Ende Der Parkplatzmisere Die Neue Lust Einweihung Des Parkhauses Beim Bahnhof Brig Am Verbot B R I G - G L I S

AZ 3900 Brig • Donnerstag, 2. Juli 2009 • Nr. 150 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

36 851

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl.

KOMMENTAR Ende der Parkplatzmisere Die neue Lust Einweihung des Parkhauses beim Bahnhof Brig am Verbot B r i g - G l i s. – Mit der Inbe- triebnahme des Parkhauses Seit gestern ist alles anders. Bahnhof geht für die Gemein- In den Restaurants unseres de Brig-Glis ein lang gehegter Kantons darf nicht mehr ge- Wunsch in Erfüllung. Zusam- raucht werden. Dass Rauchen men mit dem Parkhaus Alt- eine Gefahr für die Gesund- stadt/Weri stehen nun für das heit darstellt, ist bereits seit Stadtzentrum genügend Park- Längerem bekannt und unbe- plätze zur Verfügung. Der neue stritten. Das Bundesamt für Bau bietet auf zwei Geschos- Gesundheit schätzt die volks- sen 160 gedeckte Plätze. Zu- dem entstehen bis zum kom- wirtschaftlichen Kosten des menden Frühling weitere 70 Passivrauchens auf rund eine Aussenparkplätze. Stadtpräsi- halbe Milliarde Franken pro dentin Viola Amherd zeigte Jahr. Es gibt also gute Argu- sich bei der gestrigen Einwei- mente für ein Rauchverbot. hung zufrieden, mass sie doch Allerdings gibt es auch ver- dem Parkplatzkonzept der Ge- einzelte Experten, die der meinde höchste Priorität zu. Meinung sind, dass die Dem Bau vorausgegangen war Schädlichkeit des Passivrau- eine aufwendige Planungspha- chens überbewertet werde. se. Nach intensivem Varianten- studium sowie Verhandlungen Sie vertreten den Standpunkt, mit den Schweizerischen Bun- dass es bei einigen Krankhei- desbahnen SBB und der Mat- ten praktisch unmöglich sei terhorn Gotthard Bahn konnte festzustellen, wie viel das schlussendlich eine Lösung Passivrauchen zur Entste- gefunden werden. Ein weite- hung dieser beigetragen ha- rer Mosaikstein im Master- be. Hinzu kommt: Ein Verbot plan Bahnhof ist somit gesetzt. in Gaststätten schränkt so- Seite 3 Mit dem Parkhaus Bahnhof ist eine weitere Etappe im Masterplan Bahnhof erreicht. Foto wb wohl die Wirte als auch die rauchende Kundschaft ein. So plädierten die Gegner des Warnung vor Hochwasser Rauchverbots für mehr Ei- Federer weiter auf Kurs genverantwortung und Rück- Kampagne der Walliser Stromproduzenten Nach Sieg über Karlovic im Halbfinal in Wimbledon sichtnahme der Bevölkerung. S i t t e n. – (wb) Mit einer Wie in den letzten beiden Sie sind der Meinung, dass Kampagne weisen die Walli- Jahren lancieren die Walliser W i m b l e d o n. – Roger Fe- jeder selbst entscheiden kön- ser Stromproduzenten die Öf- Stromproduzenten deshalb zu derer hat mit dem «Aufschlag- ne, ob er sich dem Qualm fentlichkeit auf die Gefahren Beginn der Sommersaison ei- monster» Ivo Karlovic kurzen aussetzen wolle oder nicht. von plötzlichem Hochwasser ne Aufklärungskampagne. Prozess gemacht. Der Basler Auch bemängeln sie einen in Bergflüssen hin. Für 50000 Franken macht die setzte sich gegen den Kroaten weiteren Eingriff des Verbots Hochwasser kann vor allem Vereinigung in Radiospots mit 6:3, 7:5, 7:6 durch. Das bei Spülungen der Kraftwerk- und Inseraten mit originellen Spiel war weniger umstritten, in die persönliche Freiheit betreiber auftreten. Die Strö- Texten und Bildern die Walli- als es das Resultat vermuten der Raucher sowie die Frei- mung kann so stark sein, dass ser Bevölkerung und die Tou- liesse. Der Schweizer zeigte ge- heit der Wirte. Kinder oder sogar unachtsa- risten auf die Gefahren auf- gen den auf Rasen gefährlichen Was ist nun besser: Eine libe- me Erwachsene mitgerissen merksam. Dieses Jahr mit Gegner eine äusserst konzen- rale verantwortungsbewusste werden und ertrinken. Comics. Seite 2 trierte Leistung. Als Schlüssel Gesellschaft oder eine durch zum Erfolg erweisen sich wie Verbote gemassregelte? Man erwartet Federers Returns. mag es bedauern – doch zu Zwar deckte Karlovic sein Ge- ändern ist es kaum: Statt Res- genüber mit hart geschlagenen pekt, Toleranz und Rücksicht- Aufschlägen ein, Federer re- tournierte jedoch aggressiv von nahme werden immer mehr der Grundlinie. Erstmals musste Verbote das gesellschaftliche Karlovic im Turnier Aufschlag- Zusammen- beziehungsweise spiele abgeben. Federer schaffte Nebeneinanderleben regeln. schon in den ersten 57 Minuten Vergessen sollte man dabei zwei Breaks. Mit seinem Sieg nicht: Mehr Verbote bringen hat sich Federer die Chance be- automatisch mehr Kontrollen wahrt, sein 14. Grand-Slam- mit sich. Turnier zu gewinnen. Dazu feh- Hier verfestigt sich eine Poli- len ihm noch zwei Siege. In den tik, die sich mehr und mehr Halbfinals trifft Federer auf den Deutschen Tommy Haas, der der Regulation der persönli- seinerseits die Nummer 4 der chen Lebensführung widmet Achtung Hochwasser: Mit Faltprospekten wird auf die Gefahr Weltrangliste, den Serben No- und sich zur selben Zeit von hingewiesen. Foto Keystone vak Djokovic, in vier Sätzen be- ihrer ursprünglichen Aufgabe zwang. Seite 16 Hat weiterhin Grund zum Jubeln: Roger Federer. Foto Keystone abwendet. Armin Bregy

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 13 Aprikosen-Run Rauchverbot in Kraft Wyatt, der Beste Traueranzeigen Seiten 12/13 Sport Seiten 15 – 18 An zahlreichen Ständen Seit ges- Er ist der Mann, der Ausland Seite 19 am Strassenrand wer- tern darf in die internationale Schenker Storen AG, Visp Wirtschaft/Börse Seite 21 den im Wallis wieder Restau- Berglauf-Szene seit Kantonsstrasse 57, 3930 VispEyholz Schweiz Seiten 22/23 Aprikosen verkauft. rants nicht über zehn Jahren do- Telefon 027 945 79 90 TV-Programme Seite 24 Astrid Zumofen mehr ge- miniert. Am Samstag [email protected] Wohin man geht Seiten 26/27 ist seit mehre- raucht wer- geht Jonathan Wyatt Wetter Seite 28 ren Jahren den. Die (Bild) in St. Niklaus im Apri- ersten Re- an den Start des Zer- kosen- aktionen matt Marathons. Ein 0800 202 202 ge- der Wirte Interview über Geld, www.storen.ch schäft. lesen Sie Berglauf und Hei- Seite 5 auf Seite 7 rat. Seite 15 Donnerstag, 2. Juli 2009 WALLIS 2

UNTERWALLIS Comics warnen vor Hochwasser Jung-SVP gegen Homosexuelle Walliser Stromproduzenten lancieren Aufklärungskampagne W a l l i s. – Gemäss dem Online-Portal «20minuten» bezeichnet Grégory Lo- gean, Co-Präsident der Gründe für Walliser Jung-SVP, die Le- bensweise von Homosexu- Hochwasser ellen als abnormales Ver- Plötzliches Hochwasser halten. In einem Communi- kann technische und natür- qué geisselt er die gleich- liche Ursachen haben. geschlechtliche Lebens- Hochwasser kann es selbst weise als «abnormales Ver- bei schönem Wetter jeder- halten». Und er warnt: «Ei- zeit, Tag und Nacht, ohne ne Gesellschaft, die keine vorausgehende Warnzei- Nachkommen produziert, chen und selbst in trocke- wird durch ein anderes nen Bachbetten geben. Volk ersetzt.» SVP-Natio- Mögliche Gründe sind: nalrat Oskar Freysinger un- Nach der Schliessung einer terstützt seinen Schützling, Wasserfassung (Fernbedie- schreibt das Online-Portal nung, Verstopfung oder weiter: «Wir werden von technische Störung) wird den geburtenstarken isla- das vorher in einen Stollen mischen Ländern in die En- eingeleitete Wasser wieder ge getrieben.» Um diesen ins natürliche Flussbett Prozess aufzuhalten, for- überlaufen. dert Logean, «Homosexua- Bei einem fast vollen Stau- lität an den Schulen nicht becken kann ein Überlauf länger zu banalisieren.» erfolgen, bei einer Kraft- Auch der Kommunikati- werksabschaltung oder onsberater und geoutete beim Bersten einer Glet- Walliser Homosexuelle Pa- schertasche oberhalb der trick Rohr meldete sich im Staumauer. «20minuten» zu Wort: «Ich Bei Niederschlägen kann kann kaum glauben, dass sich die Spülung einer ein Nationalrat und Lehrer Wasserfassung auslösen wie Freysinger in einem und die schon von den Nie- Land, das von Toleranz ge- Mit einer Aufklärungskampagne machen die Kraftwerkbetreiber auf die Gefahren von plötzlichem Hochwasser aufmerksam. Foto Keystone derschlägen angeschwell- prägt ist, so einen Bullshit ten Wassermassen massiv unterstützt. Zum Glück S i t t e n. – Mit einer Kam- sem Februar zu gemeinnütziger schen oder auch die Fischer hersehbar ist das Hochwasser vergrössern. sind diese Leute zu un- pagne weisen die Walliser Arbeit auf Bewährung. Die würden die Gefahren kennen: nicht immer, weil es eben ver- Das während der trockenen wichtig, um sie ernst zu Stromproduzenten die Öf- Kraftwerkverantwortlichen sei- «Spülungen gibt es ja seit vie- schiedene Gründe dafür haben Zeit deponierte Material nehmen.» fentlichkeit auf die Gefah- en gezwungen, angemessene Si- len Jahrzehnten. In unseren Tä- kann (siehe Kasten). kann natürliche Sperren ren von plötzlichem Hoch- cherheitsmassnahmen zu tref- lern hat aber die Zahl der Spa- bilden, die plötzlich bre- Sittens Polizei wasser in Bergflüssen hin. fen, um Schäden an Dritten aus- ziergänger und Wanderer in den Restrisiko bleibt – chen und eine Flutwelle fährt E-Rad zuschliessen, kam das Kantons- letzten Jahren massiv zugenom- trotz Kampagne provozieren. S i t t e n. – Die Gemeinde- Wie gefährlich Bergbäche wer- gericht zum Schluss. Die Warn- men. Das ist für den Tourismus Wie in den letzten beiden Jah- Nach den Niederschlägen polizei von Sitten setzt neu- den können, hat das tragische schilder entlang den Wasserläu- erfreulich, aber viele haben kei- ren lancieren die Walliser sind die Becken und Was- erdings auf sanfte Mobili- Unglück im Wysswasser im fen seien nicht ausreichend gene Ahnung von den Gefahren, Stromproduzenten deshalb zu serfassungen oft mit Sand, tät. Seit zehn Tagen testet Sommer 2003 gezeigt. Dabei wesen. Das Kantonsgericht warf die in den Bergen lauern. Sie Beginn der Sommersaison eine Holz oder Steinen ver- man zwei E-Bikes für ein verloren zwei Menschen ihr Le- den Kraftwerkverantwortlichen sind sich der Gefahren schlicht Aufklärungskampagne. Für stopft. Daher muss oft eine bis zwei Monate. Damit ben, nachdem die Gommer vor, es unterlassen zu haben, Di- nicht bewusst.» Und dazu ge- 50000 Franken macht die Ver- Spülung erfolgen, was eine sind die Gemeindepolizis- Kraftwerke während fünf bis rektiven aufzustellen, die das hört eben auch das plötzliche einigung in Radiospots und In- plötzliche Flutwelle provo- ten von Sitten die ersten im sechs Minuten Wasser aus ei- Wasserablassen am Nachmittag Hochwasser, ausgelöst durch seraten mit originellen Texten zieren kann. Wallis, die mit elektrischen nem Staubecken abgelassen hat- verbieten oder dies durch zu- Spülungen der Kraftwerkbetrei- und Bildern die Walliser Bevöl- Zweirädern auf Patrouille ten. Der Bergbach Wysswasser sätzliche Sicherheitsmassnah- ber. «Diese Spülungen sind für kerung und die Touristen auf gehen. im Fieschertal führte als Folge men begleiten. Die Verurteilten uns unentbehrlich und notwen- die Gefahren aufmerksam. Führern oder mittels Warn- während dieser Zeit rund 30 Ku- haben den Fall ans Bundesge- dig, damit unsere Anlagen kor- «Dieses Jahr haben wir uns für schildern. Bewährt haben sich Weniger bikmeter Wasser pro Sekunde. richt weitergezogen. rekt funktionieren», sagt Oliver Comics entschieden, damit un- auch die Hydro-Guides. Sie Reisende Davon wurde eine Familie aus Dumas, Präsident der Walliser abhängig von der Sprache Kin- werden bereits im dritten Som- M o n t h e y. – Trotz seiner Holland überrascht. Zwei Kin- Die Touristen Stromproduzentenvereinigung der und Erwachsene angespro- mer im Einsatz stehen und Be- Bekanntheit – der Lunabus der spielten im Bachbett, als als «Problem» (VWS). Die Ufer und das Fluss- chen werden», betont Dumas. völkerung und Touristen infor- zwischen Monthey und St- plötzlich der Wasserpegel an- Pierre Schär, Direktor der bett stellen in solchen Situatio- Zur Kampagne gehört auch ei- mieren. Mittlerweile gibt es da- Gingolph transportiert we- stieg. Während sich das Mäd- Grande Dixence, betonte ges- nen eine grosse Gefahr dar: ne dreisprachige Faltbroschüre, von im ganzen Kanton mehrere niger Reisende seit 2006. chen selber retten konnte, ver- tern, dass man nicht erst seit «Die Strömung kann so stark die in allen betroffenen Regio- Dutzend. Bei den jungen Leu- Im vergangenen Jahr wur- suchte die 48-jährige Stiefmut- diesem tragischen Unfall ver- sein, dass Kinder oder sogar un- nen grossflächig verteilt wird. ten sei der Hydro-Guide ein den 2668 Fahrgäste gezählt. ter, dem zehnjährigen Buben zu mehrt auf die Gefahren der Spü- achtsame Erwachsene mitgeris- «Verteiler» sind Tourismusbü- sehr beliebter Sommerjob, Das sind 445 Fahrgäste we- helfen. Die beiden wurden von lungen hinweise: «Bei der sen werden und ertrinken.» Die ros, Mietwohnungen, Cam- meinte gestern Schär. Allen Be- niger innerhalb der letzten den Fluten mitgerissen und er- Grande Dixence AG machen meisten Spülungen werden pingplätze, Hotels oder Restau- mühungen zum Trotz: Ein zwei Jahre. Vor zehn Jahren tranken. Das Walliser Kantons- wir das schon seit mehr als 15 zwar gegen Ende des Tages vor- rants. Die einzelnen Kraftwerk- Restrisiko wird immer bleiben. wurde der Lunabus als ers- gericht verurteilte den Betriebs- Jahren so.» Ein Problem sind genommen, wenn sich keine betreiber ergänzen die Info- Denn (zu) oft werden die War- ter Nachtbus im Wallis in leiter, den Zentralenchef und dabei vor allem die Touristen, Wanderer oder Fischer in den kampagne mit punktuellen Ak- nungen ganz einfach ignoriert. Betrieb genommen. Um zwei weitere Angestellte in die- betont Schär. Die Einheimi- Flussbetten aufhalten, doch vor- tionen wie dem Einsatz von hbi neue Fahrgäste hinzuzuge- winnen, startet man nun eine Werbekampagne. Zu- 19.00 Uhr in Hérémence; dabei dem verlängern die Ge- ist Staatsrat Maurice Tornay, meinden zwischen Mon- Ausstellung, Buch, Film Chef des Departements für Fi- they und St-Gingolph den nanzen, Institutionen und Ge- Betrieb des Lunabusses bis sundheit anwesend. 2011. Das Leben der Frauen während des Baus der Dixence-Staumauer Das Sekretariat für Gleichstel- H é r é m e n c e. – (I-VS) lung und Familie ist Partner bei Bau Wie lebten die Frauen, diesem ausserordentlichen Pro- startet im Sommer während die Männer an jekt, das vom Verein «Maison S t - M a u r i c e. – Der Bau der Dixence-Staumauer du patrimoine et de la culture du des Zentrums zur Kontrolle bauten? Welche Rolle Val d’Hérémence» durchge- des Schwerverkehrs in St- spielten sie, als die Wirt- führt wird. Maurice sollte im nächsten schaft sich wandelte? Wel- Fabienne Defayes hat die Aus- Sommer beginnen, wenn al- che Veränderungen brach- stellung «Le vêtement féminin les klappt. Die Ausschrei- te das in ihrem Leben? dans une économie alpine en bungen werden eingeleitet. Welche Auswirkungen hat- mutation» (Frauenkleider in ei- Geplant ist, dass die Arbei- ten diese Veränderungen ner Alpwirtschaft im Wandel) ten zwei Jahre dauern. Das auf das Familienleben? zusammengestellt. Sie kann Zentrum dient der Kontrolle vom 4. Juli bis 23. August des Schwerverkehrs von der Zum ersten Mal erzählen Frau- 2009, von Mittwoch bis Sonn- Kantonsstrasse und der Au- en in Form einer Ausstellung, tag, jeweils von 14.30 bis 17.00 tobahn. eines Buchs und eines Films. Uhr im Bürgersaal Hérémence Die Vernissage ist morgen Frei- besichtigt werden. Kurzarbeit tag in Hérémence. Marie-France Vouilloz Bur- eingeführt Die Industrialisierung des Val nier hat das Buch «A l’ombre A i g l e. – Die Waadtländer des Dix beginnt mit dem Bau de la Dixence. Vie quotidienne Gruppe Zwahlen & Mayr der Dixence-Staumauer von des femmes dans l’arc alpin» ist gezwungen, Kurzarbeit 1929 bis 1935 und dann von (Im Schatten der Dixence. All- einzuführen. Etwa 10 Pro- 1951 bis 1965. Die Frauen aus tag der Frauen im Alpenbogen) zent der Beschäftigten des Hérémence sind ausgezeichnete verfasst. Das Werk ist bei den Metallbereichs sind betrof- Zeugen der Veränderungen in Editions Monographic in Siders fen. In Kraft tritt die Redu- ihrem Alltag, die das Auftau- erschienen und ist in Buchhand- zierung der Arbeitszeit ab chen der Wasserkraft mit sich lungen und beim Verein erhält- dem 1. Juli, wie «Radio brachte. lich. Chablais» berichtete. Die Eine Ausstellung, ein Buch und Anne Zen-Ruffinen hat die Massnahme sollte nicht län- eine DVD erklären diesen Teil DVD geschaffen, auf der die ger als zwei bis drei Monate der Geschichte auf einzigartige Berichte mehrerer Frauen zu dauern. Weise. Alle drei haben ihre offi- Die Frauen aus Hérémence sind ausgezeichnete Zeugen der Veränderungen in ihrem Alltag, die das hören und zu sehen sind. Sie zielle Vernissage am Freitag um Auftauchen der Wasserkraft mit sich brachte. Foto zvg liegt dem Buch bei. Donnerstag, 2. Juli 2009 WALLIS 3 «Ein Wunsch geht in Erfüllung» Einweihung des Parkhauses Bahnhof nach langwieriger Planung und rekordverdächtiger Bauzeit B r i g - G l i s. – Freuden- tag für die Gemeinde Brig- Glis. Nur zwölf Tage nach Fakten zum Parkhaus der Einweihung des sanier- ten Bahnhofsgebäudes 160 Einstellplätze, bei Bedarf erweiterbar konnte gestern das angren- Das neue Parkhaus Bahnhof führung der Geleise der Nor- zende, neu erstellte Park- ergänzt – nur zwölf Tage malspurbahnen von der Nati- haus der Öffentlichkeit nach der Einweihung des sa- scher Seite her (siehe Skizze). übergeben werden. nierten Bahnhofsgebäudes – Das Parkhaus in unmittelba- den Masterplan Bahnhof rer Nähe zum Bahnhof der «Ein Wunsch geht in Erfüllung. Brig. Noch im Bau befindet SBB und der MGB soll eine Ein Wunsch, den die Stadtge- sich das über dem Parkhaus wichtige «Zulieferrolle» für meinde während Jahrzehnten liegende, viergeschossige Benützer des öffentlichen gehegt hat» – Stadtpräsidentin Verwaltungsgebäude der Verkehrs übernehmen. Die Viola Amherd konnte und woll- Matterhorn Gotthard Bahn. Anlage ist eine weitere Etap- te an der gestrigen Einweihung Es soll im Februar 2010 be- pe im Gesamtsystem Bahn- des Parkhauses Bahnhof mit ih- zogen werden. hof Brig und Visp, die nur als rer Freude und Genugtuung Das Parkhaus selber ist ein Einheit funktionieren kann. nicht hinter dem Berg halten. einfacher, lang gestreckter, li- Die Gebühren sind – für eine Nach jahrelanger Planungspha- nearer Körper mit einer Kan- zentrale, direkt an die Innen- se wird die Parkplatzmisere in tenlänge von 122 Metern und stadt angrenzende Parkgele- der Umgebung des Bahnhofs einer Breite von 18 Metern. genheit – moderat. Analog wesentlich entschärft. Visp hat In seinem Innern finden sich zum Parkhaus Altstadt/Weri es vorgemacht, Brig-Glis hat auf zwei Geschossen 160 ge- belaufen sie sich tagsüber auf nun nachgezogen. deckte Parkplätze. Bei Bedarf 80 Rappen die Stunde. kann das Gebäude erweitert Nachts kostet ein Stellplatz Parkplatzkonzept werden. Aber nur wenn auch den Benutzer 40 Rappen pro realisiert die MGBahn auf dem Hoch- Stunde, wobei die ersten 20 Das Parkplatzkonzept der Ge- bahnhof Einzug halten wür- Minuten gratis sind. Zudem meinde Brig-Glis sah seit jeher de. Der Grundsatzentscheid können die Wertkarten des die Entlastung der historischen dazu steht nächstens an. Bis Parkhauses Altstadt auch im Altstadt vom motorisierten zum nächsten Frühling ent- neuen Parkhaus Bahnhof ver- Verkehr vor. Dabei sollte dieser stehen weitere 70 Aussen- wendet werden, da es sich um auf den Haupteinfallachsen Konnten gestern das Parkhaus Bahnhof seiner Bestimmung übergeben (von links): Rolf Escher, Verwal- parkplätze. Die Ein- und Aus- das gleiche System handelt. vom Simplon und von Westen tungsratspräsident MGBahn; Viola Amherd, Stadtpräsidentin; Hans-Rudolf Mooser, Direktor MGBahn. fahrt erfolgt durch die Unter- gsm über die Überlandstrasse gen Foto wb Bahnhof um den Altstadtkern geleitet werden. Zentraler Komplizierte Planung nen direkten Anschluss an die sen hätten. «Die Planungsphase Punkt dabei war die Erstellung Umfahrungsstrasse und insbe- hat eine halbe Ewigkeit gedau- von Parkmöglichkeiten im Die neue Parkhalle ist ein Ele- sondere auch an den Bahnhof ert. Der Bau hingegen war ein Norden und im Süden des ment des Masterplans für das hat», meinte Amherd. Dafür be- Kraftakt und wurde in Rekord- Stadtkern. Was mit dem Bau Banhofsgelände. Dieser Master- durfte es hartnäckiger Verhand- zeit aufgestellt», so Sprung. des Parkhauses Weri im Jahr plan sowie die Bodeneigentums- lungen mit dem Kanton, denn Ziel sei es gewesen, eine Ge- 1993 seinen Anfang nahm, verhältnisse vor Ort sind Gründe, die Anbindung konnte nur mit samtanlage Parkhaus/Verwal- durch die Umgestaltung der die die Planung des Gebäudes zu dem Bau eines Kreisels an der tungsgebäude mit einfacher, Verkehrsführung in der Innen- einer echten Knacknuss haben Rottenbrücke sichergestellt sachlicher Architektur zu ver- stadt in der Folge der Unwet- werden lassen. «Der Hauptgrund werden. Weiterhin führt über wirklichen. Sprung: «Eine Ar- terkatastrophe im gleichen Jahr lag darin, dass die Gemeinde den Bahnhofsplatz kein Weg ins chitektur, die sich einerseits beschleunigt wurde, findet mit keinen Quadratmeter Boden be- Parkhaus. Er ist ausschliesslich durch betonte Einfachheit aufs der Einweihung des Parkhau- sass und deshalb auf Dritte (SBB dem Linienverkehr vorenthal- Wesentliche konzentriert. Die ses Bahnhof einen vorläufigen und MGB) angewiesen war», so ten. Benutzerinnen und Benut- aber andererseits auch Raum Abschluss. Dementsprechend Amherd. Erst nach einer umfas- zer erreichen das Parkhaus für den Bau des Verwaltungs- zufrieden zeigte sich Viola senden Bereinigung der Eigen- durch die Unterführung von gebäudes der Matterhorn Gott- Amherd, die das Parkhaus als tumssituation konnte die Stadt- Norden her. hard Bahn gelassen hat, wel- eines der übergeordneten Ziele gemeinde sowohl auf dem Ge- ches repräsentativ sein will.» ihrer Amtszeit bezeichnete: lände des ehemaligen FO-De- Die Zufahrt zum Parkhaus erfolgt über Kreisel und Unterführung. Bahnhofsareal Das Baubudget für die gesamte «Das Parkplatzkonzept ist er- pots offene Parkplätze erstellen, Grafik zvg nimmt Gestalt an Anlage betrug 6,5 Millionen folgreich realisiert. Von beiden den Boden für die Studierenden- Architekt Guido Sprung beton- Franken. Eine definitive Ab- Standorten (Weri und Bahnhof) heime des University Centers Einfahrt von Norden bindung des Parkhauses an den te an der Einweihung, dass die rechnung der Kosten erfolgt al- kann man jetzt zu Fuss bequem César Ritz zur Verfügung stellen Verkehrsfluss berücksichtigt örtlichen Begebenheiten und lerdings erst nach Fertigstel- das Zentrum der Stadt errei- als auch mit dem Bau des neuen Weiter musste die Verkehrssi- werden. «Es war uns immer der finanzielle Rahmen nur ei- lung des MGBahn-Verwal- chen.» Parkhauses beginnen. tuation sowie die optimale An- wichtig, dass das Parkhaus einen oberirdischen Bau zugelas- tungsgebäudes. gsm Alles neu machte der Juni... Strasse durch den Pfynwald wieder in einem tadellosen Zustand L e u k. – Was lange währte, aus Kostengründen nicht mehr ist nun endlich gut. Die infrage. Strasse durch den Pfyn- wald ist frisch geteert und Plötzlich geht es doch wunderbar befahrbar – für Doch dann wurde im März ge- Motorfahrzeuge und Velos. wählt im Wallis. Und plötzlich hat der Wind gedreht. Staatsrat Die Pfynwaldstrasse war seit Jacques Melly, der neue Vor- mehreren Jahren oft Anlass zu steher des Departements für Ärger. 2006 wurden in einer Verkehr, Bau und Umwelt aufwendigen Aktion alle Mar- (DVBU), versprach nur wenige kierungen durch eine Spezialfir- Wochen nach seinem Amtsan- ma für viel Geld weggefräst. tritt Massnahmen. Und er hat Gleichzeitig verschwanden die Wort gehalten. Die Pfynwald- Überholspuren und wurden strasse präsentiert sich jetzt beidseits grosszügige Velostrei- wieder in einem wunderbaren fen angelegt. Zustand. Für rund 400000 Doch die gefräste Strasse wurde Franken wurde sie zu einem immer stärker beschädigt und grossen Teil neu geteert. war zuletzt mehr eine Schlag- Wie lange die Kantonsstrasse lochpiste: tiefe Rillen, Risse durch den Pfynwald jetzt noch und Löcher auf beiden Fahrbah- geöffnet bleibt, ist offen. Auf- nen. Immer mehr Verkehrsteil- grund einer A9-Autobahnbau- nehmer wichen deshalb bereits Projektänderung ist die Wahr- in den letzten Monaten auf die scheinlichkeit allerdings recht neue Kantonsstrasse T9 via Sal- gross, dass man sie länger als gesch aus. Im Februar dieses ein Jahr noch befahren kann. Jahres musste sie vorüberge- Wäre ja auch schade, um die hend dann sogar ganz geschlos- schöne neue Strasse... sen werden. Die unhaltbaren Eine Frage bleibt wohl unbe- Zustände nahm man seitens des antwortet: Warum hat man die Kantons damals zwar zur Strasse nicht schon vor drei Kenntnis, doch gegen die Mise- Jahren für weniger als eine hal- re wollten die zuständigen Stel- be Million Franken neu geteert len nichts mehr tun. Eine Sanie- statt für noch mehr Geld ein- rung der Strasse, so hiess es im fach die Markierungen abzu- Februar, komme für den Kanton Die Strasse durch den Pfynwald: Von Susten bis Siders neu geteert. Fotos wb fräsen? hbi Donnerstag, 2. Juli 2009 WALLIS 5 Sanierung weiter auf Kurs Saas-Grund begleicht seine Investitionen aus der laufenden Rechnung S a a s - G r u n d. – An ihrer kürzlich abgehaltenen Ur- Unabhängige Tageszeitung versammlung legte die Ge- meinde Saas-Grund auch Herausgeber und Verleger per 2008 wieder eine Rech- Ferdinand Mengis (F. M.) nung vor, die sie gemäss E-Mail: [email protected] Sanierungsvertrag mit Geschäftsführer dem Kanton auf Kurs Nicolas Mengis sieht. Die Finanzlage wur- E-Mail: [email protected] de erneut um einen wesent- Verlagsmanager lichen Schritt verbessert. Jörg Salzmann E-Mail: [email protected] «Wir sind auf gutem Weg, die Mengis Druck und Verlag AG mit dem Kanton vereinbarten Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Ziele zur Stabilisierung unserer Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Finanzen zu übertreffen», zeigt E-Mail: [email protected] sich Gemeindepräsident Patrick Redaktion Zurbriggen zu Recht stolz. Die Furkastrasse 21, Postfach 720, Munizipalgemeinde erwirt- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 schaftete im letzten Jahr einen E-Mail Redaktion: [email protected] Cashflow von 1,407 Millionen E-Mail Sekretariat: [email protected] Franken. Nach den ordentlichen Abschreibungen und einer zu- Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) sätzlichen Abschreibung vom Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Bilanzfehlbetrag wird noch ein Überschuss von 87523 Franken Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] ausgewiesen. Dies bei einem Aufwand von 6,304 Millionen Region: Luzius Theler (lth), Franz Franken. Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Martin Kalbermatten (mk), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz Schulden abgebaut (gse), Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer Investiert wurden 597798 Fran- Saas-Grund geht mit seinen finanziellen Möglichkeiten umsichtig um. Foto zvg (gsm), E-Mail: [email protected] ken. Durch verschiedene Ein- Kultur: Lothar Berchtold (blo) nahmequellen blieben Netto- meinden, von einer erfreuli- Investitionspolitik und einer Vorsichtig bleiben vestitionen von 3,5 Millionen E-Mail: [email protected] zahlungen von 277197 Fran- chen wirtschaftlichen Entwick- strengen Kostenkontrolle. Franken belastet die finanzielle ken. Diese konnten aus der lau- lung. Das half zusätzlich, die Denn es gelte weiterhin, mit Die Investitionspolitik bleibt Situation der Burgergemeinde Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), fenden Rechnung beglichen Nettoschulden auf nunmehr guten Jahresabschlüssen an- äusserst vorsichtig. Für 2009 auf Jahre hinaus. Hier wird jetzt Samuel Burgener (sbr) und eine Neuverschuldung da- 7,835 Millionen Franken zu sehnliche Beiträge für den laufen als grösste Brocken die nochmals ein weiterer happiger E-Mail: [email protected] mit umgangen werden. Der Sa- senken. Bis Ende dieses Jahres Schuldenabbau einsetzen zu Sanierung der Hauptstrasse Betrag die Rechnung belasten.

