MALEMORT N° 53 | décembre 2020 INFO

Parc Naturel Régional du Mont-Ventoux – An « I » « Si tu aimes la Nature, tu trouveras la beauté partout ». (Vincent Van Gogh)

CLUB DE CHASSE TRAVAUX 16 L’AMITIÉ 26 A.M.E. 28 À LA GLU 35 a www.malemortducomtat.fr/ Objet et photo mystères

La photo mystère n° 53 L’objet mystère n° 53 Brochette de garçons

Solution objet mystère n° 52

Cet objet est le vestige d’une borne de sulfatage alimentée en eau potable, un matériel indispensable aux agriculteurs du village à une époque ou l’eau du canal de Carpentras n’était pas arrivée sur le territoire. Le tuyau amovible de la borne (photo 1) se terminait par un tuyau suffisamment long pour remplir les réservoirs des sulfateuses : à une époque, sulfateuses tractées par un cheval, puis portées par un tracteur. De même le robinet d’arrivée de l’eau se situait au centre de la borne, assez haut pour permettre au conducteur d’y accéder sans descendre de son véhicule. Certaines bornes étaient groupées avec des bornes-fontaines d’eau potable (photo 2), disparues elles aussi. Dans le village, étaient installées des bornes de sulfatage : quartier Saint-Marc, dans le virage face au ferronnier, quartier Saint-Jean au départ du passage de l’Endroune, Boulevard Félix-Gras (photo BCN°52), au parking du stade municipal, ainsi que sur le cours face aux taxis de Pierre Pinna. À présent, la seule restante est située à la station d’épuration, alimentée en eau du canal de Carpentras. P

Réponse de la photo mystère N° 52 Classe maternelle, grande section et quelques « moyenne section » (tabliers jaunes), année scolaire 1993-94 (?), Mme SOUCIET enseignante et Mme (?) De G à D – 1er rang : Bastien…, Gaëlle BARTOZYK, Romain BRÉCHET, Émeline ROUX – 2e rang : Sami OUSSAID, Pierre-Alain ALLEGRE, Élodie…, Jessica FONDERFLICK, Marie-Ange KASPERCZYK, Benjamin DEPETRIS, Caroline GUIBERT – 3e rang : ?, Brice GUERIN, Victoria LAMBERTIN, Thomas STROLLO – Rangée du fond : ATSEM, Christine PELLET, Benjamin ALLIAS, Gaëlle DUBLED, Vincent BARTHELEMY, Charlène COLMUTO, Esteban BOYAC, Samantha…, Éric…, Alexandra LACHASSINE.

NB : (N.D.L.R.) il nous manque quelques patronymes, d'abord parce que le propriétaire de la photo se souvenait davantage des prénoms de ses camarades (logique à cet âge), ensuite, que le confinement nous a gênés pour recouper et compléter nos renseignements. 2 | Malemort Info | 53 ACTUALITÉS MUNICIPALES

Le mot du Maire SOMMAIRE

Actualités Municipales

blier la réfection de segments Conseil municipal du 25 juin 2020 4 Conseil municipal du 10 juillet 2020 5 des chemins de Souleyrol et Conseil municipal du 29 juillet 2020 6 des Engarouines, pour un total Conseil municipal du 28 octobre 6 de 230 000 € TTC environ. Il est Les comités consultatifs 8 impératif que ces travaux soient Autres organismes 8 terminés pour permettre la mise Parc naturel du Mont-Ventoux 9 en place de déviations lorsque le Focus : le parc naturel régional 11 boulevard Félix Gras sera inter- Téléthon 2020 13 dit à la circulation au printemps Opération façade 14 prochain pour cause de réfection Un « onze novembre » confiné 15 totale. « Travaux » 16 La deuxième vague de Covid-19 Vie des Malemortais qui sévit sur le territoire national Malemort pays de centenaires ! 19 Mes chers concitoyens, a atteint quelques Malemortais. S’alimenter en période de Aucun cas d’extrême gravité n’a confinement à Malemort 22 Comme vous avez pu le consta- toutefois été porté à ma connais- Marché de Noël 22 ter, de nombreux chantiers ont sance. Par contre nos commerces Conseil municipal des jeunes 23 été ouverts sur des voies de sont impactés ainsi que l’artisanat Le site Internet fait peau neuve 23 communi­ ca­ tion­ de la Commune. et l’agriculture. La vie associative Vie des Associations Le Syndicat de l’électrification du village elle-même en subit les On continue ! 24 intervient pour la construction conséquences. Presque toutes Club de l’Amitié 26 de deux transformateurs, un sur les manifestations culturelles, Une nouvelle année pour l’amicale. 27 le parking de l’immeuble Conil, sportives et festives ont dû être Le Covid ne peut rien contre le l’autre à la Croix des Patys, et annulées, et les lotos de fin d’an- patrimoine culturel malemortais ! 28 pour la pose de nouveaux câbles, née n’auront malheureusement Journées du patrimoine 2020 30 afin de renforcer les puissances pas lieu. Nos statues de Bernus 30 dans des zones déjà construites. Je souhaite malgré tout que les Vie Sportive Le nombre sans cesse croissant fêtes de Noël et de Nouvel an Le tennis club confiné mais actif 32 d’appareils ménagers en service soient autorisées. Dans l’attente AMSL 34 rend indispensables ces amé- de cette fin de crise, je vous re- HD Le Plaisir 34 nagements. Aux quartiers Rigoy, commande d’être prudents et de le Touve et route de Carpentras, prendre soin de vous et de vos Magazine c’est le Syndicat de l’eau qui in- proches. Le poste de chasse à la glu. 35 tervient pour la mise aux normes Des jours meilleurs viendront. Avant-après… 38 de conduites d’eau ou de tout à l’égout. Ces chantiers ne sont pas fi- nancés par la Commune. Il res- Revue municipale d’informations tera néanmoins à notre charge N° 53 | décembre 2020 les deux tiers de la facture du Votre Maire, Responsable de la publication : Ghislain Roux goudronnage à Rigoy, sans ou- Ghislain Roux Conception & impression : Imprimerie MG, 84 210 La commission remercie l’ensemble des personnes, qui par leur contribution ont permis la réalisation de ce nouveau numéro de Malemort Info. Comité de rédaction de la publication : Pierre-André Barthélemy responsable par délégation a Retrouvez toute l’info de Malemort sur de M le Maire, Eric Altier, Amélie Blanchet-Lenormand, André Dongier, Carole Ferracci, Vincent Neyron, www.malemortducomtat.fr Nicole Ughetto

53 | Malemort Info | 3 ACTUALITÉS MUNICIPALES

Conseil municipal du 25 juin 2020

1° - Délibération selon le décret - les bénéficiaires parmi ceux définis Ce type de travail peut être subven- relatif au versement d’une par l’article 2 du décret 2020-570, au tionné par la direction régionale des prime exceptionnelle dans regard des modalités d’attribution affaires culturelles (DRAC) à 50 % du le cadre de l’état d’urgence définies par l’assemblée. montant HT de l’estimation. sanitaire déclaré pour faire face - les modalités de versement Soit 15 jours à 250 € coût total à l’épidémie de Covid-19 s’exerceront au mois de juillet ou 3 750 €. Conformément à l’article 88 de la août 2020 Le conseil municipal, après avoir en- loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 por- - le montant alloué à chacun dans tendu le rapport du maire, à l’unani- tant statut de la fonction publique la limite du plafond fixé par l’assem- mité, adopte un plan de financement territoriale, à l’article 11 de la loi de blée. Ce montant est individualisé et comme suit : finances rectificative 2020-473 du peut varier suivant l’implication, le coût des travaux : 3 750 € 25 avril 2020 et au décret n° 2020- temps consacré, l’importance de la Subvention de la DRAC : 1 875 € 570 du 14 mai 2020, le conseil mission, son exposition, - Financement communal : 1 875 €* municipal peut instituer une prime Adopté à l’unanimité des membres décide de confier au CDG 84 les exceptionnelle Covid-19 de 1 000 € présents. travaux d’archivage et d’élimina- maximum à certains agents. tion des archives de la commune Le Maire propose, d’instaurer la 2° - Mission archivage : de Malemort, et de solliciter auprès prime exceptionnelle Covid-19 demande de subvention au de la direction régionale des affaires dans la commune de Malemort- service de la DRAC (direction culturelles (DRC) une subvention du-Comtat afin de valoriser « un régionale des affaires d’un montant de 1 875 €, surcroît de travail significatif durant culturelles) pour les missions cette période » au profit de certains classement des archives 3° - Bibliothèque d’école : agents particulièrement mobilisés communales implication de la collectivité au dans le cadre de la lutte contre l’épi- projet “bibliothèque d’école” démie de Covid-19 pour assurer la avec le ver­sement d’une continuité des services publics. somme de 250 euros par école Cette prime est instaurée selon les Monsieur le maire rapporte à l’assem- modalités suivantes : blée municipale la fiche action projet - en raison de sujétions exception- d’école qui a pour but d’initier un plan nelles, du surcroît significatif de appelé “bibliothèque d’école 2020- travail en présentiel, absence de 2021” qui permettra de développer personnel communal etc. exercées les compétences de lecture au regard par les services administratifs, tech- Aux termes de la convention exper- d’un socle commun en tenant compte nique, scolaire, police, bibliothèque. tise d’aide à l’archivage signée le de la progressivité des apprentissages - au regard des sujétions suivantes : 3 février 2020, et suite au diagnos- de la maternelle au collège. effectif manquant, surcroît de travail, tic du système d’archivage de la L’objectif de ce plan bibliothèque remplacement dans certains services commune ­de Malemort du Comtat d’école 2020-2021, est de se consti- autres que ceux où l’agent est affecté qui a été établi en janvier 2020. il tuer une culture et un patrimoine lit- en général par sa fiche de poste. apparaît qu’il est nécessaire de téraire, de placer la lecture au cœur Le montant de cette prime pourra procéder à des éliminations, à un des apprentissages pour enrichir son s’étaler de 0 € à 1 000 € selon les tri et un classement de l’arriéré des vocabulaire et son expression orale. sujétions demandées et fournies, le archives communales par le centre Le projet est élaboré par l’équipe pé- montant de cette prime exception- de gestion de la fonction publique dagogique pour les classes d’école. nelle sera versé en une seule fois, territoriale 84. Les moyens mobilisés consistent la prime sera proratisée en fonction La durée de l’intervention a été es- en un crédit attribué par l’État de du temps de travail de l’agent, timée à 15 jours pour une mise à 1 500 € par école auquel s’ajoute L’autorité territoriale fixera par jour du local archives avec un coût un engagement de la commune. Le arrêté : de 250 € par jour et par archiviste. maire propose une enveloppe de

4 | Malemort Info | 53 ACTUALITÉS MUNICIPALES

250 € par école pour mener à terme ce conseil municipal, soit 6 ans, Paule ALLÈGRE et M. Vincent ce projet de bibliothèque d’école. de 2020 à 2026. NEYRON ont organisé le goûter Le Conseil municipal à l’unanimité Dans un premier temps et en ap- de fin d’année pour les enfants de décide de voter un montant de 250 € plication de l’article R 123-7 du l’école élémentaire et de l’école ma- par école soit 500 € à verser aux 2 code de l’action sociale et des fa- ternelle, ainsi que la distribution des coopératives centrales pour mettre milles­, le nombre des membres du livres offerts aux enfants du CM2 qui en place et participer au projet. conseil d’administration du centre quittent l’école élémentaire pour le commu­nal d’action sociale (CCAS) collège. Les professeurs des écoles 4° - CCAS : Fixation du nombre est fixé par le conseil municipal. Ce remercient le conseil municipal de des membres du conseil nombre ne peut pas être supérieur cet évènement organisé comme d’administration du Centre à 16 membres et qu’il ne peut être chaque fin d’année scolaire. communal d’action sociale inférieur à 8 membres. Non compris Mme Béatrice VEYRIER demande Le maire rappelle au conseil munici- le président du CCAS. Il doit être pair que l’autorité intervienne pour que pal que le Centre communal d’action puisqu’une moitié des membres est les véhicules qui stationnent sur sociale (CCAS) est un établissement désignée par le conseil municipal et la place de l’église soient évacués public administratif qui anime l’ac- l’autre moitié par arrêté du maire. lorsqu’un mariage est célébré. tion générale de prévention et de dé- Après en avoir délibéré, le conseil M. le maire signale que c’est ce veloppement social de la commune, municipal décide de fixer à huit le qui se fait déjà ainsi que pour les en liaison avec les institutions pu- nombre des membres du conseil obsèques. bliques et privées. d’administration, étant entendu M. Cyril Fratini propose de mettre en Un centre communal d’action so- qu’une moitié sera désignée par le place un point d’eau au pumptrack ciale est créé dans toutes les com- conseil municipal et l’autre moitié par - parcours vélos et autres. munes ­de 1 500 habitants et plus. le maire. Mme Amélie BLANCHET- Le conseil municipal doit procéder LENORMAND attire l’attention du au renouvellement des membres Questions diverses : conseil municipal sur les possibili- du conseil d’administration du Le maire informe l’assemblée que tés de stationnement qui risquent de CCAS pour la durée du mandat de cet après-midi (20 juin) Mme Marie- devenir insuffisantes dans l’avenir.

