DOCSLIB.ORG

Conseil De L'europe Council of Europe

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Conseil De L'europe Council of Europe No. 53E/ISSN 0250-7072 COUNCIL CONSEIL OF EUROPE DE L'EUROPE No. 53-1986 D)Q l eu ro p ean information Editorial D. Alfonso Guerra Gonzalez 3 centre The European Diploma j .p . Ribaut 4 for The Krimml Falls J. Fischer-Coibrie 7 nature conservation Encourage protection e. Einarsson 9 The expert’s point of view Hunzikerr. 11 Significance for rural zones J. Macario Correia 14 Impact on management policy c. Pairaudeau 18 The Swedish parks s. Maimberg 22 Fair Isle w.B. Prior 24 am particularly happy to be able to con­A new collective awareness, very prevalent is a hostile force, greater currency is being Kugcenneti r.Gürpinar 25 / tribute with these few lines to the work ofamong the younger generations of Euro­gained by the idea of a possible balance information and education which thepeans, has prompted the public institutions and the need for human beings in general Symbol for the Council of Europe 's nature 27 Council of Europe has been pursuing sinceand political authorities to begin to face upto adopt an altruistic approach towards their conservation activities. The Bavarian forest H. Bibeiriether the early 1960s. to the problem. fellows and their planet. 29 Extending the Diploma’s influence p. Gay It was precisely during that decade that That idea must receive unreserved political nature conservation movements developed support and be translated into projects and consolidated their position, in the sense which, while remaining idealistic, should that, although they did not represent an nevertheless be practical and down-to- entirely new phenomeon, they acquired earth. hitherto unknown social and political dimen­ Perhaps this difficult compromise can be Naturopa is published in English, French, sions. achieved through environmental education. German and Italian by the European Informa­ The work of the Council of Europe in this tion Centre for Nature Conservation of the It was then that people started reflecting on respect deserves every praise; what is the fact that every aggression against the Council of Europe, BP 431 R6, F-67006 being done in our country with a view to Strasbourg Cedex. natural environment amounted to an attack improving the management of our national on the human spirit; that awareness Editor responsible: Hayo H. Hoekstra parks, extending the field of nature study dawned about natural resources being Conception and editing: and developing teaching methods and finite and limited, notwithstanding the Annick Pachod practice in this sector complies closely with prevailing concept of the inexhaustibility of Adviser for this issue: the aims set by the Council of Europe, albeit nature; that the notion of purely quantitative Dr P. Gay - President of the Committee of ex­ at national level. perts for protected areas economic growth began to be called into Printed by: Massoz S.A., question. And this work of information is vital, for Liège (Belgium) unfortunately human ignorance is closely Repros: Gam Grafic, In effect, man has come to scrutinise the matched by human error. Herstal (Belgium) civilisation he himself has created, toI wish to pay tribute in this connection to the Articles may be freely reprinted but it would A prestigious examine and analyse its excessive pro­Council of Europe’s commitment and theI should like to conclude by referring to the be appreciated if reference is made to the liferation, the irrational development ofimpetus it has given in this undertaking, recent award made by the Council of source and a copy sent to the Centre. The speculation, the debilitating spirit of com­which is gaining in importance and accept­Europe to the Donana National Park, which copyright of all photographs is reserved. petition, the arms race, the restriction ofance at both national and international has given personal satisfaction to those of The opinions expressed in this publication distinction human liberty by overwhelming urbanisa­levels. us who are acutely aware of the need to step are those of the authors and do not necessari­ tion and the almost automatic, and up our efforts to protect the most outstand­ ly reflect the views of the Council of Europe. sometimes irreversible, impulse to destroy The fact that its activities extend across the ing natural areas, and has provided grati­ the ancestral heritage, which seems to givefrontiers of the 21 member states makes fyingit professional encouragement for