil accuse un re- trains de la ligne «GeoTrax». bernois Ascom a reculé de 4% à constitue un record, a souligné cul, l’évolution est contrastée Mattel demande à ses clients 264,1 millions de francs. La hier la Société suisse des entre- au sein même de cette activité: de ne pas rendre les produits performance d’ensemble est preneurs (SSE). PROGRESSION CONFIRMÉE La construction (ici au Crêt-du-Locle) devrait dans le secteur public, les com- défectueux aux détaillants, apparue très mauvaise aux yeux Sur le deuxième trimestre connaître un deuxième semestre tout aussi prospère. (RICHARD LEUENBERGER) mandes ont bondi de 32,7%, mais de s’adresser directement des analystes. Le titre a subi une seul, les chiffres d’affaires dans en raison de quelques gros pro- à lui. Le groupe présente une forte baisse en bourse. /ats leur ensemble ont progressé de Selon l’enquête de la SSE, les jusqu’ici, montre les premières jets. En revanche, elles se sont nouvelle fois ses excuses et af- 2% à 4,5 milliards de francs. chiffres d’affaires nominaux tendances de saturation. Ses contractées de 41% dans le firme qu’il a pris cette décision Au premier trimestre, le sec- du bâtiment ont augmenté de chiffres d’affaires ont stagné privé. Les nouvelles commande manière volontaire, à la teur principal de la construc- 6,5%, soit d’environ 155 mil- (+0,8% à environ 1,5 milliard des sont en progression de suite d’un réexamen de ses re- tion avait vu bondir son chiffre lions de francs. Dans le génie de francs) au deuxième trimes- 17,1% et les réserves de travail lations avec ses fournisseurs d’affaires de 14,6% à 3,3 mil- civil, ils ont en revanche dimi- tre. De même, les entrées de de 10,3%. Alors que la bonne chinois. Mattel a déjà effectué dernier %1.1.07 liards de francs, profitant nué d’environ 70 millions de commandes ont légèrement marche des affaires devrait se d’autres retraits massifs de B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8708,00 3,69 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9736,00 6,63 d’une météo très clémente con- francs ou de 3,3% d’avril à fléchi (-0,6%) et les réserves de poursuivre dans le bâtiment au jouets ces derniers temps, por- B. stratégies-MONDE 155,24 6,15 trairement au début de 2006. juin. Dans la branche du bâti- travail ont diminué de 1,8% à second semestre, l’évolution tant sur plusieurs millions de B. stratégies-OBLIGATIONS 113,89 0,66 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 130,38 -1,12 De plus, l’évolution est hétéro- ment, la construction de loge- fin juin 2007, preuve que le ultérieure s’avérera difficile pièces. La Suisse a renforcé les B. sel. BRIC multi-fonds 172,66 26,46 gène sur la période sous revue. ments, très dynamique secteur du logement a atteint dans le génie civil. /ats contrôles aux frontières. /ats

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur = action nominative 5/9 préc. haut bas 5/9 préc. haut bas N (52 semaines) (52 semaines) BJ = bon de jouissance ABN-Amro ...... 34.10 34.84 37.47 21.31 L’Oréal...... 84.84 86.20 90.24 74.25 LA BOURSE d = cours demandé = cours offert Akzo-Nobel ...... 56.22 57.77 65.56 41.75 Lufthansa...... 21.09 21.66 22.81 15.24 o Alcatel-Lucent ...... 7.76 8.07 11.86 7.56 L.V.M.H ...... 79.75 81.63 89.20 75.75 Allianz ...... 156.06 158.55 180.14 130.29 Nokia...... 24.25 24.65 24.67 14.57 Axa...... 28.76 29.56 34.88 27.56 Royal Dutch Shell A ...... 28.94 29.22 31.35 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Carrefour...... 48.42 49.49 58.46 42.82 Sanofi-Aventis ...... 59.89 60.44 71.95 56.20 DaimlerChrysler ...... 67.29 67.80 70.97 38.15 Siemens...... 92.20 92.97 112.01 64.90 SMI5/9 préc. haut bas AUTRES 5/9 préc. haut bas AUTRES 5/9 préc. haut bas Danone ...... 54.91 56.13 64.17 51.30 Société Générale ...... 118.40 121.97 162.00 112.10 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.53 13.68 14.83 11.11 Telefónica ...... 17.77 18.27 18.33 12.91 E.ON AG ...... 120.36 122.31 125.33 90.95 Total ...... 54.73 55.37 63.40 48.33 ABB Ltd N ...... 28.66 29.88 30.50 16.05 Actelion N ...... 64.20 68.40 70.40 32.42 Sonova N...... 109.20 112.30 121.20 70.25 Ericsson LM (en SEK)...... 25.20 25.90 29.90 23.64 Unilever ...... 22.33 22.56 24.64 18.46 Adecco N...... 77.65 79.20 98.40 70.60 Advanced Digital N...... 52.50 55.00 91.00 46.85 Spirit Avert P...... 10.10 9.95 15.20 6.76 France Telecom ...... 21.89 22.42 23.72 16.46 Vivendi Universal ...... 29.20 30.05 33.04 26.73 Bâloise N...... 113.30 114.10 135.90 101.70 Affichage N ...... 265.00 270.00 276.81 170.34 Straumann N ...... 330.00 340.00 372.75 246.70 Heineken ...... 45.97 46.24 47.49 35.03 Vodafone (en GBp) ...... 158.70 161.80 169.00 133.70 Ciba SC N ...... 64.40 65.95 85.80 59.65 AGEN Holding N...... 23.85 23.50 41.50 17.25 Sulzer N...... 1573.00 1640.00 1814.00 952.00 Clariant N ...... 16.05 16.23 22.02 14.70 Ascom N ...... 12.00 13.05 28.40 11.95 Swissmetal P...... 23.05 23.00 32.00 19.25 CS Group N ...... 79.70 80.90 95.51 67.70 ATEL N ...... 3675.00 3606.00 4070.002200.00 Swissquote N ...... 62.00 64.95 70.69 29.97 Marchés nord-américains (cours en USD) Givaudan N ...... 1110.00 1132.00 1264.00 981.00 Banque Coop P ...... 77.00 77.30 84.20 76.00 Temenos N...... 27.35 28.15 31.50 14.35 Holcim N ...... 128.60 129.80 139.50 98.10 Baumgartner N ...... 388.00 390.00 432.48 358.08 Tornos Holding N ...... 21.95 22.10 26.70 12.25 5/9 préc. haut bas 5/9 préc. haut bas Julius Baer N...... 79.00 81.25 97.95 56.70 BC Bernoise N ...... 211.50 213.00 217.50 196.45 Unilabs P ...... 57.00 57.00 57.45 36.50 (52 semaines) (52 semaines) Lonza N ...... 117.60 119.80 123.40 79.95 BC de Genève P ...... 289.00 290.00 300.00 210.50 Valora N...... 216.30 218.60 416.00 206.10 3M Company ...... 89.96 91.15 92.32 70.59 Ford Motor...... 7.77 7.99 9.70 6.85 Nestlé N ...... 514.00 521.00 527.50 418.00 BC du Jura P...... 59.00d 59.00 65.00 41.00 Vaudoise Ass. N ...... 190.00 192.90 219.90 162.50 Altria Group...... 68.63 69.67 90.50 63.13 General Electric ...... 38.75 39.04 40.98 33.85 Nobel Biocare P ...... 326.00 332.00 457.00 284.50 BCV N...... 558.00 565.00 659.00 461.00 Vetropack P ...... 1970.00 1958.00 2050.00 1196.00 Am. Express Co ...... 59.31 60.77 65.89 52.08 General Motors ...... 31.06 31.92 38.66 28.49 Novartis N ...... 63.90 64.45 77.15 61.75 BKW FMB Ener...... 118.80 119.50 145.60 114.00 AT & T...... 39.73 40.28 41.93 31.09 Goodyear Co ...... 27.06 27.56 36.90 13.57 Richemont P ...... 74.55 75.85 80.75 56.45 Bobst Group N ...... 83.00 85.00 85.00 52.00 Baxter Intl Inc ...... 53.80 54.24 59.00 43.17 Hewlett-Packard ...... 50.10 50.14 50.47 34.15 Roche BJ...... 210.70 212.30 241.40 201.80 Bondpartners P ...... 1050.00 1070.00 1250.001060.00 Boeing ...... 95.84 95.92 107.80 72.17 IBM Corp...... 117.88 118.19 118.89 79.31 SGS N ...... 1427.00 1436.00 1628.00 1101.00 Calida N...... 670.00 674.00 710.00 430.00 Caterpillar Inc ...... 75.54 76.85 87.00 57.98 Intel Corp...... 25.99 26.17 26.52 18.75 Swatch Group N ...... 68.60 69.00 74.35 46.00 Charles Voegele P ...... 110.10 111.90 149.82 91.22 Chevron...... 88.27 88.73 93.95 60.72 Johnson & Johnson ...... 61.65 61.98 69.41 59.72 Swatch Group P...... 363.50 369.00 387.00 231.40 Cicor Tech N ...... 85.00 85.00 122.70 81.00 Citigroup Inc ...... 45.94 47.21 56.66 44.66 McDonald’s Corp ...... 49.24 49.66 53.22 36.05 Swiss Life N ...... 287.50 291.00 327.75 262.00 Cie Fin. Trad. P...... 200.00 205.00 214.00 148.00 Coca-Cola Co...... 53.67 54.37 56.71 43.73 Microsoft Corp...... 28.48 28.81 31.84 25.39 Swiss Re N ...... 102.40 103.50 119.40 90.40 Converium N ...... 20.40 20.80 23.25 13.80 Dell Computer ...... 28.30 28.51 29.61 20.52 PepsiCo Inc ...... 67.94 68.61 70.25 61.16 Swisscom N...... 417.50 420.75 486.00 402.00 Edipresse N ...... 96.00d 97.00 124.90 97.00 Du Pont Co ...... 48.33 49.00 53.67 39.51 Pfizer Inc ...... 24.71 25.08 28.60 23.14 Syngenta N ...... 227.50 227.30 246.03 174.29 EMS Chemie N...... 161.30 161.90 169.17 134.23 SOUTENIR Exxon Mobil...... 87.22 87.23 93.62 63.89 Procter & Gamble ...... 65.46 65.45 66.75 59.83 Synthes N ...... 136.30 138.50 165.00 128.10 Feintool N ...... 435.00 436.75 499.00 314.50 NOS SAVOIR-FAIRE UBS N ...... 63.45 64.25 80.90 61.25 Galenica N...... 453.50 457.75 460.00 269.00 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Zurich FS N ...... 347.75 355.00 396.50 275.00 Geberit N...... 174.00 179.00 222.10 144.60 Georg Fischer N ...... 912.00 927.00 1040.00 556.29 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Gétaz Romang N ...... 1082.00d 1081.00 1125.00 541.50 Cont. Equity Asia..... 99.00 9.5 Climate Invest B .....117.28 17.2 Green Invest ...... 165.85 16.9 Taux de référence (en %) Golay P ...... 2200.00d 2450.00 2950.001470.00 Cont. Eq. Europe .....171.15 7.6 Commodity Sel A .....109.35 9.3 Ptf Income A ...... 111.50 -0.3 Gurit P...... 1325.00 1360.00 1705.00 700.00 Cont. Eq. N-Amer. . . . 259.35 6.9 Bond Corp H CHF..... 98.10 -0.6 Ptf Income B ...... 123.55 -0.3 dernier préc. Helvetia N ...... 429.00 432.00 540.00 342.00 Cont. Eq. Tiger...... 105.75 25.2 Bond Corp EUR ...... 97.40 -0.5 Ptf Yield A...... 146.10 1.9 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.96 3.03 Henniez N ...... 5300.00 5445.00 6000.00 4210.00 Count. Eq. Austria . . . 248.05 5.5 Bond Corp USD ...... 98.80 2.5 Ptf Yield B ...... 158.00 1.9 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.78 4.84 Implenia N ...... 34.25 34.90 44.53 22.81 Count. Eq. Euroland . . 157.00 9.2 Bond Conver. Intl .... 124.65 6.5 Ptf Yield EUR A ...... 99.88 0.7 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.20 4.27 Kudelski P ...... 38.10 38.30 49.69 33.24 Count. Eq. GB ...... 209.85 3.5 Bond Sfr ...... 92.10 2.1 Ptf Yield EUR B ...... 113.21 0.7 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.02 5.06 Kühne & Nagel N ...... 111.80 112.40 123.40 83.00 www.bcn.ch Count. Eq. Japan . . . .8175.00 -6.4 Bond Intl ...... 92.10 2.1 Ptf Balanced A...... 185.56 4.0 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.63 1.60 Kuoni N ...... 606.00 632.00 784.00 593.50 Switzerland ...... 369.30 3.7 Med-Ter Bd CHF B ....105.92 0.3 Ptf Balanced B...... 196.64 4.0 Lem Holding N ...... 353.00 354.00 363.00 138.00 Sm&M. Caps Eur. . . . 183.58 7.8 Med-Ter Bd EUR B . . . .112.92 1.6 Ptf Bal. EUR A...... 106.34 1.8 Matières premières LO Holding N ...... 