Blattmacher / WB-Online nierungsvertrag mit dem Kan- hofft Zurbriggen, den Bilanz- können. Hier liegt Saas-Grund durchs Dorf (für 1,6 Mio. Fran- Im 30-jährigen Restaurant Mathias Forny (fom) ton wird 2010 nach fünf Jahren fehlbetrag definitiv abgetragen mit 15,6 Millionen Franken ken) sowie der Ausbau der Kreuzboden stehen dringliche auslaufen. Seit der Kanton der zu haben und erstmals wieder Fremdkapital immer noch weit Forststrasse Saas-Grund–Trift, Sanierungen (Self-Service-Be- Ständige Mitarbeiter Gemeinde 2005 mit einem Bei- Eigenkapital ausweisen zu über dem Durchschnitt ver- der etappiert über zwei Jahre erreich, Heizung, Lüftung) in der Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) trag von 3,5 Millionen Franken können. «Wir können aufat- gleichbarer Walliser Gemein- folgt. Bei beiden Projekten wird Höhe von 600000 Franken an. unter die Arme griff, wurde die men, aber nicht euphorisch den. Helfen werden hier in den die Gemeinde auf fremde Gelder Bei all diesen Zahlen gelte es für Zuschriften Pro-Kopf-Verschuldung um zir- werden», heisst es im Kom- nächsten Jahren auch die rück- zählen können. die Unterstützung zu danken, Die Redaktion behält sich die Veröffentli- chung oder Kürzung von Einsendungen ka 10500 Franken auf neu 6995 mentar zur Finanzlage. Diese läufigen Passivzinsen. Laut In der Burgergemeinde wurde welche die Gemeinde etwa und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es Franken gesenkt. bleibe weiterhin angespannt. Zurbriggen konnten kürzlich bei einem Aufwand von knapp durch die Patenschaft für Berg- wird keine Korrespondenz geführt. Das Ziel bestehe darin, die Pro- für sämtliche Schulden feste einer halben Million Franken ein gemeinden oder auch die kanto- Ziele bleiben Kopf-Verschuldung unter 5000 Zinssätze von 2,35 Prozent für Überschuss von 103469 Fran- nale Zivilschutzorganisation Zü- Nachrufe Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf Saas-Grund profitierte in den Franken zu drücken. Das gelin- die kommenden fünf Jahre ver- ken erwirtschaftet. Der Neubau rich erfahren dürfe, schliesst einer sporadischen Sonderseite. letzten Jahren, wie alle Ge- ge nur mit einer vernünftigen einbart werden. des Restaurants Hohsaas mit In- Zurbriggen. tr

Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 ein halbes Jahrhundert auf dem E-Mail: [email protected] Buckel! Auflage Hegetag der Diana Brig 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) Aus erster Hand jeden Donnerstag Grossauflage Wildhüter Josef Theler orientier- 36851 Expl. Auf der Garibelalp im Zwischbergental te beim gemeinsamen «Äser- Jahresabonnement Z w i s c h b e r g e n. – (wb) ro, Pontimia, Büsin und Andol- mahl» über die Auswirkungen Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Unter der Leitung von Wild- la nach Italien. Streng, aber loh- des überaus strengen Winters auf Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 hüter Josef Theler und dem nenswert ist auch der Marsch der Alpensüdseite. So ist in eini- (inkl. 2,4% MWSt.) Forstrevier Simplon Süd über den 3268 m ü.M. liegen- gen Gebieten bei den Gämsen Annahmeschluss Todesanzeigen wurde der Hegetag 2009 der den Zwischbergenpass nach der Jahrgang 2008 nicht mehr 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Diana Bezirk Brig auf der Saas-Almagell. vorhanden. Neben den Kitzen E-Mail: [email protected] Garibelalp im Zwischber- und schwachen Jährlingen fielen Inseratenverwaltung gental durchgeführt. Biotopverbesserung vor allem ältere Geissen und ab- Mengis Annoncen Eine Jungjägerin und 25 Jung- gebrunftete Böcke der harten Administration und Disposition: Das Zwischbergental oder Val jäger und Jäger versammelten Winterselektion zum Opfer. Die Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Vayra, wie es früher hiess, ist sich am Samstag, dem 27. Juni Hälfte des Rehwilds hat den Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 das südlichste Seitental am 2009, zur frühmorgendlichen Winter ebenfalls nicht überlebt. E-Mail: [email protected] Simplonpass und verläuft tief Stunde, um im Gebiet Garibel- Trotz etlicher Abgänge ist die Si- eingeschnitten rund 15 km lang alp mit grossem Einsatz die ein- tuation beim Hirsch- und Stein- Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 parallel zur Grenze zwischen gewachsene Alpweide von Bäu- wild weniger gravierend. Ein 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 dem Wallis und Italien. Bekannt men zu räumen. Dadurch ähnliches Phänomen hat es 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, wurde das Tal um die Jahrhun- wurden neue willkommene schon einmal vor etwa 20 Jahren Tempelareal dertwende vor allem durch sei- Äsungsflächen für das Nutzvieh gegeben. In zwei bis drei Jahren Technische Angaben ne Goldbergwerke. und das Wild geschaffen. Die wird sich aber der Bestand, unter Satzspiegel: 282 x 440 mm Für den geübten Berggänger Jagdgilde braucht sich nicht normalen Umständen, wieder er- Inserate: 10-spaltig, 25 mm bildet es den Ausgangspunkt über mangelnden Nachwuchs Nach getaner Arbeit stellten sich die Heger und Pfleger mitsamt ih- holen. Reklame: 6-spaltig, 43 mm für ausgedehnte Wanderungen oder Überalterung zu beklagen. ren Vierbeinern zum «Familienfoto» auf. Der vollzählig anwesende Es war ein schöner Arbeitsein- Anzeigenpreise über die alten Schmugglerpässe Von den 26 Anwesenden hatten Vorstand der Diana Brig nimmt seine Vorbildfunktion wahr und un- satz und die angehenden und «al- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 von Monscera, Oriaccia, Valla- nur gerade deren zwei mehr als termauert den hohen Stellenwert dieses Anlasses. Foto zvg ten» Jäger waren topmotiviert. (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) Rubrikenanzeigen: Automarkt, des Kindeswohls» – ungeniert den Eltern ausgewähltes Kin- den lassen muss». Ja: «Dieser Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Principiis obsta ganz «zielstrebig auf eine um- dermädchen betreut werden Eingriff in den höchstpersönli- (Donnerstag Fr. 1.29) fassende ‹Frühförderung› von darf.» Diese krasse Fehlent- chen Bereich der Familie ist Reklame-mm Fr. 4.24 (Donnerstag Fr. 4.66) (M)eine Meinung Kleinkindern hingearbeitet». wicklung muss gestoppt wer- haarsträubend.» So schrieb die Textanschluss Fr. 1.38 Just hier knüpfte die NZZ an: den. NZZ in heiligem Zorn. (Donnerstag Fr. 1.52) Der Titel gibt einen viel zitier- In der Schweiz besteht ja seit «Auf einem anderen Gebiet ist Die NZZ fragte sich sogar, «ob Ebenso «klar» ist aber laut Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. ten Vers des berühmten römi- einiger Zeit tatsächlich die fata- man bereits einen Schritt wei- der Bundesrat diese vom Jus- NZZ, «dass die geplante ‹Pro- Zentrale Frühverteilung schen Dichters Ovid (Publius le «Tendenz, die Erziehung und ter, wie die Verordnung für die tizdepartement ausgearbeitete fessionalisierung› der ausserfa- Alois Seematter Ovidius Naso) wieder und lau- ausserfamiliäre Kinderbetreu- Verordnung überhaupt richtig miliären Kinderbetreuung zu E-Mail: [email protected] tet auf Deutsch: «Widerstehe ung zeigt». «So will der Bun- gelesen hat, bevor er sie in die einer kostspieligen Auswei- WB extra den Anfängen». (Töte das desrat künftig mitreden, wenn Vernehmlassung schickte.» tung der Bürokratie führen und Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Übel im Keim). die Eltern ihre Kinder teilweise Und sie erkannte: «Falls ja, so Beschäftigung für viele zusätz- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Das Übel, das hier gemeint ist, durch Familienmitglieder oder lässt einen dies ernsthaft am liche Sozialarbeiter, Psycholo- Urteilsvermögen der Landesre- gen und interessierte Fachstel- Urheberrechte wurde von der seriösen «Neu- durch Dritte betreuen lassen.» Inserate, die im «Walliser Boten» en Zürcher Zeitung» (NZZ) am Da bahnt sich offenbar ein gierung zweifeln.» Damit hat len bieten würde – diese wären abgedruckt sind, dürfen von nicht 26. Juni unter dem Titel «Der Dammbruch an. sie – leider Gottes – durchaus die Gewinner der neuen Rege- autorisierten Dritten weder ganz noch Bundesrat wird zum Babysit- Joseph In der Tat: «Nicht mehr Mutter recht. lung». O weh! teilweise kopiert, bearbeitet oder ter» enthüllt und als «Fehlent- und Vater («die im Verord- Die Eltern würden ja – nach Drum, gutes Volk, wach auf anderweitig verwendet werden. Insbeson- Blatter dere ist es untersagt, Inserate – auch in wicklung» zünftig angepran- nungstext bezeichnenderweise dem Willen des «unzurech- und wehre den Anfängen! bearbeiteter Form – in Online-Dienste gert. Dieser kritische NZZ- gar nicht vorkommen»!), son- nungsfähigen» Bundesrates – Denn der ideologisch geprägte einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- Kommentar sollte gerade im Betreuung der Kinder mehr und dern der Staat soll bestimmen, «zu Statisten degradiert, denen totalitäre Geist, der aus diesem ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. familienfreundlichen Wallis mehr dem Staat zu übertragen». ob das Kind das Wochenende man kein Verantwortungsge- famosen Verordnungsentwurf ISSN: 1660-0657 aufmerksam gelesen und ernst- Ja, es wird auf politischer Ebe- regelmässig bei seiner Tante fühl zutraut und die man durch spricht, führt bestimmt in die haft beherzigt werden. ne – «unter dem Deckmantel verbringen oder durch ein von Staatsfunktionäre bevormun- Irre. Publikationsorgan CVPO Dienstag, 2. Juni 2009 WERBUNG 6

orrat stag, 4. Juli 2009, solange V Dienstag, 30. Juni, bis Sam FFüürr ddiieessee WWoocchhee 1/2 Der Walliser Handwerkerverband – Bureau des Métiers ist die Dachor - Preis ganisation von 7 Arbeitgeberverbänden des Walliser Bauhandwerks. Dar - ggüünnssttiiggeerr!! über hinaus führt er das Sekretariat verschiedener Wirtschaftsorganisa - 2.85 tionen und verwaltet zahlreiche berufliche Sozialeinrichtungen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir statt 5.70 9 0 /

7 Coop Swiss Alpina 2 mit Kohlensäure, eine/n Sekretär/in-Assistent/in (w/m) 25% Légère oder *ohne für die Abteilung Berufsverbände Kohlensäure

Rabatt 6ϫ1,5 Liter Ihr Profil 95 – Dynamische/r Teamplayer/in zwischen 25 und 35 J. 5. – Inhaber/in einer kaufmännischen Berufsmaturität oder einer statt 7.95 gleichwertigen Ausbildung – Gepflegtes und sicheres Auftreten; redegewandte Persönlichkeit Kirschen, Schweiz mit Verhandlungsgeschick – Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen und Diskretion zu wahren Schale à 1 kg – Ausgezeichnete EDV-Kenntnisse – Stilsicherheit beim Verfassen von Briefen, Berichten und Protokollen – Interesse an Kontaktpflege und Bereitschaft, an Sitzungen, die ausserhalb der normalen Arbeitszeiten anberaumt werden, teilzunehmen – Muttersprache von Vorteil Deutsch (Dialekt) oder Französisch mit FFrriisscchhee--KKnnaalllleerr!! jeweils ausgezeichneten Kenntnissen der zweiten Kantonssprache 40% Ihre Aufgaben Rabatt – Unterstützung des Verbandssekretärs in allen Bereichen – Organisation und Teilnahme an verschiedensten Anlässen, Sitzungen und Versammlungen 1/2 10 – Ausführen von Arbeiten, die infolge von Vorstands- und 3. Kommissionsentscheiden anfallen statt 5.20 Preis – Verfassen von Protokollen, Tagesprogrammen, Einladungen, usw. Rispentomaten, Schweiz/Niederlande/Belgien – Anfallende Arbeiten im Hinblick auf Sitzungen und Seminare 95 per kg – Telefonische Auskunfterteilung 1. – Informierung der Mitgliederunternehmen über Verbandsgeschehen, statt 3.90 Gesamtarbeitsverträge, Sozialeinrichtungen, Berufsbildung, usw. Netzmelonen, Italien/Spanien 3 Stück Dienstantritt: sofort oder nach Übereinkunft perStück 830 g Interessenten sind gebeten, die üblichen Bewerbungsunterlagen samt Motivationsschreiben und Lohnvorstellungen bis 14. Juli 2009 an fol - 40% gende Adresse zu schicken: Bureau des Métiers, 40% Rabatt z.H. Gabriel Décaillet, Rabatt Direktor, 70 Postfach 141, 3. 1951 Sitten 90 statt 6.20 9. 7-528145 Coop Rindsentrecôte, Argen- statt 16.80 tinien/Uruguay, inSelbstbedienung Bell Grill Multipack per100g (100 g = 1.19)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Für Superpunkte und Superprämien. www.supercard.ch eine/n Automechaniker/in AlleAlle A Aktionenktionen a aufuf Ih Ihremrem Handy: mobile.coop.ch

7-518574 mit eidg. Fähigkeitsausweis mit folgenden Voraussetzungen: – einige Jahre Berufserfahrung – selbstständiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten – exakte Arbeitsweise WB ONLINE ... – Flexibilität und das Oberwallis weiss Bescheid ... Interessiert? Dann zögern Sie nicht. Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Auto-Walpen AG www.walliserbote.ch Furkastrasse CH-3984 Fiesch 7-528064

Inseratenannahme: Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

VISP Neu in VISP! n n Brig Zentrum – Neu BRIG-GLIS Siders – NEU Cat (24) BRIG Greti (22) BRIG Cleo (27) Diskr. Privatwohnung Gisela (33) Neu in Brig Lyza (19) Mari Romantische 100% Vergnügen, Karina Hypersexy Macht deine Schmusekatze, NF, NF, GV, 69, Dt. Lady (50) Träume wahr! Schöner Körper. langh. Blondine Schön, brünett, GV, Küssen, 69, Küssen, Kompl.- attrakt., weibl., BH XL (27) Vergnügen total! Sehr sexy. Sehr mit Topfigur, Slowakin Am Anfang Kompl.-Service. Service, Privat u. Top-Service von zärtl. privat, diskret, Puppengesicht und 100% Diskretion heiss. Parkplatz megahübsch, Privat u. sehr diskr. sehr diskret. bis bizarr! Katarina ab 8.00 Uhr, toller Body. Ab 10.00 Uhr Super-Service A-Z. jeder starken www.and6.ch/gisela Tel. 079 687 57 92 Tel. 077 406 21 82 Telefon Tel. 077 445 36 60 Montag –Freitag Nett + Lieb + Lust. Tel. 078 720 88 44 www.and6.ch www.and6.ch 076 714 90 68 Tel. 079 837 54 64 Möbl. Whg. gesucht. Tel. 079 740 27 19 www.and6.ch/2166 076 244 66 28 7-528142 7-528086 7-528088 7-528095 7-527983 7-528122 7-528144 Werbung Diskret, gute Adresse Ganz neu VISP Wieder in VISP Neu in Sierre Neu in Visp VISP Neu in BRIG-GLIS Tel. 077 250 53 73 Heiss, wild, zärtlich Nur kurze Zeit! Heisser Sommer mit 7-528053 steht das Lia Sabrina (32) oder dominant... Julia Ungarin Schöne Brünette, Schmusekatze Blonder CH-Engel Wir lassen keine Anastacia (29) mit Kollegin. Ein Wirbelsturm Wünsche offen! sympathisch. Sie ist wieder in Visp! Ihre Inserat! der Erotik! erwartet dich gerne für Lange schwarze Div. Spezial- Alles möglich! Küssen, schmusen, unvergessliche Momente. Tracy Haare. Vollbusig! Massagen, kreativ! Franz./Nat., zärtl. Werbe- Verliebungsgefahr! Für Termin 078 682 81 67 Alles möglich! Service von A –Z plattform: Mo–Fr ab 9.30 Uhr Telefon Telefon Tel. 078 631 33 89 Laura Ohne Stress. 24/24 Tel. 077 250 53 73 Walliser Bote www.and6.ch/lia Tel. 076 422 14 95 077 463 28 00 076 592 05 93 076 258 78 43 076 719 92 59 www.neuhappysex.ch 6-528008 6-527911 6-527992 6-527909 6-528006 7-528060 7-528141 Donnerstag, 2. Juli 2009 WALLIS 7

Restaurant De la Place, Brig Restaurant Belalp, Naters Restaurant Central, Visp Hotel Bahnhof, Ausserberg Restaurant Napoleon, Visp Restaurant Angleterre, Brig Rolf Schwery: Peter Furrer: Aree Burgener: Edith Leiggener: Tanja Grünwald: Marlies Paci: «Es ist in der Tat eine unge- «Das Rauchverbot ist natürlich «Wir sind kein Speiserestau- «Wir werden auf keinen Fall ein «Ich bin überzeugt, dass vor al- «Die Raucher werden künftig wohnte Situation. Die Gäste su- derzeit das Thema Nr. 1. Ich bin rant. Die Leute kommen abends Fumoir einrichten, das ist schon lem die Bars das Rauchverbot weniger in den Beizen sein. chen die Plätze auf der Terrasse, überzeugt, dass Raucher und vorbei, um ihr Feierabendbier heute klar. In der Sommerzeit zu spüren bekommen. Viel- Viele werden ihr Bier zu Hause das Restaurant bleibt leer. Ich Nichtraucher auch ohne Verbot zu geniessen – und dazu gehört ist das Rauchverbot wohl ein leicht kommt es in verschiede- geniessen, denn dort können sie rechne mit massiven finanziel- aneinander vorbeigekommen für viele nun mal eine Zigarette. kleineres Problem. Aber was nen Betrieben gar zu einem ja noch rauchen. Zudem glaube len Einbussen. Viele Studieren- wären. Mich stört, dass uns Daher bedaure ich das Verbot. wird im Winter sein? Stellenabbau. Denn die Leute, ich nicht, dass Leute, die wegen de kommen hier vorbei, und die ein Rauchverbot aufgezwungen Ob sich die Investitionen für ein Trotzdem glaube ich nicht, dass die bisher wegen des Rauchs des Zigarettenrauchs nicht in wollen nun mal rauchen. Ich wurde. Schliesslich geht es um Fumoir lohnen würden, kann wir grosse finanzielle Einbus- nicht in die Gaststätten gingen, die Wirtshäuser gingen, nun alle denke, man hätte die Wirte sel- unsere Existenz. Man stelle sich ich heute noch nicht sagen. Am sen erfahren werden. Die typi- werden auch künftig nicht kom- in den Ausgang gehen. Das ber entscheiden lassen sollen, einmal vor, man erlasse auch Morgen wollte ein Mann doch schen «Dorfbeizen» sind stär- men. kann ich mir nicht vorstellen. ob ihr Restaurant rauchfrei sein für andere Branchen derart ein- tatsächlich eine Zigarette im ker vom Rauchverbot betroffen. So weit gab es allerdings keine Darum werden viele Restau- soll oder nicht. Ich werde nun schneidende Verbote. Ob ich Restaurant rauchen. Ich musste Vom gesundheitlichen Aspekt Reklamationen von den Gästen. rants – vor allem die Dorfbeizen wohl ein Fumoir einrichten ein Fumoir einrichte, weiss ich den Gast bitten, nach draussen her ist ein Rauchverbot zu be- Es wurde einfach auf der Ter- – weniger Gäste und somit we- müssen.» noch nicht.» zu gehen.» grüssen.» rasse geraucht.» niger Einnahmen haben.» «Ohne Murren auf die Terrasse» Kantonales Rauchverbot: Die ersten Reaktionen der Walliser Wirte

Restaurant Diner, Gamsen Restaurant Post, Brig Restaurant Scala, Brig Restaurant Sport, Steg Restaurant Elite, Gampel Restaurant Bergheim, Raron Kata Simic: Eva Roten: Daniel Gemmet: Carlo Gnesa: Thomas Tscherry: Paul Kalbermatter «Es ist gewöhnungsbedürftig, «Ich muss meinen Gästen ein «Ich bin überzeugt, dass ein «Ich bin vom Rauchverbot «Ich stehe dem Rauchverbot «Ich habe mich auf das Rauch- dass keine Aschenbecher mehr Kränzchen widmen: Ohne zu Verbot nicht nötig gewesen wä- überhaupt nicht begeistert. Das ziemlich gelassen gegenüber. verbot vorbereitet. Mein Glück auf den Tischen sind. Die Gäste murren gingen sie auf die Ter- re. Der Markt hätte das geregelt, Verhalten der Gäste ist seit ges- Ich bin auch überzeugt, dass die ist, dass meine Bar vom Rest hatten allerdings kein Problem rasse, um ihre Zigarette zu rau- Nichtraucher-Restaurants hät- tern anders. Das Restaurant Gäste sich mit der Zeit daran des Restaurants abgeschottet damit, nach draussen zu gehen. chen. Es gab nicht das geringste ten ihre Lücke gefunden. Ob ich wird nun sozusagen in zwei Be- gewöhnen werden. Im Sommer ist, über die geforderte Grösse Klar: Es ist ja auch Sommerzeit. Problem. Klar wissen unsere ein Fumoir einrichten werde, reiche aufgespaltet. Ein Fumoir stellt das Rauchverbot eh kein verfügt und deshalb relativ Wie das Verbot im Winter ak- Gäste auch, dass der Patron für kläre ich derzeit ab. Nicht ver- ist für mich kein Thema. Die Problem dar. Ein Fumoir leicht in ein Fumoir umgewan- zeptiert wird, wird sich zeigen. das Rauchverbot nicht verant- gessen darf man allerdings, dass Gäste, die rauchen wollen, kön- kommt derzeit für mich nicht delt werden konnte. Ich verste- Ein Fumoir kommt für mich wortlich gemacht werden kann. vor den Restaurants nun ver- nen dies auf der Terrasse tun. infrage. Die Kosten dafür wür- he den Unmut der Restaurant- nicht infrage. Ob es zu Proble- Trotzdem bin ich froh, hat die mehrt mit Lärmbelästigungen Das Rauchverbot hat uns Bei- den sich auf mindestens 50000 besitzer, deren Infrastruktur kei- men mit Stammgästen kommen Umstellung geklappt. Wie sich zu rechnen ist. Dafür werden zern einen gehörigen Strich Franken belaufen. Es wäre un- nen kostengünstigen Umbau kann? Ich glaube eher nicht. Al- das Rauchverbot auf unsere dann wohl auch die Wirte ver- durch die Rechnung gemacht. vernünftig, so viel in einen Rau- zulässt. Über Gäste, die sich le wissen, dass nun nicht mehr Einnahmen auswirken wird, ist antwortlich gemacht... Und Wir müssen uns damit abfinden cherraum zu investieren. Ich nicht ans Rauchverbot halten geraucht werden kann. Und alle schwierig abzuschätzen. Ich wie die Kontrollen funktionie- und hoffen, dass sich die Gäste hoffe natürlich auf das Ver- wollen, mache ich mir keine wissen, dass dies nicht unsere werde demnächst ein Gesuch ren werden, kann ich mir heute an die neue Situation anpassen ständnis der Raucherinnen und Sorgen. Wir verfügen ja nun Idee war.» für ein Fumoir einreichen.» auch noch nicht vorstellen.» werden.» Raucher.» über ein Fumoir.» «Sonnenblume» blüht in Oberwald 13. Aktion Sonnenblume für Pflegebedürftige O b e r w a l d. – (wb) Im Oberwald wurden in die Ta- zum Basteln reicht. Auch klei- pflege, der Musiktherapie oder Besonderer Dienst dank dem beispielhaften Ein- Holiday-Camp in Ober- gesbetreuung aufgenommen. nere Ausflüge sind vorgesehen. dem Coiffeur profitieren möch- satz der 81 Zivilschutzangehöri- wald dürfen in dieser Wo- Diese werden jeweils am Mor- Wer ausserdem von einer wohl- te, bekommt ebenfalls Gelegen- Dieses breite Angebot sowie die gen ermöglicht werden. In 13 che Oberwalliser Pflege- gen abgeholt und am Abend tuenden Massage, einer Fuss- heit dazu. optimale Pflege können nur verschiedenen Ressorts helfen empfänger eine ganz be- wieder nach Hause chauffiert. sie mit, den Pflegeempfängern sondere Ferienwoche erle- Aufgrund einiger kurzfristiger eine unvergessliche Woche zu ben. Auch am neuen Domi- Ausfälle konnten dieses Jahr bieten. Für die Dienstleistenden zil werden sie von Zivil- erstmals auch alle Interessen- ist es eine optimale Gelegen- schutzangehörigen optimal ten, die anfangs auf der Warte- heit, wichtige Erfahrungen zu betreut und verwöhnt. liste standen, berücksichtigt sammeln und sich fachlich aber werden. auch persönlich weiterzubilden. Das primäre Ziel der Aktion, Da die meisten der Dienstleis- die bereits zum 13. Mal durch- Entlastung tenden ebenfalls im Camp über- geführt wird, ist die Entlastung der Angehörigen nachten, wird die Sonnenblume der Angehörigen. Die Grundidee der Sonnenblu- zu einer grossen Familie, die Nach zwölf Jahren im Zivil- me hat sich mit dem Standort- nicht nur bei den Pflegeempfän- schutzzentrum in Grône geht wechsel nicht geändert. Wäh- gern für Begeisterung sorgt. die Sonnenblume in diesem rend einer Woche soll Pflege- Jahr erstmals in Oberwald über empfängern aus dem Oberwal- Optimismus die Bühne. Auch am neuen lis, welche zu Hause betreut für die Zukunft Domizil dürfen pflegebedürfti- werden, eine abwechslungsrei- Für viele Pflegeempfänger ist ge Personen aus dem ganzen che Ferienwoche ausserhalb ih- die Sonnenblume «das schöns- Oberwallis eine abwechs- rer gewohnten Umgebung er- te, was sie je erlebt haben». Die lungsreiche Ferienwoche ge- möglicht werden. Gleichzeitig Aussichten, dass solche Aussa- niessen. Der Ortswechsel er- werden die Angehörigen entlas- gen auch im nächsten Jahr wie- möglichte es in diesem Jahr, tet, so dass sie neue Kräfte tan- der gemacht werden, sind gut. die Zahl der aufgenommenen ken können. Die Gäste werden Wie der Chef des kantonalen Pflegeempfänger auf 31 zu er- rund um die Uhr von Zivil- Amtes für Zivilschutz Valentin höhen. Davon verbringen 26 schutzangehörigen betreut. Zu- Cina betont, ist man bestrebt, Betreuungsbedürftige die ge- dem wird ihnen ein attraktives die Sonnenblume auch in den samte Zeit im Camp. Fünf Per- Rahmenprogramm geboten, das kommenden Jahren wieder in sonen aus der Umgebung von von Turnen über Musik bis hin Auch im neuen Domizil in Oberwald sind die Pflegebedürftigen gut aufgehoben. Foto zvg Oberwald durchzuführen. MEGAFRISCH

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 30.6. BIS 6.7.2009 ODER SOLANGE VORRAT

hte Jetzt sind die Früc - reif für einen erfri nen- schenden Nektari e viel PRrsich-Salat ohn uf Aufwand. Rezept a www.saison.ch en300 Keyword: nektarin 50% 30% 1.40 17.50 statt 2.80 statt 25.– Walgusto Bergkäse Karotten hergestellt im Wallis, Schweiz, per k g 1/4, 1/2, 1/1 Laib, per kg

50% 40% 40% 2.25 3.– 3.90 statt 5.– statt 4.50 statt 6.50 Le Gruyère AOC & Nektarinen Emmentaler gerieben Party Grill Italien/Spanien/Frankreich, im Duopack aus der Schweiz, per kg 2 x 120 g 7 Stück

5.50 statt 6.80 Korn 33% aus Spanien, kg 47.– statt 61.– 1.45 Rindsrumpsteak aus der Schweiz, statt 2.20 kg Pouletschnitzel Import, per 100 g

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Donnerstag, 2. Juli 2009 WALLIS 9

2008 wurden in der Schweiz 12000 Tonnen Aprikosen konsumiert – 44,5 Prozent davon waren Früchte Aprikosenverkäuferin Astrid Zumofen hat rund 18 Aprikosensorten im Angebot. Foto wb aus einheimischer Produktion. Foto BirgitH/pixelio.de Aprikosenverkauf boomt Der warme Sommer ist ein Segen für die Walliser Aprikosenbauern W a l l i s. – Ernte gut, alles ren nebst den Bauern natürlich tenz und dem Geschmack. Wer wisse Anbieter, die französi- Zumofen. Bringt man denn als und 9.50 Franken sind an der gut: Im Gegensatz zur letz- auch die Aprikosenverkäu- Sorten wie Orangered oder sche Aprikosen für Walliser Frau die Aprikosen tatsächlich Tagesordnung. Zumofen relati- ten Saison können sich die fer/innen. Astrid Zumofen ist Goldrich noch nicht kennt, soll- Früchte ausgegeben hatten. So- leichter an den Mann? «Das viert: «Zum einen bekommt der Walliser Aprikosenbauern eine davon und bringt das fri- te sie zumindest mal probieren weit ich weiss, ist das heute im müssen Sie schon die Kunden Kunde absolut frische Ware, da dieses Jahr an einer üppi- sche Obst auf einem Strassen- – es lohnt sich.» Wallis allerdings kein Thema fragen», antwortet Zumofen. die Aprikosen meist am Vor- gen Ernte erfreuen. abschnitt zwischen Gampel und mehr.» Wichtig sei, am jeweili- Und prompt hält ein Wagen am abend von den Bäumen gelesen Goppenstein an den Mann res- Garantiert echt? gen Verkaufsstand nachzufra- Strassenrand. Aus dem Wagen werden. Hinzu kommt, dass die Verantwortlich für die hohe pektive die Frau. «Rund 18 Ap- Den verschiedenen Aprikosen- gen, was genau angeboten wer- steigt ein etwas älterer Mann, Aprikosen nicht mit chemi- Ausbeute der beliebten Walliser rikosensorten gehen bei mir sorten steht jeweils nur ein klei- de; dann könne eigentlich der ohne Umschweife gleich schen Mitteln behandelt wer- Spezialität sind die optimalen über den Ladentisch. Die meis- nes Zeitfenster für die Ernte zur nichts schiefgehen. zur Sache kommt. «Ich komme den und so ein Teil vom Obst Wetterbedingungen seit Ende ten Leute fragen allerdings nach Verfügung. Der Anbau von vie- immer wieder hierher, um bei weggeworfen werden muss.» März. Insbesondere einige heis- den klassischen Walliser Apri- len Sorten sorgt für eine bessere Nicht nur der schönsten Frau im Wallis Diese Faktoren würden sich se Tage im Mai mit Temperatu- kosen», so Zumofen. Die Sorte Verteilung der Ernten und er- für Touristen Aprikosen zu kaufen», sagt er dementsprechend auf den ren von über 30 Grad Celsius Luizet ist nach wie vor der Dau- möglicht eine regelmässige Meist sind es Touristen, die sich ganz unverblümt, kauft ein paar Marktpreis auswirken. Weiter haben die Vegetation der Apri- errenner unter den Aprikosen, Jahresproduktion. Weiter hat für die frischen Aprikosen inte- Aprikosen und macht sich wie- sei auch der Aufwand nicht ge- kosen im Wallis schnell voran- was auch eine Auswertung der die IFELV festgestellt, dass ressieren. Aber nicht nur: «Es der auf den Weg. «Das ist einer rade klein. Schliesslich müss- gepeitscht. Ein nicht unwesent- Walliser Obst- und Gemüse- sich dadurch der Anteil an gibt auch viele Einheimische, meiner Stammkunden», meint ten die Aprikosen Tag für Tag licher Faktor für die gute Ernte Branchenorganisation IFELV Früchten der Klasse I seit den die bei mir einkaufen, und das Zumofen darauf etwas verle- transportiert werden und sie ist zudem auch das Ausbleiben belegt. Mit einem Anteil von 1990er-Jahren erhöht hat. Be- regelmässig. Der Ladenstandort gen. selbst stehe den ganzen Tag am von Schäden infolge von Früh- 37,6 Prozent stellt sie die Kon- steht bei einer solchen Ange- zwischen Gampel und Goppen- Strassenrand. Reich werde man lingsfrost. kurrenz in den Schatten. Doch botsvielfalt nicht die Gefahr der stein kommt insbesondere Kun- Hohe Preise vom Aprikosenverkauf garan- Zumofen rät auch zum Probie- Verwässerung, sprich, dass ei- den aus dem Lötschental entge- gerechtfertigt? tiert nicht, versichert uns Zum- Rund 18 Sorten ren von anderen Sorten: «Sie nem eine Birne als Apfel ver- gen, die sich nach der Arbeit Billig sind die frischen Apriko- ofen. Die 46-Jährige sieht ihre im Angebot unterscheiden sich im Wesentli- kauft wird? Zumofen dazu: noch schnell mit den frischen sen vom Strassenrand sicher Tätigkeit eher als kleinen Ne- Von der üppigen Ernte profitie- chen in der Farbe, der Konsis- «Früher gab es im Wallis ge- Früchten eindecken wollen», so nicht. Kilopreise zwischen 8.50 benverdienst. mk Kultur- und Förderpreis vergeben Carole Roussopoulos, Yannick Barman, Camille Cottagnoud und Rolf Hermann W a l l i s. – (wb/I-VS) Die Filmemacherin gitim. Der Mensch steht im Förderpreise 1962 in Sitten geboren. Nach nieder. Er schreibt Lyrik, Prosa, Preisträger der diesjähri- Carole Roussopoulos Vordergrund.» Von 1987 bis Nachwuchskünstler seiner Ausbildung zum Foto- Performance-Texte Hörspiele gen Kulturpreise des Staa- 1994 leitet und verwaltet sie das grafen hat er sich im Selbststu- und Features. 2008 arbeitete er tes Wallis stehen fest. Sie Carole Roussopoulos, geborene Entrepôt, einen Ort, der drei Ki- Yannick Barman, geboren dium mit der Reportagekamera in Form des Hörbuchs «Am Tag wurden vom Walliser de Kalbermatten, erblickt am 25. nos, eine Buchhandlung und ein 1973 in St-Maurice, ist Preisträ- vertraut gemacht. Seit 20 Jah- vor meiner Abreise» das Leben Staatsrat auf Vorschlag des Mai 1945 das Licht der Welt und Restaurant beheimatet. 1992 ger eines Trompetendiploms, ren arbeitet er als selbstständi- und Schaffen des Oberwalliser Kulturrates hin bestimmt. verbringt ihre Kindheit in Sitten. wird Carole Roussopoulos zur eines Premier Prix de Virtuosité ger Kameramann für verschie- und Aargauer Schriftstellers Der Kulturpreis 2009 geht Nach ihrer klassischen Schul- Chevalière des Arts et des de trompette des Konservatori- dene Produktionsfirmen aus Hannes Taugwalder auf. Diese an die Sittener Filmema- laufbahn und einem Literatur- Lettres. ums in Lausanne (1996), eines der Schweiz und dem Ausland. Produktion wurde inzwischen cherin Carole Roussopou- studium in der Schweiz zieht sie Seit 1995 zurück in der Schweiz Premier Prix de trompette 2007 hat er seinen ersten Do- von verschiedenen Radiosen- los. Mit den drei Förder- 1967 zur Weiterführung ihrer interessiert sie sich besonders (1997) und eines Prix d’Excel- kumentarfilm «Mondes Con- dern mehrmals ausgestrahlt. preisen wird ausserdem Studien nach Paris. Dort lernt sie für in der Schweiz wenig beach- lence (1998) des Konservatori- traires» gedreht, eine TSR-Ko- Seine Werke werden von Verla- das Schaffen folgender Paul Roussopoulos kennen, ei- tete Themen: Gewalt gegen ums Rueil-Malmaison (Frank- produktion. Camille Cottag- gen in der Schweiz, in Deutsch- junger Künstler gewür- nen politischen Flüchtling aus Frauen und Kinder, Homose- reich). Yannick Barman hat in noud war beim Dreh des Spiel- land und in Österreich publi- digt: Yannick Barman Griechenland, der als Physiker xualität. angesehenen Orchestern ge- films «La Forteresse» von ziert. Gegenwärtig tritt Rolf (Musiker), Camille Cotta- und Maler arbeitet. Er wird ihr Der Kulturpreis des Staates Wal- spielt und bei zahlreichen Pro- Fernand Melgar und «Retour Hermann mit zwei weiteren gnoud (Kameramann) und Lebensgefährte, Mitstreiter und lis 2009, der ihr im Oktober in jekten wie Piano Seven and à Gorée» von Pierre-Yves Projekten auf: «Die Gebirgs- Rolf Hermann (Schriftstel- Arbeitskollege sowie Vater ihrer Sitten verliehen wird, soll Brass oder François Lindemann Borgeaud als Kameramann tä- poeten», ein Trio, das sich mit ler) beiden Kinder. gleichzeitig die aussergewöhnli- Sextet mitgewirkt. Er war in tig. grotesken Mundarttexten zur Ihre ersten Filme sind eine Ver- che Persönlichkeit Carole Asien, Mali und Burkina Faso Der Schriftsteller Rolf Her- Schönheit der Alpenwelt äus- Die offizielle Preisübergabe fin- bildlichung ihres Bezugs zur Roussopoulos und ihr beispiel- auf Tournee und hat zahlreiche mann, wurde 1973 in Siders sert, sowie das «Duo Herr & det am 9. Oktober in Sitten statt. Welt. «Das Wort der Anderen haftes Filmwerk ehren (Quellen internationale Konzerte gege- geboren. Nach seinem Studium Kocher», das sich der Text- und Seit 1980 verleiht der Walliser ist entscheidend. Der Kampf und Zitate: Nicole Fernandez ben. in Bern, Freiburg (CH) und in Musikperformance verschrie- Staatsrat jedes Jahr einem Wal- um fundamentale Rechte ist le- Ferrer>www.newmedia-art.org). Camille Cottagnoud wurde den USA liess er sich in Biel ben hat. liser oder im Wallis wohnhaften Künstler (oder einer Gruppe von Künstlern) den mit 20000 Franken dotierten Walliser Kul- turpreis. Dieser stellt eine Aus- zeichnung für das gesamte Le- benswerk dar. Mit den seit 1982 verliehenen drei Förderpreisen zu je 10000 Franken sollen junge Talente gewürdigt werden, deren Schaffen auf eine vielverspre- chende Karriere hindeutet. Vie- le dieser einst mit Förderprei- sen bedachten Nachwuchshoff- nungen sind heute anerkannte Künstler. Die komplette Liste der vergangenen Preisträger findet sich auf www.vs.ch/kultur. Yannick Barman, Musiker. Camille Cottagnoud, Kamera. Rolf Hermann, Schriftsteller. Carole Roussopoulos, Kulturpreisträgerin 2009. Fotos zvg Donnerstag, 2. Juli 2009 WB-SHOTS DER WOCHE 10

... als die Vertreterinnen der Volkshochschule Oberwallis und Werklei- ter Dipl. Ing. Beat Lang der Synthes Raron GmbH (am Tischende) den im Betrieb mitar - beitenden erfolgrei chen Absolventen des Busi - ness English-Kurses BEC gratulierten.

… beim Aletsch-Halbmarathon auf der Bettmeralp. Mehr als 1600 Läuferinnen und Läufer legten die 21,1 km zurück und kamen im steilen Schlussaufstieg zum Bettmerhorn mächtig ins Schwitzen …

... als die politischen Behörden des Nikolaitales (von rechts nach links) mit Präsidentin Gaby Fux, St. Niklaus, die Präsidenten Christoph Bürgin, Zermatt, Jakob Walter, Grächen, Leo Jörger, Randa, und sein Ratsmitglied Ro - man Truffer dem Hütten-Wirtepaar die Ehre erwiesen.

... beim Weltrekordversuch «grösstes Schnitzel» der Welt in Kippel. 3,48 Meter Durchmesser hatte das Schnitzel an der längsten Stelle.

... die zahlreichen Zuschauer kamen auf ihre Kosten. Fleisch hatte es zur Genüge.

... als die Initianten des Europaweges von damals an der Jubiläumsfeier 10 Jahre Europahütte persönlich teilnah - men und zu Fuss zur Hütte aufstiegen. Wir erkennen von links: Stefan Truffer, St. Niklaus, Viktor Brantschen, Ran - ... als am Briger Stadtplatzfest die «Lovebugs» aufspiel - da, Otto Andenmatten, Grächen, und Roger Imboden, St. ... zum Start von «Wallisrollt». An neun Veloverleihstatio - ten. Niklaus. nen im Talgrund kann man gratis Fahrräder beziehen. Seien auch Sie dabei! T Ich abonniere ab sofort den «Walliser Boten» (Jahresabo Fr. 299.–). Die ersten 4 Wochen sind gratis. Bis Ende Jahr erhalte ich eine Teilrechnung.