those greater satisfaction to man than his ownpossible to entertain a number of rather who carry out the tasks of management in efforts at reshaping it. more optimistic prospects regarding thethis site of special value to mankind. his autumn, the German National ic view of the Diploma, some selected typi­ future of the heritage we shall leave for Park of the Bavarian Forest receives cal examples and what bright future the The elimination of human errors in this field,future generations. This satisfaction and stimulus will help us Tthe European Diploma, the Council of Diploma may have. especially those with irreversible conse­ in the immediate future to reinforce and Europe’s prestigious award to nature sites Naturopa No. 54 will highlight the need for quences, is precisely the main aspiration It is nevertheless necessary to preserve intensify in our policy of nature conservation Front cover: Krimml Falls international co-operation, especially bet­ (Photo W. Retter) that respond to special criteria. As a tribute, and goal of the conservationist and protec­the efforts now being made, and indeed in Spain and our co-operation with the other Back cover: (Photo W. Lapinski) it also forms an encouragement and sets an ween Europe and Africa, with the Council tionist movements, because this kind ofmaintain the sense of keen urgency in thisstates belonging to the Council of Europe. example. With especially the latter in mind of Europe’s Bern Convention as a catalyst, error precludes the possibility of being field, while spreading the idea that, despite Captions to illustrations p. 16-17: and the migratory avifauna as a vivid exam­ D. Alfonso Guerra Gonzalez Ursus arctos and wishing to make the vast experience in given a second chance and making up forthe aggressive profiteering and competitive (Photos Visage / Ferrerro / Labat / JACANA) managing this part of our heritage known as ple for the need for such co-operation. past mistakes. rivalry of civilisation and the view that nature Vice-President of the Spanish Government widely as possible, this issue gives a histor­ H.H.H. administration of the same” , the Commit­ tee of Experts for the Conservation of Nature and Landscape could make recom­ mendations to the Committee of Ministers Substantial innovations for the award of the Diploma. Compared with the conditions originally Under these regulations, the first three governing the award, these various innova­ Diplomas were awarded on 29 March 1966 tions are substantial. Admittedly, the new WATCH to: procedure is more complex, but it allows a OVERTHE — the Hautes Fagnes Nature Reserve in much more precise appraisal both of the Belgium, value of the site and the effectiveness of the prevailing protective measures. We shall NATIONALPARKS BRAIL- IL FUORN — the Camargue Nature Reserve in France and now reconsider these various innovations SCHWEIZ. NATIONALPARK — the Peak District National Park in the and examine their effects in greater detail: PARC NAZIUNAl SVIZZER United States. — The fact that the onus is now on governments to submit applications WANDERGEBIET IN Altogether a round dozen Diplomas were gives the European Committee greater INTAKTER NATUR attributed under this procedure up to 1972. freedom of action and independence of judgment than under the former regula­ tions, where it was judge in its own case. With time and experience, the Committee tised in the landscape under consideration. This independence is testified by the fact of Experts and the Secretariat came to the The Committee of Experts for Protected that, of some 50 applications, only 25 Diplo­ conclusion that the existing regulations and Areas, which functions as the special work­ mas have been awarded. It should be men­ indeed certain intrinsic features of the ing party for the European Diploma, can tioned that applications do not necessarily Diploma itself were unsatisfactory. thus reach its decision in a full knowledge have to concern places directly under of the facts and present an objective opinion governmental jurisdiction. The Diploma for After thorough reconsideration, the respon­ to the European Committee. The repetition the Minsmere Nature Reserve in the United sible committee of experts, renamed the of the inspection every five years at the time Kingdom, for example, was granted to the “ European Committee for the Conservation of renewing the Diploma is also a worth­ Royal Society for the Protection of Birds of Nature and Natural Resources” , prepar­ while exercise. The appraisal is not solely which owns and manages the site, while the ed new draft regulations which the Commit­ designed to establish whether or not the site award in respect of the Lüneburg Heath, tee of Ministers adopted on 19 January satisfies (or continues to satisfy) the crite­ near Hamburg, was made to the “ Verein 1973 (Resolution (73) 4), the text of which ria of the Diploma: it is also meant to help Naturschutzpark” . is still in force. The changes made were as the managers and officials in charge of the follows: — The technique of on-the-spot apprai­area to resist the acquisitive designs and — instead of applications for the Diploma sals has proved extremely valuable,