Conseil municipal du 10 juillet 2020

1°Élections sénatoriales : 2° - Marché public : cette convention et de désigner les Pour rappel : le sénat est composé Convention de groupement de membres qui siégeront lors de la com- de membres élus au suffrage indi- commande entre la commune de mission d’appel d’offres commune. rect pour 6 ans. Malemort du Comtat et le Syndicat Le conseil municipal, doit élire 5 Rhône-Ventoux. Dans le cadre des délégués et 3 suppléants (grands travaux de réhabilitation des ré- électeurs) issus du conseil munici- seaux d’eau potable, d’eaux usées pal pour participer à ces élections et d’eaux pluviales le long du boule- sénatoriales. Il est renouvelable par vard Félix Gras et de l’avenue du Dr moitié tous les 3 ans. Tondut, le Syndicat Rhône Ventoux Élus représentant les grands élec- qui souhaite entreprendre ces tra- teurs pour les futures élections sé- vaux, accepte d’être le coordon- natoriales : Ghislain ROUX, Corinne nateur d’un groupement de com- FREYCHET, François SALIGNON, mande pour le lancement d’une Marilyne REYNAUD et Abel GRAS. consultation pour une mission de Suppléants Amélie BLANCHET- maîtrise d’œuvre. LENORMAND, Cyril FRATINI, Carole Le maire donne lecture de la conven- FERRACCI. tion qui doit être signée, demande Le conseil municipal décide, à l’una- au conseil municipal de valider nimité, d’approuver le projet de

53 | Malemort Info | 5 ACTUALITÉS MUNICIPALES

groupement de commande pour tion à intervenir avec le syndicat rieur de la salle sportive. la passation d’un marché de tra- Rhône-Ventoux, Les élus sont chargés de collecter vaux de réhabilitation des réseaux des renseignements sur les for- d’eau potable, d’eaux usées et des Questions diverses : mations de secourisme, gestes de eaux pluviales sur le boulevard Félix Il est annoncé aux élus que la fibre premiers secours sur la base du Gras et l’avenue du Dr Tondut sur la optique sur la commune est en volontariat. commune de Malemort du Comtat, cours d’installation. adopte les termes de la conven- Un défébrillateur sera posé à l’exté-

Conseil municipal du 29 juillet 2020

Personnel communal : surveillée et l’autre pour aider aux l’école maternelle et le service res- création 2 postes d’agent contrac- services restauration scolaire et gar- tauration scolaire, tuel dans le cadre de l’article 3 de la derie du matin à l’école maternelle. - un poste annualisé à 4 h 84 c ou loi du 26.01.1984 - article 3-1° ac- M. le Maire propose la création de 4 h 50 min- article 3 3 5° emploi croissement temporaire d’activité - deux postes à temps non complet dont la création ou la suppression et article 3-3 5° dont la création ou la annualisés pour l’année scolaire s’impose à la collectivité territoriale, suppression dépend d’une autorité 2020-2021 à compter du 1er sep- pour l’école élémentaire, études qui s’impose à la collectivité : tembre 2020 qui pourra être renou- surveillées. Il est nécessaire de créer deux velé, loi du 26.01.1984 article 3 : Le conseil municipal à l’unanimité postes annualisés pour le service - un poste annualisé de 16 h 14 ou autorise la création de ces deux groupe scolaire l’un pour la sur­ 16 h 08 min- article 3 1° accrois- postes annualisés. veillance d’une classe d’étude sement temporaire d’activité, pour

Conseil municipal du 28 octobre

1° - Élection d’un délégué rolegales.com” du 25 septembre Cette démarche de loi an­ti-gas­ titulaire et d’un suppléant au 2020 date d’envoi à la publication pillage serait mise en place et gérée Parc Naturel du Mont-Ventoux jusqu’au 19.10.2020 à 11 h 30 date par le diététicien M. Serge Farrugia M. ROUX Ghislain, délégué titulaire limite de remise des offres. qui œuvre déjà à nos côtés en ma- M. ALTIER Éric, délégué suppléant. Une seule offre a été déposée sur tière de plan restauration scolaire, la plateforme, le dossier était réputé organisation des repas, formation 2° - Marché public : MAPA complet, après ouverture de l’offre HACCP etc. - délibération et choix de cette dernière a été analysée par le Monsieur le maire informe les élus l’entreprise travaux de réfection maître d’œuvre. Cette offre, présen- sur les modalités du plan : contexte du chemin commu­nal de tée par l’agence SRMV - Colas Midi réglementaire, réalisation d’un dia- Souleyrol : Méditerrannée à Carpentras, est ef- gnostic et accompagnement à la Monsieur le maire informe les élus fectuée pour un montant de l’offre mise en place d’une démarche an- sur l’appel d’offres (MAPA) concer- de base s’élevant à 116 924 € HT ti-gaspillage alimentaire avec trois nant les travaux de réaménagement et un montant de 40 600 € HT pour phases de déroulement. La première partiel des chemins de Souleyrol et la prestation supplémentaire éven- concerne l’état des lieux, le diagnos- des Engarouines qui a fait l’objet tuelle n° 1. (Accepté à l’unanimité) tic et la définition. La seconde phase d’une publicité dans les annonces aura pour but l’accompagnement, le légales du journal Vaucluse matin en 3° - Convention avec le diéte- suivi technique et méthodologique du date du 30 septembre 2020 et sur la ticien pour une mise en place plan anti-gaspillage. La troisième et plateforme dématérialisée “https:// d’un plan lutte anti-gaspillage dernière phase concernera une éva- ledauphine.marchespublics-eu- au service restauration scolaire luation des actions engagées. Le coût

6 | Malemort Info | 53 ACTUALITÉS MUNICIPALES

de ce service est de 3 840 € TTC. Considérant que la commune de personnelles sur un poste d’adjoint Accepté à l’unanimité. La dépense Malemort du Comtat ne souhaite administratif principal. sera mandatée sur la section de pas transférer la compétence du fonctionnement du budget 2020 et POS, PLU ou autres documents éventuellement 2021. d’urbanisme à lEPCI. Le conseil municipal, après avoir 4° - Délibération pour entendu le rapport du maire, décide maintenir la compétence du à l’unanimité, de s’opposer au trans- plan local d’urbanisme à la fert de la compétence Plan local commune : d’urbanisme où autres documents Le maire de la commune de d’urbanisme à la communauté de Malemort-du-Comtat, communes Ventoux sud. Vu l’article 136 (II) de la loi n° 2014- 366 du 24 mars 2014, dite Loi ALUR 5°- Finances : Décision Vu les statuts de la communauté de modificative n° 2 du budget communes Ventoux Sud primitif 2020 - différentes Catherine Biesbrouck, ex-titulaire d’un contrat à durée déterminée, nommée à Vu l’arrêté préfectoral portant fusion modifications à voter. compter du 1er janvier 2021 de la communauté de communes Monsieur le maire informe l’assem- « les terrasses du Ventoux » avec la blée du besoin de délibérer sur la Le maire rappelle qu’une personne communauté de communes « les modification à apporter au budget avait été mandatée par le centre de pays de Sault » et le rattachement de primitif 2020 avec une décision mo- gestion de Vaucluse pour un re- la commune isolée de Ferrassières dificative n° 2/2020 afin de décider crutement au 1er octobre 2020 en en date du 1er août 2012 de dépenses supplémentaires pour contrat à durée déterminée. Vu l’article L 5214-16 du Code gé- certaines opérations déjà votées au Le contrat ne pouvant être renou- néral des collectivités territoriales ; budget primitif 2020 et la création velé, il est demandé aux élus de Vu le plan local d’urbanisme de la d’opérations supplémentaires dont créer un poste pour le recrutement commune de Malemort-du-Comtat, les travaux doivent être engagés. d’un agent stagiaire au 1er janvier Vu la délibération n° MA-DEL -2017- Les modifications à apporter sont 2021. 003 du 19 janvier 2017, dans laquelle les suivantes : Le conseil municipal, après avoir en- le conseil municipal de la commune en section d’investissement : de tendu le rapport du maire, à l’unani- de Malemort du Comtat s’était op- voter des crédits supplémentaires mité décide de créer à compter du posé au transfert de la compétence pour 60 000 € env. dont 25 000 € 1er janvier 2021, un poste d’adjoint PLU/POS à l’établissement de coo- (filet de protection terrain de jeu), administratif à temps complet. pération intercommunale (EPCI), 20 400 € (chemin Souleyrol), Considérant et en application des 14 000 € (réfection de pluvial du Bd 7° - Création du comité dispositions de la Loi 2014-366 dite Félix Gras et Av Dr Tondut) consultatif du journal Malemort Loi ALUR, les EPCI n’ayant pas pris la Le conseil municipal, à l’unanimité, info et du site internet compétence en matière de PLU, de- décide de voter les modifications 1. Les comités consultatifs précé- puis mars 2017, deviendront compé- nécessaires. demment constitués pour la gestion tents de plein droit le premier jour de du journal municipal Malemort-Info l’année suivant l’élection du président 6° - Personnel communal : et du site internet officiel de la com- de la Communauté de communes Création d’un poste d’adjoint ad- mune sont prorogés pour la durée suite au renouvellement général des ministratif à temps complet au du présent mandat, conseils communaux et communau- secrétariat : 2. l’identité des membres composant taires, soit au 1er janvier 2021, Monsieur le maire expose à l’as- ces comités consultatifs est précisé Considérant que les communes semblée municipale la nécessité de ci-après page p. 8 de notre journal. peuvent par dérogation s’opposer à créer un poste d’adjoint administra- 3. ces comités consultatifs pour- ce transfert à condition que les com- tif à temps complet à compter du ront être consultés, à l’initiative munes­ délibèrent, dans un délai de 3 1er janvier 2021 au secrétariat de du maire, sur tout projet commu- mois précédent l’échéance entre le la mairie afin de remplacer l’agent nal intéressant les membres. P 1er octobre et le 31 décembre 2020. en disponibilité pour convenances PIERRE-ANDRÉ BARTHÉLEMY

53 | Malemort Info | 7 ACTUALITÉS MUNICIPALES

Les comités consultatifs Comité consultatif agricole Mme. UGHETTO Nicole M. BAUDOUIN François M. GRAS Abel Mme. VEYRIER Béatrice Mme. DURBESSON Bernadette M. LAMBERTIN Bruno M. VILLEDIEU Jacques M. GUERIN Dimitri M. NEYRON Jean-Christophe Mme. GUERIN Isabelle Comité consultatif aux travaux M. REYNARD Laurent M. KOUBZI El Medhi M. SALIGNON François M. VEVE Benjamin M. LY Jacky M. BRUNELOT Didier M. VEVE Frédéric M. LAHRIRESS Nordine Mme. COLMUTO Christine M. MORAND Dominique Comité consultatif culture M. COLMUTO Robert Mme. NEYRON Patricia tourisme et patrimoine M. DONGIER André M. OLIVIER Cyril Mme FREYCHET Corinne M. DUMAND Jean-Jacques M. PINNA Philippe Mme. AERMANN Aurélie M. FRATINI Cyril Mme. REYNAUD Maryline Mme ALLEGRE Marie-Paule M. GASSIN Jacques Mme. TEVAR Anna M. ALLIAS Jean-Jacques M. JEAN Jean-Claude M. THO Christian M. ALTIER Eric M. MARTINEZ Raphaël M. BAUDOUIN François M. NEYRON Vincent Malemort Info Mme.BLANCHARD Frédéric M. PINNA Philippe BARTHELEMY Pierre-André Mme COLMUTO Christine M. ROUX Ghislain ALTIER Eric Mme. FERRACCI Carole M. BAUDOUIN François BLANCHET-LENORMAND Amélie Mme GASNAULT Elisabeth M. SALIGNON Laurent DONGIER André M. JUSSIAN Hubert (Espeutrero) M. VEVE Benjamin FERRACCI Carole M. LENORMAND Grégory M. VEYRIER Jean NEYRON Vincent Mme.LLORCA Nadia UGHETTO Nicole M. OLIVIER Alain Comité consultatif sports Mme. REYNAUD Maryline et loisirs Site Internet Mme. ROUMEGOUS Anais M. NEYRON Vincent BARTHELEMY Pierre-André M. TALBOT Félix M. ALLIAS Jean-Jacques BLANCHET-LENORMAND Amélie

Autres organismes Syndicat Mixte Comtat M. François SALIGNON Association départementale Ventoux - chargé du schéma de M. Eric ALTIER des Comités Communaux Feux cohérence territoirale (SCOT) - Suppléants : de Forêt de Vaucluse communauté de la COVE Mme. Isabelle GUERIN M. François SALIGNON M. Ghislain ROUX, Maire, M. André DONGIER M. André DONGIER délégué titulaire M. Cyril FRATINI M. Didier BRUNELOT er M. Eric ALTIER, 1 adjoint M. Abel GRAS. délégué suppléant Syndicat Mixte des Eaux de la Région Rhône-Ventoux : Syndicat mixte d’aménagement CCAS Titulaires : M. François SALIGNON et d’équipement du Mme Marie-Paule ALLEGRE M. Philippe PINNA Mont-Ventoux Mme Corinne FREYCHET Suppléants : Mme Isabelle GUERIN Titulaire : Monsieur Ghislain ROUX. Mme Maryline REYNAUD M. André DONGIER. Suppléants : M. Eric ALTIER Mme Karine ERNESTINE BOUCHET Comité du syndicat d’énergie M. Abel GRAS. Représentant de la commune à vauclusien Syndicat intercommunal Mission Locale Comtat Venaissin M. François SALIGNON, Mme Corinne FREYCHET d’aménagement de la nesque délégué titulaire, (SIAN) Correspondant défense auprès M. André DONGIER, Titulaires : M. Vincent NEYRON du Ministère de la Défense délégué suppléant. M. Pierre-André BARTHELEMY M. PIerre-André BARTHELEMY. Syndicat mixte forestier Suppléants : Commission d’appel d’offres (CAO) Titulaire : M. François SALIGNON. Mme Béatrice VEYRIER Titulaires : Mme. Bétrice VEYRIER Suppléant : M. Abel GRAS. M. Cyril FRATINI

8 | Malemort Info | 53 ACTUALITÉS MUNICIPALES

Parc naturel régional du Mont-Ventoux An « I »

Malemort du Comtat a été choisie pour accueillir le lancement du festival « Ventoux saveur » 2020.

n raison de la pandémie, l’assistance a été triée sur le E volet : une trentaine de per- sonnes seulement, alors que d’habi- tude chaque commune faisant par- tie de l’aire du « Parc naturel régional du Ventoux » déléguait deux repré- sentants, ce qui avec les acteurs socioprofessionnels de l’institution et les partenaires privés, faisait bien plus de monde. Pourquoi à Malemort ?.. La céré- monie annuelle se déroulait ha­bi­ tuellement­ à la salle « la Boiserie » de Mazan. Malemort a été choisi cette fois pour plusieurs raisons ; sans De gauche à droite : Christian Mounier, Alain Gabert, Ghislain Roux, Bénédicte Martin doute honorer Ghislain Roux, très investi dans la création du parc na- turel régional du Ventoux et devenu le Syndicat Mixte d’Aménagement commençant par deux élus mu- un des vice-présidents du Syndicat et d’Équipement du Mont-Ventoux nicipaux, Ghislain Roux (maire) et mixte de gestion, peut-être un peu était souvent représentés, cette P-A Barthélemy, René Reynard (de pour la fonctionnalité de notre salle fois, par des personnes d’origine l’ODG « Muscat du Ventoux »), Alain des fêtes (!) à moins que ce ne soit malemortaise ou « assimilée » : des Roman (Président de la Caisse local pour inaugurer une diversification hommes et des femmes qui nous du Crédit agricole) Florence Mutte des lieux de réunion annuelle… sont familiers parce que nous som- (…) Giorgia Lambertin (Présidente Mais il est plaisant de noter que mes habitués à les croiser dans les de la Chambre d’agriculture), et des organismes tels que le Crédit rues de notre village. Ils n’étaient n’ayons pas peur de rajouter Muriel agricole, la Chambre d’agriculture, pas moins de six dans ce cas, en Roubaud, de Méthamis (Parc na- turel régional du Mont-Ventoux) et pendant que nous y sommes : Max Raspail, notre Conseiller départe- mental, Maire de Blauvac. On notait également la présence de Bénédicte Martin (Conseillère régionale), Alain Gabert (Maire de Monieux et Président du Parc na- turel régional du Mont-Ventoux), Ken Reyna et de Serge Magdeleine et Franck Alexandre, personnalités représentant la Caisse régionale de Crédit agricole. Quel était l’objet, au juste, de ce déploiement de personnalités de tout premier plan dans les instances

