Kirkebladet for Langeland og Strynø

Hou Stoense Snøde Bøstrup Tranekær Tullebølle Simmerbølle Rudkøbing Strynø Skrøbelev Longelse Fuglsbølle Lindelse Fodslette Tryggelev Kædeby Humble Ristinge Magleby Bagenkop

September · Oktober · November 2017 Vejledning og indholdsfortegnelsexxx

Indholdsfortegnelse Hvad skal jeg gøre ved... Fødsel: Jordemoderen anmelder fødslen til præsten eller kordegnen i moderens bopælssogn. Gifte for- ældre skal ikke selv anmelde fødsel undtagen i de tilfælde, hvor der ikke medvirker en jordemoder. Er Vejledning og indholdsfortegnelse . . . . 2 forældrene ikke gift, og der ønskes fælles forældremyndighed, udfyldes en omsorgs og ansvarserklæring Præstens side ...... 3 gennem digital selvbetjening på www.borger.dk senest 14 dage efter fødslen. I særlige tilfælde kan man henvende sig til præsten eller kordegnen i bopælssognet. Hvis man ikke ønsker fælles forældremyn- Nordlangeland pastorat ...... 4 dighed, kan faderskabet anerkendes uden at få fælles forældremyndig, i disse tilfælde skal erklæringen Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelev pastorat . . 8 indsendes til Statsforvaltningen Syddanmark. Strynø pastorat ...... 11 Navngivning/dåb: Et barn skal navngives senest 6 måneder efter fødslen. Det sker enten ved digital navn- givning på www.borger.dk eller ved at henvende sig på kirkekontoret/kordegnekontoret i sit bopælssognet Rudkøbing-Simmerbølle pastorat . . . . 12 eller ved dåb. M.h.t. dåb aftales nærmere med sognepræsten vedrørende navn, faddere m.m.. Der skal være Sydlangelands kirker ...... 17 mindst 2 faddere, højst 5 og kravene til disse er, at de skal være døbt og være nået konfirmationsalderen. I tro og tvivl - en kirkeperformance . . . 21 Navneændring: Navneændring/navneændring på bryllupsdagen sker ved digital selvbetjening, man finder selvbetjeningen påwww.borger.dk . Hvis særlige forhold gør, at man ikke kan betjene sig digitalt, Reformationen - 500 år ...... 22 er man velkommen til at henvende sig på præstekontoret/kordegnekontoret i sit bopælssogn. Reglerne Øjebliksbilleder fra Kirketeltet på om navneændring findes på www.borger.dk og www.familiestyrelsen.dk Det koster 480 kr. at ændre navn. Der betales dog ikke gebyr ved navneændring i forbindelse med vi- Langelandsfestivalen 2017 ...... 23 else, hvis ansøgningen er indgivet senest tre måneder efter vielsen eller for børn under 18 som følge af forældrenes navneændring. Gudstjenesteliste ...... 24 Konfirmation: Konfirmationen foregår på 7. klassetrin. Man bliver undervist og konfirmeret i det pastorat, hvor man kirkeligt hører hjemme. Undervisningen finder sted fra uge 43 - uge 14 (incl.) Vielse: Dato og kirke aftales med præsten. På www.borger.dk udfyldes en ægteskabserklæring, som sendes digitalt til kommunen, erklæringen danner grundlag for en prøvelsesattest, som videresendes til præsten. Den må ikke være udstedt mere end 4 måneder før vielsen finder sted. Ved bryllup skal der være to vidner tilstede. Begravelse: Sognepræsten er begravelsesmyndighed. Ønsker man en kirkelig begravelse/bisættelse aftales de nærmere omstændigheder for højtideligheden med præsten. Senest to hverdage efter anmelder Forsidebilledet nærmeste pårørende dødsfaldet på www.borger.dk, dette kan evt. ske gennem bedemand. Graveren vil Hou kirke. være behjælpelig med valg af gravsted. Attester: Attester udstedes ved henvendelse til bopælsognets præst, kirkekontor eller kan bestilles på www.borger.dk. Legitimation skal forevises.

Langeland-Ærø Provsti Kirkebladet Langelands provstikontor, Bellevue 3 C, 5900 Rudkøbing Kirkebladet udgives af menigheds­- ☎ 62501188 – mail: [email protected] rådene og udkommer fire gange årligt. Provst Trille Brink Westergaard, Langegade 2, Lindelse præstegård, 5900 Rudkøbing, Redaktion ☎ 62571507 – mail: [email protected] Redaktion: Annalise Bager (ansvarshavende) Provstisekretær Joan Harding Gotfredsen & Peter M.Møberg ☎ 62501188 – mail: [email protected]. Træffes på kontoret tirsdag og torsdag kl. 9.00-15.00 Synspunkter i bladet er ikke nødvendigvis Oplysning om provstiet, provstiudvalgsmøder m.v. kan findes på www.langeland-ærø-provsti.dk udtryk for redaktionens holdning.

2 xxx Præstens side

Hou kirke – folkets kirke Merete Holck konstitueret sognepræst, Hou kirke blev bygget af Men da Grundtvig forlod øen i 1808, var beboerne Nordlangeland pastorat lokalbefolkningen, der ville have mod nord igen henvist til at gå i kirke i Snøde sin egen kirke eller Stoense. Døbefonten var en gammel granitdøbefont fra Den 3. september bliver Hou kirke genåbnet Skrøbelev. Alterbilledet blev malet af Julius Paul- efter en omfattende restaurering. I modsætning Folketallet stiger sen, der var professor på Kunstakademiet, og til de fleste af Langelands andre kirker er Hou I 1800-tallet skete der meget på Nordlangeland. forestillede Jesus, der går på søen. kirke ikke særligt gammel – den blev først ind- Der blev bygget en kanonbådsstation i Lohals i Staten ville have garanti for, at Hou kirke blev viet i 1873. 1808. Da krigene sluttede i 1814, bosatte nogle vedligeholdt, så lokalbefolkningen gik sammen af soldaterne sig i Lohals. Det betød, at der kom om at betale en årlig afgift til vedligeholdelse I det 11. århundrede blev der bygget kirker som flere søfolk og bønder til området. Lohals havn (der var ikke kirkeskat den gang). aldrig før i Danmark. Vi ved ikke så meget om blev bygget i 1863. det, men det var formentlig rige bønder, der satte Det stigende folketal betød, at kirken i Stoense Kirken indvies arbejdet i gang. De nye kirker erstattede de aller- måtte udvides for at få plads til alle kirkegæn- Hou kirke blev indviet den 19. oktober 1873. første kirker, der var bygget af træ. Denne gang gerne. Præsten i Snøde havde en kapellan, der I begyndelsen blev Hou kirke betegnet som et byggede man kirkerne af de kampesten, der lå særligt tog sig af folk på Hou, og der var skole kapel, og det var kapellanen fra Snøde-Stoense, tilbage i landet efter istiden. Tyske håndværkere på Hou, men konfirmanderne måtte gå den der stod for de kirkelige handlinger. I 1896 blev rejste nordpå for at lære danskerne, hvordan man lange vej til Snøde præstegård. Kirkegængere Hou et selvstændigt pastorat med egen sog- byggede kirker af sten. Der blev bygget omkring fra nord måtte også hele vejen til Stoense eller nepræst og præstegård. Den oprindelige kirke 2000 kirker i løbet af ca. 100 år. Det er en meget Snøde, alt efter hvilket sogn de tilhørte. havde ikke noget tårn. De lokale afholdt en ba- imponerende bygningsindsats, og det ville være sar, og overskuddet gik til at få bygget et tårn, svært for os nutidsdanskere at gøre noget tilsva- En kirke koster penge der stod færdigt i 1904. Der blev også købt et rende – selv med den rigdom og den teknologi, Utilfredsheden voksede. Folk i Lohals og på orgel for indsamlede midler. vi er i besiddelse af i dag. Hou ville gerne have deres egen kirke, men det kostede penge, ca. 5000 rigsdaler. Derfor star- En kirke i vores forståelseshorisont Ingen kirke på Hou tede man en stor indsamling. Hele Langeland Så det er ikke hvilken som helst kirke, vi fej- De fleste kirker på Langeland er bygget i det 11. bidrog: Blandt andet holdt grevinden på Tra- rer, når Hou kirke genåbnes den 3. september. århundrede og senere udvidet. Det gælder også nekær basar. Den indbragte 700 rigsdaler. Der- Vi kan stå ved en middelalderkirke som f.eks. Snøde og Stoense, de to nordligste middelalder- udover blev der indsamlet 1650 rigsdaler, og Bøstrup og fornemme dens monumentale skøn- kirker på Langeland. Men oppe på nordspidsen Folketinget bevilligede resten af byggesummen. hed og dens ælde. Men vi forstår dybest set ikke af Langeland, på Hou, blev der ikke bygget no- Folk meldte sig som frivillig arbejdskraft. Jord de mennesker, der byggede den. Middelalde- gen kirke af sten. Måske har der ikke boet så skulle der også til, og gårdmand Rasmus Jakob- rens rige bønder og de tyske håndværkere er mange mennesker, eller de har været for fattige sens enke (det var dengang, kvinder ikke havde forsvundet i historiens tåge. til at betale håndværkerne. deres eget navn) skænkede en grund på en halv Hou kirke er derimod i vores forståelseshorisont. tønde land på Hou til kirke og kirkegård i 1870. Vi ved, hvem der samlede ind til kirken, hvem For omkring 200 år siden hører vi første gang der gav jorden til den, og hvem der byggede den. om gudstjenester på Hou. Det var under Eng- Arbejdet går i gang Hou kirke er en snart 150 år gammel kirke, byg- landskrigene, da der var mange soldater udstati- Endelig var der penge til at bygge en kirke, get af nordlangelændere til nordlangelændere, oneret på Langeland. Selveste N.F.S. Grundtvig og arbejdet gik i gang i 1873. Arkitekten var der savnede et sted at holde gudstjeneste, et sted blev udpeget til feltpræst, da han arbejdede på August Klein, der også stod for ombygningen at døbe deres børn og begrave deres døde. Egeløkke som huslærer. Han holdt gudstjeneste af Tranekær kirke i 1886. Kirken blev bygget af Kom til Hou og se den nyrestaurerede kirke, i Lohalsgården for soldaterne og Hous beboere. røde håndstrøgne tegl fra Dageløkke Teglværk. når den åbnes igen søndag den 3. september.