Load more

Recommended publications
  • Innsbruck – Salzburg 11
    Ihr Partner für schöne Reisen – 9400 Rorschach Diese Tour entspricht Schwierigkeitsgrad 1-2 Informationen Währung: Euro CHF 1‘299.– Identitätskarte/Pass erforderlich Einzelzimmerzuschlag CHF 150.– Europäische Krankenversicherungskarte Auf schönen Wegen durch die Alpen Innsbruck – Salzburg 11. – 17. August 2019 Unsere Velotour führt uns vom Inntal, vorbei am Kaisergebirge. Per 4. Tag, Mittwoch, 14.08.2019: Krimml – Raum Kaprun Bus durchqueren wir die Kitzbüheler Alpen, bevor wir, wieder auf Zunächst fahren wir mit dem Bus zu den berühmten Wasserfällen bei zwei Rädern, vom Salzachtal aus den Naturpark Hohe Tauern erle- Krimml, wo wir auf unsere Fahrräder umsteigen. Wir folgen der Salzach ben. Wir erleben nicht nur einzigartige Naturschönheiten, sondern durch den Nationalpark Hohe Tauern, vorbei am Obersulzbachtal mit entdecken auch eine Vielzahl an Kulturgütern. dem Gletscherlehrwanderweg und am Habachtal, berühmt für seine Smaragdfunde und erreichen das einstige Bergführerdorf Kaprun. Seit Diese Velotour führt grösstenteils bequem flussabwärts der Saalach mehr als 100 Jahren zieht Kaprun Erholungssuchende in seinen Bann; entlang, vorbei an den Alpen. Selten gilt es kurze Anstiege zu über- der perfekte Ort für unser Nachtquartier. winden, um verkehrsreiche Stellen zu vermeiden. 5. Tag, Donnerstag, 15.08.2019: Raum Kaprun – Lofer Wir radeln nach Zell am See und folgen dem Tauern Radweg über Maria Alm nach Saalfelden. Der Fluss Saalach wird uns ab hier bis zum Reiseverlauf Tourende in Salzburg begleiten. Vorbei an der Lamprechtshöhle, der tiefsten wasserführenden Höhle Österreichs, gelangen wir nach Lofer 1. Tag, Sonntag, 11.08.2019: Anreisetag mit seinen verwinkelten Gassen im prächtigen Ortskern. Wir fahren via Bludenz, Arlberg und Landeck in die Olympiastadt Innsbruck, wo wir die Fahrräder ausladen.
    [Show full text]
  • Route Tauernradweg (Pdf)
    Dort, wo die Krimmler Wasserfälle tosend in die Tiefe rauschen, liegt der Ausgangspunkt zum Tauernradweg. TAUERNRADWEG GENUSSTOUR ZWISCHEN WASSERFÄLLEN UND MOZARTSTADT Entlang der Flüsse Salzach und Saalach und vor der Bergkulisse der Tauern bietet diese Route eine bemerkenswerte Anzahl an herausragen- den Naturszenarien und kulturellen Höhepunkten zwischen dem Salz- burger Land und Oberösterreich. DIE HIGHLIGHTS DER ROUTE Faszinierender kann ein Tourbeginn nicht sein. Mit den Krimmler Tauernradwegrunde: Zusehends gefragter wird die- IM ÜBERBLICK Wasserfällen, den höchsten Mitteleuropas, präsentiert sich ein ser Klassiker als 270 km lange, grenzüberschreiten- • Krimmler Wasserfälle fesselndes Naturschauspiel: tosend in die Tiefe stürzendes de Rundstrecke. Der Ausgangspunkt ist beliebig • Nationalparkzentrum Wasser, dessen Sprühregen den Radfahrern eine wohltuende wählbar. Startet man in der Mozartstadt Salzburg, Mittersill Abkühlung beschert. Am Rande des Nationalparks Hohe Tauern wird über Bad Reichenhall und Lofer nach Zell am • Liechtensteinklamm und vor herrlicher Bergkulisse geht es der Salzach entlang. Nicht See geradelt. In Zell am See bringt die neue Pinzgau- St. Johann-Alpendorf verpassen sollte man das Nationalparkzentrum in Mittersill oder er Lokalbahn den Radwanderer nach Krimml. Die • Burg Hohenwerfen das neue Tauern Spa in Kaprun. Hier bieten sich auch die Stau- Besichtigung der eindrucksvollen Wasserfälle ist • Eisriesenwelt, größte seen Glockner-Kaprun und der Großglockner als lohnenswerte Pflicht, ehe man entlang der Salzach zurück nach Eishöhle der Welt Abstecher an. Salzburg radelt. • Kelten- und Salinenstadt Gemütlicher geht es weiter zu den Stauseen der Pongauer Via Culinaria: (www.via-culinaria.com) Zu guter Letzt Hallein Salzachkraftwerke, an denen in den letzten Jahren schöne Rad- sei auch die kulinarische Vielfalt dieser Tour er- • Schloss & Zoo Hellbrunn wege entstanden sind.