53 | Malemort Info | 9 ACTUALITÉS MUNICIPALES

politiques ou l’organisation des ac- alimentaire territorial”. Ce festival par Magali AMIR à la salle des fêtes tivités culturelles et touristiques est relancé chaque année en sep- du village le 2 octobre. Cette eth- de notre petit Pays de Comtat ? Il tembre. Citons Maurice Chabert, nobiologiste de renom, qui vit en s’agissait de procéder à la signature Président du Conseil départemen- Provence et a travaillé pour plu- d’un accord de partenariat public tal du Vaucluse : “Privilégier par ses sieurs parcs naturels régionaux, a privé pour gérer des opérations liées actes d’achat les produits locaux, publié aux éditions Rustica un ou- aux produits du terroir : d’une part le c’est défendre une agriculture vrage de référence sur la culture du Syndicat mixte de gestion du Parc saine et de proximité… c’est enfin Pistachier. naturel régional du Mont-Ventoux – éviter de consommer des fruits, tout récemment créé - (le “public”) des légumes ou de la viande qui ar- et d’autre part la Caisse régionale rivent par cargos de l’autre bout de de Crédit agricole (le “privé”). Le la Terre. Ensuite, cette 13e édition a Syndicat mixte, qui a succédé au lieu en cette année de naissance of- SMAEMV, est l’organisme chargé de ficielle du Parc naturel du Ventoux… gérer le Parc naturel régional, et le Cette année plus encore, le Festival Crédit agricole, qui a coopéré depuis Ventoux-Saveurs est l’occasion de 13 ans avec diverses instances offi- profiter de l’ensemble de nos ri­ cielles par la mise en place d’un fes- chesses agricoles et culturelles qui tival dénommé “Ventoux-Saveurs”, contribuent au développement de le fait à présent avec le syndicat. notre économie touristique…” Le but : promouvoir les produits Ventoux-Saveurs s’est manifesté à du terroir et favoriser les manifes- Malemort par deux manifestations tations festives ou culturelles qui y culturelles : tout d’abord une confé­ sont liées, en particulier le “projet rence sur la culture du Pistachier Ensuite, le 14 octobre à la Bibliothèque Léon Gassin, on a eu droit à un duo de récits et chansons par Gilbert Chiron accompagné à l’accordéon par Marie-Madeleine Martinet. “Le Ventoux, on le voit de tout le Comtat ! Et dire que main- tenant il y a un loup qui nous regarde de là-haut ! Parce que le loup est revenu dans nos montagnes après un siècle d’absence…” Nos villages “ounte se n’en passo mai que dins uno coucourdo… où il y a des curés pas comme les autres, où des ber- gers lisent dans les étoiles et où il Signature du partenariat. De g à d : Franck Alexandre, Alain Gabert et Serge Magdeleine y a un arbre qui annonce la mort”. (Directeur de la Caisse régionale du Crédit agricole)

10 | Malemort Info | 53 ACTUALITÉS MUNICIPALES

Focus : le parc naturel régional Avec le Parc naturel régional, une autre vie s’invente ici Chiffres clés Il y a tout juste un an le conseil municipal de Malemort-du Comtat ap- prouvait la charte 2020-2035 du Parc naturel régional du Mont-Ventoux à Superficie : 91 km2 l’instar des 34 autres communes du territoire. 35 communes du Vaucluse - 5 collectivités membres : Région Le 27 juillet/2020, le Parc du Ventoux est créé par décret ministériel, ce Sud-Provence-Alpes-Côte territoire devient dont le 55e parc naturel régional de France et le 9e de d’Azur, Département de Vaucluse, la Région Sud ! Le village de Malemort travaillera en partenariat avec Communauté d’agglomération le Parc pour développer des actions de valorisation, de préservation de Ventoux Comtat-Venaissin, patrimoine culturel et bâti, mais aussi participer à des expérimentations Communautés de communes innovantes… Une autre vie s’invente aussi » Ventoux Sud et Vaison Ventoux. - 859 km2 - 88 215 habitants - Point culminant : le Mont Ventoux à 1909 m - 58 % espaces naturels - 33 % espaces agricoles - 9 % espaces urbains - Labellisé réserve de biosphère en 1990 par l’UNESCO

Les élus des communes du Parc en sont la cheville ouvrière ; les élus ré- gionaux et départementaux en sont les partenaires privilégiés et les fi- nanceurs. Un Parc naturel régional n’a pas pour vocation « d’agir à la place de » : il n’est pas une nouvelle administration de plus, mais simple- ment un endroit où les administra- tions et les organisations existantes coordonnent leurs actions. En signant volontairement la Charte du Parc, les communes se fixent une règle du jeu commune et témoignent d‘une volonté d‘exigence vis-à-vis d‘eux-mêmes. C‘est là la difficulté mais aussi la richesse de la politique LES PARCS NATURELS 60 000 exploitations agricoles et et de l‘action des Parcs naturels ré- RÉGIONAUX EN FRANCE 300 000 entreprises. Le PNR du gionaux. Les autres partenaires Les PNR ont été créés en 1967, on Mont-Ventoux créé en 2020 est le (non élus locaux) d’un Parc naturel compte aujourd’hui 56 Parcs re­pré­ 55e et le 9e de la Région SUD. régional sont les forces vives locales, sen­tant plus de 16 % du territoire La politique des Parcs naturels ré- elles sont mobilisées pour mener français, regroupant plus de 4 700 gionaux est initiée, négociée, voulue­ des actions de partenariat et seront communes, 4,4 millions d’habitants, et mise en œuvre par les élus locaux. consultés­ et associés au projet.

53 | Malemort Info | 11 ACTUALITÉS MUNICIPALES

LA CHARTE DU PNR DU dont les fonds européens LEADER, MONT-VENTOUX dont la structure porteuse est la Parc, continueront d’accom­ pa­ gner­ 1-Protéger notre Ventoux l’économie rurale en soutenant les Il est plein de beautés, notre terri- projets de développement des ser- toire Ventoux. Sa faune, sa flore, vices et d’innovation, des circuits bien sûr. Mais aussi sa ceinture de courts et de tourisme durable. Ce bergeries, ses glacières… Et puis sa sont 2 chargées de mission qui langue, ses traditions, la richesse accompagnent les communes, les des nombreux métiers qui s’y sont intercommunalités, les associations exercés. Des patrimoines foison- et les entreprises pour monter leur nants qui sont nos ressources de projet de financement. demain. Concrètement, les actions à mener 3-Des paysages pour demain permettront de mieux connaître et Un territoire, c’est une mosaïque protéger la biodiversité et les milieux d’espaces, certains dédiés à la naturels. Il s’agit de mettre en place construction, d’autres à la culture, une équipe de 5 écogardes chargés d’autres enfin à vivre leurs vies d’es- d’informer et de conseiller sur le paces naturels. Comment dessiner terrain, gérer les sites touristiques ensemble cette mosaïque ? Sur le chemin piétonnier entre le chalet très fréquentés par des aménage- Concrètement les agents du PNR Raynard et le sommet ments adaptés aux paysages et à accompagnent le développement l’environnement naturel, d’analyser de nouveaux lotissements conçus tecturale, grands parkings…). Ils des masses d’eau souterraine dites comme de vrais quartiers villageois, peuvent aussi accompagner les « karstiques » pour mieux les pré- de qualité et intégrés à la commune. communes pour conforter et ren- server. Des relais d’Information et de Ils ont en charge la valorisation des forcer leur centre ancien comme conseils des particuliers pour les aider paysages,­ en améliorant l’aménage- espace à vivre et à habiter. Autres à jardiner sans produits chimiques ment des entrées de ville banalisées exemples, ils accompagnent pour le dangereux se développeront, ainsi (panneaux publicitaires, bâtiments développement de panneaux photo- que la réalisation, avec l’aide des ha- d’activité de faible qualité archi- voltaïques sans nuire au paysage, bitants, d’une liste complète du patri- moine à protéger (inventaire).

2-Bâtir une économie commune Sur le Mont-Ventoux, différentes économies se partagent le territoire, certaines depuis la nuit des temps, d’autres depuis peu, certaines enfin portant l’avenir. Comment compo­ ser un mélange harmonieux, qui préserve autant les habitants de notre territoire que sa nature et sa culture ? Dans le secteur du tourisme, la chargée de mission dédiée accom- pagne et développe le réseau de professionnels du tourisme de na- ture (VTT, trail, escalade, randonnée) de l’agritourisme et du tourisme culturel. Des dispositifs financiers divers

12 | Malemort Info | 53 ACTUALITÉS MUNICIPALES

à l’environnement et aux écoles communales, des espaces agricoles. collèges et des lycées du - Dans ce contexte périmètre peuvent partici- d’épidémie et de confine- per à différentes ani­ma­tions ment, le projet de PNR du qui visent à éveiller leur sens Mont-Ventoux a eu une nou- civique et leur respect de la velle occasion de manifester nature. son sou­tien aux profession- - La Région s’est fixé l’ob- nels des fruits et légumes. jectif de permettre à 100 % L’équipe technique s’est de lycéens de découvrir rapidement mobilisée pour ce qu’est un Parc naturel recenser et mettre en part- régional ainsi que leurs age, à travers ses vecteurs enjeux. de communication, des - Et aussi… un premier doc- propositions de vente directe sur le du SMAEMV, le Parc du Ventoux ument édité par le Parc : « Les ren- territoire à la population locale. poursuit ses actions en matière dez-vous du Parc 2020 » P - Éducation à l’environnement et d’éducation à l’en­vi­ron­nement et PIERRE-ANDRÉ BARTHÉLEMY AVEC LA PARTICI- au territoire Dans la continui­ té­ au territoire. Ainsi les enfants des PATION ÉCLAIRÉE DE MURIEL ROUBAUD

Malemort-du-Comtat Téléthon 2020

Dimanche 13 décembre 2020 : Samedi 19 décembre 2020 Inscription 10 € (repas et boissons randonnée VTT + joggeurs devant la salle des fêtes, le Club comprises) Inscriptions et départs de 8 heures de l’Amitié organise : à 10 heures devant la salle de sport À 9 heures : une marche nordique Une tombola est en place au Participation 10 € Inscriptions : 8 h 30 - départ : 9 h 00 magasin Proxi Super, proposée Participation : 3 € par personne, par le Tennis Club malemortais 1,50 € par enfant, 6 € pour une fa- et Proxi Super. mille de 3 à 5 personnes Une urne est à disposition en mairie À 13 h 30 : randonnée pédestre (cir- et sur les lieux des différentes acti- cuit des vieilles pierres) vités. P Inscriptions : 13 h 00 - départ : 13 h 30 Participation : 3 € par personne, 1,50 € par enfant, 6 € pour une fa- mille de 3 à 5 personnes

Dimanche 20 décembre 2020 l’AMSL organise à 9 heures : une randonnée équestre de solidarité

Pour tout renseignement, contacter le 06.25.66.84.39 On n’a pas peur ! MERCI pour vos participations, pour votre générosité.

53 | Malemort Info | 13 ACTUALITÉS MUNICIPALES

Opération façade : l’embellissement du centre ancien se poursuit

armi les actions engagées La subvention communale ne Suis-je concerné ? de mise en valeur du cadre sera attribuée qu’aux propriétaires Les principales aides financières se P de vie, la commune de s’engageant à respecter les pres- répartissent entre deux catégories : Malemort du Comtat encourage criptions de l’architecte-conseil du les propriétaires occupants et les les efforts des propriétaires en par- CAUE et la validation de l’Architecte propriétaires bailleurs. ticipant financièrement aux travaux des Bâtiments de France et après En tant que propriétaire occupant, de réfection de leur façade. Cette dépôt d’une déclaration préalable en vous devez occuper le logement en action contribue à la création d’un Mairie. Les dossiers seront exami- question à titre de résidence princi- cadre de vie agréable pour la popu- nés par année civile dans la limite pale. Vous devez rentrer dans des lation de notre cité de caractère et des crédits votés au budget. conditions de ressources qui dé- à renforcer son attractivité. pendent de la taille de votre ménage SOLIHA 84 est en charge du suivi Quel est le montant de la fiscal. Le logement doit dater de de cette Opération Façade, afin de subvention ? plus de 15 ans et les travaux doivent garantir la qualité des projets et Le taux de subvention est de 30 % être réalisés par des professionnels. l’accompagnement des particuliers d’un montant des travaux plafonné En tant que propriétaire bailleurs, dans les démarches. à 4 573 € HT. L’aide maximale est de votre logement peut être actuel­ ­ 1 372 €. La subvention sera réglée lement loué ou vacant, mais il devra Mon bien est-il concerné ? sur présentation des factures, après faire l’objet d’un conventionnement Le bien immobilier peut être une un métré contradictoire réalisé sur avec les services de l’état durant résidence principale ou secondaire, place par SOLIHA 84 et la vérifica- 9 ans au minimum. Vos locataires occupée, louée ou vacante, un com- tion que les travaux ont été réalisés ou futurs locataires occuperont le merce­ ou un local commun. Le bien en conformité avec la prescription lo­gement à titre de résidence prin- doit être situé dans le périmètre de initiale. cipale et devront rentrer dans cer- l’Opération Façade et la façade doit Pour bénéficier de cette aide et vous taines conditions de ressources. Le être visible depuis l’espace public. aider dans le montage du dossier, logement doit lui aussi dater de plus il est impératif de vous renseigner de 15 ans et les travaux doivent être Quels sont les travaux auprès du Conseiller Habitat de réalisés par des professionnels. subventionnés ? SOLIHA 84 avant le démarrage des Les travaux subventionnables sont travaux. Quels sont les travaux tous ceux concourant au ra­va­ Un service local pour vos demandes concernés ? lement de la façade visible depuis d’aides à l’amélioration de l’habitat Les travaux subventionnés sont : l’espace public : La Commune de Malemort du • Les travaux visant à réaliser une Mise en place de l’échafaudage ; Comtat finance un service aux par- importante économie d’énergie (iso- Travaux préparatoires à la réno- ticuliers par la mise en place d’un lation, chauffage, menuiseries, etc.) ; vation du revêtement (enlèvement Point d’Information Amélioration de • Les travaux pour adapter le lo­ ancien support, mise en place des l’Habitat tenu par SOLIHA 84. Cette gement au bénéfice des personnes supports ou préparations néces- association vous accompagne dans en situation de handicap ou d’un saires à la pose du nouveau revê- vos démarches pour obtenir des âge avancé (salle de bains, monte tement) ; subventions pour la réalisation de escaliers, etc.) ; Fourniture et pose du revêtement de travaux dans votre logement. • Les travaux de réhabilitation totale surface apparent (peinture, enduit) ; Les aides financières mobilisables en cas de travaux lourds (toiture, Peintures des volets, portes, fe- peuvent provenir de la Communauté électricité, plomberie…) ; nêtres, encadrements, avant toits, de Communes, du Conseil • Les travaux de mise en conformité balcons, ferronneries, éléments Départemental, du Conseil Régional, suite à un manquement au RSD, un de décor... situés sur les façades de l’Anah, d’Action Logement, ou de constat d’indécence ou arrêté de subventionnées. votre caisse de retraite principale. péril.