T Ich bestelle den «Walliser Boten» für zwei Wochen zum Probelesen. (Lieferung nur im Inland möglich)

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Datum: Unterschrift:

Das Abonnement verlängert sich automatisch, falls 3 Wochen vor Ablauf der bezahlten Zeitdauer keine schriftliche Kündigung vorliegt. Einsenden an: WB-Abodienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50 ... als in der Briger Simplonhalle 96 Diplome der Fernfachhochschule Schweiz verteilt wurden. Unser Bild zeigt die Diplomanden der Fachrichtung Allgemeine Informatik. Donnerstag, 2. Juli 2009 WB-SHOTS DER WOCHE 10

… beim Aletsch-Halbmarathon auf der Bettmeralp. Mehr als 1600 Läuferinnen und Läufer legten die 21,1 km zurück und kamen im steilen Schlussaufstieg zum Bettmerhorn mächtig ins Schwitzen …

... beim Weltrekordversuch «grösstes Schnitzel» der Welt in Kippel. 3,48 Meter Durchmesser hatte das Schnitzel an der längsten Stelle.

... die zahlreichen Zuschauer kamen auf ihre Kosten. Fleisch hatte es zur Genüge.

T Ich bestelle den «Walliser Boten» für zwei Wochen zum Probelesen. (Lieferung nur im Inland möglich)

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Datum: Unterschrift:

dasdas mineralwassermineralwasser ausaus derder regionregion für ! ht e nft esc eku ds b i Zu … min

Berntorschule Thun Hofstettenstrasse 33, 3600 Thun h Handelsschule und Hotelhandelsschule Telefon 033 222 41 08 isc 1 Jahr mit Handelsdiplom, 3 Jahre mit KV-Abschluss [email protected] ellfr www.berntorschule.ch qu 7-527993 tig Restaurant im Oberwallis ar sucht auf 1. August 2009 Gemeinde Turtmann nzig oder nach Vereinbarung i Die Gemeinde Turtmann schreibt für das Schuljahr e Service-Mitarbeiterin 100% oder 2009/2010 folgende Stelle aus: end Aushilfe für 4 Std. täglich leb Bitte melden Sie sich unter Chiffre be MA 5373 an Mengis Annoncen, Primarlehrperson Postfach, 3930 Visp 7-528093 für die 3. Klasse im Teilpensum von 630 Minuten (Montag bis Freitag) Gesucht im Raum Brig-Glis (befristet auf ein Jahr) für die Fächer n Automechaniker Deutsch und Mathematik io Anstellungsbedingungen und Gehalt gemäss kt Eintritt sofort oder nach Übereinkunft. A Bewerbungen unter Chiffre MA 5367 gesetzlichen Bestimmungen. an Mengis Annoncen, Postfach, Schulbeginn: 17. August 2009 3930 Visp r 1 6-527730 Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen fü sind bis zum 13. Juli 2009 zu richten an: 2 NATERS – Zu vermieten ab 1. Okt. 09 Gemeindeverwaltung Turtmann 4½-Zi-Dachwohnung 3946 Turtmann 123 m² Turtmann, 1. Juli 2009 Garage und Keller, Fr. 1650. – inkl. NK Die Gemeindeverwaltung Tel. 079 765 20 14 Tel.Tel. 002727 928928 6688 0000 (18 – 21 Uhr) 7-528091 www.termenaqua.chwww.termenaqua.ch 7-527979 PearlwaterPearlwater MMineralquellenineralquellen AGAG 39123912 TermenTermen Renoviere raue und matte Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten an Top-Lage moderne, Badewannen sonnige 7-527246 Email-Reparaturen RENOBAD-SCHNYDER GmbH – Erschmatt LEUKERBAD 4½-Zi-Wohnung Nähere Auskunft unter: Tel. 027 932 35 45 oder 079 372 77 65 Gesucht www.renobad.ch Telefon 079 264 30 00 [email protected] Aushilfs- 8-528065 9-525101 Raum- pflegerin Zu verkaufen (EILUNGDURCH7IEDERHERSTELLUNGUND!UFRECHTERHALTUNG in Reckingen / Goms für 2 Ferien- DERINNEREN(ARMONIE9IN9ANG UABEI wohnungen an !LLERGIEN (EUSCHNUPFEN !STHMA 3- + 2-Zimmer- zentraler Lage. (ERZ UND+REISLAUFBESCHWERDEN Wohnung 2HEUMA 2~CKENSCHMERZEN Tel. 079 685 72 03 /RIGINAL -AGEN $ARM %RKRANKUNGEN 079 779 00 07 Auskunft unter Tel. 079 406 18 71 57//'4 7ECHSELJAHR UND-ENSTRUATIONSBESCHWERDEN #HINESISCHE 7-528070 7-527996 !KUPUNKTURUND -IGRiNE +OPF UND.ERVENSCHMERZEN.EURALGIEN ,iHMUNGENNACH3CHLAGANFiLLEN +RiUTERTHERAPIE 5/+.' 3TRESSERKRANKUNGEN 3CHLAFSTyRUNGENUND.ERRVOSITiT $EPRESSIONENUND%RSCHyPFUNGSZUSTiNDEN 4INNITUS/HRENSAUSEN #OLONHYDRO UND CWH FCU 3TiRKUNGDER3ELBSTHEILKRiFTEMITTELSSPEZIELLER$ARMSP~LUNG 4CDCVV V /ZONTHERAPIE !KTIVIERUNGDES)MMUNSSYSTEMSUNDDER$URCHBLUTUNG P #PIGDQ Im Auftrag unseres Mandanten suchen wir eine ToVKQ -ASSAGE +LASSISCH "INDEGEWEBE &USSRE¾EXUND,YMPHDRAINAGE # &KUE PWT %*( engagierte und selbstständige 5VCVV %*( "IORESONANZ 4HERAPIEFORM BEIDERMITTELSBIOPHYSIKALISCHEN)NFORMATIONEN 3TyRFELDERELIMINIERTUND3ELBSTHEILKRiFTEGESTiRKTWERDEN !LLERGIEABKLiRUNGENUND"EHANDLUNGEN .EURODERMITIS administrative Mitarbeiterin !LLERGIEVERBUNDENE+RANKHEITENWIE!STHMA %KZEME 6ERDAUUNGSSTyRUNGEN (100%) 9KT \CWDGTP +JPGP GKP .kEJGNP KPU )GUKEJV 7IRBERATEN3IEGERNE mit langjähriger Berufserfahrung in Sekretariatsarbeit &~R&RAGENODERAUSF~HRLICHE!USK~NFTESTEHT)HNENiRZTLICHES und mit Buchhaltungskenntnissen. &ACHPERSONALZUR6ERF~GUNG Arbeitsort: Zermatt XXXJUTXPSMEDI )NSTITUT3ANO-ED Stellenantritt: per sofort oder nach Übereinkunft 6ERMITTLUNGVON3CHyNHEITS UND+OMPLEMENTiRMEDIZIN Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden an: +YBURGSTRASSE! 4HUN Wirtschaftsberatung Kalbermatter & Zumstein AG 4EL &AX Gliseralle 1, CH-3900 Brig-Glis )"/ .POHPMJBO #BSCFDVF INFO SANOMEDCH WWWSANOMEDCH -CPVQPUUVTCUUG 5VGI 6GN 7-528072 7-527973 7-528092

… damit wir 2012 Die Schweizer in London einen Schützentradition lebt … Olympiasieg feiern können. SCHWEIZER SCHIESSSPORTVERBAND Lukas Grunder, Winterthur, Leistungs- und Breitensport unserer Nation Junioren A-Kader Pistole olympisch. Drittgrösster Sportverband der Schweiz Einer unserer Hoffnungsträger.

7-527975 Donnerstag, 2. Juli 2009 WALLIS 12

Wir wollen nicht trauern, Leg alles still in Gottes Hände, Unwichtig, Wolken, Blumen, Stunden dass wir sie verloren haben, das Glück, den Schmerz, des Glücks zählen zu wollen. sondern dankbar sein, den Anfang und das Ende. Wolken ziehen weiter, Blumen ver- dass wir sie haben durften. blühen, Stunden des Glücks vergehen, wichtig aber, sie überhaupt zu sehen, In grosser Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unse- zu erkennen, zu geniessen, Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserer lieben sie in Gedanken zu bewahren. rer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, Mutter und Schwiegermutter, unserem lieben Grosi und Urgrosi Schwester, Patin, Tante, Schwägerin, Base und Anverwandten M. Bickel Wir nehmen traurig Abschied von meiner lieben Gattin, unserer Irène Salzmann-Eyer herzensguten Mama, meiner Schwester, unserer Tante, Patin und Anna Seiler-Previdoli 20. April 1913 – 27. Juni 2009 Anverwandten 16. 11. 1913 Wir werden ihr fröhliches Wesen, ihre Liebe und Fürsorge für Sie wurde am 30. Juni 2009 in den späten Abendstunden im immer in Erinnerung behalten. Bernadette Walpen-Eyer 96. Lebensjahr von ihren Altersbeschwerden erlöst. Winterthur, 27. Juni 2009 André Seiler, Glis 6. Juli 1952 Peter Seiler und Elisabeth Joris Seiler, Zürich Myriam Salzmann Tonio Seiler, Zürich Reinhard und Verena Salzmann-Suter Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der im- Bastian Seiler, Zürich Roger und Stella Salzmann-Bosco mer für uns da war, lebt nicht mehr. Wir sind dankbar für die Zeit, Elvira und Leander Armangau-Seiler, Glis mit Deborah, Lorena und Ricardo die wir mit ihr verbringen durften. Was uns bleibt, sind Liebe, Nathalie und Christophe Urdieux-Armangau Marco Salzmann Dankbarkeit und Erinnerung. mit Isabelle, Lionel und Maëlle, Glis Agnes und Willi Studer-Salzmann Naters, 1. Juli 2009 Franziska und Hans Moor-Studer Chantal Armangau, Glis Wir vermissen dich sehr: mit Alexander und Julia Hans und Blanka Previdoli-Lengacher mit Familien, Glis Christoph Walpen-Eyer, Gatte, Naters Daniel und Michèle Studer-Moser mit Jana und Nina Emil Walker-Previdoli mit Familien, Glis Thomas Patrick Studer und Lelia Quezada Studer mit Roman Marie Louise Previdoli-Arnold mit Familien, Brig Simone Erika Salzmann Maier und Paul Maier Paula Délitroz-Previdoli mit Familien, Thônex GE David mit Jacqueline Sarah Maier und Fabio Guidi Fernand und Ingrid Previdoli-Glatz mit Familien, Glis Madeleine Kronig-Eyer und Raymond Rauss, Onex Elias und Tanya Maier-Schoch mit Nara die Familien der verstorbenen Geschwister, Nora, Ilona, Lea Lisa Maier und Michael Graber Schwägerinnen und Schwäger sowie Verwandte, Bekannte und Freunde Anverwandte, Freunde und Bekannte Paul und Ruth Salzmann-Späni Andrea Salzmann Aufbahrung heute Donnerstag ab 15.00 Uhr in der Beinhaus- Aufbahrung in der St. Josefskapelle in Glis morgen Freitag ab Karin Salzmann kapelle von Naters. 16.00 Uhr. Stefan Salzmann Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 3. Juli Der Trauergottesdienst findet am Samstag, dem 4. Juli 2009, Mathias Salzmann 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Zur Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Rosenberg in Winterthur Spenden werden für den Verein «Sonne für behinderte Kinder» Die Urnenbeisetzung im Familienkreis wird am Montag, dem 13. treffen wir uns am Montag, 6. Juli 2009, 11.45 Uhr. verwendet, Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn, Kontonr. Juli 2009, um 19.00 Uhr vor der Abendmesse auf dem Friedhof in Anschliessend feiern wir in der katholischen Kirche St. Peter und 17668.56/CN 80496. Glis sein. Paul den Abschiedsgottesdienst, der um 13.00 Uhr beginnt. Diese Anzeige gilt als Einladung. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Bleikenkapelle in Traueradresse: Simplon Dorf. Reinhard Salzmann, Wiesenstrasse 26, 8552 Felben-Wellhausen Traueradresse: Familie Elvira Armangau-Seiler, Gliserallee 95, 3902 Glis Diese Anzeige gilt als Einladung.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Jahr- gängerin Traurig nehmen wir Abschied von Bernadette Walpen-Eyer Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer Bernadette Walpen seit 2000 bei der regionalen Staatsanwaltschaft Oberwallis tätigen Wir werden Bernadette stets ein ehrendes Andenken bewahren. tüchtigen und liebevollen Sekretärin Wir werden das langjährige Verwaltungsratsmitglied und die Ihrem Gatten und den Kindern sowie allen Familienangehörigen Kassierin unserer Gesellschaft ehrenvoll in Erinnerung behalten. entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Wasserversorgung Naters AG Der Jahrgang 1952 trifft sich am Donnerstag, 2. Juli 2009, um Bernadette Walpen 19.00 Uhr zur Weihwasserspende in der Beinhauskapelle, Naters 1952 Jahrgang 1952, Naters in Kenntnis zu setzen. Wir werden sie in guter Erinnerung behalten und ihr ein ehrendes Andenken bewahren und entbieten der Trauerfamilie unsere herz- Ein herzliches Dankeschön liche Anteilnahme. Für die Beerdigung und Trauerbekundungen verweisen wir auf die Wir danken für die vielen Zeichen des Anzeige der Familie. Mitgefühls und der Verbundenheit, DANKSAGUNG Der Generalstaatsanwalt und die Staatsanwaltschaft Wallis welche wir nach dem überraschenden und die regionale Staatsanwaltschaft Oberwallis Hinschied und in den Tagen des Ab- schieds von unserem lieben Georg Lehner 1935 – 2009 Moritz erfahren durften. Wir danken Frau Dr. Lutgard Werlen und Frau Roswitha Lehner Wir trauern mit Familie Walpen um sowie allen, welche Erste Hilfe leisteten und welche in der zweiten Summermatter-Imstepf Phase die medizinische Versorgung sicherstellten. Unser Dank 26. 9. 1936 – 1. 6. 2009 geht auch an den langjährigen Hausarzt, Herrn Dr. Gennheimer. Wir danken ganz herzlich Bernadette Walpen-Eyer Ein grosses Dankeschön geht an Herrn Pfarrer Peter Jossen und für alle Zeichen der Anteilnahme unsere liebevolle Mitbewohnerin. Herrn Prior Bernhard Schnyder für die sehr würdig gestaltete Ab- schiedsfeier. Wir danken ebenfalls für die sehr schöne musikali- für jedes tröstende Wort Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- sche Umrahmung der Messe durch den Kirchenchor und den Orga- für jede Hand, die uns Halt gab wahren. nisten. Im Dank eingeschlossen sind alle, welche Georg in seinem allen, die uns durch ihre Anwesenheit Hausgemeinschaft Oberfeld Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind, und alle, welche Kraft und Wärme schenkten am Rosenkranzgebet teilgenommen und Georg auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ein herzliches Dankeschön der Fahnendele- Moritz hinterlässt kostbare Spuren in unseren Herzen – so wird er gation der Musikgesellschaft «Fafleralp» und dem Jahrgang 1935 in unserer Erinnerung bleiben. des Lötschentals. Dem Bestattungsinstitut Weissen danken wir für Naters, im Juli 2009 Die Trauerfamilie die einfühlsame Begleitung. Summermatter-Imstepf Ein herzliches Vergelts Gott geht auch an alle, welche uns durch ein Zeichen der Verbundenheit, eine Spende für die Kapelle Weis- senried, eine andere Zuwendung oder einfach durch ein liebes Wort oder einen Händedruck in dieser sehr schweren Zeit ihre An- Wier si unendlich trürig, dass so en liebe Mänsch, d’Mama va teilnahme bekundet haben. Todesanzeigen ischum Simone Die Alphornklänge zum Abschied haben uns sehr berührt. Danken möchten wir auch denjenigen, welche auf dem Friedhof die letzte können nebst den üblichen Bürostunden Bernadette Arbeit verrichtet haben. zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: Was uns bleibt, sind schöne Erinnerungen an einen lieben Ver- Montag bis Freitag: bis 21.00 Uhr het miessu ga. Wier deiche fescht an dich und dini Famili und wandten, grosszügigen Gastgeber und guten Freund. Weissenried, wünsche ew vill Chraft in der schwär Zit. Wier si immer fer dich die Sonnenterrasse unseres Tales, wird um viel menschliche Wär- Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr da. me ärmer werden. Dini Sumus – josianne, stephanie, carmen, Gedenkt Georg im Gebet. Walliser Bote sabrina, sabine, désirée, jeaninne, magda und tamara Weissenried/Blatten, im Juni 2009 Die Trauerfamilie Furkastrasse 21, 3900 Brig Donnerstag, 2. Juli 2009 WALLIS 13 Tradition hochgehalten Kapellenfest bei der ältesten Geteilschaft «Egga» S i m p l o n D o r f. – (wb) Viel Aperitif mit Tranksame, Brot gehalten, welche von zahlrei- Volk fand sich am Sonntag von und Käse ein. Damit wurde eine chen Teilnehmern getragen dies- und jenseits des Simplons althergebrachte Tradition hoch- wurde. zum Kapellenfest an der Egga ein. Bei der Geteilschaft Eggen- Waaldärubäärg handelt es sich um die älteste Kooperation; geht doch die Entstehung auf das Jahr 1399 zurück. Die Teil- nehmer starteten um 10.00 Uhr mit der Prozession von der Pfarrkirche hinauf zum Weiler Eggen, wo anschliessend zum Patronatsfest zu Ehren des heiligen Johannes des Täufers Got- tesdienst gefeiert wurde. Die Kapelle wurde im 17. Jahrhun- dert erbaut. Nach der Messfeier mit Pfarrer Herbert Heiss las vor der Kapelle nach alter Väter Sitte der Weibel die amtlichen Bekanntmachungen der Ge- meinde. Alsdann lud Geteilen- Nach der Messfeier versammelte sich das Volk vor der Kapelle zur präsident Josef Arnold mit ei- Entgegennahme der Bekanntmachungen der Gemeinde und an- nem Willkommensgruss zum schliessendem Aperitif der Geteilschaft. Foto wb Bergwiesen Stadt... Bistro... Ein nicht Post... und Alpweiden Kaum ist die Bauhülle mit den alltäglicher «Bsetztag» markanten Slogans gefallen, hat Naturexkursion im Landschaftspark Binntal der letzte Besen gekehrt und der Am Samstag wird die Tschorralp mit Eringern bestossen letzte Pinselstrich seine Spuren B i n n t a l. – eing.) Nächs- gedehnte Alpweiden und nied- E r g i s c h / E i s c h o l l. – alle Viehbesitzer und Freunde noch nie am «Bsetztag» auf der ten Sonntag lädt der Land- rige Gebirgsrasen. Hier fallen (wb) Am kommenden der Eringerviehrasse ein beson- Tschorralp waren, sich dort ei- schaftspark Binntal zu ei- andere Pflanzenarten auf als Samstag findet auf der derer Leckerbissen. In all den nen unterhaltsamen Tag zu gön- ner weiteren Naturexkursi- weiter unten im Tal. Auch aus- Tschorralp der traditionel- Jahren ist der «Bsetztag» auf der nen. on ein. Unter der Leitung gesprochene Raritäten sind da- hinterlassen, steht der Prunk- le «Bsetztag» statt. Ein Tschorralp auch zu einem Treff- Durch eine tadellose Organisa- von Botanikerin Annekä- bei. Für Annekäthi Heitz aus bahnhof da. Schade um den aussergewöhnlicher, wie punkt, bei dem Einheimische, tion versteht es Andres Oswald thi Heitz lernen die Teil- Riehen (Baselland) ist das letzten Entscheid zum grauen sich alle Jahre wieder zeigt. Gäste und nicht zuletzt die Pro- ausgezeichnet, die Schaulusti- nehmer die Blumen im Binntal so etwas wie die zwei- Sockel. Er zieht das nicht allzu Er gilt nämlich als Treff- minenz am Rande der Kuhkämp- gen am Rande der Ringkuh- Binntal näher kennen. te Heimat. hohe Gebäude noch mehr in die punkt der Eringerfreunde fe sich zu einem Schwatz finden, kämpfe zu unterhalten. Die Es gibt wohl keine Blume hier, Breite und der grossartige ro- und bietet ein Volksfest für geworden. Ein Volksfest am Tschorralp ist mit dem Auto Der grosse Blumenreichtum welche sie nicht beim Namen manische Dreiereingang, der so Gäste und Einheimische. Rande der Ringkuhkämpfe, das über Ergisch und Obermatten des Binntals ist weit herum be- nennen kann. Die Exkursion sehr an den orientalischen Li- zu einem Muss für Kenner und oder über Eischoll bis Meiggen, kannt! Rund um Fäld gibt es findet am Sonntag, 5. Juli, turgieraum erinnert, wird im Während den letzten Wochen Liebhaber geworden ist und in von wo aus alle 20 Minuten ein saftige Mähwiesen, artenreiche statt. Sie beginnt um 9.45 Uhr düsteren Grau erdrückt und be- wurden praktisch alle Alpen im den letzten Jahren die Erwartun- Bus fährt, bequem erreichbar. Magerwiesen, üppige Quell- in Fäld (Besammlung bei der drückt. Das müssten doch selbst Oberwallis bestossen. An vielen gen immer erfüllen konnte. Wanderlustige können mit der sümpfe und sogar wärmelie- Postautohaltestelle) auf dem die blinden, neuerfundenen Ver- Orten werden auch Eringerkühe Sesselbahn auf die Brandalp bende Trockensteppen mit ver- Dorfplatz von Ernen und dau- zieraugen mit ihrem Schräg- gesömmert, so dass es dort zur Die Tschorralp oberhalb Unterbäch fahren und schiedenen Orchideen. Steigt ert bis etwa um 16.00 Uhr. blick sehen. Da nützt kein Einst, Ausmarchung der Alpkönigin ist bequem erreichbar den Schauplatz innert 80 Minu- man gegen den Binnergale Ausrüstung: Wanderschuhe sie waren auch einst nicht da. kommt. Den Reigen der «Bsetz- Grund genug also für jene, die ten erreichen. hoch, so durchquert man den und Picknick. Anmeldung Fehlentscheide von einst sind tage», wie sie auch genannt wer- Lärchenwald und erreicht aus- beim Landschaftspark Binntal. immer wert zu korrigieren. Gu- den, schliesst derjenige auf der tes Altes erhalten und Neues ge- Tschorralp, oberhalb Ergisch stalten. und Eischoll. Dabei handelt es Aber was will man. Dafür ist sich um eine Alp, auf der nur Junge SVP liegt falsch der Eintritt und der Anblick der «Kampfkühe», wie sie vor allem Schalterregion überwältigend. von Gästen auch bezeichnet wer- Die Behauptung der jungen 30 Abbrüche in dieser Alters- Hoch, lang gezogen, befreit den, den Sommer verbringen. SVP, Schwangerschaften bei klasse, im Jahr 2000 waren es vom Schnickschnack, fein ge- 15- bis 19-jährigen Frauen näh- 35. Dazwischen schwankten staltet mit Aperto, dem Verkauf, Intensive, packende men immer mehr zu, ist völlig die Zahlen zwischen 17 und 25. der Orientierung, den sehr lar- Ringkuhkämpfe Ein Trend ist nicht auszuma- gen Aufgängen, Kiosk und wei- Rund 30 Eringerkühe werden am chen. teren Privatgeschäften. Eine Samstag auf die Tschorralp ge- Die Schweiz weist eine der nied- Schalterhalle zum Verlieben, trieben. Aus allen Regionen und rigsten Schwangerschaftsab- festlich beleuchtet, ja erleuch- aus verschiedenen Stallungen aus der Luft gegriffen. Die Ge- bruch- und Geburtenraten bei tet. Den SBB ein Bravissimo stammend, sind intensive und burtenzahl in dieser Altersklas- Teenagern überhaupt auf. Das al- für diese heiligen Hallen... packende Ringkuhkämpfe zu er- se ist klar rückläufig und die lein ist Beweis genug, dass die Und nun der Eintritt ins Stadt- warten. Diese beginnen um Zahl der Schwangerschaftsab- Sexualerziehung in unserem bistro von Brig. Elegant den 10.30 Uhr. Nach der Mittagspau- brüche ist sehr gering, Land ausgesprochen gut sein Platz neuzeitlich ausgenutzt, die se werden die Kühe um 15.00 schwankt jedoch beträchtlich muss. Wenn die jungen SVPler rekordverdächtige Höhe mit Uhr noch einmal auf die Weide von einem Jahr zum andern. behaupten, an den Schulen wer- Glas und Licht ausgenutzt, getrieben, wo es erneut um das Am «Bsetztag» auf der Tschorralp vom Samstag sind, wie in den Daraus lässt sich keine Zunah- de «sexuelle Freizügigkeit ge- schwarz bestuhlt, zusammen Küren der Alpkönigin geht. Für Jahren zuvor, spannende Ringkuhkämpfe zu erwarten. Foto zvg me herauslesen, auch nicht für predigt», haben sie vermutlich mit Steh- und Sitzbar, ockerbe- das Wallis, wo erst seit wenigen im Sexualkundeunterricht ge- tont. Einfach cool... Sogar die Jahren Zahlen überhaupt vor- schlafen. einstigen AG-Preise für das liegen. 2008 waren es im Wallis Anne-Marie Rey, Zollikofen ehemalige Bundespersonal sind SMS vs. Mensch wieder eingeführt. Bravo. Freilich ist die alte Buffet-Dy- Einmal davon ausgehend, dass Namen seines zukünftigen Kin- nastie: Meyenberg, Escher, Zur- wir immer mehr elektronische des zu bestimmen; man sendet Alle 15 Min. ein Ortsbus briggen und Zumthurm ersetzt, Mittel im Alltag einsetzen, so den Vornamen der Eltern an ei- die hier einst auf Perron Nr. 1 sollte man nicht davon ausge- ne Nummer und bekommt als Ortsbus Brig-Glis–Naters–Bitsch regierte, wirtete und bewirtete Antwort den Namen für das Der Ortsbus Brig-Glis–Na- sollte, um einen Umsteigeeffekt und Gastfreundschaft pflegte. Betreute Seniorenferien Kind. ters–Bitsch ist nicht mehr weg- in der Bevölkerung zu bewirken. Am Ausgang ein Boulevard Ca- in Einsiedeln 2. Man lernt jemanden kennen, zudenken. Er gewährleistet eine «Länger als 15 Minuten will nie- fé, weiss bedacht, weiss be- Ein Angebot für Senioren, Handy raus, Name der Person gute Erreichbarkeit innerhalb mand auf den Bus warten», so tischt und bestuhlt, fast wie in die auf vermehrte Hilfe hen, dass diese einem auch das per SMS an einen Service sen- auch ein Zitat des Verwaltungs- Paris. Bravo. Das alles gehört und Betreuung angewiesen Denken und Fühlen abnehmen. den und als Antwort bekommt ratspräsidenten der Stadtbusbe- zur inneren Grösse von Brig sind. Zwei Begleitperso- Der Einsatz modernster Kom- man eine Prozentzahl zuge- der drei Agglomerationsgemein- triebe Chur. und der Blick über den Bahn- nen und zwei Kranken- munikationstechnologien, be- sandt, welche ausgerechnet hat, den und erfreut sich grosser Be- Seit Dezember 2008 verkehren hofplatz – ohne MGB – wird schwestern begleiten die ginnend beim Thinkpad zu ob es der richtige Partner ist. liebtheit, was jährlich zirka die Ortsbusse auch an Sonn- und diese einst eindrücklich bestäti- Reisegruppe und gestalten Smartphones bis hin zu Public- 3. Man sendet sein Geburtsda- 750000 Fahrgäste belegen. Die Feiertagen, allerdings wird kein gen. das tägliche Programm WirelessLan und einem Enter- tum und seinen Namen per Linie 1 (Bahnhof Brig–Na- durchgehender Betrieb angebo- Thomas Schmid, Brig nach den Wünschen der priseServiceConnectionHub, ist SMS an einen Service und be- ters–Bitsch) wird im Viertel- ten. Die Busse fahren zirka von Teilnehmer. dafür gedacht, dass man in sei- kommt so sein Sterbedatum stundentakt betrieben, während 8.00 bis 12.00 und 16.00 bis ner Arbeit schneller und effizi- mitgeteilt. die beiden anderen Linien (Brig, 20.00 Uhr. Um eine bessere Be- Datum: Montag, 31. Au- enter wird sowie dass man, egal Werte Leserschaft, dieser Bahnhof–Glis Holzji/ Brig, dienung der Ortbusbenutzer und gust, bis Samstag, 5. Sep- wo man sich befindet, erreich- Markt ist rentabel. Die Handy- Bahnhof–Biela) im Halbstun- eine gute Anbindung an den öV REDAKTION: tember 2009. – Kosten: Fr. bar ist und dass man zeitgleich benutzer nutzen solche Servi- dentakt bedient werden. Ortbus- zu gewährleisten, hat die CVP Postfach 720, 3900 Brig 1020.–, Einzelzimmerzu- auch bereits ins Geschehen ak- ces. Doch eines muss gesagt benutzer beschweren sich immer Ortspartei bei der Gemeinde Telefon 027 922 99 88 schlag Fr. 40.–. – Anmel- tiv eingreifen kann. sein, Technik ist ein Mittel, wieder über die schlechte An- Brig-Glis beantragt, dass die Ge- dung und Auskunft: bei Auf der anderen Seite hat teil- welches uns das Leben erleich- bindung an das bestehende öV- meinde einen Ausbau des Orts- Pro Senectute, Sekretariat weise der Anwenderkreis von tern soll, nicht ein Ersatz für Netz der SBB, BLS, MGB und busangebots in Brig-Glis im ABONNENTENDIENST: Oberwallis, Visp. Aus or- Handys bereits die Fähigkeit das Gehirn. Zuletzt, und das PostAuto. Verschiedene Studien Viertelstundentakt sowie den Postfach 204, 3930 Visp ganisatorischen Gründen verloren, selbstständig zu den- dürfen wir nicht vergessen, über den öffentlichen Verkehr Ausbau des Angebotes an Sonn- Telefon 027 948 30 50 sind wir für eine frühzeiti- ken. Drei Beispiele: sind wir immer noch denkende zeigen auf, dass das Angebot im und Feiertagen prüfen soll. ge Anmeldung dankbar. 1. Heute kann man einen Ser- und fühlende Menschen. Nahverkehr mindestens einen CVP Brig-Glis vice per SMS nutzen, um den Michael Ostertag, Brig Viertelstundentakt aufweisen Gamsen und Brigerbad Dienstag, 2. Juni 2009 WERBUNG 14

GRATIS Heimberatung, Abholung und Rücklieferung Für das Pflegeteam SMRZ Visp/Westlich Raron suchen wir nach Die TechnoAlpin AG ist Weltmarktführer im Bereich der technischen Vereinbarung eine Beschneiung. Unser Ziel ist es, vollautomatische Beschneiungsanlan- dipl. Pflegefachfrau zu 8 0–10 0% gen von höchster Qualität und Zuverlässigkeit zu bauen. Für den nationalen und internationalen Markt suchen wir einen engagierten Ihre Aufgaben: • Pflege und Betreuung zu Hause KUNDENSERVICETECHNIKER (m/w) • Mitarbeit in Projekt- und Arbeitsgruppen • Begleitung von Lernenden FÜR DIE SCHWEIZER NIEDERLASSUNG Haupteinsatzgebiet Wallis, Bern, Westschweiz Wir erwarten: • Freude an der Pflege von älteren Menschen Aufgabenbereich: Service und Wartung der Schneeerzeuger in den Skigebie- • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise ten, Installation und Inbetriebnahme von Beschneiungsanlagen und Pumpstationen. • Flexibilität und Belastbarkeit Ausbildung: Technische Ausbildung Fachrichtung Elektrotechnik (Lehrab- • Teamfähigkeit schluss oder Matura). Wir bieten: Berufserfahrung: Mindestens 3 jährige Berufserfahrung im Kundenservice/ • Möglichkeiten, neue Ideen, Eigenständigkeit und Kreativität zu Außendienst, von Vorteil im elektrotechnischen und hydraulischen Bereich. verwirklichen • Verantwortungsvolle und vielseitige Aufgaben Besondere Fähigkeiten und Kenntnisse: Reisebereitschaft auf natio- • flexible Arbeitszeiten naler und internationaler Ebene, sowie gute Kenntnisse in der Elektrotechnik, Me- • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten chanik und Automatisierungstechnik. Französisch und sehr gute Deutsch Kenntnisse. • Anstellungsbedingungen nach den Richtlinien der Walliser Wir bieten: Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, Persön- Vereinigung der SMZ liche und fachliche Weiterbildung.