    [Show full text]
  • Annual Report 2019 Krimml Waterfalls
    Annual Report 2019 Krimml Waterfalls State: Austria, Federal State of Land Salzburg Name of the area: Krimml Waterfalls Central authority concerned: Name and address: Regional government office of the Land Salzburg Hohe Tauern National Park Administration Salzburg Gerlos Straße 18 A-5730 Mittersill Tel./Fax: +43 6562 40849-0 | +43 6562 40849-40 Email: [email protected] Internet: www.hohetauern.at Authority responsible for its management: Name and address: Regional government office of the Land Salzburg Department nature protection Michael-Pacher-Str. 36 A-5020 Salzburg Tel./Fax: +43 662 8042-5523 | +43 662 8042-5505 Email: [email protected] Internet: www.salzburg.gv.at 1.) Conditions: No Conditions 2.) Recommendations: 1. Review and where necessary improve the regulations of the protected area in order to strengthen the protection status; and devote a part of the management plan of the HTNP to the Krimml Waterfalls: The management plan for the Hohe Tauern National Park was decided by the National Park committees. The Krimml Waterfalls will be integrated in the action field “running waters and wet habitats” and in the chapter „legal basis“ a separate sub-item was dedicated to the European Diploma – see Annual Report 2017. This recommendation is implemented on an ongoing. 2. Continue to take appropriate measures in order to preserve the natural beauty of this impressive natural monument for future generations: Is implemented on an ongoing. 3. Avoid impacts on the high aesthetic quality of the landscape surrounding the Krimml Falls, especially in the areas around “Wasserfallboden” and “Schönangerl”: Is implemented on an ongoing.
    [Show full text]
  • Gems of Bavaria and Austria
    NO SE FI EE LV DK IE GUARANTEED DEPARTURES 2022 RU LT MAY �������������������������� 22 RU JULY ��������������������������GB 24 AUGUST ������������������������ 21 BY SEPTEMBER ...................... 18 NL prOPOSED HOtels BE PL (or similar hotels of the same category) DE MUNICH: SHERATON UA ARABELLA PARK ( ) CZ INNSBRUCK: AC BY MARRIOTT ( ) SALZBURG: EUROPA MUNICH SALZBURG SK VIENNA: AUSTRIA TREND SAVOYEN FR( ) VIENNA MD CH AT INCLUDED SERVICES INNSBRUCK HU SI * 10 overnights in superior first class hotels HR RO IT * Buffet breakfast * 2x dinners including drinks and transfers BA * Danube boat trip including lunch RS * Deluxe motor coach with English sp. guides for transfers and tours according to itinerary * Entrance fees: Neuschwanstein Castle, Swarovski Crystal Worlds, Imperial Villa, Bad Ischl, Schönbrunn Palace, Apfelstrudel show in Vienna TURQUÍA rates PER PERSON € 2260,– per person in double € 800,– single supplement CODE: GEMS GEMS OF BAVARIA AND AUSTRIA DAY 1 SUNDAY MUNICH DAY 4 WEDNESDAY MUNICH - DAY 6 FRIDAY INNSBRUCK- DAY 9 MONDAY VIENNA Arrival at Munich airport and transfer WATTENS - INNSBRUCK KRIMML WATERFALLS - SALZBURG Breakfast and city tour, which will give to your hotel. Accommodation. After breakfast our journey continu- After breakfast our journey continu- you an overall impression of the most es towards Innsbruck. Our first stop es towards Salzburg. Our first stop is significant sights of Vienna. Along DAY 2 MONDAY MUNICH is just a few km East of Innsbruck, Krimml Waterfalls, a miracle of Nature. the Ringstrasse we show you nume- rous magnificent buildings, such as After breakfast we start with the city in the tiny and charming city of Hall With a total height of 380 m across three cascades, the Krimml Waterfalls the State Opera House, the Museum tour of Munich City Center and the in Tyrol.
