Catalogue Photovisa 2015
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE STATE DUMA OF THE FEDERAL ASSEMBLY OF THE RUSSIAN FEDERATION OF THE SIXTH CONVOCATION CHAIRMAN OF THE STATE DUMA Okhotny Ryad, 1, 103265 Moscow to Organizers, Participants, and Guests of the VII International Festival of Photography PhotoVisa Dear Friends! I would like to welcome you to the opening of the 7th International Festival of Photog- raphy PhotoVisa in Krasnodar. Once again, the generous Kuban land hosts Russia’s most important photographic fo- rum with exhibitions from 14 countries of four continents worldwide. This year we celebrate the 70th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War and it is remarkable that the Festival PhotoVisa chooses The Language of Memory as its theme and features exhibitions of documentary photography from the Russian State Archives which witness the people’s feat and heroism in the name of the Victory. This year is marked by another commemorative date — the 1000th death anniversary of St. Vladimir, Equal-to-the-Apostles. Kievan Rus was baptized by him and adopted Orthodox Christianity entering the family of cultures which have a favorable development vector set by the laws of Christianity. Tribute to Prince Vladimir and the ongoing charity work of the Rus- sian Orthodox Church is paid by two exhibitions prepared under the auspices of the Publish- ing Council of the Russian Orthodox Church. Such a large-scale project like the Festival PhotoVisa became possible due to the en- ergy, efforts, and potential of both organizations and individuals. They all deserve appre- ciation for their contribution to the development of national culture and strengthening of international cultural relations. I wish all the organizers and participants of the 7th International Festival of Photogra- phy PhotoVisa successful work, and its guests — unforgettable and positive experience. S. E. Naryshkin Здравствуйте! Мы открываем Международный фести- Мы задаем в этом году вопросы, по- валь фотографии PhotoVisa в Краснодарском нимая, что человек, память его — хрупкие крае в седьмой раз. и бесценные. Один из ключевых вопросов, Этот год ознаменован несколькими юби- поставленных кураторами PhotoVisa: можно леями событий, ключевых для истории России ли разделить свою память с другими? — Мы и ее культуры. В первую очередь, это год се- соединяем в программе выставки и события, мидесятилетия Победы в Великой Отечест- в центре которых человек во времени. венной войне, семидесятилетия величайшего Рассмотрение отдельных знаков, храня- подвига нашего народа. Для нас, организато- щих в себе прошлое; реконструкция процес- ров PhotoVisa, важно, что именно в 2015 году сов и конструирование образов, необходимых фестиваль посвящен важнейшей теме — «Язык для восстановления памяти; со-хранение; памяти». Память — то, что связывает нас с на- наконец, рассмотрение памяти как одной из шими корнями, нашим родом, культурой, образных форм общения между отдельными страной. Одновременно, память и язык — две людьми и целыми культурами — эти разнооб- важнейшие характеристики человечества. Их разные аспекты главной темы фестиваля рас- потеря означает гибель отдельной личнос- сматриваются в рамках основной выставоч- ти и цивилизации. В память о событиях той ной программы. В нее входит 35 выставок на 18 войны фестиваль представляет выставки до- площадках Краснодара, Анапы, Новороссийс- кументальной фотографии из российских го- ка и Сочи. В основной программе — проекты сударственных архивов и частных собраний, авторов из России и 14 стран мира: Австралии, свидетельствующие о подвиге и героизме на- Аргентины, Бразилии, Германии, Канады, родов нашей страны на благо Великой Победы. Китая, Колумбии, Кубы, Мексики, Польши, В этом году наша страна отмечает еще Республики Корея, США, Франции, Японии. одну важнейшую памятную дату — 1000-летие Важную роль в составлении выставочной про- преставления Святого равноапостольного кня- граммы этого года сыграли приглашенные зя Владимира. С его именем связаны Крещение кураторы Аласдер Фостер (Сидней, Австра- Древней Руси и принятие ею православия. Этот лия) и Марина Фоменко (Москва, Россия), чьи символический акт обозначил вхождение Руси выставки соединяют в себе различные уровни в семью культур, благотворный вектор разви- понимания главной темы фестиваля. тия которых на протяжении веков определен На протяжении всей истории нашего законами христианства. Для фестиваля важ- фестиваля нам было важно, чтобы, помимо но, что мы имеем возможность представить просветительской выставочной работы, наш нашим гостям и зрителям выставки, создан- форум был центром художественного и фото- ные под эгидой Издательского совета Русской графического образования, был платформой, Православной Церкви. В них отражены истори- на которой выстраиваются новые отношения ческие аспекты