A Comparative Study of Japanese and Polynesian Mythology With

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Comparative Study of Japanese and Polynesian Mythology With A COMPARATIVE STUDY OF JAPANESE AND POLYNESIAN MYTHOLOGY WITH PARTICULAR REFERENCE TO SELECTED COSMOGONY AND TRICKSTER MYTHS A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Arts in Japanese in the University of Canterbury by Yasuko Tsuji University of Canterbury 1998 To my dearest parents, Shozo and Tamako Tsuji who brought me to the miracle world of mythologies in my childhood. 2 3 JAN 2001 Table of contents Chapter Page Abstract . I Acknowledgements . 2 I. Introduction: aims of the study 1. The links between Japanese and Polynesian myths 3 2. Limitations of the study . 5 3. Translations of Maori and Samoan myths into Japanese . 6 II. Prehistoric Migration in the Western Pacific Rim 1. Migration movements between Japan, Southeast Asia and Polynesia . 7 2. Similarities between Asians, Southeast Asians and Polynesians 12 3. Conclusion . 30 Ill. A Maori Cosmogony Myth: the story of Tane I . Introduction to the story . 32 2. Translation . 37 3. Explanations of the story 64 IV. Cosmogony Myths: comparison and analysis - Japanese I Polynesian I Maori 1. Main sources of Japanese mythology . 82 2. Comparison between the Japanese and Maori cosmogony myths . 85 3. Conclusion . 113 V. A Samoan Trickster Myth: the story of the Octopus and the Rat i. Introduction to the story. i 14 2. Translation . i 15 3. Explanations of the story . 119 VI. Trickster Myths: comparison and analysis - Japanese I Southeast Asian I Polynesian 1 . The story of the White Rabbit of lnaba in Japanese mythology . 123 2. Other variants of the story in Japan . 124 3. Comparison between 'The White Rabbit of lnaba' and variants of the story outside Japan . .125 4. Analysis of all versions . 152 5. Conclusion . 164 VII. Summary and Conclusion. 165 Appendices (Maps, Pictures) . 168 References . 171 1 Abstract In this thesis, Japanese mythology is compared with Polynesian mythology. Particularly, two Polynesian myths are selected as comparative material. The first one is a Maori cosmogony myth, a South Island version of Tane, the second one a Samoan trickster myth, The Octopus and the Rat. Tane is compared with the Japanese cosmogony myth, while The Octopus and the Rat is compared with the Japanese trickster myth, the White Rabbit of lnaba. Some common elements between the two mythologies and their origins are discussed in an analysis of the myths. Both myths are also translated into Japanese. To my knowledge, this is the first time this version of Tane and The Octopus and the Rat have been translated into Japanese. Present Polynesian and Japanese migration theories and studies are also investigated, in order to explain the occurrence of similarities between both mythologies. 2 Acknowledgements I would like to thank my supervisors Dr. Edwina Palmer from the Asian Languages Department and Dr. Christine Tremewan from the Maori Department for their excellent advice, encouragement and patience, for lending me their valuable books, and for making their time available, even during holidays. My gratitude also goes out to Teta Pa'o-Sopo'aga for offering her story from Western Samoa, to Carole Acheson and Valerie Melhop from the English Department for helping me with my English, and to Maki Tokumoto from the Asian Languages Department for helping me with the Japanese translations. I would also like to thank to Dr. Fumio Kakubayashi from Massey University, Hiroshi Nakajima from The Pacific Society, Yuigami Tadashi from Satsumaimo Sunken Shiryoshitsu in the lbusuki Library, Miyuki Yasutake from the Fukuoka Jyoshi High Shoal Library, Shayne Clarke and Yasuko Okamura for their kindness in providing materials. I am grateful to my parents Shozo and Tamako Tsuji and my sister Tomoko for their understanding and for sending me books from Japan, and to my late uncle Masao Tsuji for being my role model. Finally, my special thanks with love goes to Henk for his support and sharing. Without their help and kindness, this dissertation would not have been completed. 3 Chapter I. Introduction: aims of the study 1. The links between Japanese and Polynesian myths. In the field of Japanese mythology, comparative studies with Southeast Asia have been carried out since i 920. 1 Recently the comparative study of Japanese mythology with mythologies of other cultures from all over the world has become popular.2 As a result, it has been accepted that Japanese mythology shares common elements with other cultures and that it is made up of various elements from other cultures.3 Furthermore, it has been suggested that Japanese mythology has southern origins, particularly tracing back to Southeast Asia. What may seem more surprising are the links between Japanese mythology and Polynesian mythology. Cultural historian ChogyO Takayama (1899), Japanese mythology specialists Nobuhiro Matsumoto (1 931 ), Shizuo 4 Matsuoka , Nora K. Chadwick (1 930) and others pointed out at an early stage that Japanese mythology has elements in common with Maori mythology.5 Since then many scholars have become interested in this subject. There is almost no doubt that Japanese myths share common elements with Polynesian myths. One key point is how the close similarities between the two mythologies are to be explained. According to Chadwick and others, it is unlikely that elements of Polynesian mythology were brought directly from Japan or vice versa. 