    [Show full text]
  • Pinzgauer NS-Bürgermeister Im Spiegel Lokalhistorischer Darstellungen
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Mitt(h)eilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde Jahr/Year: 2007 Band/Volume: 147_2 Autor(en)/Author(s): Schernthaner Peter Artikel/Article: Pinzgauer NS-Bürgermeister im Spiegel lokalhistorischer Darstellungen. 323-366 © Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Salzburg, Austria; download unter www.zobodat.at 323 Pinzgauer NS-Bürgermeister im Spiegel lokalhistorischer Darstellungen Von Peter Schernthaner E in leitung Unter der Herrschaft des Nationalsozialismus wurden furchtbare Ver­ brechen verübt. Am Ende standen Verwüstung, Elend und der gewaltsame Tod von vielen Millionen. Die 1945 wiedererstandene Republik Österreich schlüpfte von Anfang an in eine Opferrolle. Österreich betrachtete sich als ein Land im Stande der politischen Unschuld. Befreit von einer Unter­ drückung, der es sich entschieden widersetzt hatte und fest entschlossen, mit der vollen Schärfe der Gesetze gegen die wirklich Schuldigen vorzugehenx. Bereits am 7. Juni 1945 trat — zunächst nur für den Bereich der sowjetischen Besatzungsmacht — das Verbotsgesetz 19452 in Kraft. Dieses verfügte die Auflösung der NSDAP und aller ihrer Gliederungen und untersagte jede Neubildung. Zuwiderhandlungen waren mit strengsten Strafen, bis hin zur Todesstrafe, bedroht. Es verfügte eine Registrierungspflicht für alle Mitglie­ der der NSDAP oder deren Gliederungen. Wer zwischen dem 1. Juli 1933 und dem 13. März 1938 der NSDAP angehört hatte, galt ohne weiteres Ver­ fahren als des Hochverrates schuldig, doch wurde die Verfolgung wegen die­ ses Tatbestandes ausgesetzt. Kurz darauf folgte das Kriegsverbrechergesetz3, dessen § 1 allein die Ausübung bestimmter Funktionen im NS-Staat (z. B. Mitglieder der Reichsregierung, Gauleiter, SS-Führer vom Standartenführer aufwärts u. dgl.) für eine Bestrafung qualifizierte.
    [Show full text]
  • Genesis of the Grove of Flight
    GROVE OF FLIGHT in the Krimml Valley Idea, Chronology and Dedication by Ernst Löschner Alpine Peace Crossing (APC) is dedicated to all people on the run, and the same recognition is also valid for the Grove of Flight. 49 trees and two large natural stones were installed in the Krimml Achental (Valley), as a joint cultural project by APC with the National Park Hohe Tauern (NPHT), like the 7 peace pyramids along the 18 kilometer “APC National Park Peace Trail” over the Krimml Tauern pass from Krimml to Kasern in South Tyrol/Italy. In accordance with the nature of the Krimml Valley, the following three tree species were selected for the Grove: white birch, moorbirch and mountain ash/rowanberry. The picture shows the „heart“ of the Grove of Flight facing South with Peace Stone Windbachfall (r), Flight Stone Krimml Glacier (l), Prism and some of the 49 trees. 1 As site for the Grove of Flight a uniquely beautiful alpine pasture was selected in the Krimml Valley, about 200 m from the 4th peace pyramid before the ascent to the “Windbachalm”, with an unobstructed Southern view to the glacier-covered valley and - towards the North- west - to the Windbach-waterfall. Mountain guide Viktor Knopf with Jewish refugees 1947 on the alpine meadow of the “Mentl-Farm” before the ascent to the “Windbachalm”: precisely there the Grove of Flight was installed. At this point, we wish to thank the “Mentl”- farmers Helmut Leiter and Hermann and Maria Kaiser, who have personally supported this project by providing their property for the Grove.
    [Show full text]
  • Název Prezentace
    4. Tourist attractions in Central European. Countries Předmět: The Tourist Attractions in the Czech Republic and in the World Geography of Switzerland The beautiful, mountainous country of Switzerland is landlocked in south-central Europe, and remains one of the most popular travel destinations on the planet. Mountains cover 60% of Switzerland's land area, with ranges of the Alps in the south and the Jura Mountains to the north. Switzerland's highest point is Dufourspitze (Monte Rosa), in the Pennine Alps, which rises to (4,634 m). Also located within the Pennine Alps is the infamous Matterhorn whose summit is (4,478 m) high. Moving north, the Rhine River makes up much of Switzerland's border with Germany, as well as part of Lake Constance. Switzerland's two largest lakes are Lake Geneva (shared with France) and Lake Neuchatel - which is the largest lake entirely within the country's borders. The main tourist attractions in Switzerland The Matterhorn, Switzerland's iconic pointed peak is one of the highest mountains in the Alps. On the border with Italy, this legendary peak rises to 4,478 meters, and its four steep faces lie in the direction of the compass points. The first summiting in 1865 ended tragically when four climbers fell to their death during the descent. Today, thousands of experienced climbers come here each summer. One of the most popular experiences in the beautiful Bernese Oberland is the train journey to Jungfraujoch, the "Top of Europe," with an observation terrace and scientific observatory perched at 3,454 meters. The longest glacier in Europe, the Great Aletsch Glacier begins at Jungfraujoch, and is a UNESCO World Heritage Site.
