electroménager Bricolage - Jardin SUD Matériaux ENT. TESTUD FRÈRES FERMETURE ELECTRICITÉ - CLIMATISATION TV - HIFI Location de MatérieL CHAUFFAGE - SANITAIRE ALARME - TELESURVEILLANCE ENERGIE SOLAIRE ARROSAGE - ADOUCISSEURS C1 Arts de la cuisine de BricoLage C2 C2 PORTAIL AUTOMATIQUE - VIDEO SURVEILLANCE Belle demeure de tradition dans un parc arboré et de tP de 2 hectares - Grande piscine d’eau salée. Christophe GARCIA eTS TeSTUD cadeaux ZA La Prato II - 41, allée de Provence Route de Carpentras - PERNES LES FONTAINES PERNES-LES-FONTAINES Tél. 04 90 66 51 41 - Fax. 04 90 61 36 41 Tél. 04 90 67 25 13 - [email protected] 3 enseignes, 1 adresse : Avenue Charles de Gaulle - PERNES-les-FONTAINES - Tél. 04 90 66 54 04 - [email protected] www.hotel-lhermitage.com

Vins bio AOC VENTOUX A B VERS CARPENTRAS C D E F Didier & Florian MOREL LOTISSEMENTS Z.A PRATO V 1 E3 Vignerons récoltants 1 Vincent 22 La chêneraie St Philippe Z.A PRATO I D2 2 23 La Camarette Le Clos des vignes de Z.A Route Producteur de jus de fruits 3 24 Chemin de La VERS MAZAN de l’Hermitage La campagne d'Henri Z.A PRATO IV PRATO III Ca Route rpe VENASQUE 4 25 ntr Clos de la Gavoite 1 2 3 Clos des Maraîchers as - Caveau : 2335, chemin des Traversiers Chemin Venasque 5 26 Les vieux ceps T Z.A PRATO III de PERNES - Tél. 04 90 66 46 73 - Port. 06 75 86 74 98 Allée des Bastides ra 27 v 6 . de la Prato Saint-Ponchon Les truffières www.leshautstraversiers.com HLM Meyrennes e P 28 d a Chemin de St. Gens 7 Résidence Dolia v Lac Saint Gilles a Z.A PRATO II r de Prato 8 d 1 Brunettes i Petite Route de Carpentras Cave

Etoile de Fontblanque a de Route Grande LISTE DES CHEMINS n Rte de Mazan 9 Coopérative Les Pavillons e Chemin de la Machoto La Courtoise lag Boujurles 10 o P Anselme Mathieu (impasse) D-4 Mazan (route de) E-1 FABRICATION ET POSE DE Fontblanque les Plâtrières rat e Argilouso (traverse de l’) D3 Milhet (chemin de) E-1

P t 11 e t 27

Les Rives de la Nesque d e

n l zan Argilouso (chemin de l') D/E-3/4 Mourre de l’Euse (chemin du) D-5 MENUISERIES ALUMINIUM

i r Etang de Ma Impasse 12 Chemin desm Garrigues a

St Philippe

Clos la Pernoise e T la Gravière Aurofou (chemin de l’) C3/4

ch Ch de St Philippe Monteux (chemin de) B-2 Moustiquaire - Véranda - Menuiseries PVC

a l La Nesque

13 Avignon (chemin d’) B-4 Monteux-Velleron (route de) B-2 C2 Chemin St. Antoine

Val de Nesque e Chemin de Milhet Roque d Route de St Philippe Remplacement de vitrage - Réparation

14 Avignon (route de) A/B/C-4 Patris (route de) B-1/2 DEVIS GRATUIT n e

Les Jardins de Sophie i d

m 22 Barrades (chemin des) C-4/5 Palladaux (chemin des) A/B-3 15 e

Les Jardins d’Emilie 938 RD h Bonjean (chemin de) D-3 Un artisan à votre service c Pavardian (traverse de) B-1 16 Route de la Courtoise Bouchet (ch. de la) D-2 Les Restanques Petites Valettes (chemin des) C-4 511, Av. Charles de Gaulle - PERNES LES FONTAINES Route de Monteux 17 Chemin des te Boujurles (chemin des) C/D-1 Petite route de Carpentras C-1/2/3 Clos Petites Valettes 1, 2, 3 u Saint-Roch Tél. : 04 90 34 55 12 - Port. : 06 23 75 33 38 Chemin des o Brunettes (chemin des) D-1 Peyrard (chemin du) D/E-4/5 18 La Clé des Champs R www.veranda-menuiserie-84.com Chemin de Monteux Bonoty (chemin de la) E-2 Perinnes (chemin et traverse des) A-5 19 de Chapelle Clos des Petites Granges Buissonne (route de la) C-2 Pialons (chemin des) C-4

