sĞƌĞŝŶƐͲƵŶĚ'ĞǁĞƌďĞͲŶnjĞŝŐĞƌ Gas und Strom für die Region. çÙ¦›ÄͲ½®‘» www.ohraenergie.de ǁǁǁ͘çÙ¦›ÄͲ½®‘»͘ĚĞ ϰ͘:ĂŚƌŐĂŶŐͲEƌ͘ϯ   ϲ͘ƉƌŝůϮϬϭϵ  ƵŇĂŐĞϳ͘ϬϬϬ

ƵƐĚĞŵ/ŶŚĂůƚ Bald ist Ostern! Liebe Leser, in dieser Ausgabe berichten Liebe Leserinnen und liebe Leser, Die Schulferien stehen wir über: bald ist es wieder so weit. Der Frühling ist an- auch bereits kurz bevor. Allen gekommen und schon bald naht das Osterfest. Kindern schon jetzt viel Spaß in Aktuelles Jetzt sollten wir es genießen, wie die Natur er- den Ferien! Von Bach bis zum Trachten- wacht und überall viel Grünes sprießt. Wir, das Team vom çÙ¦›ÄͲ½®‘» möchten an fest (Seite 3) sŝĞůĞƌŽƌƚƐǁŝƌĚĚĞƌtŝŶƚĞƌŐĂŶnjƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůŵŝƚ dieser Stelle Ihnen allen danken und ein fro- Gymnasium Neudietendorf Feuer ausgetrieben. Teils zu Ostern wie in Grabs- hes Osterfest wünschen. Ihnen allen, den Ver- (Seite 13) leben, Günthersleben, Holzhausen, Ingersle- ĞŝŶĞŶƵŶĚ'ĞƐĐŚćŌƐŬƵŶĚĞŶ͕ĚŝĞƵŶƐǁĞŝƚĞƌŚŝŶ Feuerwehr Drei ben, Mühlberg,, SSeeber-eeber- didiee TreueTreu halten, natürlich ;^ĞŝƚĞŶϭϱͲϭϳͿ gen, Sülzenbrücken,rücken, unseren Zustellern, ĞƩĚĞƐ'ƌĂĨĞŶ;^ĞŝƚĞϮϮͿ Wandersleben undund ĚĞŶ ŇĞŝƘŝŐĞŶ ,ćŶ- Wechmar ododerer den in der Druckerei Fasching auch zum Monats-nats- und auch Ihnen, un- WNC (Seite 10-11) wechsel in denden sseren Lesern. Für Sie Mai. Diesen Anlasslass haben wir in dieser Sport nutzen die Verei-erei- Ausgabe wieder ein Laufen (Seite 5) ne in Apfelstädt,dt, Gewinnspiel vorbe- ŝŶƚƌĂĐŚƚƉĨĞůƐƚćĚƚ;^͘ϳͿ Gamstädt, Groß-oß- rreitet. Lesen Sie zur Ringer Mühlberg (S. 14, 21) ƌĞƩďĂĐŚ͕ /ŶŐĞƌƐůĞƐůĞ- TTeilnahme die Seite 4. ďĞŶ͕ <ůĞŝŶƌĞƩďĂĐŚ͕ďĂĐŚ͕ AAufgepasst, es ist Eile Rückblick Kornhochheimim geggeboten, denn der Ein- 35 Jahre Spinnstube (Seiten sowie in Röhren-en- sesendeschluss ist bereits 18-19) see. Auch wird mit dem Maibaumsetzen das der Freitag, 12. April. Frühjahr begrüßt. Dies in den Orten Apfelstädt, Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit dieser Stellenanzeigen Cobstädt, Günthersleben/Wechmar, Haarhau- Osterausgabe des hZ'Eͳ>/Drei Gleichen. Ihre Herausgeber Jana und Jörg Mansch

ŝƩĞďĞǁĞƌďĞŶ^ŝĞƐŝĐŚ͗ ŝŶnjĞŶĚŽƌĬĂƵƐEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Cornelia Thönert

ŝŶnjĞŶĚŽƌĨƉůĂƚnjϯ ϵϵϭϵϮEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ dĞůĞĨŽŶ͗ϬϯϲϮϬϮϵϴϯϯϯ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶΛnjŝŶnjĞŶĚŽƌĬĂƵƐ͘ĚĞ Möchten Sie unser Team unterstützen? ǁǁǁ͘njŝŶnjĞŶĚŽƌĬĂƵƐ͘ĚĞ Das Frühjahr beginnt & die Feierlichkeiten stehen ins Haus! Auf Honorarbasis suchen wir: ǁǁǁ͘ƚĂŐĞŶͲďĞŐĞŐŶĞŶ͘ĚĞ ^ĞƌǀŝĐĞŬƌćŌĞŵͬǁĨƺƌĚĞŶ'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞďĞƌĞŝĐŚʹ &ĂŵŝůŝĞŶĨĞŝĞƌŶ͕,ŽĐŚnjĞŝƚĞŶƵŶĚ'ƌŽƘĞǀĞŶƚƐ Wir erwarten Zuverlässigkeit, ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌƵŶĚŶŐĂŐĞŵĞŶƚ͘ 2 6. April 2019 Anzeige çÙ¦›ÄͲ½®‘» ƌŝƩĞƐŐƌŽƘĞƐ:ĂŐĚĨĞƐƚďĞŝŵ'ćƌƚŶĞƌĂƌů www.çÙ¦›ÄͲ½®‘».de ƌŵƐƚĞĚƚ Endlich ist es wieder ŚŽīĞŶƚůŝĐŚ ǁŝĞĚĞƌ ĚƵƌĐŚ- Impressum so weit. Die Sonne wird wieder geführt werden können. Herausgeber und Verlag: wärmer und beim Gärtner Carl Ɛ ŵƵƐƐ ŶƵƌ ĚĂƐ tĞƩĞƌ ŝŶ ƌŵƐƚĞĚƚ ĮŶĚĞƚ ǁŝĞĚĞƌ ĚĂƐ einigermaßen mitspielen. Drei Gleichen Druck ŐƌŽƘĞ :ĂŐĚĨĞƐƚ ƐƚĂƩ͘ Ɛ ŝƐƚ ŝŶ Natürlich wird auch die Inh. Jörg Mansch ĚŝĞƐĞŵ :ĂŚƌ ďĞƌĞŝƚƐ ĚĂƐ ĚƌŝƩĞ͘ Weihnachtsbaumköni- Bahnhofstraße 8 Horst Carl lässt sich von Jahr zu gin Marie I. die Gäste 99192 Neudietendorf Jahr immer wieder etwas Neu- begrüßen. Telefon 036202 319982 es einfallen und organisiert die Auf dem Gärnereige- Fax 036202 319984 gesamte Veranstaltung selbst. lände werden einige verarbeitet. So wird das E-Mail: [email protected] Als begeisterter Jäger hat er Marktstände zu be- Angebot von Wildgulasch auch die besten Voraussetzun- staunen sein. Es haben über Wildbratwurst, ge- Der çÙ¦›ÄͲ½®‘» erscheint gen um diesen Themenbereich sich einige Direktver- backenes Wild bis hin zu in der Regel monatlich im zu gestalten. markter angemeldet, ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ dŚƺƌŝŶŐĞƌ Gebiet der Gemeiden - Erstmals gibt es in diesem Jahr die vielen sicher vom Gerichten gesichert. Na- Apfelstädt, Drei Gleichen und eine Jagd-Tombola. Der Haupt- Advent in Tonndorf be- türlich wird auch selbst Teile von Amt Wachsenburg preis ist natürlich ein küchen- kannt sind, sowie die Stauden- gebackener Kuchen angeboten wie Sülzenbrücken, Haar- ĨĞƌƟŐĞƐ tŝůĚƐĐŚǁĞŝŶ͕ ǁŽƌƵŵ gärtnerei Klenert und natürlich und weitere kulinarische Köst- hausen, Holzhausen und sich Horst persönlich geküm- ĚĂƐ /ŶĨŽŵŽďŝů ĚĞƌ :ćŐĞƌƐĐŚĂŌ lichkeiten. ZƂŚƌĞŶƐĞĞŵŝƚĞŝŶĞƌƵŇĂŐĞ mert hat. Das Teilnahmelos ist . Rundum ein gut vorbereite- von 7.000 Ex. ĚŝĞ ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞ ĚĞƐ dĂŐĞƐ͘ Kulinarisch laufen die Vorbe- ƚĞƐƵŶĚƐĞŚƌǀŝĞůĨćůƟŐĞƐĚƌŝƩĞƐ Gestartet wird der Tag mit den reitungen schon weit vor dem Jagdfest, das sie besuchen soll- Ust-Id.Nr. DE303352498 Schützen aus Frienstedt und Fest. Eigens erlegte Wildstü- ten. Nächste Ausgabe: Schmira mit Salutschüssen und cke werden vorbereitet und von JM Ϭϰ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϵ echten Kanonen. Moderiert wird der Tag durch "Wipper- sĞƌŵŝĞƚƵŶŐPartyraum ŝŵtĂůĚŚĂƵƐͻKoniferen ZĞĚĂŬƟŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ͗ tus", dem Schutzpatron der tŝůĚǀĞƌŬĂƵĨĨƌŝƐĐŚǀŽŵ:ćŐĞƌŵŝƚ>ŝĞĨĞƌƵŶŐ Ϯϯ͘Ϭϰ͘ϮϬϭϵ Stadt Kölleda im historischen Gewand. Musikalisch ist das Programm über den gesamten in Ermstedt dĂŐ ƐĞŚƌ ǀŝĞůƐĞŝƟŐ͘ sŽŶ ĞƐŽŶ- 3. Großes Jagdfest derheiten wie den Alphorn-Blä- am 20. April 2019 ab 11.00 Uhr sern über Süddeutsche Blasmu- sik aus dem Meininger Land bis hin zu Jagdhorn-Einlagen über Kommen – Erleben – Mitnehmen den gesamten Tag verteilt. • erstmals mit Jagd-Tombola, Hauptpreis küchen- Baulich hat sich im letzten Jahr ĨĞƌƟŐĞƐtŝůĚƐĐŚǁĞŝŶ;ĚŝĞŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞŝƐƚĚĂƐ>ŽƐͿ Gotterstraße 10 auf dem Gelände auch eini- • ĚƵƌĐŚĚĂƐWƌŽŐƌĂŵŵĨƺŚƌƚͣtŝƉƉĞƌƚƵƐ͕͞ 99192 Neudietendorf ges getan. So wurde ein fester der Schutzpatron der Stadt Kölleda Telefon: 036202/76990 Unterstand am Waldhaus auf- • ƚƌĞīĞŶ^ŝĞĚŝĞtĞŝŚŶĂĐŚƚƐďĂƵŵŬƂŶŝŐŝŶDĂƌŝĞ/ gebaut und zum Jagdfest gibt • ŝŶǁĞŝŚƵŶŐĚĞƌŶĞƵĞŶyy>ͲZŽƚŚŝƌƐĐŚͲ&ŝŐƵƌ Unser Praxisteam es dann noch eine besonde- • Alphorn-Bläser und Hirschrufer wünscht allen ƌĞ ƩƌĂŬƟŽŶ͘ ŝĞ ZŝĞƐĞŶͲZŽ- • tŝůĚŐƵůĂƐĐŚ͕tŝůĚďƌĂƚǁƵƌƐƚ͕ŐĞďĂĐŬĞŶĞƐtŝůĚ Freunden und thirsch-Figur wird am Eingang aus dem eigenen Holzbackofen und Thüringer Bekannten sowie zum Gelände eingeweiht. Somit ƌĂƚǁƵƌƐƚ allen Vierbeinern und • ,ƵďƐĐŚƌĂƵďĞƌƌƵŶĚŇƺŐĞ ist weithin sichtbar, wo es Wild- deren Familien ein produkte gibt. schönes Osterfest! Im Schießkino vom Frankonia Jagdhandel können sich auch GärtnerGt Carl unerfahrene in der Jagd aus- probieren oder man testet das Bogenschießen unter fachkun- ĚŝŐĞƌŶůĞŝƚƵŶŐĚĞƌWƌŽĮƐ͘ƵĐŚ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Sprechzeiten: für die kleinen Jagdfestgäste Mo-Do 10.00 - 11.30 Uhr &ƌϵďŝƐϭϳhŚƌƵŶĚŶĂĐŚsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ gibt es einiges zu erleben. Es ĂďƐŽĨŽƌƚůŝĞĨĞƌŶǁŝƌ/ŚƌĞtŝůĚƐƚƺĐŬĞĂƵĐŚĨƌĞŝ,ĂƵƐ͊ 16.00 - 19.00 Uhr wird auch wieder das Ponyrei- Freitag 14.00 - 16.00 Uhr ten vom Reitberger aus Alach ŵƚŵĂŶŶͲtŝŶĐŽƉƉͲ^ƚƌ͘ϮϬ•ϵϵϬϵϮƌŵƐƚĞĚƚ Samstag 10.00 - 12.00 Uhr angeboten. Ein besonderes dĞůĞĨŽŶ͗ϬϯϲϮϬϴϳϬϯϴϯ•ŚĞĨͲdĞů͗͘ϬϭϳϮϯϲϰϵϯϬϲ ŚŽƌƐƚĐĂƌůΛŐŵdž͘ĚĞ•ǁǁǁ͘ŐĂĞƌƚŶĞƌͲĐĂƌů͘ĚĞ Highlight für alle sind sicher die www.tierarzt-eichner.de ,ƵďƐĐŚƌĂƵďĞƌƌƵŶĚŇƺŐĞ͕ ĚŝĞ 6. April 2019 3