    [Show full text]
  • Kraftwerksgruppe Pinzgau PINZGAU IST SALZBURGS STROMPIONIER
    ERZEUGUNG WO SAUBERE ENERGIE HERKOMMT. KRAFTWERKSGRUPPE PInzgAU PINZGAU IST SALZBURGS STROMPIONIER Wo einst Salzburgs erster Strom erzeugt wurde, spielt er auch heute für die Wirtschaft der Region eine wesentliche Rolle. Bereits vor 1881 erzeugte Ignaz Rojacher in seinem Rauriser Goldbergwerk mit einem einfachen Wasserrad Lichtstrom „im continuirlichen Betriebe“. Bis zur Jahrhundert- wende errichteten Hoteliers und das Aluminiumwerk in Lend eigene Anlagen. Ortseigene Wasserkraftwerke gab es 1902 in Niedernsill und 1905 in Saalfelden. Erstes Großkraftwerk in Fusch Nach dem Ersten Weltkrieg entstand das Fuscher Bärenwerk, als erstes landeseigenes Großkraftwerk. Es machte den Raum um Zell am See mit einem Schlag zu einem der am besten mit Elektrizität versorgten Gebiete Österreichs. Allerdings hatte Strom als Luxusgut mit erheblichen Absatzproblemen zu kämpfen. Motor für die Wirtschaft Mit dem Wirtschaftsaufschwung nach dem 2. Weltkrieg stieg auch der Strombedarf kontinuierlich an. Neben der lokalen Industrie profitiert im Pinzgau vor allem auch der Tourismus von der sicheren und ökologischen Stromerzeugung durch Wasserkraft. Landschaft und Umwelt, der größte Gästemagnet in der Tauernregion, bleiben unbelastet. WASSERKRAFT IM PINZGAU Kraftwerk Bachwinkl 1905 120 kW Kraftwerk Bärenwerk 1924 14.960 kW Kraftwerk Dießbach 1964 24.000 kW Kraftwerk Wald 1988 23.500 kW Kraftwerk Trattenbach 2005 5.070 kW Kraftwerk Hollersbach 2010 5.200 kW PINZGAU IST SALZBURGS STROMPIONIER Als erster Salzburger hatte Ignaz Rojacher in seinem Goldbergbau bereits um 1880 elektrisches Licht. Das Bärenwerk machte im Pinzgau den Raum um Zell am See ab 1924 zu einem der am besten elektrifizierten Gebiete Österreichs. KRAFTWERK DIESSBACH Die rekordverdächtig steile Druckrohrleitung ist das Markenzeichen des Kraftwerkes. Erbaut in den 60er-Jahren gilt es auch heute noch als bauliches und technisches Meisterwerk.
    [Show full text]
  • PDF Herunterladen
    DE / EN BLICKE HOHETAUERN HOHETAUERNBLICKE www.nationalpark.at 1 S. 6 WEITWANDERN HOHE TAUERN PANORAMA TRAIL S. 24 DIE SOMMERCARD ALL-INCLUSIVE SUMMERCARD S. 38 WASSERREICH WATER IS LIFE KAPITELÜBERSCHRIFT BLICKE BLICKE INHALT S. 4 HOHETAUERN DER NATIONALPARK HOHE TAUERN HOHETAUERN S. 6 BIS 9 THE NATIONAL PARK REGION HOHE TAUERN S. 10 BIS 12 DIE ORTE IN DER FERIENREGION PANORAMA TRAIL DESTINATIONS IN THE NATI ONAL PARK HOHE TAUERN PANORAMA TRAIL S. 16 BIS 19 Auf Augenhöhe mit Österreichs höchsten Bergen At eye level with Austria’s highest mountains GASTGEBER IM NATIONALPARK FRIENDLY HOST S. 13 BIS 15 S. 20 BIS 23 NATIONALPARK MIT DEN RANGERN UNTERWEGS AUSSTELLUNGEN HIGHLIGHTS OF THE VISITOR PROGRAM