3 Nordlangelandxxx pastorat

Genåbning af Hou kirke ver i Tranekær og Bøstrup og vore medhjælpere Du må ikke slå ihjel. Renoveringen af Hou kirke begyndte lige efter har fået fuld tid, og en ekstra medhjælper ansat Torsdag den 5. oktober kl. 19.00 i Snøde kirke nytår og søndag den 3. september er vi klar til midlertidigt. Vi ved endnu ikke, hvornår Jytte at genåbne kirken ved en festgudstjeneste kl. kan blive klar til at påbegynde arbejdet igen, så Du må ikke bryde ægteskabet. 10. Biskop Tine Lindhardt har lovet at komme der kan komme nye løsninger i spil, idet vi ved, Torsdag den 16. november kl. 19.00 i Tulle- og prædike ved gudstjenesten. Efter gudstjene- at Marlene stopper til 1. november for at gå i bølle kirke sten planter vi i anledning af reformationsju- gang med en uddannelse som Falckredder. bilæet et træ på kirkegården, før vi samles på I Snøde er kirkegårdsdiget mod vest blevet re- Familiehøstgudstjeneste Banjen til et samvær, hvor menighedsrådet er pareret efter at det blev beskadiget i forbindelse Søndag den 10. september kl. 14 inviteres der vært for en lille servering. med fældning af kastanjetræerne. Og der arbej- til familiehøstgudstjeneste i Hou kirke. Bør- Vi glæder os til igen at have kirken åben for des stadig med at få anlagt vej og P-plads nord nene opfordres til at medbringe en høstgave i gudstjenester og kirkelige handlinger samt be- for kirken. form af blomster, frugt eller grøntsager. De søg. Der er kommet automatisk dørlås på kir- I præstegårdene er der sket lidt nyt, idet der er medbragte gaver sælges efter gudstjenesten på ken, så vi kan have fast åbningstid hver dag. kommet lydisolering på loftet i konfirmand- en auktion og beløbet fra auktionen sendes til Det, man først og fremmest vil lægge mærke stuen i Tullebølle, ligeledes er der kommet nye Hospitalklovnenes arbejde på OUH. Vi plejer til ved renoveringen, er, at kirken er blevet helt vinduer i konfirmandstuen. I Hou er der bygget at have en festlig eftermiddag, hvor vi kan sige nymalet og har fået nye hynder på bænkene. carport ved præstegården. tak for det daglige brød og glæde os over de Gulvene er lagt om eller fornyet. Prædikestolen mange gaver og frugter, vi kan høste i naturen. er flyttet ned fra væggen, belysningen er delvist Katekismusgudstjenester Der serveres også kaffe og saftevand efter guds- fornyet. Nogle af bænkene er taget ud, så der tjenesten, hvor vi håber rigtig mange fra hele bliver plads til kirkekaffe under pulpituret. Og pastoratet vil deltage og benytte lejligheden til så er der kommet nyt varmeanlæg under bæn- at se den nyrenoverede Hou kirke. kene. Alterbordet er bygget lidt om, så lysesta- gerne ikke står foran alterbilledet. I sakristiet er Høstgudstjenester der kommet nyt skab og bedre plads, efter at Vi er som samfund afhængige af det, der dyrkes trappen til prædikestolen er fjernet. I våbenhu- på markerne. Traditionen med høstgudstjene- set er trappen op til orgelet fornyet. ster som en mulighed for at udtrykke vores tak- Men kom og se selv søndag den 3. september Prædiketeksterne er hentet fra Luthers lille Ka- nemlighed for livet og det daglige brød hører til kl. 10. tekismus, som mange måske mest forbinder i vore kirker. I år er der høstgudstjenester søn- med den sorte skoles terperi. Luther får imidler- dag den 17. september kl. 10 i Stoense kirke Nyt fra menighedsrådene tid her formuleret mange tankevækkende ting og kl. 11.15 i Tranekær kirke. Ved begge Der er lagt foreløbige budgetter for 2018 ud på en jordnær og forståelig måde. Derfor vil vi gudstjenester er der indsamling og kirkekaffe, fra en nedskæring i driftsbevillingen på 10 %. med udgangspunkt i Luthers lille Katekismus og kirkerne er smukt pyntet. Alle udgiftsposter er blevet gennemgået med en forsøge at komme rundt om nogle af livets og tættekam, men vi undgår ikke at skulle finde kristendommens store spørgsmål. Efter gudstje- Konfirmander besparelser også på lønningerne i løbet af 2018. nesten vil der være en kop kaffe og et oplæg til Årets konfirmander begynder undervisningen Det er ikke endeligt på plads, men der arbejdes samtale over det aktuelle emne og dets relevans med at deltage i gudstjenesten søndag den 8. på at lave omlægninger på kirkegårdene, så der i dag. oktober kl. 14 i Bøstrup kirke. Konfirmander kan spares på tiden til renholdelse, men generelt og forældre er inviteret og samles efter gudstje- vil der blive set på alle lønudgifter. Temaerne og datoerne for efterårets katekis- nesten i sognehuset til en kop kaffe og orien- Graversituationen har siden slutningen af april musgudstjenester er: tering om undervisningen, som i øvrigt finder været påvirket af Jytte Christiansens langtids Du skal ære din far og din mor. sted torsdag morgen, første gang torsdag den sygemelding efter et uheld (ikke arbejdsulykke). Lørdag den 9. september kl. 14.00 i Tranekær 26. oktober. Det er en god mulighed for at være Marlene Christensen er konstitueret som gra- kirke med og bakke op om de nye konfirmander.

4 Nordlangelandxxx pastorat Nordlangeland pastorat

Halloween i Stoense Fredag den 20. oktober kl. 15 inviteres atter til græskarhovedudskæring i laden hos Ulla og Erik Nogel, Stoensevej 38. Børnene skærer græskarhoveder, og der serveres kaffe og safte- vand. Husk varmt tøj og redskaber til at udhule og skære i græskarrene med. Kl. 16.30 går vi op til Stoense kirke til en kort gudstjeneste.

En god tradition som afslutning på efterårsfe- rien. Tilmelding ønskes af hensyn til indkøb af græskar. Tilmelding til Hans Henrik Merrild tlf. 6255 1264 eller [email protected] senest den 18. oktober.

Gamle og nye luthersalmer Hverdagsgudstjeneste i Tullebølle kirke med Lindelse Kirkekor Et af de steder hvor vi stadigvæk i dag mærker reformationens betydning er i gudstjenestens salmesang. For Luther var det vigtigt, at menig- heden tog aktivt del i gudstjenesten ikke mindst Julekrybbe i Tullebølle kirke igennem salmesangen. Han gik selv foran og Vi vil gerne invitere alle der har lyst, unge og gamle, børnebørn og oldeforældre, til at komme digtede en række salmer, som vi også finder i og være med til at lave en julekrybbe, som kan stå og pynte i Tullebølle kirke i adventstiden. vores salmebog - for eksempel Vor Gud han er så Julekrybben skal bestå af alle de kendte figurer fra juleevangeliet: Maria, Josef, Jesusbarnet, fast en borg eller Det kimer nu til julefest. hyrderne, de vise mænd og alle dyrene - både på marken og i stalden. På følgende lørdage vil konfirmandstuen i Tullebølle præstegård fra kl. 14.00 til 17.00 blive I anledning af reformationsjubilæet har sal- indrettet til julekrybbeværksted: den 11. november, den 18. november og den 25. november. medigter Iben Krogsdal nydigtet en række af Vi håber, rigtig mange vil komme og bidrage til, at vi i år kan få en flot julekrybbe i Tullebølle Luthers salmer. Samtidig er der også skrevet kirke. Hans Kjær er kunstnerisk leder af projektet. Der vil være kaffe, te, saftevand og kage til nye melodier. Ved gudstjenesten i Tullebølle at styrke sig på. onsdag den 25. oktober kl. 19 vil vi synge og høre både nogle af de gamle og nogle af de nye salmer og melodier. Lindelse Kirkekor under Der udleveres gravlys ved alle gudstjenester, og sang og små oplæg. Bl.a. vil Bjarne Thorup ledelse af Lone Nordal vil synge for. som man kan tage med ud på kirkegården. fra Tranekær fortælle om ”Mit livs ledestjerne” Efter gudstjenesten er der kaffe i våbenhuset. Forud for gudstjenesterne i Hou og Bøstrup og kunstneren Sinnet Tiwaz vil vise nogle af bydes der fra kl. 15 på en kop kaffe i hhv. for- sine billeder og fortælle om dem. Allehelgen pagterboligen i Hou og Bøstrup sognehus. Man kan komme og gå som man vil i løbet af Søndag den 5. november er det Allehelgens aftenen, men mange foretrækker at være med søndag. Traditionen tro oplæses navnene på Natkirke til det hele. dem, der siden sidste år er døde, bisatte og begra- Torsdag den 9. november kl. 20-22 er der igen En anderledes oplevelse af at bruge kirken og vede i vore sogne. Der er følgende gudstjenester: Natkirke i Stoense. I år med temaet ”Stjerner”. få mulighed for eftertanke og en stemningsfuld Kl. 10 i Snøde og Tullebølle Det kan dække over stjernestunder eller lede- aften i kirken. Kl. 16 i Hou og Bøstrup. stjerne. Temaet vil blive belyst gennem musik