1299.00 1250.00 1320.00 950.00 Sm&M. Caps NAm. . . 162.17 1.5 Med-Ter Bd USD B. . . .121.76 3.5 Ptf Bal. EUR B...... 115.59 1.8 Logitech N ...... 32.45 33.20 37.60 25.30 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . 18759.00 -11.5 Bond Inv. AUD B .... 139.08 2.7 Ptf GI Bal. A ...... 95.67 7.6 dernier précédent Métraux Services N ...... 200.00 205.00 240.00 188.00 Sm&M. Caps Sw. . . . 467.05 13.9 Bond Inv. CAD B .... 142.99 0.0 Ptf GI Bal. B ...... 97.45 7.6 Prix du brut (NYME $ par baril) 75.57 75.08 Mikron N ...... 14.50 14.30 17.75 12.60 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 172.35 3.3 Bond Inv. CHF B...... 110.86 -1.5 Ptf Growth A...... 251.96 5.5 Huile de chauffage par 100 litres 84.80 84.60 Micronas N ...... 16.50 16.30 32.20 15.80 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . 223.39 8.5 Bond Inv. EUR B...... 71.63 -0.0 Ptf Growth B ...... 260.83 5.5 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Nationale Ass. N ...... 960.00 980.00 1095.00 670.00 Sector Energy ...... 755.31 12.4 Bond Inv. GBP B...... 72.82 -0.1 Ptf Growth A EUR . . . .105.45 2.7 OC Oerlikon N ...... 403.00 392.25 794.50 336.50 Once/USD 680 684 12.06 12.31 1261.5 1281.5 Sect. Health Care.....421.42 -3.0 Bond Inv. JPY B . . . .11597.00 0.1 Ptf Growth B EUR ....111.79 2.7 Panalpina N ...... 214.00 217.70 267.00 125.90 Kg/CHF 26216 26516 463.8 478.8 48781 49531 Sector Technology . . . 178.89 11.7 Bond Inv. USD B .... 125.98 3.4 Ptf Equity A...... 333.23 7.9 Petroplus N ...... 107.50 108.10 134.00 66.90 Vreneli 20.- 150 167 ---- Eq. Top Div Europe . . . 132.03 4.9 Bond Inv. Intl B ...... 113.59 2.7 Ptf Equity B...... 337.37 7.9 Margot Mazout PSP N ...... 64.00 64.80 73.61 61.25 Listed Priv Equity.....111.90 1.4 MM Fund AUD...... 190.64 3.8 Ptf GI Eq. A EUR .... 130.41 14.0 Huile de chauffage PubliGroupe N ...... 416.75 414.25 495.00 375.25 Equity Intl ...... 198.35 7.8 MM Fund CAD ...... 179.70 2.4 Ptf GI Eq. B EUR .... 130.41 14.0 Rieter N...... 639.00 642.00 717.00 520.00 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 249.10 16.7 MM Fund CHF ...... 144.87 1.0 Valca ...... 358.00 3.7 Numéro unique: 0844 844 644 Romande Energie N .....1700.00 1700.00 1939.001305.00 Gold...... 865.15 -5.9 MM Fund EUR ...... 99.16 2.1 LPP Profil 3 ...... 144.35 -0.0 E-Mail: [email protected] Saurer N ...... 133.00 132.00 135.20 81.17 achat vente Eq Sel Intl B...... 127.53 4.8 MM Fund GBP ...... 121.03 3.1 LPP Univ. 3 ...... 142.40 0.7 Internet: www.margotmazout.ch Schindler N ...... 76.00 77.55 84.50 63.05 Plage Or 26350.00 26800.00 Eq Sel N-America B . . .119.57 5.3 MM Fund USD ...... 187.03 3.2 LPP Divers. 3 ...... 173.15 2.1 Schweiter P...... 393.00 394.50 474.00 311.00 Base Argent 0.00 520.00 Eq Sel Europe B ..... 124.78 0.4 Ifca ...... 297.50 -1.8 LPP Oeko 3 ...... 139.50 8.9 28 A votre service L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

URGENCES ■ Médiathèque ■ Ludothèque CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- (Nouveau collège): ma 15h-17h Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires 18h, ve et veilles de jours fériés et ambulance: 144 14-17h LES BOIS ■ Information sociale Antenne neuchâteloise. Permanence ve Quai Philippe-Godet 18, 2000 ■ Police: 117 ■ Piscine du Château Permanence téléphonique 0800 123 ma 032 725 38 92 Neuchâtel, 032 725 35 55 ■ Feu: 118 Tous les jours: 9h-20h ■ Ludothèque 456 de l’Association neuchâteloise des ■ Association Antenne Handicap Mental ■ Ligue neuchâteloise ■ Intoxication: 145 (Ancien bureau communal): le institutions de l’action sociale. Lu-ve Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. SAINT-IMIER 1er lundi du mois, 15h-17h et le Contre le rhumatisme, Conseil social, LA CHAUX-DE-FONDS 14-17h Aide et conseil aux personnes handica- c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière ■ Bibliothèques premier mardi du mois, 19h- ■ Alcoolisme pées et leurs proches. 032 914 10 10 - 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 ■ Pharmacie de garde Bibliothèque régionale, section 20h La Croix-Bleue, 032 725 02 17 www.antenne-handicap.com 70. Secrétariat administratif et cours Coop Vitality, L.-Robert 151, jeunes et section adultes. Je/ve SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 ■ Association lecture et compagnie. 032 913 22 77 jusqu’à 19h30. (En dehors de 9h-11h , me/je/ve 14h-18h LES GENEVEZ ■ ANAAP Lecteurs/trices bénévoles se rendent à ■ MediaNE ces heures, le 144 renseigne). ■ Mémoires d’ici ■ Association neuchâteloise d’accueil et domicile ou en institution. Case pos- ■ Contrôle des champignons Ludothèque Association de médiation: résolution de Saint-Imier, place du Marché 5, (Ancienne halle): le premier d’action psychiatrique. tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou conflits. 725 18 18. Service d’urbanisme et de l’envi- lu/jeu 14-18h ou sur rendez- jeudi du mois, 16h30-19h Perm. psycho-sociale après-midi: 751 57 57 ■ Mouv.de la condition paternelle ronnement (SUE), Rocher 1. Lu- vous au 032 941 55 55 «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; ■ Assoc. neuch. de services bénévoles ve 11h-12h/16h-17h. Sa, di Conseils dans les cas de séparation et ■ Ludothèque LES BREULEUX «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve divorce, CP 261, 2034 Peseux 19h-20h ■ me/ve 15-18h. Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, 8h30-11h30: information, formation ■ Sages-femmes à domicile Dépannage eau, gaz, électricité ■ Ludothèque groupe des proches, 032 721 10 93 dans les domaines des visites, trans- 032 843 90 00 SONVILIER ■ ANPCD ports. Pour tout le canton, les Franches- ■ (Ecole primaire: le 4e mardi du Montagnes et le Jura bernois tous les Piscine des Arêtes Association neuchâteloise de person- ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- ■ Bibliothèque communale mois 19h30-20h et le 4e mer- jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 lu 17h30-19h30, me 16-18h credi du mois, 13h30-16h30 nes concernées par les problèmes liés Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les ■ 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: S.A.S. 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. Boudry. Permanences téléphoniques: ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte Service d’Action Sociale privé. En ■ Piscine des Mélèzes RENAN NEUCHÂTEL Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- chaque 3e mercredi du mois de 17h à faveur des victimes de violences - Tous les jours: 9h-20h ■ Bibliothèque communale ■ Pharmacie de service de-Fonds 913 60 81. Permanences 19h hommes et femmes - et en cas de con- ■ Bibliothèque de la ville lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h ■ flits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch et de la Gare, jusqu’à 20h30, (en famille et entretiens privés: rue Louis- Caritas Neuchâtel Service de prêt, discothèque et dehors de ces heures, le 144 Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du Service social et administration. Vieux [email protected] salle de lecture. Lu 13h-20h, ma VILLERET Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 ■ Sclérose en plaques renseigne) mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: 10h-20h, me et je 10h-19h, ve ■ Bibliothèque communale ■ rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e ■ Cartons du cœur. Centre romand, Lausanne, 021 614 80 13h-19h, sa 10h-16h. Bibliothèque publique mercredi du mois dès 19h Littoral et VDR 032 731 48 38. 80; lu-ve 8-12h/14-17h lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- et universitaire Exposition de bijoux ethnogra- 16h, je 18h-19h ■ ANPP Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 ■ Serei phiques, collection de Isabelle Di et lu fermée. Lecture publi- Association neuchâteloise des psycho- 861 30 30 Service d’entraide pour handicapés, lu- Burki. Jusqu’au 10 novembre CORMORET que: ma 10h-19h, me 12h-19h, logues et psychologues-pychothéra- ■ Centre psycho-social neuchâtelois ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 ■ Bibliothèque des jeunes I je 10h-19h, ve 12h-19h, sa 9h- peutes: 032 753 04 62. E-mail: La Chaux-de-Fonds, consultations, rue 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h sa ■ Bibliothèque communale 17h. Fonds d’étude: ma-ve 10h- [email protected] Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve 426 13 65 Bassecourt 10h-12h ma 17h30-18h30, je 17h-18h 12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle ■ Asloca - Neuchâtel 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin ■ Savas ■ Bibliothèque des jeunes II de lecture: ma-ve 8h-22h, sa Information et défense des locataires. de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- Service d’aide aux victimes d’abus Président Wilson. Lu-ve 13h45- COURTELARY 8h-17h. Salle Rousseau: ma, je, Consultations sur rdv, répondeur, 724 Rond, 032 722 12 21 sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- 18h sa 10h-12h ■ Bibliothèque communale ve sur demande; me, sa 14h- 54 24, fax 724 37 26 ■ Centrevue de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; ■ Ludothèque lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, 17h ■ Aspedah Interventions sociales et réadapt. pour lu, ma, je 14-17h lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h je 15-16h. Tramelan: bibliothè- Parents d’enfants hyperactifs et/ou personnes handicapées de la vue. Rue ■ Savc ■ Bibliothèque chrétienne que communale, lu 17-19h LITTORAL-OUEST avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 Service pour les auteurs de violence «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, 14-16h. 021 703 24 20 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- conjugale, 032 886 80 08. je, ve 16h-18h30 LA NEUVEVILLE ■ Pharmacie de garde