THE ALL-WEATHER PROGRAM S. 24 UND 25 2 Ideale Ausflugsziele für die ganze Familie 3 Ideal excursions for the whole family DIE NATIONALPARK SOMMERCARD ALL-INCLUSIVE SUMMERCARD S. 26 BIS 29 S. 38 BIS 43 TAUERNRADWEG UND TAUERNBIKE WASSER IST LEBEN BICYCLE IN THE HOHE TAUERN REGION WATER, THE TREASURE OF THE HOHE TAUERN S. 30 BIS 37 550 Seen und 279 Bäche bilden den Wasserreichtum ALMSOMMER UND BAUERNHERBST 550 lakes and 279 natural mountain streams are forming the wealth in water ALM SUMMER AND HARVEST FESTIVALS S. 44 BIS 47 S. 48 BIS 57 RUND UM DEN GROSSGLOCKNER DER WINTER HAT THE ALPINE ADVENTURE ROAD EINZUG GEHALTEN WINTER IN THE HOHE TAUERN Unberührte Naturlandschaften begeistern den Besucher Visitors are captivated by its landscapes Herausgeber: Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Mittersill; Fotos: Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern,
    [Show full text]
  • Holiday with That Little Bit of Extra
    2014 EN YOUR ZELL AM SEE-KAPRUN SUMMER CARD HOLIDAY WITH THAT LITTLE BIT OF EXTRA SOMMER KARTE SUMMER CARD 2014 NEW Zell am See-Kaprun Summer Card APP Take the Porsche designer cable car to Schmittenhöhe mountain. Take an exciting trip to the peak of Kitzsteinhorn mountain. Enjoy a boat trip on Lake Zell. 2 EXPERIENCE MOMENTS OF JOY: WITH THE ZELL AM SEE- KAPRUN SUMMER CARD! SOMMER KAR TE SUMMER CAR D The Zell am See-Kaprun Summer Card opens up a whole range of opportunities. It opens the door to sporting, cultural and natural highlights in Zell am See-Kaprun and the surrounding area. 3 YOUR ZELL AM SEE-KAPRUN SUMMER CARD GUARANTEE HOLIDAY WITH THAT LITTLE BIT OF EXTRA The Zell am See-Kaprun Summer Card opens the door to sporting, cultural and natural adventures. How do you get a Zell am See-Kaprun Summer Card? As a guest of a participating accommodation provider you will get the Zell am See-Kaprun Summer Card on your arrival. It allows you to experience a unique and varied leisure programme from the minute you arrive and throughout your stay in the region. The Zell am See-Kaprun Summer Card is valid from 15 May to 15 October. 2014 NEW Zell am See-Kaprun Summer Card APP 4 CONTENTS Enjoy moments of joy – at no extra charge – with the following service partners Schmitten | Zell am See 6-7 Kitzsteinhorn | Kaprun 8-9 Maiskogel | Kaprun 10-11 Kaprun high altitude reservoirs | Kaprun 12-13 Boat trip | Lake Zell 14-15 Three lidos | Zell am See 16-17 Indoor pool | Zell am See 18 Sigmund-Thun gorge | Kaprun 19 Vötter’s vehicle museum | Kaprun 20 Museum Ritzen Castle | Saalfelden 21 National park worlds Hohe Tauern | Mittersill 22 Wildlife & leisure park Ferleiten | Fusch / Ferleiten 23 Mining and gothic museum | Leogang 24 Tourist mine Leogang | Leogang 25 Vorderkaser gorge | St.