5 Nordlangelandxxx pastorat

Fortællekoncert om Luther Præstegårdscafé Alle foredrag kr. 175, enkeltstående foredrag Den 23. november Caféen i konfirmand- kr. 75. Kaffe/te og kage 25 kr. pr. gang. kl. 17.00 i Stoense kirke stuen i Tullebølle Pastoratets børn og deres forældre og bedstefor- præstegård begynder Tilmelding er nødvendig til Tove Pedersen, tlf. ældre inviteres til en fortællekoncert om Luthers igen den 26. oktober. 2440 0356 / 6259 1848 eller Else Svendstrup begivenhedsrige liv lige fra han som ung oplever Derefter vil der hver Holm tlf. 2158 3414 / 6259 1465. et lynnedslag og beslutter sig for at blive munk torsdag fra kl. 14.30 Husk at melde fra, hvis man bliver forhindret, og til han gør op med alle de dårlige ideer, som til 16.00 være mulighed for at høre et spæn- da der ofte er venteliste. kirken på hans tid var præget af. Fortællingen dende, sjovt, tankevækkende oplæg af lokale vil være krydret med musikalske indslag, som eller mindre lokale personligheder, få et stykke Møllehavehuset – Bøstrup præstegård elever fra Nordskolen og Langelands Musik- kage, en kop kaffe og en snak med sidemanden. Søndagssalon følgende søndage kl. 15-17: skole vil stå for. Eftermiddagene slutter med fællessang fra høj- Den 10. september: Peter Zeeberg: Om Holberg. skolesangbogen. Vi håber, at mange vil komme Den 15. oktober: Martin Vemmelund: Om Efter arrangementet vil der være fællesspis- og være med til nogle hyggelige eftermiddage i Pascal. ning for både børn og voksne på Nordskolen. konfirmandstuen. Den 12. november: Stig Thøgersen: 47 år med Tilmelding er nødvendig til sognepræst Peter Kina – om kulturlivet i Kina. M. Møberg på mail: [email protected] eller tlf.: Håndarbejdsklub Tirsdag den 24. oktober: Fejring af FN-dagen 62 50 22 50 eller til skoleleder Jens Winther Fra og med den 2. oktober vil der hver mandag med bl.a. Finn Reske Nielsen: ”Med FN på 5 på mail [email protected] eller fra kl. 9.30 til 11.30 være mulighed for at tage kontinenter”. tlf.: 29 65 05 76. sit strikketøj, hækletøj, kniplebræt eller andet håndarbejde med op i konfirmandstuen i Tul- Se nærmere på hjemmesiden lebølle og møde ligesindede til en snak og fælles www.møllehavehuset.dk nørkleri. Alle er velkomne. Menighedsrådsmøder Foredrag i Bøstrup sognehus Hou-Stoense-Snøde menighedsråd Efterårets højskoleaftner i Bøstrup sognehus, Tirsdag den 5. september kl. 14 i Forpagter- Bøstrupvej 37, har følgende program: boligen, Hou Onsdag den 18. oktober kl. 19.30: Tidl. Ansat i Tirsdag den 10. oktober kl. 20.30 i Bøstrup rejseholdet i 30 år Tom Christensen. Emne: For- sognehus tæller om nogle drabssager han har efterforsket. Tirsdag den 28. november kl. 14 i Forpagter- Onsdag den 1. november kl. 19.30: Muse- boligen, Hou umsinspektør Svendborg forsorgshjem Jeppe Wichmann Rasmussen. Emne: Tullebølle-Tranekær-Bøstrup menighedsråd: Fattiggården Tirsdag den 10. oktober kl. 18 Onsdag den 15. november kl. i Bøstrup sognehus 19.30:Journalist Anders Lang- Tirsdag den 14. november kl. 19 balle. Emne: Christiansborg – i Bøstrup sognehus lige nu. Onsdag den 29. novem- Fællesmøde ber kl. 19.30: Skuespil- Tirsdag den 10. oktober kl. 19.30 i Bøstrup ler Per Pallesen. Emne: sognehus Mit eventyrlige liv.

6 Nordlangelandxxx pastorat Nordlangeland pastorat

Gudstjenester på plejehjemmene Vejviser Tranekær kirke: Stigtebo: www.pastoratet.dk Graver: Jytte Christiansen, Onsdag den 27. september kl. 10.15 ☎ 21 33 30 33 (bedst tirsdag til fredag), Onsdag den 25. oktober kl. 10.15 Sognepræster [email protected] Onsdag den 29. november kl. 10.15 Hans Henrik Merrild (kbf) Kirkeværge: Niels Vous, Houvej 32, 5953 Tranekær ☎ 22 15 00 55, [email protected] Tullebøllecenteret ☎ 62 55 12 64, [email protected] Bøstrup kirke: Onsdag den 27. september kl. 14.30. Altergang. (fri mandag) Graver: Jytte Christiansen, Onsdag den 25. oktober kl. 14.30. Peter M. Møberg 21 33 30 33 (bedst tirsdag til fredag), Onsdag den 29. november ☎ kl. 14.30. Altergang. Bygaden 69, 5953 Tranekær [email protected] ☎ 62 50 22 50, [email protected] Kirkeværge: Ulla Frederiksen, (fri mandag) ☎ 29 90 82 67 Sekretær: Jane Sand Merrild, Hou-Stoense-Snøde sogne: ☎ 62 55 12 64, [email protected] Formand for menighedsrådet: Tullebølle-Tranekær-Bøstrup sogne: Michael Thierry, Fotos fra restaureringen af Hou kirke Formand for menighedsrådet: Hesselbjergvej 43, 5953 Tranekær Henrik Nielsen, ☎ 62 55 26 22, [email protected] Frellesvigvej 19, 5953 Tranekær, Regnskabsfører: Grete Eshøj, ☎ 62 59 17 39, [email protected] Østerhusevej 17, 5953 Tranekær, Regnskabsfører: Hanne Tved, ☎ 62 55 11 86, [email protected] Smedegade 10, 5953 Tranekær, Snøde kirke: ☎ 21 47 30 78, [email protected] Graver: Keld Kristensen Kirkegårdskontor Tullebølle-­ ☎ 20 40 08 18 (bedst tirsdag til fredag), Tranekær-Bøstrup kirkegårde [email protected] Bygaden 68A, 5953 Tranekær Kirkeværge: Kirsten Jensen Sekretær Lone M. Jensen ☎ 21 23 93 75, [email protected] ☎ 20 47 40 24 (Mandag til fredag Stoense kirke: kl. 9.00 - 9.30) [email protected] Graver: Johnny Pedersen, Tullebølle kirke: ☎ 23 74 91 90, [email protected] Graver: Svend Jørgen Jensen, Kirkeværge: Ulla Gaaei, ☎ 51 16 51 66 (bedst tirsdag til fredag), ☎ 61 10 52 27, [email protected] [email protected] Hou kirke: Kirkeværge: Agnete Fugmann, Graver: Johnny Pedersen, ☎ 20 33 50 91, [email protected] ☎ 23 74 91 90, [email protected] Kirkeværge: Lene Møller Dam, ☎ 26 84 64 78, [email protected]

Kirkebil: HUSK du kan bestille kirkebil til alle gudstjenester i pastoratet. Bestilles hos Byens Taxi tlf. 62 51 10 80

7 Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelevxxx pastorat

tirsdag formiddage kl. 10-11, hvor vi med fag- Menighedsrådsmøder for ter, dans, balloner, gyngende tæpper, musik og Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelev Menighedsråd sang har en dejlig stund med de små nye ver- densborgere og byder dem velkommen i vores Onsdag den 6. september kl. 17.00 hvor han har virker siden 1999 og i stedet taget kirke. Afsluttende hygger vi os med en fælles Onsdag den 11. oktober kl. 17.00 sig af gudstjenester og kirkelige handlinger i snak over en kop kaffe og lidt sundt. Tilmel- Onsdag den 22. november kl. 17.00 Longelse & Skrøbelev kirker. Det er 3 dygtige ding til sognepræst Annalise Bager, anba@ Dagsorden og referater kan ses på kirkens og trofaste medarbejdere, vi her skal sige farvel km.dk – sms på 40732986. hjemmeside. til. De har hver på deres måde ydet en stor ind- sats i vore 3 sogne. Det skal der lyde et stort og Cykel- & vandregudstjeneste Et farvel til trofaste medarbejdere velment tak for. Vi ønsker dem alle 3 et godt ved vore kirker og kirkegårde og velfortjent otium. Pr. 1. oktober skal vi sige farvel til 3 gode Menighedsrådet inviterer til afskedsrecep- medarbejdere, graver Jytte Petersen, som har tion lørdag den 16. september, hvor sognets været ansat ved Fuglsbølle kirke siden 1992 og beboere og brugere af kirkegården kan sige hendes mand Birger Petersen, som i mange farvel til Jytte & Birger i Fuglsbølle kirke år har givet en hjælpende hånd med, når der kl. 10-11. Afskeden med Tage bliver i Lon- har været brug for det. Desuden kirketjener gelse kirke kl. 12-13. Vi håber rigtig mange Tage Larsen, som de sidste 2½ år har droslet har lyst til at gøre denne dag festlig og minde- ned mht. arbejdet på kirkegården i Longelse, rig for vores kirkepersonale.

Vi byder velkommen til en vi har samlet flere opgaver under en hat. Det ny medarbejder! gælder kirketjenerfunktionen, rengøring af kir- Septembers Cykel- og Vandretur har vi fast- ker og konfirmandstue samt kontorer, sørge for lagt til lørdag den 2. september. Denne kaffe og andet godt til vores møder og arrange- gang med start i Fuglsbølle kirke, hvor vi menter, hjælpe med undervisningen af Junior- indleder med en lille kort morgengudstjene- konfirmanderne, samt arbejde på kirkegården - ste kl. 9.00. først og fremmest i ferieperioderne - men også, når der skal grandækkes og plantes blomster på Derefter begiver vi os ud i det fri. Cykel- gravstederne. Vi byder Linda velkommen – og ruten er en tur på ca. 11.km – Fuglsbølle håber hendes ansættelse bliver til fælles glæde! kirke - Herslevvejen – Bjergvej - Illebøllevej – Bønneløkkevej – Skovsbovej – Longelsevej Babysalmesang -Præstegården. Vandreturen – er ca. 4 km – Fuglsbølle kirke – Skovsbo´s markvej – Skovs- bovej – Longelsevej – Præstegården. Et nyt ansigt vil møde os til gudstjenester og kirkelige handlinger fra d. 15. september. Vi Vi slutter med lidt at drikke og spise i har ansat Linda Engstrøm Pedersen fra Spods- præstegården. bjerg. Linda er 30 år og mor til 3 børn. Hun er egl. uddannet socialrådgiver, men har lyst til Efterårets Babysalmesang starter tirsdag den Tilmelding senest dagen før at tage udfordringen op med arbejdet i vores 29. august og kører over de næste 8 uger (÷ef- til sognepræsten kirker. Det bliver en kombinationsstilling, da terårsferien). Vi mødes i Skrøbelev kirke disse

8 Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelevxxx pastorat Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelev pastorat

Kirkens Døgn 8.-9. september salmer af Iben Krogsdal, som har udgivet 21 nye salmer i anledning af Lutheråret. Efter gudstjene- Vokalgruppen Fontana sten vil vi nyde en fælles kop kaffe i våbenhuset.