^ƚĂƌƚŝŶĞŝŶ:ĂŚƌŵŝƚĂĐŚƵŶĚdƌĂĐŚƚĞŶĨĞƐƚ 2019

Jahre urst tĞĐŚŵĂƌ Nach ei- ten. Ebenso zu den Aus- ans W H st bratwur iebes die L ŶĞƌ ŐƌŽƘĂƌƟŐĞŶ͕ zeichnungen im Rahmen und 10. Teil von den Wechma- der Jahreshauptversamm- rer Mühlenpfeif- lung. Mit den fern musikalisch Zu den besonderen Ereig- Spielzeit beliebtesten Figuren umrahmten Buch- nissen in Wechmar zählen aus 10 Spielzeiten! n! Jetzt schlägts 13 lesung zum Thema natürlich die Veranstaltun- 2019tzt he e uc ͣ:ŽŚĂŶŶ ^ĞďĂƐƟ- gen um den 400. Todestag J b an Bach und sein von Veit Bach sowie zu „Drehen Sie wenn möglich um!“ Stammbaum“ von 25. Jahre Förderverein Politisches Knut Kreuch aus Bach-Stammhaus. Diese dem Werk „ starteten am 8. März in KABARETT 2019 mit Gerald Wolf Illustre 2019“, tra- der voll besetzten Bohlen- April Beginn: fen sich am Frei- stube der Veit-Bach-Ober- 19 Uhr 13 Eintritt: tagabend, dem mühle. Weiter ging es am Samstag aus Berlin 15. März die Mitglieder des Mit besonderer Freude bli- 23. März mit gleich mehreren 18 € Wechmarer Heimatverein e.V. cken die Wechmarer auf das Überraschungen zur Bach- Es war ein Mahl- in ihrem Landhaus Studnitz zur Jahr 2019, denn am Samstag, ƐĐŚĞŶ <ĂīĞĞƚĂĨĞů͘ ,ŝĞƌnjƵ ǁƵƌ- Rapumpfel jährlichen Mitgliedervollver- 13. Juli, ab 11 Uhr er- den zuerst die neuen Infotafeln Märchenhaft 2019 April sammlung. innern sie mit einem vor historischen Gebäuden und Mit 142 Mitglie- Trachtenfest auf dem Standorten eingeweiht. An der 27 Samstag dern im Alter Wechmarer Dorfplatz <ĂīĞĞƚĂĨĞů ǁƵƌĚĞ ĚĂŶŶ ĚŝĞ spannend...lustig...lecker von zwei bis 90 an das Jubiläum „25 besondere Überraschung ent- 31.05. Kabarett - mit Ulf Annel Jahren, zählt der Jahre Erstes Gesamt- hüllt. Ein Pedal-Cembalo, wel- Die Arche Erfurt Verein zu den deutsches Bundestrachten- ches zu Bachs-Zeiten neben der 12.10. Kabarett - mit Heinz Klever Leipziger Pfeffermühle größten Heimat- fest 1994“ und am 3. Oktober KƌŐĞůĚĂƐǁŝĐŚƟŐƐƚĞdĂƐƚĞŶŝŶƐƚ- Alle Termine: vereinen Thürin- wird der Thomanerchor Leipzig rument war. Gespendet wurde gens. Die Mitglieder gestalten ŝŶĚĞƌ^ĂŶŬƚsŝƟ<ŝƌĐŚĞŐĂƐƟĞ- ĚŝĞƐ͕ ǁŝĞ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ŬŽŵƉůĞƩĞŶ www.bratwursttheater.de ihren Jahresverlauf im Verein in ren. Karten dafür sind ab sofort ĂĐŚŬŽŵƉŽƐŝƟŽŶĞŶ ǀŽŶ ƌ͘ Holzhausen Tel. 03628 - 60 44 12 den verschiedensten Gruppen. erhältlich. Zu den weiteren Ter- DĂƌƟŶ^ƚƌŝĞďĞůĂƵƐ:ĞŶĂ͘ Mobil 0172 - 3 63 13 26 Doch nur das gemeinsame Zu- minen werden wir hier berich- von JM e-mail: [email protected] sammenwirken der Strickerin- nen, der Trachtentanzgruppe, der Mundartschwätzer, der tĂŶĚĞƌŇĞŝƐĐŚĞƌ͕ ĚĞƌ ^ƚƵĚŶŝƚnj- mäuse, der Studnitztänzer, der Theaterspieler, des Chores, der DƺŚůĞŶƉĨĞŝīĞƌ ƵŶĚ ĚĞƌ >ĂŶĚ- Ihre Handwerkspartner sind für Sie vor Ort: hausleute machen die unnach- Kompetenz in Sachen Holz ahmliche Stärke des Vereins aus. Die meisten Sorgen bereiten Tag der dem Verein die Kosten für die Unterhaltung des denkmalge- offenen Tür schützten Landhauses Studnitz, wo nach 20-jähriger intensiver Samstag, 13. April 2019 Nutzung Abnutzungsproble- 10.00 bis 16.00 Uhr me feststellbar sind. So ist der in der Dorstbornstraße 16 fast 300-jährige Fußboden des 99094 Erfurt-Bischleben Rokokosaales stark geschädigt. Die Restaurierung wird aber Alles für Haus und Garten! mehrere zehntausend Euro Für das leibliche Wohl ist gesorgt! ŬŽƐƚĞŶ͕ĚŝĞĚĞƌsĞƌĞŝŶŶŝĐŚƚĮ- nanzieren kann. Deshalb sind Wir bedienen Sie: ĚŝĞtĞĐŚŵĂƌĞƌ,ĞŝŵĂƞƌĞƵŶĚĞ Montag – Freitag 7.30 – 17.30 Uhr dankbar, dass die Gemeinde Samstags von 8.00 – 12.00 Uhr Drei Gleichen in ihren Haushalt Dorstbornstraße 16 • 99094 Erfurt / Bischleben 2019 erstmals einen Förderbe- Tel. 0361 6437159 und 0361 7968187 • Fax 0361 7968146 trag für das Landhaus Studnitz www.holzkontor-erfurt.de eingestellt hat. 4 6. April 2019 KƐƚĞƌŐĞǁŝŶŶƐƉŝĞů >ŝĞďĞ>ĞƐĞƌ͕das Team des çÙ- ďŝƩĞ ďĞĂĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ŶƵƚnjĞŶ ^ŝĞ ¦›ÄͲ½®‘» möchte Sie und Euch ĚŝĞ ǀŝĞůĨćůƟŐĞŶ ŶŐĞďŽƚĞ ƵŶĚ als intensive und treue Leser Dienstleistungen in unserer Re- unseres Lokalmagazins mit ei- gion. nigen kleinen Ostergeschenken Hier die Preise: überraschen. ĞŝŶ/ŶĚƵŬƟŽŶƐͲdŽƉĨƐĞƚǀŽŶ^ŝĞ- Wir haben in dieser Ausga- mens (im Wert von 124,- €) von be einige grüne BB-Ostereier Küche & Co., Erfurt versteckt. Wer eine Osterü- 2 Gutscheine zum Lagerfeuer- berraschung erhalten möchte, abend am 28.06.2019 im Best zählt die BB-Osterei- Western, Apfelstädt er (das Ei hier wird 1 Übernachtung für 2 Perso- nicht mitgezählt) und nen (vom 01.04.-31.10.2019) in schreibt uns die rich- ĚĞŶ&ĞƌŝĞŶŚƺƩĞŶǀŽŵĂŵƉŝŶŐ ƟŐĞ ŶnjĂŚů ƉĞƌ ŵĂŝů Drei Gleichen, Mühlberg an [email protected], 1 VW-Kühltasche für das Auto per Fax an 036202 /319984 vom Autohaus Rainer Seyfarth, oder per Post an çÙ¦›ÄͲ½®‘», Gotha Bahnhofstr. 8, 99192 Neudie- 1 Haltungsanalyse mit Überprü- tendorf. Es ist Eile geboten, ĨƵŶŐĚĞƌ<ƂƌƉĞƌƐƚĂƟŬǀŽŶ͕ denn schon am Freitag, ϭϮ͘ Apfelstädt Ɖƌŝů ist Einsendeschluss (Post- wohltuende Tropfen von Aro- ƐƚĞŵƉĞůͿ͘ŝƩĞŶŽƟĞƌĞŶ^ŝĞďĞŝ ŵĂƟƋƵĞ͕EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ der Lösungseinsendung auch Gutschein für 1 Whisky bzw. Ihre drei liebsten Osterüber- Rum & Steak Verkostung im raschungen aus der folgenden Bürgerhaus Apfelstädt Übersicht. Wir möchten ja Ϯ<ĂƌƚĞŶĨƺƌĚŝĞƵīƺŚƌƵŶŐZĂ- nicht, dass Sie eine Autowäsche pumpfel inkl. 4 - Gänge Menü gewinnen, obwohl Sie gar kein ŝŵ ƌĂƚǁƵƌƐƩŚĞĂƚĞƌ͕ ,ŽůnjŚĂƵ- SOWIE THERES ƵƚŽŚĂďĞŶ͊ŝƩĞďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞ͕ sen dass zur Abwicklung des Ge- 2 Gesundheitsgutscheine von Wir wünschen all unseren Kunden, winnspiels die benannten per- der Praxis für Physiotherapie Freunden und Bekannten sonenbezogenen Daten verar- Enrico Munk, Apfelstädt ein schönes Osterfest. beitet und gespeichert werden 1 Frühjahrscheck für ihr Auto (weiteres siehe Datenschutzer- von Auto Schröpfer, Kornhoch- klärung auf burgen-blick.de). heim Dieses Gewinnspiel ist nur 2 Gutscheine Fahrzeugwäsche durch unsere treuen Unterneh- von der Shell, Neudietendorf GARTENSTRASSE 8 mens-Partner möglich, bei de- 1 Einkaufsgutschein über 15,- € 99192 NEUDIETENDORF TEL. 036202 75599 nen wir uns recht herzlich be- von der Konditorei Leuenberg, danken möchten. Liebe Leser, 2 Fototassen von Drei Gleichen Druck, Neudietendorf Grohe Handbrause, Duschwi- Wir wünschen allen ein frohes scher, 2 Handtuchhaken, Sei- fenschale alles verchromt von Osterfest und erholsame Feiertage! Arndt Liehr, Ingersleben Wasserwaage, Mobau Bade- tuch, Edelstahl Feuer-/Grill- korb, Milwaukee Gepäck-Rolly von Mobau, Wechmar Zum Organisatorischen: Falls Termine bei dem Gewinn vor- Elektrotechnik Neudietendorf GbR gegeben sind, ist eine Über- Meisterbetrieb tragung auf andere Termine / Veranstaltungen nicht möglich. Patrick Topf und Enrico Schröder Ebenso ist eine Barauszahlung Auenstraße 12 • 99192 Neudietendorf • 0172 3460873 und 0171 4708368 des Gewinns nicht möglich. Der [email protected] Rechtsweg ist ausgeschlossen! von JM 6. April 2019 5

>ĂƵĨĞŶŝŶƵŶĚĂŶĚĞƌƉĨĞůƐƚćĚƚϮϬϭϵ KƐƚĞƌĞŝĞƌƐƵĐŚĞŶ willkommen. Der 'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ Am Freitag, dƌĞīƉƵŶŬƚ ŝƐƚ ũĞĚĞŶ 19. April laden wir zum Os- Sonntag um 10 Uhr tereiersuchen im und am am Schießstand in 'ĞŵĞŝŶĚĞƐĂĂů'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ Apfelstädt zum lo- ein. ĐŬĞƌĞŶ>ĂƵŌƌĂŝŶŝŶŐ͘ ďϭϱhŚƌŐŝďƚĞƐĚŝĞ<ĂīĞĞ- Weitere Infos und tafel mit hausgemachtem Anmeldung für die Kuchen. In dieser Zeit kommt Termine Juni und Au- auch der Osterhase für die der Schieß- gust unter www.ap- <ŝŶĚĞƌǀŽƌďĞŝ͘ŝŶĞ,ƺƉĩƵƌŐ stand Apfel- felstaedter-jedermannlauf.de und natürlich auch eine Thü- städt. Es ist ringer Rostbratwurst runden ein 10 Stun- von Dr. Jörn ĚĞŶEĂĐŚŵŝƩĂŐĂď͘^ĞŝĞŶ^ŝĞ den-Runden- Trautmann herzlich Willkommen! lauf entlang ǀŽŵZĂƐƐĞŐĞŇƺŐĞůnjƵĐŚƚǀĞƌ- der Apfel- ĞŝŶ'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚĞ͘s͘ städt, wobei ƉĨĞůƐƚćĚƚ Bewegung ist ge- jeder Teilnehmer seine Lauf- sund und immer mehr begeis- dauer selbst festlegt. All unseren Kunden, tern sich zum gemeinsamen Ϯϯ͘:ƵŶŝ͕njƵŵ^ƉŽƌƞĞƐƚŝŶƉĨĞů- Laufen. So haben sich über be- städt, ab 10 Uhr, Kindergarten- Freunden und Bekannten reits einige Jahre die Laufveran- und Grundschullauf auf dem staltungen in und an der Apfel- Sportplatz. herzliche Ostergrüße städt etabliert. Auch in diesem 31. August, der beliebte Jeder- Jahr erwartet der Mitorgani- mannlauf entlang der Apfel- Ihr sator und begeisterter Läufer städt nach Wandersleben und Jörn Trautmann zahlreiche Teil- zurück. Flache Strecke, land- nehmer zu den organisierten ƐĐŚĂŌůŝĐŚƐĞŚƌƐĐŚƂŶ͕ŬĂƵŵƐ- Laufveranstaltungen aus nah phalt. ƵŶĚ ĨĞƌŶ͘ ,ŝĞƌ ĚŝĞ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ Der Name des Laufes ist hier Termine zum Vormerken: Programm. Durch den Einsatz 28. April, Dreiburgenlauf zur eines Schlussläufers ist garan- Vorbereitung auf den Renn- ƟĞƌƚ͕ĚĂƐƐǁŝƌŬůŝĐŚĂůůĞdĞŝůŶĞŚ- Friedrich-Engels-Str. 18 · Ingersleben steiglauf. Start und Ziel ist das mer ins Ziel kommen. Fon: 03 62 02 / 8 10 78 Best-Western Hotel in Apfel- Neueinsteiger in den Laufsport Funk: 0172 / 3 65 18 76 städt um 10 Uhr. Die Strecke bzw. grundsätzlich interessier- [email protected] führt mit ca. 28 km über alle te sind jederzeit gern in der www.arndt-liehr.de drei Burgen unserer Region. Freizeit-Laufgruppe Apfelstädt ŶŵĞůĚƵŶŐďŝƩĞƺďĞƌĚĞŶ>ĂƵĨ- laden in Erfurt. ϳ͘ ďŝƐ ϴ͘ :ƵŶŝ͕ ϭϬ͘ ƉĨĞůƐƚćĚ- hdK^Zs/W, ter-Nachtlauf. Start und Ziel ist &Z/tZ<^ddd <ŽŶnjĞƌƚ DŝƚƵŶƐĨĂŚƌĞŶ^ŝĞŐƵƚƵŶĚŐƺŶƐƟŐ͘ EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ "Jetzt noch schnell!" Am Samstag, 6. Ap- <&ͳD/^dZtZ<^ddd ƌŝůĮŶĚĞƚĂďϭϴhŚƌĚĂƐͲĐĂƉ- pella-Konzert „Das Hertz thut <&ͲZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶdLJƉĞŶŽīĞŶΘŶĂĐŚ,ĞƌƐƚĞůůĞƌǀŽƌŐĂďĞŶ ŵŝƌ ĂƵīƐƉƌŝŶŐĞŶ͞ ǀŽŵ ƌĨ- • Wir führen die fachgerechte Wartung ihrer Klimaanlage durch! urter Kammerchor unter der • Jetzt Ihren Termin zum Reifenwechsel reservieren! Leitung von Dirigent Sebas- ƟĂŶ 'ƂƌŝŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ^ƚ͘Ͳ:ŽŚĂŶ- nis-Kirche in Neudietendorf Unserer werten Kundschaft wünschen wir frohe Osterfeiertage! PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ ^ƚĂƩ͘ Ğƌ ŝŶƚƌŝƩ njƵŵ <ŽŶ- Gothaer Straße 3 zert ist frei, eine Spende wird Montag bis Donnerstag erbeten! Ϭϴ͗ϬϬďŝƐϭϴ͗ϬϬhŚƌ ϵϵϭϵϮEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ vom Erfurter Freitag dĞů͗͘ϬϯϲϮϬϮͬϴϬϬϭϱ

Kammerchor Ϭϴ͗ϬϬďŝƐϭϱ͗ϬϬhŚƌ /ŶŚĂďĞƌ͗ŚƌŝƐƟĂŶ<ƂďĞƌŝĐŚΘZĞŶĠZƵĚŽůƉŚ 6 6. April 2019 &ĞƌŝĞŶůĂŐĞƌŝŶ/ůŵĞŶĂƵ >ĂŶĚŬƌĞŝƐ Die Osterferien 2019 ĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͘ bringen wieder eine interes- ŝŶĞŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶͲƵŶĚ ƐĂŶƚĞ ƵŶĚ ǀŝĞůƐĞŝƟŐĞ &ĞƌŝĞŶ- Abreise auch von Nesse-Ap- ĂŬƟŽŶ͘ŝĞƐŵĂůǁŝƌĚŝŶĚĞƌ:Ƶ- felstädt und der Drei-Gleichen gendherberge Ilmenau Quar- ƟĞƌ ŐĞŶŽŵ- men. Natürlich geht es wieder um Mundart, es werden Ma- Wir wünschen allen Kunden, Freunden nebacher Mas- und Bekannten ein frohes Osterfest ken hergestellt und erholsame Osterfeiertage! ƵŶĚ ǁĞŚƌŚĂŌĞ Kirchen der Re- gion erkundet. Küche & Co Möbelhandels- und Service GmbH Juri-Gagarin-Ring 96/98 • 99084 Erfurt ŝŶ ǀŝĞůƐĞŝƟŐĞƐ Tel.: 0361-5400800 • Internet: www.kueche-co.de Programm wartet auf die Teil- Region aus kann bei Bedarf or- nehmer! ganisiert werden. Die Kosten betragen ca. 50 Euro Kontaktdaten: Familie Kranhold wünscht pro Kind, für Erwachsene ein Thüringer Landestrachtenver- paar Euro mehr. Anmeldungen band e.V., Hohenkirchenstr. allen Kunden, Bekannten und ďŝƩĞ ďŝƐ njƵŵ ϭϬ͘ Ɖƌŝů ĂŶ ĚŝĞ 13, 99869 Drei Gleichen OT 'ĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ- Wechmar, Tel.: 036256 / 86560, Freunden ein trachtenverbandes. Nach der Mail: info@ Frohes Osterfest! Anmeldung kommen dann die thueringer-trachtenverband.de ŽƐƚĂZŝĐĂʹĚŝĞWĞƌůĞDŝƩĞůĂŵĞƌŝŬĂƐ EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Der Krüger- Höhe bis zu Mangrovenschutz- verein lädt Sie am Dienstag, 9. gebieten an der Karibik. Be- April, 19 Uhr in die Krügervilla achtlich ist auch die Artenviel- ein zum Diavortrag „Costa Rica falt der Tierwelt. Umweltschutz Unsere Pension bietet Die MeetBar ist die neue ʹ ĚŝĞ WĞƌůĞ DŝƩĞůĂŵĞƌŝŬĂƐ͞ ƵŶĚEĂĐŚŚĂůƟŐŬĞŝƚƐŝŶĚŝŶŽƐ- Ihnen individuell Location für Ihre Feier. mit Roland Adlich. „Natur pur“ ƚĂZŝĐĂǁŝĐŚƟŐĞdŚĞŵĞŶ͘ einge richtete Zimmer. Jetzt Reservieren! so lautet ein Werbeslogan für ŝŶƚƌŝƩ͗ϱΦ͕Ĩƺƌ'ĞƚƌćŶŬĞŝƐƚŐĞ- ĚŝĞƐĞƐ ŵŝƩĞůĂŵĞƌŝŬĂŶŝƐĐŚĞ ƐŽƌŐƚ͘ <ŽŶŬƌĞƚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ Feiern & Übernachten an einem Ort. Land. Das Spektrum reicht von erhalten Sie auf unserer Web- Pension No.7 • Alte Schmiede dƌĂƵŵƐƚƌćŶĚĞŶ ĂŶ ĚĞƌ WĂnjŝĮŬ- seite www.kruegerverein.de. Zinzendorfstraße 7 • 99192 Neudietendorf küste über ausgedehnte Berg- Tel.: 0173 7138740 • E-Mail: [email protected] regionen mit dichten Nebelwäl- ǀŽŵsĞƌĞŝŶWƌŽĨĞƐƐŽƌ,ĞƌŵĂŶ www.pension-neudietendorf.de dern und Vulkane bis 3.000 m ŶĚĞƌƐ<ƌƺŐĞƌĞ͘s͘

Heizung • Lüftungung • SSanitäranitär we Kampp Heizungsbauau

Frohe und erholsamel OOstertage wünschen wir allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern.