14 | Malemort Info | 53 ACTUALITÉS MUNICIPALES

Quels sont les montants des aides financières ? Un « onze novembre » Le montant des subventions dé- pend du projet de travaux à réaliser, confiné et masqué du statut d’occupation du logement, des revenus si vous êtes proprié- taires occupants, du montant de travaux. De plus, le Programme d’intérêt Général Départemental bonifie les aides actuelles et per- met notamment de mobiliser des primes complémentaires dans le cas de réduction importante de la consommation d’énergie. Les propriétaires bailleurs bénéfi- cient également d’une déduction fiscale de 70 % de leurs revenus lo- catifs grâce au conventionnement en loyer social ou très social de leur Rien ne nous aura été accordé en 2020, même pas le droit à une commé- logement. moration populaire et digne de la fin du terrible conflit 1914/18. Chacun Vous souhaitez savoir si vous ren- sait, à Malemort, l’importance que la population donne à cet anniversaire, trez dans les modalités d’octroi de et les images que nous avons publiées les années précédentes – notre subvention (projet de travaux, pla- cimetière empli chaque 11 novembre d’une foule nombreuse et recueillie –, fond de ressources), bénéficier d’un en attestent. Cette année 2020, le Covid-19 n’a pas empêché la Municipalité appui technique sur votre projet d’organiser la cérémonie mais, prescriptions préfectorales obligent, elle (conseil sur les travaux et les devis, n’aura réuni qu’une dizaine de personnes, des élus municipaux – et encore visite du logement), optimiser les pas tous. Il n’y avait pas d’enfants des écoles pour porter la gerbe, pas de aides financières disponibles ? « Marseillaise » devant le monument aux morts… Sans doute nos gosses Le Conseiller Habitat de SOLIHA disparus en 14/18 (et en 39/45) ont-ils eu droit à l’appel de leur nom comme 84 est disponible pour faire le point à l’accoutumée, à la minute de silence, à la lecture du message de la secré- avec vous sur votre situation et votre taire d’État aux Anciens combattants exaltant leur sacrifice, à la présentation projet. Les frais de diagnostic et du des drapeaux (deux seulement !) sur les tombes mais ce fut tout… montage des dossiers sont gratuits Peut-être les circonstances actuelles nous pour les particuliers. Pour toutes ces conduiront-elles aussi à nous souvenir de aides financières, il est impératif de cette terrible grippe (nominalement) « espa- constituer les demandes d’aides gnole » qui à partir de 1918, tua dans notre avant le démarrage des travaux. P pays 400 000 personnes, et l’on remarquera alors que chaque début de siècle a eu en France un impact sanitaire désastreux. En 1832 : 38 000 victimes du choléra rien qu’entre Informations Paris et Marseille (dont le président du Conseil Casimir Perrier), en 1720 la Grande peste de Arnaud RENOUD-LIAT, Marseille de sinistre mémoire dans tout le chargé d’opérations sud-est, en 1612 la peste, encore… SOLIHA 84 Pour en revenir aux 1 400 000 morts de la 17 Place du Marché Grande guerre, en particulier à nos 19 de 84510 CAUMONT-SUR-DURANCE Malemort, affirmons avec force que nous ne Tel : 04.90.23.12.12 les avons pas oubliés, en cette année 2020, et [email protected] que peut-être, en définitive, cette cérémonie https://vaucluse.soliha.fr simple et discrète à leur mémoire n’en aura été que plus poignante. P LA RÉDACTION

53 | Malemort Info | 15 ACTUALITÉS MUNICIPALES

de Vinc in en s t s … e d

« Travaux » e L

Travaux terminés 1. Taille des Platanes : nécessaire tous les trois ans pour leur régénéra- tion et la qualité de leur végétation. Nos cantonniers y gagneront au surplus de ne plus avoir à ramasser des tombereaux de feuilles mortes.

2. Positionnement de blocs de pierre route de Méthamis : entre les Platanes, sur le chemin piétonnier afin que ce chemin sécuritaire ne soit plus abusivement considéré comme un droit de stationnement pour véhicules à moteur – travail effectué le 4 novembre dernier.

Les angoisses existentielles d’un automobiliste malemortais à l’automne 2020

ui se souvient de l’écrivaine forcement nécessaire de l’alimen- provençale Thyde Monnier tation en électricité du quartier Q qui donna ce titre à un de des Engarouines ont été mis en ces romans ? Peut-être celles et route : Rues et chemins éventrés ceux (il en reste…) qui suivirent, en par les tranchées, machines enva- 1974 à la télévision, la série culte hissantes, déviations désagréables, 3. Du rond-point du Clouvet à Nans le berger, tirée d’une saga fa- circulation alternée, agitation, bruit l’embranchement de la route de miliale (Les Desmichels) compor- et poussière… C’est le prix à payer Venasque : remplacement des con- tant sept titres… dont le très pro- pour assurer aux Malemortais une duites ­d’eau potable et de tout à saïque Travaux. Dans ce volume, qualité de vie améliorée : une dis- l’égout avant réfection de chaussée Thyde Monnier décrivait la mise tribution optimale et sans déper- – terminé fin octobre. en place dans les années 1920, de ditions ni conséquences d'acci- canalisations d'eau courante dans dents climatiques de l’eau potable un petit village du Haut-Var au nom ou de l’électricité, aussi bien qu’un imaginaire de Sainte-Trinide dans accès très amélioré à l’information lequel nous, « Hauts-Vauclusiens » dématérialisée par le biais de nos sommes fortement tentés de lire irremplaçables PC. Et l’on y gagnera Saint-Trinit, évidemment ! au surplus quelques portions de L’adduction d’eau est à Malemort chaussées mieux bitumées. Entrons un équipement de confort maîtrisé un peu dans le détail… depuis bientôt un siècle, mais jus­ tement ! La vétusté des canali- sations posait problème, et sur le chemin du Touve en particulier. En même temps, hasard des pro- grammations, la taille de tous les platanes du village, la mise en place de la fibre optique, le ren-

16 | Malemort Info | 53 ACTUALITÉS MUNICIPALES

4. Chemin de Rigoy : Chantier par- ticulièrement important sur un Conduite d’eau au Touve, les adjoints sont sur le terrain. axe de circulation fréquenté. Les travaux ont débuté début juillet. La le SEV (Syndicat d’Électrification société Rhône-Ventoux a remplacé Vauclusien) effectue des travaux et mis aux normes une canalisation de renforcement des lignes ainsi amenant l’eau potable à Malemort. que la pose d’un transfo à la Croix Cette tuyauterie part du réservoir des Patys. Ces lignes devant être en de la route de Blauvac, traverse des souterrain. En cours, le creusement terres de particuliers, suit le chemin d’une tranchée qui débute au chemin de la Paradisse puis celui de Rigoy de l’Agriot et qui se poursuivra jusque jusqu’à l’embranchement du che- vers les hautes Engarouines, sur une min du Touve, le tout faisant 3,8 km. distance d’un kilomètre environ. Le chemin de Rigoy se trouvait en

mauvais état et, suite aux travaux, serait devenu impraticable. Une réfection complète s’imposait. Coût total : 90 000 €, 1/3 financé par Rhône-Ventoux, 2/3 par la Commune (dont 50 % susceptibles d’être subventionnés par le Conseil Travaux en cours : départemental. Revêtement par 1. Travaux d’électrification intéres- enrobé à chaud. Travaux terminés sant particulièrement le quartier des début décembre. Engarouines : depuis le 4 novembre,

53 | Malemort Info | 17 ACTUALITÉS MUNICIPALES

Travaux futurs 3. Réfection du boulevard Félix Gras : la société Rhône-Ventoux engagera des travaux de renouvellement et de mise aux normes des canalisations d’eau potable (comportant installa- tion des compteurs des particuliers sur le domaine public), de tout à l’égout et du pluvial. Ce chantier dé- butera probablement en février 2021 et s’étalera sur plusieurs mois. À l’is- sue de ces travaux, la voie de circula- 1. Pose courant décembre par la tion des piétons et des automobiles société TRANSALP d’un pare-ballon sera en­tiè­rement repensée et moder- périphérique et sommital à installer nisée. P LA MUNICIPALITÉ au “Citystade”, afin d’éviter que 2. Pose de la fibre optique : la so- les ballons passant par-dessus la ciété AXIONE a entrepris d’installer clôture n’endommagent les volets la fibre optique dans Malemort. électriques et la façade du Centre Les travaux ont commencé en médical. août 2020 et devraient se ter- miner en mai 2021 La fibre optique 2. Réfection de deux tronçons de est ins­tal­lée en complément des chemins vicinaux très détériorés, câbles téléphoniques dans le but au début du chemin de Souleyrol Il importe de d’optimiser les connexions Internet à partir de la route de Méthamis préciser à nos (raccordement facultatif pour les (RD5) et au début du chemin des concitoyens que particuliers). L’installation se fait Engarouines (à la suite des travaux cette « offen- quartier par quartier, en souterrain d’électrification). Mise en sécurité sive générale dans l’agglomération, en aérien sur des carrefours. Les chaussées se- tous azimuts de le reste du territoire communal. ront refaites à l’enrobé à chaud. travaux » (comme dit mon collègue responsable du bulletin) n'a pas d'autre but que celui d'améliorer leur qualité de vie au quotidien. Tout tombe en même temps essentiellement en raison de la contrainte générée par la réfec- tion future du boulevard Félix Gras : tous les extérieurs doivent être préalablement exécutés (conduites d'eau, électrification goudronnage de Rigoy, réfections de segments des chemins de Souleyrol et Engarouines) pour que soient mises en place dans les meilleures conditions les déviations néces- saires. La gêne momentanée qui résulte de cette accumulation de travaux sera vite oubliée au regard des améliorations apportées. L’ADJOINT AUX TRAVAUX : FRANÇOIS SALIGNON

18 | Malemort Info | 53 VIE DES MALEMORTAIS

Malemort pays de centenaires !

C’est un évènement dans notre village ! Nous avons non pas un nouveau centenaire mais deux nouveaux cente- naires ! À vrai dire, jeannette Neyron a atteint ses 100 ans le 3 septembre dernier, tandis que Pierre Cordier ne les aura qu’en janvier prochain. Avec le sens de l’humour qui le caractérise, ce dernier m’a d’ailleurs fait observer qu’il était prématuré de faire allusion officiellement à cet anniversaire qu’il n’était nullement certain de fêter un jour, par les temps qui courent… Je le cite parce que c’est bien de lui, cet humour stoïque qui doit inspirer le respect.

onc on va parler de nos deux nouveaux centenaires. C’est D un lieu commun de déclarer à une personne âgée de cent ans, pour lui faire plaisir « Ah ! Ben vous les faites pas ». Mais là, même si le grand âge les a plus ou moins mar- qués physiquement, ces deux-là ont encore toute leur tête, et sont ca- pables de raconter avec pudeur mais précision, toute leur vie personnelle. Ces deux vies, je les ai résumées en une page chacune. C’est scandaleux, de résumer ainsi deux siècles de vie, deux existences à nulle autre sem- blable, vies d’émotions, de réussites, d’échecs, de joies, de tristesses, tout Réunion de famille au Café du Cours (Jeannette, huit ans, est la 2e à gauche, avec son chat sur les genoux (à la gauche de sa mère). cela par une page de texte et trois ou quatre photos ! Mais, dans un petit journal communal, comment faire ? Un café se trouvant à vendre, place je ne ferais pas ma communion ! Tu du cours dans notre village (pays te rends compte, Barthélemy 2 ! Pas JEANNETTE NEYRON réputé moins hu- de fête, pas de jolie Jeannette Neyron (Lèbre de son mide), il se porta robe blanche… nom de jeune fille) est née à Avignon. acquéreur : il Mon père m’a dit : Son père, Germain, qui serait plus n’eut plus jamais “te casse pas la tard très connu à Malemort jusqu’à de bronchite ! tête, tu vas aller en devenir le maire à la Libération, C’était en 1928 et la faire, ta com- était avignonnais, atteint de bron- Jeannette avait munion, à Althen- chite chronique tous les hivers. Il huit ans. des-Paluds faut dire qu’il, avait été gazé dans L’enfance de (j’avais mon les tranchées de la Grande guerre 1. Jeannette ? oncle et ma tante Sereine. L’école du Moutte là-bas). Ça village jusqu’au certificat d’études. s’est passé comme il avait dit. 1. Germain Lèbre, ayant été sérieusement Et puis quelques démêlés avec le Mais j’ai toujours eu des problèmes gazé, était devenu inapte au combat d’in- clergé local : “je me suis fait ren- de ce genre dans ma jeunesse. fanterie. Il fut reversé dans l’aviation mili- taire, premier avatar de notre Armée de l’Air, voyer du cours de catéchisme parce Plus tard, il y avait à Malemort et affecté à une escadrille de chasse en 1918. que mes robes s’arrêtaient au-des- Toutefois il n’eut pas la possibilité de jouer les « chevaliers du ciel », l’armistice ayant été sus des genoux alors que celles des signé avant. Il sera maire de Malemort à la autres filles descendaient plus bas. 2. Jeannette Neyron interpelle le narrateur à Libération, en 1944, mais pour peu de temps, Au début ça ne m’a pas gênée. Mais l’immémoriale mode provençale : pas de pré- ayant rapidement démissionné, rebuté par nom, ni de « monsieur » : seulement le patro- les irrégularités qu’il constatait dans la ges- un beau jour, je suis rentrée en pleu- nyme, appartenant de droit, exclusivement, tion administrative de cette époque. rant à la maison : on m’avait dit que à un chef de famille ou à l’aîné d’une fratrie.