■ Association Alzheimer 17h. ■ ADRESSES UTILES le numéro gratuit 0800 832 800 ■ Solidarité-femmes ■ Bibliothèque communale 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, Chambre immobilière neuchâteloise 032 968 60 10 LE LOCLE renseigne sauf ve am. Groupes de contact: Association de défense des propriétai- lu-je 16-18h, sa 9-11h ■ SOS Racisme ■ Pharmacie de garde ■ ■ Médecin de garde Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg Ludothèque 0800 55 44 43. Amavita Pont, Pont 6, jusqu’à ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 du Lac 2, Neuchâtel ■ 19h30. En dehors de ces heu- 05, LCF 032 913 34 23 le matin. ■ Croix-Bleue SOS. Racket-violence Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h 079 270 92 06. res: 144 JURA Présence domicile: NE 032 842 20 14, 032 725 02 17 ■ Contrôle des champignons LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 ■ Insieme Neuchâtel ■ TIM ■ Pharmacies LITTORAL-EST Ton infirière à la maison. Association Société de mycologie, A.-M. 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- Association de parents de personnes Piaget 12. Sa, di 17h45-18h30. Saignelégier, Pharmacie des ■ Pharmacie de garde nes proches: 024 426 20 00 mentalement handicapées. Av. L.- neuchâteloise de soins pédiatriques à Franches-Montagnes, no d’appel unique 0844 843 842 ■ domicile. Permanence 24h/24h, 079 Ma 20h30-21h30. Ve sur rdv Association boulimie anorexie ABA Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 032 931 33 61ou 079 204 22 tél. 032 951 12 03. ■ Permanence médicale Antenne neuchâteloise, av. de la Gare 926 85 60, permanence: je 14h15- 476 66 33 Le Noirmont, Pharmacie Saint- ■ 49, Ch.-H. Pochon 0900 501 501 (2.-fr/min) 39. Permanence téléphonique: lu 17h15, me 14h30-18h30 Vivre sans fumer ■ Hubert, tél. 032 953 12 01 ■ Dépannage eau, gaz, électricité 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, Job Service Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 032 843 90 00 ■ Dépannages 032 725 05 82 Serv. public gratuit, spécialisé dans 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, VAL-DE-RUZ ■ Centrale, tél. 032 955 14 12. ■ Association Dyslexie l’insertion professionnelle des jeunes. www.vivre-sans-fumer.ch Bibliothèque de la ville ■ Hôpital de Landeyeux lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je SAIGNELÉGIER 14h30-20h, sa 10-12h. 032 854 45 45. Policlinique ■ Bibliothèque des jeunes ■ Ludothèque chirurgicale: lu-ve 8-19h lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. (Hôtel de ville): ma 15h15- ■ Pharmacie de service Adresses LA CHAUX-DE-FONDS ■ Ludothèque 17h30, et le dernier jeudi du du 1er Mars, Les Geneveys-sur- lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa mois 18-19h Coffrane, 032 857 10 09, dès 9h-11h. ■ Piscine 18h30. ■ Accompagnement (117) ■ Médiation familiale ■ Piscine du Communal Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, ■ Médecin de garde des personnes en fin de vie. Service ■ Centre de consultation (Association neuchâteloise). Rue du ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di Tous les jours: 9h-19h30 Cabinet de Cernier, Dr J. Raetz, bénévole: 032 913 37 40 et informations sociales, Bureau du Collège 11, 032 886 80 15 10h-18h. Les jours fériés, fer- ■ 18h-8h Accueil familial de jour délégue aux étrangers, Av. Léopold- ■ Parents anonymes JURA BERNOIS meture 20h Région des Montagnes, CP 2317. Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. ■ Patinoire Groupe d’entraide pour parents, 032 ■ Médecins de garde VAL-DE-TRAVERS Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. de La Ferrière à Péry, tél. 032 Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, 11h/14h-17h ■ Centre de santé La Comète 926 89 94 ma 10h-11h45/13h30-16h15, ■ Médecin de garde ■ ■ 941 37 37; Tramelan, tél. 032 Alcoolisme Rue du Pont 25. Ce centre comprend: Planning familial 493 55 55 me 13h30-16h, je 13h30-16h15, 032 888 90 00 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- Service d’aide et de soins à domicile Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- ■ Pharmacies de garde ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, ■ gie, Parc 117, information, prévention 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. di 14h-16h Pharmacie de service 18h, me 15-19h, 967 20 91 Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 032 888 90 00 et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 ■ 94 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 Prévention pour jeunes et adultes LE NOIRMONT ■ Hôpital et maternité, Couvet: La Balise. Accompagnement, soutien et Tramelan, Von der Weid , 032 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 00, repas à domicile 032 729 30 45. 487 40 30 TRAMELAN ■ Bibliothèque 032 864 64 64 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin écoute en matière d’addictions. Daniel- ■ ■ Foyer d’accueil L’Etoile JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, Ludothèque 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- familles d’alcooliques, 0848 848 833, 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, je 16-17h30 11h30 032 863 21 91 tarif interurbain, (24h/24h) 032 886 82 70. Centre de stomathéra- ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 ■ Amicale des malentendants pie, 032 886 82 50 ou 079 520 02 52 et des devenus sourds. Séances de lec- ■ Consultations conjugales ■ Procap ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, 032 886 80 10. Adresses LE LOCLE 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 ■ Consultations juridiques La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- 36 Serre 62, je 16-19h Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. ■ Association à la trottinette ■ Crèches. Permanence téléphonique: lu, ma et je ■ Alcoolisme 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h- (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er Espace de rencontre parents et enfants Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 14-17h. Entretiens et conseils en CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 16h étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu matière d’assurances sociales unique- gie, France 14, information, prévention ■ Crèche ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. ment sur rendez-vous et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le ■ Avivo. Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve ■ Pro Infirmis. 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h vendredi ■ ■ Association suisse des rentiers AVS-AI, 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, Marché 4, lu-ve, Service social de la Avivo Croix-Rouge Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 ■ Samaritains et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 931 76 27 et 931 57 30 Envers 1, centre de puériculture: ma 931 39 61 ou 032 926 01 75 00 22 ■ Centre de santé du Locle 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 Dépôt et location d’objets sanitaires, ■ Caritas Neuchâtel ■ Croix-Rouge 28 et des environs. Service d’aide fami- 886 82 35. Service des transports, 8h- Espace des Montagnes, Collège 11. Paix 71, 913 34 23. Service de garde ■ Sida liale, Service des soins infirmiers à 11h30, 032 913 34 23 poste de police, 032 889 10 17 (heures Programme d’insertion et lieu d’accueil. de malades, baby-sitting, transports, 8- Groupe sida Neuchâtel: tests anony- domicile, pour tout le district du Locle ■ Club des loisirs de bureau). Cours, 032 931 41 70 Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me 11h30. Vestiaire, vente de vêtements mes, sur rendez-vous au 032 737 73 et la commune de La Sagne: 032 933 Pour personnes du troisième âge, 931 ■ Société protectrice des animaux. 14-17h. 032 886 80 60 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- 37 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 57 80 ■ Centre social protestant nier samedi du mois, 9h30-11h30. ■ Société protectrice des animaux Pro Senectute: ■ La Girandole 032 931 63 62 et 931 80 03 Consultations sociales, juridiques, con- Consultations nourrissons (puéricul- jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve IMPRESSUM 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Boutiques du CSP (Habillerie, motion de la santé, 032 886 88 61 16h30-18h, sinon sur rendez-vous SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits ■ Ecole des parents ■ SOS Futures mamans 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, Jardinière 15. Inscriptions pour garde- Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 Editeur: Fabien Wolfrath ma-ve 15-18h, sa 9-12h rie ma/ve: 914 53 07 ■ ■ 90 Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin Centre d’Animation et de Rencontre Groupe de maintenance ■ Renseignements et inscriptions aux Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou Toxicomanie Impression: Centre Presse, Neuchâtel activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- 079 347 34 87. Centre de prévention et de traitement ve 8h30-11h30 ■ Habits du cœur de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- ■ Chômeurs Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: RÉDACTION EN CHEF (Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard, Jacques Girard (resp.), Michel Merz Association pour la défense des chô- 17h30. Tél. 032 913 18 19 s’adresser au médecin de service. Le Florence Veya, Basile Weber (resp.), Sélim Biedermann, Rédacteur en chef: meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 ■ Information diabète Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour [email protected] Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio, et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 toxicomanes, 968 52 42. Permanences, Nicolas Willemin ■ [email protected] Serge-André Maire, Club des loisirs 13 55 lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Rédactrice en chef adjointe: François Treuthardt Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, ■ MCPJN Montagnes: Daniel Droz (resp.) 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Françoise Kuenzi [email protected] ou 968 16 72, ou 926 08 52 Mouvement de la condition parentale lundi au vendredi Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, ■ Centre de consultations Lavi du Jura neuchâtelois. Aide en cas de Adjoint à la rédaction en chef: Berne: François Nussbaum ■ Violences - Solidarité femmes Claire-Lise Droz, Claude Grimm, Aide aux victimes d’infractions, Av. séparation ou de divorce. C.P. 992, Stéphane Devaux Robert Nussbaum [email protected] Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- Violences conjugales. Rue du Marché, Secrétaire général de rédaction: [email protected] La main tendue (143) ou la police 20h, Collège 9, rez-de-chaussée 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Photographes: Christian Galley, Michel Merz Jura & Jura bernois: Gérard Richard Leuenberger, David Marchon Resp. site La Chaux-de-Fonds: Stegmüller (resp.), Manuel Infographiste: François Allanou Daniel Droz Montavon, Philippe Chopard Dessinateur: Vincent L’Epée Adresses JURA/JURA BERNOIS [email protected] [email protected] Tél: 032 910 20 01 [email protected] Abonnements : Sports: Emanuele Saraceno (resp.) ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve [email protected] Rue Neuve 14 Tél: 032 723 53 01 Daniel Burkhalter, Julian Cervino, Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 Emile Perrin, Patrick Turuvani 2302 La Chaux-de-Fonds Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique Tél. 032 910 20 40 handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 RÉDACTION [email protected] Pour enfants et adolescents et service Fax 032 910 20 49 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Région: Stéphane Devaux (resp.), Culture Région: Dominique Bosshard [email protected] ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 Alexandre Bardet, Catherine Bex, (resp.), Alexandre Caldara du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 43; Tavannes, 481 40 41 Santi Terol [email protected] 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux Régie des annonces : [email protected] Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Publicitas SA 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant tact.ch Eco Région: Patrick Di Lenardo, (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer Rue Neuve 14 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial David Joly, Brigitte Rebetez [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur ren- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, [email protected] [email protected] Tél. 032 910 20 50 32 21 dez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 Littoral & Vallées: Léo Bysaeth Secrétariat de rédaction Fax 032 910 20 59 ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La (resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann (Suisse/monde/région): [email protected] Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 29 Carnet L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES

Il y a un temps pour tout et il y a Elle n’est plus là où elle était, mais elle est partout sous le soleil un moment pour chaque chose. où nous sommes. Un temps pour pleurer et un temps Ses enfants Damien, Romain Blandenier et leur papa pour se souvenir et espérer. Ses parents Marie-Christine et André Botteron Son épouse: Francine Montandon-Matile Son frère Pierre-Olivier Botteron à Zürich Ses enfants: ainsi que les familles Cornu et Fornerod Denis et Bernadette Montandon-Gsponer ont la tristesse de faire part du décès de Sylviane et André Aeby-Montandon, à La Brévine Ses petits-enfants: Madame Isabelle, Sébastien Nadia, Yann, Carine Sylvie BLANDENIER Sa sœur: Jeanine Zeller-Montandon, à Delémont et famille née Botteron Ses belles-sœurs et son beau-frère: leur très chère maman, fille, sœur, nièce, cousine et amie, enlevée subitement à leur tendre affection Huguette et Max Glauser-Matile, à Meyrin et famille dans sa 38e année. Anne-Marie Matile-Boillat, à Serrières et famille La Chaux-de-Fonds, le 4 septembre 2007 ainsi que les familles parentes et alliées Sylvie repose au Pavillon du cimetière. ont la tristesse d’annoncer le décès de Une cérémonie d’adieu sera célébrée vendredi 7 septembre à 9h30 au Centre funéraire, suivie de Monsieur l’inhumation. Domicile de la famille: Mme Marie-Christine Botteron – Grand-Rue 16 – 2054 Chézard-St-Martin Roger MONTANDON Cet avis tient lieu de faire-part. qui s’en est allé mercredi, dans sa 74e année. Repose en paix La Chaux-de-Fonds, le 5 septembre 2007 La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le vendredi 7 septembre, à 14 heures. Roger repose au pavillon du cimetière. La direction et le personnel de l’Hôpital neuchâtelois Domicile de la famille: Croix-Fédérale 32 ont le profond regret de faire part du décès de Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser au Groupe de maintenance cardio- Madame vasculaire, La Chaux-de-Fonds, ccp. 23-4845-8. La famille tient à remercier le personnel soignant de l’hôpital du Locle pour son dévouement et son accompagnement. Angélique FRITZ infirmière du service de pédiatrie de l’Hôpital neuchâtelois-La Chaux-de-Fonds

CERNIER Nous conserverons l’image d’une collaboratrice souriante, enthousiaste et disponible, Il est des moments de bonheur appréciée de tous. qui ne peuvent s’oublier. Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. Son épouse: Madame Esther Dennler-Hediger, 028-576024 Ses enfants: Isabelle, Thomas, Ariane, font part avec tristesse du décès de L’ÉPHÉMÉRIDE Monsieur 6 septembre 1997: Elton John chante pour Diana lton John est à l’origine haute de 33 mètres et lourde cutta!», prend fin à Broadway, Hans-Ruedi DENNLER du moment fort des fu- d’environ 1000 tonnes est dé- après 5059 représentations. qui s’est endormi paisiblement dans sa 78e année, le 2 septembre 2007. nérailles de la princesse truite par explosif sur ordre de L’ancien Beatle John Lennon La cérémonie a eu lieu dans l’intimité. EDiana à l’abbaye de la préfecture. La statue à l’effi- avait participé à la rédaction Adresse de la famille: Ariane Dennler Westminster le 6 septembre gie du gourou Gilbert Bourdin, du script du spectacle, dont la Route des Vieux-Prés 6 1997, alors qu’il interprète sur décédé en 1998, avait été érigée première à Broadway a eu 2054 Chézard-St-Martin un nouveau texte écrit pour la en mars 1990 sans permis de lieu en 1969. circonstance sa chanson construire. 1967 – Dans une campagne Prière de ne pas envoyer de fleurs. «Candle In The Wind». On es- 1998 – Décès du cinéaste publicitaire faite dans les jour- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. time à deux millions le nom- Akira Kurosawa à l’âge de 88 naux du pays, le gouverne- 028-575993 bre des personnes qui se sont ans. On lui doit notamment ment britannique explique sa massées le long du parcours, et «Rashomon», Lion d’or à Ve- nouvelle législation rendant il- Accomplis ton œuvre dans le cours à quelque deux milliards les té- nise en 1951, ainsi que «Les légale la radio pirate. La princi- des années, ô Eternel léspectateurs qui ont visionné sept samuraïs». pale raison est l’interférence 1991 – L’URSS reconnaît causée sur les fréquences radio La famille de l’événement. 2001 – A Castellane (Alpes- l’indépendance des pays Bal- reliant les navires au sol par les de-Haute-Provence), la statue tes. stations qui diffusent à partir Samuel MOSER du «messie cosmoplanétaire» 1989 – La première comé- de bateaux ancrés au large des a la tristesse de faire part de son décès survenu mardi soir dans sa 80e année. de la secte du Mandarom, die musicale nue, «Oh! Cal- côtes anglaises. La Chaux-de-Fonds, le 28 août 2007 La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. En bref sociétés locales Domicile: Mme Evelyne Bugnon-Moser – rue de la Prairie 31 ■ LE LANDERON ■ AMIS DE LA NATURE ■ CROSS CLUB Un grand Merci au personnel du home de La Sombaille pour son dévouement et son accompagnement. Choc entre LA SERMENT Dimanche 9 septembre, deux voitures Samedi 8 septembre, entretien du reconnaissance de la dernière Mardi à 20h20, une voiture, Seyon; rendez-vous à 8h30 au étape des Quatre Foulées, Les Les camarades kurdes et turques conduite par un habitant de parking de la piscine ou à 9h à Breuleux. Rendez-vous à la Lamboing âgé de 52 ans, circulait Bayerel, org. S. Maillard, tél. 0033 patinoire à 9h. Mercredi 381 67 43 60. Gardiennage: vacant 12 septembre, départ groupé de tiennent à rendre hommage au camarade du pont des Flamands, au la place du Gaz à 17h30. Landeron, en direction de La Renseignements: Angélique Neuveville. Au giratoire des ■ CLUB ALPIN, SECTION C. 032 926 41 13 Maurice VUILLEUMIER Flamands, une collision s’est LA CHAUX-DE-FONDS qui a, sa vie durant, défendu les principes de solidarité, d’égalité sociale produite avec une automobile, 1er et 2 septembre, cabane des ■ ÉCHO DE L’UNION & et soutenu la classe ouvrière conduite par une habitante de La Audannes, renvoyé au 22 et Chaux-de-Fonds âgée de 80 ans, UNION CHORALE 23 septembre; inscriptions Dimanche 9 septembre, 10h30, Notre sympathie à sa famille. qui circulait sur la route de la jusqu’au 12 septembre. Rando du 132-201768 Russie en direction nord. /comm grillades au Pré Job. Rdv, parking 3 septembre Schynige Platte Rolex, organisation Fernant, tél. ■ renvoyée au 10 septembre. 032 931 42 03, natel 079 430 23 NEUCHÂTEL Samedi 8 et dimanche 21. Lundi 10 septembre, 20h, Le Conseil communal de la ville de La Chaux-de-Fonds Personne blessée suite 9 septembre, week-end rando répétition au local a le pénible devoir de faire part du décès de à une marche arrière glaciaire T3-T4, région Hier vers 14h, un habitant Kandersteg. Samedi 8 et ■ LA JURASSIENNE Monsieur d’Enges, âgé de 38 ans, effectuait dimanche 9 septembre, chalet du Samedi 8 septembre, VTT. une marche arrière sur la place Mont-d’Amin, gardiennage, Grindelwald. Org. C. Robert et Pury, à Neuchâtel, afin de garer sa M. Wirsch, responsable C. Matile. www.neuch.com~juju Maurice VUILLEUMIER voiture sur une place de parc pour www.cas-chauxdefonds.ch taxi. Lors de cette manœuvre, il ■ PRO SENECTUTE président du Conseil général en 1949-1950 et en 1958-1959 heurta une habitante de Boudry, ■ CLUB DES LOISIRS, SPORT C’est avec émotion et tristesse qu’il a appris le décès de cet ancien membre du législatif âgée de 35 ans, qui était GROUPE PROMENADE Dès le 24 septembre, cours de communal, dont la collectivité chaux-de-fonnière gardera le souvenir. accroupie derrière son véhicule. Vendredi 7 septembre, Le Creux- maintien de l’équilibre et Légèrement blessée, cette des-Biches - Le Noirmont. prévention des chutes (12 Conseil communal dernière est allée consulter un Rendez-vous à 13h45 à la gare séances). Renseignements et 132-201771 médecin. /comm (train à 14h03) inscriptions, 032 886 83 02 30 Télévision L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.15 20.45 20.50 20.50 20.50 20.50 Temps présent Dr House Section de recherches Envoyé spécial Eyes Wide Shut Desperate Housewives