Ihre Bewerbung richten Sie bis zum Mittwoch, 15. Juli 2009 an: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Hanspeter Giger, Zentrumsleiter des SMRZ Visp/Westlich Raron, Postfach, Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen über unsere Homepage 30 Jahre Erfahrung 3930 Visp www.technoalpin.com/de/informationen/stellenangebote Techno Alpin Schweiz AG • z. H. Frau Ulrike Oberrauch Nähere Auskunft erteilt Nicole Abgottspon, Ausgewiesene Fachleute Pflegedienstleiterin, unter Tel. 027 948 08 80 7-528136 oder E-Mail: [email protected]

reparieren 7-528143

Erfahrene Profis

Direkt vom Handwerker zu verkaufen Geschinen, BRIG reinigen Ulrichen, Metzgergasse Ihre Orientteppiche Neubau Azzura Brig-Glis Obergesteln Zu vermieten 4½-Zimmer-Wohnung, 2. OG Zu kaufen Garage mit Abstellraum gesucht Lokal – Ausbauwünsche können noch 27 m 2, WC, für berücksichtigt werden Studio Laden, Büro etc. – Preis nach Absprache Fr. 450. – o. NK Telefon Tel. 079 577 51 33 079 280 93 08 Tel. 062 216 43 03 8-527985 7-528073 7-527997 7-528049

NATERS Zu vermieten ab 1. Okt. 09 grosse Inserate 5½-Zi-Dach- erschliessen wohnung Miete inkl. NK den + Garage Fr. 1670. – Markt! (fixe Miete) Telefon 078 830 03 33

7-528187 7-528102

ten Was halten die Walliser Beam vom Staat als Arbeitgeber?

e.ch 8 30 50 oder www.walliserbot «Walliser Boten», Tel. 027 94 Rappen – Das Jahres-Abo des TÄGLICH informiert für nur 99

12-525651 Donnerstag, 2. Juli 2009 SPORT 15

Zermatt Mara- thon: Wann, wo? «Ich rede mit dem Berg» Der Zermatt Marathon findet an diesem Samstag, dem 4. Juli, zum 8. Mal Jonathan Wyatt ist der beste Bergläufer der Welt. Beim Zermatt Marathon gibt er seine Premiere. statt. Die Durchlaufzeiten der schnellsten Läufer Keiner läuft den Berg Es gibt Leute, die sagen: Zwei Reden Sie mit dem Berg? aber nichts. Hier in Europa trug (42,195 km) sehen wie hoch wie er. Wer ist dieser Bergmarathons in einer Wo- «Ja, so kann man es sagen, ich ich diese sechs Monate mit folgt aus. Jonathan Wyatt, das Mass che seien nicht möglich. Und rede mit der Strecke. Das gefällt mir herum, ehe ich Antonel- aller Berglauf-Dinge? Ein gewinnen auch nicht. mir, reden mit dem Berg.» la im Herbst in den Dolo- St. Niklaus (0 km) 9.25 unkompliziertes Rendez- «Am letzten Wochenende beim miten den Antrag ge- Herbriggen (4,8) 9.45 vous mit dem sieben- Graubünden-Marathon lief ich Muss man eine Charakterei- macht habe. Schöne Far- Randa (10,5) 10.01 Täsch (15,8) 10.17 fachen Weltmeister in nach 10 Kilometer alleine, das genschaft im Besonderen be- ben, meine Saison war zu Zermatt Bahnhof (21) 10.35 der Lobby des Zermatter- ist um einiges einfacher. Die sitzen, um so erfolgreich zu Ende, ein perfekter Zeit- Sunnegga (32,2) 11.15 hofs. mentale Stärke ist in unserem sein wie Sie? punkt.» Riffelalp Hotel (39,1) 12.00 Sport enorm wichtig. Die «Ich habe einen dicken Schädel. Riffelberg Ziel (42,195) 12.25 Roman Lareida Ernährung, die Lebensphiloso- Vielleicht ist es das» (lacht). Sie hat mit der Itali- Die Angaben sind Richtwerte. phie...» en-Staffel Olympia- Kontrollschluss nach halber WB: Jonathan Wyatt, logie- Dicker Schädel ist wichtig? Bronze gewonnen. Strecke in Zermatt ist 13.00 Uhr, ren Sie immer derart luxu- Ist das Ihr Doping? «Ich bin ein sehr bestimmter Sind Sie im Langlauf im Ziel um 17.00 Uhr. riös? «Ah, darauf wollen Sie hinaus. Mensch. Ich versuche es immer auch stark? «Meist sind es Drei- oder Vier- Schauen Sie, das macht keinen wieder, auch wenn es nicht nach «Nur wenn meine Frau Die Siegerliste sternehäuser. Immerhin ist mein Sinn. Ich müsste das ganze Erfolg aussieht. Im letzten Jahr ganz, ganz langsam läuft, Name eine Marke, ein Organi- Geld, das ich verdiene, gleich an der WM in Crans-Montana vermag ich mitzuhalten.» seit der Premiere sator kann damit Werbung ma- wieder für Doping und Ärzte war ich zwei Kilometer vor dem chen.» ausgeben. Und ein Bergma- Ziel noch Vierter. Am Schluss 2008 rathon, der nicht bergab geht, hatte ich Gold.» Herren: 1. Gerd Frick (I) Man hört, dass Sie 5000 Fran- ist um einiges leichter zu ver- 3:11:22 ken pro Start verlangen. dauen als ein Stadtmarathon. Frauen: 1. Lizzy Hawker (Gb) 3:45:19 «Das ist unterschiedlich. In Das Tempo ist geringer, und es der Regel gilt: Je länger und gibt etwa in den Muskeln Beste Oberwalliser: 10. Martin härter der Lauf, desto höher viel weniger kleine Verletzun- Schmid (Zermatt) 3:31:55. 22. die Startgage. Das kann auch gen.» Brigitte Heinzmann (St. Niklaus) 4:49:08. mal zwischen 5000 und 10000 Franken sein. Das ist mein Be- 2007 ruf. Ich meine, es macht ja kei- „ Herren: 1. Helmut Schiessl (De) nen Sinn, mehr Geld zu verlie- Ich dachte immer, 3:06:31 ren statt zu gewinnen, oder? Frauen: 1. Lizzy Hawker (Gb) der Billy heirate 3:32:48 Ich kann mit diesem Sport Geld auf die Seite legen. als Allerletzter Beste Oberwalliser: 12. Martin Wichtig ist mir, dass ich für Schmid (Zermatt) 3:32:54. 5. den Berglauf Werbung ma- Haben Sie ein Nathalie Etzensperger (Gamsen) chen kann. Als ich in jungen “ Vorbild? 4:04:00. Jahren in meiner Heimat in Ist es nicht langweilig, immer «Ich finde 2006 Neuseeland lebte, habe ich nur zu gewinnen? Leute fanta- Herren: 1. Billy Burns (Gb) nicht einmal gewusst, dass es «Ich wurde in den letzten 18 stisch, die be- 3:11:14 Berglauf gibt. Auch vor 15 Monaten auch zweimal Zweiter. rufstätig sind, eine Frauen: 1. Lizzy Hawker (Gb) 3:36:34 Jahren noch nicht, als ich an Wenn ich verliere, denke ich Familie haben und der Olympiade in Atlanta auf über die Wege nach, wie ich einen Bergmarathon Beste Oberwalliser: 12. Karl der Bahn lief.» mich verbessern kann. Und in fünf Stunden machen. Dann Leiggener (St. Niklaus) 3:31:12. über die Stellen, an denen ich fasziniert mich die Ruhe eines 18. Brigitte Heinzmann (St. Ni- Haben Sie früher denn nie klaus) 4:42:06. mich womöglich falsch verhal- Roger Federers. Der denkt viel, Berglauf trainiert? ten habe.» auch im Spiel, er kann ohne 2005 «Wir wohnten auf einem Hügel Hektik reagieren.» Herren: 1. Billy Burns (Gb) am Rande der Stadt. Mein Vater Hier beim Zermatt Marathon 3:04:19 und meine älteren Geschwister ist alles neu. Sie sind 36. Geht das noch Frauen: 1. Sylke Schmitz (De) 3:54:26 waren alles Strassen- und «Das ist spannend. Glauben lange so weiter mit der Berg- Crossläufer. Kam ich vom Sie mir, ich habe so viele Berg- lauf-Weltklasse? Billy Burns, Beste Oberwalliser: 11. Karl Lauftraining im Flachen heim, läufe gemacht in meinem Le- «Ich nehme das von Jahr zu der Rekordhal- Leiggener (St. Niklaus) 3:32:12. musste ich immer den Berg ben, ich konnte sie gar nicht al- Jahr. Ende der Saison schaue ter beim Zermatt 5. Brigitte Wolf (Bitsch) 4:05:07. rauf.» le zählen, ich bin froh, mal was ich, ob ich noch genügend Lust Marathon, hat ei- 2004 Neues zu erleben. Ich gebe zu, dazu verspüre.» ne Walliserin ge- Herren: 1. Jean-Yves Rey (Cher- Nehmen Sie hier im Hotel den ich bin ein wenig nervöser als heiratet und lebt in mignon) 3:09:44 Lift oder die Treppen? sonst.» Sie sind Architekt und sollen der Nähe von hier, Frauen: 1. Nathalie Etzensperger (Gamsen) 3:46:28 «Einen Tag vor dem Rennen in Val di Fiemme an der Re- im Unterwallis. den Lift.» Haben Sie keine Informatio- novation eines Hauses sein? «Und ich habe im- Bester Oberwalliser: 12. David nen eingeholt? «200-jährig ist es. Aber ich bin mer gemeint, der Volken (Visp) 3:33:48. Ich frage deshalb, weil Sie in «Wenn ich das Profil anschaue, derart lange vom Geschäft weg verrückte Einzelgän- 2003 Malaysia den Treppenlauf am dann sieht das ziemlich ähnlich gewesen, ein Architekturkolle- ger Billy heirate als Herren: 1. Billy Burns (Gb) KL Tower gewonnen haben, wie der Jungfrau-Marathon aus, ge hilft mir dabei.» Allerletzter.» 3:17:08 immerhin 2058 Stufen. den ich ja kenne. Läufer, die Frauen: 1. Carolina Reiber (De) 3:45:24 «Treppenlaufen ist sehr inten- beide Marathons absolviert ha- Ein Zuhause für den frisch siv. Aber nach ein bis zwei ben, bestätigten mir das.» vermählten Mister Wyatt? Beste Oberwalliser: 7. David Stunden ist man schon wieder «Ich habe Anfang April gehei- Volken (Visp) 3:39:51. 3. Natha- erholt.» Wie sieht das bei Jonathan ratet. Dort werden meine Ehe- lie Etzensperger (Gamsen) Wyatt eigentlich aus, wenn er 4:16:55. frau Antonella Confortola und Wie gross ist Ihr Trainigsauf- sich an einen Berglauf heran- ich leben.» Ein gut gelaunter wand? tastet? Wyatt und seine 2002 «Rund 140 bis 150 Kilometer «Ich versuche, das Profil, den Wer hatte den Heiratsantrag «Laufpartner»: Herren: 1. Stefan Tassani (De) die Woche. Bei Vorbereitung Berg, die Geografie zu spüren, gemacht? Der scheue Wyatt? «Ich habe einen 3:34:29 auf einen Marathon auch mal alles aufzusaugen. Es ist «Ich hatte die Eheringe in Neu- dicken Schädel.» Frauen: 1. Carolina Reiber (De) 4:02:45 160.» schwierig zu erklären...» seeland anfertigen lassen, sagte Foto wb

Beste Oberwalliser: 9. David Volken (Visp) 3:47:51. 3. Natha- lie Etzensperger (Gamsen) 4:12:48. Am 20. Dezember 1972 ist Das beste Pferd ist weg in der neuseeländischen Stadt Lower Hutt ein ge- Mountain Reiten: Schweiz verliert Spitzenpferd – Karriere-Ende von No Mercy wisser Jonathan Wyatt Marathon Cup (36) geboren worden. (Si) Die Springreit-Karrie- reiche 14-jährige Holländer- dem heftigen No Mercy beacht- Heute ist er der beste Berg- (wb) Der Zermatt Marathon re von No Mercy ist been- Wallach der Weltcup-Vierten liche Erfolge. Der Stern des läufer der Welt und lebt von bildet zusammen mit dem det. Christina Liebherr aus Bulle rutschte nach der Lan- temperamentvollen Wallachs, diesem Sport. Wyatt ge- Jungfrau Marathon (4. Sep- muss ihr Ausnahmepferd dung in einer Linkswendung der oft auch Fehler seiner Reite- wann sieben Mal die WM tember) und dem LGT-Ma- wegen eines Sehnenrisses am sechsten Hindernis weg, rin korrigierte, ging mit dem und hat fast alle grossen rathon in Liechtenstein im linken Vorderbein aus übersprang noch die Triple GP-Sieg in Nörten- Hardenberg Bergläufe teils in Rekord- (fand am 6. Juni statt) den dem Turniersport verab- Barre, knickte danach ein und 2004 auf. An den Olympischen zeit gewonnen. Zweimal sogenannten Mountain Ma- schieden. Die Schweizer lahmte sofort. Christina Lieb- Spielen 2004 in Athen war die nahm Wyatt auch an Olym- rathon Cup. Die beiden Sie- Equipe verliert damit ihr herr stieg vom Pferd und führte 30-jährige gebürtige Deutsche piaden teil. In Atlanta (96) ger des LGT-Marathons bestes Pferd. ihren Ausnahmespringer an den als 13. beste Amazone der Welt. wurde er 16. über 5000 m, von Anfang Juni heissen Ausgang. In San Patrignano 2005 gewann in Athen (04)wurde er 21. Jonathan Wyatt (Nzl, Eine Ultraschall-Untersuchung Sobald es der Gesundheitszu- die Freiburgerin mit No Mercy im Marathon. Dazu gewann 3:01:00) und Tanja Amiet mit einem Spezialgerät, in der stand von No Mercy erlaubt, sowohl im Einzel als auch mit er 2003 in 2:13:00 den (Sz, 3:45:17). Pferdeklinik in Teltge bei wird der Wallach nach La Bau- der Schweizer Mannschaft EM- München Marathon. Am Am letzten Wochenende Münster, brachte am späten metta in Riaz in den eigenen Silber. 2007 führte sie bis vor Samstag startet er erstmals fand der als steil gelten- Dienstagabend die bittere Er- Stall transportiert. «Daheim dem EM-Final das EM-Einzel- am Zermatt Marathon. de Graubünden-Marathon kenntnis. «Es ist eine sportliche fühlt er sich am wohlsten. klassement an, als ein Sturz in Am 5. April hat Wyatt die von Chur aufs Rot- Tragödie. Ich habe meinen be- Schwierig wird es werden, die Triple Barre alle realisti- italienische Langläuferin horn/Lenzerheide statt. sten Sportpartner verloren», wenn künftig der Pferdetrans- schen Medaillen-Hoffnungen und Olympia-Medaillenge- Souveräner Sieger wurde sagte Christina Liebherr nach porter vorfährt und No Mercy knickte. winnerin Antonella Confor- mit rund 20 Minuten Vor- kurzer Nacht traurig, aber ge- nicht eingeladen wird. Ich über- 2008 siegte das aussergewöhn- tola geheiratet. Die beiden sprung ebenfalls Wyatt in fasst. «Der Verlust ist riesen- lege mir, ob wir ihm nicht Ha- liche Paar im GP des CSIO St. wohnen in Val di Fiemme. 3:29:08. Bei den Frauen gross und schmerzt sehr.» sen und Ziegen als künftige Gallen und im Nordrhein-West- Ein bis zwei Monate im siegte die Schweizerin Ri- Liebherr und No Mercy: «Der Das Unglück ereignete sich am Weggefährten zur Seite stellen, falen-Preis in Aachen, der dritt- Jahr kehrt Wyatt nach Neu- ta Born in 4:21:58. Verlust schmerzt sehr.» Dienstag im zweiten Springen damit er beschäftigt ist.» bedeutendsten Prüfung am seeland zurück. Foto Keystone des CHIO Aachen. Der erfolg- Christina Liebherr feierte mit Weltfest des Pferdesports. Donnerstag, 2. Juli 2009 SPORT 16

Wimbledon. All England Cham- pionships. Grand-Slam-Turnier (22,271 Mio. Franken/Rasen). Männer, Einzel. Viertelfinals: Federer schlägt Karlovic Roger Federer (Sz/2) s. Ivo Karlo- vic (Kro/22) 6:3, 7:5, 7:6 (7:3). An- dy Murray (Gb/3) s. Juan Carlos Wimbledon: 21 Grand-Slam-Halbfinals hintereinander Ferrero (Sp) 7:5, 6:3, 6:2. Tommy Haas (De/24) s. Novak Djokovic (Si) Roger Federer steht in (Ser/4) 7:5, 7:6 (8:6), 4:6, 6:3. An- Wimbledon erneut im dy Roddick (USA/6) s. Lleyton Halbfinal. Der Schweizer, Hewitt (Au) 6:3, 6:7 (10:12), 7:6 der den sechsten Wimble- (7:1), 4:6, 6:4. Halbfinal-Tableau (Freitag): donsieg und den 15. Roddick (6) - Murray (3), Haas Grand-Slam-Titel an- (24) - Federer (2). strebt, besiegte Ivo Karlo- Frauen, Einzel. Halbfinal-Ta- vic 6:3, 7:5, 7:6 (7:3). bleau (Donnerstag): Safina (1) - Venus Williams (3), Dementjewa Federer glänzte am Viertel- (4) - Serena Williams (2). finaltag. Dem Schweizer ge- Männer, Doppel. Viertelfinals: lang gemäss Selbsteinschät- Wesley Moodie/Dick Norman (SA/Be/9) s. Mahesh Bupati/Mark zung ein «exzellentes Spiel». Knowles (Ind/Bah/4) 7:6 (11:9), Bei eigenem Aufschlag geriet 4:6, 7:6 (9:7), 5:7, 6:4. James er nie in Gefahr, und von Kar- Blake/Mardy Fish (USA) s. Simon lovics Gewaltaufschlägen (bis Aspelin/Paul Hanley (Au) 7:6 zu 222 km/h) liess er sich nicht (7:5), 6:4, 7:6 (7:5). aus der Fassung werfen. Karlo- Frauen, Doppel. Viertelfinals: Cara Black/Liezel Huber vic gewann alleine mit dem (Sim/USA/1) s. Nuria Llagostera Aufschlag zwar 50 seiner 72 Vives/Maria José Martinez Punkte (gegenüber 95 von Fe- Sanchez (Sp/11) 4:6, 6:3, 6:0. Ana- derer). Aber er wurde schon in bel Medina Garrigues/Virginia Ru- den ersten 57 Minuten zweimal ano Pascual (Sp/2) s. Alisa Kleyba- nowa/Jekaterina Makarowa (Russ) gebreakt. In den vorangegange- 6:4, 7:5. Samantha Stosur/Rennae nen acht Partien auf engli- Stubbs (Au/3) s. Kristina Bar- schem Rasen (4 in Queens und rois/Tathiana Garbin (De/It) 1:6, 4 in Wimbledon) hatte Karlo- 6:3, 6:4. Serena Williams/Venus vic alle Aufschlagspiele durch- Williams (USA/4) s. Anna-Lena Grönefeld/Vania King (De/ USA/ gebracht. 12) 6:2, 7:5. Der Kroate liess sich beim ers- Junioren, Doppel. 1. Runde: ten Auftritt in Wimbledons Sandro Ehrat/Dominik Wirlend Centre Court in diesem Jahr be- (Sz/Ö) s. Ahmed El Mensha- eindrucken: Zwei Sätze lang wy/Tiago Fernandes (Gb/Br) 4:6, brachte er zehn Prozent weniger 6:4, 7:5. erste Aufschläge ins Spiel als in den Runden zuvor. Und Karlo- vic bekundete im Gegensatz zu IN KÜRZE Federer, der bislang all seine Einzel auf dem Centre Court Real Madrid tätigt weite- und zur gleichen Zeit begonnen Mit aggressiven Returns kaufte Federer seinem Gegner den Schneid ab. Foto Keystone ren Millionen-Transfer hatte, Schwierigkeiten mit den ● (Si) Nach Kaká und Cris- äusseren Bedingungen. In seinem 21. Grand-Slam- stand). Seither reihte Haas be- schaffte Tommy Haas im zwei- gewonnen. Also kann man sa- tiano Ronaldo hat Real Mad- Die Breaks gegen den mit Ab- Halbfinal hintereinander (!) am reits wieder zehn Siege hinter- ten Satz, den er nach einem gen, dass er auf Rasen im Mo- rid einen weiteren namhaf- stand stärksten Aufschläger der Freitagnachmittag trifft Roger einander. Er gewann das Tur- 3:6-Rückstand mit 8:6 im ment der stärkere Spieler ist.» ten Offensivspieler ver- Welt musste sich Federer ver- Federer auf Tommy Haas. Ge- nier in Halle mit einem Final- Tiebreak noch herumriss. Im Tennisgeschichte kann Federer pflichtet. Der spanische Re- dienen. Der Basler beeindruckte gen den Deutschen hat der sieg über Novak Djokovic, und vierten Satz schaffte der Deut- auch in Wimbledon wieder kordmeister übernahm den aber nicht nur beim Return. Schweizer Maestro vor einem in Wimbledon doppelte Haas sche das einzige Break zum schreiben: Noch zwei Siege französischen Stürmer Ka- Karlovic erspielte sich während Monat in Roland-Garros bei- gestern gegen die Nummer 4 3:1. fehlen, dann wäre der Rekord rim Benzema (21) für 35 der 102 Minuten keine Break- nahe verloren (Fünfsatzsieg der Welt nach: 7:5, 7:6 (8:6), Federer: «Haas hat zweimal in von Pete Sampras mit 14 Ma- Millionen Euro von Lyon. möglichkeit. nach einem 6:7, 5:7, 3:4-Rück- 4:6, 6:3. Die Vorentscheidung drei Wochen gegen Djokovic jortiteln übertroffen. Der 24-fache Internationale Benzema, der einen Sechs- jahres-Vertrag unterschrieb, Berglauf-EM gilt in Frankreich als grösste mit Epiney Sturmhoffnung. In 113 Li- Vor dem ersten Schnitt gue-1-Begegnungen schoss (wb) An den Berglauf-Euro- er 43 Tore; in der Champions pameisterschaften im öster- League kam er bisher 19 reichischen Telfs (12. Juli) ist Testspiel in Leytron: FC Sitten - Thun 3:0 (1:0) Mal zum Einsatz (12 Tref- mit Sébastien Epiney auch fer). Bislang haben die «Kö- ein Walliser dabei. Die Hoff- bhp) Lockerer 3:0-Testsieg 22-jährige Stürmer schaffte den Schweiz bei YB und GC, zu- cen verpasst hatte. M’Futis 3:0 niglichen» in diesem Som- nung, dass auch die junge des FC Sitten beim einzi- Durchbruch bei Frankreichs letzt stand er in Deutschland bei machte schlussendlich die klare mer 209 Millionen Euro für Fiescherin Victoria Kreuzer gen Trainingsspiel im Wal- Rennes (noch) nicht. «Ein guter Köln (58 Spiele) und Nürnberg Differenz. «Wir haben drei Tore neue Spieler ausgegeben. an der EM im Stubaital dabei lis (in Leytron) gegen den Stürmer», so Chassot, «der in- unter Vertrag. Bei Nürnberg geschossen und keinen Gegen- sein wird, hat sich nicht er- Challenge-League-Verein des zuletzt oft verletzt war.» kam er in der letzten Saison in treffer erhalten», so Tholot, «al- Xamax holt füllt. Sie leidet an einer Fuss- Thun mit dessen neuen Mitreski verpflichtet der 2. Bundesliga wegen ver- so war es für uns ein guter Test.» U21-Internationalen verletzung. Am 2. August Beim lettischen Nationalgoalie schiedenen Verletzungen nur zu ● Neuchâtel Xamax hat den Coach Murat Yakin. Für In Leytron: Sitten - Thun 3:0 (1:0) werden im Rahmen des Un- Sittens Trainer Didier Tho- Andrejs Vanis verzögerte sich zwei Einsätzen. Tore: 31. Dominguez (Foulelfmeter) U21-Internationalen Mario terwalliser Berglaufes Thy- lot gings um personelle Er- die Sache trotz der Bestätigung Beim Test in Leytron gegen 1:0. 47. Dabo 2:0. 77. M’Futi 3:0. Gavranovic (20) verpflichtet. on–Dixence die WM-Qualifi- kenntnisse, denn am Wo- von Constantin insofern, «als Thun wechselte Tholot zur Pause Sitten 1. Halbzeit: Beney; Vanczak, Der Stürmer mit kroatischen kationen ausgetragen. Die chenende soll es den ersten dass wir vorerst wissen müssen, nicht nur sechs Spieler, sondern Sarni, Chihab, Mijadinoski; Fermino, Wurzeln wechselt leihweise WM findet am 6. September grossen Schnitt im Kader was mit El-Hadary und Vailati auch das System (vom 4-2-3-1 Serey Die; Reset, Dominguez, Beris- für ein Jahr von Yverdon zu in Chiavenna (I) statt. absetzen. passiert», so Chassot. auf ein 4-4-2). Thun hielt eine ha; Dabo. den Neuenburgern. Das Schweizer EM-Kader. Trotzdem gabs gestern eine halbe Stunde lang gut mit, doch Sitten 2. Halbzeit: Beney; Rochat, Herren: Sébastien Epiney (Haute- Neben dem sportlichen Gesche- Neuverpflichtung: Defensiv- die klaren Möglichkeiten hatte Sarni, Vanczak, Bühler; Crettenand, Neuausrichtung Nendaz/VS), Andy Stutz (Schaff- Serey Die, Obradovic, Yoda; M’Futi, hen interessierten vorab die ver- mann Aleksandar Mitreski un- der Cupsieger. Dominguez er- Dabo. bei den Grasshoppers hausen), Stephane Wenk (Greifen- schiedenen offenen Personalak- terschrieb einen Zweijahres- zielte das 1:0 per Elfmeter (Foul ● Die Grasshoppers haben see/ZH), Kaspar Grünig (Unterlan- Bemerkungen: Sitten ohne Mitreski, genegg/BE). Frauen: Martina ten. «Unsere erste Priorität», so vertrag. Der 28-jährige Natio- an Reset), dann traf Dabo doch Saborio, Yusuf, Nwaneri, Alioui, nach dem Abgang von Erich Strähl (Oekingen/SO), Bernadette Sportchef Fredy Chassot, «ist es nalspieler Mazedoniens (31 noch zum 2:0, nachdem er in der Afonso, Paito, Adeshina, Ahoueya Vogel als Sportchef und Ver- Meier-Brändli (Dreien/SG), Maya erst einmal, das Kader auf ein Länderspiele) spielte in der ersten Halbzeit drei klare Chan- und Brellier (alle nicht im Aufgebot). waltungsrats-Mitglied ihre Chollet (Palézieux/VD). Claudia vernünftiges Mass zu reduzie- Führungsstruktur angepasst. Helfenberger (Arnegg/SG). Junio- ren: Candide Pralong (Orsiè- ren und verschiedene Spieler Für die operative Leitung der res/VS), Augustin Salamin (Gri- auszuleihen.» Neuen Grasshopper Fussball mentz/VS), Vasco Bolis (Agaro- Am Wochenende soll es den AG sind neu Martin Blaser ne/TI, Robert Udriot (Masson- ersten Schnitt geben, und bei und Georges Perego zustän- gex/VS). über 30 Spielern im Training dig. (u.a. Rückkehrer wie Dabo, Za- Lakers Sport AG ki oder Mijadinoski) stehen für Krizan zurück Tholot einige ungemütliche in die Slowakei mit Verlust Entscheidungen an. Doch der ● (Si) Karol Krizan, der (Si) Die Lakers Sport AG Franzose will frühzeitig sein «Notfallkeeper» von Ambri- musste an der Generalver- Kader stutzen, um wie im Früh- Piotta, kehrt in seine Heimat sammlung in Rapperswil-Jona jahr mit einem begrenzten zurück. Der slowakische Na- einen Verlust präsentieren. Stamm arbeiten zu können. tionalgoalie, der kurz vor Bei einem Bruttoaufwand von Trotzdem interessierte mehr, Weihnachten 2008 für den knapp zehn Millionen Fran- wer denn noch kommen sollte. verletzten Thomas Bäumle ken wurde das neunte Ge- Der Sportchef bestätigte, dass engagiert wurde, wechselt schäftsjahr der AG mit einem man mit dem belgischen Natio- zum Playoff-Viertelfinalisten Verlust von 113051 Franken nalspieler Emile Mpenza ver- MHC Martin. abgeschlossen. Im Verwal- handelt habe. «Aber bei einem tungsrat kam es zu zwei Än- solchen Namen ist klar, dass es Ex-Weltmeister derungen. Der zurückgetrete- noch andere Interessenten Alexis Arguello gestorben ne Martin Glättli wird durch gibt», so Chassot. Konkreter ● Das nicaraguanische Box- Sandro Bertschinger ersetzt. wurde da schon Tholot, der da- Idol Alexis Arguello ist im von sprach, dass Mpenza beim Alter von 57 Jahren gestor- Lottozahlen FC Sitten Perspektiven sehe ben. Der frühere Weltmeister und der Klub ihn unbedingt ver- soll sich gemäss lokalen Me- Lotto: 9, 26, 31, 34, 35, 37 pflichten wolle. «Vielleicht dien in seinem Haus erschos- Zusatzzahl 8 gibts da schon bis Ende Woche sen haben. Arguello war zwi- Pluszahl 1 Klarheit.» schen 1974 und 1983 Welt- Replayzahl 8 Ein für Sitten interessanter Na- meister in drei verschiedenen Jokerzahl: 4 2 7 3 3 2 me ist auch Julian Esteban, der Berisha am Ball: Sittens lockerer 3:0-Testsieg gegen Thun. Foto wb Leichtgewichts-Klassen. Donnerstag, 2. Juli 2009 SPORT 17

Ein Blick zurück Tour de France

Podium von 1991 bis 2008

1991: 1. Indurain (Sp). 2. Bugno (It). 3. Chapucci (It). 1992: 1. Indurain (Sp). 2. Chia- pucci (It). 3. Bugno (It). 1993: 1. Indurain (Sp). 2. Ro- minger (Sz). 3. Jaskula (Pol). 1994: 1. Indurain (Sp). 2. Ugru- mow (Lett). 3. Pantani (It). 1995: 1. Indurain (Sp). 2. Zülle (Sz). 3. Riis (Dä). 1996: 1. Riis (Dä). 2. Ullrich (De). 3. Virenque (Fr). 1997: 1. Ullrich (De). 2. Viren- que (Fr). 3. Pantani (It). 1998: 1. Pantani (It). 2. Ullrich (De). 3. Julich (USA). 1999: 1. Armstrong (USA). 2. Zülle (Sz). 3. Escartin (Sp). 2000: 1. Armstrong (USA). 2. Ullrich (De). 3. Beloki (Sp). 2001: 1. Armstrong (USA). 2. Ullrich (De). 3. Beloki (Sp). 2002: 1. Armstrong (USA). 2. Beloki (Sp). 3. Rumsas (Lit). 2003: 1. Armstrong (USA). 2. Fabian Cancellara: Ambitionen darauf, erster Leader der Tour zu sein. Foto Keystone Ullrich (De). 3. Winokurow (K) 2004: 1. Armstrong (USA). 2. Klöden (De). 3. Basso (It). 2005: 1. Armstrong (USA). 2. Basso (It). 3. Ullrich (De). 2006: 1. Pereiro (Sp). 2. Klöden Cancellara im Maillot jaune? (De). 3. Sastre (Sp). 2007: 1. Contador (Sp). 2. Evans (Au). 3. Leipheimer. Tour de France: Alberto Contador als meistgenannter Favorit 2008: 1. Sastre (Sp). 2. Evans (Au). 3. Mentschow (Russ). (Si) Der meistgenannte Fa- in den Vordergrund, der nach ei- für den Einsatz der beiden Lu- Tour de France will der Spanier Von den 21 Etappen ist ein Drit- vorit für den Gesamtsieg in nem missglückten Saisonauf- xemburger zu seinen Gunsten in erneut beweisen, dass er der tel für das Schlussklassement der am Samstag in Monaco takt in den letzten drei Wochen der Tour de Suisse revanchieren. beste Rundfahrten-Spezialist von Bedeutung. Zu nennen sind So wars beginnenden Tour de zu einer ausgezeichneten Ver- Sie zählen ebenso zu den Heraus- der Gegenwart ist. die beiden Prüfungen gegen die im letzten Jahr France heisst Alberto Con- fassung gefunden hat, wie dies forderern von Alberto Contador «Unser Captain heisst Conta- Uhr in Monaco (1. Etappe) und tador. Die Zahl der Gegner der Triumph in der Tour de wie der zweifache Zweite Cadel dor. Mit seinen Leistungen hat Annecy (18.) sowie das Man- 1. Carlos Sastre (Sp) 87:52:52. des Spaniers ist aber aus- Suisse und der Gewinn des Evans (Au), Christian Vandevelde er sich das Recht erworben, an schaftszeitfahren in Montpellier 2. Cadel Evans (Au) 0:58. 3. Denis Mentschow (Russ) 2:10. nehmend gross. Ein An- Schweizer Meistertitels auf der (USA), der letztjährige Domina- der Spitze unserer Mannschaft (4.). Die Kletterer treten bei den 4. Christian Vandevelde (USA) wärter aufs erste Leader- Strasse verdeutlichen. Falls tor Carlos Sastre (Sp), Roman zu stehen», hielt Teammanager Bergankünften in Andorra-Ar- 3:05. 5. Fränk Schleck (Lux) trikot ist Fabian Cancella- Cancellara das Zeitfahren für Kreuziger (Tsch) oder der Giro- Johan Bruyneel vor wenigen calis (7.), Verbier (15.) und in 4:28. 6. Samuel Sanchez (Sp) ra. sich entscheidet, stehen die Sieger Denis Mentschow (Russ), Tagen fest. Mit dieser Aussage Bourg-Saint-Maurice (16.) in 6:25. 7. Kim Kirchen (Lux) Aussichten gut, dass er das be- dem als ersten Fahrer seit Marco deutete der Belgier zugleich Aktion, wo sich das Ziel nur 30 6:55. 8. Alejandro Valverde (Sp) 7:12. 9. Tadej Valjavec Die grösste Rundfahrt der Welt gehrte Maillot jaune wie schon Pantani (It) im Jahre 1998 das auch die delikate Situation im Kilometer von der Passhöhe des (Sln) 9:05. 10. Wladimir Jefim- beginnt im Fürstentum mit ei- 2007 sieben Tage lang tragen Double gelingen könnte. Team Astana an. Mit Lance Kleinen St. Bernard entfernt be- kin (Russ) 9:56. – Die Schwei- nem anspruchsvollen Einzel- wird. 2004 war der Olympiasie- Armstrong, Levi Leipheimer findet. Mit dem kahlen Berg der zer: 53. Johann Tschopp zeitfahren über 15,5 km. Teile ger nach 48 Stunden als Leader Astana mit (beide USA) und Andreas Klö- Provence, dem Mont Ventoux, 1:47:22. 64. Fabian Cancellara 1:57:09. 70. Martin Elmiger der Strecke führen über den entthront worden. Die Tour de vier «Häuptlingen» den (De) figurieren drei weitere haben die Organisatoren das 2:06:21. Formel-1-Parcours; den Sport- France zieht südwestwärts ohne Doch die ganze Aufmerksam- Fahrer im Aufgebot, die An- ideale Szenario gefunden, um gruppen stehen die Boxen der grosse topografische Schwie- keit gilt Alberto Contador, dem spruch auf eine Spitzenklassie- die Spannung bis am zweitletz- Autorennställe zur Verfügung. rigkeiten weiter. Cancellaras Tour- Sieger von 2007, der letz- rung erheben können und denen ten Tag aufrechtzuerhalten. Die Rekordsieger Team Saxo Bank wird im tes Jahr auf Frankreichs Stras- Bruyneel möglicherweise bei- Veranstalter sprechen davon, Sieben Tage Mannschaftszeitfahren am vier- sen nicht dabei war, weil die bringen muss, dass ihre persön- dass ihre Rundfahrt mit einem 7 Siege wären möglich ten Tag eine führende Rolle Veranstalter das Team Astana lichen Ambitionen zweitrangig ähnlichen Knalleffekt zu Ende Lance Armstrong (USA) 1999/2000/2001–2005 Das Zeitfahren sei nicht auf die spielen. Erst nach dem Abste- aufgrund des Dopingfalls Ale- sind». Neben den vier «Häupt- gehen könnte wie vor 20 Jah- 5 Siege Spezialisten zugeschnitten, son- cher nach Spanien schlägt die xander Winokurow von der lingen» verbleiben als Helfer ren, als Gred LeMond (USA) Miguel Indurain (Sp) 1991/92/ dern sei etwas für starke Athle- Stunde der Kletterer. Startliste gestrichen hatten. nur fünf «Indianer», unter ihnen im abschliessenden Zeitfahren 93/94/95. Jacques Anquetil ten, hält Tour-Direktor Jean- Cancellara wird sich dannzumal Contador hielt sich in der letz- der Zuger Gregory Rast. Dritter in Paris Laurent Fignon (Fr) den (Fr) 1957/61/62/63/64. Eddy François Pescheux fest. in die Dienste von Andy und ten Saison mit Siegen im Giro Schweizer Teilnehmer ist David Gesamtsieg noch um acht Se- Merckx (Be) 1969/70/71/72/74. Bernard Hinault (Fr) 1978/79/ Damit rückt Fabian Cancellara Fränk Schleck stellen und sich so und der Vuelta schadlos. In der Loosli im Team Lampre. kunden wegschnappte. 81/82/85 3 Siege Philippe Thijs (Be) 1913/14/20. Mit Verbier Louison Bobet (Fr) 1953/54/55. Greg LeMond (USA) 1986/ als Etappenziel 89/90 Vom Ehrgeiz getrieben Der Streckenplan Samstag, 4. Juli: 1. Etappe, Ein- Die Schweizer Kann Lance Armstrong die Tour noch einmal gewinnen? zelzeitfahren in Monaco (15,5 (Si) Im Alter von 38 Jahren zurück in den Rennsattel getrie- zu stärken. Er wolle nichts mehr die in den letzten Jahren 260 km): – Sonntag, 5. Juli: 2. Etap- Erfolge pe, Monaco–Brignoles (187 und nach einem dreijähri- ben hat. Er hat den Krebs über- mit Frankreich zu tun haben, Millionen Dollar (!) an Spenden km). – Montag, 6. Juli: 3. Etap- Schweizer Podestpätze im Ge- gen Wettkampfunterbruch wunden. Alleine schon deshalb liess er verlauten, nachdem er eingenommen hat und die einer pe, Marseille–La Grande-Motte samtklassement (8) kehrt Lance Armstrong an und erst recht nach seinen sie- von den französischen Medien beträchtlichen Anzahl von An- (196,5 km). – Dienstag, 7. Juli: 1. Rang: Ferdy Kübler (1950), den Anlass seiner grössten ben Tour-Triumphen ist er in wegen den Doping-Gerüchten gestellten Arbeit und Verdienst 4. Etappe, Mannschaftszeitfah- Hugo Koblet (51). 2. Rang: Fer- ren in Montpellier (39 km). – dy Kübler (54), Tony Rominger Triumphe zurück. Die ge- den USA als Held gefeiert wor- scharf aufs Korn genommen verschafft. Betreffend Propagie- Mittwoch, 8. Juli: 5. Etappe, Le (93), Alex Zülle (95/99). 3. nauen Ziele des vom Ehr- den. In Europa fällt die Begeis- worden war. Der Meinungsum- rung seiner Stiftung hat Arm- Cap d’Agde–Perpignan (196,5 Rang: Leo Amberg (37), Fritz geiz getriebenen Amerika- terung für den Texaner weit be- schwung Armstrongs liess aber strong schon viel erreicht – auch km). – Donnerstag, 9. Juli: 6. Schär (54), Urs Zimmermann ners bleiben aber unklar. scheidener aus. Seine Kühle nicht lange auf sich warten. auf dem politischen Parkett, und Etappe, Gerona–Barcelona (86). und seine Arroganz erschreck- Er wolle den Kampf gegen den zwar in den höchsten Kreisen. (181,5 km). – Freitag, 10. Juli: 7. Etappe, Barcelona–Andorra-Ar- Schweizer im Maillot jaune Schon bevor Armstrong erneut ten insbesondere die Franzosen. Krebs intensivieren, nannte Das nährt die Vermutung, dass calis (224 km). – Samstag, 11. 1936 Paul Egli (1 Tag). 1947 zur bedeutendsten Rundfahrt Die Ergebnisse der Nachkon- Armstrong verschiedentlich als nach dem früheren Bodybuilder Juli: 8. Etappe, Andorra-la-Vieil- Ferdy Kübler (1). 1950 Ferdy der Welt antritt, die er von 1999 trollen von während der Tour de Beweggrund für seine Rück- Arnold Schwarzenegger in Kali- le–Saint-Girons (176,5 km). Kübler (11).1951 Giovanni Ros- bis 2005 sieben Mal in Folge France genommenen Doping- kehr. Mit der Livestrong Foun- fornien ein weiterer Spitzen- Sonntag, 12. Juli: 9. Etappe, si (1).1951 Hugo Koblet (11). für sich entschieden hat, kann er proben trugen nicht dazu bei, dation in Austin hat der Ameri- sportler Ambitionen auf einen Saint-Gaudens–Tarbes (160,5 1954 Fritz Schär (6). 1987 Erich km). – Montag, 13. Juli: Ruhe- Mächler (7).1992 Alex Zülle (1). sich als Sieger fühlen. Sein die Sympathien für Armstrong kaner eine Stiftung aufgezogen, Gouverneursposten erhebt: tag. – Dienstag, 14. Juli: 10. 1996 Alex Zülle (3). 2002 Ru- Comeback nach einer über drei- Lance Armstrong in Texas. Etappe, Limoges–Issoudun bens Bertogliati (2). 2004 Fabi- jährigen Pause vom Profirad- Noch ist es aber nicht ganz so (194,5 km). – Mittwoch, 15. Juli: an Cancellara (2). 2007 Fabian sport muss als gelungen be- weit. «Er will die Tour gewin- 11. Etappe, Vatan–Saint-Fargeau Cancellara (7). (192 km). – Donnerstag, 16. Juli: zeichnet werden. Den Giro nen», sagen Leute, die Arm- 12. Etappe, Tonnerre–Vittel Schweizer Etappensiege (53) d’Italia auf Platz 12 zu beenden, strong seit Jahren kennen und (211,5 km). – Freitag, 17. Juli: 8: Ferdy Kübler (1947–1954) verdient allen Respekt, auch die ihm sehr nahestehen. Der 13. Etappe, Vittel–Colmar (200 5: Hugo Koblet (51) wenn Armstrong auf den italie- achte Tour-Triumph nach Rück- km). – Samstag, 18. Juli: 14. 3: Rolf Graf (59/60), Tony Ro- nischen Strassen nicht gross in tritt und Comeback wäre die Etappe, Colmar–Besançon (199 minger (93), Fabian Cancellara km). – Sonntag, 19. Juli: 15. (04/07) Erscheinung trat. Geschichte, wie sie die Ameri- Etappe, Pontarlier–Verbier 2: Oscar Egg (14), Leo Amberg Nach Abschluss des Giro d’Ita- kaner lieben und die bald schon (207,5 km). – Montag, 20. Juli: (37), Fritz Schär (53), Beat Breu lia kehrte Armstrong in die Stoff für einen Film liefern wür- Ruhetag. – Dienstag, 21. Juli: 16. (82), Alex Zülle (95/96), Pascal USA zurück. Er sei besser in de. Ob der neuerliche Sieg Etappe, Martinach–Bourg- Richard (89/96) Form als je zuvor, liess er ver- Armstrongs gut für den Profi- Saint-Maurice (159 km). – Mitt- 1: Charles Laeser (1903), Mi- woch, 22. Juli: 17. Etappe, chel Frédérick (04), Paul Egli lauten, und bestätigte den Ein- radsport wäre, ist eine andere Bourg-Saint-Maurice–Le Grand- (36), René Pedroli (37), Karl druck am 21. Juni mit dem Sieg Frage. Sollte Armstrong am 26. Bornand (169,5 km). – Donners- Litschi (39), Pietro Tarchini im Rundstreckenrennen in Ne- Juli zum achten Mal als Ge- tag, 23. Juli: 18. Etappe, Einzel- (47), Giovanni Rossi (51), Wal- zeitfahren in Annecy (40,5 km). ter Diggelmann (52), Kurt vada City (Kalifornien). Vor samtsieger auf den Champs- wenigen Tagen kam der Texa- Élysées Einzug halten, wäre er – Freitag, 24. Juli: 19. Etappe, Gimmi (60), René Binggeli Bourgoin-Jallieu–Aubenas (178 (67), Urs Freuler (81), Stefan ner wieder nach Europa, um ei- im Alter von knapp 38 Jahren – km). – Samstag, 25. Juli: 20. Mutter (82), Serge Demierre nige Bergetappen der grossen er feiert am 18. September Ge- Etappe, Montélimar–Mont Ven- (83), Gilbert Glaus (83), Niki toux (167 km). – Sonntag, 26. Rüttimann (86), Erich Mächler Tour abzufahren. Wie schon burtstag – der älteste Tour-Ge- früher überlässt Armstrong winner. Der Belgier Firmin Juli: 21. Etappe, Montereau- (86), Rolf Järmann (92), Lau- Fault-Yonne –Paris Champs-Ely- rent Dufaux (96), Rubens Ber- nichts dem Zufall. Lambot war 1922 bei seinem togliati (02). sées (164 km). – Totaldistanz: Noch immer ist nicht ganz ge- Erfolg in der Tour de France 3459,5 km. nau klar, was Armstrong wieder Armstrong: Es wäre ein Sieg für die Geschichte. Foto Keystone «lediglich» 36 Jahre alt. Donnerstag, 2. Juli 2009 SPORT 18 Der rätselhafte Kamil Der Ex-Sitten-Fussballer Grosicki leidet unter Verhaltensstörungen – in Polen blüht er wieder auf sbr) Kamil Grosickis Zeit gleichsweise sehr tief. der Pole nur acht Partien für Sit- beim FC Sitten war ein Sitten-Präsident Christian Con- ten. Im Sommer 2008 schob Uli Missverständnis. In Polen stantin wusste um die Labilität Stielike ihn in die U21-Equipe kämpft er sich zurück. Sta- Grosickis. Trotzdem propagier- ab. tionen eines nicht fassba- te er den Transfer im Dezember In Martinach fand Grosicki ren Fussballers. 2007 als «vielversprechend». nach dem Einkaufen einmal Kamil Grosicki – oder die Frage nicht mehr nach Hause. Ganze Es war eine Geschichte, die das nach dem Sein am Anfang einer Trainings sprach er kein Wort. Elend schrieb. Kamil Grosicki Profikarriere. Grosicki wies seit Grosicki, der Tätowierte, aber sollte nach seinem Heimatur- seiner Jugendzeit Verhaltens- Introvertierte, hatte keine sozia- laub im Januar 2008 zum Trai- störungen auf, die sich in Orien- len Kontakte, schottete sich ab, ningsstart des FC Sitten antre- tierungs- und akuter Hilflosig- war eine Wundertüte in einer ten. Von Warschau fuhr der da- keit ausdrückten. «Er war schon heterogenen Equipe, die von mals 20-Jährige im Auto los. bei Legia Warschau nur schwer unzähligen Trainerwechseln ge- Auf einmal war er in Berlin. fassbar, wirkte befangen und plagt wurde. Dann in Passau. Er sah die unbeholfen. Aber er hatte sehr Wegschilder Richtung Inns- viel Talent», sagt Rafal Stec, Abgeschottet, bruck und Wien und wusste Sportjournalist bei der polni- ohne soziale Kontakte nicht weiter. Da rief er einen schen Tageszeitung «Gazeta Am 2. Februar 2008 gab Gro- Verantwortlichen des FC Sitten Wyborcza». sicki unter Leo Beenhakker an. In der Not, voller Verzweif- sein Debüt in der polnischen lung, mitten in der Nacht. Bigon hatte kein Flair Nationalmannschaft. Im Auf- Beim ersten Mal, als Grosicki für wilde Spieler gebot für die EURO 08 stand nach Martinach fuhr, verfehlte Die damalige Sportliche Lei- er nicht. Er biete nur Spieler er die Route nicht. Sein Berater tung des FC Sitten um Chef Pa- mit Praxis auf, sagte Beenhak- begleitete ihn. Dieser fädelte im olo Urfer sah Grosicki als Pen- ker vor der Endrunde. Grosicki Dezember 2007 den Deal mit dant zu Virgile Reset auf der of- blieb als Spieler 26 von 24 auf dem FC Sitten ein. Die Walliser fensiven Aussenbahn. Doch als Pikett. engagierten einen Betreuer, der das Trainerduo Charly Röss- Seit Januar 2009 spielt Grosicki Französisch und Polnisch li/Maurizio Jacobacci im März bei Jagiellonia in der nordost- sprach. Grosicki selbst sprach 2008 nach nur acht Spielen ent- polnischen Stadt Bialystock. nur Polnisch. Er sollte auch des- lassen wurde, war die Trainer- Dort hat er zurück zu sich ge- wegen behütet werden wie ein reihe zum dritten Mal an Alber- funden – und zu guten Leistun- kleines Kind. to Bigon. Und der Maestro hatte gen. Vier Tore erzielte er in 13 nie ein Flair für wilde, egoma- Spielen. Für Jagiellonia resul- Sitten bezahlte nische Spieler. tierte am Ende der Saison der seine Wettschulden Doch exakt Grosicki war es, der neunte Rang. Auch dank Grosi- Der versierte Spieler mit dem Bigon einen Sieg im ersten cki. Im Miejski-Stadion in Bia- kantigen Gesicht und der lan- Spiel bescherte. Gegen Luzern lystock fühle er sich wieder gen Nase verlor in Polen früh traf der Pole in der 93. Minute wohl, sagte er im Mai. die Kontrolle über sich. Er ver- zum 1:0-Sieg. Später kam das Grosickis Marktwert liegt mo- spielte in der Saison 2007 nach Spiel gegen Thun, in dem Gro- mentan bei einer halben Million Meisterschaftsspielen mit Legia sicki selbst traf und zudem drei Euro. Doch er steigt. Der FC Warschau hohe Summen in Ca- Tore vorbereitete. Aarau und der Grasshopper- sinos und Spielhallen und hatte Im Anschluss daran sprach Club verfolgen seine Entwick- Schulden. In der Folge geriet er Grosicki zu den Medien. Das lung noch immer. Die persönli- in die Fänge der polnischen Ma- war verwunderlich, denn der che Situation Grosickis erlaubt fia, aus denen er sich mit einem Pole sprach kaum. «Es ist scha- aber keinen Wechsel. «Es wäre Transfer ins Ausland befreien de, dass ich erst so spät zu verwerflich, ihn jetzt aus sei- wollte. Der FC Sitten beglich Spielpraxis komme», sagte er in nem Umfeld zu reissen», sagt bei der Vertragsunterzeichnung gebrochenem Englisch und mit Sportjournalist Stec. Grosickis Schulden und kaufte der Hoffnung, verstanden zu Der FC Sitten seinerseits hat ihn frei. Dafür war die vertrag- werden. Doch Bigon setzte nie den Kontakt zu Grosicki und Grosicki bei Jagiellonia Bialystock (links), es geht wieder aufwärts. In Martinach fand er einst nach lich geregelte Lohnsumme ver- auf Grosicki. Insgesamt spielte seinem Umfeld abgebrochen. dem Einkaufen nicht mehr nach Hause... Foto zvg