53 | Malemort Info | 19 VIE DES MALEMORTAIS

deux groupes de jeunes : ceux qui naient réquisitionner le camion tout que tu rentres avec ça sur le dos ! allaient à la messe et ceux qui n’y neuf que Robert avait acheté juste Alors il s’est déshabillé devant la allaient pas. Moi, je faisais partie avant de partir à la guerre, et qui se porte, le pauvre, et j’ai tout brûlé ! 3 du second groupe. Il y avait un petit trouvait dans un garage de ses pa- Robert a rache­ ­té quatre roues pour bal à Malemort en ce temps-là, et rents, aux Bourgades. Alors je leur son camion et la vie a repris. Très vite moi, ben… je préférais aller danser. explique que ce camion appartenait Daniel, notre fils, est né, au quartier du Ma grande copine de cette époque, à mon mari. Cabaret neuf, chez mes parents. Puis c’était Simone Bernard” (N.D.L.R. : Ils me de­mandent de monter dans le Robert a bâti notre maison, en 1955, une centenaire malemortaise ré­ side-car pour aller le voir. Moi je leur celle dans laquelle nous sommes. Il y cemment décédée). dis “pas question !” Je ne voulais pas travaillait tous les week-ends…” “Elle n’a dansé qu’un seul été” (pour que tout Malemort me voit transpor- La suite sera moins agitée. Jeannette reprendre le titre d’un célèbre film tée dans cet engin, déjà que les voi- Neyron ne sait pas, en 1955, qu’elle suédois)… ou alors pas beaucoup sins murmuraient, les bras au ciel : n’a vécu qu’un tiers de son existence plus, car Jeannette se retrouva bien- “mon Dieu ! Ils emmènent Jeannette.” terrestre, peut-être même moins que tôt mariée à Robert Alors je suis allée en cela. Sa vie continue mais son récit Neyron, entrepre- marchant à côté du s’arrête là. Le reste, on l’imagine : une neur de maçonne- side-car, du Cabaret activité inlassable qui fait paraître rie à Malemort. Elle neuf jusqu’aux la vie plus courte, pour seconder avait quinze ans et Bourgades ! Arrivée Robert dans la gestion de son entre- demi, lui vingt-deux, là, je leur répète : prise de maçonnerie, mais aussi de et on était en 1936, “mon mari est dans ses terres, les plaisirs calmes et les en pleine époque la maçonnerie et menus (ou gros) tracas d’une exis- de la montée des c’est son camion tence sous le soleil et au milieu des périls en Europe. pour le travail quand immuables paysages malemortais… Robert fut mobi- il pourra rentrer à la lisé dans un régi- maison – Ah ! Il est PIERRE CORDIER ment d’infanterie de forteresse sur où, votre mari ? – En ce moment ?­ Il la ligne Maginot, huit mois de “drôle est en vacances chez vous ! “Alors ils de guerre” et cinq ans de captivité hésitent et me disent : “Bon ! On va passée aux confins de la Pologne et laisser le camion, on ne prend que ses de la Russie, un mètre de neige de quatre roues.” Et ils ont pris les roues !!! novembre à mars : parfait pour un Le camion est resté sur cales, dans le Méridional… Jeannette, à même pas garage de mon beau-père… “ vingt ans, apprit la solitude, se par­ta­ Un beau jour de 1945, Robert Neyron geant entre sa famille qui habitait au rentra de captivité, au bout de six an- “Cabaret neuf” et ses beaux-parents nées de séparation. Il fallait aller le installés aux “Bourgades”. chercher à la gare d’Avignon.­ Il reve- L’Occupation… Récit par notre cen- nait en train, ce qui était la moindre tenaire d’une anecdote que n’aurait des choses pour lui qui s’était rendu Qui n’a pas croisé un jour Pierre pas désavoué Pagnol – ou Jean- dans le fin fond de la Pologne à Cordier, pédalant allègrement dans Claude Rey (cf. p. 37 “chronique de pieds… Et puisqu’on se plaît dans les la côte de la route de Méthamis, Nicole”) “Un jour que j’étais chez réminiscences cinématographiques, rentrant du village où il était allé mes parents. Un camion et un side- comment ne pas évoquer le filmUne faire ses courses ? C’était encore le car de l’armée allemande s’arrêtent si longue absence ! Jeannette ra- cas, il y a peut-être dix à quinze ans. devant la maison. Comme mon père conte : “… C’est que je l’ai croisé sur Maintenant, à pratiquement 100 ans, avait quelques accointances avec le quai et ne l’ai pas reconnu ! Il por- sa voiture est son seul moyen de dé- la Résistance, je me précipite dans tait sa tenue de “Kriegsgefangener” placement, et qui lui permet de res- la maison en criant “papa ! papa ! (N.D.L.R. : prisonnier de guerre) et “ils” viennent te prendre ! Mon père toute sa barbe. En plus il était très s’avance vers eux puis revient et me amaigri. Quand on est arrivés à la 3. Une si longue absence, film de Henri Colpi, dit : “non ! c’est pour toi”. En fait ils ve- maison, je lui ai dit : “pas question palme d’or du festival de Cannes en 1961.

20 | Malemort Info | 53 VIE DES MALEMORTAIS

Après la guerre, le pays faisais déjà, depuis 20 ans, mais l'in- a connu les “trente glo- formatique a sublimé tout ça. Bref ! rieuses”. On trouvait Je passe ma retraite à créer des tous les boulots qu’on formes…" voulait. J’ai été menui- Ces formes qui naissent sur un écran sier, vernisseur au pisto- d'ordinateur expriment le mouve- let, programmateur sur ment. À partir de ces images 3D machines IBM… À cette et d'un prosaïque bloc de matière époque, ces calcula- isolante, genre polystyrène, Pierre trices, ancêtres de nos Cordier sculpte au couteau des sil- ordinateurs modernes, houettes élancées, arrondies, har- Pierre et Geneviève Cordier quand ils s’occupaient de la bibliothèque du club de l’amitié de Malemort. étaient très volumi- monieuses. Cette technique, plutôt neuses, tu vois, dans privilégiée maintenant, n'est pas la ma cuisine, il pourrait en seule utilisée. Il arrive encore à Pierre ter encore autonome. On en a eu une tenir deux, mais pas plus. Et puis je de créer des formes par la méthode comme ça, à Malemort, il n’y a pas suis devenu prof’ en établissements classique du modelage (terre ou si longtemps : Gaby Jacques. Pierre d’enseignement technique. J’ai fait pâte) et du moulage. Son amie et a en commun avec elle une inépui- mes classes, dans tous les sens du voisine, Marcella Kratz, sculptrice de sable bonne humeur et un sens de terme : français, maths, comptabilité. longue date consacrée par la critique, l’humour aiguisé. Au début, je ne savais dit que ses formes Je suis né en janvier 1921. Exceptées pas poser ma voix, ce sont musicales, en ce les deux ou trois premières années qui conditionnait l’at- sens qu'elles expri- j’ai vécu toute mon enfance et ado- tention de mes élèves, ment le mouvement, la lescence à Saumur (ou sa banlieue). mais grâce à quelques fluidité. Oui ! On songe Je suis donc angevin ; par mon lieu cours d’art dramatique au génie mélodique de de vie, mais aussi par ma mère, que j’avais suivis, j’ai Mozart ou de Schubert pure angevine. Mais il me plaît à si- rectifié… en regardant les gnaler également mes liens avec la Voilà ! Ça a été toute sculptures de Pierre Provence : ma grand-mère paternelle ma vie (je résume !) Cordier. D'ailleurs, était, elle, une pure Provençale, née à La retraite approchant, pour Pierre, tous les Beaucaire… ! ma femme et moi, on arts se mélangent et En 1940, bac en poche, je suis « monté s’est mis à penser s'interpénètrent au à Paris », (usant pour cela d’un billet au Midi. Pourquoi niveau du sentiment, gratuit des Chemins de Fer pour me pas ? J’y avais bien même la littérature, présenter à un de ses concours…). quelques racines… et là, on pense plutôt Mon but en réalité était d’étudier le On a cherché un peu à Beethoven parlant dessin. Pour vivre j’ai trouvé un poste partout. Au début on regardait vers d'une de ses partitions : "Vom Herzen, de surveillant dans un pensionnat de Gordes, surtout. Mais trop chic et möge es wieder, zu Herzen gehen !" sourds-muets à Asnières (proche trop cher pour nous… et on a trouvé (venue du cœur, qu'elle retourne au banlieue). Mon séjour parisien n’a Malemort ! Léon Gassin, le secrétaire cœur). L'habitation de Pierre Cordier pas pu durer très longtemps. Comme de la Mairie que j'ai rencontré à cette vaut le détour, je veux dire, l'intérieur : pour tous les jeunes de mon âge, est époque (1970), m'a indiqué un terrain après les peintures et tapisseries apparu le STO (service du travail obli- à bâtir comme j'aimais : pas plat, ar- créées jadis par son père et qu'il a gatoire en Allemagne). Pour y échap- boré… On a acheté, sur cette route de pieusement conservées, elle abrite à per il valait mieux vivre en province et Méthamis avec la belle colline de la présent ces inépuisables formes fé- le plus prés possible de la ligne de Gardy en vis-à-vis. minines nées de son penchant pour démarcation. Ce que je fis… avec des Aujourd'hui… Je meuble mes loisirs l'harmonie et la grâce. fonctions diverses… en particulier par la création artistique. J'avais tou- Et voilà comment on atteint un siècle celle d’assistant social auprès des jours dessiné, en réalité, mais avec d'existence au cours d'une retraite enfants de la région parisienne en l'informatique, le dessin en 3D, je suis remplie d'élan créateur. P MESTRE placement familial. passé à la sculpture. En fait non ! J'en BARTHOUMIEÙ

53 | Malemort Info | 21 VIE DES MALEMORTAIS

Marché de Noël

L’association ESPEUTIERO organise le marché de Noël le same- di 19 décembre prochain à partir de 9 heures du matin comme d’habitude, devant le parvis et les jardins de la mairie.

De nombreux exposants et associations présenteront leurs produits alimentaires et non-alimentaires.

A 9 heures : marché de Noël et marché du Téléthon avec la participation des associations : AME, AMICALE DES ÉCOLES LAÏQUES, CLUB DE L’AMITIÉ, ÉTINCELLES, MUUNGANO… Vente de repas à emporter

En raison des dispositions préfectorales sur les risques sanitaires encourus, le port du masque sera obligatoire. De même, afin d’éviter des regroupements de personnes, les dégustations seront interdites sur place (biscuits, vin chaud, etc.)

S’alimenter en période de confinement à Malemort livraisons à domicile

e bon plan pour les consommateurs malemortais en période de confinement : deux de nos entreprises ayant une activité en matière d’alimentation ou de restauration ont mis en place ou optimisé des modalités de L livraison à domicile. Il s’agit de « PROXI » et de la pizzeria « LA BARTAVELLE ». Celle-ci se propose de livrer les pizzas qui lui seront commandées par téléphone (six jours sur sept de 18 heures à 21 heures – fermé le jeudi – Tél. 09 72 81 82 73). Quand à « Proxi », François rappelle que le service livraison par téléphone ou mail (proxi84570@ laposte.net) est plus que jamais d’actualité en période de confinement. Le commerce est ouvert tous les jours de 7 heures à 20 heures et le dimanche de 7 heures à 12 h 30. P

22 | Malemort Info | 53 VIE DES MALEMORTAIS

Conseil municipal des jeunes

La municipalité envisage la mise en place d’un conseil municipal des jeunes qui devrait être opérationnel depuis le mois de septembre. Les circonstances actuelles ont renvoyé ce projet à des temps plus paisibles… Voici toutefois les conditions de mise en place de ce Conseil.

Le Conseil Municipal des jeunes sera logue tout en l’initiant aux réalités de sein des établissements scolaires composé de 6 filles et 6 garçons, la vie civique. et dans la commune. Les élections âgés de 9 à 15 ans, élus pour deux Les missions du Conseil Municipal seront organisées au sein des éta- ans. Les élections se dérouleront des Jeunes : blissements scolaires, ou dans un chaque année dans les classes de — porter la voix des jeunes lieu qui n’est pas encore défini. CM1, 6e et 4e. Le Conseil sera réuni Malemortais auprès du conseil au moins une fois par trimestre, voire municipal, Qui peut voter ? plus en fonction des projets. — élaborer des projets propres, don- Tous les jeunes, âgés de 9 à 15 ans, ner son avis sur les projets qui lui habitant Malemort et scolarisés à Pourquoi un Conseil municipal seront soumis l’école primaire Félix-Gras, au col- des jeunes ? — diffuser des informations es- lège André-Malraux de Mazan ou au La possibilité pour les collectivi- sentielles et sur diverses théma- collège Marie-Pilat de Carpentras. tés territoriales de créer un Conseil tiques par le biais de réunions C’est sur eux que repose la réussite Municipal de Jeunes est inscrite dans publiques en direction des jeunes de ce projet… P la loi « Égalité et Citoyenneté ». La jeu- malemortais. nesse est une composante essen- tielle de la population du village, avec Qui peut être élu ? ses désirs et ses problèmes propres. Il Tout jeune habitant de Malemort, « Personne ne naît est important qu’elle se sente intégrée élève de CM1, 6e, ou 4e, peut se bon citoyen, bon dans notre communauté et soit sen- présenter. Chaque candidat devra démocrate ou bon sibilisée à la citoyenneté. Ce Conseil élaborer une « profession de foi » : Il dirigeant. Cela permettra de prendre en compte ses s’agit de se présenter et d’expliquer préoccupations, l’impliquer en lui pro- ses motivations sur une feuille A4, prend du temps et posant une participation active à la vie manuscrite ou imprimée. Ces pro- de l’éducation. » de la cité. Il instaurera avec elle un dia- fessions de foi seront affichées au Kofi Annan

Le site Internet officiel de Malemort fait peau neuve

Confié à des professionnels en ce la Commission consultative domaine, il a été« relooké» et des en charge du Site Internel dispositions ont été prises pour que de la commune s'efforcera les renseignements donnés soient plus encore que par le passé, désormais les plus à jour possibles de répondre aux attentes du et présentés sous une forme aussi public en matière de ren- ludique que possible. Certes, il n'est seignements tenus à jour. pas aisé de prendre des engage- Rendez-vous sur notre site ments formels en ce domaine, mais pour en juger… P a www.malemortducomtat.fr

53 | Malemort Info | 23 VIE DES ASSOCIATIONS é On continue !

Il y a eu l’été… Certains ont cru que c’était la fin des tracas viraux ! Las ! La Covid sévit encore, et encore…

Septembre lumineux ! Pourtant, l’école a repris ses droits, il faut bien. Les activités associa- tives aussi. Étincelles a participé à la journée des associations début septembre. C’est une matinée d’échange et de rencontres qu’il faut préserver.

