Beraten. Planen. Steuern. urbass fgm Dr. Arch. Fabio Giacomazzi Monitoraggio Asse S. Gottardo - Fase A (MAG-A) Rapporto metodologico 3. Oktober 2017 Bericht-Nr. 2060.884-0.8 Rapp Trans AG | Ein Unternehmen der Rapp Gruppe Max-Högger-Strasse 6 | CH-8048 Zürich | T +41 58 595 72 30 | www.rapp.ch Seite 2 | MAG-A Rapporto metodologico Mandanti Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE, Ufficio federale dei trasporti UFT, Ufficio federale delle strade USTRA, Ufficio federale dell’ambiente UFAM, Canton Ticino, Canton Uri Direzione del progetto (ARE) Ulrich Seewer (Vicedirettore), Aurelio Vigani (Capoprogetto) Gruppo di accompagnamento Gilles Chomat, ARE; Helmut Honermann, ARE; Mélanie Attinger, UFT; Matthias Wagner, UFT; Jörg Häberli, USTRA; Nikolaus Hilty, UFAM; Paolo Poggiati, Canton Ticino; Ruth Nydegger, Canton Ticino; Ronnie Moretti, Canton Ticino; Daniel Pittet, Canton Ticino; Marco Achermann, Canton Uri; Franziska Büeler, Canton Uri; Roger Brunner, Canton Uri; Christophe Siegenthaler, UST; Annette Spoerri, SECO; Simon Coray, Programma San Gottardo 2020; Patrick Buetzberger, FFS; Philipp Buhl, FFS; Stefan Lüthi, BHP – Brugger und Partner AG Mandatari Name E-Mail Telefono Gianni Moreni
[email protected] 058 595 72 42 Paolo Todesco
[email protected] 058 595 72 33 Lucas Meyer de Freitas
[email protected] 058 595 72 35 Fabio Giacomazzi
[email protected] 091 751 90 09 Elke Schimmel
[email protected] 041 469 44 69 Agostino Clericetti
[email protected] 091 913 91 00 Elaborazione di questa versione Versione Data Status/Änderung/Bemerkung File 0.1 21.09.16 Prima Bozza MAG-A_Rapporto metodologico intermedio_Rapp_V0.2_210916 0.2 07.10.16 Bozza rivista MAG-A_ Rapporto conclusivo intermedio_Rapp_V0.2_071016 0.3 23.06.17 Versione finale MAG-A_ Bozza Rapporto conclusivo_Rapp_V0.3_230617 0.4 03.10.17 Versione finale rivista MAG-A_ Bozza Rapporto conclusivo_Rapp_V0.4_031017 Rapp Trans AG | Ein Unternehmen der Rapp Gruppe 3.