Rebellens Kor Allehelgen i kirkerne Allehelgen fejrer vi i vores kirker med oplæs- kirke. Efter gudstjenesten serveres der pølser i ning af navnene på dem, vi har mistet i årets præstegården. løb. Det foregår søndag den I forbindelse med høstgudstjenesterne vil vi i 5. november i fællesskab plante et træ på kirkegården, som en Skrøbelev kirke kl. 10.00 del af Reformationsfejringen. Fuglsbølle kirke kl. 14.00 I forbindelse med Reformationsjubilæet fejres Longelse kirke kl. 15.30 overalt i Fyens Stift “Kirkens Døgn”. Fredag Syng sammen og Efter gudstjenesterne vil der blive serveret en den 8.september fejrer Øens sogne, som en del bliv klogere sammen kop kaffe i våbenhuset, med mulighed for en af KULTURDAGEN s. 22. Sådan lyder overskriften lille snak med præst og kirketjener, ligesom der på den sangeftermiddag bliver mulighed for at besøge sit gravsted og vi indbyder til onsdag den 4.oktober kl. 15.00 sætte en blomst og tænde et lys. i Skrøbelev kirke. Her kommer sognepræst i De familier, der har mistet en af deres kære i det Pladen ved Hjortshøj v. Århus Morten Skovsted på besøg. forgangne år, vil få tilsendt en invitation. Fyens Stifts Morten Skovsted var formand for den redak- æbletræ i tionsgruppe, der udvalgte salmerne i den Nye Jagtgudstjeneste Wittenberg Salmebog ”100 salmer”. Han vil fortælle lidt om Broby Blæserne Lørdag den 9.september fejres i vores pastorat med arbejdet med at udvælge salmer, så de både tekst- et eftermiddags-arrangement i Longelse kirke. mæssigt og melodimæssigt har værdi - og så skal vi Program: naturligvis synge nogle af salmerne. Eftermidda- Kl. 16.00 Planter vi et æbletræ – et søstertræ til gen byder også på en kop kaffe i kirkens våbenhus. æbletræet i Lutherhaven i Wittenberg. Kl. 16.15-16.50: Reformations-gudstjeneste Det er 3. gang vi i samarbejde med Spodsbjerg Lille koncert med Vokalgruppen Fontana På Tesedagen den 31. oktober indbyder vi til en Jagtforening inviterer til Jagtgudstjeneste i Kl. 16.55-17.15: Fællessang med Luthersalmer Reformationsgudstjeneste i Fuglsbølle kirke kl. Longelse kirke. Det bliver onsdag den 8. no- Kl. 17.15 → : Serveres der sandwich & Lutherøl 19.00. Det bliver en gudstjeneste hvor tekster og vember kl. 19.00. Igen i år skal vi nyde Broby fra Refsvindinge Bryggeri. salmer sætter fokus på vores berømte Kirkefader Blæsernes dejlige spil på de smukke jagthorn. Martin Luther. Kirkekoret medvirker ved gudstje- Efterfølgende mødes vi til fælles kaffebord i Høstgudstjenester nesten med bl.a. nydigtede og nytolkede Luther- Longelse Beboerhus. Der er Børnehøstgudstjeneste i Fuglsbølle kirke søndag den 10.september kl.11.15. Børne- Werningerodes klubben medvirker traditionen tro ved at bære Efterårstur til Werningerode i Harzen smukke rådhus korn og frugt ind og synge for os. Vi har enkelte ledige pladser på vores tur 27. – 30. oktober. Vi bor midt i byen tæt på det gamle smukke rådhus i Østharzens gamle hovedstad Werningerode. Fælles Høstgudstjeneste i Skrøbelev kirke Turens udflugter går bl.a til Bodetaler Talsperre, Sct. Andreasberg, hvor vi skal søndag den 17.september kl.10.00. Rebel- køre med Svæve- og Rodelbane. Hexentanzplatz er også et must, når vi besøger lens kor fra Hjørnet i Gl. Skrøbelev medvir- Harzen, og så skal vi på besøg på det topmoderne ølbryggeri ”Hasseröder”. ker ved gudstjenesten. Vi glæder os meget til Rejsens hele program kan ses/rekvideres på www.longelsekirke.dk at høre koret synge i vores smukt høstpyntede

9 Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelevxxx pastorat

Tumlingegudstjeneste og fællesspisning Børn & Undervisning Vejviser Torsdag den 16. november kl. 17.30 inviterer Konfirmanderne starter undervisning tors- www.longelsekirke.dk vi igen til Tumlingegudstjeneste i Skrøbelev dag den 26. oktober kl. 8.10-9.40. Fort- kirke. Gudstjenesten bliver som tidligere tilret- sætter hver torsdag indtil uge 14. Sognepræst Annalise Bager, telagt på børnenes præmisser, men hele familien NB! Intro-gudstjeneste den 22/10 kl. Longelsevej 5, 5900 Rudkøbing indbydes til at deltage. Efter gudstjenesten ser- 14.00 i Longelse kirke. ☎ 62 50 10 69, [email protected] veres der børnevenlig aftensmad i præstegården. Juniorkonfirmanderne starter torsdag den Træffes bedst tirsdag, onsdag, fredag Tilmelding senest dagen før til sognepræsten på 14. september kl. 14.45-16.15 (Tilmelding 9.00 -10.00, torsdag 17.00-18.00, tlf. eller mail. senest 7/9). samt efter aftale. Børneklubben starter fredag den 1. sep- Kordegn: Birgitte E.M.Møller, Kirkemusiker-koncert tember kl. 15.00-16.30 og fortsætter vinte- [email protected] 62 51 12 70. – træffes ren igennem. ☎ onsdag 9-12 & torsdag 14.00-17.00 på Babysalmesang starter tirsdag den 29. kordegnekontoret i Rudkøbing, Rue 12. august kl. 10.00-11.00 i Skrøbelev kirke og fortsætter tirsdage frem til 24. oktober. Menighedsrådsformand: Karl Kristian Rasmussen, [email protected] ☎ 51 36 25 74

Sekretær: Tom Andersen, [email protected] ☎ 40 13 10 33 Døbte

Kirkemusikerne Charlotte, Kjeld, René, Lone, Bo & Axel 17. maj Mette Slot Petersen, Graver: (Flemming var på ferie, da billedet blev taget) St. Byhavevej 66, 1.th. Svendborg Jeffrey Raymond, Fuglsbølle kirke [email protected] ☎ 29 42 03 05 Det er en stor glæde, at vores dygtige kirkemu- 17. juni Martin Kyung Littau sikere igen i år har sagt ja til at gi´ os en koncert. Skrøbelev Hedevej 18, Torpe Kirketjener: Linda Engstrøm Pedersen, Det bliver en koncert med sang og spil i for- Skrøbelev kirke [email protected] skellige genrer. Der vil indgå både orgel, violin, 17. juni Asger Lie Dons ☎ 21 74 89 25 guitar og messingblæser i koncerten, og der vil Skrøbelev Hedevej 1, Ny Skrøbelev blive sunget solo og desuden får vi en lille korsats Skrøbelev kirke Gravermedhjælp: Jens Berner Nørgaard, med alle musikere. Sæt kryds i kalenderen søn- 6. august Oskar Kock Christensen [email protected] ☎ 30 52 48 08 dag den 12. november kl. 19.00. Omgangen 17, Rudkøbing Fuglsbølle kirke Kirkeværge: Hanne Ellermann Sangaften med Lisbet & Tage [email protected] 62 51 18 71 Det står i sangens tegn, både den vi lytter til ☎ og den vi selv er en del af, når Lisbet & Tage Sognepræsten holder fri 18. september – 1. Regnskabsfører: Kaj Christoffersen, kommer til Longelse kirke onsdag den 29. oktober, 14.-15. oktober, 27.-30. oktober og Tryggelev 20 5932 Humble november kl. 19.30. Her vil de vælge nogle 25.-26. november. Embedet passes hver gang [email protected] salmer & sange, som de vil synge for os. Men af Nordpastoratets præster Hans Henrik ☎ 62 56 10 35 der bliver også mulighed for, at os på bænke- Merrild, Hou, tlf. 62 55 12 64, [email protected] rækkerne får lov at vælge nogle fælles sange. og Peter Møberg, Tullebølle, tlf. 62 50 22 Kirkebil: Byens Taxi, ☎ 62 51 10 80 Der bliver serveret en kop kaffe og lidt bagværk 50, [email protected] i forbindelse med arrangementet.