Z.A Carpentras Saint-Roch 20 Cacalose (chemin de la) A-3 Les jardins de Charles de Chemin de 2 Pierre Verger (impasse) D-4 21 Les Cigales l’Espoir 2 Chemin Camarette (chemin de la) D-2 Peyrotte (chemin de) C/D-4 de la Fabrique la Camarette C le Camin de bello Visto D-4 Impasse P s Prato Plage (chemin de) B/C-1 Chemin Saint-Hilaire h L'I Route de Patris Rucher e e de Canet (chemin de) D-2/3 VERS MONTEUX t m Prato (Z.A.) C-1

3 i Chemin de Cunty

t in e i

n St DIDIER Capelets (chemin des) A-4

m

Puy (chemin du) C/D-3 SABLAGE R e

h Capeyron Rouge (chemin du) E-2 DÉCAPAGE PAR ABRASION

4 o impasse Puy de Barque (chemin) E3-4

u d C

des e

Carpentras (grande route de) C-1/2 t

R C TOUT SUPPORT e coccinelles Terres Mortes Puy Bricon (chemin et impasse) E-2 A RD 1 Chemin des

o h Carpentras-Venasque (route de) E-F/1

Puy Curnier (chemin) C-4 MÉTAL - BOIS u 25 e ARROSSERIE IFTING UTO C L A

5 Ch. de la Bouchet Chapelette (chemin de la) B2 t Route de la Buissonne l m a Chemin de la Bonoty e d Puy Redon (chemin, imp) D-4 PIERRE - PISCINE - ETC... e 15 i Ch. d 14 n e Chaudelets (chemin des) D-3 P Tôlerie - Peinture d u C y

Roque (chemin de la) D-1/2 Imp. Terradour Imp. B

e Chemin A C B4 Déplacement à domicile Route a r Citronnelle (impasse de la) C-3 i r c h F entretien mécanique Chemin St. Antoine v o Roque (route de la) E-3 p e M Gasqui a n e m e Coccinelles (impasse des) C-2 Chemin de la Chapelette la de Chemin 19 b n i o n Roumanille (chemin Joseph) C/D-3/4 n r t la i r Rte d’Avignon - PERNES-LES-FONTAINES

d Cornettes (chemin des) D/E-4

n q 13 u a de u u Rouret (chemin, impasse du) D-3 t e s 20 d e e Piste Courtoise (route de la) F-1 e C Tél. 04 90 66 47 98 - Fax : 04 90 66 53 73 de u de C a Sanmontane (chemin de la) C-4

Bicross p 8 Sudre Croutoules (chemin des) D/E-5 x de Canet e 2 h y A r D r - Chemin des o R e St Antoine (chemin de) C-1/2/3 a V v n i Croutoules (impasse des) E-5 . d R i r d e o D St Gens (chemin de) E-1 l e u Jonquiers e Cunty (chemin de) E-1 Chemin l l du Rouret g l Sudre a Impasse de Puy Bricon e t e s S St Hilaire (chemin) A-2 C Ermite (chemin de l’) C-4 r r d o o e Route ix d St Paul (chemin de) B-5 e n Chemin Espuol (chemin de l') E-4 C Impasse o e G la ut St Philippe (chemin, impasse) F-2 RéPaRatiOn d'Althen Charles u Chemin o Fabrique (chemin, impasse de la) C-2 v R Route a e 28 de Gaulle r St Ponchon (route de) E-1 Route t PL, utiLitaiRES Déchetterie u e des Félibrige (impasse du) C-4 Route de Mazan Grands Fonts l l R St Roch (chemin) E-2 Intercommunale e Félix Gras (impasse) D-4 Et VL d'Althen o Site de loisirs / nature St Victor (chemin) C-4 q Fontblanque (chemin de) D-3/4/5 tOutES u de Puy Bricon 12 e San Sauvayre (chemin de) D/E-4/5 Font de Barda (chemin) E-4 maRquES des Palladaux Font de Granier (Chemin) E-4 Seignerolles (chemin des) A-3/B-4 04 90 62 13 49 Chemin min 11 he 3 Sudre (chemin de) B-3 C Impasse du Rouret Gasqui (route de la) A-2/3 Route de La Roque Sudre (route de) C-3/B-2 C1 PERNES-LES-FONTAINES Centre har Garrigues (chemin des) B-2 é C A Place du marché [email protected] Jean FLORES que ville en Gente (chemin de la) D/E-5 Tarlette (chemin de la) D-2 Nes R

La venu e 18 21 B Mairie / La Poste / Salle des fêtes Georges Brassens (chemin) D-3 Terradour (impasse) C-2/3 Brassens A Chemin Ch. Georges de 27-49, chemin de la Prato 84210 Pernes-mes-Fontaines ème Gypière (chemin de la) C/D-4 Terres Mortes (chemin des) E-2 Chemin de se C Église (XIX ) ou Landra Ch. du Puy el Henri Bosco (chemin) D-4 Tire (chemin de) D/E-4 la Cacalose des 9 rg ’A e l D École Jean Brunet (impasse) D-4 Traversiers (chemin des) D/E-3/4 CAVEAU DE DEGUSTATION - SAINT-DIDIER - Tél. 04 90 66 01 15 e d ers Chemin Chemin des rav Seignerolles (chemin des) A/B-3 Ch.M Bonjean T Chemin E Lot. “La Garance” Landra (chemin de ) D/E-3 www.cave-la-courtoise.fr arc Coudoulets el du P Pa de uy Jonquiers (chemin des) A/B-3 Val de guilhaud (chemin du) C/D-5 gn d F o e Lot. “Les Oliviers” Imp. l L’Isle (chemin de) F-3 Valettes (chemin des) C/D-4 Seignerolles B