6 At present there are two hypotheses about the route by which mythology reached Japan. The first hypothesis contends that some elements of mythology were introduced indirectly from Polynesia via other places or cultures. Southeast 10hbayashi, 1986: 266. 2Mizuno, 1996:26-8. 3Goto, 1997: 12-3; 199-200; Mizuno, 1996:30-1. 4His theory is in his work Kiki Ronkyu vol.1. 5Chadwick, 1930: 425-7; 432-3; Matsumae, 1970: 50-2; Matsumoto, 1994: 158-179; 193-4; Ohbayashi, 1972: 176; Ohbayashi, 1973: 27-30; Ohbayashi, 1986: 224-315; Takagi, 1994:82-88, Yoshida, 1974: 17-8. 6Chadwick, i 930: 442. 4 Asia or Southern China are suggested as intermediate points.7 The other hypothesis is that some elements of the mythology originated in Southeast Asia and the mythology travelled in two directions along with the migration of people.8 One route led from Southeast Asia to Japan, while the other was from Southeast Asia to Polynesia. 9 The latter hypothesis seems to be more probable. However, the details of how mythology was brought to Japan have not yet been verified. For example, did the myths travel to Japan from Southeast Asia at the same time as they did from Southeast Asia to Polynesia? If so, when? At present the link between Japan and Southeast Asian mythology is under research, and several scholars have published research papers about the 'southern route', which reaches to Japan from Southeast Asia. However, the study of the link between Southeast Asian and Polynesian mythology has been neglected and much research on the route between Southeast Asia and Polynesia has yet to be done. Therefore, further study is required to prove the link between Japanese and Polynesian mythology. In this thesis, I shall trace the common origin of Japanese and Polynesian mythology through a discussion on similarities in the myths of Japan, Southeast Asia and Polynesia. In societies where myths are still alive, mythology is often classified into two categories. Mircea Eliade terms these categories true stories and false stories.10 True stories are those myths which deal with the origins of all sorts of things, such as the world (the beginning of the world, cosmogony, creation of the stars), death, animals, plants, and humans. They often list genealogies and mention true events. Actors tend to be divine, supernatural beings or human heroes. True stories are usually believed to be real, and they relate the human condition, explaining primordial events and mortality, gender, organized society, the obligation to work in order to live, and the need to behave in accordance with certain rules. False stories on the other hand, are tales and fables which explain certain 7 Ohbayashi, 1986: 235. 8Kakubayashi, 1996-a: 37-40; Kakubayashi, 1996-b: 8. 9Chadwick, 1930: 442-6. 1 ~liade, 1963:8-9. 5 anatomical or physiological peculiarities of animals. Actors are usually heroes or miraculous animals who are often cast in the role of trickster. They do not change, or attempt to explain, the human condition. 11 Both true stories and false stories are discussed in chapters Ill to VI. 2. Limitations of the study It is clear that Japanese mythology shares common elements with Polynesian mythology. However, there are limitations to this study because there are always common motifs in all mythologies.12 For instance, Japanese mythology and Greek mythology have some elements in common, even though the two countries are far away from each other and it is unlikely that there ever was any migration movement between them. 13 All societies may have universal ideas about certain elements; for example, darkness seen as a sign of death, or an underworld which is thought to exist under the earth. Since human beings have similar experiences and to a large extent observe the same natural phenomena, it is only natural that some of their ways of explaining the world must sometimes coincide. Thus certain motifs may arise in two or more places quite independently of each other. This means that we can never be sure that motifs shared by mythologies of two different countries did not arise independently. However, when a large number of motifs or elements are shared, this is less likely to have occurred through chance coincidence. 3. Translations of Maori and Samoan myths into Japanese Although the similarity between Polynesian mythology (including Maori mythology) and Japanese mythology has been pointed out before, materials on Polynesian and Maori mythology are in short supply in Japan, and there is no detailed academic material on Polynesian and Maori mythology in Japanese.