Neue Straße 4 • OT Apfelstädt • 99192 Nesse-Apfelstädt Telefon: 036202 81258 • Mail: [email protected] 6. April 2019 ϳ hďƌĞŝƚĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚĨƺƌĚŝĞ<ŽŵŵƵŶĂůǁĂŚů &ƌƺŚůŝŶŐƐŬŽŶnjĞƌƚ EĞƐƐĞͲƉĨĞůƐƚćĚƚ Bei ihrer Mit- ten der CDU in fast allen Orts- Gremien an. /ŶŐĞƌƐůĞďĞŶAm Sonntag, 28. gliederversammlung am 6. Feb- teilen der Landgemeinde um von der CDU Nesse-Apfelstädt Ɖƌŝů͕ Ƶŵ ϭϱ hŚƌ ĮŶĚĞƚ ĚĂƐ ruar, im Bürgerhaus Apfelstädt ^ŝƚnjĞŝŶĚĞŶKƌƚƐĐŚĂŌƐƌćƚĞŶ͘ Grundsätzlich ist die Einrei- &ƌƺŚůŝŶŐƐŬŽŶnjĞƌƚΗKƌŐĞůƚƌŝŏ hat sich die CDU Nesse-Apfel- Für die Wahl des Gemeinde- chung von Wahlvorschlägen E-Piano und Gesang" in der städt für die Kommunalwahl rats schickt der Ortsverband noch bis zum 22. April beim DĂƌŝĞŶŬŝƌĐŚĞƐƚĂƩ͘ am 26. Mai breit aufgestellt. 20 Kandidaten ins Rennen. Der Wahlleiter möglich. vom Gemeindekirchenrat Die Mitglieder nominierten jüngste Bewerber wird zum von JM insgesamt 22 Kandidaten für Zeitpunkt der Wahl gerade 18 die Wahlen zum Gemeinderat Jahre alt sein, der älteste 69. Nesse-Apfelstädt sowie für die Neben erfahrenen CDU-Kom- RÖHLICHE OSTERN KƌƚƐĐŚĂŌƐƌćƚĞŝŶ'ĂŵƐƚćĚƚ͕/Ŷ- ŵƵŶĂůƉŽůŝƟŬĞƌŶ ƐƚƌĞďĞŶ ĂƵĐŚ F ŐĞƌƐůĞďĞŶ͕<ůĞŝŶƌĞƩďĂĐŚ͕<ŽƌŶ- ŬŽŵŵƵŶĂůƉŽůŝƟƐĐŚĞ EĞƵůŝŶ- meinen Kunden, Freunden undwünscht Bekannten ihr hochheim und Neudietendorf. ge und parteilose Kandidaten • BekleidungBeek für Damit bewerben sich Kandida- Mandate in den kommunalen stübc de he Damen,Dam Herren o n M PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ undundn Kinder DŽͲ&ƌϵͲϭϯƵŶĚϭϱͲϭϴhŚƌ ĞŶ<ůĂƐƐĞŶĞƌŚĂůƚŝŵůŝĐŬ • UnterwäscheUntn ^ĂϵͲϭϮhŚƌ H rf ƉĨĞůƐƚćĚƚ Es war einiges los Und hier startete das Unterfan- • KurzwarenKuru eike Scha bei der Eintracht in der Win- gen mit vier Punkten aus den • WolleWo terpause. Zunächst begrüßte ersten beiden Spielen sehr gut. Annahme von Reinigung, Wäscherei, ƵŶƐĞƌ sĞƌĞŝŶ ŵŝƚ ƌŝŬ ,ƺƩŶĞƌ Die große Verletzungsmisere und Schuhreparaturen (Wacker Gotha A-Junioren) und aus der Hinrunde ist überwun- dem Apfelstädter Nico Heinrich den, der Kader wieder deutlich Kirchstraße 1 • 99192 Neudietendorf (SG Haarhausen A-Junioren) größer. Deshalb soll in den kom- Tel. 036202-90521 • Fax 036202-789022 zwei Talente in seinen Reihen. ŵĞŶĚĞŶ WĂƌƟĞŶ ĂůůĞƐ ĚĂ- Kurz vor Beginn der für getan werden, den Rückrunde er- Ligaverbleib pünktlich folgte dann die njƵŵϳϬ͘:ƵďŝůćƵŵĚĞƌ einvernehmli- Fußballsparte sicher- che Trennung zustellen. Mit dem von Trainer Dirk vorhandenen Potenzi- Schmidt, der das Ăů ƐŽůůƚĞ ĚŝĞƐ ĞŝŶ ƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞƐ Amt für eineinhalb Unterfangen sein, auch wenn :ĂŚƌĞŝŶŶĞŚĂƩĞ͘&ƺƌŝŚŶƺďĞƌ- es in der Liga durch die Ab- nimmt bis zum Sommer der lei- ƐƟĞŐƐƌĞŐĞůƵŶŐĞŶĚĞƐdŚƺƌŝŶŐĞƌ der noch verletzte Stürmer Do- Fußball-Verbandes bis zu vier minik Voigt die Stelle, was bei Absteiger geben könnte. Zwei den Spielern auf ein sehr po- stehen mit Geisa und Eisenach ƐŝƟǀĞƐĐŚŽƐƚƂƘƚ͘ǁĂƌƐĐŚŝĞĚ II so gut wie fest; ansonsten ist ƉĨĞůƐƚćĚƚ ŝŵ sŝĞƌƚĞůĮŶĂůĞ ĚĞƐ die Liga noch unübersichtlich. Nach dem Stress Kreispokals durch ein 1:3 bei Li- Auf andere Gegner wollen Ver- geht´s erst mal gakonkurrent Gumpoldia Gum- antwortliche wie Spieler jedoch zur Massage! pelstadt aus. In der Kreisober- nicht schauen. liga ist der Fokus aber voll auf den Klassenerhalt ausgerichtet. von Thomas Rudolph

Das gesamte TeamTh wünscht allen Patienten und Angehörigen ein frohes und erholsames Osterfest!

Wandersleber Str. 1 • 99192 Apfelstädt Telefon: 036202 76823 www.physio-munk.de 8 6. April 2019 ^ƉĞƌƌƵŶŐĞŶŝŶ/ŶŐĞƌƐůĞďĞŶƵŶĚ<ůĞŝŶƌĞƩďĂĐŚ EĞƐƐĞͲƉĨĞůƐƚćĚƚ Die Ge- Abwasserkanälen, meinde führt gemeinsam Neuverlegung von mit den Regionalversor- Trinkwasserleitun- gern die Neuverlegung von gen sowie die Sa- nierung der Stra- ßenräume durch. Sandy`s Kosmetikstudio /ŶŐĞƌƐůĞďĞŶ Die Baumaßnah- wünscht allen Kunden, Freunden me wird seit An- und Bekannten fang März unter Vollsperrung des Fahrzeugverkehrs bis voraussicht- lich 30. August 2019 in der Franz- Mehring-Straße ein fröhliches Osterfest! durchgeführt. Die Verkehrsführung in der Karl- ƌĞƩďĂĐŚ͕ 'ĂŵƐƚćĚƚĞƌ tĞŐ Gothaer Straße 1 • 99192 Neudietendorf • Tel. 036202/379565 Marx-Straße als Ortsdurchfahrt eingerichtet. Im Zuge der Bau- ŝƐƚŶŝĐŚƚďĞƚƌŽīĞŶ͘ maßnahmen wird eine neue Wir wünschen unseren Kunden <ůĞŝŶƌĞƩďĂĐŚ Busschleife am südlichen Orts- ein fröhliches Osterfest! Die Baumaßnahme wird seit ausgang gebaut, damit der Bus DŝƩĞ Dćƌnj ƵŶƚĞƌ sŽůůƐƉĞƌƌƵŶŐ njƵŬƺŶŌŝŐ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ĚƵƌĐŚ ĚĞƌ KƌƚƐĚƵƌĐŚĨĂŚƌƚ <ůĞŝŶƌĞƩ- die engen Ortsstraßen fahren bach bis voraussichtlich 29. muss. November 2019 durchgeführt. tŝƌ ďŝƩĞŶ͕ ĚŝĞ sĞƌŬĞŚƌƐďĞ- Eine Umleitung ist großräumig schilderungen zu beachten und ĂƵƐŐĞƐĐŚŝůĚĞƌƚ ;ƺďĞƌ 'ƌŽƘƌĞƩ- ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐƵŵsĞƌƐƚćŶĚŶŝƐĨƺƌ ďĂĐŚʹ'ƌĂďƐůĞďĞŶʹϳͲ'Ăŵ- ŐŐĨ͘ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶĚĞ ĞĞŝŶƚƌćĐŚƟ- ƐƚćĚƚ ŶĂĐŚ <ůĞŝŶƌĞƩďĂĐŚ ƵŶĚ gungen. umgekehrt). Im ersten Bauab- ƐĐŚŶŝƩ ǁŝƌĚ ĚĞƌ KƌƚƐĞŝŶŐĂŶŐ von der Bauverwaltung der aus Richtung Neudietendorf Gemeinde Nesse-Apfelstädt gesperrt. Hier ist auch das Neu- HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR baugebiet nicht zugänglich. In der Folge wird diese Zufahrt aus südlicher Richtung wieder Am Dorfplatz 4 • 99192 Apfelstädt möglich sein und bis zur Kirche Telefon: 036202 81276 • Fax: 036202 80467 • E-Mail: [email protected] weiter gebaut. Für den Omnibusverkehr ist eine Ersatzhaltestelle im Be- ƌĞŝĐŚ ĚĞƐ ,ŽŇĂĚĞŶƐ͕ Kd <ůĞŝŶ- Ines Tanke Studio Erfurt • Studio Apfelstädt www.baederwerkstatt-tanke.de

Fahrradreparatur & Service • Verkauf • Gebrauchte ͻ^ŽŶĚĞƌĂŶĨĞƌƟŐƵŶŐĞŶ

Andreas Buhlau Wilhelm-Bock-Straße 12, 99192 Ingersleben Tel. 036202 80939 Mobil: 017309404407 e-Mail: [email protected] RUFEN SIE AN, ICH HOLE IHR RAD AB!!! 6. April 2019 9

ŝŶůĂĚƵŶŐnjƵŵDĂŝĨĞƵĞƌ Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Osterfest ¦šŽ¡’œ—£Š˜Ž Ž“Ž¡¥Š‘Žဘ

<ŽƌŶŚŽĐŚŚĞŝŵDer Feuerwehr- Brätel und natürlich Erdbeer- verein Kornhochheim e.V. lädt ďŽǁůĞ͘ tŝƌ ǁŽůůĞŶ ĂůůĞ ŚŽīĞ͕ zum Tanz in den Mai ein! dass die Temperaturen etwas Los geht es am Dienstag, 30. angenehmer und der Wind ƉƌŝůĂďϭϳhŚƌĂƵĨĚĞŵ^ƉŽƌƚͬ nicht so stark ist. Alle Kamera- Festplatz in Kornhochheim. Na- den freuen sich auf zahlreiche türlich gibt es wieder das Feuer Besucher. für Groß und Klein, Musik und ƵĚĞŵďĞǀŽƌƐƚĞŚĞŶĚĞŶ Tanz im Festzelt, Leckereien für vom Feuerwehrverein KƐƚĞƌĨĞƐƚǁƺŶƐĐŚĞŶǁŝƌ die Kinder, Fassbier, Bratwurst, Kornhochheim ŝŚŶĞŶĞŝŶƉĂĂƌƐĐŚƂŶĞƵŶĚ ĨĞƐƚůŝĐŚĞdĂŐĞ͊ĨĞ ^ƚĞīĞŶDĞLJĞƌ Karl-Marx-Straße 41a &ĂŶĂƌƟŬĞůĚĞƐ:&ũĞƚnjƚĞƌŚćůƚůŝĐŚ 99192 Nesse-Apfelstädt OT Ingersleben EĞƐƐĞͲƉĨĞůƐƚćĚƚ Der JFC hat schaut und erworben werden. Tel.: 036202 - 81 210 ĞŝŶĞ ŶĞƵĞ &ĂŶĂƌƟŬĞůƐĞƌŝĞ ĂƵĨ- Das Besondere ist, dass jeder PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ: gelegt. Entworfen gemeinsam ƌƟŬĞů ĂƵĐŚ ŵŝƚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ DŽŶƚĂŐͲ&ƌĞŝƚĂŐϲ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬhŚƌ mit Drei Gleichen Druck gibt es Aufdrucken ergänzt werden  ^ĂŵƐƚĂŐ ϲ͘ϬϬͲϭϭ͘ϯϬhŚƌ können, z.B. mit /ŶŝƟĂůĞŶ ŽĚĞƌ persönlichen Bil- dern. Auch kann das Angebot nach persönli- chen Wünschen im JFC-Design ergänzt werden. ĞŝŶĞ sŝĞůnjĂŚů ǀŽŶ ƌƟŬĞůŶ͕ ǀŽŶ Die Auswahl ist riesig. Schauen Badelatschen über "Eltern-T- Sie mal rein und unterstützen Shirts", bis zu Federmappen, Sie mit dem Kauf auch die Ju- Hals- sowie Handyputztüchern gendarbeit in unserer Region! oder Tassen. Diese können bei Drei Gleichen Druck ange- von JM

Unserer verehrten Kundschaft wünschen wir frohe und erholsame Osterfeiertage! Flüssiggas GmbH

ƌĞŝͲ'ůĞŝĐŚĞŶ^ƚƌĂƘĞϰϳ ϵϵϭϵϮEĞƐƐĞͲƉĨĞůƐƚćĚƚͬ KdEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ dĞůͬ͘&Ădž͗͘ϬϯϲϮϬϮͬϵϬϮϯϮ hŶƐĞƌ^ĞƌǀŝĐĞ͗,K>hE'ƵŶĚ>/&ZhE' PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ: Mo.-Fr.: 7.45 - 16.45 Uhr ũĞĚĞŶϭ͘^ĂŵƐƚĂŐŝŵDŽŶĂƚϵ͘ϬϬͲϭϭ͘ϬϬhŚƌ 10 6. April 2019 ŚƌĞŶƉƌćƐŝĚĞŶƚhǁĞtĂůƚŚĞƌnjƵŵ<ƂŶŝŐŐĞŬƌƂŶƚ tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶAm 9. März fei- i m m e r e i n e r d e r H i g h l i g h t s . girls und des gesamten Vereins nem Vergleichskampf gegen erte der langjährige Präsident Uwe war auch sichtlich ge- konnte man förmlich spüren. Wismut Gera, den unsere Jungs des WNC Uwe Walther im Bür- rührt, als diese Ihren aktuellen Der Höhepunkt war natürlich gewannen. Uwe boxte gegen gerhaus Wandersleben seinen Programmpunkt brachten und die Krönung zum König des den DDR Meister Schwarz, lag 60. Geburtstag. von allen Girls geküsst wurde. WNC. Hier knieten viele seiner nach den ersten beiden Run- In seiner Amtszeit waren die Franzi wurde von Uwe als jun- Untertanen vor Ihm nieder und den klar zurück und holte den Veranstaltungen des WNC ges Mädchen geworben und sie legten Ihm mit einem närri- RSC Sieg durch eine unsagbare immer ein besonderer Höhe- gab das Vertrauen, welches er schen Spruch ein Geschenk zu kämpferische Leistung in der punkt im närrischen Haus. Die in sie setzte, mit teilweise fern- Füßen. König Uwe hat ebenfalls 3. Runde. Diesen Sieg hat er 'ůŝƩĞƌŐŝƌůƐ ƵŶƚĞƌ &ƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ sehreifen Darbietungen zurück. auf den Spruch auf närri- Erich Backhaus zu verdanken, Franziska Nagel waren und sind ŝĞ ,ŽĐŚĂĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ 'ůŝƩĞƌͲ sche Art geantwortet ĚĞŶŶŝĐŚŚćƩĞŝŶĚĞƌnjǁĞŝ- und erntete viel Bei- ten Runde das Handtuch fall. geworfen. Wir, der Himmel- Uwe war auch Be- AUTO SCHRÖPFER fahrtsverein, in dem zirksmeister und Uwe über 30 Jahre da- mehrfacher Medail- bei war und all seine Gäs- lengewinner des wünscht allen Kunden & Bekannten te werden diese Feier sicher Bezirkes Erfurt. Als in guter Erinnerung behalten. Kampfrichter war er ƵĐŚ ǁŝĞ ƵŶƐĞƌĞ 'ŝƩĂ <ƂŚ- ebenfalls einige Jahre Frohe ler durchs Programm führte ĨƺƌƵŶƐĞƌĞŶsĞƌĞŝŶƚćƟŐ͘ war einfach Klasse. Der Him- Den Bauernmarkt in Wanders- Ostern! melfahrtsverein, der aus ehe- leben gestaltet er als Platzmeis- maligen Boxern besteht, hat ter über viel Jahre gemeinsam zusammen mit Uwe und Erich mit dem WNC und der Spinn- Backhaus, der leider nicht mehr stube. Hauptstraße 44 • 99192 Nesse-Apfelstädt OT Kornhochheim unter uns weilt, ebenfalls viele In der CDU und im Gemeinde- Telefon: 036202 81363 schönen Stunden erlebt. rat war und ist er auch jahre- Telefax: 036202 786034 Boxen - Uwe, der als 11 Jähriger ůĂŶŐĂŬƟǀ͘ E-Mail: [email protected] zusammen mit Bernd Brones- Wir Wandersleber sind stolz auf ke, Bernd Lienert, Tino Lienert, unseren "König Uwe" und wün- ĂƌƐƚĞŶ DĂŝ͕ 'ƺŶƚĞƌ ^ƉŽƩŬĞ schen Ihm noch viele schönen und Jürgen Kühnhold zu den Jahre in unserem Ort, im Kreise MalerGeschäftEckstein ersten erfolgreichen Boxern der Familie und besonders mit von Wandersleben gehörte, hat seinem Enkel Leon. • Maler- und Bodenarbeiten mir als sein erster Trainer viel Freude bereitet. Unvergessen ǀŽŵ^stĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ • Trockenbau bleibt sein Sieg in Gera, bei ei- tŽůĨƌĂŵdŚƌŽŶ • Fassadendämmung und Putz