u Ch. a

RD 31 RD C Chaudelets

St Martin des Chemin de

o 7 r G Clos Clément A f h q

Ch. de Fontblanquee u o

r m e u

R 23 in H Clos Clément B CD 38 A

' l

C o

Traversiersh HAMEAU DES VALAYANS ET ALENTOURS

Chemin em ALTHEN

Verger

u Gypière Pierre I

d Saint-Pierre

Z.A de Impasse i Musée de la Vieille école la

Ch. des petites Valettes n u

t Chemin

Mathieu 16

Anselme Anselme

e Impasse d Imp. e

26 J Puy Redon l’E Lot. “Le clos Saint Georges” d s des Jonquiers 17 Impasse pu Ch. de e o

e l Chemin CLIMATISATION RD 28 d Impasse Félix Gras 6 K P Espace jeunesse

du Félibrige M e des CD 49

Puy Curnier yra l N '

24 A

Impasse r Chemin des Cornettes Chemin de

la Cabanne

o Route d'Avignon o d r L Centre médical CARPENTRAS

n c des i Jean Brunet s g

n Ba il CD 16 CAVES À VIN Capelets m i o

t enr u e e

Chemin Saint-Victor Ch. de Camin de h. H s ENTRAIGUES u h C o Route d'Althen C1

Ch. des Valettes Bello visto ALTHEN x Ch. de C Chemin

8

- l'Ermite Puy Redon

V CHAUFFAGE DE PISCINE Chemin La Nesque e 4

ll Chemin de la Palestine Chemin des e Chemin r Chemin des Pialons Traversiers Palladaux o Chemin d'Avignon des Voir plan des Valayans à droite à Valayans des plan Voir Chemin n C Paluds La Sorgue CV C h Route d'Avignon h de e Chemin de la Granette Depuis plus 20 ans . d m Impasse de Chemin de Peyrotte e Chemin de s La Granette

in s

C r La Cacalose

e un artisan à votre service

r San Sauvayre i r o Chemin

u u

t des Glaïeuls F Chemin d'Avignon o M Ch. des

Ch. de Fontblanque ules d s

RestauRant dame l'oie u Chemin de La Clément e ZAC La Prato 1 www.reparex-froid.com

d

VERS LES VALAYANS

. de Sanmontane P Imp. de h

56 rue Troubadour Durand VERS AVIGNON ey D La Clément C 84210 PERNES LES FONTAINES Ch e tél. 04 90 63 21 42 ra h

Chemin der dTire Chemin du Paty c Barrades n 84210 Pernes les Fontaines C a

Piste de Moto Cross Chemin de la Piboules des Chemin fr Chemin de St Paul L Canniers des Chemin e Impasse ill Tél. 04 90 61 62 43 Grange Vieille V Chemin J B e E du Sureau d www.dameloie.fr Route de l'Isle-sur-la-Sorgue Chemin des Saules n I a FERRONNERIE K Chemin de la r Guilhaud A G

des Grange Neuve a

Ch. des Ch. l Pommiers Chemin des e MÉTALLERIE VERS L'ISLE-SUR-LA-SORGUE Chemin H d de Chemin de la Mirayette in m Chemin VERS VELLERON du e Val Croutoules h SERRURERIE G C des Capelets

Traverse Chemin de Doche

Chemin du Psyluim du Chemin Chemin des Rosiers des Chemin des Perrines de Ville A4

Chemin des Perrines ulin fra Portails, tonnelles, rampes, baies vitrées Chemin des Platanes des Chemin o u M nche ★★★★ de La Florentine d Allée de la Bardesque Chemin Canal de Carpentras Chemin Quartier St Joseph - Route d’Avignon des Matalins Tant-Belle Vin Camping Ch. CD 28 PERNES 84210 PERNES-les-FONTAINES

de la Gente d'Avignon Chemin des Erables Chemin B2 10 Chemin des Aubépines Route Tél. : 06 64 35 29 47 - www.fer-creatif.com 5 Chemin William Restaurant se

Nos plans comportent des points singuliers sans ses annonceurs sous peine de poursuites. u u Chemin d 'E CD 28 n l déposés. Toute reproduction, même partielle, Avec l’aimable collaboration i e AVIGNON m d Chemin e e contrefaçon, démarquage, sera poursuivie des services de la communication h r Chemin r de l'Anglesy C u d'Avignon ainsi que l’utilisation de nos modèles à des et du cadastre de o Musée de la Vieille M Ebéniste - Cuisiniste Chemin Salades - Grillades - Pizzas fins de prospection publicitaire. Nous décli- Pernes-les-Fontaines. CD 16 Chemin Chemin de Perrines de Fabre Chemin de Chemin CD 31 LE THOR des Tilleuls