Recommended publications
  • Supplemental Cultural Impact Assessment, May 2007
    Supplemental Cultural Impact Assessment for the Proposed Advanced Technology Solar Telescope (ATST) at Haleakalā High Altitude Observatories Papa‘anui Ahupua‘a, Makawao District, Island of Maui TMK: (2) 2-2-07:008 Prepared for KC Environmental and The National Science Foundation (NSF) Prepared by Colleen Dagan, B.S. Robert Hill B.A. Tanya L. Lee-Greig, M.A. and Hallett H. Hammatt, Ph.D. Cultural Surveys Hawai‘i, Inc. Wailuku, Hawai‘i (Job Code: HALEA 2) May 2007 O‘ahu Office Maui Office Kailua, Hawai‘i 96734 16 S. Market Street, Suite 2N Ph.: (808) 262-9972 www.culturalsurveys.com Wailuku, Hawai‘i 96793 Fax: (808) 262-4950 Ph: (808) 242-9882 Fax: (808) 244-1994 Cultural Surveys Hawai‘i Job Code: HALEA 2 Management Summary Management Summary Report Reference Supplemental Cultural Impact Assessment for the Proposed Advanced Technology Solar Telescope (ATST) at Haleakalā High Altitude Observatories Papa‘anui Ahupua‘a, Makawao District, Island of Maui TMK: (2) 2-2-07:008 (Dagan et al. 2007) Date May 2007 Project Number CSH Job Code: HALEA 2 Project Location Overall Location: Pu‘u Kolekole, Haleakalā High Altitude Observatories (TMK [2] 2-2-07:008), as depicted on the USGS 7.5 minute Topographic Survey Map, Portions of Kilohana Quadrangle and Lualailua Hills Quadrangle. Preferred ATST Site Location: Mees Solar Observatory Facility Alternate ATST Site Location: Reber Circle Land Jurisdiction State of Hawai‘i Agencies National Science Foundation (NSF) – Proposing Agency Association of Universities for Research in Astronomy (AURA) – Proposing Agency University of Hawai‘i Institute for Astronomy (UH IfA) – Managing Agency U.S.
    [Show full text]
  • Man'yogana.Pdf (574.0Kb)
    Bulletin of the School of Oriental and African Studies http://journals.cambridge.org/BSO Additional services for Bulletin of the School of Oriental and African Studies: Email alerts: Click here Subscriptions: Click here Commercial reprints: Click here Terms of use : Click here The origin of man'yogana John R. BENTLEY Bulletin of the School of Oriental and African Studies / Volume 64 / Issue 01 / February 2001, pp 59 ­ 73 DOI: 10.1017/S0041977X01000040, Published online: 18 April 2001 Link to this article: http://journals.cambridge.org/abstract_S0041977X01000040 How to cite this article: John R. BENTLEY (2001). The origin of man'yogana. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 64, pp 59­73 doi:10.1017/S0041977X01000040 Request Permissions : Click here Downloaded from http://journals.cambridge.org/BSO, IP address: 131.156.159.213 on 05 Mar 2013 The origin of man'yo:gana1 . Northern Illinois University 1. Introduction2 The origin of man'yo:gana, the phonetic writing system used by the Japanese who originally had no script, is shrouded in mystery and myth. There is even a tradition that prior to the importation of Chinese script, the Japanese had a native script of their own, known as jindai moji ( , age of the gods script). Christopher Seeley (1991: 3) suggests that by the late thirteenth century, Shoku nihongi, a compilation of various earlier commentaries on Nihon shoki (Japan's first official historical record, 720 ..), circulated the idea that Yamato3 had written script from the age of the gods, a mythical period when the deity Susanoo was believed by the Japanese court to have composed Japan's first poem, and the Sun goddess declared her son would rule the land below.
