Monuments Militaires Dans Les Cantons De Nidwald, Obwald Et Lucerne
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Militärische Denkmäler in den Kantonen Nidwalden, Obwalden und Luzern Inventar der Kampf- und Führungsbauten Monuments militaires dans les cantons de Nidwald, Obwald et Lucerne Inventaire des ouvrages de combat et de commandement Herausgeber und Vertrieb DEPARTEMENT FÜR VERTEIDIGUNG BEVÖLKERUNGSSCHUTZ SPORT VBS Generalstab, Abteilung Immobilien Militär Papiermühlestrasse 14, 3003 Bern Redaktion Silvio Keller, Architekt HTL, Generalstab Maurice Lovisa, Architekt ETHL, Bern Patrick Geiger, lic. phil. I Übersetzungen Übersetzungsdienste VBS Konzept, Gestaltung und Lektorat Dona und Remo Galli, PR-Promotion, Bern Lektorat französisch Jérôme Benoit, Übersetzungsdienste VBS ____________________________________________ Titelbild: Infanteriewerk Blaufels ____________________________________________Flühli, Kanton Luzern Edition et distribution DEPARTEMENT FEDERAL DE LA DEFENSE PROTECTION DE LA POPULATION SPORTS DDPS Etat-major général, Division des biens immobiliers militaires Papiermühlestrasse 14, 3003 Berne Rédaction Silvio Keller, architecte ETS, Etat-major général Maurice Lovisa, architecte EPFL, Berne Patrick Geiger, lic. ès lettres Traduction Service de traduction DDPS Conception, mise en forme, lectorat Dona et Remo Galli, PR-Promotion, Berne Lecteur français Jérôme Benoit, Service de traduction DDPS ____________________________________________ Couverture: ouvrage d’infanterie de Blaufels ____________________________________________Flühli, canton de Lucerne Auflage 2001 1400 Exemplare Tirage 2001 1400 exemplaires 5.01 1400 10L96678 Das Inventar der militärischen Denk- mäler in den Kantonen NW, OW und LU Vorwort von Beat Fischer, Kommandant des Gebirgsarmeekorps 3 Inventaire des monuments militaires des cantons de NW, OW et LU Préface de Beat Fischer, cdt du corps d’armée de montagne 3 Als früherer Kommandant der Luzerner fachkundigen Berater für das Erstellen Felddivision 8 und heutiger Komman- dieser wertvollen Broschüre sowie dem dant des Gebirgsarmeekorps 3, zu dem Festungswachtkorps für die geleistete auch das Gebiet der Kantone Nid- und Arbeit. Mein Dank gilt aber auch den Obwalden gehört, freue ich mich über Behörden und Fachstellen der drei Kan- die Gelegenheit, in die vorliegende Bro- tone, die das Ergebnis der Inventare mit schüre einführen zu dürfen. viel Interesse aufgenommen haben. Nur Seit jeher gehören die drei Kantone so ist sichergestellt, dass die hier prä- Nidwalden, Obwalden und Luzern dazu, sentierten militärischen Denkmäler ihre wenn man vom Herzen der Schweiz Funktion als Mahnmale der Geschichte spricht. Sie hatten darum auch eine auch in Zukunft behalten können. zentrale Bedeutung, als General Guisan im Jahre 1941 seinen Operationsbefehl conscientes de la valeur historique de ces Nr.13 zum Ausbau des «Reduits» erliess. ouvrages est à mes yeux d’une importance Es ist wenig bekannt, dass die grösste cruciale. Ces ouvrages sont non seulement Konzentration an Festungswerken nicht Autrefois commandant de la division de impressionants sur le plan de la technique in den Räumen Gotthard, Sargans oder campagne lucernoise 8, je suis actuellement de construction, mais rappellent également St. Maurice, sondern in der Zentral- à la tête du corps d’armée de montagne 3, d’inoubliables souvenirs à des milliers de schweiz liegt. Allein die miteinander lequel couvre également le territoire des militaires de notre pays, qu’ils soient retrai- verbundenen Werke Blattiberg, Dra- cantons de Nidwald et d‘Obwald. A ce titre, tés ou actifs. chenfluh und Zingel im Muotterschwan- j’éprouve un plaisir tout particulier à rédiger Je remercie le groupe de travail «Monu- denberg zählten nicht weniger als 24 la préface de la présente brochure. ments militaires» ADAB et son consultant Geschütze verschiedener Kaliber und Cœur historique de la Suisse, les cantons pour l’élaboration de la présente brochure, waren damit einer der bedeutendsten susmentionnés se sont une nouvelle fois ainsi que le Corps des gardes-fortifications Festungskomplexe der Schweiz. Ange- retrouvés sur le devant de la scène en 1941, pour sa précieuse collaboration. J’adresse sichts der gewaltigen Investitionen, die alors que le Général Guisan lançait son ordre également mes sincères remerciements aux der damalige Staat in seine Verteidi- d‘opérations n° 13 pour l‘extension du autorités et aux services spécialisés des gungsbereitschaft steckte, versteht «réduit». En fait, peu de gens savent que la trois cantons, qui ont accueilli l’inventaire man den verhaltenen Stolz im folgenden plus grande concentration d’ouvrages forti- avec grand intérêt. Seule une telle démarche Zitat: fiés se trouve non pas dans les régions du permet aux monuments militaires présentés «Das Reduit ist ein starkes