École aux Valayans nons toute responsabilité en cas d’erreur ou Crédit photos : François Vachet, Coussaudo La Tél. 04 90 63 42 91 VELLERON VELLERON d’omission. Aucun plan ne peut être affiché Ville de Pernes-les-Fontaines. Défibrilateur CAVAILLON www.restaurantlespalmiers.fr CONCEPTION ET RÉALISATION A2 Location VSL - AmbuLAnce JBE éditions Campingmobilhome Les Fontaines Agence GDEP C2 C2 et chalets Matériel médical véhicules climatisés 82, chemin du Cavalet - 84170 Monteux grand confort Centre de Travaux de PERNES toutes distances Tél. 04 90 66 81 34 - [email protected] COMMUNICATION IMPRIMERIE www.jbe-editions.com LOCATION VENTE RÉGIE PUBLICITAIRE 125, chemin de la Chapelette - 84210 Pernes-Les-Fontaines LIVRAISON 04 90 29 66 25 www.campingfontaines.com B2 1238 Route de Monteux 84210 PERNES LES ccial Intermarché - Pernes-les-Fontaines SALLE INEO RÉSEAUX FONTAINES ✆ SUD EST 04 90 61 22 01 D’EXPO Tél.: 04 90 66 44 59 04 32 80 30 90 Fax : 04 90 66 45 70 700, Petite Route de carpentras - PeRneS LeS FOnTAIneS - 04 90 66 44 75 www.technibain.fr MAS DE LA BONOTY Chauffage • Sanitaire • Plomberie C1 Une toiture saine pour protéger votre maison. ZA Prato 3 • Petite Route de Carpentras • 84210 Pernes les Fontaines Les nouVeauX Franck et Frédérique • Paiement 4X sans frais gaRages • Traitement des charpentes vous accueillent 158, route de Carpentras E2 • Imperméabilisation des tuiles EN GUERRE CONTRE LA VIE CHÈRE • Prêt de véhicule gratuit du mardi soir au dimanche soir Votre Centre de Pernes-les-Fontaines sauf jeudi midi • Etanchéité et rénovation • Remorquage & dépannage CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE tél. 04 90 63 32 49 Chambres d’hôtes • Restaurant de terroir • Salon de thé de toitures C2 OUVERT • Contrôle technique CB C2 C3 • Isolation des combles AVANT APRÈS A Pernes-Les-Fontaines • Vente pièces détachées Baguetterie Station Pharmacie Distributeur Dimanche menus à partir de 19 Service automatique 9h-12h C1 ou 25 (2 verres 24h/24 de billets Carrelages - Pierres naturelles Dallages - Béton Ciré C2 de vin et café) Agrément AUTOVISION 36, chemin de l'Aurofou N°S084F027 Chemin de la Bonoty - 84210 Pernes-Les-Fontaines 84210 PERNES LES FONTAINES Pernes les Fontaines 158, Route de Carpentras - PERNES LES FONTAINES Tél. 04 90 61 61 09 - www.bonoty.com 04 90 63 53 47 Tél. 04 90 61 35 00 04 13 07 51 07 [email protected] CCT DE PRATO - Z.A. de Prato 2 04 90 60 72 22 LISTE DES RUES TAXI PERNESLESFONTAINES Pernes OPtique Au Puits Fleuri Aires (allée des) ...... E-3 Fléchier (rue) ...... E-3 N-D de Nazareth (place) ...... D-3 Tous transports • Toutes distances UGOLINE Althen (route d’) ...... A-3 Flûte (traverse de la) ...... C-1 11 Novembre (avenue du) ...... B-3 surdité Sandrine Rossignol Aubanel Théodore (impasse) .....B-2 Fontblanque (chemin de)...... E-5 Pagnol M. (impasse et chemin) .... B-5 Aéroports, gares, hôtels… aTELIEr dE COUTUrE • rETOUChEs Artisan fl euriste Audannes (rue des) ...... E-3 Font de Luna (avenue)...... E-4 Pasteur (rue) ...... D-3 B3 B3 Prêt-à-Porter enfants B3 B3 B3 Audifrète (traverse de l’) ...... A-4 Frizet (cours) ...... B/C/D-2/3 Pénitents noirs (rue des) ...... C-3 ENGLISH SPOKEN 27, chemin des Coudoulets Aurofou (chemin de l’) ...... B-5 Gambetta (rue) ...... C-3 Perle du Comtat (avenue de la) ..... B-3 horaires : 8h30 - 12h / 14h30 - 18h30 7, avenue Perle du Comtat Allemands (rue des) ...... C-3 Gare (avenue de la) ...... B-3 Peyrard (chemin du) ...... E-5 [email protected] sauf lundi et vendredi matin PERNES LES FONTAINES Pernes-les-Fontaines Argilouso (traverse et chemin) . E/F-5 Giéra Paul (impasse) ...... E-4 Portalet (place du) ...... E-3 Tél. 04 90 66 53 03 Barbès (rue) ...... C-3 Georges Brassens (Chemin) ...... F5 Portalet (rue du) ...... D-3 Tél. : 04 90 66 45 20 Bariot (avenue du) ...... D/E-4 Giono Jean (impasse et chemin) .... B-5 Portail Neuf (place du) ...... C-4 136, avenue avenue Louis Louis Chabran Chabran - Pernes-les-Fontaines - Pernes les - FontainesTél. 04 90 61 -34 Tél. 04 04 90 61 34 04 Barreau (rue, impasse) ...... C-4 Giraud Louis (place) ...... D-4 Porte Notre-Dame (rue) ...... D-3 Bézert (impasse) ...... C-4 Giraude (chemin de la) ...... A/B-3 Préville (chemin de) ...... C-2 06 48 15 51 52 Bourg Merdeux (jardin du) ...... E-3 Grands Fonts (chemin des) ...... F-2 Prieurs (rue des) ...... C-3 Bramo sé (camin de) ...... C-5 Griottes (chemin des) ...... F-4 Puy (chemin du)...... C-4 LOCATION Brancas (place, rue de ) ...... D-3 Guidan (planet de) ...... E-4 Puy (Impasse du) ...... C-4 SCOOTERS GARAGE CHAUD LOTISSEMENTS SCOOTS DE 3 Briand A. (place) ...... D-4 Guidan (rue de) ...... E-3 Raspail (rue) ...... E-4 50-125 CM RÉPARATEUR AGRÉÉ CITROËN Broche (traverse de la) ...... D-2 Gypière (chemin de la) ...... E5 Reboul (place) ...... D-4 A Rte de Monteux B CARPENTRAS C tendances Calusse (rue) ...... C-4 Halle (rue de la) ...... D-3 Récollets (impasse des) ...... B-4 1 Préville MONTEUX Camaret (rue Th. de) ...... D-3 Hugo Victor (rue) ...... C/D-3 République (cours de la) ...... E-2/3 2 ZA Prato 1-2-3-4-5 A3 DANIEL ET FRANÇOISE CHAUD Canet (chemin de) ...... F-2 8 Mai (Bd du) ...... B-4 République (rue de la) ...... C-3/4 L’Orée de Pernes PIAGGIO CHRONO SERVICE Carriero Roumpo Qieu ...... C/D-3 Igolen (impasse) ...... D-4 Roumanille J. (chemin) ...... B-5 3 La Toscane B3 Rond point MÉCANIQUE - TÔLERIE Cassin René (place) ...... D-3 Istres (rue des) ...... D-3/4 Ruy Dant (place) ...... C-4 4 Jardins de Pasteur VENTE l RÉPARATIONS l ACCESSOIRES VESPA Castanes (impasse, avenue des) .A/B-4 Jardins (allées des) ...... C-2/3 St Gilles (porte, impasse) ...... E-4 Charles 5 Les Glycines de Gaulle Cavalerie (rue)...... D/E-4 Jaurès J. (avenue) ...... C-4 St Martin (avenue) ...... B-4 TÉL. 09 65 11 93 85 GILERA Tél. 04 90 61 37 28 Cerisiers (impasse des) ...... A-4 Juiverie (place de la)...... E-3 St Martin (impasse) ...... B-5 6 Claire Fontaine Chabran Louis (avenue) ...... B-3 Juiverie (rue de la) ...... E-3 St Martin (chemin) ...... B-4 7 Le Venturanco Char René (avenue) ...... E/F-4 Landra (chemin de)...... F-4/5 St Pierre (impasse,rue,place) ....C-4 470, les Coudoulets - PERNES-LES-FONTAINES - [email protected] 8 Charles de gaulle (impasse) ...... B-2 Leopold Payan (Impasse) ...... C-5 Tavan Alphonse (impasse) ...... A-4 Les Pinsons Charles de gaulle (avenue) .....B-1/2 Lices (quai des) ...... E-3 Terradour (impasse) ...... A-2 9 Rés. St Gilles Citronelle (impasse de la) ...... A-4 Lices (rue des) ...... E-4 Tilleuls (allée des) ...... E-3 10 21 Colombier (chemin) ...... B-5 Lou Couchadou ...... C-4 Tour Sarlati (rue de la) ...... C-3 Camariguo 11 Comtes de Toulouse (place des) ...... D-4 Mairie (place de la) ...... D-4 Tourelles (rue des) ...... E-3 HLM l’Audifrete Carpentras de route Petite D E F Condamine (rue de la) ...... E-3 Maraîchers (place des) ...... D-2 Trois Faucons (place des) ...... E-3 12 Les Coudoulets 35 MONUMENTS “Lou couchadou” Cormoran (Place du ) ...... D-3 Marché (place du) ...... D-3 Toubadour Durand (rue, imp) ...... D-4 Chemin de la Ratane 41 13 Route de la Buissonne Corti Dominique (place) ...... D-2/3 Margelle (rue de la) ...... D-4 Valentins (rue des) ...... E-4 Les Sources 29 & MUSÉES Boulangerie Pâtisserie Croix de Boët (impasse de la) ....D-2 Mazarin (rue) ...... D-3 Valettes (chemin des) ...... A-5 14 La clé des champs A Croix couverte (XVème) Croix Couverte (av. de la) ...... D-1/2 Mistral Frédéric (place) ...... C-3 Ventabren (rue) ...... C-3 LaLLement 15 Les Cigales ème Coucourelle (avenue de) ...... E/F-3 Montant (rue) ...... D-4 Verdun (quai de) ...... C/D-3 B Porte Villeneuve (XVI ) 16 ème B4 fermé mardi am et mercredi Coudoulets (chemin des) ...... A/B-3 Montargue (impasse et rue) ...... D-4 Vignerons (avenue des) ...... A-3 Le clos des Fontaines Chemin de la Fabrique C Chapelle des Penitents Blancs (XII ) Courbet (impasse) ...... C-4 Moulin Jean (boulevard) ...... C-2 Villefranche (impasse) ...... C-4 17 4 Les jardins de Préville D Chapelle Notre Dame de la Rose (XVIIème) Donjon (montée du) ...... D-3 Moulin Montagard (Ch. du) ...... E-2 Villeneuve (porte) ...... B-3 18 MAZAN 69, avenue Jean Jaurès Esprit Blanchard (rue) ...... C/D-4 Moutte Gabriel (place) ...... B-3 Vivie Paul de (avenue) ...... B-4 Les Cyprès E Galerie de l'Abattoir 19 SAULT ème 1 Fléchier (place) ...... E-3 Neuve (rue) ...... C/D-3 Zola Emile (rue) ...... C-3 Les Tailhanes F Porte Notre Dame (XVI ) 84210 Pernes-les-Fontaines 20 ème Les Coucourelles piste Bicross G Tour Ferrande (XII ) Tél. 04 90 34 81 42 21 Traverse 34 ème Lis Eminado à 300 m H Tour de l’horloge (XIII ) de la Flûte Franck PELLAT 22 ème Le clos du Terradou I Centre culturel des Augustins (XIX ) 23 Porte St Gilles (XIVème) Agent général POINT CONSEIL Plein Soleil J 24 St de Chemin K Ancien Moulin à Huile Rés. Les Romarins A OUVERT ème 25 Stade v 25 L Château d’Anselme (XVI ou XIX ) Rés. Croix Couverte . de la Croix Couverte TOUTE Auto - Habitation - Santé - Retraite 17 J. Moulin E4 26 Le Verger Route de Mazan M Musée du costume Comtadin L’ANNÉE Placement - Prévoyance - Commerce - Agricole Gaulle de Charles Avenue 5 ème 27 Le Clos des Cerisiers 31 N Maison Fléchier (XVII ) et Musée des traditions comtadines ### 22 "Espace 1 ème 28 O Hôtel de Brancas (Mairie) (XVII ) Hôtel Restaurant PERNES-LES-FONTAINES Saint Gilles des Pitchounets" Antoine Imp. Canto Souléu Halle couverte (XVIIème) D4 29 Cr che, Halte garderie, P 406, av. du Bariot - Tél. 04 90 61 57 56 Les Jardinets Dept N RAM, PMI Fontaine du Cormoran (XVIIIème) 30 De L'Acampadou Q [email protected] Centre Eglise Notre-Dame de Nazareth (XIème) 31 Croix Couverte A R Salles de séminaire Lou Canto Souleù 30 médical ème 32 S Hôtel de Jocas (XVII ) Le chant des Fontaines ème Cours de la République T Chapelle Notre-Dame des Abcés (XVI ) 33 Imp. de la 56, place Louis Giraud 04 90 40 18 54