    [Show full text]
  • Pictures of an Island Kingdom Depictions of Ryūkyū in Early Modern Japan
    PICTURES OF AN ISLAND KINGDOM DEPICTIONS OF RYŪKYŪ IN EARLY MODERN JAPAN A THESIS SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS IN ART HISTORY MAY 2012 By Travis Seifman Thesis Committee: John Szostak, Chairperson Kate Lingley Paul Lavy Gregory Smits Table of Contents Introduction……………………………………………………………………………………… 1 Chapter I: Handscroll Paintings as Visual Record………………………………. 18 Chapter II: Illustrated Books and Popular Discourse…………………………. 33 Chapter III: Hokusai Ryūkyū Hakkei: A Case Study……………………………. 55 Conclusion………………………………………………………………………………………. 78 Appendix: Figures …………………………………………………………………………… 81 Works Cited ……………………………………………………………………………………. 106 ii Abstract This paper seeks to uncover early modern Japanese understandings of the Ryūkyū Kingdom through examination of popular publications, including illustrated books and woodblock prints, as well as handscroll paintings depicting Ryukyuan embassy processions within Japan. The objects examined include one such handscroll painting, several illustrated books from the Sakamaki-Hawley Collection, University of Hawaiʻi at Mānoa Library, and Hokusai Ryūkyū Hakkei, an 1832 series of eight landscape prints depicting sites in Okinawa. Drawing upon previous scholarship on the role of popular publishing in forming conceptions of “Japan” or of “national identity” at this time, a media discourse approach is employed to argue that such publications can serve as reliable indicators of understandings
    [Show full text]
  • And Taewa Māori (Solanum Tuberosum) to Aotearoa/New Zealand
    Copyright is owned by the Author of the thesis. Permission is given for a copy to be downloaded by an individual for the purpose of research and private study only. The thesis may not be reproduced elsewhere without the permission of the Author. Traditional Knowledge Systems and Crops: Case Studies on the Introduction of Kūmara (Ipomoea batatas) and Taewa Māori (Solanum tuberosum) to Aotearoa/New Zealand A thesis presented in partial fulfilment of the requirement for the degree of Master of AgriScience in Horticultural Science at Massey University, Manawatū, New Zealand Rodrigo Estrada de la Cerda 2015 Kūmara and Taewa Māori, Ōhakea, New Zealand i Abstract Kūmara (Ipomoea batatas) and taewa Māori, or Māori potato (Solanum tuberosum), are arguably the most important Māori traditional crops. Over many centuries, Māori have developed a very intimate relationship to kūmara, and later with taewa, in order to ensure the survival of their people. There are extensive examples of traditional knowledge aligned to kūmara and taewa that strengthen the relationship to the people and acknowledge that relationship as central to the human and crop dispersal from different locations, eventually to Aotearoa / New Zealand. This project looked at the diverse knowledge systems that exist relative to the relationship of Māori to these two food crops; kūmara and taewa. A mixed methodology was applied and information gained from diverse sources including scientific publications, literature in Spanish and English, and Andean, Pacific and Māori traditional knowledge. The evidence on the introduction of kūmara to Aotearoa/New Zealand by Māori is indisputable. Mātauranga Māori confirms the association of kūmara as important cargo for the tribes involved, even detailing the purpose for some of the voyages.