Solex en septembre ! Une belle réussite ! Eh ! Oui ! Il a bien eu lieu notre spec- tacle Solex, avec Fabrice Guérin, au- teur et acteur… Tout a commencé par une parade… Chichiteuse, la parade ! À croire que le célèbre vélo à mo- teur n’est plus dans le vent ! Pourtant cet après-midi-là du samedi du solex. Des déjà et un public fidèle. La femme 26 septembre très jeunes, des steppes, une curiosité, Citoyens y en avait du très sages, du monde : une réussite sympa- vent, froid… le soucieux de thique avec trois retraités italiens fameux mis- comprendre,­ qui rêvent un peu… Une adaptation tral… personne des moins du roman Petit Pays, le contexte du sur le bord des rues pour acclamer jeunes, des amateurs de mécanique Burundi a été présenté avant le film, nos courageux… ! Tant pis… y avait et des habitués du théâtre… Un pour n’en citer que 3 ! la musique, et la volonté de créer public qui a enchanté Fabrice Las ! Le contexte nous a d’abord un peu de mouvement dans notre Guérin : il revient quand on veut ! contraints à une seule séance ! Mais quiet, trop quiet village ! pendant tout le mois de novembre, 62 spectateurs pour suivre avec Pas de cinéma cet automne ! au moins, plus aucune séance n’est attention les explications et En ce début d’automne, il a bien fallu possible ! commentaires­ de notre spécialiste se résigner – même si on résiste, comme je le disais en juillet… Las ! DES PROJETS On a dû renoncer à notre Cinestival… On ne renonce pas ! On fait des pro- Il n’est pas possible de proposer jets… Étincelles met tout en œuvre dans de bonnes conditions la pro- pour que les arts vivants se pro- jection de films… On attendra donc duisent à Malemort. l’automne 2021 pour renouer avec notre hommage au cinéma. La Garance : Et pourtant, le cinéma, tous les Comme prévu on a rencontré les quinze jours, ça marche… on se administrateurs et animateurs de masque, on se tient éloigné… et on La Garance ; c’est « une scène na- goûte le plaisir du 7e art : six films tionale », établie à Cavaillon. Mais

24 | Malemort Info | 53 VIE DES ASSOCIATIONS

sait-on bien ce qu’est une « scène et les communes associées pour domadaire débouchera, au prin- nationale ». C’est un label crée en prendre connaissance de spectacles temps, sur une représentation. Le 1990, accordé par le Ministère de la proposés et des actions possibles. théâtre ne se conçoit qu’avec des Culture à des théâtres publics fran- La deuxième journée a permis d’ex- spectateurs ! çais. Ils ont pour mission de produire primer des choix… ce sont des hy- Des projets pour rester vivants… et de diffuser des créations contem- pothèses. Les organisateurs de La poraines dans le domaine du spec- Garance vont élaborer à partir de ces On l’espère : tacle vivant. Une « scène nationale » travaux collectifs une programmation Fidélité encore pour participer au est une association régie par la loi pour la période janvier Juin 2021. Téléthon, le vendredi 4 décembre… de 1901, elle dispose d’une grande venez jouer avec nous. C’est pour autonomie, elle est financée par le Un atelier théâtre pour les la bonne cause ! Ministère de la Culture, la Région, scolaires. Innovation aussi : on aura un stand le département, les intercommu- Étincelles reste aussi fidèle à son au Marché de Noël… vous pourrez nautés, les communes, et l’Europe. engagement de proposer une acti- offrir des entrées de cinéma, et bien Ces scènes – 76 en France dont 6 vité théâtre aux enfants des écoles… d’autres choses encore… Une vraie en région Paca – ont été mises en Dans un esprit d’ouverture, nous surprise vous attend ! place en 1990 dans le cadre de la sommes allées à la rencontre du La nouvelle vient de tomber… nous politique d’aménagement du terri- nouveau maire de Méthamis. Les aurons un spectacle en partenariat toire, de décentralisation, et de dé- Malemortais et les Méthamissiens avec La Garance, au mois de mars : mocratisation de la Culture. ont déjà l’habitude de se retrouver More Aura : un solo de clown, un La Garance défend un projet artis- au cinéma, ou au théâtre… on peut spectacle multiforme à ne pas man- tique qui associe théâtre, danse, encore améliorer ces liens… ne se- quer, bien sûr ! musique, arts de la rue, cirque, rait-ce qu’en partageant plus spectacles pour la jeunesse… Elle efficacement la communi- travaille avec les communes du dé- cation sur les évènements partement et construit une politique proposés. C’est lui, le nouvel de diffusion culturelle. Étincelles édile, qui nous a présenté souhaite entrer dans ce partenariat Charlotte Assemat. pour poursuivre sa vocation : propo- Elle est venue vivre à ser à Malemort des spectacles de Méthamis il y a quelques an- qualité, accessibles à tous. « Il n’y nées et y a impulsé la créa- a qu’une Culture démocratique qui tion de la Compagnie du A ; compte » disait Malraux en 1959 en elle a travaillé avec Éclats lançant les Maisons de La Culture, de Scène, et exerce au sein et il précisait : « Cela signifie que de plusieurs compagnies. chacun, dans chaque département Elle est parfaitement à l’aise français, puisse être en contact pour animer un atelier théâ- avec le patrimoine national, et avec tral avec des scolaires. la gloire de l’esprit de l’Humanité. » Le contact est pris avec les profes- Pour terminer : La tâche est toujours aussi difficile, seurs des écoles, et la volonté de Une autre nouvelle vient de tom- mais il faut croire que ce n’est pas travailler ensemble est bien réelle. ber : on se confine à nouveau ! On infaisable. Les temps difficiles qui Dès la rentrée de novembre, un garde nos projets… mais on sait sont les nôtres doivent nous inciter atelier se mettra en place avec les qu’ils sont soumis aux vicissitudes encore davantage à poursuivre cet élèves de CM2. Il s’agira vraisembla- épidémiques ! objectif de diffusion de la Culture, on blement de jouer avec les intrigues­ En attendant des temps meilleurs… ne le répétera jamais assez, c’est le policières… Charlotte Assemat sait Étincelles souhaite à toutes et à tous seul et unique rempart contre la bê- que par la pratique théâtrale on peut une fin d’année sereine, et présente tise et le fanatisme. améliorer la confiance en soi, la re- ses meilleurs vœux pour 2021. L’équipe d’Étincelles a participé à lation à l’autre, la prise de parole, Restons optimistes… comme le dit deux journées de travail et d’informa- l’expression corporelle, développer Claudel : « Le pire n’est pas toujours tion avec les équipes de La Garance, son imaginaire… Cette activité heb- sûr ! » P C.R. ET L’ÉQUIPE D’ÉTINCELLES.

53 | Malemort Info | 25 VIE DES ASSOCIATIONS

Club de l’Amitié la vie (associative) continue…

Dans cette période tourmentée, maintenir le lien social reste plus que jamais important et le Club de l’Amitié s’y emploie de son mieux avec une équipe nombreuse et solidaire. Malgré les contraintes sanitaires difficiles et l’inquiétude légitime de nos adhérents, différentes activités ont repris en ce mois de septembre.

our lancer la nouvelle sai- organisé le balisage et le débrous- son nous avons d’abord saillage. L’itinéraire passait par le P participé à la Journée des lavoir du Touve, Radisson, le Grand com Associations qui permet tradition- Vallat et Bélugue. N’oublions pas enfin la marche nor- nellement de faire connaître les La semaine suivante c’est Danielle dique animée par Philippe Languille diverses possibilités qu’offre le Roman qui nous a fait découvrir le samedi matin, qui s’adresse à tissu associatif de Malemort et de son village de Méthamis et sa riche tous, déjà initiés ou débutants. Méthamis. histoire. Les participants sont par- Les différents séjours prévus ont Ce fut aussi l’occasion de se retrou- tis de l’école vers l’ancienne mine été annulés pour 2020. Espérons ver avec plaisir après une longue de charbon de Larat, le chemin des que les contraintes sanitaires seront période de confinement, puis de Baysses, les Bastides pour remonter allégées dans les mois qui viennent vacances. ensuite vers le vieux village. et permettront la réalisation de Actuellement 65 randonneurs ont pris deux ou trois projets actuellement La randonnée leur carte d’adhérent à la Fédération suspendus. C’est la randonnée, activité de plein Française de Randonnée et d’autres air recommandée par le corps mé- suivront sans doute jusqu’à la fin de Les autres activités dical, qui a ouvert la saison avec des l’année. Un planning varié a été éta- L’atelier couture a également repris journées qui ont mis l’accent sur la bli de septembre à décembre avec le mardi et le jeudi de 14 heures à découverte des deux villages de ré- des parcours prévus pour différents 17 heures dans la salle de la nouvelle sidence de nos adhérents. niveaux de difficultés, selon la dis- bibliothèque de Malemort avec plus Ce fut d’abord à Malemort le 15 sep- tance, le dénivelé, éventuellement les d’une vingtaine de participantes. tembre une balade sur le nouveau passages délicats. De même des lotos sont organisés « Circuit des cabanes en pierres Les animatrices et animateurs tous les 15 jours au même endroit, sèches », menée par Jean-Jacques bénévoles sont nombreux et pro- grâce à Simone Davin, Aline et Pierre Allias, qui avec son association en a posent leurs sorties plusieurs jours Moulin, le vendredi de 14 heures à de la semaine. Le 17 heures C’est l’occasion de se programme est dis- retrouver, de partager ce jeu et un ponible sur le site du goûter. En projet, une fois par mois, Club de l’Amitié : une telle activité pourrait être pro- rando-club-ami- posée à Méthamis. tie-malemort-84.fr L’atelier pâtisserie est pour l’ins- Ou auprès des deux tant suspendu pour des raisons responsables : sanitaires évidentes. Mais d’autres Frédéric Blanchard : projets sont prévus comme la par- 06 87 60 81 83 ticipation au Téléthon le samedi Gérard Gréco : 06 17 5 décembre avec une marche nor- 23 33 62 dique ouverte à tous le matin et une Adresse Email : randonnée l’après-midi sur le circuit rando.club.amitie. des « cabanes en pierres sèches » malemort.84@gmail. mentionné plus haut.

26 | Malemort Info | 53 VIE DES ASSOCIATIONS

L’atelier couture présentera à la vente ses travaux réalisés ré­ cemment à l’occasion du Marché de Noël qui se déroulera devant la mairie le samedi 19 décembre. Espérons que des jours meilleurs ar- riveront bientôt et permettront la re- prise totale de toutes les activités. P

Une nouvelle année commence pour l’amicale.

amedi 5 septembre nous étions Cette année est particulière en raison présents au forum des asso- des conditions sanitaires, mais nous S ciations, une belle matinée qui avons tout de même pris le parti de nous a permis de faire de nouvelles programmer nos manifestations. rencontres et de nouvelles recrues. Ainsi, samedi 31 octobre 2020, nous Le bureau se compose à présent de avions prévu notre journée sur le Magali Baudouin présidente, Bastien thème d’Halloween, nous étions fin Perez vice-président, Sylvie Boisset prêt, mais nous n’avons malheureu- Trésorière, Élodie Bernard vice-tré- sement pas pu célébrer notre journée. Nous espérons pouvoir maintenir sorière, Carole Ferracci secrétaire et Toutefois, nous avons pu réaliser le notre vente de crêpes tant appréciée Anais Jussian vice-secrétaire. tirage de la tombola le lundi 2 no- par petits et grands en février/mars De nouveaux membres actifs, vembre à 16 h 30 devant les écoles. ainsi que le carnaval que nous atten- tous bénévoles, tels que Jennifer Un grand merci à tous pour votre dons tous avec impatience ! Bonnevil, Mickael Travostino, Nicole participation et encore félicitations Toute l’équipe se joint à moi pour Tirat, Hélène Joffre, Isabelle Guibert aux gagnants. vous souhaiter avec un peu d’avance et François Baudouin nous on rejoint Début novembre, nous avons lancé de bonnes fêtes de fin d’année et avec Célia Perez, Vincent Touchard, une vente de chocolats de Noël par surtout prenez soin de vous et des Fréderic Meysen, Grégory Soulier et le biais « des chocolats du cœur », personnes qui vous entourent ! P LA Benjamin Ferracci déjà présents. nous innovons !.. PRÉSIDENTE MAGALI BAUDOUIN

53 | Malemort Info | 27 VIE DES ASSOCIATIONS

Le Covid ne peut rien contre le patrimoine culturel malemortais !

Quelles que soient les circonstances, les travaux se poursuivent pour préserver notre patrimoine, du plus mo- deste comme les murs de pierre sèche au plus prestigieux comme les magnifiques statues de Bernus.

En août 2020, notre village a accueilli son premier chantier de bénévoles internationaux. plusieurs régions de France, une enseignante Allemande, un réfugié Afghan, une réfugiée Nigériane, un jeune travaillant dans un ESAT. Le groupe était encadré par Cécile pour les aspects socioculturels et Jonathan pour les aspects techniques. Les bénévoles travaillaient le matin de 7 heures à 13 heures puis découvraient notre village et notre région l’après-midi. Un travail remarquable a été réalisé sur le mur de soutènement du che- min de la Bonnefont, dans la zone où l’AME était déjà intervenue.