Rés. Bastides de St Gilles T

Croix de Boët Place des raverse de la Broche U Musée Comtadin du cycle 84210 PERNES-LES-FONTAINES www.la-margelle.net ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE 34 Les Jardins de Charles Maraichers V Bains Juifs (XVIème) 35 Le Clos des Petites Granges Groupe Scolaire W Musée de la Résistance 36 Michel DELUBAC Le clos Préville Jean Moulin P X Hôtel de Villefranche 37 Rés. de l'Auberge 2 t LIVRAISON 38 2 e 1194, Chemin de Canet F2 Rés. Dolia P n a GRATUITE Impasse 6 84210 Pernes-les-Fontaines 39 Rés. des Deux Soleils C PIZZA NOSTRA 1 e 40 Rés. La Balandrane 3 d in Pizza au Feu de Bois 41 36 ¥ 04 90 61 62 92 La Buissonne Imp. Théodore Aubanel m Préville Rue Porte Notre Dame e

42 Terradour h Le clos des Vignes Chemin de Fax 04 90 61 39 68 Imp. Charles de Gaulle 16 Boulevard Jean Moulin C 39 B4 PLAQUES APÉRITIF

Vers camping Route de Sudre Allée des Jardins GRAND CHOIX BAR-TABAC Les Fontaines Cours Frizet Chemin des Grands Fonts (pizza, quiche, pissaladière...) à 2 km lin Montagard Mairie de Pernes les Fontaines : Eglise Mou 40 04 90 61 45 00 38 Av. de la Perle du Comtat du Av. Louis Chabran Place LA PAROISSE Chem. de la Gare Trav. di Grafiounié R

Camping-car in Offi ce du Tourisme : 62, avenue Paul de Vivie - 84210 PERNES - 04 90 66 47 88 D 38 D P m “entre église et porte Notre-Dame” Trav. de la Figuiero et he 1 Novembre Trav. de l'Oumé Place Frédéric Mistral C Place des Place 04 90 61 31 04 Jardin du t du Marché D3 v. du 1 Trav. de l'Amourié le Portalet A rta www.perneslesfontaines.fr ALTHEN-DES-PALUDS D.Corti Po Médiathèque Trav. du Coudoumié u 44, Place ND de Nazareth d Lices www.tourisme-pernes.fr E e Place Notre Dame de Nazareth u

32 Quai R Place des 20 7

Aires Office de Tourisme ourelles

PERNES-LES-FONTAINES CB Pont Notre Dame 3 Faucons . de la Gare T Rt d'Althen Av Place Rue des Audannes Allée des

e Rue Ventabren La Nesque N Rue de la Condamine la aud Gabriel Place Tél : 04.90.61.32.30 Gir Moutte Rue Mazarin Place 19 erdun Place du Fléchier 3 F Cormoran Rue des Prieurs Rue de la Rue Barbes L Rue Fléchier Rue des René Rue de Quai de V

ignerons

République la de Cours Parking durée limitée e Q Cassin d R Jardin Coucourelle TAXI Pernois P ue P la V lle e Rue Emile Zola Tour Sarlati ic a Rue Pasteur d . des V n to H i r a d'enfants v Services m l 18 e de Parking zone bleue A h C goCarriero Roumpo H ue e C3 Techniques s Hu u R R nu 8 et République Montée du Donjong u Maison des e ul Rue tor o e Associations v Cathie JEAN-CLOTA ic Tilleuls o V T A Allée des Tous transpots ud G H Place de h Parking camping-car o M . C Brancas d t Rue Neuve Rue de Brancas e are Rue Raspail 06 85 31 37 64 es apilles Rue Esprit Blanchard am L P C es Rue Gambetta Cave à vins et spiritueux, d Guidan Gares, aéroport

Pharmacie T Quieu 06 61 55 11 68 Porte Allemands s fromages affinés, épicerie fine. C4 Villeneuve B Annexe tre CB Augustins Is [email protected] Rue de U R & Médical n u s Dégustations à domicile . i Rue des Défibrilateur e e VF m d Rue de la Juiverie 12 e Rue Neuve h Lou Couchadou Av. Jean Jaurès d C Bd. du 8 Mai CB e Ecole ue Rue des R Imp. Place Imp. Rue de Brancas Planet de Wine and spirit, cheeses and delicatessen. Dépôt de verre Imp. des Récollets la L. Giraud WF Place de la 37

Rue Calusse Pénitents Noirs Reboul Juiverie 23 des Castanes Guidan des Cerisiers Rue Esprit Blanchard La Citronelle Impasse illefranche R é Centre Culturel Camping Municipal ** Rue Emile Zola p des Augustins Montant Distributeur de billets u K Imp. de V Rue des Istres Rue 82 avenue du Bariot Du mardi au samedi CB b alentins Equipements Camping-Cars (Vidange, EDF, Eau) li X q I Place Place des Comtes u Rue Raspail Pernes-les-Fontaines (84) 9h-12h30 et 15h-19h de l'Audifrète Traverse e avan Av. Paul de Vivie L. Giraud de Toulouse Rue Complexe sportif WC publics T Tél: 04 88 84 83 39 Place Rue de la Margelle le dimanche : 9h-12h30 Imp. Mt aux Morts Rue des V Paul de Vivie Imp. St Pierre Barreau Cavalerie

Place de e Chemin Saint Martin Rue des Lices Mairie Place la Mairie u d Porte g Découvrez