    [Show full text]
  • [Japan] SALA GIOCHI ARCADE 1000 Miglia
    SCHEDA NEW PLATINUM PI4 EDITION La seguente lista elenca la maggior parte dei titoli emulati dalla scheda NEW PLATINUM Pi4 (20.000). - I giochi per computer (Amiga, Commodore, Pc, etc) richiedono una tastiera per computer e talvolta un mouse USB da collegare alla console (in quanto tali sistemi funzionavano con mouse e tastiera). - I giochi che richiedono spinner (es. Arkanoid), volanti (giochi di corse), pistole (es. Duck Hunt) potrebbero non essere controllabili con joystick, ma richiedono periferiche ad hoc, al momento non configurabili. - I giochi che richiedono controller analogici (Playstation, Nintendo 64, etc etc) potrebbero non essere controllabili con plance a levetta singola, ma richiedono, appunto, un joypad con analogici (venduto separatamente). - Questo elenco è relativo alla scheda NEW PLATINUM EDITION basata su Raspberry Pi4. - Gli emulatori di sistemi 3D (Playstation, Nintendo64, Dreamcast) e PC (Amiga, Commodore) sono presenti SOLO nella NEW PLATINUM Pi4 e non sulle versioni Pi3 Plus e Gold. - Gli emulatori Atomiswave, Sega Naomi (Virtua Tennis, Virtua Striker, etc.) sono presenti SOLO nelle schede Pi4. - La versione PLUS Pi3B+ emula solo 550 titoli ARCADE, generati casualmente al momento dell'acquisto e non modificabile. Ultimo aggiornamento 2 Settembre 2020 NOME GIOCO EMULATORE 005 SALA GIOCHI ARCADE 1 On 1 Government [Japan] SALA GIOCHI ARCADE 1000 Miglia: Great 1000 Miles Rally SALA GIOCHI ARCADE 10-Yard Fight SALA GIOCHI ARCADE 18 Holes Pro Golf SALA GIOCHI ARCADE 1941: Counter Attack SALA GIOCHI ARCADE 1942 SALA GIOCHI ARCADE 1943 Kai: Midway Kaisen SALA GIOCHI ARCADE 1943: The Battle of Midway [Europe] SALA GIOCHI ARCADE 1944 : The Loop Master [USA] SALA GIOCHI ARCADE 1945k III SALA GIOCHI ARCADE 19XX : The War Against Destiny [USA] SALA GIOCHI ARCADE 2 On 2 Open Ice Challenge SALA GIOCHI ARCADE 4-D Warriors SALA GIOCHI ARCADE 64th.
    [Show full text]
  • Supernatural Elements in No Drama Setsuico
    SUPERNATURAL ELEMENTS IN NO DRAMA \ SETSUICO ITO ProQuest Number: 10731611 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10731611 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 4 8 1 0 6 - 1346 Supernatural Elements in No Drama Abstract One of the most neglected areas of research in the field of NS drama is its use of supernatural elements, in particular the calling up of the spirit or ghost of a dead person which is found in a large number (more than half) of the No plays at present performed* In these 'spirit plays', the summoning of the spirit is typically done by a travelling priest (the waki)* He meets a local person (the mae-shite) who tells him the story for which the place is famous and then reappears in the second half of the.play.as the main person in the story( the nochi-shite ), now long since dead. This thesis sets out to show something of the circumstances from which this unique form of drama v/as developed.