Ich wünsche allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest! Wir wünschen ein Es ist das Osterfest frohes fOsterfOsterfest! alljährlich für den Hasen Wir sind recht beschwerlich. immer für Sie da.da. Thomas Eckstein (Wilhelm Busch) Theo-Neubauer-Str. 17b 99192 Ingersleben Sanitätshaus Rosenau GmbH Wanderslebener Str. 1b ... wir freuenueuen unsuns Tel 036202 / 77 68 06 99192 Apfelstädt Telefon: 036202 75551 auf Sie!Sie! Mobil 0172 / 45 35 672 Telefax: 036202 785152 E-Mail: [email protected] [email protected] www.san-rosenau.de 6. April 2019 11

&ĞŝĞƌƵŶƚĞƌŵZĞŐĞŶďŽŐĞŶŐŝŶŐnjƵŶĚĞ Dr. Jörn Trautmann tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ Der Wanders- benfroher Fußgruppen durch ŐĞŶ ůĂƵĨĞŶ ďĞƌĞŝƚƐ ĮŶĂů ĂƵĨ Zahnarzt lebener Narrenclub e.V. (WNC) die Erfurter Innenstadt. Hochtouren. Karten können ab hat nach der Faschingssaison Umbauten, Reparaturen etc. an sofort bei Uwe Walther unter 2018/2019 im Bürgerhaus wie- den Prunkwagen des WNC, das dĞů͘ Ϭϭϱϳ ϴϬ ϲϰ ϳϰϱϵ ďĞƐƚĞůůƚ der die alte Ordnung herge- themenbezogene Dekorieren werden. Dieses Event sollten stellt. Eine wahrlich bunte Ses- des Bürgerhauses und nicht zu- Sie sich nicht entgehen lassen. sion ist leider wieder zu Ende letzt auch die zahlreichen Kos- ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ ĮŶĚĞƚ ŝŶ Wir wünschen Zusammenarbeit mit ĂůůĞŶWĂƟĞŶƚĞŶ der Spinnstube in die- sem Jahr auch der ĨƌŽŚĞKƐƚĞƌŶ Bauernmarkt rund um und gesunde ĚĂƐ ƺƌŐĞƌŚĂƵƐ ƐƚĂƩ͘ &ĞŝĞƌƚĂŐĞ͊ Hierzu werden wir Sie in einem gesonderten 99192 Apfelstädt Beitrag ausführlich in- Wandersleber Str. 4 formieren. Wir wünschen Ihnen Tel.: 036202 - 812 94 ein schönes Osterfest und ein paar erlebnis- www.zahnaerzte- reiche Feiertage. erfurt-apfelstaedt.de gegangen. Ob Rentnerfasching, ƚƺŵĞĚĞƌ&ŽƌŵĂƟŽŶĞŶŬƂŶŶĞŶ /ŚƌtĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶĞƌ Kinderfasching der Grundschu- nur dank der vielen Sponsoren EĂƌƌĞŶĐůƵďĞ͘s͘ le zu Wandersleben, Weiber- ƵŶĚ ǀŝĞůĞŶ ĂŬƟǀĞŶ hŶƚĞƌƐƚƺƚ- fasching oder bei den beiden zern bewerkstelligt werden. Hauptveranstaltungen – alles An dieser Stelle möchten wir Mario Kaiser klappte wieder hervorragend. für Alle ein ganz „großes Dan- Sanitär – Heizung – Gas – Klempnerei Selbst das Erfurter Prinzenpaar keschön“ loswerden. Ohne sie war trotz enger Termine beim wäre dies alles nicht möglich. Rentnerfasching eigens ange- Wer aber denkt, dass sich der MARIO KAISER reist. WNC nun in einer Phase der Installateur- & Heizungsbaumeister Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ŐƌŽƘĂƌƟŐĞŶ WƵďůŝ- Ruhe und des süßen Nichtstun Lindenstr. 7 • 99192 Nesse-Apfelstädt OT Apfelstädt kum unter´m Regenbogen und ďĞĮŶĚĞƚ͕ĚĞŵƐĞŝŐĞƐĂŐƚ͗EĂĐŚ Telefon: 036202 81944 oder 0152 09414504 vielen schönen Ereignissen au- dem Fasching ist vor dem Fa- Fax: 036202 75905 ßerhalb der Veranstaltungen sching. Denn in diesem Jahr im Bürgerhaus war der WNC zu begehen wir das 65. Jubiläum Gange. Wir konnten in diesem des Bestehens und das muss Jahr wieder am Umzug in Er- ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ƌŝĐŚƟŐ ŐĞĨĞŝĞƌƚ ǁĞƌ- Wir wünschen Frohe Ostern! furt teilnehmen. Passend zum den! Eine Silvestergala am 31. Thema fuhren wir mit einem Dezember soll dem närrischen Einhorn-Zugwagen, der Prin- Jubiläumsjahr sozusagen die zengarde und jeder Menge far- Krone aufsetzen. Die Planun- WirWi wünschen all unseren Kunden ein schönes £¤Ž¡Ž£¤¦šŽ¡’œ—£Š˜Ž£¤Ž¡Ž“Ž¡¥Š‘Žဘ

seit 1838 • BECK • • Schmiede & • Bauschlosserei GmbH • • • Hauptstr. 12 99192 Apfelstädt • KƐƚĞƌͲŬƟŽŶ͊ Tel. 036202 81257 Fax. 759862 10 % ĂƵĨĂůůĞ^ŝŵƐŽŶĂƌƟŬĞůƵŶĚƌƐĂƚnjƚĞŝůĞ͊ ;ŐƺůƟŐďŝƐϮϬ͘Ϭϰ͘ϮϬϭϵͿ [email protected] 12 6. April 2019 ^ƚƌĂƘĞŶͲ<ŽŵƉůĞdžƐĂŶŝĞƌƵŶŐ tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ Im Jahr 2019 Da die Zufahrt zum Bahnhof und 2020 wird die Bahnhof- Wandersleben zu jeder Zeit ƐƚƌĂƘĞ ĂůƐ 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐ- möglich sein muss, wurde maßnahme des Wasser- und eine entsprechende Umlei- DU KOORDINIERST DEINE MUSKELN, Abwasserzweckverbandes tungsstrecke im Bereich des Gotha und Landkreisgemein- Sportplatzes / Hans-Hilde- ICH DEIN TRAINING den, der ThüWa Thüringer brandt-Straße Richtung Bahn- Wasser GmbH, der Ohra Ener- hof eingerichtet. Haltungs- und gie GmbH, der TEN Thüringer ŝƩĞ ďĞĂĐŚƚĞŶ ƐŝĞ ĚŝĞƐĞ Laufanalysen Energienetze GmbH & Co KG Umleitungsstrecke und und der Gemeinde Drei Glei- die Einbahnstraßenre- Laktat- chen saniert. gelung bzw. Parkverbo- Leistungsdiagnostik In dieser Komplexsanierung te. Eine Einbahnstraße ist werden alle Versorgungsleitun- für die Straßen Zur Waidmühle Trainingsplanung gen erneuert sowie durch die (am Sportplatz) und Hans-Hil- undd CoacCoaching g Gemeinde Drei Gleichen alle debrandt-Straße (außer der Nebenanlagen wie Fußwege ďƐĐŚŶŝƩ ĚŝƌĞŬƚ ďŝƐ ĂŚŶŚŽĨ͕ und die Straßendecke erneuert. Querspange) eingerichtet. Mit dieser Baumaßnahme wird tŝƌďŝƩĞŶĂŶĚŝĞƐĞƌ^ƚĞůůĞĂůůĞ Einfach Termin vereinbaren die Zufahrtsstraße zum Bahn- ŶůŝĞŐĞƌ ƵŶĚ ĞƚƌŽīĞŶĞŶ Ƶŵ hof Wandersleben in einem Verständnis, für eventuelle Tel: 0162/40 57 577 wesentlichen bessern bauli- Behinderungen und Einschrän- chen Zustand gebracht. kungen. [email protected] Baubeginn war der 18. März. ǀŽŶ:͘>ĞŋĞƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ Bewegungsanalysen Andrè Beck ŝĞ &ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐ ĚŝĞƐĞƐ ĂƵ- und S. Dahmen Hauptstraße 50, 99192 Apfelstädt ĂďƐĐŚŶŝƩĞƐ ŝƐƚ Ĩƺƌ DŝƩĞ ϮϬϮϬ K ƌ ƚ Ɛ Đ Ś Ă Ō Ɛ ď ƺ ƌ Ő Ğ ƌ ŵ Ğ ŝ Ɛ ƚ Ğ ƌ  geplant. tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ

ϭϯ͘ƉƌŝůϮϬϭϵ

ŵŽƌĨƉůĂƚnjϭഩ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ 99192 Apfelstädt Mo 12–14 Uhr dĞů͗͘ϬϯϲϮϬϮϳϱϴϭϱഩ Di–Fr ab 12 Uhr [email protected] Sa–So ab 11 Uhr

ϱ͕ϬϬΦƉ͘W͘

Ϯϭ͘ƉƌŝůϮϬϭϵ Ϯϲ͘ƉƌŝůϮϬϭϵ ϰ͘DĂŝϮϬϭϵ

ϭϭďŝƐϭϰhŚƌͮZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ ZĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐƉĞƌ ŵŝƚDh^/ͳDEΘ^ŽůĂƌͲĂŶĚ ƉĞƌdĞůĞĨŽŶŽĚĞƌͲDĂŝů͘ dĞůĞĨŽŶŽĚĞƌͲDĂŝů͘ Ăďϭϵ͘ϯϬhŚƌ

Ɖ͘W͘ ab 18 Uhr Ɖ͘W͘ Ɖ͘W͘ ϮϮ͕ϬϬΦ mit Menü: Ϯϲ͕ϬϬΦ ϭϬ͕ϬϬΦ Kinder pro ab 19.30 Uhr Kartenvorverkauf im Ɖ͘W͘ Ɖ͘W͘ Lebensjahr 1,00 € ohne Menü: ϭϯ͕ϱϬΦ Bürgerhaus 8,00 € 6. April 2019 13

'LJŵŶĂƐŝƵŵŝƐƚWŝůŽƚƐĐŚƵůĞ Pension Rappteller EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ Der Prozess der dien und den Pilotschulen ein IHR WOHL LIEGT Digitalisierung ist nicht erst seit EĞƚnjǁĞƌŬ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ UNS AM HERZEN gestern im Gange, doch nun welches wiederum Anwen- reagiert Thüringen darauf, dass dungsbeispiele und Konzepte Schülerinnen und Schüler und für den Einsatz digitaler Me- AllenAl Gästen erholsame und schöne Osterfeiertage! ĚŝĞ>ĞŚƌĞƌƐĐŚĂŌĂƵĐŚŝŵhŶƚĞƌ- dien im Unterricht entwickelt, richtsalltag „up to date“ sind. die anderen Thüringer Schulen Cosima Pandrock Hainstrasse 31 Das von-Bülow-Gymnasium in dann bereitstehen. Auch die 99192 Nesse-Apfelstädt Neudietendorf gehört seit dem Fort- und Weiterbildung von ϳ͘ Dćƌnj njƵ ĚĞŶ ϮϬ dŚƺƌŝŶŐĞƌ Lehrern ist geplant. Ein Update Tel. 036202 / 77 56 7 Mobil 0162 / 98 40 00 0 ^ĐŚƵůĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚŶĂĐŚŇĞŝƘŝŐĞŵ für den Unterrichtsalltag also. Antragausfüllen und Konzept- DŝƚĚĞƌƐĐŚƵůĞŝŐĞŶĞŶ>ĞƌŶƉůĂƩ- [email protected] schreiben zu den „Digitalen Pi- form und dem Lernentwick- [email protected] lotschulen“ zählen dürfen. lungsmanagement ist bereits „Wir beginnen sofort und war- ein guter Grundstein gelegt, be- ten nicht, bis Gelder wiesen die vielen Interessenten Frohe Osterfeiertage wünscht Ihnen aus dem Digitalpakt zur Messe „Thüringer Schulen ^ĐŚƵůĞ ŇŝĞƘĞŶ͘ in der digitalen Welt“ im Erf- Thomas Ruge 20 Pilotschulen urter Steigerwaldstadion am Tischlermeister erhalten aus Lan- ϳ͘Dćƌnj͘ ‡ )HQVWHUXQG7UHQ ĚĞƐŵŝƩĞůŶ ŝŶƐŐĞ- ĂŵŝƚĚŝĞǀŝĞůĞŶŝŶŶŽǀĂƟǀĞŶ ‡ ,QQHQDXVEDX samt 200.000 Euro Ideen zur möglichen Digitali- ‡ $QIHUWLJXQJYRQ0|EHOQ als ‚Startkapital‘. Mit dem Geld sierung der Schule zur baldi-  XQG7UHSSHQVWXIHQ unterstützen wir die Schul- gen Bereicherung für den Un- entwicklungsarbeit“, erläutert terricht werden können, fehlt Thüringens Bildungsminister natürlich an manchen Stellen .LUFKJDVVH‡1HVVH$SIHOVWlGW Holter das Konzept. Das Projekt noch die notwendige Hardware 7HO)D[  ‡WUXJH#ZHEGH hat eine Laufzeit von fünf Jah- ʹ ĂůůĞ ĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ ŚŽīĞŶ ĂƵĐŚ ren. hier auf schnelle Leitungen, Und was heißt das nun für uns ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞ ŝůĚƐĐŚŝƌŵĞ am von-Bülow-Gymnasium? und jede Menge Mut und Mo- Unter Leitung des Thüringer ƟǀĂƟŽŶĞŶ ǀŽŶ ^ĐŚƺůĞƌŶ ƵŶĚ Ministerium für Bildung, Ju- Lehrern, in die digitale Welt gend und Sport soll in Zusam- einzutauchen. menarbeit mit dem Thüringer /ŶƐƟƚƵƚ Ĩƺƌ >ĞŚƌĞƌĨŽƌƚďŝůĚƵŶŐ͕ ǀŽŵǀŽŶͲƺůŽǁͲ'LJŵŶĂƐŝƵŵ Lehrplanentwicklung und Me- und JM 14 6. April 2019 WŽŬĂůĚĞƐƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐ ŐĞŶƚƵƌ ŽƉLJƐŚŽƉ DƺŚůďĞƌŐ Die jungen Sportler teilnahm, zeigte mit einem be- unserer SG Drei Gleichen zeig- achtlichen 6. Platz eine sehr VerůĂŐ ten am 18. Februar beim Viel- gute Leistung. ƐĞŝƟŐŬĞŝƚƐǁĞƩŬĂŵƉĨ ŝŚƌĞ ĂƚŚ- ŝŶĞ 'ƌƵƉƉĞ ŚƂŚĞƌ ĞƌŬćŵƉŌĞ ǁǁǁ͘ĚƌĞŝŐůĞŝĐŚĞŶͲĚƌƵĐŬ͘ĚĞ ůĞƟƐĐŚĞŶ sŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ sich Tom Berthold gleich den 4. den Ringkampfsport und unse- Platz und mit nur 5 Pünktchen re Mühlberger Sportler waren Rückstand auf den 2. Platz kann im thüringischen Vergleich vorn man das Ergebnis nicht hochge- dabei. nug einschätzen. Je 3 Gruppen pro Altersklassen Bei den weiblichen Schülern Unseren verehrten Kunden sowie allen wurden aus den leichten, den zeigte auch Lana Berthold eine Freunden und Bekannten wünschen wir ŵŝƩĞůƐĐŚǁĞƌĞŶƵŶĚĚĞŶŚƂŚĞ- schöne Steigerung zum Training frohe und erholsame Osterfeiertage! ren Gewichtsklassen gebildet. ƵŶĚ ďĞůŽŚŶƚĞ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞŵ ϳ͘ Beim Bankspringen, Klimmzug, Platz. Hier wäre zu betonen, Liegestütz und den Sit- ups wurden die Punkte ge- Wanderslebener Str. 2 • 99869 Drei Gleichen/OT Mühlberg sammelt. Tel.: 036256 21765 • Fax: 036256 21764 • Mobil: 0160 8371694 Unsere Sport- E-Mail: [email protected] ler traten mit viel Freude www.malerfachbetriebmeier.de und Willen, ihre Trainings- leistungen nochmals im Gasthof Wettkampf zu steigern „Weißes Roß“ an und wurden von den mitge- dass alle Mädchen sehr gute Familienbetrieb seit 1618 reisten Eltern stark angefeuert. Leistungen zeigten und die Alle konnten hierbei überzeu- hohe Punktzahl von Lana ist gen und die Spannung bis zur entsprechend hoch einzuschät- Inh. Ingla Ullrich · Markt 3 · Mühlberg · 99869 Drei Gleichen Tel.: 036256/80458 · E-Mail: [email protected] Auswertung war entsprechend zen. groß. John Barth startete in der D-Ju- In der E-Jugend, Gruppe 2, sieg- gend in der leichten Gruppe Wir wünschen unseren ƚĞ<Ăƌů^ĐŚĞƩůĞƌŵŝƚϭϴWƵŶŬƚĞŶ und er konnte nach seiner lan- Gästen, Freunden und Vorsprung klar. Ein Top Ergeb- gen Verletzungspause etwas Bekannten ein erholsames ŶŝƐ͊͊͊ ƵĐŚ ƌƵĐĞ ƵƩŐĞƌĞŝƚ͕ überraschend mit einem 2. und frohes Osterfest. der wie Tom Berthold heute Platz glänzen. njƵŵĞƌƐƚĞŶDĂůĂŵtĞƩŬĂŵƉĨ Dann ging es im ringerischen tĞƩŬĂŵƉĨ ǁĞŝƚĞƌ ƵŶĚ ŚŝĞƌ konnte John nochmals mit 2 Siegen und einer Punktnieder- lage einen 2. Platz erkämpfen. <Ăƌů ĞƌŬćŵƉŌĞ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ Sieg und einer Niederlage den ANS Fahrzeuglackierung 2.Platz. Für unsere Nachwuchsringer Tom, Bruce und Lana gab es • Unfallreparatur vom Motorrad weitere Kampferfahrungen, die im Training weiter ausgebaut • Komplettlackierung über PKW werden. Bei so viel Ehrgeiz haben die • Spot-Repair bis LKW jungen Ringer doch Unterstüt- zung verdient! Wer hier helfen Am Hochheimer See 5 Herr Kummer ŬĂŶŶ͕ ŵĞůĚĞƚ ƐŝĐŚ ďŝƩĞ ďĞŝŵ 99192 Neudietendorf Tel.: (036202) 75 03 20 Vorstand unter Email e-mail: [email protected] Handy: (0172) 79 21 767 [email protected]

