Schoolhouse Migrates to Norway
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Arts Taste of Norway A “Don’t Hug « Du må gi deg selv barnets Spritz up your grenseløse nysgjerrighet og barnets Me” coma enorme tabbekvote. » cookies Read more on page 15 – Liv Arnesen Read more on page 8 Norwegian American Weekly Vol. 126 No. 40 November 6, 2015 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy Schoolhouse migrates to Norway CYNTHIA ELYCE RUBIN Orlando, Fla. After more than eight decades of serv- ing Norwegian immigrants on the South Da- kota prairie, a one-room country schoolhouse built in 1883 begins a new life in Norway. This is a personal story. It begins in 2000 when Richard Christopher of Letcher, Sanborn County, about 22 miles northwest of Mitchell, read my query in a publica- tion seeking information about an obscure Norwegian-American photographer, O.S. Leeland, who had operated portrait studios in nearby Mount Vernon and Mitchell, S.D. The correspondence that ensued be- tween Christopher and me, at the time a New York City curator and writer who had collected early real photo postcards by Lee- land, ended with a visit when I attended Memorial Day services at Trinity Lutheran Church and cemetery. At that time, I was amazed to find a one-room school in Chris- topher’s backyard. Christopher loved the school that he had attended through the eighth grade. When the Elliott township school district was consoli- dated in 1968, Leet School, like so much in rural America, became a useless anachro- nism. Building and contents were sold at auc- See > SCHOOLHOUSE, page 14 Photo: Cynthia Elyce Rubin Richard Christopher (left) and Knut Djupedal, Museum Director, at the ribbon-cutting ceremo- ny at the Migration Museum in Hamar. What’s inside? The Kennedy Center’s News 2-3 Terrace Theater hosts an Business 4 Sports 5 Photo: Benedicte Bjerknes, Royal Norwegian Embassy extraordinary Norwegian Ole Christian Haagenrud, piano, and Eli Kristin Hanssveen, soprano, performed in front Opinion 6-7 of projected images, which were used throughout the evening to great effect. gala performance Taste of Norway 8 Travel 9 CHRISTINE FOSTER MELONI tween our Norwegian heritage and the coun- cast of seven musicians, two dancers, and Roots & Connections 10 Washington, D.C. try where we do co-operations,” Sønning two composers, all highly acclaimed profes- Obituaries & Religion 11 said. To this end he chose the concept “From sionals from Norway. The Terrace Theater at the Kennedy folk art to concert halls, a musical journey The opening number was “Welcome In Your Neighborhood 12-13 Center was filled to capacity on the evening from Norway to the USA.” with honor” by Geirr Tveitt, performed by Norwegian Heritage 14 of October 8 with Norwegians, Norwegian “The Norwegian immigrants brought pianist Ole Christian Haagenrud and soprano Arts & Entertainment 15 Americans, music-loving Washingtonians, their culture with them and at the same time Eli Kristin Hanssveen, followed by Øistein Back Page 16 and tourists. It was an evening to remember. they became influenced by what they expe- Sommerfelt’s “Light Morning in the Spring,” Andreas Sønning, Associate Professor at rienced in the cultural melting pot in Ameri- performed solo by flutist Sønning. Lovely the Norwegian Academy of Music and Artis- ca,” he explained. scenes of nature were projected on the large $1 = NOK 8.486 tic Director of Sønning Music Performance The program begins with folk music and screen behind the musicians as they played. updated 11/02/2015 (SMP) in Oslo, was invited by the Kennedy classical repertoire and moves on to opera and Hanssveen, a renowned soloist with the In comparison Center in Washington, D.C., to present a work contemporary material and includes song, in- Norwegian National Opera, was an almost 10/02/2015 8.3394 that would showcase Norwegian music. strumental music, dance, and multimedia. “I always try to find cultural links be- Sønning put together an extraordinary See > PERFORMANCE, page 15 05/02/2015 7.5990 11/02/2014 6.7468 2 • November 6, 2015 NorwegiaN americaN weekly NyhETEr Fra NorgE Nyheter 250,000 for laksefiske Debatt om Tine bygger nytt meieri i Bergen En engelskmann har betalt rekordprisen 250,000 Tine legger ned produksjonen av konsum- melk på Byrkjelo. I stedet bygger konser- kroner for to døgn med fiske i Altaelven usunn mat net nytt meieri og terminal i Bergen til 800 millioner kroner. Anlegget på den 70 dekar Forbrukerrådet ønsker store tomten skal etter planen stå klart til at usunne produkter bruk i 2019/2020. — Det nye meieriet på Flesland vil bli blant de mest effektive i merkes med for Tine, men også miljøvennlig, sier konsern- eksempel et rødt lys direktør Aniela Gjøs. Tine har som mål å finne moderne løsninger for energibruk NRK og miljø for å bidra til det grønne skiftet i norsk industri. — Vår erfaring fra Jæren, Verdens helseorganisasjon (WHO) la som kanskje er Europas mest miljøvenn- 26. oktober fram en studie som slår fast at lige meieri, skal vi ta med oss til Bergen. prosessert kjøtt som bacon, skinke, pølser Bergen er Norges nest største marked og er og hamburger er kreftframkallende. Dette et svært viktig område for Tine, sier Gjøs er første gang matvarer blir plassert i denne i en pressemelding. Anlegget vil bestå av kategorien, sammen med tobakk, alkohol og både produksjon, lager og distribusjon. arsenikk. Tine har investert over fire milliarder de I Norge drifter Helsedirektoratet nøk- siste årene. Nå følges dette opp i Bergen. Foto: Jan Gunnar Furuly / Aftenposten kelhullsmerkingen av matvarer, som skal I forprosjektet er det lagt til grunn in- Altaværingen Vegard Suhr er roer for den internasjonale gjengen som kommer til elven hver sommer. være en rettleder for å kjøpe sunne matva- vesteringer i størrelsesorden 800 millioner rer. Men flere eksperter kritiserer ordningen, kroner. Byrkjelo, som nå legges ned, er AFTENPOSTEN Én stang kan deles mellom tre fiskere, fordi flere produkter som nå er klassifiserte blant Tines satsingsanlegg for produksjon men bare én av dem kan fiske av gangen. som kreftframkallende, er til salgs i butikken av hvitost og brunost og det er sannsyn- Rekordprisen ble oppnådd under den år- Fisket er regulert slik at det er 18 timers fis- med nøkkelhullsmerke på pakningen. lig at denne produksjonen vil øke. I dag lige Villaksauksjonen for å samle inn penger ketid og seks timers fredning hvert døgn. President Marit Hermansen i Lege- er 25 årsverk av de ca. 160 årsverkene på til organisasjonen Redd villaksen. Den forrige rekorden for Alta-fisket på foreningen sier til NRK at hun støtter tiltak Byrkjelo knyttet til produksjon, lager og — Dette er desidert ny rekord, sier Tor Villaksauksjonen var på 200,000 kroner, for å gjøre det enkelt for forbrukeren å velge distribusjon av konsummelk. — Jeg har Inge Dolve, nestleder i styret i Redd villak- men blant annet på grunn av den høye kursen sunt, og at nøkkelhullsordningen i utgangs- stor forståelse for at noen av våre medar- sen. på britiske pund og dertil lav kurs på norske punktet er et egnet virkemiddel. beidere på Byrkjelo vil føle usikkerhet i Etter det Aftenposten får opplyst fra in- kroner, ble det ny rekord i år. — Merkingen er for lite treffsikker og forhold til fremtidig jobb, men vi skal ta formerte kilder, var det den styrtrike 46-årin- Den årlige veldedighetsauksjon hadde i noen tilfeller direkte misvisende. Vi vet at oss av hver enkelt medarbeider for å skape gen Jeremy Herrmann, tidligere verdens- over 100 forskjellige salgsobjekter, blant an- et for stort inntak av kjøtt og kjøttproduk- mest mulig trygg het og dette har vi gjort mester i fluefiske som fikk tilslaget på auk- net over 90 forskjellige fisketurer i inn- og ter er helseskadelig, og merkingen av disse mange ganger før med godt resultat, lover sjonen i Oslo sentrum 29. oktober. Budet fra utland, fiskeutstyr og to døgns eksklusiv elg- produktene bør også reflektere dette. Gjøs. den britiske statsborgeren kom via telefon til jakt i Trøndelag. Også fagdirektør Gunstein Instefjord i (NRK) en medhjelper i salen. Tre døgns laksefiske i Bolstadelva i Vos- Forbrukerrådet mener nøkkelhullsordningen Herrmann har skapt seg en formue blant so for opptil ti personer ble blant annet solgt har sine svakheter. Han peker spesielt på at NAV: 80,000 personer er registrert som annet på hedgefond i Storbritannia. for 90,000, mens tre fiskedøgn i Lærdalselva usunne produkter er utstyrt med nøkkelhull helt ledige Prisen han betaler er for to døgns fiske i og Årøy i Sogn for inntil seks personer gikk og dermed framstår som sunne. Økningen i oktober er den største så langt Stengelsen og Langstilla 20. og 21. juli neste for 120,000 kroner. — Forbrukerrådet mener nøkkelhullet i år, melder NTB. — Den er fortsatt sterkt år. Langstilla er den desidert beste kulpen i må suppleres med en form for merking av English Synopsis: oljedrevet, og rammer først og fremst Altaelven, og sjansen for å treffe storlaks på An English man has paid a record usunne produkter, som for eksempel rødt lys. 20–25 kilo på denne strekningen i slutten av of 250,000 kroner for a two-day fishing trip in the Alta Vestlandet, sier direktør i NAV, Sigrun River as part of the annual wild salmon auction. En slik merking vil gi bedre forbrukerinfor- Vågeng i en pressemelding. Summen av juli betegnes for å være ekstremt god. masjon, sier han til NRK. helt ledige og arbeidssøkere på tiltak, var Han er opptatt av at det skal være lett for 94,400 personer i oktober, tilsvarende 3.5 forbrukeren å velge sunne alternativ. prosent av arbeidsstyrken. Det er 11,700 Også klinisk ernæringsfysiolog Kirsti flere enn for ett år siden, da bruttole- Bjerkan ved Universitetet i Oslo er skeptisk digheten var på 3.1 prosent av arbeids- Mann fant stor mynt til nøkkelhullsordningen.