    [Show full text]
  • UNIVERSITY of CALIFORNIA Los Angeles Making and Breaking
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Making and Breaking Stereotypes: East Asian International Students’ Experiences with Cross- Cultural/Racial Interactions A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Education by Zachary Stephen Ritter 2013 © Copyright by Zachary Stephen Ritter 2013 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Making and Breaking Stereotypes: East Asian International Students’ Experiences with Cross- Cultural/Racial Interactions by Zachary Stephen Ritter Doctor of Philosophy in Education University of California, Los Angeles, 2013 Professor Richard Wagoner, Chair In response to recent budget cuts and declining revenue streams, American colleges and universities are admitting larger numbers of international students. These students add a great deal of cultural and intellectual diversity to college campuses, but they also bring racial stereotypes that can affect cross-racial interaction as well as campus climate. Forty-seven interviews with Chinese, Japanese, and Korean graduate and undergraduate international students were conducted at the University of California, Los Angeles, regarding these students’ racial stereotypes and how contact with diverse others challenged or reinforced these stereotypes over time. Results indicated that a majority of students had racial hierarchies, which affected with whom they roomed, befriended, and dated. American media images and a lack of cross-cultural/racial interaction in home countries led to negative views toward African-Americans and Latinos. Positive cross- racial interactions, diversity courses, and living on-campus did change negative stereotypes; however, a lack of opportunities to interact with racial out-groups, international and domestic student balkanization, and language issues led to stereotype ossification in some cases. This research shows that there is a need for policy and programmatic changes at the college level that promote international and domestic student interaction.
    [Show full text]
  • The Story of IZUMO KAGURA What Is Kagura? Distinguishing Features of Izumo Kagura
    The Story of IZUMO KAGURA What is Kagura? Distinguishing Features of Izumo Kagura This ritual dance is performed to purify the kagura site, with the performer carrying a Since ancient times, people in Japan have believed torimono (prop) while remaining unmasked. Various props are carried while the dance is that gods inhabit everything in nature such as rocks and History of Izumo Kagura Shichiza performed without wearing any masks. The name shichiza is said to derive from the seven trees. Human beings embodied spirits that resonated The Shimane Prefecture is a region which boasts performance steps that comprise it, but these steps vary by region. and sympathized with nature, thus treasured its a flourishing, nationally renowned kagura scene, aesthetic beauty. with over 200 kagura groups currently active in the The word kagura is believed to refer to festive prefecture. Within Shimane Prefecture, the regions of rituals carried out at kamikura (the seats of gods), Izumo, Iwami, and Oki have their own unique style of and its meaning suggests a “place for calling out and kagura. calming of the gods.” The theory posits that the word Kagura of the Izumo region, known as Izumo kamikuragoto (activity for the seats of gods) was Kagura, is best characterized by three parts: shichiza, shortened to kankura, which subsequently became shikisanba, and shinno. kagura. Shihoken Salt—signifying cleanliness—is used In the first stage, four dancers hold bells and hei (staffs with Shiokiyome paper streamers), followed by swords in the second stage of Sada Shinno (a UNESCO Intangible Cultural (Salt Purification) to purify the site and the attendees.
    [Show full text]
  • The Origins of Japanese Culture Uncovered Using DNA ―What Happens When We Cut Into the World of the Kojiki Myths Using the Latest Science
    The Origins of Japanese Culture Uncovered Using DNA ―What happens when we cut into the world of the Kojiki myths using the latest science Miura Sukeyuki – Professor, Rissho University & Shinoda Kenichi – Director, Department of Anthropology, Japanese National Museum of Nature and Science MIURA Sukeyuki: The Kojiki (Records of Ancient Matters) has one distinguishing feature in the fact it includes a mixture of both Southern and Northern style myths. This is proof that Japanese culture was originally not only one culture, but rather came into existence while being influenced by its various surroundings; but when it comes to trying to seek out the origins of that culture, as we would expect, there are limits to how far we can get using only an arts and humanities-based approach. That’s where your (Professor Shinoda’s) area of expertise— molecular anthropology—comes in and corroborates things scientifically for us. Miura Sukeyuki , Professor, Rissho By analyzing the DNA remaining in ancient human skeletal remains, University your research closing in on the origins of the Japanese people is beginning to unravel when the Jomon and Yayoi peoples and so on came to the Japanese archipelago, where they came from, and the course of their movements, isn’t it? In recent times we’ve come to look forward to the possibility that, by watching the latest developments in scientific research, we may be able to newly uncover the origins of Japanese culture. SHINODA Kenichi: Speaking of the Kojiki , during my time as a student my mentor examined the bones of O-no-Yasumaro, who is regarded as being the person who compiled and edited it.