Mo - Fr 7 bis 16 Uhr, Sa nach Vereinbarung ǀŽŶĚĞŶZŝŶŐĞƌŶDƺŚůďĞƌŐ 6. April 2019 15

KƌƚƐďƌĂŶĚŵĞŝƐƚĞƌŐĞǁćŚůƚ Ausflugsgaststätte thersleben -DÜPPEL- - Wechmar recht herzlich Wandern - Essen - Feiern bedankt. Do. - So. und Feiertage ab 11:00 Uhr geöffnet Hauptgrund Neu und passend zur Saison: dieser ersten gemeinsa- Bernds Frühlingskarte men Jahres- Thüringer Küche aus regionalen/saisonalen hauptver- Produkten mit internationalen Einflüssen sammlung waren die Für Ostern sind noch Restplätze vorhanden. Wahlen des 99869 Drei Gleichen OT Seebergen, Angerstraße 25a, Telefon 036256 - 33972 ƌĞŝ 'ůĞŝĐŚĞŶ Am 22. März Ortsbrandmeisters und des fand die erste Jahreshauptver- Stellvertreter Ortsbrandmeis- sammlung der Freiwilligen Feu- ter der Landgemeinde Drei erwehren der Landgemeinde Gleichen. Drei Gleichen im Bürgerhaus Zum Ortsbrandmeister wurde 'ƺŶƚŚĞƌƐůĞďĞŶƐƚĂƩ͘ŶĚŝĞƐĞŵ Kamerad Christoph Hallmann Original Griechische Küche Abend trafen sich alle 8 Feu- (FFW Seebergen) und als Stell- erwehren zum ersten Mal in vertreter Tino Hastolz (FFW Marktplatz 2 A Öffnungszeiten: ĚŝĞƐĞƌZƵŶĚĞ͘sŽŶĚĞŶƐƟŵŵ- Wechmar) gewählt. 99869 Drei Gleichen • Dienstag bis Freitag 17.00 –23.00 Uhr ďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ ϭϴϮ ŶŐĞŚƂƌŝŐĞŶ Wir wünschen den neugewähl- OT Wechmar • Samstag / Sonntag / Feiertage der Einsatzabteilung waren ten Kameraden viel Erfolg für Telefon: 036256 337989 11.30 –14.30 und 17.00 –23.00 Uhr 104 der Einladung gefolgt. ĚŝĞnjƵŬƺŶŌŝŐĞƌďĞŝƚ͘ Mobil: 0157 50132228 • Montag Ruhetag Im Rahmen dieser Jahres- ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ :ĞŶƐ >Ğī- hauptversammlung wur- ler bedankte sich bei Wir wünschen allen Kunden, Freunden de sich bei den bisherigen allen Kameraden und Ortsbrandmeistern, den Kameradinnen für ihr und Bekannten ein Frohes Osterfest ! Kameraden Thomas John ehrenamtliches Engage- und Sandro Michalke sowie ment und ihre Einsatzbereit- bei deren Stellvertretern, den ƐĐŚĂŌ ŝŶ ĚĞŶ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ &ĞƵ- Drei Gleichen Apotheke <ĂŵĞƌĂĚĞŶ ŚƌŝƐƟĂŶ ŝŶŬ ƵŶĚ erwehren der Landgemeinde /ŶŚĂďĞƌŝŶ͗ŶŶĞƩ<ĂŚŵĂŶŶ Jens Gothe für ihre geleistete Drei Gleichen. ƌďĞŝƚ ƵŶĚ ŝŶƐĂƚnjďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ in den ehemaligen Gemein- ǀŽŶ:͘>ĞŋĞƌ Das Team der den Drei Gleichen und Gün- ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ Drei Gleichen Apotheke wünscht ihren Kunden ŝŶůĂĚƵŶŐnjƵƌDĂŝĨĞŝĞƌ frohe Osterfeiertage. tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ Hiermit laden dersleben und Feuerwehrver- wir alle Einwohner von Wan- ĞŝŶtĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶĞ͘s͘ǁǁǁ͘ Mühlberger Str. 6 • 99869 Drei Gleichen/OT Wandersleben dersleben und ihre Freunde &ĞƵĞƌǁĞŚƌͲtĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ͘ĚĞ Telefon: 036202 82205 ƌĞĐŚƚŚĞƌnjůŝĐŚnjƵƌƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ Maifeier am 30. April ein! Ab 18 Uhr wird für das leibli- che Wohl mit Getränken aller Art, Rostbratwürsten und Brä- teln sowie Fischbrötchen und &ĞƩďƌŽƚŵŝƚ'ƵƌŬĞĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚ gesorgt. Das Maibaumsetzen beginnt um 19 Uhr. Danach feiern wir mit musikalischer Umrahmung am und im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Wan- dersleben bis in den Mai hinein. Wir freuen uns auf Ihr Erschei- nen und wünschen einen schö- nen Abend. &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞ&ĞƵĞƌǁĞŚƌtĂŶ- 16 6. April 2019 :ĂŚƌĞƐŚĂƵƉƚǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐĚĞƌ&ƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ&ĞƵĞƌǁĞŚƌ tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ Die Freiwillige brandmeister Feuerwehr Wandersleben führ- Thomas John te am 8. März ihre Jahreshaupt- begrüßen. versammlung durch. Wehrfüh- Nach einem ƌĞƌ DĂƌŝŽ ^ƉŝƩĞů ŬŽŶŶƚĞ kurzen Imbiss neben den 19 anwe- trug Mario senden Kameradin- ^ƉŝƩĞů ĚĞŶ nen und Kameraden Jahresbe- der Einsatzabteilung richt für sowie der Alters- und das Jahr Ehrenabteilung auch 2018 vor. Die den 1. Beigeordneten der Ge- Freiwillige meinde Drei Gleichen, Olaf Feuerwehr Broneske, den Kreisbrandmeis- Wandersle- &ŽƚŽ͗ǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘DĂƌŝŽ^ƉŝƩĞůͲtĞŚƌĨƺŚƌĞƌ͕ŶĚƌĠtƵŶĚĞƌůŝĐŚ͕dŚŽŵĂƐ:ŽŚŶ ter Detlef Fein sowie den Orts- ben besteht aus der Einsatz- ͲKƌƚƐďƌĂŶĚŵĞŝƐƚĞƌ͕DŝĐŚĞůůĞ<ƵŚůĂ͕KůĂĨƌŽŶĞƐŬĞͲϭ͘ĞŝŐĞŽƌĚŶĞƚĞĚĞƌ >ĂŶĚŐĞŵĞŝŶĚĞƌĞŝ'ůĞŝĐŚĞŶ͕WŝĂĂƵŵŐĂƌƚĞŶ͕ĞƚůĞĨ&ĞŝŶͲ<ƌĞŝƐďƌĂŶĚŵĞŝƐͲ Bäckerei • Konditoreitoreittoorrei & CaféCCafffé LeuenbergLeuenberLeLeeuueeennbbeerrg ƚĞƌǀŽŵ<ƌĞŝƐďƌĂŶĚĂďƐĐŚŶŝƩϰ͕hǁĞ,ĂƐĞƌƚ abteilung mit 3 Kameradinnen port einer verletzten Person lnh. Diana Leuenberg und 19 Kameraden, der Alters- von der Burg Gleichen war auch Hauptstraße 276 a und Ehrenabteilung mit 24 Ka- ein außergewöhnlicher Einsatz. 99869 Drei Gleichen meradinnen und Kameraden 2018 opferten die Kameradin- OT Seebergen und der Jugendfeuerwehr mit nen und Kameraden für theore- Tel.: 036256/33681 16 Mitgliedern. Die Wehr ver- ƟƐĐŚĞƵƐďŝůĚƵŶŐϰϲϯ^ƚƵŶĚĞŶ Filialen: fügt über 5 Gruppenführer, 13 ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞ ƵƐďŝů- • , Gothaer Straßeß 12 Wir wünschen Atemschutzgeräteträger und 10 dung 652 Stunden ihrer Freizeit • Warza, Waidmühlengasse 5 Frohe Ostern! ausgebildete Maschinisten. und weiterhin 248 Einsatzstun- • , Hauptstraße 29 Im vergangenen Jahr standen den. 23 Einsätze zu buche, 10 mehr Jugendfeuerwehrwart Nicole als im Jahr zuvor. Aufgeteilt Noßmann teilte in ihrem Jah- waren es folgende Einsätze: 5 resbericht mit, dass zum Ende Brandeinsätze und 18 Hilfeleis- ĚĞƐ:ĂŚƌĞƐϭϳDŝƚŐůŝĞĚĞƌŝŶƵŶ- tungen. Ein besonderer Einsatz serer Jugendfeuerwehr waren war das Löschen des Brandes - 6 Mädchen und 10 Jungen. 2 eines großen Feldes bei Sülzen- Jugendliche wurden in die Ein- ďƌƺĐŬĞŶ Ăŵ ϳ͘ :Ƶůŝ͘ Ğƌ dƌĂŶƐ- satzabteilung übernommen. Es

Hotel & Restaurant

Gut Ringhofen 5 Ihr Honda-Vertragshändler 99869 Drei Gleichen / OT Mühlberg & EU-Mehrmarken-Händler genießen Sie unser Osterspezialitäten-Buffet

Am Oberried 3, 99869 Drei Gleichen OT Günthersleben 18,90 Tel. 036256 / 2790 • E-Mail: [email protected] • www.honda-streit.de Ostersonntag und Ostermontag €

jeweils 11.30 bis 14.00 Uhr p.P.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten um Tischreservierung! Tel. 036256/33378 + 036256/33379 Frohe Ostern www.hotel-taubennest.de, mail: [email protected] 6. April 2019 ϭϳ wurde viel gelernt, ausgebildet Beförderungen. ƵŶĚ ĂŶ tĞƩŬćŵƉĨĞŶ ŝŵ <ƌĞŝƐ Pia Baumgarten wurde nach teilgenommen. Natürlich kam erfolgreichem Abschluss der der Spaß auch nicht zu kurz. Truppmannausbildung zum Mit Unterstützung von vielen Feuerwehrmann-Anwärter er- Helfern konnten den Kindern nannt. schöne Erlebnisse geboten Die Kameradin Michelle Kuhla werden. Kameradin Noßmann ist nach Wandersleben gezogen dankte allen Sponsoren und und hat sich, als bereits aus- Unterstützern der Jugendfeu- gebildeter Feuerwehrmann, erwehr. bereit erklärt in der Freiwilli- Anschließend begann Olaf Bro- gen Feuerwehr Wandersleben neske, in Vertretung für den ihren Dienst zu leisten. Beide ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ :ĞŶƐ >ĞŋĞƌ͕ŵŝƚ Kameradinnen wurden per den Grußworten. Er dankte Handschlag durch den 1. Bei- ausdrücklich den Kameradin- geordneten der Gemeinde Drei nen und Kameraden für ihre Gleichen zur Mitarbeit in der FENSTERSURÀ ϯϲϱdĂŐĞŝŶƐĂƚnjďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌŝŵ &ĞƵĞƌǁĞŚƌǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͘ Rainer Unbehaun Jahr. Der Antrag der Wehr auf Kamerad André Wunderlich ein neues Löschgrup- wurde für seine 10-jährige ak- penfahrzeug muss ƟǀĞ ƵŶĚ ƉŇŝĐŚƩƌĞƵĞ ŝĞŶƐƚ- Alles rund um`s Haus ... noch im Gemein- zeit in der Feuerwehr Tel. + Fax 03 62 02/8 26 13 derat geklärt wer- „Das Bronzene Brand- Mobil: 01 72/6 45 70 89 ĞͲŵĂŝů͗ĨĞŶƐƚĞƌƉƌŽĮΛĂŽů͘ĐŽŵ den und soll in den schutzabzeichen am ǁǁǁ͘ƵŶďĞŚĂƵŶͲĨĞŶƐƚĞƌƉƌŽĮ͘ĚĞ Finanzierungsplan Bande“ verliehen. Cobstädt • Schenkstraße 5 • 99869 Drei Gleichen aufgenommen wer- Ƶŵ ,ĂƵƉƞĞƵĞƌ- den. Das jetzige Fahr- wehrmann wurde zeug ist bereits 22 Jahre alt. Kamerad Uwe Hasert Der Kreisbrandmeister Detlef befördert. ISCAFE M PRING Fein dankte der Wehr für die Zum Schluss dankte der Wehr- E A S Arbeit bei den vielen Einsätzen ĨƺŚƌĞƌ DĂƌŝŽ ^ƉŝƩĞů ĚĞŶ ŝŶ- IN MÜHLBERG BEI GOTHA ƵŶĚŚŽďĚŝĞŐƵƚĞƚŚĞŽƌĞƟƐĐŚĞ ƐĂƚnjŬƌćŌĞŶ͕ ĚĞŶ DŝƚŐůŝĞĚĞƌŶ 99869 DREI GLEICHEN ƵŶĚ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐ ŝŶ der Alters- und Ehrenabteilung, Inh. Bernd Henning Wandersleben hervor. dem Feuerwehrverein und der Ortsbrandmeister Thomas John Jugendfeuerwehr; besonders stellte fest, dass die Wehr gut auch den Familien und Le- ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ͘ ƌ ďĂƚ ĂůůĞ <ĂŵĞ- benspartnern für Verständnis wünscht allen Gästen radinnen und Kameraden an und Entbehrungen. Ebenso ein frohes Osterfest! der Neuwahl des Ortbrand- danke er der Gemeindeverwal- meisters und seines Stellvertre- tung für die gute und stets kon- ters teilzunehmen. ƐƚƌƵŬƟǀĞƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ͘ In der Versammlung kam nun der Punkt Auszeichnungen und ǀŽŶĚĞƌtĞŚƌĨƺŚƌƵŶŐ (036256) 2 28 01 Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe und erholsame Osterfeiertage! Mobau Bauzentrum Wechmar Baumarkt - Baustoffe - Baufachhandel Brennstoffhandel - Fuhrbetrieb INTERPARES-MOBAU Fachliche Beratung und sofortige Lieferung