IN KÜRZE Quali-Start Comeback nach einem Jahr Pause Zermatt Open 42 Stadionverbote des FC Luzern Gigathlon: Fischlin und Brenn Kronfavoriten (wb) Das Raiffeisen Open ● (Si) Der FC Luzern hat auf Zermatt wurde gestern mit die Ausschreitungen im Zuge (Si) Roger Fischlin (33) nathlon» in der Umgebung von als zweifacher Gigathlon- Gallen) bleiben. Diverse Neue- dem Start zur Qualifikation des Cup-Halbfinals gegen und Nina Brenn (30) wol- Biel souverän vor Spycher ge- Champ (neben Fischlin einzig rungen und ein im Vergleich zu lanciert. Dabei war mit Ruedi den FC Sitten mit Sperren len im Gigathlon am Wo- wonnen. Ebenfalls zu beachten noch Urban Schumacher) kann vorangegangenen Austragun- Kronig auch der Turniersie- und Bussen reagiert. Die In- chenende mit Start und wird der siebenfache Inferno- sich bislang noch niemand nen- gen nochmals verfeinertes Um- ger von 1980. Die Internatio- nerschweizer sprachen gegen Ziel in St. Gallen ihre Ge- Triathlon-Gewinner Marc nen. Im Gegensatz zum Män- weltschutz-Konzept werden da- nalen Tennismeisterschaften 42 involvierte Personen ein samtsiege von 2007 wieder- Pschebizin (De) sein. nerfeld figurieren bei den Frau- bei umgesetzt. von Zermatt erleben auch in Stadionverbot aus. Am 13. holen. Der Zürcher Kantonspolizist en mit Ariane Gutknecht und St. Gallen. 8. Gigathlon (Schwim- diesem Jahr eine Topbeset- April hatten rund zwei Dut- Fischlin bereitete sich heuer un- Trix Zgraggen gleich zwei ehe- men, Rennvelo, MTB, Inline, Laufen) zung. So ist mit Titelverteidi- zend Fans des FC Sitten die Von Freitag bis Sonntag wird in ter anderem während fünf Wo- malige Siegerinnen auf der Lis- an drei Tagen über 448,4 km und gerin Stephanie Vögele die Abschrankungen überstie- der Ostschweiz der bekannteste chen in Trainingslagern in süd- te der Herausforderinnen. 8310 Höhenmeter mit Start und Ta- Nummer 2 der Schweiz da- gesziel jeweils in St. Gallen (Ausnah- gen, auf dem Rasen den Sieg Schweizer Multisport-Event in lichen Gefilden vor. Bei einem Das Gigathlon-Camp wird im me: Schwimm-Start Tag 2 in Ror- bei, die in der letzten Woche ihrer Mannschaft (4:2 nach fünf Disziplinen (Schwimmen, erneuten Triumph wäre Fischlin Gegensatz zu früheren Austra- schach). – Anmerkung: Tag 1 zählt als auf dem Centre Court in Penaltyschiessen) gefeiert – Inline, Mountainbike, Rennvelo alleiniger Rekordsieger; mehr gungen am Ausgangspunkt (St. «Cool down day» ohne Zeitmessung. Wimbledon noch gegen Ve- und dabei die Anhänger des und Laufen) ausgetragen. Es ist nus Williams spielte. Bei den FC Luzern provoziert, die seit der Premiere im Jahre 1998 Frauen ist ebenso Regina Ku- ebenfalls das Spielfeld betre- der achte Gigathlon der Ge- likova gemeldet; die Russin ten hatten. schichte. verlor in Wimbledon in der 3. In diesem Jahr werden, inklusi- Runde gegen Dementieva. Dekker des EPO- ve Abstecher ins Fürstentum Bei den Herren sind 2006- Missbrauchs überführt Liechtenstein, nach Deutsch- Sieger Sadecky sowie der da- ● Der Holländer Thomas land und Österreich, 448,4 Kilo- malige Finalgegner, der Dekker (24) ist des EPO- meter und 8310 Höhenmeter ab- Australier Sirianni, ebenso Missbrauchs überführt wor- gespult. Rund 230 Athletinnen gemeldet wie Titelverteidiger den. Die Nachkontrolle nach und Athleten stellen sich der Ivo Heuberger. Der Walliser neuester Methode einer im Herausforderung als Einzelwett- Yves Allegro, Sieger 2001 Dezember 2007 abgegebenen kämpfer, 580 in Zweier- und und 2002, sowie der Finne Probe deckte den Schwindel 4700 in Fünferteams. Der erste Henri Laaksonen, Halbfina- auf. Das Team Silence-Lotto Tag wird ohne Zeitmessung als list bei den Junioren in Ro- strich Dekker aus dem Auf- sogenannter «Cool down day» land Garros und Junioren- gebot für die am Samstag be- absolviert. In die Wertung kom- Europameister, sind weitere ginnende Tour de France. men nur die Resultate von prominente Teilnehmer in Samstag und Sonntag. Zermatt. Brasilien wieder top Der Gigathlon feiert nach ein- ● Brasilien hat in der FIFA- jähriger Pause sein Comeback. Weltrangliste wieder die Vor zwei Jahren war der Anlass Sport am TV Führung übernommen. Die zum zweiten Mal als einwöchi- Heute Donnerstag Südamerikaner machten ge «Reise durch die Schweiz» SF2 14.00 Tennis: Grand-Slam-Turnier dank ihrem Sieg im Confe- ausgetragen worden. Damals in Wimbledon, Halbfinals derations Cup in Südafrika hatten Fischlin und Brenn in Frauen vier Positionen gut und lös- den Single-Kategorien souverän 22.20 Sport aktuell ten Europameister Spanien die Gesamtwertung gewonnen. Tennis: Grand-Slam-Turnier in Wimbledon, Halbfinals als Leader ab. Fischlin könnte allenfalls von Frauen FIFA-Weltrangliste per 1. Juli seinem gelegentlichen Trai- Eishockey: Medienkonferenz 2009: 1. (Position im Vormonat: ningspartner Dominik Spycher von Mark Streit in Ittigen 5.) Brasilien 1672. 2. (1.) Spanien (Zweiter Gigathlon 2007) he- Fussball: YB vor dem Saison- 1590. 3. (2.) Holland 1379. 4. (4.) start Italien 1229. 5. (3.) Deutschland rausgefordert werden. Fischlin Rad: Vorschau auf die Tour de 1207. – Ferner: 13. (16.) Schweiz hatte vor zwei Wochen im Vor- Fischlin könnte allenfalls von seinem gelegentlichen Trainingspartner Dominik Spycher (Bild) heraus- France 930. bereitungswettkampf «Bien- gefordert werden. Foto Keystone Donnerstag, 2. Juli 2009 AUSLAND 19

Rauchverbot Teilnahme in Griechenland «Meine Aufgabe ist erfüllt» abgesagt A t h e n. – (AP) Griechen- S i r t e. – (AP) Nach Ein- land schränkt das Rauchen in wänden mehrerer afrikani- der Öffentlichkeit ein: Seit Kroatischer Regierungschef Sanader zurückgetreten scher Staaten hat der irani- Mittwoch darf in Restau- Z a g r e b. – (AP) Der kroatische Präsident Mahmud Ah- rants, Bars, Cafés und an Ar- sche Ministerpräsident Ivo madinedschad seine Teilnah- beitsplätzen im nikotinsüch- Sanader hat überraschend me an einem Gipfeltreffen in tigsten Land Europas nicht seinen Rücktritt erklärt. Er Libyen in letzter Minute ab- mehr uneingeschränkt ge- wolle sich nach 20 Jahren aus gesagt. Die Einladung des li- raucht werden. Ausnahmen der Politik zurückziehen, sag- byschen Staatschefs Muam- gelten nur für Kasinos und te Sanader am Mittwoch auf mar el Gaddafi an Ahmadi- psychiatrische Anstalten. einer eilig einberufenen Pres- nedschad ohne Rücksprache Trotz der Einschränkung ist sekonferenz in Zagreb: «Mei- mit den Gremien der Afrika- die neue Regelung jedoch ne Aufgabe ist erfüllt, mein nischen Union (AU) sei kein grundsätzliches Verbot. politisches Leben endet nun.» bei mehreren Delegierten Grössere Einrichtungen kön- Er werde Präsident Stipe Me- auf Unwillen gestossen, ver- nen einen Raucherbereich sic empfehlen, seine bisherige lautete aus Diplomatenkrei- einrichten und kleinere dür- Stellvertreterin Jadranka sen. fen sich entscheiden, ob ge- Kosor zur Regierungschefin Die Themen auf der Tages- raucht werden darf oder zu ernennen, fügte Sanader ordnung des AU-Gipfels in nicht. Ein Verstoss gegen die hinzu. Zugleich legte er den der libyschen Küstenstadt neue Regelung wird mit 50 Vorsitz der konservativen Sirte reichen von der globalen Euro für Raucher geahndet, Kroatischen Demokratischen Wirtschaftskrise bis zum für die Besitzer von Restau- Union (HDZ) nieder. Kampf gegen die Ausbrei- rants, Bars und Cafés mit bis tung von Wüsten. zu 20000 Euro. Von Snjezana Vukic Prozess Zahl der Opfer Spekulationen, dass der Rück- tritt womöglich wegen der gegen Karadzic gestiegen schweren Wirtschaftskrise und D e n H a a g. – (AP) Der R o m. – (AP) Nach dem der stagnierenden Verhandlun- Prozess gegen Radovan Ka- schweren Zugunglück in Ita- gen über einen EU-Beitritt Der kroatische Ministerpräsident Ivo Sanader tritt nach 20 Jahren Politik zurück. Zugleich legt er den radzic beginnt nach Angaben lien ist die Zahl der Todesop- Kroatiens erfolgte, wies Sana- Vorsitz der konservativen Kroatischen Demokratischen Union nieder. Foto Keystone des Richters frühestens im fer nach Krankenhausanga- der zurück. «Ich bin noch nie September. Wegen der zu er- ben vom Mittwoch auf 16 ge- vor Problemen und Herausfor- nader. Slowenien hat die Bei- rungszeit fiel der Beitritt Kroa- zurück. Das Parlament in Za- wartenden langen Prozess- stiegen. Zwei Kinder im Al- derungen davongelaufen», be- trittsverhandlungen wegen ei- tiens zur NATO und die rotie- greb muss nun binnen 30 Ta- dauer rief der schottische ter von zwei und drei Jahren tonte der 56-Jährige. Auch Ge- nes Grenzstreits mit Kroatien rende Mitgliedschaft im UN-Si- gen entscheiden, ob es Sana- Richter Iain Bonomy die An- erlagen in Kliniken in Flo- rüchte über Gesundheitsproble- vorerst blockiert. cherheitsrat. ders Stellvertreterin Kosor als kläger des Haager Tribunals renz und Rom den schweren me dementierte er. Sanader übernahm die Führung Zuletzt verlor Sanaders Koali- neue Regierungschefin akzep- auf, auf einen der beiden Tei- Verbrennungen, die sie am der HDZ im Jahr 2000 nach tionsregierung infolge der tieren will. Sollte dies nicht le ihrer Anklagestrategie zu Dienstag bei der Explosion Schwerste dem Tod des langjährigen kroa- schwersten Wirtschaftskrise der Fall sein, müssten Neu- verzichten. eines Gaskesselwagens in der Wirtschaftskrise tischen Präsidenten Franjo seit einem Jahrzehnt allerdings wahlen stattfinden. Eine späte- Es gebe möglicherweise nicht Kleinstadt Viareggio erlitten Er räumte allerdings ein, dass Tudjman. Er reformierte die na- zunehmend an Beliebtheit. Das re Rückkehr in die Politik die Zeit, sowohl die Belage- hatten. Der Güterzug mit ins- der Stillstand bei den EU-Ver- tionalistische Bewegung zu ei- Bruttoinlandsprodukt Kroati- schloss Sanader nicht gänz- rung von Sarajevo als auch gesamt 14 Waggons entgleis- handlungen «eine gewisse Rol- ner Zentrumspartei nach westli- ens fiel im ersten Quartal 2009 lich aus. Kroatische Medien das Massaker von Srebrenica te in der Nacht zum Dienstag le» bei seiner Entscheidung ge- chem Vorbild. 2003 wurde er um 6,7 Prozent. Vor allem der spekulieren bereits, er könnte zu behandeln, sagte Bonomy während der Fahrt durch ein spielt habe. Die Europäische erstmals zum Ministerpräsiden- Tourismus, die Haupteinnah- sich Anfang kommenden Jah- am Mittwoch in Den Haag. Wohnviertel. Mehrere An- Union habe sich von Slowenien ten gewählt und 2007 in diesem mequelle für Devisen, ging in- res um die Präsidentschaft be- Karadzic ist wegen Völker- wohner verbrannten im erpressen lassen, kritisierte Sa- Amt bestätigt. In seine Regie- folge der globalen Finanzkrise werben. mordes angeklagt. Schlaf, 27 Menschen wurden verletzt. Airbus-Absturz Demokraten mit Mehrheit Drama im Gericht überlebt Wahl zum US-Senat endgültig entschieden Angeklagter ersticht Zeugin M o r o n i / K o m o r e n. – D r e s d e n. – (AP) Mitten in Angaben der Staatsanwalt- (AP) Mit einem Schlüssel- S t. P a u l. – (AP) Das Rennen 60 Mandate und die erforderli- über eine Mehrheit verfügen, einem Gerichtssaal hat ein schaft ein Schuss. Aus welcher beinbruch und ein paar um den Senatssitz im Staat che Drei-Fünftel-Mehrheit, um die seit über drei Jahrzehnten Angeklagter in seinem Straf- Waffe er kam, blieb zunächst Schürfwunden hat ein 14- Minnesota ist acht Monate jeden Blockadeversuch der Re- keine Partei mehr im Senat er- prozess vor dem Dresdner unklar. jähriges Mädchen den Air- nach den Wahlen in den USA publikaner zu überstimmen. reicht hatte. Landgericht am Mittwoch ein Der sächsische Justizminister bus-Absturz im Indischen jetzt endgültig zugunsten der Mit Franken und den Stimmen Doch es gibt mehrere Haken: Blutbad angerichtet. Dabei Geert Mackenroth (CDU) traf Ozean überlebt. «Das ist ein Demokraten entschieden. Der von zwei unabhängigen Sena- Die Senatoren als gewählte Ver- wurde nach Angaben der Po- am Mittag im Gericht ein, um wahres Wunder», sagte der Republikaner Norm Coleman toren, die für gewöhnlich mit treter der US-Staaten verfolgen lizei eine Zeugin mit Messer- sich ein Bild zu verschaffen. Er französische Minister für räumte am Dienstag seine den Demokraten stimmen, ha- oft regionale oder Einzelinte- stichen tödlich verletzt. sagte anschliessend: «Ich bin Entwicklungszusammenar- Niederlage ein, nachdem zu- ben diese im Senat nun die not- ressen, die nicht der Parteilinie Es habe zudem weitere Verletz- völlig schockiert.» Zu den ge- beit, Alain Joyandet, nach ei- vor der Oberste Gerichtshof wendige Mehrheit, um Verzö- entsprechen. Zudem gilt es bei te gegeben, hiess es, die genaue nauen Hintergründen der Tat nem Besuch der Patientin in von Minnesota erklärt hatte, gerungsmanöver, sogenannte umstrittenen Themen wie der Zahl war zunächst unklar. Bei gebe es noch keine Erkenntnis- einem Krankenhaus in Moro- dass der demokratische Kan- Filibuster, niederstimmen zu Gesundheitsreform oder dem der Überwältigung des Täters se. Er sprach der Familie des ni, der Hauptstadt der Komo- didat und Fernsehstar Al können. Wenn Franken verei- Emissionshandel, konservative fiel ein Schuss. Zu der Attacke Opfers sein tiefes Mitgefühl ren. Während die Suche nach Franken der Sieger sei. digt ist, was bereits nächste und liberalere Demokraten auf kam es in einem Berufungspro- aus. weiteren Überlebenden fort- Damit verfügen die Demokra- Woche der Fall sein könnte, einen gemeinsamen Nenner zu zess, bei dem sich der Täter we- Wie AP aus Justizkreisen er- gesetzt wurde, konnten die ten im Senat nun de facto über werden die Demokraten dann bringen. gen Beleidigung verantworten fuhr, wurde der Ehemann des Einsatzkräfte fünf der 153 musste. Opfers verletzt. Im Saal seien Menschen an Bord nur tot Den Angaben zufolge war der auch Kinder gewesen. Bei dem bergen. 28-Jährige in dem Prozess un- Täter handelt es sich demnach Zelaya droht Verhaftung vermittelt mit einem Messer auf um einen Russlanddeutschen. 29 Vermisste nach die Zeugin losgegangen. Die 32 Das Opfer soll aus Ägypten Gestürzter Präsident verzichtet auf Referendum Jahre alte Frau erlag später ih- stammen. Der Mann war vom Schiffsunglück ren Verletzungen. Dresdner Amtsgericht im No- D u b a i. – (AP) Nach dem T e g u c i g a l p a. – (AP) Der die bis Januar währende Amts- zeit aber auf jeden Fall zum Der Angeklagte griff die Zeu- vember 2008 zu einer Geldstra- Untergang eines Versor- Kampf um die Macht in Hon- zeit Zelayas zu Ende zu führen. Abschluss bringen. Zelaya gin demnach gegen 10.30 Uhr fe verurteilt worden. Dem Ur- gungsschiffs für eine Ölplatt- duras spitzt sich weiter zu. In- Danach werde er die Präsident- wurde am Sonntag ins Exil mitten im Prozess mit einem teil zufolge hatte er die nun ge- form im Persischen Golf terimspräsident Roberto Mi- schaft aber abgeben, betonte er. nach Costa Rica gezwungen, Messer an. Die hinzugerufene tötete Frau im August 2008 auf werden 29 Menschen ver- cheletti kündigte die umge- Zelaya zeigte unterdessen Be- weil er sich gegen den Wider- Polizei konnte den 28-Jährigen einem Spielplatz in Dresden misst. Eine Person wurde tot hende Verhaftung seines ge- reitschaft zum Einlenken. So stand des Parlaments und des überwältigen, er wird zurzeit massiv beleidigt. Er soll sie dort geborgen, wie die Betreiber- stürzten Vorgängers Manuel erklärte er sich zum Verzicht Obersten Gerichts mithilfe ei- vernommen. Bei der Überwäl- unter anderem als Terroristin gesellschaft am Mittwoch Zelaya an, sollte dieser aus auf das umstrittene Referen- nes Referendums eine zweite tigung des Täters fiel nach beleidigt haben. mitteilte. An Bord waren dem Exil zurückkehren. Er dum bereit, das der wichtigste Amtszeit sichern wollte. neun Besatzungsmitglieder stellte sich damit gegen die Auslöser des Militärputsches Der gestürzte Präsident ver- und 26 Arbeiter. Fünf Besat- Forderung der UN-Vollver- gegen ihn war. Nach eigenen schob ferner seine Rückkehr zungsmitglieder, die zum sammlung nach einer soforti- Worten würde er sich selbst nach Honduras, die er zunächst Gegen die Wiederwahl Zeitpunkt des Kenterns an gen Wiedereinsetzung Zela- dann nicht wieder um das Prä- für heute Donnerstag angekün- Mussawi bietet weiter die Stirn Deck waren, konnten gerettet yas. sidentenamt bewerben, wenn er digt hatte. Er wolle nun erst am werden. Die übrigen Besat- Auch die Organisation Ameri- erneut kandidieren könnte. Er kommenden Wochenende wie- K a i r o. – (AP) Trotz drohen- Wiederholung der umstrittenen zungsmitglieder und Passa- kanischer Staaten (OAS) ver- wolle seine vierjährige Amts- der in sein Land reisen. der Strafverfolgung bietet der Wahl gefordert, trotz der Bestä- giere hielten sich zum Zeit- langte am Mittwoch die Rück- iranische Oppositionsführer tigung des Ergebnisses durch punkt des Unglücks in den führung Zelayas ins Präsiden- Mir Hossein Mussawi der den Wächterrat. Im Zusammen- Kabinen auf. tenamt und stellte der neuen Re- Staatsführung weiter die hang mit Protesten gegen die gierung in Tegucigalpa dafür Stirn. Mussawi bekräftigte Wiederwahl von Amtsinhaber Betrug um ein Ultimatum von drei Tagen. am Mittwoch seinen Wider- Ahmadinedschad wurden Hun- «Keiner kann mich zum Rück- stand gegen die Wiederwahl derte Demonstranten und politi- 100000 Franken tritt zwingen», erklärte indessen von Präsident Mahmud Ah- sche Aktivisten vorübergehend V a d u z. – (AP) In Liechten- Micheletti und fügte hinzu, Ze- madinedschad. festgenommen, auch zahlreiche stein ist eine Frau um über laya könne nur mit einer auslän- Die Präsidentenwahl vom 12. Mitarbeiter Mussawis. 100000 Franken betrogen dischen Invasion wieder an die Juni sei illegitim gewesen, er- Die Bassidsch-Miliz forderte worden. Die Frau hatte einen Macht kommen. Dies war of- klärte der nach offizieller Lesart unterdessen den Generalstaats- angeblichen Künstler im In- fensichtlich eine Anspielung unterlegene Kandidat in einer anwalt zu strafrechtlichen Er- ternet kennengelernt. Er ge- auf den venezolanischen Präsi- Internetbotschaft. Ausserdem mittlungen gegen Mussawi auf. wann das Vertrauen des Op- denten Hugo Chavez, der mit forderte er die Freilassung aller Die Miliz wirft ihm nach einem fers durch das Vorspiegeln dem Sturz Michelettis gedroht politischen Gefangenen sowie Bericht der halbamtlichen falscher Tatsachen, wie die hatte, um seinem Verbündeten Pressefreiheit und eine Wahl- Nachrichtenagentur Fars vom Landespolizei am Mittwoch Zelaya die Rückkehr ins Präsi- rechtsreform. Mittwoch im Zusammenhang mitteilte. So gab er an, Geld dentenamt zu sichern. Auf einer Für eine politische Umkehr sei mit den Protesten nach der Prä- für die Fertigstellung eines Kundgebung vor rund 5000 An- es noch nicht zu spät, erklärte sidentenwahl neun Vergehen Projektes in Südostasien zu hängern bekräftigte Micheletti Die Wiedereinsetzung von Manuel Zelaya, Bild, will Interimspräsi- Mussawi auf seiner Website. vor, darunter Störung der natio- benötigen. indes seine Entschlossenheit, dent Roberto Micheletti nicht hinnehmen. Foto Keystone Mussawi hat zuvor bereits die nalen Sicherheit. Dienstag, 2. Juni 2009 WERBUNG 20

In Jahresmiete Kaufe gegen Naters Barzahlung alle gesucht Zu vermieten Autos, Busse abschliessbare Alphütte oder VERBOTENE Die nächste Ausgabe «Zermatt Inside» erscheint am für Export Garagen Parterre- km egal, à Fr. 100. – 7 August 2009 Ferien-Whg auch Unfallauto und Mofaboxen LIEBE? . Natel: ab Fr. 35.– RUF 1-4-7 AN, ES BLEIBT UNTER UNS. Tel. 079 885 05 58 079 869 33 15 Tel. 079 219 26 27 Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig! 7-528101 7-527798 7-527661

Anzeigenschluss: 16. Juli 2009 BALTSCHIEDER NATERS Susten- Tel. 027 948 30 44 2-Zi-Whg Zu vermieten Leukerfeld ab 1. 9. 2009 Zu vermieten Neu (ab 1. 7. 09) kinderfreundliche Zu vermieten TELEFONHILFE FÜR KINDER Einstellbox UND JUGENDLICHE Fr. 930. – o. NK 4½-Zi-Whg 11,3 m x 4,3 m Terbinerstr. 2, 3930 Visp Zu verkaufen Fr. 1412. – inkl. NK Fr. 250. –/Monat. Fr. 238 000. – + Einstellplatz. Rund um die Uhr nur 20 Rp. pro Anruf 7-528063 www.147.ch Publifon 60 Rp. Tel. 079 219 26 27 Tel. 079 475 00 15 Tel. 079 230 73 44 [email protected] Mobiltelefon Normaltarif 6-528012 7-528146 7-528100 WISSEN, was dahintersteckt!