    [Show full text]
  • The Myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingu’S Subjugation of Silla
    Japanese Journal of Religious Studies 1993 20/2-3 The Myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingu’s Subjugation of Silla Akima Toshio In prewar Japan, the mythical tale of Empress Jingii’s 神功皇后 conquest of the Korean kingdoms comprised an important part of elementary school history education, and was utilized to justify Japan5s coloniza­ tion of Korea. After the war the same story came to be interpreted by some Japanese historians—most prominently Egami Namio— as proof or the exact opposite, namely, as evidence of a conquest of Japan by a people of nomadic origin who came from Korea. This theory, known as the horse-rider theory, has found more than a few enthusiastic sup­ porters amone Korean historians and the Japanese reading public, as well as some Western scholars. There are also several Japanese spe­ cialists in Japanese history and Japan-Korea relations who have been influenced by the theory, although most have not accepted the idea (Egami himself started as a specialist in the history of northeast Asia).1 * The first draft of this essay was written during my fellowship with the International Research Center for Japanese Studies, and was read in a seminar organized by the institu­ tion on 31 January 199丄. 1 am indebted to all researchers at the center who participated in the seminar for their many valuable suggestions. I would also like to express my gratitude to Umehara Takeshi, the director general of the center, and Nakanism Susumu, also of the center, who made my research there possible.
    [Show full text]
  • Island Narratives in the Making of Japan: the Kojiki in Geocultural Context
    Island Studies Journal, Ahead of print Island narratives in the making of Japan: The Kojiki in geocultural context Henry Johnson University of Otago [email protected] Abstract: Shintō, the national religion of Japan, is grounded in the mythological narratives that are found in the 8th-Century chronicle, Kojiki 古事記 (712). Within this early source book of Japanese history, myth, and national origins, there are many accounts of islands (terrestrial and imaginary), which provide a foundation for comprehending the geographical cosmology (i.e., sacred space) of Japan’s territorial boundaries and the nearby region in the 8th Century, as well as the ritualistic significance of some of the country’s islands to this day. Within a complex geocultural genealogy of gods that links geography to mythology and the Japanese imperial line, land and life were created along with a number of small and large islands. Drawing on theoretical work and case studies that explore the geopolitics of border islands, this article offers a critical study of this ancient work of Japanese history with specific reference to islands and their significance in mapping Japan. Arguing that a characteristic of islandness in Japan has an inherent connection with Shintō religious myth, the article shows how mythological islanding permeates geographic, social, and cultural terrains. The discussion maps the island narratives found in the Kojiki within a framework that identifies and discusses toponymy, geography, and meaning in this island nation’s mythology. Keywords: ancient Japan, border islands, geopolitics, Kojiki, mapping, mythology https://doi.org/10.24043/isj.164 • Received July 2020, accepted April 2021 © Island Studies Journal, 2021 Introduction This study interprets the significance of islands in Japanese mythological history.
    [Show full text]
  • Origins of the Japanese Languages. a Multidisciplinary Approach”
    MASTERARBEIT / MASTER’S THESIS Titel der Masterarbeit / Title of the Master’s Thesis “Origins of the Japanese languages. A multidisciplinary approach” verfasst von / submitted by Patrick Elmer, BA angestrebter akademischer Grad / in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (MA) Wien, 2019 / Vienna 2019 Studienkennzahl lt. Studienblatt / A 066 843 degree programme code as it appears on the student record sheet: Studienrichtung lt. Studienblatt / Masterstudium Japanologie UG2002 degree programme as it appears on the student record sheet: Betreut von / Supervisor: Mag. Dr. Bernhard Seidl Mitbetreut von / Co-Supervisor: Dr. Bernhard Scheid Table of contents List of figures .......................................................................................................................... v List of tables ........................................................................................................................... v Note to the reader..................................................................................................................vi Abbreviations ....................................................................................................................... vii 1. Introduction ................................................................................................................. 1 1.1. Research question ................................................................................................. 1 1.2. Methodology ........................................................................................................
    [Show full text]