Karl Gerlach & Sohn GmbH & Co.KG Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Gewerbegebiet Günthersleben-Wechmar Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Winterzeit Hammersbacher Str. 2 8.00 - 14.00 Uhr Sommerzeit Tel. 03 62 56 / 83 60 • Fax: 03 62 56 / 8 36-29 E-Mail: [email protected] EUROPAs führende Fachhändler für Bauen und Renovieren! 18 6. April 2019 ZƺĐŬďůŝĐŬĂƵĨϯϱ:ĂŚƌĞ^ƉŝŶŶƐƚƵďĞ tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ In diesem Jahr All unseren Mitgliedern, Ehren- lassen: ĚŝĞ^ŝƩĞŶƵŶĚƌćƵĐŚĞƵŶƐĞƌĞƌ wird die Spinnstube 35 Jahre ŵŝƚŐůŝĞĚĞƌŶ ƵŶĚ ŇĞŝƘŝŐĞŶ ,Ğů- Als am 13. April 1984 der ers- Region widerspiegelten. alt oder jung! Da viele der Mit- fern möchten wir auf diesem te Heimatabend im Kulturhaus In all den Jahren unseres Be- glieder seit vielen Jahren enga- Wege DANKESCHÖN sagen für in Wandersleben durchgeführt stehens waren wir Mitgestal- gierte Mitglieder sind und der ihr Engagement in unserem wurde, wusste noch niemand, ter des örtlichen kulturellen Zahn der Zeit auch an uns nicht Verein, ohne eure/ihre Hilfe dass dies die Anfänge eines er- >ĞďĞŶƐ͘ƵŌƌŝƩĞĂŶůćƐƐůŝĐŚĚĞƐ ganz spurlos vorbei geht, möch- würden wir nicht so viele Jahre folgreichen Vereinslebens wer- Maibaumsetzens, der jährli- ten wir dieses Jubiläum einmal ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞdžŝƐƟĞƌĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ den sollten. Wanderslebener chen Seniorenweihnachtsfeier ohne eine große Veranstaltung Nichts desto trotz möchten wir Ƶŵ tĞƌŶĞƌ ZŽŵŵĞŝƐ͕ ŚĂƩĞŶ der Gemeinde, Sommerfest- begehen. noch mal kurz Revue passieren damit begonnen, Mitbürger mitwirkung im Pfarrhof und mit der Geschichte des Dorfes vieles mehr. Der Höhepunkt Frohe und erholsame Osterfeiertage wünscht Ihnen und des Drei-Gleichen-Gebie- jedoch in jedem dieser Jahre tes bekannt zu machen. Die war die Mitwirkung am „Wan- ReparaReparatur / Wartung ALLES KlemKlempnerarbeiten eigentliche Wiege aber war die derslebener Bauernmarkt“, seit ZimZimmererarbeiten UM DAS von Werner Rommeis und sei- dem Jahr 2000 gemeinsam mit Flachdach DACH nen Helfern mit viel Sachver- dem WNC. Steildach Dachdecker G stand und Geschick, anlässlich 1992 legte Werner Rommeis m UWE HÄFER b des 3. Wanderslebener Bauern- den Vorsitz nieder und Ines Meisterbetrieb H marktes im September 1984, Lienert wurde Vorsitzende. In Hauptstraße 251, OT Seebergen gestaltete originale „Thüringer dieser Zeit wuchs die Nachfra- 99869 Drei Gleichen Spinnstube“ im Kulturhaus. ge nach Thüringen – Präsenta- Telefon: 036256 20448 E-Mail: Telefax: 036256 32730 Gegenstände des häuslichen ƟŽŶĞŶ͘/ŶĨĂƐƚĂůůĞŶƵŶĚĞƐůćŶ- [email protected] Funk: 0173 8802603 ĞĚĂƌĨƐ ĂƵƐ 'ƌŽƘŵƵƩĞƌƐ Ğŝ- dern konnten wir dank unserer ten gaben der Bühne ein un- Leistung und der Unterstüt- verwechselbares Gepräge zung des Ministeriums ĚƂƌŇŝĐŚĞŶ>ĞďĞŶƐ͘ Ĩƺƌ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͕EĂ- ŐƌĂƌŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ Das große Interesse an turschutz und Umwelt „Drei Gleichen“ Mühlberg e.G. der Heimatgeschichte unser „Thüringen“ und an der inhaltlichen, vertreten. In dieser Gothaer Straße 37 Telefon: (03 62 56) 2 02 48 natürlichen Darstellung Zeit erfuhr auch die OT Mühlberg Telefax: (03 62 56) 8 04 41 99869 Drei Gleichen ǀŽŶĚƂƌŇŝĐŚĞŶ^ŝƩĞŶƵŶĚƌćƵ- musikalische Qualität eine chen veranlasste die Gründer beachtliche Steigerung, denn der „Spinnstube“, Werner und es war uns gelungen, einen mo- Wir wünschen allen unseren Irene Rommeis, unter den Na- ƟǀŝĞƌƚĞŶ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞŶ >ĞŝƚĞƌ KundenK und Geschäftspartnern ŵĞŶ ͣ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ njƵĮŶĚĞŶ͘DŝƚƵŶƐĞƌĞŵͣ:ŽŚŶ- für Regionalgeschichte und son“, so wurde Lothar John frohe Osterfeiertage! ƌĂƵĐŚƚƵŵƐƉŇĞŐĞ ʹ tĂŶĚĞƌƐ- liebevoll genannt, wurden wir lebener Spinnstube“, erstmalig annähernd zu Sängern und die am 21. Februar 1986 auch mit von ihm geleitete Instrumental- einer Tanzgruppe aufzutreten. gruppe ein wirkungsvoller Pro- KartomaKartoma MüMühlberghlb Von nun an erfreuten sich die grammpunkt. <ĂƌƚŽīĞůĂƵĩĞƌĞŝƚƵŶŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵď, Besucher an den jährlichen /Ŷ ĚĞƌ DŝƩĞ ĚĞƌ ϵϬŝŐĞƌ :ĂŚƌĞ Gothaer Straße 37 Telefon: (03 62 56) 2 25 98 Programmen, die alle einem geschahen zwei Ereignisse, die OT Mühlberg Telefax: (03 62 56) 8 04 41 DŽƩŽnjƵŐĞŽƌĚŶĞƚǁĂƌĞŶƵŶĚŝŶ das Vereinsleben in den folgen- 99869 Drei Gleichen Erzählung, Spiel, Lied und Tanz den Jahren prägen sollten: MAIK ENGELHARDT Auto-Reparatur und Metallverarbeitung

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe und erholsame Osterfeiertage und immer eine gute Fahrt!

0LWWHOVWUD‰H‡*QWKHUVOHEHQ:HFKPDU‡7HOHIRQ  ‡7HOHID[   6. April 2019 19

Gründer der „Spinnstube“ und verließen uns einige Leistungs- einige Mitglieder trennten träger, besonders auf tänzeri- sich vom Verein. Sie hinter- schem Gebiet und wieder stan- Friseursalon ließen eine Lücke. Doch mit den wir vor der Tatsache, wie der Übernahme der Verant- schon Jahre zuvor, aus eigener Ute Schack wortung, das Leben unseres <ƌĂŌ ƵŶƐĞƌĞŶ sĞƌĞŝŶ njƵ ĞƌŚĂů- Tel. 036256 33696 Vereins nicht auszulöschen, ƚĞŶƵŶĚŬĞŝŶĞƋƵĂůŝƚĂƟǀĞŶď- Damen-, Herren- & Kinder haarschnitte zu soliden Preisen wurde nach einer personellen striche zuzulassen. Mit Renate sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐ͕ 'ĞƌĚ ƂƩ- Eichhorn fanden wir seit Öffnungszeiten:eiten: MeinenMeinen werten che Vereinsvorsitzender 2005 eine sehr gute musi- Mo 13–18 UhrUhr KundKundden wwünsche und Ines Lienert Tanz- kalische Unterstützung. Di 8–18 UhrUhr ichich frohefro und leiterin. Seit dieser Zeit Nach 15 Jahren verab- Mi 8–18 UhrUhr war Erhard Kerst für die schiedeten wir uns von Do 8–19 UhrUhr erholsameerh Fr 8–18 UhrUhr Ostern! Gestaltung unserer Pro- unserer „alten Schmiede“. Sa 8–12 UhrUhr gramme verantwortlich. Erhard Das Mietverhältnis lief aus. ist das einzige Gründungsmit- Mit Tränen in den Augen räum- Mühlberg•Geschwister-Scholl-Str. 5•99869 Drei Gleichen ŐůŝĞĚ͕ ǁĞůĐŚĞƐ ŶŽĐŚ ĂŬƟǀ Ĩƺƌ ten wir unsere „teilweise zur ƵŶƐͣ^ƉŝŶŶĞƌ͞ƚćƟŐŝƐƚʹƵŶƐĞƌĞ heimischen Stube gewordene Hochachtung an dieser Stelle! Schmiede“. Die Mitglieder des Weiterhin machte der Bau un- Geschichts- und Heimatver- seres Vereinshauses „Zur alten eins Wandersleben gaben uns Schmiede“ neue, nie dagewe- ein neues zu Hause. Dank ihrer Meiner werten Kundschaft wünsche ich sene Energien frei. Nach einer Idee und Unterstützung beson- ein frohes Osterfest! Bauzeit von nur 15 Monaten ders auch durch die Gemeinde und erheblichen Eigenleistun- „Drei Gleichen“ konnten wir gen aller Mitglieder konnte am ǀŽƌϳ:ĂŚƌĞŶƵŶƐĞƌŶĞƵĞƐŽŵŝ- ϲ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌϭϵϵϳĚŝĞŝŶǁĞŝ- zil beziehen. hung gefeiert werden. Wer jetzt neugierig geworden In den folgenden Jahren wid- ist, was das für ein „Verein“ meten wir uns vorwiegend der ist und Spaß am Singen oder Darstellung der ländlichen Thü- Tanzen hat, der kommt doch ringer Folklore. einfach zu unseren Proben 2002 wählte der Verein Mein- vorbei (montags die Sänger 19 hild Baum als neue Vorsitzen- hŚƌ ƵŶĚ ŵŝƩǁŽĐŚƐ ĚŝĞ dćŶnjĞƌ de, die seit dieser Zeit dem Ver- 19 Uhr beides im Wohnturm). ein vorsteht. /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͗ &ƌĂƵ ĂƵŵ͗ Natürlich gibt es in unserem 036202 / 80362 oder Frau Ni- lebendigen Vereinsleben nicht col: 036202 / 81645 oder bei nur Licht – sondern auch Schat- allen Mitgliedern. ten. Seit dem Frühjahr 2003 von der Spinnstube Frohe und erholsame Osterfeiertage wünschen wir all unseren Kunden Unseren Kunden und Geschäftspartnern Freunden und Bekannten. wünschen wir ein frohes Osterfest und einen guten Start in den Frühling. • Steildach • Flachdach K • Fassade RIEDELRIEDELG • Spenglerarbeiten Theodor-Neubauer-Straße DACHDECKERMEISTERBETRIEB 99869 Günthersleben-Wechmar Tel.: (036256) 20983 MILDEN HOYER GmbH e-Mail: [email protected] Am Sportplatz 6 • 99869 Drei Gleichen OT Wandersleben Telefon: 036202 81751 • Fax: 036202 76732 Heizung Mobil: 0171 4985239 • E-Mail: [email protected] JUBILÄUMSFEST am 18. Mai 2019 Feiern sie mit uns 20 Jahre Dachdeckermeisterbetrieb Hoyer. 20 6. April 2019 Anzeige tĞŝƚĞƌŚŝŶǀŝĞůEĞƵĞƐŝŵ,ŽƚĞůtĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ Drei Gleichen Druck tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ /ŵ :ĂŚƌ ϮϬϭϳ Damit unsere Wanderer auch derschöne Gemälde Lars Schül- feierten wir unser 25-jähriges beim Ausruhen in die Baum- ler. Ganz neu ist unsere „Renn- Bestehen und auch in den letz- wipfel schauen können, schla- steigstube“ in frischem Grün. ten Jahren ist wieder viel ge- fen sie in der „Burgenwaldstu- Wir haben viele Ideen und bei schehen. Wir konnten unseren ďĞ͞ ƵŶƚĞƌ ĞŝŶĞŵ ůćƩĞƌĚĂĐŚ der Umsetzung haben wir im- bestehenden Themenzimmern und können das Licht der jewei- mer tolle Unterstützung. Ein einige tolle neue Zimmer hinzu- ligen Tageszeit anpassen. riesengroßes Dankeschön an fügen. Unsere Frauen können Der Traum vom Fliegen kommt unsere Firmen: Wilko Walther, nun einem „Frauenzimmer“ in unserer „Pilotenstube“ be- Firma Liehr, Maler Ullrich, Je- übernachten: helle Farben, ein sonders zur Geltung. Ein Pro- Fra, Firma Kerbl, Dachdecker Lesesessel mit Kamin, viel Abla- peller an der Wand war der Hoyer und Holzbau Knöll. Telefon: 036202 319982 ŐĞŇćĐŚĞŝŵĂĚƵŶĚǀŝĞů>ŝĐŚƚ͘ Anfang, vollendet hat das wun- ǀŽŶ,ĞŝŬĞƵŶĚDĂƌŝĂ^ĐŚĞīĞů Anzeige dĂŐĚĞƌŽīĞŶĞŶdƺƌďĞŝŵ,ŽůnjŬŽŶƚŽƌ Ratskeller Mühlberg ƌĨƵƌƚ Am Samstag, 13. April dem Gelände vertreten. Hier Inhaber: Peter John lädt der Holzkontor in Erfurt ŬƂŶŶĞŶĂůůĞǁŝĐŚƟŐĞŶ/ŶĨŽƌŵĂ- Bischleben zum großen Tag der ƟŽŶĞŶ ĚŝƌĞŬƚ ďĞŝŵ &ĂĐŚŵĂŶŶ Wir wünschen unseren Gästen ŽīĞŶĞŶ dƺƌ ĞŝŶ͘ ,ŝĞƌ ǁŝƌĚ ǀŽŶ eingeholt werden. 10 bis 16 Uhr alles, was aus Holz Natürlich ist für das leibliche frohe Osterfeiertage sowie einen möglich ist, gezeigt. Ob Holz im Wohl bestens gesorgt. Und das angenehmen Osterspaziergang! Garten oder in der Wohnung, Besondere! Alle Einnahmen Carports oder Bodenbeläge. So aus dem Verkauf von Speisen Tel. 036256/86313 • Fax. 86322 • Mobil: 0162/9842081 zeigt Parador, der Hersteller für und Getränken gehen zuguns- Markt 15 • OT Mühlberg • 99869 Drei Gleichen Bodenbeläge alle Neuerungen ƚĞŶ ĚĞƐ <ŝŶĚĞƌŚŽƐƉŝnj DŝƩĞů- ĚĞƌ WƌŽĚƵŬƚƉĂůĞƩĞ͘ tĞŝƚĞƌŚŝŶ deutschland! Also, auf geht es sind an diesem Tag viele ver- am 13. April zum Holzkontor • Tiefbau/Erdbau schiedene Partner und Hand- Erfurt, Dorstbornstraße 16. • Außenanlagen werker vom Holzkontor auf von JM ‡ 3ÀDVWHUDQODJHQ • Vermietung von Baugeräten EŽŵŝŶŝĞƌƵŶŐƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚĞƌh • Um-/Neuverlegung von Versorgungsleitungen ƌĞŝ 'ůĞŝĐŚĞŶ In Vorbereitung de Drei Gleichen nominiert. • Hausmeisterservice der Kommunalwahl am 26. Mai Ebenso wurden die Kandidaten führte der CDU Ortsverband Ĩƺƌ ĚŝĞ KƌƚƐĐŚĂŌƐďƺƌŐĞƌŵĞŝƐ- Drei Gleichen am 19. März sei- ƚĞƌǁĂŚůĚĞƌKƌƚƐĐŚĂŌĞŶDƺŚů- ABBRUCH UND ne Nominierungsveranstaltung berg, Seebergen, Cobstädt/ auf dem Schützenhof in Mühl- 'ƌĂďƐůĞďĞŶͬ'ƌŽƘƌĞƩďĂĐŚ ƐŽ- RECYCLING berg durch. wie Wandersleben aufgestellt. Brechen, zerkleinern, aufbereiten Für den Ortsverband wur- Ortsverbandsvorsitzender, Annahme vonvonvo BBetonbruch ĚĞŶ njƵƌ KƌƚƐĐŚĂŌƐƌĂƚƐǁĂŚů ,Ğƌƌ >ĞŋĞƌ͕ ŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞ ĂůůĞŶ /- GewerbeobjekGewerbeobjekte/-Flächentee die Kandidaten der Ortschaf- nominierten Kandidaten und ten Günthersleben-Wechmar, wünscht ein gutes Wahlergeb- Mühlberg, Seebergen, Wan- nis. dersleben in der Landgemein- von der CDU Drei Gleichen