Les bénévoles, les organisateurs et l’AME ont beaucoup apprécié l’ap- pui de la mairie, le logement mis L’APARE, avec qui nous travaillons l’État, la Région, la Commune. En à disposition, la disponibilité de depuis trois ans sur le thème de la raison de la situation sanitaire, la François, Jean-Paul et des services pierre sèche, nous a apporté son composition du groupe a été moins techniques. support et son expertise pour monter internationale que d’habitude, nous Les participants ont créé des liens un dossier en collaboration avec avons reçu du 6 au 26 août : une avec les habitants du village, cela monsieur le maire de Malemort. Le retraitée de la région parisienne, fait aussi partie des objectifs : merci financement est assuré par l’Europe­, un jeune Espagnol, des jeunes de à tous les Malemortais et Belges qui

28 | Malemort Info | 53 VIE DES ASSOCIATIONS

tive au service militaire. Dans un esprit pacifiste chrétien, ils veulent contribuer à la construction de la paix en rassemblant de jeunes vo- lontaires de nationalités différentes sur des chantiers, comptant sur la réalisation au coude à coude d’un travail commun pour développer un sentiment de solidarité interna- tionale, et éviter les guerres. Le premier chantier eut lieu à Esnes- en-Argonne près de Verdun : de jeunes Anglais, Belges, Français, Allemands voulaient contribuer à la réconciliation des peuples qui ve- naient de s’affronter en construisant des baraques en bois provisoires pour loger les habitants de ce vil- lage complètement détruit en 1916. L’aide des bénévoles était sollicitée chaque fois que nécessaire après des catastrophes naturelles ou des conflits destructeurs. Après la deuxième Guerre mondiale, ont aidé à la préparation du chantier, les gens à surmonter les stéréo- on observe une renaissance de leur ont prêté des vélos, apporté leur types et à faire des rencontres. Le la dynamique qui prend le nom soutien en allant les voir travailler ou concept repose sur deux piliers : une de « chantiers internationaux les aider, leur ont apporté des crois- base spirituelle et non économique de bénévoles » avec un double sants, des gâteaux, du raisin, des to- et une dimension internationale. La objectif : action vers les plus mates, des idées de balades, les ont connotation militante est très forte déshérités et interventions lors de invités pour un repas… à l’origine, il s’agit de construire catastrophes internationales. En L’organisation et l’accueil ont été des relations d’un type nouveau, 1950 s’ajoute la reconstruction et considérés comme exceptionnels et de poser des actes concrets : « Les la relance économique et sociale. l’APARE nous a proposé un nouveau actes parlent plus que les mots ». Les volontaires sont mobilisés au chantier pour 2021. En 1920, suite aux traumatismes gré des évènements pour quelques À cette occasion, nous nous de la guerre, quelques personnes semaines ou mois. Petit à petit, la sommes intéressés à l’histoire de ce sous l’impulsion un ingénieur suisse structure évolue ­vers la laïcité. mouvement : les chantiers de béné- Pierre Ceresole, inspiré par le travail Vers les années soixante-dix, le voles internationaux ont 100 ans ! des Quakers, créent une association chantier est conçu comme une 100 ans qui ont permis de construire de travail volontaire : le Service ci- « tranche de vie sur un temps des ponts entre les cultures, d’aider vique international ou SCI, alterna- choisi », c’est alors un lieu de ren-

53 | Malemort Info | 29 VIE DES ASSOCIATIONS

dans un projet d’animation et de provisoires après une catastrophe développement local, un lieu d’ap- naturelle ou pas, monter un festival, prentissage de la citoyenneté et de nettoyer une plage polluée, etc. la tolérance, l’affirmation de la di- La France accueille chaque année mension communautaire et convi- 8 000 bénévoles sur 800 chantiers, viale de l’humain. dont 80 % en milieu rural. 2 500 Aujourd’hui ces chantiers inter- Français partent sur des chantiers viennent en tout point du globe, à l’étranger (Les offres de chantiers des volontaires venant de diffé- sont accessibles sur jeunes.gouv. rents pays, milieux et cultures se fr). Les bénévoles payent en général rassemblent autour d’un projet col- leurs frais de voyage, mais ils sont contre qui permet de dépasser les lectif pour reconstruire un château logés, nourris et des animations leur frontières, un lieu de partenariats en ruine, des remparts, des murs permettent de découvrir la région. multiples, une action qui s’inscrit de pierre sèche, des habitations (Sources : archives SCI et Cotravaux)

Journées du patrimoine 2020

utilisés autrefois dans les classes dont cartes géographiques, histo- riques, et les fameuses « leçons de choses », cahiers d’appels des an- nées soixante, registre des inscrip- tions à l’école couvrant plusieurs décennies, cahiers d’élèves de 1939, livres de classe, objets du quotidien des anciens écoliers. Quelques visiteurs ont accepté de jouer le jeu de la dictée et des pro- Maryse Bernabeau et trois de ses 800 élèves de CP des années 50, 60, 70. blèmes de calcul. Madame Bernabeu, inamovible institutrice du CP qui a ap- Comme chaque année, dans tous avec pour thème 2020 : « Apprendre pris à lire à au moins 800 Malemortais, les pays d’Europe, le troisième week- pour la vie ». L’AME a organisé une était de la partie évidemment. end de septembre était consacré au exposition à la bibliothèque : pré- Chacun a retrouvé avec émotion de patrimoine sous toutes ses formes sentation de panneaux éducatifs vieux souvenirs d’école.

Des nouvelles de nos statues de Bernus

Depuis la création de l’AME, nous tion avec la Direction régionale de par un séjour de plusieurs semaines avons œuvré pour que l’ensemble l’action culturelle, et le Conservateur à -30° dans une chambre de congé- des six statues représentant la départemental des Arts et antiquités lation pour tuer tous les insectes xy- « Présentation de Jésus au temple », du Vaucluse. lophages sans produits chimiques attribuées au célèbre sculpteur ma- Les 28 et 29 juillet dans notre église, qui auraient pu abîmer les dorures zanais Bernus, puisse être restauré une équipe de professionnels a tra- et les parties polychromes. Puis elles ou au minimum que le processus de vaillé la préparation et à la protection sont passées entre les mains de spé- dégradation déjà bien avancé soit des statues en vue de leur trans- cialistes minutieux qui ont presque stoppé. Les travaux ont été lancés fert dans l’atelier de restauration terminé la première phase de sauve- avec la Municipalité, en collabora- Tournillon. Les statues ont commencé garde. P LE BUREAU DE L’AME

30 | Malemort Info | 53 VIE DES ASSOCIATIONS

Les statues sont en piteux état

Dépose de la Vierge

Les statues sont traitées en vue de leur transport : consolidation des reliefs effrités, petits « pansements sur les éclats des dorures », dépoussiérage et passage de colle de peau de lapin. Puis soigneusement emballées.

Dans l’atelier Tournillon, les restaurateurs sont à l’œuvre pour redonner leur splendeur à ces pièces historiques.

53 | Malemort Info | 31 VIE SPORTIVE

Le tennis club confiné mais actif malgré tout

otre AG annuelle n’a pas pu se tenir dans la salle des N fêtes, peu importe, nous avons échangé avec nos adhérents par mail et téléphone, le rapport moral et financier (et les signatures reçues par mail) ont été présentées à M. le maire son bureau. Malgré des difficultés liées au Covid, nous avons pu sur la saison 2019/2020, terminer les 25 cours annuels prévus pour tous les ni- veaux, ceci grâce à l’organisation et au dynamisme de Thomas, notre moniteur, durant tout l’été. Francis : « Je tiens à partager cet une nouvelle équipe : Francis et Nous ne savons pas, à l’heure ac- honneur avec l’équipe qui m’entoure Danielle Vergote, Alain Jacquot ainsi tuelle, combien de temps nous se- et aussi remercier la municipalité qu’Élisa et Gilles Pigaglio-Lobelson. rons encore éloignés du terrain. qui nous soutient financièrement Les joueurs : Adultes : Les 4 fidèles depuis le début ». malemortais du départ : Francis, Malemort du Comtat mis à En ce moment de confinement, il Raymond, Alain et Philippe (ils se l’honneur lors de l’AG élective m’est apparu ludique et intéressant reconnaîtront) animent le terrain. du Comité Vaucluse Tennis de vous présenter une rétrospective Des cours enfants sont propo- En effet Francis Vergote Président des 13 années de notre association sés bénévolement par Francis et du TCMC a été honoré de recevoir Tennis Club de Malemort du Comtat. Mme André. la médaille Fédérale de Bronze pour : En 2009, Paul Nousse intègre le bu- « le dynamisme et l’organisation de La Genèse reau et donne cours aux plus grands ce petit club. » De 1984 à 1987 : Le Tennis Club des enfants, Francis donnant cours Malemortais (TCM) a vu le jour en aux petits. 1984 puis l’association a été mise En 2010 c’est Hervé Tardy qui en sommeil, en 1987 faute de terrain entre à son tour dans le bureau et de tennis praticable dans le village. lance l’idée d’un tournoi amical an- nuel début juin (en même temps Le Tennis Club sort de son que Roland Garros). Hervé et Paul sommeil : émettent leur envie de transformer En 2006 : Francis et Danielle Vergote notre petite structure en véritable jeunes retraités pratiquant le tennis club affilié à la Fédération Française s’installent à Malemort du Comtat de Tennis. (FFT). et ont envie de s’impliquer dans la Ce fut chose faite en 2011 et notre vie sociale de la commune. association a dû changer de nom et En juin 2007, c’est l’inauguration du devenir TCMC (TCM étant déjà at- nouveau terrain multisport scolaire tribué au Tennis Club de Mallemort rue des écoles qui leur a montré le en Provence) avec toujours Francis chemin. et Danielle Vergote aux rênes de Le 24 octobre 2007 : Première l’association. AG de l’association Tennis Club En 2011 Les demandes de cours Malemortais : redémarrage avec collectifs enfants affluant, il est dé-

32 | Malemort Info | 53 VIE SPORTIVE

et offert l’accès à ces 4 terrains. Depuis septembre 2019, des cours sont donc délocalisés à Venasque. Tout ceci est dans l’attente d’équi- pements malemortais (à mi-mandat selon M. le Maire) qui nous permet- tront de rapatrier tous nos joueurs sur la commune. Avec Venasque, notre coopération continuera car tous les joueurs apprécient l’accueil reçu et la qualité des rencontres amicales entre les 2 clubs. Dès la fin du confinement, Thomas avec notre soutien, fera tout ce qui sera possible, dans le respect des normes sanitaires, pour recréer le dynamisme du club : reprise des cours, matchs amicaux… En cette période difficile, soyons tous prudents. Néanmoins toute l’équipe du TCMC vous souhaite de passer de très bonnes fêtes de fin d’année.P cidé d’embaucher un moniteur, c’est ché Thomas qui a depuis restructuré chose faite en septembre 2011 : notre club et a multiplié les cours Philippe Dupuis (déjà moniteur au TC enfants et adultes pour en arriver Bédoin) intègre la structure et donne à ce jour, à 80 adhérents dont 40 cours à une vingtaine d’enfants ma- enfants et 15 heures de cours par lemortais (chiffre variant de 40 à 7). semaine (à la veille du confinement). Philippe a donné cours de 2011 Thomas est maintenant habitant à 2015 puis se sont succédé : Florent malemortais apprécié de tous dans Brédillot (qui a en une année passée la commune. notre effectif d’enfants de 7 à 50) et Désormais notre club est connu et Infos utiles nous a quittés pour le TC Carpentras reconnu dans les instances diri- Pour nous contacter puis TC Annecy (où il est encore geantes : FFT et Comité 84. actuellement), Nathanaël Japy, qui Thomas Devaux : 07 81 94 70 67 assistait Florent et est parti au Club L’avenir Mail : [email protected] Méd. Puis Anthony et Joan Grasso Manquant de disponibilité en termes de septembre 018 à mars 2019 date de terrain pour assurer le nombre de Le Bureau Actuel à laquelle, en pleine saison, ils nous créneaux horaires utiles, n’ayant pas Président : Francis Vergote quittent soudainement pour une de double terrain, donc impossibi- Trésorière : Danielle Vergote (de- envie de travail au Canada. lité de faire des matchs et tournois puis sept. 2007) Dans l’embarras, nous avons eu à Malemort, nos jeunes joueurs les Vice-Président : Ian Maggs le soutien du comité Vaucluse qui plus forts doivent continuer leur Secrétaire : Pauline Marion nous a présenté Thomas Devaux, parcours tennistique à Carpentras, juste arrivé de Paris ou il enseignait Pernes-les-Fontaines… Notre page Face Book déjà le tennis. Néanmoins, pour satisfaire les de- tennisclubmalemortducomtat mandes de joueurs adultes nous La vitesse de croisière nous sommes rapprochés du club ou vous trouverez toute l’actualité Nous avons, après une période d’es- de Venasque ou sa présidente Ingrid du TCMC ainsi que tarifs et horaires. sai plus que satisfaisante, embau- Soehlke nous a gentiment accueillis

53 | Malemort Info | 33 VIE SPORTIVE

AMSL

rouver aujourd’hui une issue à nos problèmes d’organi- T sation d’activités semble bien compliqué et il faut s’accorder à dire que ce soit pour les lotos ou autres choses, qu’aucune date ne peut être arrêtée jusqu’à fin janvier voire février 2021. Une certitude, nous allons essayer d’être solidaires du Téléthon 2020. Nous vous rappelons le report de la 15e édition de la course à pied la « Gau Galine » et de la rando VTT “le 9ème Bol d’Air” en date du dimanche 18 avril 2021. P VINCENT NEYRON

HD Le Plaisir

otre association HD Le Plaisir tombola par Aide à l’Enfance Malade avait un l’intermédiaire N super programme, bien chargé des commer- pour cette année 2020 mais voilà comme çants dépositaires de carnets pour toutes les autres associations, les de tickets mais également prévisionnels ont été balayés d’un revers avec les membres de notre de virus !! association! Vous étiez nombreux à vouloir nous aider Nous vous proposons donc par vos présences et vos participations, de rester solidaires et fidèles que ce soit pour les trois jours de l’Amé- à notre première préoccupa- rican cruising du mois de mai, le loto de tion qui est d’aider des en- novembre ou le réveillon de la fants malades sur le dépar- St-Sylvestre, et bien il n’en est rien! alors tement . restez optimistes pour 2021 car nous re- Hd Le Plaisir fait le voeux mettons le couvert !! de vous retrouver toutes et Tout d’abord concernant notre fameuse tous en bonne santé après tombola pour gagner une moto Harley avoir traversé pour beaucoup Davidson, tous les tickets déjà vendus restent bien sur d’entre vous des moments douloureux, compliqués, et de valables pour le tirage de Mai 2021, notre Américan reprendre une vie normale ! Cruising étant prévu pour les 21/22/23 Mai 2021. Nous vous souhaitons une fin d’année paisible et rem- Nous continuons à proposer la vente des tickets de plie d’amour ! P VINCENT NEYRON