    [Show full text]
  • Recco® Detectors Worldwide
    RECCO® DETECTORS WORLDWIDE ANDORRA Krimml, Salzburg Aflenz, ÖBRD Steiermark Krippenstein/Obertraun, Aigen im Ennstal, ÖBRD Steiermark Arcalis Oberösterreich Alpbach, ÖBRD Tirol Arinsal Kössen, Tirol Althofen-Hemmaland, ÖBRD Grau Roig Lech, Tirol Kärnten Pas de la Casa Leogang, Salzburg Altausee, ÖBRD Steiermark Soldeu Loser-Sandling, Steiermark Altenmarkt, ÖBRD Salzburg Mayrhofen (Zillertal), Tirol Axams, ÖBRD Tirol HELICOPTER BASES & SAR Mellau, Vorarlberg Bad Hofgastein, ÖBRD Salzburg BOMBERS Murau/Kreischberg, Steiermark Bischofshofen, ÖBRD Salzburg Andorra La Vella Mölltaler Gletscher, Kärnten Bludenz, ÖBRD Vorarlberg Nassfeld-Hermagor, Kärnten Eisenerz, ÖBRD Steiermark ARGENTINA Nauders am Reschenpass, Tirol Flachau, ÖBRD Salzburg Bariloche Nordkette Innsbruck, Tirol Fragant, ÖBRD Kärnten La Hoya Obergurgl/Hochgurgl, Tirol Fulpmes/Schlick, ÖBRD Tirol Las Lenas Pitztaler Gletscher-Riffelsee, Tirol Fusch, ÖBRD Salzburg Penitentes Planneralm, Steiermark Galtür, ÖBRD Tirol Präbichl, Steiermark Gaschurn, ÖBRD Vorarlberg AUSTRALIA Rauris, Salzburg Gesäuse, Admont, ÖBRD Steiermark Riesneralm, Steiermark Golling, ÖBRD Salzburg Mount Hotham, Victoria Saalbach-Hinterglemm, Salzburg Gries/Sellrain, ÖBRD Tirol Scheffau-Wilder Kaiser, Tirol Gröbming, ÖBRD Steiermark Schiarena Präbichl, Steiermark Heiligenblut, ÖBRD Kärnten AUSTRIA Schladming, Steiermark Judenburg, ÖBRD Steiermark Aberg Maria Alm, Salzburg Schoppernau, Vorarlberg Kaltenbach Hochzillertal, ÖBRD Tirol Achenkirch Christlum, Tirol Schönberg-Lachtal, Steiermark Kaprun, ÖBRD Salzburg
    [Show full text]
  • Gerlos · Königsleiten-Wald · Krimml Sommer
    SOMMER · SUMMER Wander Arena ZELL · GERLOS · KÖNIGSLEITEN-WALD · KRIMML 2 - 3 Info & Reservierung info & reservation Inhalt content TVB ZELL-GERLOS Büro Zell 02 - 03 INFO, RESERVIERUNG & INHALT A-6280 Zell im Zillertal · Dorfplatz 3a info, reservation & content Tel. +43/(0)5282/2281 info, reservation & content [email protected] 04 - 25 WANDERUNGEN ZELL AM ZILLER & UMGEBUNG www.zell-gerlos.at hiking trails Zell am Ziller & surroundings TVB ZELL-GERLOS Büro Gerlos 26 - 33 WANDERUNGEN GERLOS A-6281 Gerlos · Gerlos 141 hiking trails Gerlos Tel. +43/(0)5284/5244 [email protected] 34 - 51 SEITENTÄLER GERLOS www.zell-gerlos.at side valleys Gerlos TVB WALD-KÖNIGSLEITEN 52 - 55 WANDERUNGEN WALD-KÖNIGSLEITEN A-5742 Wald im Pinzgau · Nr. 126 hiking trails Wald-Königsleiten Tel. +43/(0)6565/8243-0 INFO, RESERVIERUNG & INHALT · [email protected] 56 - 71 WANDERUNGEN KRIMML-HOCHKRIMML www.wald-koenigsleiten.at hiking trails Krimml-Hochkrimml TVB KRIMML-HOCHKRIMML 72 - 89 THEMENWANDERWEGE ZILLERTAL ARENA A-5743 Krimml · Oberkrimml 37 theme trails Zillertal Arena Tel. +43/(0)6564/7239-0 [email protected] www.krimml.at Sommer in den Bergen Unberührte Natur, urige Hütten und eine wohlverdiente Auszeit vom Alltagstrott. Stunning nature, rustic huts and a well-deserved break from the hustle and bustle of everyday life. 4 - 5 1 Kreuzjoch 2.558 m Zell am Ziller Schöne Bergtour auf das Kreuzjoch (2.558 m) mit herrlichem Rundumblick auf die imposante Bergwelt. Beautiful mountain tour on the Kreuzjoch (2,558 m) with a wonderful panoramic view of the impressive mountain range. ROSENALM · ÜBERBLICK overview Startpunkt Bergstation Rosenalmbahn Zell 1.774 m starting point top station Rosenalmbahn Zell 1,774 m Endpunkt Kreuzjoch Gipfel 2.558 m end point Trail Länge 7 km length 10 Absolvierte Höhenmeter 830 m bergauf altitude metres completed 830 m up TOURENBESCHREIBUNG tour description Gehzeit 3 h | 2 h Rückweg auf derselben Strecke Mit der Rosenalmbahn erreichen Sie den Ausgangspunkt der etwas walking time 3 h | 2 h the same way back anspruchsvolleren Bergtour.
    [Show full text]