Jens Frank Arnstädter Str. 21 • 99869 Drei Gleichen OT Mühlberg [email protected] • 0160 982 94 628 6. April 2019 21

tŝƩĞůƐďĂĐŚĞƌ>ĂŶĚdƵƌŶŝĞƌĚĞƌZŝŶŐĞƌ KƐƚĞƌĨĞƐƚĂŵ wartete sein dass Luis als Pool-Zweiter im DŝƩĞůĂůƚĞƌůŝĐŚĞŶ Landesvertre- Finale um Platz 3 stand. tŽŚŶƚƵƌŵ ter Silas War- >ĞŶŶĂƌƚŚĂƩĞŝŵWŽŽůϯ'ĞŐ- mut aus Greiz. ŶĞƌ ƵŶĚ ŬćŵƉŌĞ ŝŶ ZƵŶĚĞ ϭ tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ Am Sonntag, Hier reich- gegen den Vertreter von Bad dem 14. April ab 14 Uhr lädt te es noch Vigaun aus Österreich. Selbst- der Heimatverein zum Os- nicht ganz bewusst ging er in den Kampf ƚĞƌĨĞƐƚ Ăŵ DŝƩĞůĂůƚĞƌůŝĐŚĞŶ mitzuhalten. und beherrschte seinen Gegner Wohnturm ein. In Runde 3 im Vorwärtsgang. Nach kurzer konnte John <ĂŵƉĬĂŶĚůƵŶŐ ƐŝĞŐƚĞ >ĞŶŶĂƌƚ ƌŝŶŐĞŶ ĂƵĐŚ ^ŝĞ ďĞŝ <ĂīĞĞ mit einem auf Schultern, ebenso in Runde und Kuchen Ihre Erinnerun- DƺŚůďĞƌŐ Im bayerischen ĞŝŶĂŶŐƌŝī ƐĞŝŶĞŶ 'ĞŐŶĞƌ ĂƵƐ Ϯ͘ ĂƐ WŽŽůĮŶĂůĞ ƐŽůůƚĞ ƵŶƚĞƌ gen an Osterbräuche aus ver- Aichach trafen sich am 16. März Penzberg in Bauchlage bringen Thüringern ausgetragen wer- gangenen Zeiten ein. über 400 Sportler zum Kampf und mit einem schnell ange- den, denn Felix Wächter aus Ƶŵ ĚŝĞ WŽŬĂůĞ ĚĞƐ tŝƩĞůƐďĂ- setzten Hebel sicherte er sich Jena wartete in der anderen Wir wünschen viel Spaß bei cher Land Turnier. Die interna- den Schultersieg. Im letzten Ecke. Lennart kam nicht in den einem Programm mit Kindern ƟŽŶĂůĞ ĞƚĞŝůŝŐƵŶŐ ǀŽŶ <ćŵƉ- Kampf überraschte John den Kampf und Felix siegte mit 20:4 der Volkstanzgruppe und fern aus Ungarn, Moldawien, Kämpfer aus Aichach mit einem Punkten. Im Finale um Platz beim Basteln, Spielen und Österreich und der Schweiz Ausheber und Überstürtzer, 3 wartete schon sein Bruder Ostereiersuchen. Auch Brat- ließen auf spannende Kämpfe der nochmals zum Schultersieg Luis. Ein Finale unter Brüdern wurst und Getränke werden ŚŽīĞŶ͘hŶƐĞƌĞDƺŚůďĞƌŐĞƌZŝŶ- führte. Somit sicherte sich John was die Zuschauer begeisterte. angeboten. ger traten gemeinsam mit einer einen sehr guten 2. Platz Am Schluss gewann der etwas Auswahl an Kadersportlern aus Lennart und Luis Schmidt star- ŐůƺĐŬůŝĐŚĞƌĞ ŵŝƚ ϭϳ͗ϭϰ WƵŶŬ- vom Heimatverein Zella-Mehlis und Albrechts teten gemeinsam in der Ge- ten. Die Bronzemedaille ging an tĂŶĚĞƌƐůĞďĞŶ die Reise an. In Aichach wichtsklasse bis 31 kg, aber Lennart. von den Ringern wurde dann das thü- Luis im Pool A und Lennart ringische Team mit im Pool B. Somit trafen Sportlern aus Greiz, beide nur in Finalkämpfen Wir wünschen allen Kunden, Apolda, Jena, Alten- aufeinander. burg und Sömmerda Luis startete auch mit einer Freunden & Bekannten Frohe Ostern! ŬŽŵƉůĞƫĞƌƚ͘ ŝŶ ƚŽůůĞƐ sehr konzentrierten Leistung Unterstützerteam an Eltern und siegte mit Technischer HEIZUNGS- UND LÜFTUNGSBAU sicherten die Fahrten ab und Überlegenheit. In der zweiten SANITÄR UND KLEMPNEREI ǀĞƌŬƂƐƟŐƚĞŶ ĚŝĞ ^ƉŽƌƚůĞƌ ǀŽƌ- ƵŶĚ ĚƌŝƩĞŶ ZƵŶĚĞ ŬŽŶŶƚĞ Ğƌ STEFFEN BECK züglich. Danke an Euch alle! seine Gegner im Bodenkampf Für die Mühlberger startete auf die Schultern zwingen. Fehlerdiagnose, Gas- John Barth in der Gewichtsklas- Im letzten Vorrundenkampf geräteservice, Notdienst, se bis 25kg in der D-Jugend und musste sich Luis dem Kämpfer Anlagenoptimierung er sollte seinen ersten Kampf aus Regensburg stellen, dieser gegen einen Sportler aus Bai- ŚĂƩĞ ĂƵĐŚ ĂůůĞ ƐĞŝŶĞ <ćŵƉĨĞ Am Sportplatz 24 enfurt bestreiten. John kämpf- gewonnen. Im Vergleich zeigte 99869 Drei Gleichen OT Wandersleben te sehr sicher um am Ende mit sich dann die technische Über- 036202 90110 oder 0173 9633862 16 : 0 zu gewinnen. In Runde 2 legenheit seines Gegners, so www.steffen-beck-hls.de

2,/7DQNVWHOOH :DOWHUVKDXVHQ

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! 22 6. April 2019 ĂƐůĞŐĞŶĚćƌĞĞƩƌƵŌ ,ŽůnjŚĂƵƐĞŶ /ŵ ƌŝĐŚƟŐĞŶ ĞƩ dieser Ort mit der Gleichensage 7&3,"6'r7&3.*&56/(r4&37*$& ist es immer wundervoll. So wie zu tun?" )BVQUTUSB“Fr5ÛUUMFCFO BOEFS# ŝŵůĞŐĞŶĚćƌĞŶĞƩĚĞƐ'ƌĂĨĞŶ Nun, die Thüringer schauten #BVNTDIJOFO(FSÅUF 5FDIOJLGÛS'FME(BSUFO von Gleichen aus Bad Pyrmont, und wirkten schon immer über r3BEMBEFS #PCDBU r3BTFOUSBLUPS .VMDINÅIFS das seit 2005 auf der Veste den regionalen Tellerrand. Und r.JOJCBHHFS ,PNQBLUCBHHFS r3BTFONÅIFSNJUVOEPIOF"OUSJFC tĂĐŚƐĞŶďƵƌŐƉƌćƐĞŶƟĞƌƚǁŝƌĚ͘ auch die Gleichensage hat nicht r7FSEJDIUVOHTUFDIOJL 4UFJOTÅHF r&SECPISHFSÅUF (BSUFOTDISFEEFS r4UFJOLOBDLF )ZESBVMJLIÅNNFS r.PUPSIFDLFOTDIFSF 7FSUJLVUJFSFS Eine Abordnung des Museums- die Region der Drei Gleichen r&MFLUSPIÅNNFS r,FUUFOTÅHFO .PUPSTFOTFO vereins aus dem niedersächsi- gepachtet, sondern auch weite- r.VDL5SVDL 4DIVCLBSSFN.PUPS r)PM[TQBMUFS r1VNQFO 4USPNBHHSFHBUF r&JOBDITTDIMFQQFSWFSTDI(SՓFONJU schen Fürstenbad weilte jüngst re Orte in nah und fern, so auch r#BVTDIVUUSVUTDIFO  GPMHFOEFO"OCBVHFSÅUFO zur Verlängerung des Leihver- Bad Pyrmont. Die Kurstadt liegt r,MFJOHFSÅUF  #BMLFONÅIXFSL 'SÅTF  #FFUVOE8FOEFQóVH ,BSUPíFMIFCFS trages auf der Veste Wachsen- im Weserbergland, zwischen  )FVXFOEF "OIÅOHFSVWN burg. Paderborn und Hameln, an der 1óBTUFSBSCFJUFOr4DIBDIUBSCFJUFOr5SBOTQPSUBSCFJUFO Ğŵ ĞƩ ǁƵƌĚĞ njƵŐĞƐĐŚƌŝĞ- 'ƌĞŶnjĞnjƵtĞƐƞĂůĞŶ͘ "MMF(FSÅUFVOE.BTDIJOFO[VN,BVGPEFS.JFUF ďĞŶ͕ŝŶŝŚŵŚćƩĞĞŝŶƐƚĚĞƌ'ƌĂĨ 'ƌĂĨ'ĞŽƌŐǀŽŶ'ůĞŝĐŚĞŶŚĂƩĞ 7FSTDIJFEFOF4FSWJDFPEFS3FQBSBUVSMFJTUVOHFOJOVOTFSFSFJHFOFO8FSLTUBUU 8*3&38&*5&3/6/4&3130(3"..45¨/%*( von Gleichen mit seinen bei- in zweiter Ehe Walpurga von 5FMFGPOr'BY den Gemahlinnen geruht. Das Spiegelberg und Pyrmont ge- www.rottstedt-baumaschinen.de ĞƩĂůůĞƌĚŝŶŐƐŬŽŵŵƚĂƵƐĂĚ heiratet, die für einen unge- Pyrmont. "Was zum Teufel hat heuren Aufschwung des Hauses Gleichen sorgte und die Graf- ƐĐŚĂŌ WLJƌŵŽŶƚ Ĩƺƌ ŝŚƌĞ ^ƂŚŶĞ ŐĞƐŝĐŚĞƌƚŚĂƩĞ͘EĂŵĞŶƚůŝĐŚŝŚƌ Sohn Philipp Ernst von Gleichen ŚĂƚŐĞƌŶƵŶĚŽŌŝŶWLJƌŵŽŶƚƌĞ- WESTERNRESTAURANT sidiert und in dieser Zeit wohl die Gleichensage ins Weser- FLEISCH TASTING: bergland gebracht. Als „Wan- dersage“ wurde sie im späte- Fleisch pur ren Residenzort Bad Pyrmont Rind/Exoten/besonderes Schwein u.v.m. schnell lebendig, Thema einiger Dry Aged oder nass gereift Gemälde und später geschickt roh/medium/durch ƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĂƵƐŐĞŶƵƚnjƚnjƵĞŝŶĞƌ WHISKY TASTING Sous-Vide gegart/850°C Grill ƌƚ EĂƟŽŶĂůƐĂŐĂ ĚĞƐ &ƺƌƐƚĞŶ- Eine informative Reise durch charaktervolle Welten fünf Keine Beilagen! begrenzte bades. ausgewählter Whiskys von fruchtig, floral & maritim Teilnehmerzahl Wer heute im eindrucksvollen bis zu torf- & rauchig. Preis: 37,90€ NUR FLEISCH!! 76,90 € p.P. dĞŵƉĞů ĚĞƌ ,ĂƵƉƚƋƵĞůůĞ ǀŽŶ Bad Pyrmont trinkt, sieht dort anschrift: Arnstädter Straße 93 | 99334 Amt Wachsenburg OT Holzhausen tel: 03628/66 17-15 web: www.das-lasso.ded l d mehrere Bilder aus der sagen- ŚĂŌĞŶ ^ƚĂĚƚŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞ͘ ŝŶĞƐ 03.05. WHISKY TASTING 10.05. FLEISCH TASTING zeigt den Grafen von Gleichen,  der mit seiner orientalischen Frau von seiner heimischen Ge- mahlin empfangen wird! ĂƐƌŝĞƐŝŐĞĞƩnjĞŝŐƚĞŶĚŝĞWLJ- rmonter viele Jahre lang als dŽƵƌŝƐƚĞŶĂƩƌĂŬƟŽŶĚĞŶ<ƵƌŐćƐ- ten. Es ist natürlich nicht das ĞƩ͕ŝŶǁĞůĐŚĞŵĚĞƌůĞŐĞŶĚćƌĞ Zweibeweibte schlief. Die Ge- schichtsschreibung sagt, dieses WIR SUCHEN Wir wünschen unseren ZƵŚĞƐƚĂƩ ǁćƌĞ ĞƌƐƚ ǀŽŶ ĮŶĚŝ- Fach kräfte und gen Pyrmonter Schlossführern Auszubildende Kunden ein schönes mit der Gleichensage in Ver- im Bereich: bindung gebracht worden. Üb- ƌŝŐĞŶƐƚƌćŐƚĚĂƐZŝĞƐĞŶďĞƩĚĂƐ Anlagenmechaniker Osterfest! Wappen der Eheleute Hermann Sanitär-, Heizungs- Simon von der Lippe und sei- und Klimatechnik Qualität & Handwerk seit 1991 ner Gemahlin Ursula von Spie- gelberg - Pyrmont aus dem 16. Alfred-Ley-Straße 4 • 99310 Arnstadt • Telefon: 03628 600018 Fax: 03628 600020 • E-Mail: [email protected] • www.trautmann-hls.de Jahrhundert. So wird Geschich- te gemacht! von Dirk Koch 6. April 2019 23 DŝƚDĞƚnjŐĞƌŶǁĂŶĚĞƌŶ ,ŽůnjŚĂƵƐĞŶ Die kulinarisch- am Kalkberg gibt es Fingerfood     geologische Erlebniswande- Streifen vom Känguru und Kä-       ƌƵŶŐ ĨƺŚƌƚ Ăŵ ϳ͘ Ɖƌŝů ĞŝŶŵĂů se-Jean begrüßt alle Gäste am    rund um den Erdball! Weinberg mit Wein und Käse. In diesem Jahr widmen sich Sultan und Suleika empfangen die kulinarische Frühjahrswan- Sie dann am Bratwurstmuse- derung und die kulinarische ƵŵŵŝƚĞŝŶĞƌDĞƌƋƵĞnjŝŵ&ůĂ-    Herbstwanderung (15. Sep- ĚĞŶďƌŽƚ͘ ŝĞ ƵŇƂƐƵŶŐ ĚĞƐ ƚĞŵďĞƌͿ ĚĞƌ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ Gewinnspieles verspricht ver- Kulinarik. Die Frühjahrswan- schiedene Bratwurst-Abos für derung verfolgt eine Route, die bevorstehende Grillsaison. N die im Original über 40.000 Erleben Sie den Rundwander- N

ŬŵůĂŶŐŝƐƚ͘mďĞƌĚŝĞ^ƚĂƟŽŶĞŶ weg „Vom Bier zur Bratwurst“ E Deutschland (Kloßhotel Golde- bei einer Wanderung (ca. 8 km) D A

ne Henne, Arnstadt), Kanada von Arnstadt nach L

(Restaurant „Tanya Har- Holzhausen. Geführt L ding", Arnstadt), Japan und unterhalten L (Restaurant & Hotel werden Sie wieder O R

Frankenberger, Holz- durch die Wander- · hausen), Australien metzger Reinhard (Westernrestaurant Maskos und Uwe Keith. Er- R Lasso, Holzhausen), fahrene Wanderer können Ö H

Frankreich (Die Gräfner ŝŵŶƐĐŚůƵƐƐĚŝĞnjǁĞŝƚĞ,ćůŌĞ E und Schafskäserei Am Ziegen- des Rundwanderweges erkun- BE B ried) bis Algerien (Bratwurst- ĚĞŶ͘ůƚĞƌŶĂƟǀďƌŝŶŐƚĞŝŶƵƐƐ- WirWir bbauenauen Ihr FFenster:enster: U museum) wird ein Einblick in ŚƵƩůĞĚŝĞŵƺĚĞŶ&ƺƘĞnjƵƌƺĐŬ͘ Z ɷɷ 6 6LFKHULFKHU · die verschiedensten Küchen Karten zum Preis von 25 Euro der Welt gewährt. ;ŝŶŬů͘sĞƌƉŇĞŐƵŶŐĂŶĂůůĞŶ^ƚĂ- ɷɷ. .RPIRUWDEHORPIRUWDEHO N E Zum Start um 9.30 Uhr reicht ƟŽŶĞŶͿŐŝďƚĞƐŝŶĚĞƌdŽƵƌŝƐƚͲ/Ŷ- EN die Kloßmarie Thüringer Bier, ĨŽƌŵĂƟŽŶ ƌŶƐƚĂĚƚ ƵŶĚ ŝŵ ɷɷ,QG ,QGLYLGXHOOLYLGXHOO R Ü dann erwartet die Wanderer Bratwurstmuseum Holzhausen. T ĞŝŶ DŽƵŶƟĞ ŵŝƚ ŬĂŶĂĚŝƐĐŚĞŶ S BesuchenBesuchen SSieie U ^ƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ͕ Ăŵ ZŝĞƐĞŶůƂīĞů von den Freunden der unsereunsere AusstelluAusstellung!ng! A

kredenzt eine Geisha Suchi, dŚƺƌŝŶŐĞƌƌĂƚǁƵƌƐƚ H

RudislebenerRudislebener Allee 4 · 99310 Arnstadt Telefon: 03628 5845848080 R E E

Telefax: 03628 584810 T

[email protected]@fensterbau-arnshall.de S N N E F

Tankstelle/Imbiss Thörey ...bei uns sind Sie immer in guten Händen Thöreyerstraße 2b 99334 Amt Wachsenburg OT Ichtershausen ORTLEPP Tel. 036202 / 77 9 05 Heizöl – Diesel – Kohlen GmbH Armster Fahrzeugentsorgung Wir wünschen Ihnen frohe Osterfeiertage!