и ежедневная работа Церкви, между отдельными авторами и мировой фо- ее диалог с представителями разных слоев сов- тографической арт-сценой. Поэтому особое ременного российского общества. место как в прошлые годы, так и в этом году в программе фестиваля занимают лекции, ких искусств, в наше время сама становится мастер-классы и международное портфолио- объектом рефлексии и вдохновляет появление ревю. Среди лекций этого года нам особенно новых произведений в видеоарте, искусст- хочется выделить встречу классика отечест- ве мультимедийных технологий. В этом году венной фотожурналистики, преподавателя мы приветствуем наших коллег, фестиваль факультета журналистики Московского госу- видеоарта «Сейчас&Потом», фестиваль и вы- дарственного университета имени М. В. Ло- ставку «ПЭКШОТ» и проект Mediacrowd, каж- моносова Владимира Вяткина со студентами дый из которых знакомит зрителей фестиваля факультета журналистики Кубанского госу- PhotoVisa с лучшими и новыми работами сво- дарственного университета и встречу руково- их авторов. дителя факультета фотографии Европейского института дизайна в Мадриде Морица Ной- Мы хотим поприветствовать и выра- мюллера со студентами факультета архитек- зить нашу признательность Администрации туры и дизайна КубГУ. Краснодарского края и Администрации му- Международное портфолио-ревю фести- ниципального образования город Красно- валя собирает в Краснодаре на одной площад- дар, под эгидой которых проходит фестиваль ке специалистов по фотографии — редакторов, PhotoVisa. директоров фестивалей и галерей, педаго- Мы благодарны всем, кто поддержал фес- гов — и молодых авторов, стремящихся рас- тиваль в 2015 году: приглашенным фотогра- ширить горизонты своего творчества. В этом фам и художникам, участникам выставочной году в рамках портфолио-ревю на PhotoVisa программы, гостям, приезжающим с лекциями встретятся 15 ревюеров из шести стран и 50 и стремлением разделить свой опыт фотогра- авторов со всей России. Результатами таких фии с новыми авторами на портфолио-ревю, встреч становятся новые выставки, публика- нашим партнерам — выставочным пространст- ции, участие в образовательных программах вам в Краснодаре и других городах края, на- для фотографов и расширение пространства шим партнерам по организации фестиваля современной фотографии, вовлечение в него и распрост ранению информации; особые теп- новых для экспертного сообщества авторов. лые чувства и понимание огромного вклада В этом году фестиваль чествует Твор- в работу фестиваля вызывают у нас волонтеры, ческий союз «Вива Фото», создавший десять благодаря работе которых PhotoVisa знаменита лет назад платформу для развития современ- кубанской гостеприимностью и открытостью. ной фотографии в Краснодаре. Именно «Вива Фото» выступил инициатором нашего фес- Команда Международного фестиваля фо- тиваля. Мы вспоминаем, как все начиналось, тографии PhotoVisa в Краснодарском крае и представляем в рамках PhotoVisa выставку и книгу, посвященные юбилею Союза. Технологии не стоят на месте, и фотогра- фия, когда-то первое из новых технологичес- Dear Friends! For the seventh time we open the Interna- the curators of PhotoVisa is whether it is possible tional Festival of Photography PhotoVisa in the to share one’s memories. — The program includes Krasnodar Region. a number of exhibitions and events with a focus on This year is marked by several anniversa- the human being in time. ries of milestone events in the history and culture It covers contemplation of certain signs con- of Russia. First of all, this year we celebrate the veying the past, reconstruction of processes and seventieth anniversary of the Victory in the Great creation of images necessary for memory resto- Patriotic War, the greatest heroic deed of our peo- ration, re-collection, and, finally, consideration ple. It is important for us, organizers of PhotoVisa, of memory as one of the figurative forms of com- that this very year, 2015, the theme of the Festival munication between individuals and cultures. is The Language of Memory. Memory is what con- These aspects of the Festival theme are in the fo- nects us with our roots, our family, culture, and cus of the main program with 35 exhibitions at 18 country. At the same time, memory and language venues in Krasnodar, Anapa, Novorossiysk, and are the two essential human capabilities. Their Sochi. The main program features the projects by loss means downfall of individual and the entire authors from Russia and 14 countries worldwide: civilization. To commemorate the events of that Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Co- war, the Festival features exhibitions of documen- lumbia, Cuba, France, Germany, Japan, Mexico, tary photography from the Russian state archives Poland, Republic of Korea, and USA. The invited and private collections which witness the people’s curators Alasdair