10 Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelevxxx pastorat Strynø pastorat

Et nyt ansigt vores smukke land, til lystlæsning indenfor om- Nogle har kaldt høstgudstjenesten for den fjerde Mens jeg skriver disse linjer er jeg stadig sog- råderne litteratur og historie. I mindre grad også højtid. Kaj Munk siger et sted, at det ikke er for nepræst ved Vor Frelsers kirke i Odense. Ferien til musikalsk udfoldelse. Til det uundværlige for meget at sige ”tak for mad” én gang om året. står for døren. Men når I læser det, er jeg allerede mig hører det at færdes i naturen – til fods, på Dette kan man kun give ham ret i. indsat som sognepræst på Strynø (+ Rudkøbing cykel eller som jæger. Jeg er ikke i tvivl om at og Simmerbølle). Her skal jeg virke det kom- Strynø også her har noget at byde på! Vi ses! Alle Helgen mende års tid som sognepræst i den stilling, der Erik Ransby Søndag den 5. november er det Alle Helgens blev ledig ved Lene Kjær Andersens flytning til søndag. Denne dag er der gudstjeneste på Strynø et andet embede. Derefter vender jeg tilbage til Tak Strynø kl. 10. At mindes de døde, som var en levende del stillingen i Odense. Jeg glæder mig til at møde Lige før påske 2009 ankom Claus og jeg til Strynø af vores liv, kræver ikke nødvendigvis et bestemt Strynøboerne i kirken eller hvor det måtte være. med vores dengang 3 små børn, det har været tidspunkt eller et sted. Men engang imellem er Ligeledes glæder jeg mig til samarbejdet med dejlige 8 år, hvilken også gør det svært for hele det godt at gøre det sammen, i fællesskab med menighedsrådet og de ansatte ved kirken samt familien at sige farvel, også for de 2 yngste børn andre. Det vil der være lejlighed til ved Allehel- andre, der er engagerede i sognet. som har haft hele deres liv på Strynø. gensgudstjenesten denne søndag. Mange benyt- Den lidt usædvanlige ordning er kommet i stand Men det er ikke kun med vemod at vi forlader ter lejligheden til at gå på kirkegården og lægge ved at biskop Tine Lindhardt, som jo for ganske Strynø, vi forlader først og fremmest Strynø med en blomst eller tænde et lys. nylig har besøgt Strynø ved et vellykket arrange- stor taknemmelighed, over at have været en del ment, har bedt mig om at vikariere i den ledige af øens liv, hvor strynboerne og øens sommer- Nogle steder er det skik at præsten oplæser nav- stilling. Hun begrundede det med at hun gerne husejere har bakket fantastisk op omkring kir- net på den eller de, som har tilknytning til sog- ville have ”en erfaren sognepræst”. Og det må jeg ken. I viser at I vil jeres kirke, I ønsker den både til net og som er døde i årets løb. Man er velkom- vel alt andet lige siges at være, eftersom jeg har søndages gudstjeneste, til særgudstjenester og til men til at give præsten besked, hvis man ønsker været præst siden 1981 (tænk!). Min nuværende koncerter, og til livets store begivenheder bakker et navn nævnt på Alle Helgens Søndag. stilling som sognepræst i Odense har jeg haft si- hele øen op. Tak for jeres samtaler om prædiken, Erik Ransby den 1996. Det er et storbysogn (et par km fra salmer, om aktuelle kirkelige emner, der især er centrum) med en del kirkelige handlinger. diskuteret ved kirkekaffen i våbenhuset. Tak for Efter en kort betænkningstid sagde jeg ja-tak jeres tillid og åbenhed, når jeg har mødt jer i glade til Tine Lindhardts forslag om for en midler- stunder og i mørke tider. Tak til menighedsrådet, Vejviser tidig periode at virke som præst på Strynø og for samarbejdet, for jeres opbakning, jeres kamp Vikarierende sognepræst: Erik Ransby, Langeland. Jeg gjorde det, fordi jeg ser det som for kirken, jeres mod og nysgerrighed. Træffes i Strynø præstegård, en ny og spændende udfordring for mig. Min Tak til kirke- og kirkegårdspersonalet, tak for Kirkevejen 18, 5943 Strynø situation bliver anderledes end den var for je- samarbejdet, og jeres utrættelige arbejde for kir- efter aftale og på ☎ 30 93 78 74. res afgående præst, idet jeg ikke får bopæl på kens liv og vækst. Mail: [email protected]. Fri mandag. Strynø, men forbliver på fastlandet, nærmere Lene Kjær Andersen bestemt præstegården i Odense, hvor familien Menighedsrådsformand: bor og hvor jeg også under vikariatet får min Særgudstjenester: Henning Madsen, Søndrevej 22, hjemmearbejdsplads. Jeg begynder således et Familiegudstjeneste (Spaghetti) 5943 Strynø. ☎ 62 51 46 61 nyt liv som pendler. Jeg rykker gerne ud, når Alle – store og små – er meget velkomne til Graver: Gorm Gierløff, ☎ 29 26 16 82 det ønskes. Jeg glæder mig til at besøge øen efterårets spaghettigudstjeneste i Strynø kirke Kirkeværge: Helga Rasmussen, (har det endnu til gode) og træffe jer, som bor den 22. november kl. 17. Efter gudstjenesten Møllevejen 8, ☎ 62 51 37 51 der. Jeg har hørt meget godt om øen, dens men- er der fælles aftensmad. Tilmelding nødvendig, Kasserer: Elisabeth Gregersen, nesker og den smukke natur. Derfor ser jeg også pris: 10 kr. for voksne og 5 kr. for børn (0-17 år.) Dommervænget 3, 5943 Strynø samarbejdet med jer i møde uden bekymring. ☎ 31 95 58 60 Min familie udgøres af min kone, min datter og Velkommen Regnskabsfører: Kaj Christoffersen, børnebørn. Samvær med familien fylder en del Høstgudstjeneste - 1. oktober kl. 10 holdes Tryggelev 20, Tryggelev, 5932 Humble. i fritiden, men der bliver også tid til udflugter i der høstgudstjeneste i Strynø kirke.

11 Rudkøbing-Simmerbølle pastorat

Nyt embede i Ringe

Snart lærte jeg også skønne Simmerbølle at Til sidst vil jeg sige tak for samarbejdet med kende og folkene omkring kirken og deres stolt- min nærmeste kollega, præsten i Rudkøbing hed over deres sted og kirke. og Simmerbølle. (Som i min arbejdsperiode har været 4 forskellige præster.) Tak til Pia Tøns- På de lidt over otte år, jeg har været præst i jeres berg-Jensen for at tage en nyuddannet præst kirker, har der været en del forskellige menig- under dine vinger, tak for samarbejdet og for alt hedsrådsmedlemmer. Tak for samarbejdet til jer det faglige og menneskelige, du har lært mig. alle; jeg ønsker begge råd alt det bedste. Tak for samarbejdet til vikarpræsterne Anders Ellebæk Hansen og Mai Bjerregaard Andersen; Ikke mindst tak for samarbejdet til kirke- og I viste en fin forståelse for disse kirker. Ikke kirkegårdspersonalet og kordegne. Jeg har væ- mindst tak til min nuværende kollega, Hanne ret meget taknemmelig for jeres engagement og Davidsen; tak for samarbejdet, din kreativitet jeres faglige dygtighed og ikke mindst faglige og dine nye idéer og din kamp for, at kirkerne stolthed. Jeg ville ønske, at jeg i dette kirkeblad og menigheden har de bedste vilkår. Jeg har kunne nævne jer alle, men jeg håber, at I al- glædet mig over vores samarbejde og ønsker dig lerede ved, hvor meget I hver især har betydet alt det bedste. Den 1. april 2009 blev jeg ansat som præst på ikke kun for mig, men også for kirkelivet i Rud- Strynø og i Rudkøbing og Simmerbølle og har købing og Simmerbølle. Lene Kjær Andersen. været meget taknemmelig for den tid, som jeg har fået her på Langeland. Jeg har været bosid- dende på Strynø, men størstedelen af arbejdet har jo været i Rudkøbing og Simmerbølle. Her har jeg haft kontakt med mange familier igen- nem dåb, konfirmation, vielser, bisættelser og begravelser. Tusind tak til alle jer, som jeg har mødt gennem årene, både dem, som jeg har mødt i stor glæde, og dem, jeg har mødt i dyb sorg. Tak for jeres tillid og åbenhed.

Jeg kan huske den første dag, hvor jeg kom gående sammen med min mand i Rudkøbing, og folk, som gik omkring os, hilste på os. Vi undrede os først, men blev samtidig utrolig glade for at komme til en by, hvor man hilste på hinanden og på trods af byens størrelse var interesseret i hinanden. Sådan et sted føler man sig velkommen!

12 Rudkøbing-Simmerbølle pastorat Rudkøbing – Simmerbøllexxx pastorat

Årsvikar i Rudkøbing og Simmerbølle Jeg er blevet bedt om Jeg har været præst forskellige steder uden af- sorg) er til stadighed en krævende og berigende at præsentere mig selv. brydelse siden 1981, hvor jeg blev ordineret. udfordring i det daglige arbejde. Mens disse linjer skri- Mit første embede var på Als (Egen sogn). Under vikariatet bliver jeg boende i min præste- ves er jeg endnu ikke Dernæst fik jeg stilling i grænselandet Syd- gård i Odense. Jeg begynder således et nyt liv tiltrådt min nye stil- slesvig, hvor jeg tilbragte i alt 5 år. Der findes som pendler. Familien omfatter foruden min ling som præstevikar som bekendt et dansk mindretal syd for den kone en datter og børnebørn. Samvær med fa- i Rudkøbing og Sim- dansk-tyske grænse. De indgår som en del milien fylder en del. Vi besøger gerne smukke merbølle sogne. Vika- af det tyske samfund, men ønsker at bevare og interessante steder i Danmark og til min riatet gælder for et år en tilknytning til Danmark gennem danske lystlæsning hører både litteratur og historie. fra 8. august 2017, og når tiden er gået vender institutioner som børnehaver, skoler og kir- Mere sparsomt er den tid jeg bruger på musi- jeg tilbage til min nuværende stilling som sog- ker. Der er ligeledes et mangfoldigt dansk kalsk udfoldelse. Vort smukke land er en næsten nepræst ved Vor Frelsers kirke (Korsløkke sogn) foreningsliv i Sydslesvig. Siden 1996 har jeg uudtømmelig skat. Jeg færdes gerne i naturen til i Odense. Biskop Tine Lindhardt har bedt mig været sognepræst i Odense ved Vor Frelsers fods eller på cykel eller som jæger. Jeg vidste det om at vikariere i stillingen. Jeg har sagt ja-tak kirke. Jeg har således været præst både på lan- allerede inden, men er igen blevet bekræftet i at til opgaven, som jeg tror også kunne være en det, i grænselandet og i storbyen. Langeland og Strynø er naturperler. ny og spændende udfordring for mig. Hvad der Som det fremgår af ovenstående har jeg såle- Når I læser dette, er jeg allerede tiltrådt og i fuld senere sker med den stilling, jeg skal vikariere i des båret præstekjole i en del år. Arbejdet som gang. Jeg ser frem til samarbejdet med menig- (omfatter også Strynø), vides ikke. præst fylder mig stadig med glæde. Det kan hedsråd og kirkepersonale og ikke mindre til at Selvom erfaring ikke alle steder værdsættes undertiden ligne en blandet landhandel, men møde sognenes beboere i kirken eller hvor det efter fortjeneste (jeg er årgang 1954), kan jeg hovedopgaverne såsom at lave prædiken, holde måtte være. vist godt tillade mig at sætte betegnelsen ”er- gudstjeneste, døbe, vie, begrave og undervise Erik Ransby faren sognepræst” på mig selv - uden at prale. konfirmander og samtale med mennesker (sjæle-