34 | Malemort Info | 53 MAGAZINE

Le poste de chasse à la glu. La chronique de Nicole

La Garde nationale malemortaise : sur le bulletin communal N° 52, nous nous sommes arrêtés volontairement en 1791 en prévoyant d’aller chercher des informations complémentaires aux archives départementales. Malheureusement à cause du Covid-19 et des raisons sanitaires actuelles, nous n’avons pu finaliser l’article. Nous sommes dans ce confinement, repartis dans nos souvenirs et avons choisi de vous décrire une matinée du poste de chasse à la glu… Souvenirs souvenirs…

n évoquant la chasse très par- ter la nourriture (figues­ écrasées et guettes, ou à présent « gluaux ». Je ticulière dans cet article, je sais farinées) des mangeoires comme suis à nouveau mise à contribution Eque des personnes vont sauter un dessert de plus. Les cages sont pour aller sur les arbustes (genêts et au plafond en criant au scandale, à déposées dans la volière contre le sanguins) du quartier du puy pour en la barbarie et pourtant, non, dans le grillage. couper des rameaux longs et rigides.­ souvenir qu’il m’en reste je peux af- Après le « souper », c‘est à la nuit et à À présent, le grand-père coupe éga- firmer que dans la manière de cette la lumière de la lampe électrique que lement dans un fagot de bois d‘olivier capture l’oiseau ne souffrait pas. Et puis… tout cela est si loin dans le temps. Avons-nous le droit de re- procher à nos ancêtres des siècles écoulés, des compor­te­ments que l’on condamne aujourd’hui ? C’est l’automne, les vendanges sont presque finies, la chasse reprend, chasse au gibier à poils, mais aussi très bientôt aux oiseaux. Après-demain, le grand-père a prévu d’aller à la chasse du poste à la glu. Le « porto-gâbi » ou porte- cages est descendu du grenier. Les lanières et le tissu qui le recouvre sont vérifiés. Pas de trous dans l’étoffe prévue pour recouvrir les cages ce qui empêche le grand-père est entré dans la volière de petits bâtons de longueur d‘envi- les oiseaux d’être effrayés et de buter où les oiseaux ont passé tout l‘été, ron 50 à 70 centimètres, identiques contre les barreaux des cages. libres. Les branchages déposés dans et les effile sur un bout. Les futures Le grand-père me dit : « petite va la volière où se cachent les grives, « busquettes » sont presque ­prêtes. remplir l’arrosoir de boules de lierre les tourdres, cha-chas et gros becs Avec un vieux couteau il va déposer pendant que je prépare les cages ». sont à présent bien secs. C‘est très de la glu sur la verguette, la tenant et me voilà à bicyclette partie au doucement pour ne pas effrayer les uniquement par le bout effilé. Une quartier de la ferraille où je sais oiseaux endormis que le grand-père boîte rectangulaire en fer-blanc dont trouver des boules de lierre sur le dirige le rai de lumière sur un oiseau le couvercle est percé de trous va ser- vieux mur qui longe le chemin. J’en et l’attrape prestement­ pour le glisser vir de réceptacle aux « busquettes » profite pour pousser donner un petit dans une des cages déposées dans engluées, la pointe effilée en l‘air. bonjour à ma copine Nadine qui la volière. Une autre boîte fabrication maison habite le quartier. Pendant ce temps Le lendemain, le grand-père place de « bouillon KUB » en gros, dont le le grand-père dépoussière les cages, les cages sur des tréteaux tout au- couvercle a été percé de trous va être vérifie l’état des barreaux, remplit les tour de la volière, par catégorie des nécessaire pour le nombre de « bus- mangeoires et les abreuvoirs. Les oiseaux. Ensuite c‘est le moment de quettes » prévues. Il vérifie encore une boules de lierre viendront complé­ préparer les « busquettes » ou ver- grande boîte en bois rectangulaire, le

53 | Malemort Info | 35 MAGAZINE

que le mot est issu du français cime. père s‘est exclamé : oh, c‘est un ver- Car il faut que le « ciméu » qui n‘est dier, et il était content et moi aussi, qu‘un oiseau empaillé doit dépasser car l‘oiseau est vraiment magnifique de l‘arbuste et faire croire à l‘oiseau avec des plumes tirant sur le vert de passage, trompé par les cris enjo- olive et bariolées de jaune canari. En liveurs de l‘appelant qu‘il n‘y a aucun arrivant, les cages sont rangées, les danger à venir en sa compagnie. appelants nourris, récompensés pour Nous sommes à présent à l’affût, leurs chants. Les nouveaux oiseaux quelques mètres plus loin, dans la sont sortis les uns après les autres cabane, et l’œil rivé sur l‘arbuste. Les de la boîte et mis en cage après une oiseaux chantent à cœur joie, sans dernière inspection. Pendant un jour doute heureux de respirer l‘air de la ou deux un sac de jute est posé sur campagne, et puis, le grand-père a la cage ne laissant filtrer qu‘un peu de couvercle s‘ouvre par des glissières bien pris soin de garder les meilleurs jour afin que les oiseaux s‘habituent à et sur un des côtés, le plus étroit, la chanteurs, faisant des échanges ou leur nouvelle condition de vie, et évi- boîte est équipée d‘un manchon en en en vendant certains au marché ter qu‘ils ne se blessent, trop effrayés, tissu. C‘est la boite va recevoir les aux oiseaux de Carpentras. C‘est contre les barreaux. nouveaux oiseaux attrapés, désen- bon ! là à droite, c‘est une grive qui Oui, il existait un commerce de ces glués à la cendre de bois (du poêle à vient de se prendre… cours, cours. appelants qui servaient par leurs bois de la cuisine). Nous voilà prêts ; Et Nicole à l‘époque mince et leste, chants à attirer des dizaines de leurs car j‘accompagne le grand-père qui, d‘aller ramasser l‘oiseau, le serrer congénères lors de parties de chasse à cause de ses rhuma­ ­tismes a perdu dans ses mains afin qu‘il ne se dé- à la carabine. Mais je ne peux m‘em- son agilité et compte sur moi pour batte pas et ne s‘empreigne plus pêcher de me rappeler éga­lement courir et prendre les oiseaux englués de glu. Aussitôt dans la cabane le le parfum qui embaumait la cuisine tombés à terre. grand-père s‘empresse de nettoyer lorsqu‘on sortait le tian de grives, Nous y sommes, hop dans la C4 où les pattes de la grive avec la cendre cha-cha ou autres oiseaux (même tout est déjà chargé. Nous arrivons de bois apportée dans une boîte de des pies !) du four du poêle. de très bonne heure dans la terre de conserve, et enfile par le manchon Combien reste-t-il de chasseurs qui « l‘estang », le soleil a peine à pointer l‘oiseau nouvel arrivé, dans la grande élèvent et nourrissent pendant un son nez au travers de la brume mati- boîte en bois. La matinée passe vite, an des appelants ? C‘était du travail : nale. La vieille cabane en branchages le soleil brille à présent, mais le temps repérer les figuiers sauvages, aller va nous abriter des yeux perçants des est frais. Au bout de trois heures nous ramasser les figues à maturité, les oiseaux de passage. Les oiseaux en repartons avec quelques oiseaux de faire sécher au soleil sur les claies cages sont appelés appelants et l’on plus. Pour le dernier attrapé, le grand- pendant plusieurs jours, les stocker compte avoir de bons appelants qui vont attirer par leurs chants leurs cousins de passage. Je me charge des cages à disperser et cacher sous les rameaux des arbres ou buissons voisins de l‘arbuste qui va servir d’appât. La pose des « busquettes­ » sur l‘arbuste, c‘est le travail et l‘ex- périence de nombreuses années du grand-père. chaque busquette est placée au bout d‘une branche qui a été coupée à une certaine hauteur et jointée à la branche grâce à un joint. Le joint est fabriqué géné­ ra­ ­ lement dans un rameau de genêt un peu plus gros que la verguette. Ah ! Le fameux « poste », plus ou moins adroitement camouflé. Celui-ci, dressé au milieu des buis j‘allais oublier le « ciméu », peut être sauvages et des chênes verts et couvert de branchages coupés, n’est plus utilisé, et cela se voit !

36 | Malemort Info | 53 MAGAZINE

cages, des cages et des verguettes Un porte cage célèbre jadis à Malemort, que les vieux Malemortais d’aujourd’hui ont bien connu en tout genre. La LPO (ligue pour ! On n’en fait plus, des comme ça… la protection des oiseaux), l‘Union Européenne veulent interdire cette les figues séchées. Et il fallait très chasse dite encore de pratique régulièrement, chaque jour nourrir traditionnelle et méditerranéenne. les appelants et nettoyer les cages. Actuellement en France, la chasse À présent, Plus besoin d‘appelants, au gluau, sous beaucoup de condi- les appeaux ou sifflets ou encore tions, ne concerne plus que les dans des sacs de draps que confec- l‘enregistreur des chants des oi- grives et les merles. Elle est auto- tionnait ma mère sur sa machine à seaux que l’on désire attirer ou tirer risée dans les départements où elle coudre. Chaque membre de la fa- sont venus remplacer ce travail et reste une tradition, des Alpes de mille­ a, un jour ou l‘autre, manipulé savoir faire traditionnel. Le matériel Haute Provence, Alpes Maritimes, le hachoir sur la grosse planche à même a beaucoup évolué, le plas­ Bouches du Rhône, Var et Vaucluse. découper pour broyer et enfariner tique a remplacé le bois du porte- Ne jugeons pas… P

LES GRIVES D‘ALAIN CARIGNON Le récit publié ci-dessous a pour auteur Jean-Claude REY, merveilleux conteur provençal bourré d‘humour, qui nous a quittés en août 2007 et à qui nous sommes heureux de décerner un vigoureux coup de chapeau. Dans un de ses recueils édité en 2001 aux éditions Autres temps intitulé Tout l‘hu- mour de la Provence. il nous relate les errements ministériels sur le sujet de la chasse aux gluaux, au grand dam des chasseurs vauclusiens, et l‘entrée en scène d‘un député (tout jeune à l‘époque) que nous avons tous parfaitement connu à Malemort puisqu‘il s‘agissait de Jean-Michel Ferrand…

L‘interdiction « écologique » de la pour devenir des appelants. Puis – Et après la chasse et leur séjour en chasse aux grives à l‘aide de gluaux détailler le rôle de l‘appelant dans la cage ? avait provoqué la grogne des chas- chasse au poste sans oublier de dire – Eh bien, on les relâche ! répondit le seurs vauclusiens. ce qu‘était un poste de chasse. C‘était plus sérieusement du monde le chef Cette chasse traditionnelle était un ministre qui pêchait en matière de de la délégation vauclusienne. dans la ligne de mire du ministère chasse à la grive, si j‘ose écrire. Énorme mensonge, car les ap­pe­lants que dirigeait le maire de Grenoble de Pour résumer, il apprit donc que le ont trop de valeur et resservent les l‘époque, Alain Carignon. poste est une cabane en années suivantes. Le congrès des chasseurs branchages qui dissimule Le député Ferrand enchaîna était donc très houleux cette le chasseur, que les appe- promptement. année-là, et le jeune député de lants sont des grives en cage – En quelque sorte, Monsieur le mi- service, Jean-Michel Ferrand, destinées à appeler celles nistre, les grives capturées aux gluaux était la cible des récrimina- qui volent très haut dans le bénéficient de trois mois de congé, lo- tions pour la seule raison qu‘il Le Député ciel et que c‘est le chant des gées, nourries, abreuvées. Elles sont Ferrand à soutenait le gouvernement. Malemort, plus encagées qui donne la pos- obligatoirement heureuses­ de leur Le « bleu » du parlement tard. sibilité au chasseur de tirer à sort, sinon elles ne chanteraient plus ! manquait d‘arguments face aux coup sûr vers les « migrateuses » cu- C‘est avec ces menteries-là qu‘Alain attaques véhémentes et ne trouva rieuses de savoir quel restaurant ont Carignon fut convaincu qu‘il fallait qu‘une parade. Il offrit d‘accompa- trouvé leurs collègues si heureuses. annuler l‘interdiction. Quant à Jean- gner une délégation auprès d‘Alain – C‘est bien passionnant, dit le mi- Michel Ferrand, il a fait carton plein Carignon. Ce qui se fit. nistre, mais ces grives vivantes, d‘où aux élections suivantes. Le ministre ignorait tout de la chasse viennent-elles ? Son adversaire dépité aurait dit : aux gluaux ! Il fallut lui expliquer que – Eh bien, on les capture avec les « Rien d‘étonnant, il prend ses élec- les grives étaient capturées vivantes­ gluaux, branches enduites de glu. teurs au gluau… » P

53 | Malemort Info | 37 MAGAZINE

Avant-après…

Nous profitons (si l’on peut dire !) de la difficulté d’assurer une information plus substantielle dans ce numéro en raison de la pandémie Covid-19, pour divertir nos lecteurs avec des images que nous gardions en réserve pour ce genre de situation. Les cartes postales (en noir et blanc) datent en général des années 1920-1930. Nos pho- tos (en couleurs) ont un petit siècle de moins. Nos lecteurs apprécieront ce rapprochement dans le temps, qui prouve que Malemort reste Malemort quoiqu’il arrive : grippe dite « espagnole », Covid-19 ou autres douteuses attentions de « Marâtre Nature » (comme dirait Ronsard). Somme toute, notre décor ne change guère…

Nous vous présentons donc, de Ht en Bas et de G à D : la place de la République, la rue Portail Saint-Félix, L’école Félix-Gras, la rue des Bourgades, la fon- taine et l’église « notre Dame de Calvias ».

(À suivre) P LA RÉDACTION

38 | Malemort Info | 53 MAGAZINE

53 | Malemort Info | 39 Coronavirus Covi

ÉTAT D'URGENCE SANITAIRE EN VAUCLUSE - COUVRE-FEU Décret du 23 octobre 22 - arrêté préfectoral du 2 octobre 22

LE VAUCLUSE EST PLACÉ EN ÉTAT D'URGENCE SANITAIRE

CES ESURES ONT APPEL AU BON SENS ET À LA RESPONSABILITÉINDIVIDUELLE ET COLLECTIVE

PORT DU MASQUE Obligatoire dans tous les ERP (sauf enfants de - de 11 ans), sur les marchés alimentaires et non alimentaires, aux COMMERCES abords d'établissements scolaires, aux Commerces, marchés alimentaires abords des commerces et dans les et non alimentaires ouverts de périmètres les plus denses de 19 06h00 à 21h00 dans le strict communes (à consulter sur respect des gestes barrières. vaucluse.gouv.fr). Vente d'alcool à emporter interdite de 20h00 à 6h00. RASSEMBLEMENTS Interdiction des rassemblements, Fermeture des commerces de nuit réunions ou activités de + de 6 personnes de 21h00 à 6h00. sur la voie publique (sauf exceptions, à consulter sur vaucluse.gouv.fr). ENSEIGNEMENT ET JEUNESSE CULTURE ET VIE SOCIALE Réduction de la capacité d'accueil Interdiction des événements festifs dans des établissements les salles polvalentes, salles des fêtes, d'enseignement supérieur à 50% salles de spectacles et chapiteaux. Jauge maximale de 1000 personnes dans de ses capacités initiales. tous les ERP. Distance d'un siège entre 2 personnes ou BARS ET RESTAURANTS groupe de 6 personnes maximum dans les Fermeture des bars toute la ERP avec places assises. journée. Jauge de 4m2 par visiteur dans les ERP Restaurants ouverts de 6h00 à avec espace debout et circulant. Buvettes 21h00 avec un protocole sanitaire et points de restauration debout renforcé interdits. Distance d'1 mètre entre les SPORT ET LOISIRS convives ; 6 personnes maximum Fêtes foraines, foiresexpositions, salons par table ; cahier de rappel des interdits. clients consommations Fermeture des établissements sportifs couverts (sauf exceptions, à consulter sur partagées interdites. vaucluse.gouv.fr)

Se laver régulièrement les Tousser ou éternuer dans Porter correctement un mains ou utiliser une Se moucher dans un masque quand la distance ne Respecter une distance son coude ou dans un mouchoir à usage d'au moins solution mouchoir peut pas être respectée et hdroalcoolique unique dans les lieux où cela est un mètre avec obligatoire les autres

Limiter au maximum ses Eviter de se toucher le Aérer les pièces 10 Saluer sans serrer la main Utiliser l'application contacts sociaux 6 visage minutes, 3 fois par jour et arrêter les embrassades TousAntiCovid maximum