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.45 TF1 info 6.24 Sudokooo 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Dolce vita 8.10 Les Zozios 6.55 TFou 6.30 Télématin 6.55 Toowam 6.30 Drôle de Morning! Le réveil 7.35 Quel temps fait-il? 8.35 Quel temps fait-il? 8.35 Téléshopping 8.49 Dans quelle éta-gère 8.45 Plus belle la vie 7.05 Drôle de Morning 7.50 Secrets de famille 9.05 Face aux partis 9.25 Les Vacances de l'amour «La Stratégie des antilopes», de Inédit. 8.05 Le Morning 2 épisodes. 9.30 A bon entendeur Le radeau de la Méduse. Jean Hatzfeld (Seuil). 9.15 C'est mieux ensemble 9.05 M6 boutique 8.50 Top Models 10.00 36,9° 10.30 Beverly Hills, 90210 8.50 Des jours et des vies 9.35 La Famille Serrano 10.05 Star6 music 9.15 Franck Keller 11.00 Desperate électrices Un mariage réussi. Inédit. Où est passé mon p'tit copain? 11.20 Etes-vous plus fort Film TV. Drame. Fra. 2004. Réal.: 11.30 Les Zozios 11.30 Le Destin de Lisa 9.15 Amour, gloire et beauté 10.25 C'est mieux le matin qu'un élève de 10 ans? Dominique Tabuteau. 1 h 30. 12.00 Zavévu 12.00 Attention à la marche! Inédit. 11.15 Côté cuisine 11.50 La Guerre à la maison 10.45 EuroNews 12.30 US Open 2007 13.00 Journal 9.45 C'est au programme 11.40 12/13 Inédit. Tolérance zéro. 11.10 Les Feux de l'amour Sport. Tennis. Quarts de finale. A 13.50 Les Feux de l'amour 10.50 Motus 13.00 30 millions d'amis 12.20 Malcolm 11.55 Alerte à Malibu New York. Inédit. 11.20 Sudokooo collector Le bébé. (2/2). 12.45 Le journal 14.00 Desperate électrices 14.40 Mon bébé a disparu 11.25 Les z'amours 13.45 Inspecteur Derrick 12.50 Le 12.50/Météo 13.25 Toute une histoire 14.25 A bon entendeur Film TV. Suspense. EU. 2007. Réal.: 12.00 Tout le monde Fantasmes. 13.10 Friends 14.20 Rex 14.55 36,9° Neill Fearnley. 1 h 45. Inédit. Une veut prendre sa place 14.45 Espionnage sur le Net 13.35 Souvenirs d'amour L'enlèvement de Rex. 16.00 Zavévu jeune femme se réveille et dé- 12.50 Rapports du Loto Film TV. Suspense. EU. 1999. Réal.: Film TV. Sentimental. EU. 2002. 15.30 Sabrina 16.50 Label Suisse couvre que sans qu'elle soit ca- 13.00 Journal Serge Rodnunsky. 1 h 25. Réal.: Bobby Roth. 1 h 55. La correspondante. 16.55 US Open 2007 pable de s'en souvenir, elle a ac- 14.00 Toute une histoire 16.10 Chérie, j'ai rétréci 15.30 Disparu 15.55 7 à la maison (sous réserves) couché et que son bébé, une pe- 15.05 Le Renard les gosses Film TV. Drame. EU. 1995. Réal.: Braquage. 17.10 Degrassi : Nouvelle tite fille, a disparu. 2 épisodes inédits. Chérie, on passe à la télé. George Kaczender. 1 h 40. 16.45 Monk génération 16.25 Oui chérie! 17.20 En quête de preuves 16.55 C'est pas sorcier 17.10 Les 100 journées qui ont Monk se pique au jeu. 2 épisodes. Inédit. Sammy chouchou de la Inédit. Secret professionnel. 17.25 Un livre, un jour bouleversé la vie des stars 17.30 Dolce vita 18.00 Joey classe. 18.09 Sudokooo 17.35 Des chiffres 17.55 Veronica Mars 18.00 Le court du jour La fille de ses rêves. (2/2). 16.50 Méthode Zoé 18.15 Les 60 secondes et des lettres Dupés. 18.10 Top Models 18.25 Desperate Housewives Zoé joue le jeu. du Colisée 18.05 Questions 18.50 Les Simpson 18.35 Tapis rouge Nous sommes tous des pêcheurs. 17.45 Le Destin de Lisa 18.55 On n'a pas tout dit pour un champion 2 épisodes. 19.00 Face aux partis 19.15 Kaamelott Inédit. 19.50 Le meilleur 18.35 19/20 19.50 Six'/Météo Parti du Travail. 19.30 Le journal 18.20 Un contre 100 de Florence Foresti 20.10 Tout le sport 20.10 Etes-vous plus fort 19.30 Le journal 20.10 Romands d'aventures 19.10 La roue de la fortune 19.55 Météo 2 20.20 Plus belle la vie qu'un élève de 10 ans? 20.10 La Minute kiosque Etape 8: Chablais. 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.15 Temps présent 20.45 Dr House 20.50 Section de recherches 20.50 Envoyé spécial 20.50 Eyes Wide Shut 20.50 Desperate Housewives Magazine. Reportage. La météo, Série. Hospitalière. EU. 2006. 5, 6 Série. Policière. Fra. 2006. Réal.: Magazine. Reportage. Prés.: Film. Drame. EU. 1999. Réal.: Série. Drame. EU. 2005. Réal.: c'est mon boulot. Un reportage de et 7/24. 3 épisodes. Avec : Hugh Gérard Marx. 1 et 2/4. 2 épisodes Françoise Joly et Guilaine Chenu. Stanley Kubrick. 2 h 45. Avec : Larry Shaw. 21 et 22/24. 2 épi- Steven Artels. Gros plan sur le tra- Laurie, Omar Epps, Lisa Edelstein, inédits. Avec : Xavier Deluc, Virgi- 2 h 5. Au sommaire: «Jobs d'été: Tom Cruise, Nicole Kidman, Madi- sodes inédits. Avec : Teri Hatcher, vail difficile des météorologues, Robert Sean Leonard. «L'amour de nie Caliari, Kamel Belghazi, Chrys- une saison en enfer?». Contrats son Eginton, Jackie Sawris. Marcia Cross, Eva Longoria, Feli- qui doivent non seulement pré- sa vie». House se penche sur le cas telle Labaude. «Apparences». Le approximatifs, conditions de tra- Conviés à une soirée donnée par city Huffman, Shawn Pyfrom. «La voir le temps, mais aussi annon- d'une jeune femme qui a été hos- bateau de plaisance de Chris- vail et de logement épouvan- un ami, le docteur William Har- vérité n'est pas belle à voir». De- cer les grandes catastrophes cli- pitalisée à la suite de difficultés tophe Ariac, 38 ans, est retrouvé tables, les jobs d'été constituent ford et son épouse Alice font, cha- puis que Karl lui a révélé qu'il sou- matiques. Une équipe de «Temps respiratoires et de vives douleurs taché de sang. Quelques heures parfois une véritable galère. Gros cun de son côté, l'objet de tenta- haitait mettre un terme à leur re- présent» a tenté de comprendre à l'estomac. - 21h30: «Que sera plus tard, le corps de l'homme plan sur une station balnéaire. - tives de séduction plutôt osées. lation, Edie n'a eu de cesse d'en comment les scientifiques effec- sera». - 22h15: «24h pour vivre et d'affaires est repêché dans un «Une percée en enfer». - «Jean des L'un et l'autre résistent à la tenta- savoir plus sur sa rivale. - 21h40: tuaient leurs prévisions. mourir». port. - 21h50: «Camping». étoiles». tion. «Seul au monde». 21.15 L'Enquête corse 23.00 Le court du jour 22.55 La méthode Cauet 22.55 Ils ont filmé la guerre 23.35 Soir 3 22.25 Golden Hour, Film. Comédie. Fra. 2004. Réal.: 23.04 Banco Jass Divertissement. Prés.: Cauet. en couleur 0.05 L'Autre urgences extrêmes Alain Berberian. 1 h 35. Avec : 23.05 Sport dernière 2 h 15. Invités: Julie Zenatti, pour Documentaire. Histoire. Fra. Film. Drame. Fra - Sui - Blg. 2003. Série. Hospitalière. GB. 2005. Christian Clavier, Jean Reno, Cate- 23.20 L'Auberge espagnole l'album «La Boîte de Pandore»; 2000. Réal.: René-Jean Bouyer. Réal.: Benoît Mariage. 1 h 10. Iné- Réal.: Tim Leandro. 3 et 4/4. 2 épi- rina Murino, Didier Flamand. Un Film. Comédie. Fra - Esp. 2002. Laly, Tatiana, Xavier et Maxime, 1 h 30. L'enfer du Pacifique. Sur dit. Avec : Dominique Baeyens, sodes inédits. «Hors de contrôle». détective parisien est chargé de Réal.: Cédric Klapisch. 2 heures. candidats de «Secret Story»; Fran- un commentaire dit par André Philippe Grand'Henry, Laurent Il est 9h15 lorsqu'un camion ci- retrouver un Corse, qui vient d'hé- Avec : Romain Duris, Judith Go- cis Perrin, pour la pièce «Chat et Dussollier. L'attaque japonaise sur Kuenhen, Jan Decleir. Claire, en- terne percute violemment un riter. Mais ce qui devait être une drèche, Audrey Tautou, Cécile de souris»; Stomy Bugzy; François- Pearl Harbour, en 1941, provoque ceinte, attend des jumeaux. L'an- centre de loisirs très fréquenté. promenade de santé se trans- France. Parti en Espagne pour fi- Xavier Demaison; Hayden Panet- l'entrée en guerre des Etats-Unis. nonce de cette double grossesse L'unité d'urgence est aussitôt hé- forme en enquête éprouvante. nir ses études, un Français emmé- tiere, Jack Coleman, Adrian Pasdar Aux antipodes des champs de ba- la plonge dans une angoisse pro- liportée. Elle intervient pour dé- 22.50 Nouvo nage dans un appartement avec et Milo Ventimiglia, comédiens taille européens, c'est une autre fonde. Pierre, son mari, lui pro- sincarcérer les victimes. - 23h50: 23.25 Le journal un groupe de jeunes Européens et dans «Heroes». guerre qui se déroule. pose de recourir à une réduction «Intervention à haut risque». 23.30 Météo découvre la ville de Barcelone. 1.10 La Mentale 0.30 Dans quelle éta-gère de grossesse. Mais, après l'opéra- 1.05 Vacances, les pièges à éviter : 23.35 PHOTOsuisse 1.20 Temps présent Film. Drame. Fra. 2002. Réal.: Ma- 0.35 Journal de la nuit tion, il se détourne de son épouse. les galères des vacances Jean Mohr. La météo, c'est mon boulot. nuel Boursinhac. 2 heures. 1.00 Nicholas Winton, Il rencontre bientôt Laurent, un 2.05 Vacances, les pièges à éviter : 23.55 Face aux partis 2.15 Nouvo 3.15 Reportages la force d'un juste handicapé, qui bouleverse sa vie. pour ne plus jamais rater Parti du Travail. 2.40 Face aux partis 3.45 Sur les routes d'Ushuaïa 2.00 Faites entrer l'accusé 1.15 Espace francophone ses vacances 0.10 Le journal Parti du Travail. 4.10 Très chasse, très pêche 3.15 Paysages humides 1.45 Plus belle la vie 2.50 M6 Music l'alternative PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF 18.00 TV5MONDE, le journal. 16.10 Le laboratoire de Dexter. 13.00 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 Cet été, les prix suivent la tendance du très petit. GARAGE 18.25 Maisons du Sud. 18.40 16.35 Foster, la maison des amis Heute, in Deutschland. 14.15 Wun- Acoustic. 19.10 Pure Laine. Un eth- imaginaires. 17.00 Mon copain de derbare Welt. 15.00 Heute/Sport. Burkhalter nique nommé Claude Ouellette. classe est un singe. 17.25 Ben 10. 15.15 Ruhrpott-Schnauzen. 16.00 19.35 Tout le monde veut prendre 17.50 Naruto. 18.15 Ed, Edd + Heute, in Europa. 16.15 Wege zum CARROSSERIE sa place. 20.30 Journal (France 2). Eddy. 18.40 Sammy & Scooby en fo- Glück. 17.00 Heute. 17.15 Hallo 21.00 La Bête du Gévaudan . lie. 19.00 Camp Lazlo. 19.30 Tom Deutschland. 17.40 Leute heute. CitroënC4 Film TV. Suspense. 22.30 et Jerry. 20.00 Le laboratoire de 17.50 Ein Fall für zwei. 19.00 dès TV5MONDE, le journal. 22.45 Jour- Dexter. 20.25 Nom de code : Kids Heute. 19.25 SOKO 5113. 20.15 Fr. 18’990.– Jaluse 2 nal (TSR). 23.10 Le journal de l'éco. Next Door. 20.45 La Dernière Lustige Musikanten on tour. 21.15 23.15 Masters 2007. Sport. Pé- Séance (Director's Cut) . Film. Auslandsjournal. 21.45 Heute-jour- Le Locle tanque. 12.00 Nigeria/Allemagne. Drame. 22.55 Apportez-moi la tête nal. 22.15 Maybrit Illner. 23.15 032 931 82 80 Sport. Football. d'Alfredo Garcia . Film. Drame. Johannes B. Kerner.