Verkauf von gebr. Ersatzteilen, Reifen und Felgen Auf dem Kirchberg 1 anerkannter Entsorgungsbetrieb – Verwertung 99334 Amt Wachsenburg mit Verwertungsnachweis für Umweltprämie KdŝƩƐƚćĚƚ Tel.: 03628 / 76 0 22 Anlieferung und Abholung Fax: 03628 / 76 0 18 ͲDĂŝů͗ŝŶĨŽΛŽƌƚůĞƉƉͲďƌĞŶŶƐƚŽīĞ͘ĚĞ nach telefonischer Absprache - 036202/20780 ǁǁǁ͘ŽƌƚůĞƉƉͲďƌĞŶŶƐƚŽīĞ͘ĚĞ 99334 Sülzenbrücken, Über dem Bahnhof 5 Heizöl · Diesel · Kohlen · Autogas · AdBlue · Pellets Mo-Fr. 12.00 - 19.00 Uhr + Sa. 10.00 - 16.00 Uhr PĨĞŶΘdĂŶŬƐͼdĂŶŬƌĞŝŶŝŐƵŶŐͼ^ĐŚŵŝĞƌƐƚŽīĞ 24 6. April 2019 'ƌŝůůƐĂŝƐŽŶĞƌƂīŶĞƚ VOLKENANT ƌĨƵƌƚ Das Bratwurstspek- MALERBETRIEB ƚĂŬĞůͣZŽƐƚŬƵůƚƵƌ͞ĞƌƂīŶĞƚĞ am 16. März thüringenweit VOLKENANT die Grillsaison. 13 Herstel- ler von Thüringer Bratwürs- Lange Straße 14 ten aus allen Teilen des 99192 Gamstädt MALERBETRIEB seit 1962 Freistaats boten ihre frisch Mobil Senior: 0172 3606908 gebratenen Würste vom Mobil Junior: 0173 3557967 Grill an. Als Schirmherr ent- zündete Thüringens Minis- Telefon: 036208 70291 terpräsident Bodo Rame- Telefax: 036208 79348 low zusammen mit Michael E-Mail: [email protected] Seever als „Johann von Sie- bleben“ den größten Ka- MALER- & TAPEZIERARBEITEN • BODENBELÄGE minzuggrill der Welt. Gern GRAFFITBESEITIGUNG • FASSADENSANIERUNG folgten dem Aufruf der Veran- und der „Thüringer Bratwurst- stalter auch zahlreiche Ehren- könig Norbert I.“, Norbert Abt gäste wie Andreas Bausewein, von den Suhler Grillzwergen, Bürgermeister der Stadt Erfurt zelebrierten mit einer extra- und Vertreter von Verbänden langen und eigens dafür herge- rund um die "Wurst". Rund ƐƚĞůůƚĞŶ ƌĂƚǁƵƌƐƚ ĚĞŶ ŽĸnjŝĞů- 21.000 Zuschauer besuchten len Bratwurstanbiss. die Veranstaltung. Die „Freunde der Thüringer ĂƐ ͣƌĂƚǁƵƌƐƞĞƵĞƌ͞ ǁƵƌĚĞ Bratwurst e. V.“ stellten exo- ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůů ǀŽŵ ƌĂƚǁƵƌƐƚ- ƟƐĐŚĞ ǁŝĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ZĞ- museum in Holzhausen zepte mit der Bratwurst vor. über die Distanz von /ŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ƐƚĂŶĚ ĚŝĞ 29 Kilometern durch ŶĞƵĞ <ƌĞĂƟŽŶ ͣdŚƺƌŝŶŐĞƌ Rennsteigläufer in Schlemmersack“ mit Kar- die Thüringer Lan- ƚŽīĞůƐƚĂŵƉĨ͕ ^ĂƵĞƌŬƌĂƵƚ deshauptstadt ge- und natürlich Bratwurst. tragen. Ministerpräsi- In der „Thüringer Wurst- dent Ramelow hob bei manufaktur“ wurde darge- seinen Worten hervor, dass für stellt, wie vor 200 Jahren die ŝŚŶĚĂƐͣǁǁǁ͞ǁŝĐŚƟŐƐĞŝ͕ĚŝĞ Original Thüringer Rostbrat- er mit den drei, für Thüringen wurst in Handarbeit hergestellt herausragende Jahreszahlen wurde. Außerdem traten im 1404, 1434 und 1524 gleich- Rahmen des Musikprogramm setzte. 1404 wurde die Thü- u.a. die Gewinner des Brat- ringer Bratwurst das erste Mal wurst-Song-Contestes 2018 erwähnt, seit 1434 gibt es das ĂƵĨ͕ ĚĂƐ ůćƐĞƌƐĞdžƚĞƩ ͣůĂƐ^Ž- Thüringer Reinheitsgebot für ciety“ aus Gräfenroda. das Bier aus Weißensee - also Ğƌ /ŶŝƟĂƚŽƌ ƵŶĚ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ nicht aus Bayern - und die erste der „Rostkultur “ ist der Her- Erwähnung des Wasunger Kar- ŬƵŶŌƐǀĞƌďĂŶĚ dŚƺƌŝŶŐĞƌ ƵŶĚ nevals stammt immerhin aus Eichsfelder Wurst und Fleisch dem Jahre 1524. e.V. (HTW). Uwe Keith, Ge- ŝĞ ĂŵƟĞƌĞŶĚĞŶ ͣdŚƺƌŝŶŐĞƌ ƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ ĚĞƐ ,dt͕ njĞŝŐƚ Wursthoheiten“, die „Thüringer sich zufrieden mit der Wet- Wurstkönigin“ Jennifer Risch, terlage und der Besucherzahl: „Nach Dauerregen und Frost in den beiden Vorjahren freue REPARATUR & VERKAUF ich mich, dass dieses Jahr das Hausgeräte ƒ Wäschereitechnik ƒ Elektroinstallationen | Alle Marken – alle Hersteller ŽĸnjŝĞůůĞ ŶŐƌŝůůĞŶ ďĞŝ ƌĞůĂƟǀ Waschmaschinen ƒ Trockner ƒ Elektroherde ƒ ŐƵƚĞŵtĞƩĞƌŐĞůƵŶŐĞŶŝƐƚƵŶĚ GmbH & Co. KG SAMPER Geschirrspüler ƒ Kühlgeräte ƒ Elektroboiler ƒ wir über den gesamten Tag ei- MEISTERBETRIEB Küchen-Einbaugeräte ƒ Mikrowellengeräte ƒ nen guten Besuch der Veran- Reparatur schnell und preiswert Gewerbetechnik ƒ Ersatzteilverkauf & -versandt staltung verzeichnen konnten.“ von den Freunden der Juri-Gagarin-Ring 37 | ERFURT | www.rsamper.de |  0361 740860 dŚƺƌŝŶŐĞƌƌĂƚǁƵƌƐƚ 6. April 2019 25 Anzeige ^ƚĂīĞůƐƚĂďƺďĞƌŐĞďĞŶ WIR SUCHEN: EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨDie Mitbegrün- li Heinze in ihrem Apfelstädter derin des Heinze Knop (HK) Keller zusammen mit Iris Knop Rüstigen Frührentner WŇĞŐĞĚŝĞŶƐƚĞƐ ŶŶĞůŝ ,ĞŝŶnjĞ ĚĞŶ WŇĞŐĞĚŝĞŶƐƚ͕ ĚĞƌ ŚĞƵƚĞ für Fahrdienstleistungen hat nach ihrem langjährigen mit 60 Arbeitnehmerinnen und mit Be- und Entladetätigkeiten Einsatz für die Seniorinnen und Arbeitnehmern zu einem der in Thüringen auf 450 €-Basis Senioren im Drei-Städte-Eck Er- größten Arbeitgeber der Region furt-Arnstadt-Gotha selbst die gehört und über 300 Menschen Telefon: 0177 3942600 Rente erreicht. ambulant betreut. Hierzu erhielt sie vom ganzen Grund genug dafür, dass Anne- Staubsaugerservice Gotha Team des ambulanten Diens- ůŝ ,ĞŝŶnjĞ ĂƵĐŚ ŝŶ ƵŬƵŶŌ ĚĞƌ tes in Vertretung durch die ŐĞŵĞŝŶŶƺƚnjŝŐĞŶ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ 'ĞƐĐŚćŌƐͲƵŶĚWŇĞŐĞĚŝĞŶƐƚůĞŝ- ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĂůƐ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞƌŝŶ tung ein großes Dankeschön für treu bleibt und beispielsweise ihre Leistung ausgesprochen. das Frühlingsfest mit organi- Am 1. Juli 1995 gründete Anne- siert. ǀŽŵ,<WŇĞŐĞĚŝĞŶƐƚ

Wir wünschen allen fröhliche Ostern! 26 6. April 2019

Herzlichen Dank

Anlässlich unserer Silberhochzeit möchten wir uns bei allen Ver- wandten, Freunden und Bekannten für die Geschenke, Blumen und Geldzuwendungen bedanken. Großer Dank an alle die dazu beigetragen haben, dass dieser Tag für uns unvergessen bleibt. Besonderer Dank gilt TMR-RADIO für die ^ƚĞīĞŶ,ĞŶĐŬ tolle musikalische Umrahmung. - Rechtsanwälte - ĞƌŐƐƚƌĂƘĞϵ;<ƌƺŐĞƌŚĂƵƐͿͻϵϵϭϵϮEĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨ dĞů͗͘ϬϯϲϮϬϮͬϮϮϬϰϬͻ&Ădž͗ϬϯϲϮϬϮͬϮϮϬϰϭ Nicole & Jörg Herzer Goßrettbach, im März 2019 Ͳd›Ùîěă‘«s›Ù›®ÄƒÙçĦͲ www.rechtsanwaelte-neudietendorf.de Arbeitsgebiete: Bestattungshaus Rat & Hilfe ƌďĞŝƚƐƌĞĐŚƚͻ&ĂŵŝůŝĞŶƌĞĐŚƚͬƌďƌĞĐŚƚͻ^ŽnjŝĂůƌĞĐŚƚ im Trauerfall sĞƌŬĞŚƌƐƌĞĐŚƚͻDŝĞƚƌĞĐŚƚ Wolf Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an WürdevollW Frau Marlis Herrmann ZuverlässigZu Gothaer Straße 1 99192 Neudietendorf PreiswertP Telefon: 036202 22000  $ "$ $#$ $  $ Handy: 0172 3627751 $  $   $#$!  $

       Danksagung

'/$1 '*' ')$1 Nichts ist mehr so wie es war, '*#(!.1 $"*$( ')$1 aber in unserem Herzen lebst Du weiter. ()$ ')$1 $)'))( ')$1 Die Tage vergehen in Trauer und tiefem Schmerz, ) ))$1 " )1(1 1 doch in der Hoffnung, dass wir Dich wiedersehen.  1()1*1'(1'1(.)-1 !,'1 -$(1')(!.))'1 0'1 ()'".))'1 &( ')$1 Helmut Kehr )#&"1 "$'1 '%(0'$11)*$$1 '.($))%$(#&&$1 Danke sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Ab- schied genommen haben und durch Wort, Schrift, stillem Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen ' *$$1 sowie die Teilnahme an der Trauerfeier ihr tiefes Mit- #$'')$1(11 gefühl zum Ausdruck gebracht haben. $(1(1 Ein besonderer Dank gilt allen Verwandten, Freun- '* 1+%$1("*((')$1 den, Nachbarn und Bekannten, der Pflegeschwester "%'')$1 Ivon, dem Bestattungshaus Köllmer und dem Team #$'')$1 '%+'$*$$1 des Restaurants Kreta. !$*$$1 $$*$$1 In stiller Trauer Ingrid und Marko Kehr

Wechmar, im März 2019 6. April 2019 Ϯϳ

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, ĚŝĞŝŚƌDŝƚŐĞĨƺŚůŝŶtŽƌƚĞŶ͕^ĐŚƌŝŌ͕ƐƟůůĞŶ,ćŶĚĞĚƌƵĐŬ͕ Blumen und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten sowie unserer lieben Enschlafenen Renate Kronfeld geb. Rose

auf ihrem letzten Weg begleiteten. Besonderer Dank gilt Frau Dr. Rudolph, ĚĞŵ,<WŇĞŐĞĚŝĞŶƐƚ͕,ĞƌƌŶWĨĂƌƌĞƌ<ƌĂŵĞƌ für die tröstenden Abschiedsworte, Frau ,ĞƌƌŵĂŶŶǀŽŵĞƐƚĂƩƵŶŐƐŚĂƵƐtŽůĨƵŶĚ ĚĞŵ ůƵŵĞŶŚĂƵƐ >ĞŋĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ǁƺƌĚĞ- Danksagung ǀŽůůĞƵƐŐĞƐƚĂůƚƵŶŐĚĞƌdƌĂƵĞƌĨĞŝĞƌƐŽǁŝĞ ĚĞŵĞƐƚtĞƐƚĞƌŶ,ŽƚĞůĨƺƌĚŝĞĞǁŝƌƚƵŶŐ Wir haben in stiller Trauer und ĚĞƌdƌĂƵĞƌŐćƐƚĞ͘ dankbarer Erinnerung von /ŶƐƟůůĞƌdƌĂƵĞƌƵŶĚĂŶŬďĂƌŬĞŝƚ ƌŵŝŶ<ƌŽŶĨĞůĚ Marlies Eichwald ŶĚƌĞĂƐ<ƌŽŶĨĞůĚ im Namen aller Angehörigen Abschied genommen. EĞƵĚŝĞƚĞŶĚŽƌĨƵŶĚƉĨĞůƐƚćĚƚ, im April 2019 Auf diesem Weg möchten wir uns für die herzliche Anteilnahme bedanken.

Horst Held ǁǁǁ͘ĚƌĞŝŐůĞŝĐŚĞŶͲĚƌƵĐŬ͘ĚĞ Stefan Eichwald

Erfurt und Apfelstädt, im April 2019 Danksagung Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie persön- Begrenzt ist das Leben, licher Teilnahme an der Trauerfeier für meinen lieben Mann aber unendlich die Erinnerung. Reiner Merten Danksagung * 07.08.1943 † 07.02.2019 sage ich auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Alice Reck Bekannten und Nachbarn meinen herzlichen Dank.

Wir danken allen, die sich in stiller Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Denner für ihre Trauer mit uns verbunden fühlten und trostreichen Worte zum Abschied. Ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise Besonders danke ich Herrn Dr. Kutz mit seinem Team, dem zum Ausdruck brachten. Pflegedienst Neudietendorf sowie dem Bestattungshaus Wolf und dem Bürgerhaus in Apfelstädt für die sehr gute Betreuung.

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer In stillem Gedenken Kramer, dem Chor Apfelstädt, dem Blu- Ute Merten menhaus Meister-Schröter sowie dem Bestattungshaus Wolf. Neudietendorf, Wandersleben und In liebevollem Gedenken Apfelstädt, Ihre Familie im März 2019

Apfelstädt, im April 2019 am 05.04. + 06.04.2019

20 % ZĂďĂƩ ĂƵĨƵŶƐĞƌŐĞƐĂŵƚĞƐtĂƌĞŶƐŽƌƟŵĞŶƚ

PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr Sa.9.00 - 12.00 Uhr Am Oberried 7 • 99869 Günthersleben-Wechmar • Telefon 03 62 56 / 3 36 97 • www.mode-riewe.de

Gut in den Sicherheit – Komfort – Service Umrüstung von Fenster- & Tür elementen mit einbruchhem- Frühling starten menden Sicherheits beschlägen RC1/RC2 mit Pilzköpfen mit VivaGardea aus unserem Fachhandel Nachrüstung nach DIN 18104/2 Fenster- & Tür-Zusatzschlösser in großer Auswahl Alles von Deut. Marken herstellern Neuanfertigung von Fenster- & Türelementen aus allen Materialien mit Prüfungszeugnis (036256) 21717 für Einbruchsicherheit aus eigener Herstellung selbstverriegelnde Haustüren

Dynasty Dinning-Set

Seeberger Holztechnik Ralf Zack e.K.

Schillerstraße 176 d 99869 Drei Gleichen | OT Seebergen GARTENLEBEN Sessel Venezia E-Mail: [email protected] Trend-IdeenݲDiningݲMöbelݲAllwetterݲStrandkörbe www.sht-zack.de

Wir machen Ihr Zuhause in einem Tag sicher und geben Ihrem Garten neuen Schwung!