Mit dem sind Sie T€GLICH informiert! WALLISER BOTE, Abonnentendienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41, [email protected]

das traditionelle Ornavasso- und der Kontrollstelle waltung zu richten. Welschen des Basil nert 10 Tagen nach der Veröffent - Treffen mit unserer Schwester - 8. Verschiedenes Zermatt, 3. Juli 2009 Bauvorhaben: Gesuch um Be - lichung im Amtsblatt, bis zum gemeinde in Italien statt. Das Blatten/Naters, 2. Juli 2009 willigung für Sondierbohrungen 13. Juli 2009, schriftlich an die Treffen wird in Ornavasso Gemeindeverwaltung und Sondierschlitze Gemeindeverwaltung zu richten. durchgeführt. In Absprache mit Die Verwaltung Zermatt Zermatt, 2. Juli 2009 der Gemeindebehörde aus Or - Baugesuchsteller: Nikola und Architekturwettbewerb navasso findet das Treffen am Baugesuche Christoph Kapp, Allmenden - Gemeindeverwaltung AletschCampus Sonntag, 6. Juni 2010 statt. Die Baugesuchsteller: Jacques strasse 29, Zermatt Der Architekturwettbewerb ist gesamte Bevölkerung und die Christinet, Postfach 379, 3920 8700 Küssnacht abgeschlossen. Die Überbauung Vereine sind gebeten, sich die - Zermatt Planverfasser: Architektur & Zonennutzungsplanung des heutigen Gertschenareals ses Datum zu reservieren, damit Planverfasser: Jacques De sign GmbH, Sportstrasse 6, – Sondernutzungsplan wird einen städtebaulichen Im - die Natischerinnen und Nati - Christinet, Postfach 379, 3920 3920 Zermatt «Howete» puls setzen. Arbeiten, Leben, Bil - scher zahlreich am Treffen teil - Zermatt Parzellen: 2050, Brachje Betriebsbewilligung Gemäss Art. 36 des Gesetzes zur dung und Vermittlung finden im nehmen und der Einladung der Parzellen: 2281, Tufternsand Koordinaten: 624‘000 / 95‘850 In Ausführung des Gesetzes Ausführung des Bundesgeset - AletschCampus zusammen. Gemeinde Ornavasso Folge leis - Koordinaten: 623‘385 / 95‘685 Nutzungszone: Wohnzone 2 zes über die Raumplanung vom vom 8. April 2004 über die Be - Nutzungszone: Freihaltezone, Alle 67 Eingaben des Architek - ten. Grundeigentümer: Christoph 23. Januar 1987 liegt bei der Ge - herbergung, die Bewirtung und Gefahrenzone 1 rot, Wald und turwettbewerbs werden ab Er - Naters, 2. Juli 2009 Kapp des Hans meindeverwaltung (Sekretariat den Kleinhandel mit alkoholi - Landschaftsschutzgebiet von re - öffnung bis Sonntag, 5. Juli Gemeindeverwaltung Naters Bauvorhaben: Erhöhung Um - Bauabteilung) die von der Urver - schen Getränken liegt bei der gionaler Bedeutung (LR 28) 2009, im Zentrum Missione in gebungsmauer sammlung am 16. Juni 2009 an - Gemeindeverwaltung Zermatt, Grundeigentümer: Grande Naters ausgestellt. Gleichzeitig Generalversammlung der genommene Aufhebung des Abteilung Sicherheit, folgendes Dixence SA wird an diesen Tagen auch die Wasserversorgungs- Baugesuchsteller: Viktor Per - Sondernutzungsplans «Howe - Begehren zur Einsichtnahme Bauvorhaben: Erweiterung des Wanderausstellung zum World genossenschaft Blatten ren, Postfach 272, 3920 Zermatt te» während 30 Tagen öffentlich auf: bestehenden Betriebslokals Nature Forum gezeigt. Die Mitglieder der Wasserver - Planverfasser: Architekturbüro auf. Gesuchsteller: Anja Sophie Forest Fun Park – Gesuch um ei - Bernhard Lerjen, Untere Matten - Zur Beschwerde berechtigt sind Öffnungszeiten: sorgungsgenossenschaft Blat - Woischnig ne Ausnahmebewilligung im strasse 9, 3920 Zermatt Personen, welche ihre Einspra - 26. Juni bis 5. Juli 2009 ten werden zur Generalver - sammlung eingeladen auf: Adresse: Bahnhofstrasse 18, Sinne von Art. 24 RPG für eine Parzellen: 1873, Steimatta che aufrecht erhalten und sol - Täglich von 15.00 Uhr bis 19.00 3920 Zermatt standortgebundene Baute Koordinaten: 624‘040 / 96‘230 Datum: Samstag, 8. August che, die durch allfällige Ände - Uhr Dienstleistung: Beherbergung Nutzungszone: Wohnzone 1 2009 rungen durch die Urversamm - Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr und Abgabe von Speisen und Baugesuchsteller: Stefan Grundeigentümer: Viktor Per - Zeit: 19.00 Uhr lung am Plan berührt sind und Weitere Informationen zum Pro - Getränken zum Genuss vor Ort Biner und Christian Welschen, ren des Viktor Ort: Hotel Blattnerhof, Blatten b. ein schutzwürdiges Interesse an jekt AletschCampus und zum Schild des Betriebes: Untere Tuftra 91, 3920 Zermatt Bauvorhaben: Abbruch Chalet Naters deren Aufhebung oder Ände - World Nature Forum erhalten Mountain Lodge THE OMNIA Planverfasser: Architektur & «Schneeheide» und Gartenhaus rung haben. Die Beschwerde ist Sie unter: www.naters.ch Traktanden: Standort: Triftweg 40 Design GmbH, Sportstrasse 6, – Neubau Wohnhaus «Caprea» – innert 30 Tagen nach der Veröf - Naters, 23. Juni 2009 1. Begrüssung Öffnungszeiten: 6.00 –24.00 3920 Zermatt Projektänderung zur Baubewilli - fentlichung im Amtsblatt schrift - 2. Wahl der Stimmenzähler Uhr Parzellen: 1323, Spiss gung vom 14. Mai 2009 lich und begründet an den Gemeinde Naters 3. Protokoll der letzten GV Allfällige Einsprachen gegen Koordinaten: 624‘400 / 97‘500 Die Pläne liegen bei der Ge - Staatsrat zu richten. 4. Jahresbericht des Präsidenten dieses Gesuch sind innert 10 Ta - Nutzungszone: Gewerbezone meindeverwaltung (Bauabtei - Ornavassotreffen 2010 5. Kassabericht gen nach Veröffentlichung im und Gefahrenzone 2 blau Zermatt, 2. Juli 2009 lung) zur Einsicht auf. in Ornavasso 6. Revisorenbericht Amtsblatt, bis zum 13. Juli 2009, Grundeigentümer: Stefan Gemeindeverwaltung Im Jahre 2010 findet wiederum 7. Entlastung der Verwaltung schriftlich an die Gemeindever - Biner des Amédée und Christian Allfällige Einsprachen sind in - Zermatt Donnerstag, 2. Juli 2009 WIRTSCHAFT 21

NOTIERT Die Nachfrage ist ungebrochen Erste Silberstreifen Schweizer Industrie im Aufwind Schweizer Reisekasse Schweizer Solarindustrie wächst und wächst erfolgreich Z ü r i c h. – (AP) Für die an Tempo verloren. Auch in ei- B e r n. – (AP) Die Schweizer Z ü r i c h. – (AP) Die Nachfra- Schweizer Industrie zeichnen ner über drei Monate geglätteten Reisekasse Reka hat trotz ge nach Solaranlagen in der sich erste Silberstreifen am Darstellung werde deutlich, dass Krise ein erfolgreiches erstes Schweiz ist ungebrochen. Horizont ab. Der von der Cre- der Abschwung an Momentum Halbjahr 2009 verzeichnet. 2008 wurden so viele verkauft dit Suisse und dem Schweize- verliere, hielten Credit Suisse Sie steigerte den Verkauf von wie noch nie zuvor, wie der rischen Verband für Materi- und SVME fest. Einzelne Kom- Reka-Checks um sechs Pro- Schweizerische Fachverband alwirtschaft und Einkauf ponenten des Indexes zeigten zent auf 307 Millionen Fran- für Sonnenenergie (Swissolar) (SVME) erhobene Index für ebenfalls erste Silberstreifen: So ken. Auch die Reka-Ferien- mitteilte. Er befürchtet aber, den Geschäftsverlauf lag stand die Produktionskomponen- wohnungen sind gefragt und dass das Hoch ohne weitere zwar im Juni noch unter der te im Juni mit einem Plus von 5,1 übertreffen das letztjährige Förderungen bald einbrechen Wachstumszone, doch stieg er Indexpunkten auf neu 48,8 Umsatzresultat um ein Pro- wird. zum dritten Mal in Folge an. Punkten nur noch knapp unter- zent. Dank der Ergebnisse Im vergangenen Jahr wurden Der Purchasing Managers’ Index halb der Wachstumszone. Es sei kann die Non-Profit-Organi- fast 110000 Quadratmeter Son- (PMI) kletterte im Juni um 2,0 erfreulich, dass der Anteil der sation dieses Jahr wieder nenkollektoren verkauft. Das Indexpunkte auf 41,8 Punkte. Unternehmen, deren Produktion Gratisferien für über 1200 sind 66 Prozent mehr als im Dies sei der höchste Stand seit im Juni höher war als im Vormo- einkommensschwache Fami- Vorjahr und entspricht dem neun Monaten, teilten die Gross- nat, deutlich zugenommen habe. lien finanzieren. höchsten je verzeichneten Jah- banken Credit Suisse und SVME Ebenfalls angestiegen, und zwar reswachstum, wie Swissolar am am Mittwoch mit. Der PMI liege um 4,6 Zähler auf 44,7 Punkte, Swiss Life ändert Mittwoch gestützt auf proviso- Im letzten Jahr wurden Solaranlagen verkauft wie nie zuvor. Foto wvb zwar immer noch unter der sei die Komponente Auftragsbe- Berechnung rische Zahlen mitteilte. Hohe Wachstumszone, die bei der 50- stand. Dank des nunmehr fünf- Z ü r i c h. – (AP) Der Versi- Heizöl- und Gaspreise und der zellen mit einer Nennleistung mit. Beim Solarstrom werde der Punkte-Marke beginnt und mitt- monatigen Anstiegs liege diese cherungskonzern Swiss Life Wunsch, einen konkreten Bei- von 14500 Kilowatt oder 104 Bau der Anlagen mit KEV-Be- lerweile seit zehn Monaten un- Komponente nun schon 16,5 wechselt die Methode der trag zum Klimaschutz zu leis- Prozent mehr als im Vorjahr ver- willigung und solchen mit Bei- terschritten werde. Doch der Zähler über dem Tiefststand im Berechnung des sogenannten ten, seien für rund 11000 Haus- kauft. Der Grund für das Wachs- trägen aus dem zweiten Kon- konjunkturelle Abschwung habe Januar. Embedded Value, einer besitzer Grund gewesen, auf tum liege wie schon im Vorjahr junkturprogramm nochmals zu Kennziffer über den Wert des Solarwärme zu setzen. Rund je- bei der kostendeckenden Ein- Verkaufszahlen in der Höhe des bestehenden Versicherungs- des vierte neue Einfamilienhaus speisevergütung (KEV). Auch Vorjahres führen. Angesichts portefeuilles. Neu wird der wird mit Sonnenkollektoren hier zeige sich im internationa- des voraussehbaren konjunktu- Schlechte Aussichten Market Consistent Embed- ausgestattet. Sämtliche instal- len Vergleich aber ein «riesiges rellen Einbruchs beim Neubau ded Value (MECV) ausge- lierten Sonnenkollektoren hät- ungenutztes Potenzial». Die Po- von Wohnhäusern sei es umso Magazin «GesundheitSprechstunde» wiesen. Er betrug Ende 2008 ten im letzten Jahr über 30 Mil- litik habe das Potenzial von So- wichtiger, dass die Solarenergie Z ü r i c h. – (AP) Der Medien- zum letzten Mal erscheinen. Die 6,3 Milliarden Franken oder lionen Liter Heizöl-Äquivalente laranlagen erkannt und im Rah- auch im dritten Konjunkturpro- konzern Ringier stellt das Maga- Abonnenten von «Gesundheit- 207 Franken je Aktie. eingespart und damit die Um- men der Konjunkturprogramme gramm sowie beim Einsatz der zin zur Fernsehsendung «Ge- Sprechstunde» erhalten ein Ange- welt um rund 85000 Tonnen gefördert. Dies werde auch im Mittel aus der CO2-Abgabe ge- sundheitSprechstunde» ein und bot von «Schweizer Illustrierte» Ringier eröffnet CO2 entlastet. Das Potenzial sei laufenden Jahr zu einem zwei- nügend berücksichtigt wird. Bei baut 15 Stellen ab. Für die gekün- und «GlücksPost». Beide Titel neue Online-Division dabei noch längst nicht ausge- stelligen Marktwachstum bei der der Fotovoltaik brauche es zu- digten Mitarbeitenden stehe ein werden ihre publizistischen Akti- Z ü r i c h / B u k a r e s t. – schöpft, so Swissolar. Solarwärme beitragen. Aller- dem dringend eine Aufhebung mit der Personalkommission ver- vitäten zum Thema Gesundheit Ringier Rumänien wird in dings zeige sich schon jetzt an- des Deckels für die kostende- handelter Sozialplan zur Verfü- künftig verstärken, wie es weiter diesem Monat einen eigen- Kostendeckender gesichts der vielerorts ausge- ckende Einspeisevergütung. gung. Begründet wird die Einstel- heisst. Die erst kürzlich neu lan- ständigen Geschäftsbereich Einspeisevergütung schöpften Förderprogramme, Dies ist laut Swissolar nötig, da- lung mit dem anhaltend rückläufi- cierte Online-Plattform www.ge- für das Onlinegeschäft auf- Ein weiteres Rekordjahr wurde dass die bereitgestellten Mittel mit die zurzeit blockierten In- gen Anzeigen- und Verkaufserlös sundheitsprechstunde.ch habe ei- bauen. In diesem neuen Be- bei der Fotovoltaik, der Technik gegenüber dem grossen Interes- vestitionen von rund 700 Millio- bei gleichzeitig schlechten Kon- ne grosse Fangemeinde im Inter- reich sollen mehr als 100 zur Produktion von Solarstrom, se der Hausbesitzer ungenügend nen Franken endlich realisiert junkturaussichten. Das Magazin net und werde kontinuierlich aus- Mitarbeitende tätig sein. verzeichnet. Es wurden Solar- seien, teilte Swissolar weiter werden können. wird am kommenden 10. Juli gebaut.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C C D D PRIVATE BANKING 5472.94 8546.61 1.0727 1.5193 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 4808.64 4905.44 SWC (CH) PF Valca 234 Seapac Fund 233.05 TOKIO (Yen) Intel 16.55 17.22 SMI 5403.97 5472.94 SWC (LU) PF Equity B 195.93 Chinac Fund 36.51 Casio Computer 863 836 Inter. Paper 15.13 15.55 Euro Stoxx 50 2401.69 2449.73 SWC (LU) PF Income A 108.07 Latinac Fund 311.53 Daiichi Sankyo 1728 1718 ITT Indus. 44.5 45.12 BLUE CHIPS 30. 6. 1. 7. Galenica N 320.25 318 DJ Industrial 8447.00 8546.61 SWC (LU) PF Income B 125.65 UBS Bd Fd-EUR 114.47 Johns. & Johns. 56.8 56.97 ABB Ltd N 17.08 17.43 Geberit N 133.6 132.4 Daiwa Sec. 575 581 S & P 500 919.32 928.58 SWC (LU) PF Yield A 127.34 UBS Eq Fd-Asia USD 807.74 Fujitsu Ltd 526 524 JP Morgan Chase 34.11 34.28 Actelion N 56.85 57.4 Huber&Suhner N 34.4 35 Hong Kong 18528.51 18378.73 SWC (LU) PF Yield B 143.74 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Kellog 46.57 47.65 Adecco N 45.26 45.38 Implenia N 27.5 25.55G Hitachi 301 298 Sydney-Gesamt 3947.80 3872.30 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 88.97 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 2660 2645 Kimberly-Clark 52.43 53.72 Bâloise N 80.65 81.4 Jelmoli N 394 395.25 Nikkei 9958.44 9939.93 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 106.99 UBS Eq Fd-USA USD 621.2 King Pharma 9.63 9.74 Clariant N 6.86 6.96 Kaba Holding N 202 203 Kamigumi 814 797 FTSE MIB 30 19063.12 19443.18 SWC (LU) PF Balanced A 144.72 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1042.32 Marui 680 685 Kraft Foods 25.34 26.74 CS Group N 49.6 49.7 Kardex N 32 30.6 Financ. Times 4249.21 4340.71 SWC (LU) PF Balanced B 159.31 UBS (CH) Sima CHF 82.95 Lilly (Eli) 34.64 35.1 Givaudan N 665.5 673.5 Kudelski I 17.97 18.48 Mitsub. UFJ 598 602 CAC 40 3140.44 3217.00 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 85.93 NEC 379 376 Limited 11.97 12.29 Holcim N 61.7 62.55 Kühne & Nagel N 85.1 83.85 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 98.25 McDonalds 57.49 58.36 Julius Baer N 42.18 43.16 Kuoni N 337.5 338.75 Olympus 2285 2265 SWC (LU) PF GI Balanced A 148.43 Ausländische Börse Sanyo 250 247 McGraw-Hill 30.11 30.73 Lonza Group N 107.9 106.7 Lindt Sprungli N 24000 23995 SWC (LU) PF Growth B 189.19 Medtronic 34.89 34.63 Nestlé N 40.92 41.5 Logitech N 15.05 15.22 Sharp 1003 996 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Growth B 85.75 Kurse um 22 Uhr 30. 6. 1. 7. Sony 2525 2495 Merck 27.96 28 Nobel Biocare N 23.72 24 Meyer Burger N 167.7 172.9 SWC (CH) BF CHF 84.9 Microsoft Corp 23.77 24.03 Novartis N 44.04 44.6 Micronas N 3.05 3.1 PARIS (Euro) TDK 4540 4530 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF Corp H CHF 93.04 Thoshiba 350 352 Monsanto 74.34 74.01 Richemont I 22.58 23.24 Mikron N 4.64 4.31G (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Int’l 83.15 Alcatel-Lucent 1.788 1.772 Morgan Stanley 28.51 28.72 Roche GS 147.7 150 OC Oerlikon N 60.6 62 USA 1.0655 1.0909 SWC (LU) MM Fund CHF 148.74 Axa 13.39 13.75 Motorola 6.63 6.55 Roche I 154.5 156.4 Panalpina N 78.95 79.5 NEW YORK (US $) Euroland 1.506 1.5414 SWC (LU) MM Fund EUR 104.83 BNP-Paribas 46.25 47.395 3M Company 60.1 60.67 NYSE Euronext 27.25 27.48 Schindler PS 67.45 65.95 Pargesa Hold. I 67.8 67.45 England 1.7562 1.7972 SWC (LU) MM Fund GBP 129.77 GDF Suez 26.54 27.27 PepsiCo 54.96 56.45 Straumann N 197.9 200.5 Perfect N 0.22 0.21 Abbot Labs 47.04 46.69 Dänemark 20.2267 20.7003 SWC (LU) MM Fund USD 194.07 Lafarge 48.25 46.83 Aetna Inc. 25.05 25.77 Pfizer 15 14.83 Sulzer N 68.8 70.25 Petroplus N 17.95 18.49 Norwegen 16.7875 17.1893 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.35 LVMH 54.4 56.02 Philip Morris 43.62 44.42 Surveillance N 1346 1349 PSP Property N 51.9 52.15 Alcoa 10.33 10.5 Schweden 14.0606 14.3806 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 112.23 Sanofi-Aventis 41.87 43.145 Altria Group 16.39 16.75 Procter &Gam. 51.1 52.51 Swatch Group I 174.3 176.8 PubliGroupe N 81.6 77 Kroatien 20.3063 21.5567 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.5 Téléverbier SA 45 45G Sara Lee 9.76 10.01 Swatch Group N 35.55 35.95 Rieter N 182 187.8 Am Intl Grp 1.16 18.77 Türkei 0.6934 0.7208 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 124.47 Total 38.48 39.25 Amexco 23.24 23.17 Schlumberger 54.11 54.81 Swiss Life N 93.8 94.35 Romande Energie 2045 2013 Kanada 0.9281 0.9505 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 109.25 Vivendi 17.035 17.06 Sears Holding 66.52 65.75 Swiss Re N 35.94 36.26 Schindler N 67.35 66.45 Amgen 52.94 53.03 Japan 1.1024 1.1288 SWC (LU) Bd Inv CHF A 103.01 AMR Corp 4.02 4.18 SPX Corp 48.97 50.11 Swisscom N 333.5 338.25 Schweiter I 401.5 402 Australien 0.8588 0.8834 SWC (LU) Bd Inv CHF B 116.06 LONDON (£) Texas Instr. 21.3 21.85 Syngenta N 252.25 252.5 Sia Abrasives N 435 435G BP Plc 477.8 490 Apple Computer 142.43 144 Neuseeland 0.6831 0.7029 SWC (LU) Bd Inv EUR A 63.67 Celera 7.63 7.76 Time Warner 25.19 25.81 Synthes N 104.9 105.1 Sika AG I 1206 1190 Südafrika 0.1373 0.1411 SWC (LU) Bd Inv EUR B 78.24 Brit. Télécom 101.5 105.15 Unisys 1.51 1.77 UBS SA N 13.29 13.44 Sonova Hold. N 88.3 87.45 Cable & Wireless 133.1 134.2 AT & T Corp. 24.84 25.11 SWC (LU) Bd Inv GBP A 61.77 Avon Products 25.78 26.99 United Tech. 51.96 52.21 Zurich F.S. N 191.4 194.4 Speedel N 129 129G Noten SWC (LU) Bd Inv USD A 111.71 Diageo Plc 871.5 897 UnitedHealth 24.98 25.43 Tecan N 42.35 42 Invensys 223.5 225.5 BankAmerica 13.2 13.41 USA 1.0535 1.1215 SWC (LU) Bd Inv USD B 140.69 Bank of N.Y. 29.31 28.66 UPS 49.99 51.02 Temenos N 18.5 18.45 Euroland 1.495 1.555 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 92.69 J. Sainsbury 313 315.25 Verizon Comm. 30.73 30.83 Tornos N 6.09 6.05 Rexam 284.5 290 Barrick Gold 33.55 35.36 England 1.705 1.865 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 112.64 Baxter 52.96 52.74 Viacom -B- 22.7 23.07 Andere Titel Tradition I 114.9 117 Dänemark 19.6 21.4 SWC (CH) EF Asia A 68.66 Rio Tinto N 2105 2158 Wal-Mart St. 48.44 48.45 Alpiq Hold. N 439.75 440 Valartis I 25.5 25.4 Royal Bk Scot 38.64 39.405 Black & Decker 28.66 28.87 Norwegen 16.15 17.85 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 159.15 Boeing 42.5 42.64 Walt Disney 23.33 23.72 Aryzta AG N 34.9 35.2 Valora Hld. N 196.4 209 Schweden 13.4 15 SWC (CH) EF Euroland A 80.18 Vodafone 117.2 119.5 Waste Manag. 28.16 28.24 Ascom N 13.7 13.7 Vögele Charles I 36 36.5 Xstrata 657.3 693.2 Bristol-Myers 20.31 20.13 Kroatien 19.9 22.1 SWC (CH) EF Europe 89.09 Burlington North. 73.54 74.08 Weyerhaeuser 30.43 31.02 Bachem N -B- 67.5 69.5 Von Roll I 6.05 6.09 Tschechien 5.69 6.09 SWC (CH) EF Gold 893.8 Xerox 6.48 6.76 Barry Callebaut N 592.5 587 Walter Meier N 62.5 63 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 33.04 33.91 Türkei 0.69 0.75 SWC (CH) EF Great Britain 126.51 Akzo Nobel 31.36 31.905 Chevron 66.25 66.77 Basilea Pharma N 92.75 94.15 WKB I 500 510 Kanada 0.895 0.975 SWC (CH) EF Japan A 4735 BB Biotech N 69.5 69.95 Ypsomed N 73 70 BolsWessanen 2.73 2.83 Cisco 18.64 19.03 Japan 1.082 1.1775 SWC (CH) EF North America 172.6 Fortis NL 1.493 - Citigroup 3.02 2.99 Edelmetalle Belimo Hold. N 977 980 Australien 0.837 0.913 SWC (CH) EF SMC Switz A 283.85 Bobst Group N 30.5 30.75 ING Groep 7.172 7.311 Coca-Cola 47.99 49.52 Südafrika 0.13 0.15 SWC (CH) EF Switzerland 221.3 KPN 9.799 9.97 Colgate-Pal. 70.74 72.23 Ankauf Verkauf Bondpartners I 750 750 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 70.37 *Gold 32344 32594 Bossard Hold. I 48.5 47.5 Philips 13.125 13.215 ConocoPhillips 42.06 42.31 SWC (LU) EF Health 306.42 Reed Elsevier 7.843 7.86 Corning 16.06 15.83 *Silber 468.7 480.7 Bucher Indust. N 109 109.9 Zentralwallis Preis für 100 L. Anlagefonds SWC (LU) EF SMC Europe 98.03 *Platine 40775 41775 BVZ Holding N 409.75 409 1501 bis 3000 L. 81.55 Royal Dtch Shell A 17.8 18.155 CSX 34.63 34.88 SWC (LU) EF Technology 112.03 Unilever 17.165 17.63 Dow Chemical 16.14 16.22 *Vreneli Fr. 20.- 186 212 CreInvest USD 233.5 233.5 1. 7. SWC (LU) EF Telecomm 134.3 *Napoléon 184 208 Dottikon ES N 212.2 212.5G Du Pont 25.62 25.91 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 108.5 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 2.96 2.95 *Kruger Rand 1004 1072 Elma N 428 428 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 103 103.2 Adidas 27.04 27.54 EMC Corp 13.1 13.27 Verschiedene Allianz AG 65.41 67.72 Fischer G. N 185.7 196.1 30. 6. 1. 7. Entergy 77.52 78.29 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1033.85 Japac Fund 17041.81 BASF 28.45 29.04 Forbo N 208 207.1 SPI 4662.64 4714.93 Exxon Mobil 69.91 70.72 Bayer 38.22 38.73 FedEx Corp 55.62 56.6 BMW 26.83 27.65 Fluor 51.29 50.98 Strukturierte Produkte USA 89.16 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 4.39 5.15 Foot Locker 10.47 10.44 Daimler 25.72 26.4 Ford 6.07 6.15 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 64.30 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 43.15 43.05 General Dyna. 55.39 56.01 ISIN CH0031233007 England 53.61 Pfund Deutsche Post 9.235 9.58 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 11.72 11.89 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 8.39 8.555 General Mills 56.02 57.89 Dänemark 467.28 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 25.19 25.45 General Motors 1.09 1.01 Mit Kroatien 452.48 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.30 0.41 0.71 Norwegen 560.22 Kronen Epcos 18.25 18.41 Goldman Sachs 147.44 148.75 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.50 0.98 1.48 Linde 58.28 59.8 Goodyear 11.26 11.66 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 666.66 Kronen DKK/DKr 1.20 1.45 1.90 MAN 43.58 44.55 Google 421.59 423.47 erhalte Tschechien 1642.03 Koruna obligationen 1.12 1.75 2.37 Merck 72.6 74.4 GBP/£ 0.94 1.21 1.55 Halliburton 20.7 20.81 Metro St. 34.04 36.2 Heinz H.J. 35.7 36.93 ich... Türkei 133.33 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.78 1.18 1.45 MLP 8.52 8.7 Hewl.-Packard 38.65 39.3 Kanada 102.56 Dollar Mittlere Rendite der Japan 8492.56 Yen JPY/YEN 0.33 0.57 0.74 RWE St. 56.3 57.09 Home Depot 23.63 23.61 Bundesobligationen 2.48 2.48 Siemens 49.23 50.15 Honeywell 31.4 31.98 Australien 109.52 Dollar CAD/C$ 0.45 0.95 1.40 Thyssen-Krupp 17.72 18.28 Humana Inc. 32.26 33.13 Südafrika 666.66 Rand Lombardsatz 0.52 0.52 EUR/EUR 0.95 1.21 1.40 VW 241.17 246.6 IBM 104.42 105.58 Kurse ohne Gewähr Donnerstag, 2. Juli 2009 SCHWEIZ 22

Rezessionsbedingt Parteien beharren auf Positionen Überangebot von Büroflächen Ringen um Beilegung der UBS-Steueraffäre geht weiter Z ü r i c h. – (AP) Auf dem vermöge. Die schweizerische Schweizer Büroflächen- Angebotsziffer dürfte laut Z ü r i c h / M i a m i. – (AP) In markt zeichnet sich laut ei- Credit Suisse diesem Trend den USA geht das Ringen um ner Studie der Credit Suisse bald folgen. eine Beilegung der UBS-Steu- wegen der Rezession ein Ein ähnliches Bild ergebe eraffäre weiter. Nachdem so- Überangebot ab. Die Ar- sich für den Verkaufsflächen- wohl das US-Justizdeparte- beitslosigkeit bei Büroange- markt. Bei den Baubewilli- ment wie auch die UBS auf ih- stellten werde steigen, doch gungen für Verkaufsflächen ren Positionen beharren, rich- verharrten die Baubewilli- sei vorerst keine Rückkehr zu tet sich der Fokus auf eine all- gungen für Büros bisher tieferen Werten sichtbar. Es fällige aussergerichtliche Ver- auf hohem Niveau. Eine bleibe aber offen, wie viele einbarung und die bereits an- Konsolidierung wird auch der Baugesuche nun effektiv gesetzte Gerichtsverhand- auf dem Markt für Ver- in Baubewilligungen und lung. kaufsflächen erwartet. Projektumsetzungen münde- Die UBS bekräftigte nach dem Die Prognosen für die Büro- ten. Die Preise für durch- Festhalten der US-Justiz an der beschäftigung in diesem und schnittliche und teure Ver- Klage zur Offenlegung von im nächsten Jahr sind düster, kaufsflächenangebote seien Zehntausenden von Kunden- wie die am Mittwoch veröf- im ersten Quartal 2009 ge- dossiers ihre Bereitschaft für ei- fentlichte Studie der Credit genüber dem Vorquartal gene einvernehmliche Lösung. Suisse zum Schweizer Im- sunken. Die Schweizer Grossbank wie- mobilienmarkt festhält. Die derholte in einer Stellungnahme Rezession werde im zweiten Zweitklassige Lagen aber auch ihre bisherige Positi- Halbjahr 2009 auch die Bü- leiden mehr on, wonach der Vollzug der Zi- roarbeitsplätze voll erfassen. Für den Jahresverlauf wird vilklage der US-Steuerbehörde Es wird damit gerechnet, damit gerechnet, dass vor al- IRS eine Verletzung von dass im Jahresverlauf 21000 lem zweitklassige Lagen die Schweizer Recht bedeuten wür- Büroarbeitsplätze verloren Strukturprobleme und die de. Die Auseinandersetzung gehen. Entsprechend werde konjunkturelle Abkühlung zu sollte deshalb besser zwischen der Bedarf an Büroflächen spüren bekommen. Die Phase den Regierungen der beiden Der Fokus in der UBS-Steueraffäre richtet sich auf eine aussergerichtliche Vereinbarung und die ange- im Jahresverlauf weiter ab- überdurchschnittlicher Um- Länder als vor Gerichten gelöst sagte Gerichtsverhandlung. Foto Keystone nehmen. Die Angebotsseite satzzuwächse werde nun ab- werden. habe sich jedoch aufgrund gelöst von einem flachen richterstattung über einen mög- hinzu: «Wir können bestätigen, Zürcher Kantonalbank die von zu optimistischen Prog- Umsatzwachstumspfad, was Gerichtsverhandlung lichen Vergleich ist spekulativ dass eine Vielzahl von US-Kun- jüngsten Ereignisse. Es dürfte nosen nicht auf die sich rasch die Nachfrage nach Retailflä- nächster Termin und die darin genannten poten- den sich entschieden haben, ih- aber im Interesse der UBS lie- ändernden Rahmenbedingun- chen dämpfen werde. Dane- «UBS hat sich für eine ange- ziellen Vergleichszahlungen re Bankbeziehung gegenüber gen, dass ein aussergerichtli- gen einstellen können. Bei ben dürfte laut der Studie die messene Lösung als Resultat entbehren jeder Grundlage.» dem IRS offenzulegen.» cher Vergleich erzielt werde, den Baubewilligungen für starke Flächenexpansion der solcher Diskussionen stets of- Die Zeitung «Sonntag» hatte damit die Grossbank nicht über Büroflächen sei deshalb noch vergangenen Jahre den Druck fen gezeigt», heisst es weiter. geschrieben, ein aussergericht- Bundesrat steht längere Zeit mit negativen nichts von einer Krise zu spü- auf eine Konsolidierung be- Da bis anhin noch keine solche licher Vergleich könnte die hinter der UBS Schlagzeilen belastet werde. ren. Sie verharrten auf einem ziehungsweise auf eine Flä- Lösung gefunden worden sei, UBS drei bis fünf Milliarden In Bern wollte man sich nicht Für den Analysten der Bank seit 2001 nicht mehr be- chenbereinigung erhöhen. bleibe es bei der Gerichtsver- Franken kosten. zur Stellungnahme des US-Jus- Vontobel ist es aber ziemlich obachteten hohen Niveau. Der Wohnimmobilienmarkt handlung vom 13. Juli als Die UBS habe sich bereits nach tizdepartements äussern. Im unsicher, dass vor Prozessbe- Damit sei ein Überangebot zeigt sich dagegen laut der nächstem Termin. Zu Berich- bestem Wissen und Gewissen Eidgenössischen Justiz- und ginn eine Einigung erzielt wer- absehbar. Studie in relativ robuster ten, wonach die Grossbank auf bemüht, die Forderungen der Polizeidepartement (EJPD), das den könne, obwohl dies für die Verfassung. Während die eine Verschiebung dieses Ter- Klage so weit wie möglich zu im Rahmen der bundesrätlichen Bank von Vorteil wäre. In Genf Angebotspreise für Eigen- mins hinarbeite, nahm ein erfüllen, ohne dabei Schweizer Gesamtstrategie USA für die An der Börse startete die UBS- und Lausanne tumswohnungen und Einfa- UBS-Sprecher auf Anfrage kei- Recht zu verletzen, erklärte die Aspekte der US-Klage zustän- Aktie mit Verlusten. Der Kurs Besonders in den beiden Bü- milienhäuser im ersten ne Stellung. Grossbank. Sie bitte ihre US- dig ist, erinnerte man an den arbeitete sich aber bald in den roflächenmärkten Genf und Quartal 2009 nochmals um Die UBS werde sich gegen die Kunden auch, einen Berater in Amicus-Curiae-Brief vom ver- grünen Bereich vor und stieg im Lausanne zeige die Ange- 2,1 beziehungsweise 1,7 sogenannte John-Doe-Sum- US-Steuerfragen beizuziehen gangenen 30. April, mit dem Vergleich zum Vortag um bis zu botsziffer im ersten Quartal Prozent angezogen hätten, mons-Klage weiterhin ent- und mit seiner Hilfe sicherzu- der Bundesrat die Position der 1,8 Prozent auf 13.53 Franken. 2009 steil nach oben. Daran sei bei den Mietwohnungen schieden zur Wehr setzen, stellen, dass sie ihren Steuer- UBS unterstützt hatte. Später notierte die Aktie 1,1 lasse sich ablesen, dass der erstmals ein leichter Rück- heisst es im Statement der pflichten in den USA nachkom- «Das Pokerspiel geht weiter», Prozent höher bei 13.44 Fran- Markt die neuen Büroflächen gang um 0,2 Prozent regist- Bank, und weiter: «Die Be- men, schrieb die UBS und fügte kommentierte ein Analyst der ken. nicht mehr zu absorbieren riert worden. Der Leistungsdruck Roche erleichtert Zugang CS will Vollmacht Hauptsorge der Jugendlichen G e n f / L a u s a n n e. – Grippemittel Tamiflu für Entwicklungsländer (AP) Die Credit Suisse (CS) B e r n. – (AP) In der Schweiz den sowie Leistungsdruck am will von ihren Kunden mit leiden 16- bis 25-Jährige un- Arbeitsplatz belasten viele. Ge- B a s e l. – (AP) Der Pharma- lem darstellen könnte. Die redu- Roche einen Exklusivitätsan- französischen Aktien und Fi- ter dem Leistungsdruck in mäss Umfrage wird aber auch konzern Roche will rund 70 zierten Kosten könnten über spruch auf das Programm erhe- nanzinstrumenten im Depot der Ausbildung. Laut einem deutlich, dass Gewalt, gesell- Entwicklungsländern den Zu- mehrere Jahre verteilt werden, be. Laut Roche haben zurzeit eine Vollmacht, dass ihre am Mittwoch veröffentlichten schaftliche Probleme wie Aus- gang zum Grippemittel Tami- hiess es weiter. Wenn eine Grip- nur sechs der als einkommens- Identität auf Anfrage der Sorgenbarometer, das Studie- länderfragen oder die Wirt- flu erleichtern. Der Basler pepandemie ausgerufen werde schwach geltenden Länder ei- französischen Finanzmarkt- rende der Fachhochschule schaftslage Jugendliche weni- Konzern gab am Mittwoch oder im Falle einer öffentli- nen Tamiflu-Vorrat. aufsicht offengelegt werden Nordwestschweiz erstellten, ger beschäftigen als ihre per- ein Reservierungsprogramm chen Gesundheitsnotlage werde Roche führe derzeit Gespräche kann. Die Grossbank forderte beschäftigen auch Bezie- sönlichen Herausforderungen. bekannt, mit dem Tamiflu- Roche die Vorräte an die betrof- mit der WHO und anderen EU- die betreffenden Kunden hungsprobleme, Geldmangel Bei Sorgen werden laut Mittei- Vorräte für diese Entwick- fenen Länder verschicken. Die Agenturen darüber, wie die Be- kürzlich schriftlich auf, ihr und Familiäres über einen lung am meisten Freunde und lungsländer hergestellt, gela- Länder könnten ihre Option stellung des Medikaments von bis zum kommenden 1. Sep- Viertel der Jugendlichen. Eltern, Partner und Geschwister gert und zu deutlich reduzier- zum Kauf des Medikaments ab einer UN-Partneragentur wie tember eine entsprechende An der Online-Umfrage im angegangen. Auffällig sei zu- ten Preisen angeboten wer- Mittwoch in Anspruch nehmen. der WHO oder UNICEF koor- Ermächtigung zu erteilen, Auftrag des Internetportals Le- dem, dass Jugendliche ihre den. Bei den gut 70 Ländern, die am diniert werden könnte. Potenzi- wie CS-Sprecher Jean-Paul benshilfe-net.ch nahmen knapp Schulprobleme meist nicht mit Die fünftägige Behandlung mit Programm teilnehmen können, elle Finanzierungsquellen seien Darbellay am Mittwoch zu 2000 Jugendliche und junge Er- dem Lehrer besprechen wür- Tamiflu für eine erkrankte Per- handle es sich um die Mit- die Weltbank, Spendenorgani- einem Bericht der Genfer Ta- wachsene aus der Deutsch- den. Die Studierenden nahmen son soll je nach Höhe der Do- gliedsländer der Global Allian- sationen, Stiftungen und die geszeitung «Le Temps» be- schweiz teil. Rund 52 Prozent zudem die Nutzung von anony- sierung zwischen zwei und ce for Vaccines and Immuniza- Länder selbst. stätigte. Kommen die Kun- der Befragten nannten den men Beratungsangeboten unter sechs Euro kosten, wie Roche tion (GAVI), ausgenommen In- Die WHO hat ein Lager mit Ta- den der Aufforderung nicht Leistungsdruck in der Ausbil- die Lupe. Fazit sei, dass anony- mitteilte. Im Preis nicht enthal- dien. In Indien, wie auch in Chi- miflu für rund fünf Millionen nach oder reagieren sie nicht, dung und nervenaufreibende misierte Beratungsangebote ten sind lokale Steuern, Gebüh- na, stellt eine lokale Firma mit Behandlungen. Antivirale Me- wird die Credit Suisse die Prüfungen als Hauptsorge. oder Beratungen vor Ort weni- ren oder Abgaben. Für Indust- Sublizenz von Roche generi- dikamente wie Tamiflu können entsprechenden Wertpapiere Über ein Viertel der Jugendli- ger oft kontaktiert würden als rieländer bietet Roche schon sches Tamiflu selbst her. die Schweinegrippe-Erkran- zum Tagespreis verkaufen. chen beschäftigen auch Bezie- Eltern oder Freunde. Bei beson- seit dem Jahr 2004 im Rahmen kung lindern und um etwa einen Der Sprecher begründete die hungsprobleme, Geldmangel ders belastenden Problemen, von Landesprogrammen zur Sechs Länder Tag verkürzen. Auch das Medi- Massnahme mit dem Bestre- und Familiäres. Aber auch die bei Frust im familiären Umfeld Pandemievorbereitung Tamiflu mit Tamiflu-Vorrat kament Relenza des Herstellers ben, die Gesetze und Regu- Frage nach dem Lebenssinn, oder Einsamkeit seien diese für 15 Euro pro Behandlung an, Laut Pharma-Chef William GlaxoSmithKline soll eine ähn- lierungen in allen Ländern zu Niedergeschlagenheit, Lange- Beratungsdienste aber beson- in Entwicklungsländern für Burns ist das Programm eine liche Wirkung haben. Weltweit respektieren, in denen die weile, Konflikte unter Freun- ders wertvoll. zwölf Euro, wie Roche-Spre- weitere Ergänzung von Roche sind bisher laut WHO-Zahlen Grossbank tätig sei. cherin Martina Rupp auf Anfra- beim Zugang zu Tamiflu. Es mehr als 7000 Menschen an ge sagte. Ausserhalb solcher werde der WHO angeboten, Schweinegrippe erkrankt, 311 Embargo Programme können die Preise was aber nicht heisse, dass Personen starben. STOP PIRACY warnt je nach Land deutlich höher lie- verschärft gen. «Das Besondere des Reser- B e r n. – (AP) Die Schweiz Fälschungen und Piraterieprodukte vierungsprogramms ist, dass verhängt ein umfassendes Z ü r i c h. – (AP) Der Verein Verein. Der wirtschaftliche wir alles tun: Wir produzieren Rüstungsembargo gegen STOP PIRACY hat erneut Schaden, der der Schweiz da- das Mittel, lagern es und ver- Nordkorea. Der Bundesrat vor Fälschungen und Pirate- durch jährlich entsteht, wird auf schiffen es dann», sagte Rupp. hat mit einer Verordnungsän- rieprodukten gewarnt. Mit ei- rund zwei Milliarden Franken derung eine entsprechende ner am Mittwoch im Flugha- geschätzt. Mit einem Stand im Kontrolle Resolution des UN-Sicher- fen Zürich-Kloten gestarteten Flughafen Zürich-Kloten, der und Sicherstellung heitsrats umgesetzt, wie das Aktionswoche sollen Touris- noch bis am 7. Juli aufgestellt Ziel sei, dass Regierungen und Eidgenössische Volkswirt- ten auf die Risiken und Ge- ist, sollen Touristen mit dem Patienten vieler Entwicklungs- schaftsdepartement (EVD) fahren aufmerksam gemacht Problem gefälschter Waren länder Zugang zu Tamiflu hät- am Mittwoch mitteilte. Bis- werden, die mit gefälschten konfrontiert werden. Diese ten, wenn die Weltgesundheits- her sah die Verordnung ein Waren verbunden sind. müssten davor bewahrt werden, organisation (WHO) eine Grip- Verbot der Lieferung und Be- Fälschungen und Piraterie hät- bei der Rückkehr in die pepandemie ausrufe, schrieb schaffung von schwerem ten beunruhigende Ausmasse Schweiz das vermeintlich wohl- Roche weiter. Ein Vorteil des Kriegsgerät wie zum Beispiel angenommen, schreibt der aus feile Souvenir beim Zoll ablie- Programms sei auch, dass Kampfpanzern und Angriffs- einer gemeinsamen Initiative fern zu müssen. In der Schweiz Roche die kontrollierte Lage- helikoptern vor. Nun wird das der Schweizer Wirtschaft und ist der Import von Design- und rung sicherstelle, etwas, was in Roche übernimmt die Lagerung von Tamiflu und bietet es stark ver- Embargo auf sämtliche Rüs- der Verwaltung entstandene Markenfälschungen verboten. Entwicklungsländern ein Prob- billigt an. Foto Keystone tungsgüter ausgedehnt. Donnerstag, 2. Juli 2009 SCHWEIZ 23