Fritz-Courvoisier 34 EUROSPORT TSI1 TSI2 La Chaux-de- 16.30 Tour d'Espagne 2007. Sport. 17.15 Una mamma per amica. Pro- 17.00 US Open masculin 2007. Fonds Cyclisme. 6e étape: Reinosa - Lo- fessione mamma. 18.00 Telegior- Sport. Tennis. Quarts de finale. A 032 969 20 30 grono (195 km). En direct. 19.30 nale flash. 18.10 Il commissario New York. 18.40 Una mamma per Total Rugby. L'actualité de la Rex. Piccoli fuggiaschi. 19.00 Il amica. Professione mamma. 19.25 planète rugby. 20.15 Quotidiano. 19.40 Buonasera. Everwood. Un futuro da scoprire. Montpellier/Nîmes. Sport. Hand- 20.00 Telegiornale. 20.30 Meteo. 20.15 Agente speciale Sue Thomas. ball. Championnat de France D1. 20.40 Due uomini e mezzo. Série. Assassini. 21.00 Guardia del corpo Information LeJTdeCanal+,18.45 1re journée. En direct. 22.30 Cham- Comédie. Nancy. 21.05 Falò. Maga- . Film. Policier. EU. 1992. Réal.: pionnats du monde 2007. Sport. zine. Information. 22.35 Il filo della Mick Jackson. 2 h 5. 23.05 Mostra Gymnastique artistique. 6e jour. A storia. La guerra di Etiopia / L'im- internazionale d'arte cinematogra- Stuttgart (Allemagne). 1.00 US pero di argilla. 23.30 Telegiornale fica di Venezia. 23.30 US Open «J’avais très envie de revenir à l’info» Open 2007. Sport. Tennis. Finale notte. 23.45 Meteo. 23.50 Night masculin 2007. Sport. Tennis. double mixte. En direct. A New York. Metro. In viaggio con Loris Kessel. Quarts de finale. A New York. lorence Dauchez revient à derniers mois, comme Les gens verront uniquement Fses premières amours. Du l’élection présidentielle, ce qui s’est passé dans le lundi au vendredi sur Canal+, j’avoue avoir ressenti un peu monde durant les dernières 24 CANAL+ SF1 SF2 l’ancienne présentatrice de de frustration. heures. 16.00 La petite mosquée dans la 16.05 Rote Rosen. 16.55 Wege zum 16.05 Lilo und Stitch. 16.30 Briefe + clair prend les rênes d’un JT prairie. 16.30 Qui m'aime me suive Glück. 17.45 Telesguard. 18.00 von Felix. 16.40 De chli rot Traktor. . Film. Comédie. 18.10 Album de la Tagesschau. 18.10 Meteo. 18.15 5 17.00 King of the Hill. 17.25 Die de 20 minutes. Une nouveauté A quoi ressemble votre Le format étant court, aurez- semaine(C). 18.15 Les Lascars(C). Gegen 5. Die tägliche Spiel-Show Simpsons. 17.50 American Dad!. pour la chaîne cryptée, qui vise journal? vous le temps de recevoir des 18.20 Les Simpson(C). Inédit en mit Sven Epiney. 18.40 Glanz & Glo- 18.15 Arrested Development. un public jeune, ouvert sur le Il est moderne, dynamique, invités? clair. 18.45 Le JT de Canal+(C). ria. 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen. 18.40 O. C., California. 19.25 19.10 Le grand journal(C). 19.55 Les 19.00 Schweiz aktuell. 19.25 SF Friends. 19.55 Auf die stürmische monde. axé essentiellement sur Bien sûr, mais ils ne seront pas Guignols(C). 20.10 Le grand journal, Börse. 19.30 Tagesschau. 19.50 Art . Film. Comédie sentimentale. l’international, et s’adresse à présents physiquement sur le la suite(C). 20.50 Desperate House- Meteo. 20.00 Scheidungsmütter. 21.45 Creature Comforts. 21.55 wives. Inédit. 3 épisodes inédits. 21.00 Einstein. 21.50 10 vor 10. Kulturplatz extra, Filmfestival Vene- Vous aviez présenté le journal un public jeune, ouvert sur le plateau. Chaque jour, nous 22.55 Jeudi investigation. Inédit. 22.15 Meteo. 22.20 Aeschbacher. dig. 22.20 Sport aktuell. 22.45 My de la nuit de France 2. monde. Je regarde beaucoup aurons un duplex avec un de Europe: Les supermarchés de la dé- 23.15 Mehr Schein als Sein. 23.55 Name Is Earl. 2 épisodes. 23.40 Ali Pourquoi ce retour à l’info? les JT étrangers, anglo-saxons nos correspondants ou de nos fonce. 23.55 Mensomadaire. Tagesschau. G Indahouse . Film. Comédie. Rodolphe Belmer (ndlr: et allemands: ils sont denses, reporters sur le terrain, ou directeur général de Canal+) plus courts que nos JT, en l’interview d’un acteur de PLANETE ARD TVE I veutquesachaînesoit France. D’où l’adoption d’un l’actualité. LAURENT CHIGNAGUET 16.50 Planet Travel. Le lac Titicaca 16.00 Tagesschau. 16.10 Leopard, 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- présente dans tous les format de 20 minutes. et la grande barrière de corail. Seebär & Co. 17.00 Tagesschau. cias 24H Telediario internacional. 17.20 Les derniers jours de Zeugma 17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau. 13.35 Espacios naturales. 14.00 domaines stratégiques de la . 18.15 Le mystère des Thraces. 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Ma- Saber y ganar. 14.30 Corazón de télévision. L’information en fait Vous ne croyez donc plus à la 19.05 Méditerranée(s). Tanger. rienhof. 18.50 Abenteuer 1900, Le- verano. 15.00 Telediario 1a Edicion. 19.50 Paris Chic, une anthologie de ben im Gutshaus. Donnerwetter. 15.45 El tiempo. 15.50 La viuda de partie. Il m’a donc proposé le sacro-sainte messe du 20 la mode. Documentaire. Culture. 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa. Blanco. 16.40 Tour d'Espagne 2007. poste. Secrètement, j’avais très heures, dont la durée est près 20.20 Des chiens bien gardés. Do- 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Ta- Sport. Cyclisme. 18.00 Noticias 24H envie de revenir à l’info, car du double de celle de votre cumentaire. Animaux. 20.45 En- gesschau. 20.15 Das Quiz mit Jörg Telediario internacional. 18.35 Es- quête dans les reseaux d'Al-Qaïda. Pilawa. Das grosse Quiz der Geistli- paña directo. 20.00 Gente. 21.00 j’aime ça. Concernant les journal? Documentaire. Politique. 22.50 chen. 21.45 Panorama. 22.15 Ta- Telediario 2a Edicion. 21.45 El grands événements politiques Non. Dans mon JT, il n’y aura China Blue. Documentaire. So- gesthemen. 22.45 Italienische tiempo. 21.50 Tierra de Náufragos. que nous avons connus ces pas de sujet sur les vendanges. ciété. Verführung . Film. Comédie. 23.05 La transición. 31 Télévision L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC Le plus grand choix de la région Un personnel spécialisé pour vous conseiller

20.40 20.45 20.45 Conte de printemps Robocop Godzilla

6.38 L'emploi par le Net 12.00 Cas de divorce 6.20 Les Filles d'à côté 6.40 5, rue Sésame Courtois contre Courtois. Les décibels. 7.10 Debout les zouzous 12.25 Judge Judy 6.50 Télé-achat 8.55 Les maternelles 12.50 Demain à la une 10.00 Rick Hunter Inédit. L'épreuve. 2 épisodes. 10.13 Mon bébé et moi 13.40 Rien à perdre# 11.40 Alerte Cobra 10.15 On n'est pas Film. Comédie. EU. 1997. Réal.: 2 épisodes. que des parents Steve Oedekerk. 1 h 45. Avec : 13.25 TMC Météo Inédit. Martin Lawrence, Tim Robbins, 13.35 Hercule Poirot 11.05 Le monde secret John C. McGinley, Giancarlo Espo- Film TV. Policier. GB. 2002. Réal.: Focus des mammifères européens sito. Un publicitaire, croyant avoir David Moore. 1 h 45. Avec : Da- 12.00 Midi les zouzous été trompé par sa femme, s'em- vid Suchet, Elisabeth Dermot- 13.35 Le magazine de la santé barque dans une folle aventure en Walsh, Paul McGann, Rupert Inédit. compagnie d'un jeune chômeur Penry-Jones. Je ne suis pas cou- Magazine Tempsprésent,20.15 14.30 Allô, docteurs ! qui avait tenté de le braquer. pable. Face au tribunal qui s'ap- Inédit. 15.25 Ciné 9 prête à la juger pour le meurtre de 15.00 Les secrets de nos instincts Magazine. Cinéma. Mary, la dame de compagnie de 16.00 Le clan des suricates 15.35 K 2000 sa vieille tante malade et for- Les pros de la météo au boulot 16.30 Paradis en sursis Témoin gênant. tunée, Elinor Carlisle ne cesse de 17.30 C à dire 16.25 Ça va se savoir clamer son innocence. Pourtant, Inédit. Talk-show. tous les éléments de l'enquête es inondations de cet été 17.45 C dans l'air 17.10 Les Condamnées jouent en sa défaveur. Lont braqué une fois encore 18.56 Attention fragile Renoncement. 15.20 Cold Squad, les projecteurs sur les 19.00 Humanimal 18.10 Top Models brigade spéciale Inédit. 18.35 All Saints 2 épisodes. professionnels du climat: les 19.45 Arte info Le point faible. 17.00 Rick Hunter météorologues. Certains 20.00 Le journal de la culture 19.25 K 2000 L'ultime vengeance. (1 et 2/2). 20.10 Arte Météo Le prototype. 18.45 Alerte Cobra avaient même prédit un été 20.15 Chasseur de saveurs 20.15 Papa Schultz 2 épisodes. caniculaire! Seraient-ils des Inédit. Le nord du Viêtnam. Vol au dessus du Stalag 13. 20.30 TMC infos tout en images charlatans? Les météorologues 20.40 Conte de printemps## 20.45 Robocop## 20.45 Godzilla# sont sous haute pression, car Film. Comédie dramatique. Fra. Film. Science-fiction. EU. 1987. Film. Fantastique. EU. 1998. Réal.: le public est toujours plus 1990. Réal.: Eric Rohmer. 1 h 45. Réal.: Paul Verhoeven. 