R n Imp. r

u a a

Alphonse Ruy Dant r t St Gilles

Rue St Pierre St Rue e Igolen Espace Jeunesse Municipal d u n S

e Rue Barreau o

D 13 M

l r Jeux de boules a u O J Conserverie Chemin des Griottes R o Poste Place 4 Maître Pâtissier - Chocolatier - Glacier les spécialités… d e 11 é a s p b r PIJ u u e Av. Font de Luna Résidence o A.Briand Restaurant des Castanes b r CB v Arrêt de bus Gendarmerie li T a Rue des Lices Crillon q e Mairie r CB u u Imp T. Rue Montargue T B3 Perle de la Nesque Esprit Blanchard Le soleil Pernois Imp. e R ARENES ST DIDIER Imp. Durand 24 St Pierre VENASQUE Robe meringuée, Chocolat Pâte sucrée, musical Rucher municipal Courbet Skatepark Pompiers venue D Place CB Stade G. Rame Rond-Point des Anciens cœur de praline praliné, pulpe de des Fontaines A C Avenue du Bariot Combattants en Algérie à l’orange cannelle framboise, François & Enriqué B3 Imp. Portail Neuf P 33 Stade R. Brieugne Ecole Bézert Avenue du Bariot melon confi t vous accueillent Zone piétonne Police Avenue René Char et amandes St Joseph Fontblanque de Chemin Municipale Fontaine du Impasse Chemin Georges Brassens 339, avenue de la Gare - Pernes-les-Fontaines LES VALAYANS Couchadou Paul Giéra 14 GroupeGroupe Scolaire Scolaire 72, rue Gambetta - Pernes-les-Fontaines - Tél. : 04 90 61 61 16 Impasse du Puy www.jl-battu-maitre-patissier.com Réservation : 04 90 60 56 25 et www.lagare-pernes.com ST SATURNIN Place de Impasse MarieMarie Mauron Mauron

AVIGNON 10

l'Iero a

Chemin du Puy Saint-Gilles r d

26 n 15 a

Rond-point L Avenue Saint Martin

D 28 Paul Carpentras LES MARCHÉS HEBDOMADAIRES e d

Belhomme n

Collège C i

Canal de MARCHÉ PROVENCAL 9 he m Stades F. Bernal

m e Impasse in Travers so h BAR-RESTAURANT DU MARCHé Charles Doche e de l’Argilou

Quai de Verdun (C3) tous les samedis matin C et du centenaire Léopold Payan 27 d Passage Marcel Pagnol e alettes V 938 Martin St Imp.

BROCANTE l Cuisine l'Aurofou C ’A Colombier e l

Chemin des Petites 28 l h r i Bords de la Nesque (C3), tous les samedis matin em g Dept N n Chemin J.Giono C i i lo a h n e d u traditionnelle m m u s u o 5 i MARCHÉ DU SOIR DES PRODUCTEURS P n o o e E3 M y R r Imp J.Giono a a

. Place Frédéric Mistral (C3), les mercredis 42

r r Chem. de Chem. du J d & provençale ISLE SUR SORGUE c

e Camin de Bramo sé Piste n

l

i (d’avril à octobre) à partir de 18h Chemin de la Gypière

CAVAILLON P m

a e Moto Cross

g h

n MARCHÉ DES CRÉATEURS C

o à 3 km CAVEAU DE DEGUSTATION - SAINT-DIDIER - Tél. 04 90 66 01 15

235, Cours de la République - Pernes-les-Fontaines l Parvis des Augustins (C4), les vendredis www.cave-la-courtoise.fr Tél. 04 90 61 62 57 CONCEPTION ET RÉALISATION (de juin à août) à partir de 18h

GARAGE DES FONTAINES Agence Immobiliere Ma Provence B3 Mécanique • carrosserie «Lou Couchadou» Peinture D3 B4 Boucher charcutier depuis 1965 A5 174 avenue Jean-Jaurès - BP11 84210 Pernes-les-Fontaines B3 Christophe CHABAUD 04 90 40 11 05 20, route de l’Isle • 84210 Pernes-les-FontaInes tél. 04 90 66 56 41 • Fax : 04.90.61.35.16 www.ma-provence-immo.com [email protected] B1 Epicerie 603, avenue Charles-de-Gaulle B3 Le POtAger Des HALLes Fruits & Légumes 84210 PERNES-LES-FONTAINES GARAGE DE LA CROIX VENTE ET LOCATION Boucherie charcuTerie TraiTeur Vins & Spiritueux 04 90 30 99 23 COUVERTE de matériel médical maison Cosmétiques Fruits & Légumes Parking Weldom D2 542, avenue Charles E2 MASSE PHILIPPE B1 Pernes-les-Fontaines B3 PERNES-LES-FONTAINES Crèmerie - Epicerie fine de Gaulle Porte Villeneuve - Tél : 04 90 61 21 13 94, avenue de la Croix Couverte - 84210 Pernes avenue Jean Moulin - Tél. 04 90 61 63 34 Pain - Boucherie Tél. 04 90 30 44 50 • Fax 04 90 30 47 99 PERNES-LES-FONTAINES Carpentras - Tél : 04 90 60 60 46 Fax : 04 90 61 69 49 374, Cours de la République E-mail : [email protected] Mazan - Tél : 04 90 30 70 25 Ligne directe boucherie : 04 90 61 44 61 PERNES LES FONTAINES Tél. 04 90 61 52 93 www.boucherie-charcuterie-brunet.com RÉPARATION AUTOMOBILE TOUTES MARQUES Tél. 04 90 61 57 58 OUVERT NON-STOP dU lUNdi aU SaMEdi ET lE diMaNchE MaTiN