Biodiversität Sicherheit fördern Bund rechnet mit Milliardendefiziten verbessern B e r n. – (AP) Der Bundesrat B e r n. – (AP) Der Bundesrat will die Biodiversität nicht Fehlbetrag von 2,4 Milliarden Franken für 2010 budgetiert will die Bestimmungen zur zuletzt aus wirtschaftlichen Lebensmittelsicherheit in der Gründen fördern. Er hat dazu B e r n. – (AP) Nach den Milli- Schweiz modernisieren. Er am Mittwoch die Eckpunkte ardenüberschüssen der ver- strebt eine Teilnahme der für eine nationale Biodiversi- gangenen Jahre lässt die Schweiz an den Systemen der tätsstrategie genehmigt, wie Wirtschaftskrise den Bundes- EU für die Lebensmittel- und das UVEK bekannt gab. Ein haushalt nun in tiefrote Zah- Produktsicherheit an. Im glo- Punkt zielt darauf ab, be- len abrutschen. 2010 wird mit balisierten Markt sei dies für kannter zu machen, dass Bio- einem Defizit von 2,4 Milliar- den Gesundheitsschutz zent- diversität die Grundlage für den Franken gerechnet, da- ral. Die Reform soll auch zu Wachstum und Wohlstand nach werden Fehlbeträge von tieferen Preisen beitragen. sei. Die Vielfalt der Ökosys- mindestens vier Milliarden Der Bundesrat hat seine Vor- teme, der Arten- und Gen- Franken pro Jahr erwartet. schläge für eine Änderung des vielfalt sei weltweit rückläu- Bis im Herbst soll ein Sanie- Lebensmittelgesetzes am fig. Gründe hierfür seien die rungskonzept ohne Steuerer- Mittwoch bis Mitte Oktober in Zunahme der Bevölkerung, höhungen vorliegen. Kritik die Vernehmlassung ge- des Konsums und des Boden- kam von allen Seiten. schickt, wie das Bundesamt verbrauchs, schreibt das Eid- Für Bundespräsident Hans-Ru- für Gesundheit (BAG) mitteil- genössische Departement für dolf Merz kommt die Trend- te. Das System der Lebensmit- Umwelt, Verkehr, Energie wende nicht überraschend. An- telsicherheit der EU trägt laut und Kommunikation. gesichts der stark angeschlage- dem BAG der heutigen Globa- nen Konjunktur sei es absehbar lisierung des Lebensmittel- Verlängerung des gewesen, dass nun wieder fi- markts Rechnung und geht in nanzpolitisch schwierige Zeiten verschiedenen Bereichen wei- Moratoriums auf den Bund zukämen und Ge- ter als jenes in der Schweiz. B e r n. – (AP) Das Gentech- gensteuer gegeben werden müs- Moratorium in der Landwirt- se, sagte er am Mittwoch nach Rassistische schaft soll drei Jahre verlän- der formellen Verabschiedung gert werden. Der Bundesrat des Budgets 2010 und des Fi- Symbole will so Zeit gewinnen, damit nanzplans 2011–2013 durch Bundespräsident Hans-Rudolf Merz (rechts) diskutiert mit Peter Siegenthaler, Direktor Eidgenössische B e r n. – (AP) Wer bei einem fehlende wissenschaftliche den Bundesrat. Das Finanzde- Finanzverwaltung. Merz informierte über die Bundesfinanzen zwischen Konjunktur- und Haushalts- rechtsextremen Auftritt eine Grundlagen erarbeitet wer- partement (EFD) sei deshalb stabilisierung. Foto Keystone Fahne mit Hakenkreuz trägt, den können, wie das UVEK beauftragt worden, bis im soll in Zukunft gebüsst wer- am Mittwoch mitteilte. Das Herbst dieses Jahres ein Sanie- nicht erwogen, sagte der Fi- Der Ausgabenplafond der zur Kenntnis genommen. Er den. Der Bundesrat hat am Moratorium «für Lebensmit- rungskonzept vorzulegen, mit nanzminister. Nicht ausge- Schuldenbremse kann im Jahr werde sich bei der Ausarbei- Mittwoch eine Ergänzung des tel aus gentechnikfreier dem der Bundeshaushalt wieder schlossen seien hingegen lineare 2010 noch knapp um 60 Millio- tung seiner Sanierungsstrategie Strafgesetzbuchs in die Ver- Landwirtschaft» läuft am 27. ins Lot gebracht werden könne. Ausgabenreduktionen wie bei nen Franken unterschritten wer- daher auch zur Frage zu äussern nehmlassung geschickt, wo- November 2010 aus. Der früheren Entlastungsprogram- den, von 2011 bis 2013 ist dann haben, welche Folgen diese und nach die öffentliche Verwen- Bundesrat will es nun bis En- Überprüfung men. Damit würden aber einmal mit strukturellen Defiziten von weitere Mehrausgaben für die dung und Verbreitung rassisti- de November 2013 verlän- der Bundesaufgaben mehr nur nicht gebundene Aus- 2,5 bis 3,8 Milliarden Franken weitere Aufgabenerfüllung des scher Symbole unter Strafe gern und hat die Botschaft für Im Zentrum der erwogenen gaben erfasst – und dies sei «auf pro Jahr zu rechnen. Bundes hätten, heisst es in einer gestellt wird. Der Bundesrat eine entsprechende Gesetzes- Massnahmen steht die Überprü- Dauer ebenfalls kein gangbarer Mitteilung des EFD. ist überzeugt, mit der neuen änderung ans Parlament ver- fung der Bundesaufgaben. Hier Weg». Insgesamt wird im Bud- Das Parlament Kritik erntete die Landesregie- Strafnorm eine präventive abschiedet. soll 2011 und 2012 ein Sparpo- get 2010 bei Einnahmen von ist gefordert rung von allen Seiten. Die SP Wirkung zu erzielen und den tenzial von 1,2 Milliarden Fran- 58,1 Milliarden Franken und Klare Worte richtete Merz des- bezeichnete es als fatal, in einer Strafbehörden ein Einschrei- Minarett-Initia- ken ausgeschöpft werden; 2013 Ausgaben von 60,5 Milliarden halb auch an das Parlament. Rezession bereits wieder die ten zu ermöglichen, das die sollen es dann 1,5 Milliarden Franken mit einem Defizit von Dieses sei nun aufgefordert, Sparkeule zu schwingen, und die Betroffenen zu einer Abkehr tive im November Franken sein. Weitere mögliche 2,4 Milliarden Franken gerech- strikte Ausgabendisziplin zu Grünen sprachen mit Blick auf der Szene bewegen soll, wie B e r n. – (AP) Die Stimm- Massnahmen zur Eindämmung net. Die Einnahmen verringern üben und den mit Defiziten be- das Budget und den Finanzplan das Eidgenössische Justiz- bürgerinnen und Stimmbür- der erwarteten Defizite sind laut sich damit im Vergleich zum lasteten Bundeshaushalt der von einer «konzeptlosen Pla- und Polizeidepartement ger werden Ende November Merz die Verschiebung einzel- Vorjahr um 3,1 Prozent, bei den kommenden Jahre nicht noch nung». Der Wirtschaftsverband (EJPD) mitteilte. Als Symbole über ein Minarettverbot be- ner Steuererleichterungen um Ausgaben ist ein Wachstum von zusätzlich zu strapazieren. économiesuisse und die SVP gelten nicht nur Fahnen oder finden. Der Bundesrat hat in mindestens ein Jahr oder die 2,5 Prozent vorgesehen. In den Jüngste Entscheide – beispiels- kritisierten die Ausgabenpolitik Abzeichen, sondern auch Pa- seiner Sitzung vom Mittwoch Neuberechnung von teuerungs- drei nachfolgenden Jahren 2011 weise im Rahmen der 11. AHV- und warnten vor schädlicher rolen und Grussformen. Da- beschlossen, die von SVP- bedingten Kostensteigerungen bis 2013 wird mit Ausgaben von Revision oder bei der Förde- Schuldenwirtschaft. Ebenso mit zielt die neue Strafnorm und EDU-Politikern lancierte aufgrund der nun tiefer als er- 63,0 bis 66,2 Milliarden gerech- rung des öffentlichen Verkehrs warnte auch die FDP vor einer laut EJPD hauptsächlich auf Volksinitiative «Gegen den wartet ausgefallenen Inflation. net, die Einnahmen dürften und von Alternativenergien – neuen Verschuldung. Die CVP Symbole des Nationalsozialis- Bau von Minaretten» am 29. Steuererhöhungen wären jedoch dann vor allem von der Erho- würden vom Bundesrat deshalb hofft nun auf positive Effekte mus wie etwa das Hakenkreuz November mit zwei weiteren ein falsches Signal und würden lung der Wirtschaft abhängen. schon heute mit grosser Sorge der Aufgabenüberprüfung. oder den Hitlergruss. Vorlagen zur Abstimmung zu bringen, wie die Bundes- kanzlei mitteilte. Bei den beiden anderen Vorlagen handelt Ein 400-Millionen-Sparpaket Trotz Kritik es sich um die Volksinitiative Tinner-Akten vernichten «Für ein Verbot von Kriegs- Kosten bei Medikamenten sollen reduziert werden material-Exporten» der B e r n. – (AP) Trotz Kritik des in einer Mitteilung des Eidge- GSoA sowie den Bundesbe- B e r n. – (AP) Die Medika- se. Neu gehören zusätzlich zu te für Ärzte und Apotheker, und Parlaments will der Bundesrat nössischen Justiz- und Polizei- schluss zur Schaffung einer mentenkosten sollen ab 2010 Deutschland, Dänemark, Gross- zwar von 15 auf zwölf Prozent im Fall Tinner die Akten mit departements (EJPD) vom Mitt- Spezialfinanzierung für Auf- um über 400 Millionen Fran- britannien und den Niederlanden für billigere und von zehn auf Bauplänen für Atombomben woch. gaben im Luftverkehr. ken sinken. Das Massnah- auch Frankreich und Österreich sieben Prozent auf teurere Me- vernichten. Die Regierung rea- Der Entscheid sei ausgewogen menpaket des Bundesrats zu den Vergleichsländern. Die dikamente. Couchepin hatte zu- gierte unwirsch auf die Forde- und rechtmässig; er stütze sich Ausbau der sieht etwa eine Erweiterung Überprüfung von Wirksamkeit, dem schon früher angekündigt, rung, ihren früheren Ent- auch auf das selbstständige Ver- des Länderkorbs für Preis- Zweckmässigkeit und Wirt- dass er später auch die Aufhe- scheid nochmals zu überden- ordnungs- und Verfügungsrecht Mobilfunknetze vergleiche und geringere Ver- schaftlichkeit eines Medika- bung der Selbstdispensation – ken und mit der Justiz eine an- des Bundesrats. Die Regierung B e r n. – (AP) Der Bundesrat triebsmargen für Ärzte und ments soll zudem künftig alle also die Medikamentenabgabe dere Lösung zu suchen. hält es zudem für «fraglich, ob hat den rechtlichen Weg zum Apotheker vor. Wenig begeis- drei Jahre erfolgen. Zeigt diese durch Ärzte – vorschlagen will. Die Vernichtung sei sicherheits- es der Geschäftsprüfungsdele- weiteren Ausbau der Mobil- tert reagierten Pharmabran- Überprüfung, dass der Preis zu Daran hält er fest, wenn auch politisch nötig. Der Bundesrat gation (GPDel) im Rahmen der funknetze in der Schweiz ge- che, Krankenkassen und hoch ist, kann ihn das Bundes- Ausnahmen in schlecht er- sieht keinen Anlass, auf seinen parlamentarischen Oberaufsicht ebnet. Er hat am Mittwoch Konsumentenschutz. amt für Gesundheit (BAG) sen- schlossenen Gebieten möglich Beschluss zurückzukommen, zusteht, solche Forderungen an die überarbeitete Verordnung Vor dem Hintergrund einer dro- ken. Regelmässige Preisprüfun- sein müssten. Als weitere Mass- wonach die brisantesten Doku- die Exekutive zu richten». Die über den Schutz vor nicht henden Prämienexplosion hat gen soll es zudem geben, wenn nahme, die nicht direkt die Me- mente durch Platzhalter ersetzt GPDel hatte in einem Schreiben ionisierender Strahlung der Bundesrat im Mai bereits der Anwendungsbereich eines dikamente betrifft, senkt das In- und anschliessend vernichtet vom Dienstag den Bundesrat (NISV) verabschiedet und Massnahmen zur Kostendämp- Medikaments erweitert wird. nendepartement zudem den Ra- werden. Aus sicherheitspoliti- aufgefordert, bis zum Ab- auf den 1. September in Kraft fung im Gesundheitswesen ans batt für wählbare Franchisen scher Sicht sei die Vernichtung schluss des Strafverfahrens kei- gesetzt. Mit der neuen NISV Parlament überwiesen, darunter Vertriebsanteil von 80 auf 70 Prozent. Damit zwingend notwendig, heisst es ne Akten zu vernichten. wird insbesondere verbind- die umstrittene Praxisgebühr von wird gesenkt werde die Solidarität in der lich geklärt, wann nahe beiei- 30 Franken. Am Mittwoch ver- Und die Preisbildung für Gene- Krankenversicherung gestärkt, nanderstehende Antennen als fügten das Innendepartement rika soll neu in drei Stufen im sagte Couchepin. Beim Verband Einzelanlagen und wann als und der Bundesrat nun noch die Verhältnis zum Marktvolumen der Pharmafirmen hielt sich die Leuenberger gestorben Gemeinschaftsanlagen zu be- angekündigten Sofortmassnah- des Originalpräparats geregelt Begeisterung über die Vorschlä- urteilen sind. men, die vor allem die Medika- werden. ge in Grenzen, wie es Interphar- Allseits beliebter Ständerat mentenkosten senken sollen. Er Gesenkt wird ausserdem der ma-Generalsekretär Thomas S o l o t h u r n. – (AP) Der So- derat, dem er bis zuletzt ange- Anpassungen gehe davon aus, dass mit den Vertriebsanteil auf Medikamen- Cueni ausdrückte. lothurner SP-Ständerat und hörte. Im Berufsleben widmete verabschiedeten Massnahmen ab Gewerkschafter Ernst Leuen- sich Leuenberger ganz den Ge- des Strafrechts nächstem Jahr über 400 Millio- berger ist tot. Er starb am werkschaften. B e r n. – (AP) Kurzfristig nen Franken eingespart werden Dienstagabend im Alter von realisierbare Anpassungen könnten, sagte Gesundheitsmi- 64 Jahren an einem Krebslei- des Strafrechts sollen rasch nister Pascal Couchepin vor den den. Leuenberger genoss umgesetzt werden. Justizmi- Medien. Die Massnahmen seien grosses Ansehen über die ei- nisterin Eveline Widmer- pragmatisch und nüchtern. Sie gene Partei hinaus. Schlumpf plant aufgrund der täten der Pharmaindustrie zwar Der wortgewaltige Leuenber- Umfrage zu den umstrittenen weh, seien aber verkraftbar. ger sass rund ein Vierteljahr- Neuerungen eine Vorlage mit Demagogische Forderungen, die hundert in den Eidgenössi- Änderungsvorschlägen. Eine der Pharmaindustrie nachhaltig schen Räten und gehörte zu Mehrheit der Kantone will et- schaden könnten, seien nicht am den prominentesten Politikern wa zurück zu den kurzen Platz. der Schweiz. Der studierte Freiheitsstrafen. Die Justiz- Wirtschaftswissenschafter ministerin hat am Mittwoch Erweiterung wurde 1983 in den Nationalrat den Gesamtbundesrat über des «Länderkorbs» gewählt, dem er dann bis 1999 die ersten Ergebnisse der Das Sofortpaket umfasst im We- angehörte. Umfrage bei den Kantonen zu sentlichen bereits bekannte 1998 präsidierte er die Grosse ihren Erfahrungen mit dem Massnahmen wie die Erweite- Kammer. Im Herbst 1999 neuen Strafrecht, das seit rung des «Länderkorbs» für die Bundesrat Pascal Couchepin informierte über kostensenkende wählte das Solothurner Stimm- SP-Ständerat «Aschi» Leuen- 2007 in Kraft ist, informiert. Prüfung der Medikamentenprei- Massnahmen im Bereich der Medikamente. Foto Keystone volk Leuenberger in den Stän- berger ist tot. Foto Keystone Donnerstag, 2. Juli 2009 TV/RADIO 24

TIPPS DES TAGES

20.05 Elenas Chance 20.15 Die grosse Show 20.15 Lasko – Die Faust 22.30 Navy CIS 20.15 Giulia in Love?! Reportage der Naturwunder Gottes Action-Serie Krimi-Serie Dating-Show

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News-Schlagzeilen und 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.10 Deine Chance! 3 Bewerber – 1 Meteo 7.30 3 Wetter 9.30 3 Jo- 31heute 9.05 3 Rote Rosen zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Job (W) 7.10 Do it Yourself – S.O.S. hannes Calvin. Dokumentarfilm (D 9.55 3 Wetter 10.03 3 Brisant GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.10 Anna und die Liebe 8.15 Das Auktionshaus. Live 9.15 2009) 10.30 3 nano 11.00 31 10.30 32Liebe für Fortgeschritte- ten im Leben! 10.30 3 Mein Baby 12.35 Richter Alexander Hold Scrubs – Die Anfänger 9.20 Scrubs – Rundschau 11.55 32Alisa – Fol- ne. Komödie (A/D 2007) 12.00 3 11.00 3 Die Kinderärzte 11.30 3 13.30 Britt 14.20 Zwei bei Kallwass Die Anfänger 9.40 Teletip 11.55 ge deinem Herzen 12.40 3 glanz & 1 heute mittag 12.15 3 ARD-Buf- Unsere erste gemeinsame Wohnung 15.15 Richterin Barbara Salesch SAM 14.00 We Are Family! So lebt gloria 13.00 31Tagesschau fet 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Die 16.10 Richter Alexander Hold Deutschland 15.00 U20 – Deutsch- 13.15 3 5gegen5 13.45 32De- 14.00 31Tagesschau 14.10 3 Oliver Geissen Show 15.00 3 Mit- 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- land, deine Teenies. Pille mit 14 al or No Deal 14.30 3 Reporter Rote Rosen 15.00 31Tagesschau ten im Leben! 17.00 3 112 – Sie sare ermitteln 17.30 Niedrig und 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber – 1 15.00 3 kulturplatz 15.35 3 Box 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 retten dein Leben 17.30 3 Unter Kuhnt – Kommissare ermitteln. Der Job.Doku-Soap.Uhrmacherei Lauf an Wimbledon – Office 15.50 3 glanz & gloria 16.05 21Tagesschau 16.10 3 Giraffe, uns 18.00 3 Explosiv – Das Maga- zweite Frühling. Reihe. Oder Regio- der Pegnitz 17.00 taff 18.00 1 Spiel, Satz und … Liebe SF 2, 20.00 3 Familie Dr. Kleist 16.55 32 Erdmännchen & Co. 17.00 321 zin. Oder Regionalprogramme 18.30 nalprogramme 18.00 Das Sat.1-Ma- Newstime 18.10 Die Simpsons. Auf Tennisprofi Peter (Paul Bettany) trifft die junge Lizzie (Kirsten Dunst) Alisa 17.40 2 Telesguard 18.00 3 Tagesschau 17.15 3 Brisant 18.00 3 Exclusiv – Das Star-Magazin gazin. Mit Annika Kipp 18.30 Anna Wildwasserfahrt. Zeichentrick-Serie vor seinem letzten Turnier. Während seine Karriere auf dem Platz be- 1 Tagesschau 18.15 3 5gegen5 3 Verbotene Liebe 18.25 3 Mari- 18.45 31RTL aktuell / Sport und die Liebe.Telenovela.Mit Jeanet- 18.40 Die Simpsons. Homer liebt endet ist, hat ihre gerade mit ihrem Debüt in Wimbledon begonnen. 18.40 3 glanz & gloria 19.00 31 enhof 18.50 3 Eine für alle 19.20 19.05 3 Alles, was zählt. Familien- te Biedermann u.a. 19.00 Lenssen & Mindy. Zeichentrick-Serie 19.10 Nach einer leidenschaftlichen Affäre der beiden sind die Karten neu ge- Schweiz aktuell 19.25 31SF 3 Das Quiz 19.45 3 Wissen vor 8 Serie 19.40 3 Gute Zeiten, schlech- Partner. Reihe 19.30 K 11 – Kom- Galileo. U.a.: Six-Pack-OP; Outdoor- mischt: Lizzie verliert dauernd, während Peter beflügelt gewinnt. Börse 19.30 31Tagesschau 19.50 3 Wetter 19.55 3 Börse te Zeiten.Serie.Mit Daniel Fehlow u.a. missare im Einsatz. Mord ohne Opfer spiele: So punktet man im Park Asterix & Obelix: Mission CleopatraSAT 1, 20.15 20.05 32Elenas Chance 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Lasko – Die Faust 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Giulia in Love?! Im Streit mit Cäsar hat Kleopatra ganz schön angegeben: In Rekordzeit Eine Schule für alle 20.15 3 Die grosse Show Gottes Action-Serie. 20.15 Asterix & Obelix: Dating-Show könne sie einen Palast erbauen lassen, der Roms Herrlichkeit in den 21.00 3 Einstein der Naturwunder Die Wolfsschlucht Mission Cleopatra 21.15 Simply the Best Schatten stellt. Kleopatras Architekt kommt ob der Aufgabe ganz U.a.: Kampf dem Kalk; 21.45 32Monitor Elektroni- 21.15 3 CSI: Den Tätern Comicverfilmung (D/F Neue Folgen schön ins Schwitzen. Zum Glück hat er Freunde in Gallien, die ihm zu Kampf gegen das Fettkraut sche Gesundheitskarte: Halb- auf der Spur 2002). Mit Gérard Depar- der Clip-Show. Hilfe eilen: Asterix (Christian Clavier), Obelix (Gérard Depardieu) und 21.50 3110 vor 10 fertig, dafür doppelt so teuer? Krimi-Serie. Blütenzauber dieu. Regie: Alain Chabat Moderation: Sonya Kraus der Druide Miraculix reisen nach Ägypten, um zu helfen.

22.20 3 Aeschbacher 22.15 31Tagesthemen 22.15 3 Anwälte der Toten 22.30 Navy CIS Blau wie Kobalt 22.15 red! Stars, Lifestyle & More E-Mail für Dich VOX, 20.15 Talk-Show. Nicht ohne. Gäs- 22.45 32Deutschland, Das blutverschmierte Lenk- 23.30 Numb3rs – Die Logik U.a.: Das wunderbare Leben Der kleine Kinderbuchladen von Kathleen ist ruiniert, als Joe einen te: Eve Kay, Urs Lusti, Evelyn deine Künstler rad / Mord mit der Schnee- des Verbrechens Krimi- der Beckhams. Moderation: seiner riesigen Buchläden in ihrer Nachbarschaft eröffnet. Die Beiden Heeg, Federico Frei. Modera- Anne-Sophie Mutter stange / Pure Mordlust Serie. Tödliche Illusion Annemarie Warnkross ahnen nicht, dass sie sich längst über das Internet näher gekommen tion: Kurt Aeschbacher 23.30 2 Tagebuch eines Skan- 23.15 Prison Break Wer verkauft 0.25 Super Single 23.20 Look of Love – Neuer Style sind – und so gibt Joe als «NY152» seiner E-Mail-Bekanntschaft 23.15 32NZZ Format dals Psychodrama (GB/USA hier was und wen? Dating-Show (W) für die Liebe Styling-Show «Shopgirl» Tipps, wie sie sich gegen ihre Konkurrenz wehren kann. Fitte Kühe, gute Milch: 2006). Mit Judi Dench. 0.00 31Nachtjournal 0.50 Forbidden TV 0.20 taff (W) Alpsömmerung Regie: Richard Eyre 0.35 3 CSI: Den Tätern auf der 1.50 Zwei bei Kallwass 1.20 talk talk talk – Nichts als Gespenster ARTE, 21.00 23.50 32NZZ Swiss made 0.55 31Nachtmagazin Spur Blütenzauber (W) 2.00 Zwei bei Kallwass Die Late Show Ob Ellen und Felix (August Diehl) auf den staubigen Highways der 0.00 31Tagesschau 1.15 Die Nacht vor der Hochzeit 1.25 3 Lasko – Die Faust 3.00 Richterin Barbara Salesch 2.05 Night-Loft USA oder das ungleiche Paar Jonas (Wotan Wilke Möhring) und Irene 0.10 3 21 Gramm Gesellschaftskomödie (USA Gottes Der Weg nach Rom Gerichtsshow (W) 3.05 1 Spätnachrichten bei den Geysiren Islands: Alle Reisenden in diesem Film sehnen sich Psychothriller (USA 2003). 1940). Mit Katharine Hep- 2.20 Prison Break (W) 3.45 Richter Alexander Hold (W) 3.10 red! Stars, Lifestyle & More nach Liebe und müssen feststellen, dass sie auf ihrer Suche auch ein Mit Sean Penn burn. Regie: George Cukor 3.10 31Nachtjournal (W) 4.35 K 11 – Kommissare U.a.: Das wunderbare Leben Stück sich selbst finden, ganz egal, wo man sich gerade aufhält. 2.05 32Elenas Chance (W) 3.05 31Tagesschau 3.40 3 Das Strafgericht im Einsatz (W) der Beckhams (W) Die Bettlektüre 3SAT, 22.25 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die junge Japanerin Nagiko, Tochter eines berühmten Kalligrafen, be- 12.10 3 SMS Galaxy 12.20 3 Die 11.15 3 Forsthaus Falkenau 12.00 5.20 Morgenprogramm 9.00 3 13.45 3 Drachenschatz 14.10 13.40 32Julia 14.25 32Alisa nutzt die Obsession eines mächtigen Buchverlegers, indem sie ihm 13 Gameshow 12.50 3 Hannah Mon- 31heute mittag 12.15 3 dreh- Frauentausch 11.00 Big Brother (W) Avatar 14.35 3 Hannah Montana 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 Die verzierte Bücher schickt, die auf attraktive Männerkörper niederge- tana 13.15 3 Avatar 13.35 Brace- scheibe Dtld. 13.00 3 ZDF-Mittags- 11.55 3 Angus & Cheryl (W) 15.00 Bezaubernde Jeannie 15.25 Barbara Karlich Show 17.00 321 schrieben sind.Sie will auf diese Weise ihren Vater rächen, der einst von face 14.00 3 Live: Tennis: The magazin 14.00 31heute – in Dtld. 12.00 3 One Piece 12.30 3 De- Eine schrecklich nette Familie 15.50 ZIB 17.05 32Heute in Österreich dem Verleger erpresst wurde. Doch die Rache kehrt sich gegen sie. Championships Wimbledon 17.25 14.15 3 Die Küchenschlacht 15.00 tektiv Conan 12.55 Chaotic 13.20 3 What’s up, Dad? 16.10 31ZIB 17.40 3 Sommerzeit 18.30 32 42Die Simpsons 17.50 4 30 31heute/Sport 15.15 3 Dresd- 3 Angus & Cheryl 13.25 3 Poké- Flash 16.15 Charmed 17.00 3 Jim Konkret 18.51 3 Infos und Tipps 21 Gramm SF 1, 0.10 Rock 18.15 4 Scrubs – Die Anfän- ner Schnauzen 16.00 3 heute – in mon 14.45 3 Digimon 15.30 3 hat immer Recht! 17.20 Malcolm 19.00 3 Bundesland heute 19.20 Cristina Peck verliert durch einen Unfall mit Fahrerflucht ihren Mann ger 18.45 4 Chuck. Drama-Serie Europa 16.15 32Alisa 17.00 3 Angus & Cheryl 15.40 Naruto Ship- mittendrin 17.40 32Die Simp- Money Maker 19.30 321Zeit im und ihre Töchter. Der todkranke Mathematiker Paul Rivers erhält das 19.30 31Tagesschau 21heute/Wetter 17.15 3 hallo puden 16.05 3 Hör mal, wer da sons 18.30 3 Anna und die Liebe Bild 19.49 32Wetter 19.55 3 Herz von Cristinas hirntotem Mann. Paul nimmt Kontakt mit Cristina Dtld.17.40 32Leute heute 17.55 hämmert! 17.00 3 Still Standing 18.55 31ZIB Flash 19.00 4 1 Sport 20.05 Seitenblicke auf, kümmert sich um die Verzweifelte und verliebt sich.Als sie erfährt, 20.00 42Wimbledon – Spiel, 2 Ein Fall für zwei 19.00 321 18.00 3 Immer wieder Jim 19.00 Scrubs – Die Anfänger 19.30 3 wer Paul ist, fordert sie von ihm, den Mörder ihrer Familie zu richten. Satz und … Liebe heute 19.25 Notruf Hafenkante Big Brother 20.00 1 News Mein cooler Onkel Charlie 20.00 3 20.15 32Liebesg’schichten Sportkomödie (GB/F 2004). 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter und Heiratssachen Mit Kirsten Dunst. 20.15 32Doktor Martin 20.15 Law & Order: New York 21.05 32Wilde Heimat – RADIO Regie: Richard Loncraine 21.00 3 ZDF.reporter Krimi-Serie. Babystrich 20.15 3 Lasko – Die Faust Sommer Dokumentation 21.40 4 Inspektor Fowler – Här- Wenn Grundstückseigen- 21.10 Frauentausch Doku-Soap Gottes Die Wolfsschlucht 21.50 Seitenblicke Spezial DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.00 Heute Mor- ter als die Polizei erlaubt tümer Wege sperren 23.10 3 exklusiv – die reporta- 21.00 CSI Blütenzauber 22.00 31ZIB 2 gen 6.20 Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 22.20 3 sportaktuell 21.45 321heute-journal ge Scharfe Schnitte! – 21.45 31ZIB Flash 22.30 32€co Maturareisen 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 22.40 42Prison Break 22.05 3 Live: Reiten: Trend Intimchirurgie 21.55 3 Open House 23.00 2 Ein Fall für zwei Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regio- 23.30 3 From the Earth to the CHIO Aachen 0.10 1 News (W) 0.25 3 Law & 22.45 Willkommen Österreich 23.55 3 Dead by Sunset (1/2) naljournal 8.18 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt Moon Doku-Serie 23.30 3 Markus Lanz Order: New York 1.10 peep! 4.50 3 23.30 3 Little Britain 2-tlg. Thriller (USA 1995) 11.03 Regionaljournal 11.10 Ratgeber Essen 11.40 Mailbox 12.03 0.25 3 From the Earth to the Moon 0.30 31heute nacht Total Science – Wissen zum Anfassen 0.00 31ZIB 24 1.25 Seitenblicke (W) Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Zi- it isch Gäld 14.05 Siesta. «Auf Visite mit dem Zoo-Tierarzt» (2) VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 15.20 Wuko 16.03 Regionaljournal 16.40 FilmTipp 17.08 Sport 11.05 31Nachrichten 11.10 3 16.50 3 Cosmo & Wanda – Wenn 18.45 3 Landesschau 19.45 31 17.05 4 La guerre à la maison 14.35 4 Un ciclone in convento 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pi- Die Nanny 12.10 3 McLeods Töch- Elfen helfen 17.20 3 Camp Lazlo Aktuell 20.00 321Tagesschau 17.35 4 FBI: portés disparus 18.20 15.25 2 Il compagno Don Camillo. rando. «Sternschnuppesuppe uf em Zeltplatz» (4/7) 20.03 Doppel- ter 14.05 3 O.C., California 15.00 17.50 3 Disneys Tauschrausch 20.15 3 Zur Sache Baden-Würt- 3 Pique-assiette l’été 18.30 42 Film commedia. I/F/D, 1965 17.10 punkt. Mexiko Feature 21.03 Schnabelweid. Dr. Theobald Baerwart 3 Gilmore Girls 16.00 Men in Trees 18.20 3 Disneys Grosse Pause temberg! 21.00 32Marktcheck Top Models 18.55 3 Météo régio- 42Heartland 18.00 1 TG.Con lin- us em Glaibasel 22.06 Sport 22.08 As time goes by.Filmhits und So- 17.00 3 Menschen, Tiere & Dokto- 18.40 3 Mr. Bean – Die Cartoon- 21.45 31Aktuell 22.00 Odysso nale 19.00 321Le journal gua dei segni 18.10 Numb3rs 19.00 undtracks 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub ren 18.05 3 Mitbewohner gesucht Serie 19.10 3 Hannah Montana – Wissen entdecken 22.30 3 Die 19.20 3 Météo 19.30 321Le 1 Il Quotidiano 19.05 Pacifico fuori 19.00 3 Das perfekte Dinner 19.40 3 Die Zauberer vom Waverly Freiwilligen – Ein Jahr für die Welt journal 20.00 3 Météo 20.05 3 rotta 19.35 21Il Quotidiano DRS 2 5.30 Mattinata 7.00 Zeilensprünge 7.30 HeuteMorgen 8.00 100 19.50 3 Unter Volldampf 20.15 E- Place 20.15 3 Upps! Die Pannen- 23.00 3 Europas Erbe – Die gros- 2 Temps présent 21.10 42Ur- 20.00 21TG 20.30 Meteo 20.40 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (Z) 9.03 Warum der Körper im- Mail für Dich. Liebeskomödie. USA, show 21.10 3 Sport ist Mord sen Dramatiker Shakespeare (1/3). 2. gences 21.55 42Urgences 22.45 4 E alla fine arriva mamma 21.00 1 mer schneller ankommt als die Seele 9.30 Musikalische Kopfreisen 1998 22.30 House on Haunted Hill. 21.40 3 Sport ist Mord 22.05 3 Teil am 7.7. um 23.00 23.45 42Urgences 23.30 31Le jour- Falò 22.10 Il filo della storia 23.05 1 10.03 Musikalische Kopfreisen 11.03 Tourismus, quo vadis ? 12.03 Horrorfilm. USA, 1999 0.20 31 Columbo: Tödliche Kriegsspiele. Kri- Die Prinzessin von Sansibar. Doku- nal 23.40 3 Météo 23.45 4 De- TG 23.15 Meteo notte 23.25 4 CSI Musikalische Kopfreisen 12.30 Rendez-vous/Mittagsjournal 13.00 Nachrichten 0.45 E-Mail für Dich. mi.USA, 1989 0.00 3 Master Quiz. mentarfilm. D, 2007 0.45 Safari- Lovely. Biographie de Irwin Winkler. – Scena del crimine 0.10 4 CSI: Mia- Globetrotter versus Reisemuffel – Ein Streitgespräch 13.30 Musikali- Liebeskomödie. USA, 1998 (W) Spielshow 3.00 3 Fun-Night Rallye. Dokumentarfilm. D, 2001 GB/USA, 2004. Avec Kevin Kline mi 0.50 Programmazione notturna sche Kopfreisen 14.00 Einmal Lombok retour – Reportage aus einem Touristikbüro 14.30 Musikalische Kopfreisen 15.03 On the road 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 17.03 Warum der Körper immer schneller ankommt als die Seele (W) 16.30 32Auf verwehten Spuren 16.10 Was du willst. Dokumentar- 16.05 3 daheim & unterwegs 15.00 Radsport: Giro d’Italia 16.15 5.30 Die Sitte 6.20 Die Sitte 7.10 17.30 Musikalische Kopfreisen 18.03 Musikalische Kopfreisen 19.00 (1/2). Durch die Wildnis Alaskas. 2. film. D, 2008 16.55 3 X:enius (W) 16.55 32aktuell 17.05 3 Radsport: Giro d’Italia (W) 17.15 Alarm für Cobra 11 8.00 meinTVs- Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Tourismus, quo vadis ? (W). Teil am 9.7. 17.15 3 Ländermaga- 17.25 Kultur 17.40 Chic 18.05 Mit daheim & unterwegs 18.00 31 Radsport: Giro d’Italia 18.15 Live: hop 9.00 Teletip Shop 10.00 Swis- Der Tourismus ist ein gesellschaftliches Phänomen, das sich in den zin 17.45 3 schweizweit 18.00 3 Schirm, Charme und Melone 19.00 Lokalzeit 18.05 32Hier und Heute Radsport: Tour de France 19.45 Rad- sQuiz. Live 13.15 Eine schrecklich letzten vier Jahrzehnten zur Grossindustrie entwickelt hat. Das Reisen, 2 37°: Ich kann dich nicht riechen 3 Von Heilern und Zauberern 18.20 32Servicezeit: Wohnen & sport: Planet Armstrong 20.15 Rad- nette Familie 14.00 Swiss Day Quiz. das den Menschen den Geist für andere Kulturen und andere Lebens- 18.30 3 nano 19.00 321heu- 19.45 41Info 20.00 Kultur Garten 18.50 32Aktuelle Stunde sport: Inside the Team 20.45 Fight Quiz-Show 17.00 Monk 17.45 situationen öffnen sollte, hat auch seine Schattenseiten.Wiederholung te 19.20 3 Kulturzeit 20.00 32 20.15 Die geheime Welt der Tiger 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 Club. Amsterdam Fightclub Tourna- Monk 18.35 CSI: Den Tätern auf der einer Diskussionsrunde aus dem Jahr 2005. 21.00 Musikalische Kopf- 1 Tagesschau 20.15 3 Das Imperi- (1/2) 21.00 3 Nichts als Gespen- Tagesschau 20.15 2 Polizeiruf 110. ment – Muay Thai Chitalada Spur 19.25 CSI: Den Tätern auf der reisen 21.30 Globetrotter versus Reisemuffel – Ein Streitgespräch (W) um der Viren (2/2). Der unsichtbare ster. Episodenfilm. D, 2006. Mit Stipe Krimi.D, 1995.1 a Landeier 21.40 3 Showdown 2.Kommentar: Alexander Spur 20.15 Navy CIS.Krimi-Serie.Ein 22.03 Musikalische Kopfreisen 22.30 Einmal Lombok retour – Feind 21.00 3 scobel 22.00 31 Erceg. Regie: Martin Gypkens 22.55 2 aktuell 22.00 32frauTV 22.30 von der Groeben 22.45 Fight Club – ehrenwerter Mann 21.05 CSI: NY. Reportage aus einem Touristikbüro (W) 23.00 Musikalische Kopf- ZIB 2 22.25 3 Die Bettlektüre. Ero- 3 Schadeberg: Schwarz – Weiss 32Menschen hautnah: Campen für Total Knock Out 23.30 Wrestling: Krimi-Serie. Tod im Tresor / Der To- reisen 0.05 Warum der Körper immer schneller ankommt als die Seele tikdrama.GB/NL/F, 1996 0.25 31 23.50 3 Durch die Nacht mit … die Ewigkeit 23.15 32Postman WWE Vintage Collection (W) despakt 22.45 SwissQuiz 2Night (W) 0.30 Tourismus, quo vadis ? (W) 1.30 Globetrotter versus 10 vor 10 0.55 31Rundschau 0.45 3 Festival Isle of Wight Blues. Actionkomödie. J, 1997 0.30 Wrestling: WWE-Magazin (W) 2.00 pinksim! HOT Movie Night Reisemuffel – Ein Streitgespräch (W) 2.00 Notturno