1 h 45. Roland Emmerich. 2 h 15. Avec : Avec : Anne Teyssèdre, Hugues Avec : Peter Weller, Nancy Allen, Matthew Broderick, Jean Reno, exigeant. D’autant que les Quester, Florence Darel, Eloïse Daniel O'Herlihy, Ronny Cox. La Hank Hazaria, Maria Pitillo. Les excès répétés du climat Bennett. Professeur de philoso- vie de l'officier Alex Murphy ne essais nucléaires de la France phie, Jeanne vit tantôt chez elle, tient plus qu'à un fil depuis qu'il a dans le Pacifique sont observés focalisent l’attention sur les tantôt chez Mathieu, qu'elle doit été blessé en pleine action. Fort d'un oeil placide par des varans. prévisions. Juste avant l’été, bientôt épouser. En l'absence de heureusement, en l'an 2005, la Peu après, un navire est mysté- une équipe de Temps présent a son fiancé, Jeanne regagne son médecine a fait d'énormes pro- rieusement entraîné par le fond et propre appartement, qu'elle grès. Des chirurgiens experts ra- une série de catastrophes inexpli- braqué sa caméra vers le ciel et trouve occupé par sa cousine. fistolent Murphy. quées intrigue les autorités. tenté de comprendre 22.25 De père en fils 22.30 Catch américain 23.00 L'Année du Dragon### comment travaillent les pros Documentaire. Société. Fra. 2006. Magazine. Sportif. 55 minutes. Film. Policier. EU. 1985. Réal.: Mi- de la météo. Réal.: Philippe Ayme. 55 minutes. Raw. Le catch produit toujours chael Cimino. 2 h 15. Avec : Mic- Inédit. Malgré l'affection qu'il autant de spectacle sur le ring et key Rourke, John Lone, Ariane, éprouve pour le domaine de son en dehors. Les combattants se Leonard Termo. Chinatown est à enfance, couvert de lavande et de lancent des défis et tentent de feu et à sang. En seulement MagazineChangedelook chênes truffiers, Philippe Ayme lui progresser dans les différents quelques jours, alors que les fêtes a finalement préféré les images. championnats, seuls ou en du nouvel an chinois battent leur Et c'est avec sa caméra, légère- équipes. Redoutables ou re- plein, des truands sont parvenus à ment mélancolique, qu'il vient doutés, des catcheurs comme éliminer le chef de l'association La mode selon Emilie Albertini aujourd'hui prendre acte de la John Cena, Bobby Lashley, The criminelle Hung-San, à pousser passation de la propriété familiale Great Kali, John Morrison, Jeff un commerçant réticent à se plier près avoir lancé France 5, ou dans Paris de son père à son frère Régis. Dès Hardy, Randy Orton, Dusty à la loi des gangs et à décimer la lors, affection, susceptibilités et Rhodes ou encore CM Punk vien- clientèle d'un restaurant. Le capi- A Nouveau look pour une défile, sur Paris première, rivalités s'entremêlent en une nent se mesurer les uns aux taine Stanley White, un ancien nouvelle vie, M6 propose prend les commandes du complexe géométrie. autres. combattant du Viêtnam, est une nouvelle émission axée magazine. La jeune femme 23.20 Tracks 23.25 La nuit est à vous chargé de l'enquête. 0.10 Arte info 3.00 Le Renard 1.15 Désirs sur les conseils de mode. donne des astuces beauté Ainsi, Change de look et maquillage, ainsi que RTPI SAT1 TVM3 propose d’aider une des conseils mode. Ce personne à trouver son style. magazine hebdomadaire 14.00 Jornal da tarde. 15.00 O Pro- 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 7.05 TVM3 Hits. cesso dos Távoras. Feuilleton. Senti- 16.00 Richter Alexander Hold. 8.05 TVM3 Tubes. 10.00 TVM3 Mu- Emilie Albertini, déjà vue débutera le 15 septembre mental. 16.00 Só visto e amigos !. 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- sic + M3 Pulse en direct. 14.00 dans L’atelier de la mode,sur à 11h55 sur M6. Talk-show. 18.15 Europa contacto. sare ermitteln. 18.00 Lenssen & TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. Magazine. Société. 18.45 Noticias Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45 16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra- da Madeira. Magazine. Régional. Blitz. 19.15 Verliebt in Berlin. tion TVM3. 18.00 Tribbu Hollidays. 19.00 Portugal em directo. Maga- 19.45 K 11, Kommissare im Einsatz. 19.30 Hit One FM-TVM3 Hollidays + zine. Société. 20.00 Olhos de Agua. 20.15 Without a Trace : Spurlos ver- M3 Pulse en direct. 21.00 Best of MagazineNouvo,22.50 Feuilleton. Sentimental. 21.00 Tele- schwunden. 21.15 Navy CIS. Hollidays. Une sélection des Sélection jornal. Information. Journal. 22.00 22.15 Numb3rs : Die Logik des Ver- meilleurs clips des artistes les plus Centro de Saúde. Magazine. So- brechens. Blackout. 23.15 The en vogue du moment. 21.30 TVM3 ciété. 22.30 Tudo sobre.... Divertis- Unit : Eine Frage der Ehre. Die grau- Music. 22.00 TVM3 Cool + M3 Love Au sein du réseau internet! sement. 23.30 Flip. same Wahrheit. en direct. râce à Myfreeimplants.com, j’ai gagné plus de 8000 20.50-22.55 RAI 1 MTV SWR «Gdollars, la somme nécessaire pour me faire opérer des seins», raconte Liza Hunter. Mince, de longs cheveux blonds, Magazine 12.35 La signora in giallo. L'ombra 13.10 Made. Je rêve de devenir le 18.15 Praxis Dr. Weiss. Klärwerk di mia sorella. 13.30 Telegiornale. roi du bal. 14.05 Dedicam. 17.10 Niere. 18.45 Landesschau. 19.45 plutôt jolie, cette jeune fille de 21 ans n’a qu’une idée en tête: 14.00 TG1 Economia. 14.10 Julia. Hitlist US. 18.25 Parental Control. Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 se faire poser des implants mammaires. Depuis quelques Envoyé spécial 14.50 Incantesimo 9. 15.20 La tas- 19.15 Pimp My Ride. 19.35 Pimp Ländersache, Sommerreise. Docu- semaines, son obsession va enfin pouvoir se réaliser grâce sista. Qualche ora di libertà. 17.00 My Ride British. 20.00 Dismissed. mentaire. Découverte. 21.00 TG1. 17.10 Che tempo fa. 17.15 Le 20.50 Room Raiders. 22.35 Paren- Hauptsache Arbeit : Trautwein hilft au soutien de dizaines d’internautes! sorelle McLeod. 18.00 Il Commissa- tal Control. Quand les parents s'en !. 21.45 Aktuell. 22.00 Champion- 20.50-23.35 rio Rex. 18.50 L'eredità. Variétés. mêlent. 23.00 Pimp My Ride. 23.20 nats du monde 2007. Sport. Gym- 20.00 Telegiornale. 20.30 Soliti MTV Crispy News. 23.25 Non-Stop nastique artistique. 22.30 Run- ignoti, identità nascoste. 21.20 Don Yo!. Spécial rap français. Les gholt, die versunkene Stadt. 23.00 Film Matteo. 22.25 Don Matteo. 23.30 meilleurs clips de rap français, avec Bauern in Europa, Die Passion der TG1. 23.35 Amarcord ###. Film. notamment «A la bien» de Soprano, Winzerin. 23.30 Matusseks Reisen, Chronique. «Offishall» d'IAM. Die Suche nach dem Glauben. Eyes wide shut

RAI 2 BBC PRIME RTLD 21.15-22.50 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-E.. 15.00 Miss Marple. The Body in the 13.00 Die Oliver Geissen Show. State con Costume. 13.50 TG2-Me- Library. (3/3). 16.00 Garden Rivals. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Film dicina 33. 14.00 L'Italia sul Due. 16.30 Bargain Hunt. 18.00 As Time Familiengericht. 16.00 Staatsan- 15.50 Ricomincio da qui. 17.10 Goes By. 18.30 My Family. Owed to walt Posch ermittelt. 17.00 Ist doch Meteo. 17.15 TG2 Flash. 17.20 One Susan. 19.00 Staying Put. 20.00 Si- nur Spass. 17.30 Unter uns. 18.00 L’enquêtecorse Tree Hill. 18.05 TG2. 18.25 Fin- lent Witness. Two below Zero. Explosiv. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL lande/Italie. Sport. Volley-ball. Euro (1/2). 21.00 Spooks. 22.00 Swiss aktuell. 19.03 RTL aktuell, das Wet- masculin 2007. 1er tour. Poule D. En Toni. Mumble Jackets. 22.30 I'm ter. 19.05 Alles was zählt. 19.40 PUBLICITÉ direct. A Moscou (Russie). 20.20 Il Alan Partridge. Basic Alan. 23.00 Si- Gute Zeiten, schlechte Zeiten. lotto alle otto. 20.30 TG2. 21.05 lent Witness. Two below Zero. 20.15 CSI, den Tätern auf der Spur. Ghost Whisperer. 2 épisodes. 22.40 (1/2). Deux snowboarders provo- Um Leben und Tod (1 et 2/2). 22.00 e The Dead Zone. 23.30 TG2. 23.40 quent une avalanche dans les mon- Bones, die Knochenjägerin. 23.05 Ma 2 paire offerte, LEROY Stracult a Venezia. tagnes norvégiennes. Prison Break. même en OPTICIENS MEZZO Canal Alpha Zapping Sport progressif solaire* 18.35 Concerto italien de Bach. TSR2 23h05: Sport dernière 9.05, 10.05, 11.05 Rediffusion de la bou- c’est extra ! LUCIEN, ANNE-MARIE Concert. Classique. 18.50 Le maga- cle de la tranche 8h/9h 12.00 Journal à TSI2 14h00: Gymnastique. zine des festivals. 19.00 João Bosco. l’écran: pages d’informations régiona- Mondiaux à Stuttgart. ET ALEXANDRE Concert. Jazz. 19.30 Lionel Loueke. 17h00: Tennis. US Open. Concert. Jazz. 20.00 Séquences les et associatives diffusées en boucle 19.00 Journal régional: un suivi quoti- SF2 22h20: Sport aktuell. classic. 