Verteidi- Gotthard, de Sargans ou de St. Maurice, ici de conserver leur fonction de mémoire gungswerk. Mächtig und gefährlich für mais en Suisse centrale. A eux seuls, les historique à l’avenir également. jeden Angreifer, mögen seine Angriffs- ouvrages reliés de Blattiberg, Drachenfluh mittel noch so gewaltig sein.» (Oberst et Zingel, perchés sur le massif du Muotter- Louis Couchepin 1943). schwandenberg, comptaient pas moins de Die Zeiten haben sich geändert und mit 24 pièces de calibres différents et formaient ihnen auch die Bedeutung der militä- ainsi l’un des plus importants complexes for- rischen Bauwerke. So sind viele grosse tifiés de Suisse. Festungen per Ende 1998 definitiv Eu égard aux énormes dépenses consenties stillgelegt worden, und auch zahlreiche par le gouvernement de l’époque dans le Bunker, Panzersperren und Sprengob- domaine de la défense, les responsables jekte gehören heute zur Liquidations- militaires affichaient une fierté tout en rete- masse des VBS. In dieser Situation fin- nue: «Le réduit est un ouvrage de défense de ich es richtig und wichtig, dass man particulièrement efficace. Puissant et dan- sich auch an höchster Stelle unseres gereux pour tout agresseur, aussi redou- Departementes des grossen histori- tables soient ses moyens» (colonel Louis schen Wertes dieser Bauwerke be- Couchepin, 1943). wusst ist. Sie sind nicht nur bautech- Les temps ont changé, l’importance des nisch beeindruckend, sondern für tau- ouvrages militaires également. D’impor- sende von ehemaligen und heutigen tantes fortifications ont ainsi été définitive- Armeeangehörigen in unserem Lande ment fermées à fin 1998 et de nombreux for- auch mit unauslöschlichen Erinnerun- tins, barrages antichars et ouvrages minés gen verbunden. font aujourd’hui partie de la masse des Ich danke der Arbeitsgruppe «Militä- objets en liquidation du DDPS. Que les plus rische Denkmäler» ADAB und ihrem hautes sphères de notre département soient 1 Das Militär und seine Werke im Kanton Nidwalden Viktor Furrer laufend den Anforderungen angepasst sionswirkung. Die Festungsanlagen im und ist damit zeitgemäss. Er soll auch Kanton Nidwalden sind aber auch Aus- nach der bevorstehenden Armeereform druck der seinerzeitigen Entschlossen- erhalten bleiben; denn eine gute Aus- heit, die Unabhängigkeit unseres Lan- lastung des Waffenplatzes war und ist des mit allen Mitteln zu verteidigen. Mit auch volkswirtschaftlich von grosser Respekt und Rücksicht wollen wir unse- Bedeutung. ren Vätern und Grossvätern begegnen, die mit bescheidenen technischen Festungswerke Hilfsmitteln diese Festungen gebaut 1941 bewilligte der Bundesrat die Kre- haben und eine enorme persönliche dite für die ersten Festungswerke. 1945 Belastung und die grosse Sorge um die waren die bewaffneten Werke betriebs- Existenz der Familie und der Arbeit auf Waffenplatz und Militärflugplatz bereit. In einer geheimen Sitzung be- sich nehmen mussten. Es überrascht nicht, dass die Nidwald- schloss der Bundesrat am 28. Mai 1947 Mit der Veränderung der weltpoliti- ner Bevölkerung, bei der das Andenken die Bildung der Reduitbrigade 22. Seit schen Lage wurde auch die ganze an die beim Franzoseneinfall von 1798 dem Zweiten Weltkrieg war das Fes- Sicherheitspolitik neu konzipiert. Die gezeigte Abwehrbereitschaft noch sehr tungswachtkorps somit einer der grösste schweizerische Armeereform lebendig ist, dem Militär eng verbunden wichtigsten militärischen Partner der (Armee 95) hatte zur Folge, dass die ist. Dies kam während des Zweiten Brigade 22 wie auch des Kantons Nid- Reduitbrigade 22 und damit auch die Weltkrieges deutlich zum Ausdruck, als walden. Die Festungswachtkompanie Festungsanlagen in unserem Kanton in unserem Kanton der Militärflugplatz 15, später der Festungssektor 222, hat- auf den 31. Dezember 1994 in die neue Buochs und die verschiedenen Fes- ten die wertvolle Infrastruktur der diver- Armee überführt oder aufgelöst bzw. tungswerke geschaffen wurden, und sen Festungsanlagen, Schutzbauten, stillgelegt wurden. Dem Festungs- 1970/71, als unser Waffenplatz mit einer Sperren und weiteren Einrichtungen in wachtkorps werden im Rahmen der neuen Kaserne eine zeitgemässe Aus- unserem Kanton jederzeit für die Trup- Armee 95 neue anspruchsvolle Aufga- bildungsinfrastruktur erhielt. pe bereit zu halten. Die umfangreichen ben übertragen. Mit Ende dieses Jahr- Wichtig war zunächst die Errichtung Unterhalts-, Betriebs- und Verwal- hunderts sind die jetzt ausgedienten des Flugplatzes. Seit 1939 unterhält die tungsaufgaben wurden durch Berufs- Anlagen also bereits Geschichte. zivile Organisation der Luftwaffe, heute soldaten und Fachspezialisten wahrge- Bereits 1990 ging die Festung Fürigen an das Bundesamt für Betriebe der Luft- nommen. den Kanton über. Sie wurde 1987 aufge- waffe (BABLW), auf dem Militärflug- Während rund 50 Jahren waren um die geben und ist heute ein