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 DRS 3 5.30 Kurznachrichten/Sport/Wetter 5.40 Presseschau 6.30 Kurznach- 15.00 3 Total Genial 15.50 31 16.05 Wir in Bayern 17.00 Verliebt 14.05 Eine schrecklich nette Familie 12.45 La signora in giallo 13.30 1 14.50 32Pour te revoir un jour. richten/Sport/Wetter 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten/Sport/- logo! 16.00 3 National Geographic in alte Mauern 17.30 1 Rundschau 15.05 King of Queens 16.00 1 ka- Telegiornale 14.00 TG1 Economia Téléfilm dramatique.USA/CDN, 2006 Wetter 7.40 Wirtschaft 7.50 ABC 8.30 Kurznachrichten/Wetter 8.50 World 16.25 Classic Cartoon 16.30 17.35 Abendschau – Regionalzeit bel eins news 16.10 Two and a Half 14.10 Verdetto Finale 15.00 3 Un 16.30 32Las Vegas 17.25 32 Peter Schneider 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.30 Kurznach- Jibber Jabber 17.15 3 Flipper & Lo- 18.00 Abendschau 18.45 21 Men 16.35 Two and a Half Men medico in famiglia 3 16.50 TG Parla- New York police judiciaire 18.15 3 richten/Wetter/Teaser Info 3 16.45 oder nid 17.00 Info 3 17.50 Sport paka 17.35 3 Jacob 2/2 18.00 3 Rundschau 19.00 2 laVita 19.45 2 17.00 3 Abenteuer Leben 18.30 mento 17.00 1 TG1 17.10 Che tem- Secret Story 19.00 3 Une famille en 20.03 World Music Special 22.03 Sounds 0.05 Nachtprogramm Martin Morgen 18.15 Die Biene Ma- Dahoam is Dahoam 20.15 quer Das Fast-Food-Duell – Spitzenkoch po fa 17.15 3 Le sorelle McLeod or 19.55 32Météo 20.00 32 ja 18.40 3 Benjamin: bärenstark! 21.00 1 Rundschau 21.15 Bergauf, gegen Lieferservice 19.10 Achtung 18.00 3 Il commissario Rex 18.50 1 Journal 20.40 3 Trafic info ROTTU 5.45 Wetter 7.50 Janei 8.15 Wetter 8.50 Wägzeichu 10.50 Ratge- 18.50 3 Sandmännchen 19.00 bergab 21.45 Nachfolger gesucht. Kontrolle! Einsatz für die Ordnungs- 3 Reazione a catena 20.00 1 Telegi- 20.45 32Julie Lescaut. Téléfilm ber 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.35 Info-Mittag 3 Little Amadeus 19.25 3 Wissen Unterstützung für Familienbetriebe hüter 20.15 Die strengsten Eltern ornale 20.30 3 Supervarietà 21.20 policier. F, 2007. Julie à Paris 22.30 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O-Bei 15.50 Stausee macht Ah! 19.50 31logo! 20.00 22.30 Capriccio 23.00 Kompass der Welt 21.15 Mein Mann, sein SuperQuark 23.30 1 TG1 23.35 Pre- 32Alice Nevers, le juge est une 16.10 ...and action! 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info-Abend 17.35 3 KI.KA Live. Live. Kindermagazin 23.30 Nachtlinie 0.00 1 Rund- Hobby und ich 22.10 3 K1 – Maga- mio Strega 0.30 1 TG1-Notte 1.00 femme 23.30 3 Cauet retourne la Happy-Hour 20.00 Volkstümliche Fiirabund 22.00 Nachtbulletin 20.25 H2O – Plötzlich Meerjungfrau. schau-Nacht 0.10 Das Lindsay Quar- zin 23.15 K1 – Doku 0.10 3 K1 – Che tempo fa 1.05 Estrazioni del lotto méthode. Divertissement-humour 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu Fantasy-Serie 20.55 3 Bravo Bernd tett spielt Haydn (1/3).2.Teil am 9.7. Reportage. Film von Christian Böhler 1.10 3 Appuntamento al cinema 1.20 3 Secret Story. Téléréalité (R) 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch

ϮϰŚdŽƉƉŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚŵŝƚĚĞŵ

dĞůĞKďĞƌǁĂůůŝƐ /ŶĨŽŬĂŶĂůƵŶĚdĞůĞƚĞǆƚ ǁǁǁ͘ƚĞůĞŽďĞƌǁĂůůŝƐ͘ĐŚ Ja, ich profitiere von diesem Sommer-Angebot (Jahresabonnement WB Fr. 299.–), und ich oder eine in meinem Haushalt lebende Person war innerhalb der letzten 12 Monate nicht Abonnent des Walliser Boten. Zusätzlich erhalte ich eine Coop-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.–

Name/Vorname

Strasse/Nr.

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Dieses Angebot ist gültig bis 14. August 2009. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an: Walliser Bote, Lesermarketing, Postfach, 3930 Visp. Der Versand der Prämie erfolgt nach Zahlungseingang. OBERWALD Möblierte 2½-Zimmer-Parterre-Wohnung Katzenschreck in der ersten Reihe. Ein bewährter Katzenschreck Kaufpreis: Fr. 260 000.– inkl. Parkplatz. macht Schluss mit Katzenkot Objektcode 6800 auf www.alaCasa.ch im Garten sowie umgewühlten Pflanzen-Beeten, zerkratzten Kühlerhauben oder Möbeln bzw. « Vom tiefsten Tal der Schweiz getöteten Vögeln und Fischen! Ein Bewegungsmelder mit Infrarot- zum schönsten Marathon-Ziel Europas sensor erkennt eine Katze bis zu 13 Meter (in einem Winkel von ca. inmitten von 29 Viertausendern! Mit 3902 Brig-Glis 100 0 = ca. 150 m 2) und vertreibt E » in/Aus 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch diese zuverlässig mit für andere Tiere L ED-Bli und die meisten Menschen unhörbaren tz Ultraschalltönen von 20 bis 24 kHz. Der Katzenschreck V1 ist bewährt, tierfreundlich und weltweit der innova- tivste und wirksamste Katzenvertreiber. Katzenschreck V1 , bei Batteriebetr. 1 x 9V nötig (30% stärker mit opt. Netzteil 12V *) Fr. 138.– Batterie 9V Alkali für Katzenschreck V1 Fr. 8.– Netzteil 12V * (für 30% stärkere Leistung) da 12V Zu verkaufen inkl. Spezial-Verlängerungs-Kabel 15 m Fr. 24.– Rabatt bei 2 Stk. 10% , 3 Stk. 15% , ab 4 Stk. 20% 4½-Zi-Wohnung 90 TAGE GELD-ZURÜCK-G ARANTIE! BGF 117 m², Baujahr 2002 Bestellung und/oder weitere Tiervertreiber-Infos: VARIONA AG , Oberebenestr. 67, 5620 Bremgarten grosszügiger Innenausbau, 2 Nasszellen, Tel. 056-648 23 50, Fax …51, www.variona.com grosser Südbalkon, unverbaubarer Matterhornblick, zentrale Lage. 4-525842 Sofort bezugsbereit. Fr. 1 300 000.– Auskunft: Stefan Lauber, Zermatt Tel. 027 967 29 71 Art-Uh r ® Antike Uhren Programm 7-528124 Restaurieren und Herstellen Donnerstag, 2.07.09 von Pendeluhren Arthur Maibach 19.00 Uhr Vortrag mit anschliessendem Apéro im Zu verkaufen Gartenweg 4, 3700 Spiez Grand Hotel Zermatterhof in Zermatt im Dorfzentrum Tel. 033 654 60 53 Thema: «Laufen am Limit – was bewegt Menschen, 7-527054 sich extremen körperlichen Herausforderungen zu stellen?» – Restaurant (40 Sitzpl.) mit Extremläufer Norman Bücher mit sep. Speisesaal (24 Sitzpl.) Die Firma CIVISION GmbH sucht für Holzkohlengrill, Bar + Terrasse, 4 PP ihre Niederlassung in SITTEN Der Eintritt ist frei. rustikaler Innenausbau Fr. 290 000. – Kundendienst- – 4½-Zi-Duplex-Wirtewohnung renoviert, BGF total 94 m² Mitarbeiter/in Freitag, 3.07.09 Fr. 150 000. – (70%) 13–22.00 Uhr Barilla-Pasta-Party auf dem Bahnhofplatz Zermatt Das Restaurant kann auch ohne die Schweizerdeutsch und/oder Wirtewohnung gekauft werden, Französisch spricht. bezugsbereit ab sofort. Ab 13.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Z ´ Hansrüedi Wenn Sie Freude am Telefonieren Tel. 027 967 29 71 haben, sich gern sozial engagieren 20.00 Uhr Vorstellen der Spitzenläuferinnen und -läufer 7-528123 und eine kommunikative Persönlich - keit sind, freuen wir uns über Ihren Anruf oder Ihre schriftliche 20.30 Uhr Guggenmusikkonzert mit den beiden Luzerner Gruppen NATERS – GOMS Bewerbung. «Wäsmali-Chatze» und «Lozärner Häxe» CIVISION GmbH, succursale de Sion Zu verkaufen in Naters Frau I. C. Rengier Rue de la Blancherie 61, 1950 Sitten Samstag, 4.07.09 4½-Zi-Wohnung Tel. 027 327 43 55 ab Fr. 29 9 250.– 09.25 Uhr Startschuss zum 8. Zermatt Marathon durch 6-527724 Ehrenstarterin Gaby Fux-Brantschen, Gemeinde- im Untergoms Im Auftrag eines Kunden vermieten präsidentin St. Niklaus div. Bauplätze und wir im Raume BRIG-GAMSEN Start der Elite-Läuferinnen und -Läufer von St. Niklaus Umbauprojekte nach Vereinbarung eine auf den Riffelberg Detaillierte Informationen erhalten 09.35 Uhr Start der Staffel-Läuferinnen und -Läufer Sie unter: Autoreparatur- von St. Niklaus nach Zermatt 078 607 19 48; Armin Agten werkstätte

09.37 Uhr Start der restlichen Marathon-Läuferinnen und -Läufer Interessenten melden sich bei:

09.53 Uhr Abfahrt der «Fahrenden Tribüne» in St. Niklaus Widar Treuhand AG Armin Zumtaugwald Richtung Zermatt (Reservation obligatorisch!) 7-528148 Postfach 709 3900 Brig 10.35 Uhr Durchlauf der Spitzenläufer in Zermatt Tel. 027 923 07 07

auf dem Bahnhofplatz Zu verkaufen 7-527894

Ab 12.25 Uhr Zieleinlauf der Spitzenläufer auf dem Riffelberg Mercedes VISP – Litternaring 8 14.30 Uhr Siegerehrung der Elite-Läuferinnen und -Läufer Cabriolet 500SL Ersatzmieter gesucht vom 1. 9. 2009 bis 31. 7. 2011 für auf dem Riffelberg 5½-Maisonette-Whg 16.00 Uhr Siegerehrung der Kategoriensiegerinnen und Teilmöblierung möglich. Miete Fr. 1573. – -sieger auf dem Riffelberg + Fr. 160. – NK, Fr. 90. – Auto-Einstellplatz. Auskunft: Liegenschaftsdienst Lonza AG, Musikalische Unterhaltung auf dem Riffelberg durch Ch. Zumofen, Tel. 027 948 54 43 die Guggenmusik «Lozärner Häxe». Sammlerstück, Jahrgang 1989, metall- oder 079 292 68 82 Auch fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Verbringen Sie den grau, innen schwarzes Leder, in perfek - tem Zustand, 53 000 km, Garantie. 6-527841 Tag mit uns auf dem Riffelberg – Sie werden begeistert Preis: Fr. 5 0 000. – BRIG / UMGEBUNG – Grosser, dicker sein von der einzigartigen Bergkulisse und der tollen Für weitere Informationen Rennatmosphäre! Tel. 079 632 60 09 oder schreiben: Schlüsselbund verloren Postfach 316, 1951 Sion mit Golfballanhänger. Finderlohn! ab 16.00 Uhr Barilla-Pasta-Party auf dem Bahnhofplatz Zermatt 7-528090 Telefon 079 413 31 19 16–17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den «Thörger Örgeler» 6-528033

18.30 Uhr Jodelmesse mit dem Jodlerchörli Turnverein Belp Wir sind ein Das -Angebot erfahrenes Walliser Wirtepaar, 20.30 Uhr Bilder des Tages, präsentiert von das ab dem 1. November 2009 RBEITSMARKT kleineres bis mittleres OBERWALLIS 7-527859 Hotel-Restaurant B auleiter/Allrounder, 61, im Raum Oberwallis mieten möchte. sucht Teilzeitstelle (ca. 60%) Wir freuen uns auf Ihr Angebot. in GU, TU, Arch.-Büro, Liegenschafts- WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch Anfragen unter Chiffre MA 5372 verwaltung etc. im Raum Oberwallis. an Mengis Annoncen, Postfach, Tel. 079 595 89 55 3930 Visp

7-527896

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Do 18.00, 20.30, Fr 14.00, 18.00, 20.30 Sa 14.00, 17.00, 20.30, 22.45, So 14.00, 17.00, 20.30 LAST MINUThEet Mo, Di 18.00, 20.30, Mi 14.00, 17.00 solangs ICE AGE 3 – Es het DIE DINOSAURIER SIND LOS (D) SP ANIEN - Santa Susanna Abreise 1 Woche Preis pro Person ASTORIA VISP 027 946 16 26 Hotel Montemar Maritim*** Juli 10./24. Halbpension CHF 855.- www.kino-astoria.ch Juli 31./August 07. Halbpension CHF 888.- Do, Fr 17.00, 20.30, Sa 14.00, 17.00, 20.30, 23.00, So Hotel Carthago Nova*** August 07. Halbpension CHF 779.- 14.00, 17.00, 20.30, Di 20.30, Mi 14.00, 20.30 ICE AGE 3 (D) Freitag 23.00 IT ALIEN - Rimini / Miramare TRANSFORMERS 2 (D) Abreise 1 Woche Preis pro Person Hotel Eurotel*** Juli 24. Halbpension CHF 888.- Juli 31. Halbpension CHF 999.-

Leistungen: Reise im Prestige**** Car, Hostessenbetreuung im Car, Engros-Verkauf Hotelleistung Ihrer Wahl, Basis Doppelzimmer, ExtrafrJühestütczkt am Anreisetag, Welcome-Drink, Zerzuben-Reiseleitung vor Ort uchen! in Susten b Kantonsstr. 41 (neben Woll-Center) Brig 027 921 16 16 - Visp 027 948 16 16 - Eyholz 027 948 15 15 Täglich von 07.00 bis 09.00 Uhr und 13.00 bis 14.00 Uhr 7-528110 Aprikosen für Marmelade (Kisten à 5kg) Fr. 3.20 /kg G O L D Aprikosen zum Brennen Bezahle immer noch den Höchstpreis (im Fass) Fr. 0.80 /kg für Ihr Gold! Ringe, Walliser Trockenfleisch Fr. 42.– /kg Ketten, Uhren, Münzen und Walliser Rohschinken Fr. 44.– /kg Tafelsilber... Walliser Hauswürste Fr. 1.50 /Stk. Barzahlung bei Abholung! Lieferung bei grösseren Mengen! Tel. 079 422 61 23 Telefon 079 508 32 11 6-527729 7-527978

SIDERS SPA Wellness Fimo Schmuck Sauna Ausstellung «Le Marsili» Samstag, 11. Juli 2009 Div. Massagen 9.30 – 19.00 Uhr Dipl. Mass. Restaurant Central, M. Fournier, 7/7 beim Kaufplatz in Visp Eingang Parkhaus 6-527464 Casino, St. –1 Tel. 078 793 27 57 www. saunalemarsili.ch 11-516624

GLIS SOMMEREVENTS Hengart 9 Mani’s Lounge Terrasse Zu vermieten BBQ – Grillplausch 7-527986 grosse 4½-Zimmer- «Jeder ist sein eigener Wohnung Grillmeister» Ich bin mein eigener Grillmeister und mit Garage 7-528137 und Keller. probiere mein Können am Grill. Telefon Nach Lust und Hunger grilliere ich so 079 441 55 60 viel ich will von den leckeren Fleisch- und Wurstsorten vom Relais Bayard. 7-528047 Neueröffnung in Münster am Zur Stärkung bekomme ich einen Freitag, 3. und Samstag, 4. Juli 2009 Grillmeisterschnaps. GLIS Am Tisch werden mir eine Blattsalat - Zu verkaufen schüssel mit Hausdressing, Kartoffel - gratin und BBQ-Saucen serviert. 5½-Zi- 10% Zudem bin ich noch bei der grossen Parterre- Grillmeisterverlosung dabei, die am Wohnung Eröffnungs- 11. September 2009 anlässlich der Sommer-End BBQ-Party stattfindet. mit Umschwung Rabatt 1. Preis: Partygrill im Wert + 2 Garageboxen. von Fr. 800. – Preis auf Anfrage. Fr. 30. – pro Person (ab 11 Jahren) Tel. 079 220 73 78 Mode für Damen und Herren Tel. 027 971 26 24 Fr. 15. – pro Kind von 4 bis 6-527399 7-528163 10 Jahren, à discrétion Mittwoch – Samstag ab 18.00 – 23.00 Uhr / sonntags sdfasdf von 12.00 – 23.00 Uhr Schweizer Wandernacht Weitere Sommerevents Auf der Sonnenterrasse «Jesolo»: 4. / 5. JULI 2009 jeden Dienstag von 19.00 – 23.00 Uhr Im Rahmen der Schweizer Wandernacht Raclette und Weindegustation mit einem Winzer unserer Region und wird am 4. Juli 2009 vom Naturpark volkstümlicher Live-Musik. Pfyn-Finges eine kurze Wanderung Mittwoch – Sonntag durchgeführt. Sie laufen auf einem Iicht- Live-Musik mit unserer Hausband von 16.00 – 18.00 Uhr und markierten Weg und erleben die Ge- von 19.00 – 23.00 Uhr räusche des Waldes, das Rauschen des auf der Sonnenterrasse «Jesolo» Wassers, die Magie der Dämmerung und oder im Restaurant. Auf Ihren Besuch freut sich das der Nacht. Treffpunkt ist 21.30 Uhr beim RELAIS BAYARD -Team! Bahnhof in Salgesch. Hotel-Restaurant Anmeldung und Auskunft beim Naturpark Relais Bayard 3952 Susten Telefon 027 474 96 96 Pfyn-Finges unter der Telefonnummer Fax 027 474 96 99 027 452 60 60, [email protected]. www.relaisbayard.ch [email protected]

7-526027 7-528109 7-528105 Donnerstag, 2. Juli 2009 28 NOTIERT Medienbranche trotzt der Krise SBB schaffen 140 Arbeitsplätze Jeder Haushalt investiert über 3300 Franken in die Medien F r e i b u r g / O l t e n. – (AP) Die SBB haben am Mittwoch Z ü r i c h. – (AP) Die Schwei- Franken. Dass die Erträge nicht in Freiburg und Olten die bei- zer Medien trotzen vorerst noch tiefer ausfielen, führte der SMS vom Roller den Standorte ihres neuen der Krise: Trotz geringeren Verband auf neue Publikatio- Servicecenters im Personal- Werbeerträgen sind die Ein- nen, beispielsweise von Sonn- Die mittlerweile totale bereich eröffnet. An beiden nahmen 2008 auf fast 15 Mil- tagszeitungen, sowie auf die Er- Mobilität ist eine der Standorten wurden je rund 70 liarden Franken gestiegen. höhung der Verkaufspreise zu- grössten Errungenschaf- Arbeitsplätze neu angesiedelt. Möglich wurde dies, weil die rück. Da sich der Medienkon- ten unserer Gesellschaft. Zu den Aufgaben des neuen Bereitschaft der Nutzer stieg, sum alle zehn Jahre um zehn Servicecenters gehören bei- für Medien zu bezahlen. Der- Stunden pro Woche erhöht, spielsweise die Lohnabrech- weil steigt in der Branche der müssen sich die klassischen nungen und die Pflege der Innovations- und Kosten- Medien innovativ dem Markt Dossiers der rund 27500 Mit- druck weiter an. anpassen, um neben Social arbeitenden, wie die SBB mit- Mit 14,9 Milliarden Franken Communities und ähnlichen teilten. Bisher waren diese betrugen die Medieneinnahmen neuen Inhaltsformen feste Be- Aufgaben unternehmensweit im vergangenen Jahr 1,8 Pro- standteile des Medienkonsums auf 13 Standorte verteilt. zent mehr als im Vorjahr. Dies, zu bleiben. Die Zahlen des Jah- Thomas Rieder (tr) obschon die Werbeerträge aus res 2008 deuteten darauf hin, [email protected] Mutmasslicher Presse, elektronischen Medien dass dies gelinge, hiess es. Täter gefasst und Internet mit 3,3 Milliarden Praktisch auf Vorjahresniveau Der hinterste Provinzler M ü n c h e n s t e i n. – (AP) Franken um 2,2 Prozent zurück- Die Printmedien kämpfen mit der Krise. Foto Keystone bewegten sich die Ausgaben der kann sich heute im Zent- Nach einer sexuellen Belästi- gingen, wie der Verband Nutzer für Radio, Fernsehen, rum fühlen. Und eins mit gung an einer Schülerin vom Schweizer Presse am Mittwoch lich die Zunahme um 3,0 Pro- vestiert, 2,7 Prozent mehr als Bücher und bespielte Medien- den Maschinen, die ihm vergangenen Samstag hat die an einer Medienkonferenz in zent auf 11,6 Milliarden Fran- 2007. Sogar um 13 Prozent auf träger. Die Anzahl Kinobesu- dies ermöglichen. Polizei Basel-Landschaft den Zürich mitteilte. 2008 stammten ken der Ausgaben von Nutze- 450 Millionen Franken stiegen cher stieg um 3,7 Prozent auf Doch wo Licht, da Schat- mutmasslichen Täter gefasst. 22 Prozent der Medienumsätze rinnen und Nutzern sämtlicher die Ausgaben von Firmen für 14,7 Millionen. Eine deutliche ten. Zu schnell vergessen Gegen den Mann, einen 39- aus der Werbung, 78 Prozent Medien. Mit insgesamt rund Medien. Zunahme mit plus 160 Prozent jährigen Asylbewerber aus von Privatpersonen und Gewer- 11,2 Milliarden Franken haben Im Printbereich sanken die Ein- konnte beim Verkauf von Ra- wir die real existierenden Afghanistan, wurde ein Straf- be. Zum positiven Ergebnis der Privatpersonen 2008 pro Haus- nahmen im Lesermarkt um 0,8 dio-Empfangsgeräten festge- Gefahren, die uns dabei verfahren eingeleitet, wie die Branche beigetragen hat letzt- halt 3328 Franken in Medien in- Prozent auf 1,8 Milliarden stellt werden. täglich begleiten – oder Polizei und das Statthalteramt entgegenkommen. Arlesheim am Mittwoch mit- So kürzlich ein junger teilten. Die 17-jährige Schüle- Schweinegrippe im Wallis Mann auf einem rassigen rin war von einem Jogger am Verfahren eingestellt Roller auf kurvenreicher vergangenen Samstag um Erster bestätigter A(H1N1)-Fall Strasse. Unterwegs mit 22.00 Uhr im Bereich der Verdacht auf Amtsgeheimnisverletzung Holzbrücke im Gebiet Heilig- Arzt oder die ärztliche Leit- B e r n. – (AP) Das Verfahren den war, die Aufhebung der rund 50 km/h in lebhaftem holz sexuell belästigt worden. WALLIS stelle (0900144033, Fr. wegen Verdachts auf Amtsge- Immunität Brunners verlangt, Verkehr. Mit der rechten Sie konnte sich jedoch wehren 0.00/Anruf + Fr. 0.20/Min.) heimnisverletzung in Zusam- weil sich aufgrund der Ermitt- Hand am Gasgriff und und davonrennen. W a l l i s. – (I-VS/wb) Eine anrufen. Auf keinen Fall soll menhang mit dem Fall Blo- lungen die Verdachtsmomente der linken am... SMS- Frau, die von einer Reise man sich selbst in eine Arzt- cher/Roschacher gegen Unbe- verdichtet hatten. Brunner soll Schreiben. Landwirt erlitt schwere aus Spanien zurückgekehrt praxis oder ins Spital begeben. kannt ist eingestellt worden. als Mitglied der GPK-Subkom- Und? Nix und. Erreich- Verbrennungen und Symptome der Grippe Nur so kann die Gefahr einer Dies hat der ausserordentliche mission, die den Abgang von barkeit zählt schliesslich M ä n n e d o r f. – (AP) Ein A(H1N1) zeigte, wurde zu Ansteckung weiterer Personen Staatsanwalt des Bundes, Pierre Bundesanwalt Valentin auch zur Mobilität. Wäh- Landwirt ist in der Nacht auf Hause isoliert. Die durchge- vermieden werden. Der kon- Cornu, entschieden, wie das Roschacher untersuchte, dem Mittwoch den schweren Ver- führten Tests haben die Di- taktierte Arzt wird über die Eidgenössische Justiz- und Po- Generalsekretär des damals rend ich mich noch darob letzungen erlegen, die er sich agnose der Schweinegrippe weiteren Massnahmen, die je lizeidepartement (EJPD) am von Christoph Blocher geführ- wundere, übersehe ich am Vortag im zürcherischen bestätigt. nach Situation zu treffen sind, Mittwoch bekannt gab. ten Justizdepartements Ein- prompt eine anschliessen- Männedorf beim Abbrennen Wie der Kanton Wallis mitteil- informieren. Regionen mit er- Begründet wird die Einstellung sicht in einen vertraulichen Be- de 30er-Zone. Erst der von Holz zugezogen hatte. te, ist der Gesundheitszustand höhtem Expositionsrisiko: damit, dass das Parlament im richtsentwurf gewährt haben. Polizeiblitz holt mich in Der 87-Jährige hatte vermut- der betreffenden Person gut. Nord-, Süd- und Zentralameri- vergangenen Juni die Immuni- Der Ständerat folgte im Juni die Realität zurück. lich Brandbeschleuniger ver- Wichtig ist, dass Rückreisende ka, Karibik, Australien, Neu- tät von SVP-Präsident Toni mit seinem Entscheid der Für den andern ging of- wendet, wie die Kantonspoli- aus Regionen mit erhöhtem seeland, Thailand, Singapur, Brunner ein zweites Mal und Kommission für Rechtsfragen, fenbar alles gut. Jeden- zei Zürich mitteilte. Trotz Gripperisiko, die innert einer Grossbritannien, Spanien. damit endgültig geschützt hat- deren Mehrheit eine Kriminali- falls stand nichts in der schweren Verbrennungen war Woche Symptome aufweisen, Neue Informationen über die te. Cornu hatte im Rahmen des sierung als unangemessen be- es dem pensionierten Land- umgehend telefonisch ihren Entwicklung der Situation Verfahrens, welches aufgrund trachtete. Dies im Gegensatz Zeitung von einem Unfall, wirt zunächst noch gelungen, Hausarzt/ihre Hausärztin kon- sind auf der Internetseite des einer Strafanzeige der Ge- zum Nationalrat, der die Im- «dessen Ursache noch mit dem Traktor nach Hause taktieren. Sie können alterna- Staates Wallis (www.vs.ch/ge- schäftsprüfungskommission munität Brunners nicht schüt- Gegenstand einer Unter- zu fahren. tiv auch den diensthabenden sundheit) abrufbar. des Nationalrates eröffnet wor- zen wollte. suchung ist...»

Heiss Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Über Mitteleuropa liegt feuchtwarme 31˚ 29˚ Kempten Fiesch Luft. Die Druckverteilung ist flach und Bregenz 26˚ St.Gallen 27˚ Brig 25˚ das Wetter ist vom Tagesgang der Besançon Basel Olten Zürich Siders 30˚ 26˚ 29˚ 31˚ 30˚ 31˚ 30˚ Konvektion bestimmt. Langenthal Monthey Region heute Sitten Der Donnerstag beginnt im Wallis 30˚ 28˚ 30˚ Neuenburg Luzern meistens sonnig. Am Vormittag 29˚ 29˚ Visp Chur Bern 30˚ 30˚ scheint noch oft die Sonne. Im Ta- gesverlauf bilden sich Quellwolken. 29˚ St.Moritz Zuerst wird es über den Bergen ge- Interlaken Lausanne 21˚ 28˚ witterhaft. Später können auch im 29˚ Zermatt Rhonetal einige Gewitter auftreten. Genf Bellinzona Bormio 24˚ 31˚ Sitten 29˚ 26˚ Martinach Verbier Saas Fee Die Temperatur steigt am Nachmit- 30˚ 28˚ 21˚ 23˚ tag auf rund 30 Grad an. Tagsüber weht ein kräftiger Talwind. Annecy Brescia Aussichten 30˚ 31˚ Der Freitagvormittag ist sonnig. Es ziehen einzelne Wolkenfelder vorbei. Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 29˚ Im Tagesverlauf bilden sich Quellwol- nebelfrei 29˚ 4000 m ken. In der Folge entwickeln sich zum St. Petersburg Stockholm 26˚ 1010 Teil Gewitter. Die Gefahr für Gewitter FreitagSamstag Sonntag Montag Europa heute 29˚ Helsinki ist über den Bergen grösser als über Oslo 27˚ Wallis 31˚ 1015 dem Flachland. Mit bis zu 30 Grad ist 30˚ 29˚ 28˚ 25˚ es heiss. Am Wochenende dreht die Moskau 18˚ 19˚ 18˚ 17˚ Kopenhagen 24˚ Strömung auf Südwest. Es gelangt 010 H 1 Dublin 26˚ H feuchte Luft in die Schweiz. Das Ge- Alpennordseite 20˚ 29˚ 29˚ 28˚ 25˚ 1020 witterrisiko steigt an. Am Samstag und London Hamburg Kiev 28˚ 28˚ Sonntag muss auch im Flachland zeit- 15˚ 16˚ 16˚ 15˚ 29˚ Berlin Warschau 29˚ 28˚ 1015 weise mit gewittrigen Regengüssen 1015 Brüssel gerechnet werden. MR Alpensüdseite 29˚ 32˚ 31˚ 31˚ 30˚ Max Paris München Wien 20˚ 21˚ 21˚ 21˚ 32˚ 27˚ 30˚ Sonne und Mond Min 1020 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 30˚ 29˚ 30˚ 26˚ Aufgang Untergang Nizza 05:40 21:28 Gestern um 14 Uhr Profil 27˚ Istanbul Dubrovnik 29˚ Genf bewölkt 26° 27˚ Lissabon Barcelona Rom Jungfraujoch leicht bewölkt 4° 30˚ m ü. M. Heute Morgen 28˚ Madrid 29˚ Aufgang:17:29 Untergang: 01:43 Locarno Sonne 28° 36˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 29° 33˚ 32˚ Zürich leicht bewölkt 26° 4000 1˚ 1˚ Malaga Kaltfront 15. Jul. 22. Jul. 28. Jul. 7. Jul. Hongkong bewölkt 31° 32˚ Kairo schön 37° Algier Tunis Warmfront 3000 11˚ 10˚ 34˚ 33˚ Las Palmas leicht bewölkt 27° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 16° Nairobi stark bewölkt 19° 2000 16˚ 16˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 34° New York stark bewölkt 21° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio leicht bewölkt 21° 1000 25˚ 24˚ Singapur stark bewölkt 30° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 114 101 104 Sydney schön 16° Tokio stark bewölkt 26°