Kirkelig Kafé for Kultur og Kristendom interessante er imidlertid, at vi i andre fortæl- Foredrag torsdag den 2. november kl. 19.00 i linger af Blixen finder en positiv fremstilling af Rudkøbing Præstegårds konfirmandstue netop tanken om den uendelige, betingelsesløse Lektor David Bugge: ”Forløsning under nar- nåde, der intet forlanger af os, men ”deklarerer kose” – Karen Blixen og kristendommen. almindelig amnesti”. Foredraget bliver holdt i Om foredragets indhold skriver han: en let tilgængelig form og forudsætter ikke, at ”Karen Blixens forhold til kristendommen er man har læst Karen Blixen. præget af en mærkelig spænding. Store dele af hendes forfatterskab kan læses som ét langt op- David Bugge er lektor i Etik og Religionsfilosofi gør med kristendommen og etikken, sådan som ved Aarhus Universitet, hvor han bl.a. arbejder hun mente at finde den repræsenteret hos Mar- med forholdet mellem litteratur og teologi. tin A. Hansen og kredsen omkring tidsskriftet Der er gratis adgang. Heretica. De savnede i Blixens øjne sansen for det magiske og det erotiske og reducerede ifølge hende fejlagtigt frelsen til en ”forløsning under narkose”, hvor der ikke forudsættes nogen ind- sats fra det menneskes side, der skal frelses. Det

13 Rudkøbing – Simmerbøllexxx pastorat

TeaterCafé stedsgade og Jens Winthersvej, navne, der dækker Børnene vil blive transporteret i bus til under- Mandag den 20. november efter teaterforestil- over vigtige familier og personligheder – men visningen. Vi ser frem til nogle hyggelige, sjove lingen i Rudkøbing kirke. hvad er historien nu lige? Det og meget andet og indholdsrige timer sammen. Vi glæder os til vil vi høre om. høstgudstjenesten for børn 1. oktober kl. 14.00 Der opføres et helt nyt kirkespil ”I Tro og Tvivl” i Rudkøbing kirke og så selvfølgelig til opførel- i Rudkøbing kirke 19/11, 20/11, 21/11 og 22/11 Onsdag den 8. november kommer vores nye sen af julespillet i kirken for bl.a. Ørstedskolens alle dage kl. 19.30. Efter forestillingen den vikarpræst, Erik Ransby, og fortæller om sin indskoling! 20/11 indbydes til en samtale om stykket på opvækst i Århus og hans mere eller mindre kro- Hotel Skandinavien. Sognepræst og formand gede vej til præstegerningen. Hans overskrift Kor for kirkespilsforeningen Åben Himmel vil være for eftermiddagen er: ”Fra legeplads til kirke.” Efter en god, lang sommerferie tager vi i august tilstede og lede samtalen om forestillingen. En Alle er velkomne – og det er gratis! fat på en ny sæson med korsang hver uge for billet koster 50 kr., men tager man teatercaféen både børn og voksne. Jeg ser frem til, at vi for- med, er prisen 100 kr. Billetter kan købes på Undervisning mentlig i løbet af foråret 2018, kan rykke ind i Turistkontoret eller hos sognepræst Hanne Da- Konfirmander vores fremtidige korlokale på 2. sal i Det Gamle vidsen, [email protected] Konfirmandundervisningen starter i ugen ef- Rådhus. Indtil da holder korene fortsat til i ter efterårsferien. Ørstedskolens børn begynder Bethesda i Ahlefeldtsgade. Læs mere Åben Himmels forestilling på side 21. torsdag den 26. oktober kl. 8.00-9.30. Sog- nepræst Hanne Davidsen underviser i konfir- Børnekoret er for børn - både drenge og piger- i Kaffe-På-Kanden-Eftermiddage mandstuen i præstegården, Østergade 2, og alderen ca. 8-13 år. Der er undervisning hver Til efteråret kan vi glæde os til tre Kaffe-På-Kan- sognepræst Erik Ransby underviser i Bethesda, tirsdag kl. 16.00-16.50. Første gang tirsdag d. den-Eftermiddage. Alle holdes i Rudkøbing Ahlefeldtsgade 27. Konfirmanderne får skriftlig 22. august. Præstegårds konfirmandstue kl. 14.30-16.00. besked om, hvor de skal møde. De børn, der går på Kassebølle Friskole, undervises af Erik Ungdomskoret er for unge piger og drenge i Onsdag den 6. september kommer vores provst Ransby. Det finder sker i annekset ved Simmer- alderen ca. 14-18 år. Der er en lille prøve for- Trille Brink Westergaard og taler over emne: bølle kirke og begynder onsdag den 25. oktober bundet med at blive optaget i ungdomskoret. kl. 8.00-9.30. Ungdomskoret øver hver torsdag kl. 16-17. Før- ”Trænger vi til en ny reformation?” Om emnet ste korprøve er torsdag d. 24. august. skriver hun: Tilmelding afleveres eller sendes til kor- Luther gjorde op med alt det, som den katolske degnekontoret, Rue 12, 5900 Rudkøbing, Sangere i børne- og ungdomskorene tjener hen- kirke havde byltet ovenpå Bibelens ord. Han ville senest 8. september. holdsvis 50 og 100 kr. ved deltagelse i gudstje- tilbage til kilderne, til Guds ord til os og om os – nester og lignende. Korene medvirker ved ca. uden alle mulige forstyrrende elementer. Juniorkonfirmander 10 arrangementer årligt, herunder familieguds- Der inviteres til juniorkonfirmandundervisning tjenester, koncert på plejehjemmet Danahus Har vi også undervejs byltet noget ovenpå, som i i konfirmandstuen i Rudkøbing, Østergade 2. i december, Luciagudstjeneste, forårskoncert virkeligheden bare forstyrrer det direkte forhold Første gang bliver torsdag den 14. september i kirken mm. Kirkekoret er et blandet kor for mellem Gud og os? Er der mon noget, vi trænger kl. 14.45-16.15. Undervisningen varetages af voksne. Korets repertoire er bredt: fra klassisk til at gøre op med som moderne lutheranere? sognepræsterne Hanne Davidsen og Annalise kirkemusik af f.eks. Palestrina, Mendelsohn Bager – godt hjulpet af kirketjener Lene Munch og Fauré til danske højskolesange og Kaj Nor- Onsdag den 11. oktober kommer Peder Dons Larsen. Der sendes invitationer ud. Tilmelding mann-Andersen, som regel i 3-5- stemmige ar- Laursen og fortæller om emnet: ”Gade og veje i til Juniorkonfirmand-undervisningen skal af- rangementer. Rudkøbing. Hvorfor hedder de sådan?” leveres senest den 6. september i Rudkøbing præstegård, Østergade 2 eller Longelse præste- For tilmelding eller yderligere information, kon- Hvem var egentlig Sidsel Bager eller Gertrud gård, Longelsevej 5 eller til sekretariatet (kon- takt organist og korleder, Tine Pugesgaard, Skomager? Og så der jo Ahlefeldtsgade, Ør- taktlæreren) på Ørstedskolen. tlf 23301868.