20.35 Le magazine des fes- France 3 20h10: 19.20 Tout le sport. tivals. 20.45 Concert gala des dien de l’actualité neuchâteloise Eurosport 12h00: Coupe du monde grands amateurs de piano 2006. Météo régionale 19.25 Clin d’œil: ima- M17. Demi-finale. Concert. Classique. Inédit. 22.20 ges fortes de rencontres à travers le 16h30: Cyclisme. Tour d’Espagne, Sérénade et Marche de Mozart. pays neuchâtelois 19.30, 20.15, 21.15, 6e étape. Terreaux 5 • 2000 Neuchâtel • Concert. Classique. 22.50 Le maga- 22.15 Rediffusion en boucle de la tran- 20h15: Handball. Championnat Tél. 032 724 57 57 zine des festivals. 23.00 Artie Shaw. che 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 de France. Time Is All You've Got. Passerelles. Magazine 01h00: Tennis. US Open. * conditions en magasin voir 32 La Der L'IMPARTIAL / JEUDI 6 SEPTEMBRE 2007 La reine Silvia: ni couronne ni légitimité Elle bat la campagne, Silvia. Depuis la rentrée politique, elle attend d’elle: son parcours, dans l’ombre de son mari, ses elle. Avec un discours aussi «attendrissant» et une pub écume les halles de gymnastique de l’arrière-pays et quatre enfants. Elle plaît, Silvia. Elle dit, par exemple: «Si la aussi démagogique, le parti des bergers, celui qui sort les remplit les salles paroissiales en répondant aux demandes femme veut travailler, c’est à la famille de subvenir à moutons «pas comme eux» de son pré carré, réussit à des candidats du premier parti de Suisse. On invite Silvia – l’éducation des enfants. Car celui qui paie lui-même mise faire parler de lui. l’épouse de Christoph – car elle aimante les foules. Comme sur la qualité». Applaudissements. Le 4 octobre 1969, Silvia a épousé Christoph, mais aussi en début de semaine, à Cham près de Zoug. Ce soir-là, et A l’heure des questions, quelques électeurs se permettent une cause. Sans légitimité aucune, elle dispense la bonne comme d’habitude, les murs sont couverts des fameuses de juger l’affiche électorale «primitive» ou «enfantine». parole dans les villages, elle évoque l’intimité du tribun, affiches bêlantes. Les cors des Alpes s’interrompent pour Mais elle connaît sa leçon, Silvia: «On dit qu’une publicité elle expose ses vues sur la femme. Et si elle restait dans

AIR DU TEMPS JEAN-LUC WENGER l’entrée de la reine. En bonne mère, elle raconte ce qu’on rencontre le succès lorsque les gens en parlent», récite-t- son château, aux fourneaux?

MÉTÉO Jeudi Ils sont nés à cette date: Lever: 6 h 57 Lever: 0 h 46 Index 6 septembre 2007 Roger Waters, musicien Coucher: 20 h 03 Coucher: 17 h 52 Julien Green, écrivain UV Sainte Evelyne 6 15 Porrentruy (entre 12 h et 16 h) 6 15 Rayons boudeurs Delémont Risque Bâle extrême parmi les moutons 6 15 10 par Jean-François Rumley 7 16 Zurich Retrouvez la météo sur internet 2 12 Moutier Situation générale. La forteresse www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch 9 anticyclonique des îles rubrique météo Saignelégier 4 13 Britanniques est plutôt en carton- Neuchâtel Lucerne 8 pâte. Une passoire quoi, elle Tavannes laisse s’écouler une perturbation Berne au nord du Jura qui doit vous Coire 7 réjouir, l’objet volant parfaitement identifié est 4 13 un front chaud mais vous n’allez pas 7 16 6 15 St-Imier 6 transpirer avec la bise. 5 14 2 12 Bienne Prévisions pour la journée. Des moutonneux au La Chaux- 7 16 beau lainage circulent dans le flux de nord et de-Fonds 5 empêchent Apollon de montrer ses belles La Neuveville we?? illuminations d’automne. Ils tirent la Locarno Le Locle Lyss 4 couverture à eux et les rayons sont Genève Sion Cernier cachottiers mais moins que les gouttes, peut- 7 17 11 24 être une ou deux en soirée. Le mercure part 8 19 7 16 3 de très bas pour arriver à pas grand-chose, Neuchâtel 16 degrés. 6 16 2 Les prochains jours. Le soleil est généreux, Berne le thermomètre moins. 4 13 Boudry 1 Fleurier Morat Aujourd'hui Demain Samedi Dimanche Lundi 7 16 Risque Si vous nefaible vous 15 En montagne 12 14 16 18 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: exposez pas trop (1000 m) 2 6 7 8 8 Température de l'eau: 19° Température de l'eau: 18° sur votre linge Vent: bise, 2 à 4 Bf Vent: bise, 2 à 4 Bf de bain à la plage, Niveau du lac: 429,40 m Niveau du lac: 429,36 m les UV ne vont pas vous enquiquiner. En plaine 16 18 19 20 21 Yverdon- (500 m) 7 10 11 12 12 les-Bains 7 16 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,40 m

HIER À 11 HEURES En Suisse Sion beau 120 Londres très nuageux 160 Dans le monde New Delhi beau 340 Atlanta très nuageux 230 Bâle beau 120 Zurich peu nuageux 90 Madrid beau 210 Alger beau 160 Hongkong très nuageux 280 Chicago beau 220 Berne beau 110 Moscou beau 180 Le Caire beau 260 Sydney très nuageux 160 Miami très nuageux 270 Genève beau 130 En Europe Nice beau 220 Las Palmas beau 210 Pékin beau 300 Montréal beau 100 Locarno beau 190 Berlin beau 140 Paris beau 150 Nairobi peu nuageux 230 Tel Aviv beau 280 New York beau 220 Nyon beau 130 Lisbonne beau 250 Rome beau 190 Tunis peu nuageux 230 Tokyo très nuageux 300 Toronto pluie 170

INSOLITE STEVE FOSSETT Votre sourire vous trahit Les recherches ont repris Une entreprise japonaise a mis au point un permettrait de savoir si un individu est content Les recherches entreprises mardi pour tenter de Tout à la fois skipper, aéronaute et pilote, Steve logiciel qui «vérifie les sourires» afin de ou non, tout comme d’évaluer la qualité de retrouver l’aviateur milliardaire américain Steve Fossett, 63 ans, allure robuste et cheveux déterminer si une personne est heureuse, triste l’accueil de personnes travaillant dans le Fossett, porté disparu depuis lundi soir dans le grisonnants, est à la tête d’un éblouissant ou... ailleurs. secteur des services. Nevada (ouest), ont repris hier pour tenter de palmarès de plus de 100 records du monde Le logiciel d’Omron Corp peut analyser en Quant à savoir si le logiciel est capable de repérer son avion monomoteur. Chuck Allen, du officiels dans cinq disciplines sportives, dont une moins d’un dixième de seconde des éléments mesurer la sincérité d’un sourire, James département à la sécurité publique du Nevada, a soixantaine sont toujours valables. En avion, en clés du visage comme les plis entourant la Seddon, porte-parole d’Omron, a reconnu que indiqué que les avions redécolleraient pour bateau ou en ballon... bouche, les plissements d’yeux et l’espace entre les ingénieurs de la société n’avaient pas testé reprendre les recherches. Selon Cynthia Ryan, l’aventurier multicartes les lèvres, pour les noter sur une échelle de un ce cas de figure mais que «l’évaluation chuterait L’insatiable collectionneur de records, connu «envisageait de tenter à cent. Implanté sur un robot, un tel logiciel, certainement avec un sourire forcé». /ats- pour ses vols en solitaire autour du globe en un record de vitesse à associé à un appareil photo numérique, reuters avion et en ballon, n’a pas donné de nouvelles bord d’un véhicule depuis son décollage, lundi matin, à bord d’un terrestre, et cherchait petit avion Bellanca, de la piste privée d’un ranch à repérer des sites LA PHOTO DU JOUR à Yerington, dans le Nevada. qu’il pourrait utiliser Une demi-douzaine d’équipes se sont lancées à pour s’entraîner», la recherche du petit avion bleu et blanc, à bord comme des lits de de 13 appareils équipés d’un système de lacs asséchés. repérage par satellite, avait souligné la /ats-afp porte-parole de la patrouille aérienne civile, Cynthia Ryan. «C’était un vol de loisirs. Les conditions météorologiques étaient optimales (...). Il avait plus de carburant que nécessaire», avait- elle précisé. Mais la zone des recherches s’étend sur des centaines de kilomètres carrés de désert. Et Fossett n’avait pas communiqué son plan de vol, ce qui pourrait compliquer sa localisation, selon l’aviation civile américaine (FAA). De plus, les zones des recherches, que Fossett pourrait avoir survolées, sont montagneuses, rendant le vol à basse altitude périlleux, selon des responsables. «Avec un tel terrain difficile, ils (les secours) pourraient avoir à survoler (des secteurs) plusieurs fois, une ETNA Le volcan sicilien est entré mardi soir dans une phase éruptive, avec des projections de lave recherche qui pourrait ne servir à rien», a dit incandescente et un important nuage de cendres. L’activité du volcan a contraint les autorités à fermer l’aéroport Chuck Allen sur CNN. «Une partie du terrain est STEVE FOSSETT L’aventurier, ici en mars 2006, de Catane (sud). (KEYSTONE) très difficile à voir d’un avion». a disparu depuis lundi dernier. (KEYSTONE)