14 Rudkøbing – Simmerbøllexxx pastorat Rudkøbing – Simmerbølle pastorat

Legekassen – Legestue for de små på øen, som hun vil glæde med noget af over- række nye salmer og tilskyndede andre til det Tirsdag den 8. august slog vi atter dørene op og skuddet fra smykket. Så på den store legedag i samme. Gudstjenesten vil have den kendte og bød ind til leg for store og små i legestuen LE- juni i år fik vi overrakt en ny guitar, og vi er SÅ traditionelle form, men de særligt lutherske ele- GEKASSEN. Ideen med legestuen er, at det er glade og taknemmelige! menter – herunder salmerne – vil blive fremhæ- et sted for alle børn, der på en eller anden måde vet. Vi håber, at kirkens kor kan medvirke. er hjemmepasset. Barnet kommer ifølge med en Særgudstjenester voksen. Man hjælpes ad med at brygge kaffe, Høstgudstjenester Kirkekaffe skære frugt ud; alle medvirker til at skabe en 24. september kl. 10.00 er der almindelig høst- I Rudkøbing kirke er der kirkekaffe i kirkens kor- god stemning. Vi har altid fælles rundkreds med gudstjeneste i Rudkøbing kirke ved Hanne Da- sarm efter gudstjenesterne den 10/9 og 29/10. sange, guitarspil, måske en fortælling, måske en vidsen. I Simmerbølle kirke er der kirkekaffe i Annek- leg, måske noget helt tredje. Vi tager også på en set efter gudstjenesten en 8. oktober kl. 19.00. fællestur ud af huset. Hver gang slutter vi af med 24. september kl. 14.00 er der familiehøst- medbragte madpakker og fælles oprydning. gudstjenesten ved Hanne Davidsen. Temaet for Koncerter i december gudstjenesten er ”Livets Brød”. Den indledes Mandag d. 4. december i Rudkøbing Kirke: Det foregår tirsdag og torsdag i tidsrummet med en procession, hvor børnene går ind i kirken Julekoncert med Langelands Brassband. 9.00- ca.12.30 og er for børn mellem 0-6 år. med frugt og grønt o. lign., der stilles på et bord i Lige nu er vi en gruppe på 20 børn + voksne, koret. Efter gudstjenesten er der kaffe, saftevand Torsdag d. 7. december kl. 19.30 i Simmerbølle men der altid plads til flere! Alle medbringer et og kage på Hotel Skandinavien, hvor børnenes Kirke: Blokfløjtekvartetten Bravade fra Finland. stykke frugt til det fælles fad, og man har sin gaver udloddes. Det indkomne beløb doneres til egen madpakke med. Det koster 10 kr. pr. barn. et velgørende formål. Af hensyn til kaffen kræ- Torsdag d. 21. december kl. 19.30 i Rudkø- Det dækker udgifter til diverse materialer, samt ves tilmelding til dette arrangement. Tilmelding bing Kirke: Julekoncert med Maria Lantz og kaffe og the til de voksne. via juniorkonfirmandundervisningen eller til Tine Pugesgaard. Hanne Davidsen, [email protected], tlf. 62511375. Tilmelding første gang er en god ting. Kontakt Plejehjemsgudstjenester Rikke på tlf: 29242436 eller mail : vaedele@ 17. september kl. 11.15 er der høstgudstjeneste i September gmail.com, eller skriv til Mette på kassefritter@ Simmerbølle kirke ved sognepræst Erik Ransby. 5/9 kl. 10.30 Rudkøbing Plejehjem (Erik Ransby) gmail.com ALLE der har lyst til at være med er 5/9 kl. 14.00 Danahus (Erik Ransby) mere end velkomne. Alle Helgens-gudstjenester Rudkøbing og Simmerbølle kirker indbyder til Oktober Donation en særlig Alle Helgens gudstjeneste søndag den 10/10 kl. 10.30 Rudkøbing Plejehjem 5. november kl. 10.00 i Rudkøbing kirke og kl. (Hanne Davidsen) 11.30 i Simmerbølle kirke. Ved gudstjenesterne 10/10 kl. 14.00 Danahus (Hanne Davidsen) nævnes navnene på de, der er døde, begravet el- ler bisat fra Rudkøbing og Simmerbølle kirker. November Der vil være lystænding, og kirkens kor medvir- 14/11 kl. 10.30 Rudkøbing Plejehjem ker ved begge gudstjenester. (Annalise Bager) 14/11 kl. 14.00 Danahus (Annalise Bager) Luthergudstjeneste Den 29. oktober kl. 10.00 holdes der ”Luther- Gudstjenester på Aktivitetscentret Kohaven: gudstjeneste” i Rudkøbing kirke kl. 10 ved sog- 19/9 kl. 10.00 (Erik Ransby) nepræst Erik Ransby. Det sker samtidigt over 24/10 kl. 10.00 (Hanne Davidsen) Kort før sommerferien blev vi kontaktet af Pil hele landet. Luther reformerede den katolske 7/11 kl. 10.00 (Annalise Bager) Wurtz, guldsmed, som laver et Langelands- messe. Han lagde ikke vægten på de ydre for- smykke. Hvert år vælger hun et projekt for børn mer, men på indholdet. Og så digtede han en

15 Rudkøbing – Simmerbøllexxx pastorat

Menighedsråd Indre Mission - Bethesda Konstituering 7/9 Møde v/ Per Møller Henriksen, Vikarierende sognepræst: Erik Ransby, Rudkøbing menighedsråd har konstitueret Soldatermissionen Træffes i Strynø præstegård, sig således: 14/9 Møde Kirkevejen 18, 5943 Strynø Lars Faartoft: formand 21/9 Bibelstudie efter aftale og på ☎ 30 93 78 74. Janne Riis Peitersen: næstformand 28/9 Møde Mail: [email protected]. Fri mandag. Conny Mortensen: kirkeværge 12/10 Bibelstudie Kordegn: Birgitte E. M. Møller, Rue 12, Anders Houlstad: kontaktperson og kasserer 26/10 Møde v/ Ole Andersen, Ordet og Israel 5900 Rudkøbing, 62 51 12 70, Tom V. Søegaard (menigt medlem) 9/11 Bibelstudie ☎ [email protected]. Træffetid onsdag 9.00- Vibeke Westphal (menigt medlem) 16/11 Sangaften 12.00 og torsdag 14.00-17.00. Udover Elna Krogsmose (menigt medlem) 23/11 Møde v/ Johan Schmidt Larsen disse tider kan der rettes henvendelse til sognepræsterne, dog ikke mandag. Simmerbølle menighedsråd har konstitueret Kontakt: Birgit Mogensen, tlf. 62502098 sig således: Hvor ikke andet er anført, er møderne i Organist: Tine Pugesgaard Annika Viulm: formand Bethesda kl. 19.30. Sagers Allé 1, 5900 Rudkøbing. Jens Chr. Bay: næstformand og sekretær Mail: [email protected] Thorkild Wamsler: kontaktperson og kirkeværge ☎ 23 30 18 68. Anette Skejnæs: kasserer Kirsten Krüger Olsen (menigt medlem) Kirkegårdsleder: Ole Lundager Hansen, ☎ 62 51 17 65, Planlagte menighedsrådsmøder: [email protected] Rudkøbing menighedsråd: træffetid kl. 9.00-10.00 på kontoret, (alle møder holdes i præstegårdens konfirmand- Rue 12, 5900 Rudkøbing. stue kl. 19.00) 30. august Regnskabsfører Benny Rasmussen, Tordenskjoldsvej 21, 5700 Svendborg 21. september 25. oktober Kirkebil: Byens Taxi 62511080 8. november Vejviser Rudkøbing Menighedsråd: Simmerbølle menighedsråd: Formand: Gælder begge sogne (alle møder holdes i Annekset ved Simmerbølle Lars Faartoft, 23 21 57 87 www.rudkøbing-simmerbøllekirker.dk ☎ kirke) Kirkeværge: 6. september kl. 16.30 Præster Conny Mortensen, ☎ 40 36 64 32 10. oktober kl. 15.00 Sognepræst kbf.: 1. november kl. 16.00 Hanne Davidsen, Rudkøbing Præste- Simmerbølle Menighedsråd: gård, Østergade 2, 5900 Rudkøbing Formand: Annika Viulm, ☎ 27 52 14 85 ☎ 62 51 13 75 / 21 33 03 75, [email protected] [email protected]. Træffes bedst tirsdag-fredag Kirketjenervikar: Karina Høising, 11.00-12.00. Mandag fri. Kirkeværge: Thorkild Wamsler, ☎ 23 29 74 90

Info om aktiviteter m.m. i Rudkøbing og Simmerbølle kirker kan findes på Facebook: Rudkøbing- Simmerbølle Pastorat eller på pastoratets hjemmeside www.Rudkøbing-Simmerbøllekirker.dk

16 Rudkøbing – Simmerbøllexxx pastorat Sydlangelands kirker

At komme hjem!

kirkebladet – gæstfrihed er nemlig det allermest vigtige for os som præstepar! Gode samtaler og at høre på, hvad Gud gør der- ude iblandt jer, og hvad Han allerede har gang i rundt omkring i Langelands sydlige sogne. Vi er jo ikke født i går, og livet og beskæftigelsen med menighedsudvikling har lært os, at det pri- mært er det, der gror frem fra græsrødderne i menighedssammenhæng, der bærer frugt – det fra ’den gode jord’ fra den kendte lignelse, Jesus Har du hørt Bublé sangen «Home», hvor han fortalte! Det vil vi være med til at promovere, synger om den længsel, som folk har, der har det vil vi være åbne overfor, det vil vi hjælpe været på rejse i mange år, og hvor han blandt frem, så vidt det står til os – og jeg er helt sik- andet siger, som en slags bøn: ”Lad mig rejse ker på, at også menighedsrådet og andre ledere i hjem, jeg har taget min tørn, og det er jeg nu Humble vil være med til det. Nogle stikord for færdig med, og jeg er nødt til at rejse hjem, så min virksomhed som præst hos jer kunne ellers lad mig rejse hjem, så vil alt blive i orden…”? være: menighedsudvikling i børne/unge arbej- Sådan har vi haft det et par år, Susanne og jeg! det, gudstjenestefornyelse gennem involvering, Når vi tæller efter, så har vi tilbragt næsten 20 prædiken-workshops og samtale-undervisning år i udlandet siden vi blev gift i 1979, og af dem samt Folkekirkens Nødhjælp, Søren Kierke- 12 år i Norge, hvor jeg var sognepræst på landet gaard, Re-kontekstualisering. og Susanne lægesekretær. Men vi kom fra Søn- Jeg er nok ikke nogen A4-præst; har lavet en derjylland, nærmere bestemt Aabenraa, hvor vi doktorafhandling i praktisk teologi med særlig voksede op, og hvor noget af vores familie sta- fokus på børne/unge arbejdet, om at sætte tin- dig bor – og derfor flyttede vi først til den egn af gene i menigheden ind i sin rette sammenhæng, Danmark, hvor jeg nu har været præst nogle år. både når det gælder bibel, tradition og nutidens Livet byder dog af og til på nye udfordringer – kontekst. Jeg er nok også lidt af en sportsidiot og dem er vi ikke bange for at tage! Vi er glade og har et par træneruddannelser i fodbold og og spændte! Glade over at I netop valgte os, og badminton; og så bruger jeg det meste af min spændte på, om vi kan leve op til jeres forvent- fritid med fluestangen ved kysten eller i Norge, ninger. Vi glæder os til at fylde præstegården og er da også fluekaste-instruktør; jeg står på i Humble med liv og glade dage, og er helt alle slags ski, har krydset flere nationalparker til sikre på, at vores 3 børn med deres respektive, fods og så padler jeg i kajak. Min sociale be- samt vores 2 - (3) børnebørn, vil være med til vidsthed kom bl.a. til udtryk gennem mit enga- det, selvom de bor i henholdsvis Odense, Vejle gement i den norske Kirkens Nødhjelp. og Århus; og så har vi jo min far - som bor i At komme hjem betyder også, at finde sine rød- Aabenraa – han vil nok være endnu hyppigere der og prøve at slå sig til ro – det håber vi at gæst. Det bliver dejligt, at byde alle velkommen kunne gøre hos jer i Sydlangeland – VI GLÆ- i den pragtfulde og nyrenoverede præstegård i DER OS! Humble – hvor vi også gerne vil se jer, som læser Kærlig hilsen Susanne & Allan Madsen

17 Sydlangelandsxxx kirker

Konfirmand-gudstjeneste Indsættelser – festgudstjeneste Lindelse kirkekor synger særlige Luther-sange, og torsdag d. 12. oktober 19.00 i Humble kirke. Søndag d. 3. september indsættes den nye kirken vil emme af høst og reformationsfejring. Gudstjenesten vil være i ungdommens tegn - sognepræst i Humble – med 25% bistands- vi indbyder i den forbindelse særligt de kom- forpligtelse til Lindelse – ved to festlige guds- 17. september: mende konfirmander og deres forældre, men tjenester. Lindelse kirke alle er hjerteligt velkomne. Kl. 15.00 i Lindelse kirke. 14.00: ”Raske Efter gudstjenesten er der informationsmøde for Kl. 16.30 i Humble kirke. børn hjælper syge de kommende konfirmander og deres forældre. Efter gudstjenesten i Humble er alle velkomne børn” Familie- til at komme og hilse på vores nye præst over høstgudstjeneste. Fest-gudstjeneste en god middag i konfirmandstuen. Tilmel- Alle børn opfordres til at komme med frugt og for hele Sydlangeland ding til middagen er nødvendig senest d. 30 grønt fra egen have (eller naboens, men husk at Humble kirke 29. oktober 10.00. august til Hanne Elnegaard, tlf. 51516135 spørge). De voksne må også gerne komme med Vi markerer den dag, hvor Luther slog sine be- lækkerier. Efter gudstjenesten holdes der auk- rømte 95 teser op på kirkedøren i Wittenberg i Høstgudstjenester tion over alt det, I medbringer. Overskuddet 1517 og dermed startede reformationen. på Sydlangeland: går til hospitalsklovnene på børneafdelingen Teserne vil blive slået op rundt om i kirken. Der Der er al mulig grund til at fejre høsten og på Odense sygehus. Der bydes på sodavand, vil blive fortalt om baggrunden for dem og om, takke for det daglige brød. Det gør vi flere kaffe og kage under auktionen. hvad det var, Luther gjorde op med. steder og på flere måder: Men først og fremmest fokuseres der på det, 24. september: som Luther nu satte i centrum – og som er lige Lørdag 9. september: Magleby kirke 10.00 aktuelt: Vi er fejlbarlige og retfærdige på samme Tryggelev kirke 19.00: Høst- og Reformati- Bagenkop kirke 19.30 tid. Fordi Gud med Jesus Kristus sætter os frie onsgudstjeneste for hele Sydlangeland! Kædeby kapel 19.30 og rækker os sin kærlighed og tilgivelse – sådan Der er tale om traditionelle høstgudstjene- som vi er! Vi fejrer høsten OG markerer Kirkens Døgn, ster. Alle tre steder bydes der på kaffe og kage Lindelse kirkekor og koret Salos medvirker. hvor reformationsjubilæet fejres i hele landet. efter gudstjenesten! Koncert Bagenkop kirke Lørdag d. 11. november 16.00 Allehelgen d. 5. november: Med alle kirkemusikere i Sydlangeland pastorat. Når vi samles Allehelgen, er det blandt andet for at mindes Vores dygtige kirkemusikere optræder både solo vore døde. Sorgen er kærlighedens spejlbillede. Men vi kan og sammen med det, som hjertet er fuldt ud. være sammen i og om sorgen Derfor holder vi gudstjenester, Alle er velkomne til denne eftermiddag fuld af hvor vi i særlig grad gør plads til at sende en tanke til de sang og musik. mennesker, vi har mistet. Navnene på dem vi har mistet på Efter gudstjenesten bydes der på et let trakte- Sydlangeland i årets løb vil blive læst op. ment i kirken, så man kan hilse på musikerne. Magleby kirke 16.00 Tryggelev kirke (også for Fodslette) 19.00 Gospelkoncert Humble kirke 19.00: Efter gudstjenesten vil vi sammen Lindelse kirke tirsdag d. 28. november 19.30 styrke os på den traditionelle gullaschsuppe. Med Soul Singers. Vi gentager succesen fra 2016, Bagenkop kirke 20.00: Der bydes på kaffe i kirken bagefter. hvor en fyldt kirke var vildt begejstret! Lindelse kirke 20.00: Der bydes på kaffe i konfirmandstuen Koret har markeret sig som noget af det bed- efter gudstjenesten ste på den danske gospelscene. Under ledelse af Janne Wind kommer koret med sine 120 med-

18 Sydlangelandsxxx kirker Sydlangelands kirker

SoulSingers Lokalhistorisk forening 4-10 kl. 19.00 besøger vi Fuglsbølle Kirke, hvor Annalise Bager vil fortælle om kirken. 15-11 kl. 19.00 besøger vi Frederiksberg, hvor Dorte Ahlefeldt-Laurvig vil fortælle om herre- gården. Husk kaffekurven! se også http://lokalarkiver.langelandkommune.dk

Nye menighedsråd og nye pastorater på Sydlangeland. Tryggelev og Fodslette sogne har valgt at træde ud af det fælles menighedsråd med Lindelse og danne lemmer til Lindelse Kirke med en energifyldt og Juniorkonfirmand eget råd – sammen. Lindelse får dermed automa- rørende koncert med en blanding af moderne Vi starter nyt juniorkonfirmandforløb op i efter- tisk eget råd. Ændringerne betyder, at der skal gospelhits og julemusik med stemningsfulde året. Det er endnu ikke forhandlet på plads med være nyvalg i alle tre sogne. Det vil der være ori- numre. Lige til at komme i julestemning af! de involverede parter. Forældre og børnene i den enteret om i Øboen og på provstiets hjemmeside. Med til koncerten er også pianist Lars Bruno, nye 3. klasse på Humble skole vil modtage en Baggrunden for ønsket er, at Tryggelev, Fod- der har en helt særlig evne til at løfte musikken invitation i september. Alle børn i Sydlangelands slette, Magleby og Bagenkop har anmodet bi- og koret. pastorater er velkomne til at deltage. Er man skoppen om at blive sammenlagt til ét pasto- interesseret og går barnet ikke på Humble skole, rat – med én fælles præst på fuld tid. Med den Gudstjenester på Lindelse plejecenter: kan man tage kontakt til præsten i Humble. nuværende struktur ville præsten skulle have en Tirsdag d. 26/9 14.00: bistandsforpligtelse til provsten. Det undgås Trille Brink Westergaard – med altergang. med den nye struktur. Tirsdag d. 24/10 14.00: Allan H. Madsen Eftermiddagsmøder Det nye selvstændige menighedsråd i Trygge- Tirsdag d. 21/11 14.00: Thomas Hårbøl Vel mødt til hyggelige eftermiddage for de lev-Fodslette skal være med til at vælge den nye ældre på hele Sydlangeland. Vi snakker, hyg- præst sydpå. Fordi det nye råd først skal vælges, Har du svært ved at komme op af trapperne til ger, synger, drikker kaffe og har ofte besøg af trækker det ud med at få en ny præst. Vi håber, kirkerne eller sidde på de hårde bænke, så er her en gæst, der vil underholde eller gøre os klo- at der kan ansættes en før jul. en god mulighed for at komme i kirke. Alle er vel- gere. Der kan bestilles kirkebil - se hvordan Den nye struktur på Sydlangeland bliver såle- komne - der serveres kaffe og hjemmebag bagefter. og hvilken under ”kirkebil”. Vi begynder des, at Bagenkop, Magleby, Tryggelev og Fod- hver gang kl. 14.30 og slutter ca. 16.45. slette fra ansættelse af ny præst vil være ét pasto- Gudstjenester på Humble plejecenter: Humble præstegård torsdag d. 28. septem- rat med egen præst. Onsdag d. 13/9 15.00 Allan H. Madsen ber: Den nye sognepræst, Allan H. Madsen, Humble sogn bliver fra 1/9 eget pastorat med Onsdag d. 11/10 15.00 Thomas Hårbøl er naturligvis dagens gæst ved sæsonens før- egen præst, der dog har 25% bistandsforplig- Onsdag d. 15/11 15.00 Allan H. Madsen ste eftermiddagsmøde. telse til provsten. Lindelse præstegård torsdag d. 26. oktober: Vi Præsterne fra de 4 sydlige sogne og Humble vil Konfirmander får besøg af tidl. sognepræst Jeanne Søgaard, afløse for hinanden på ferier og fridage. Skal du konfirmeres i foråret 2018? Hvis du går der vil fortælle om sin ungdom som fredelig Lindelse bliver eget pastorat med 3/4 præsteem- på Ørstedskolen eller Magleby Friskole får du slumstormer og de skift, som livet har bragt. bede: Provsten som 50% sognepræst og præsten brev fra din præst om mødetid og –sted for for- Humble præstegård torsdag d. 23. november: i Humble som 25% bistandspræst. beredelsen. Går du i skole et andet sted skal du Se nærmere i Øboen Der vil som hidtil være et udstrakt samarbejde mel- selv kontakte præsten og aftale nærmere. *Alle er velkomne. Husk kop og brød * lem sogne og præster om konfirmander, juniorkon- firmander, fælles gudstjenester og meget andet.

19 Sydlangelandsxxx kirker

Tusind tak til Magleby Fri- og Vejviser MAGLEBY, BAGENKOP, TRYGGELEV, FODSLETTE SOGNE: Efterskole for lån HUMBLE SOGN: Vikarierende sognepræst Thomas Hårbøl af bus og sponso- Sognepræst Allan Helmer Madsen Træffes i Magleby præstegård efter rering af boller til Humble præstegård aftale og på 24 91 10 77 vores sogneudflugt! ☎ Ristingevej 24, 5932 Humble Mail: [email protected]. Fri mandag. Vi havde en rigtig ☎ 62 57 20 20 mail: [email protected] god tur. Fri mandag. Tryggelev og Fodslette: Hilsner fra Bagen- Også sognepræsten i Lindelse. kop og Magleby Menighedsråd: Menighedsråd Formand: Hanne Elnegaard, Bagenkop menighedsråd: ☎ 62 57 11 34 Formand: Dorthe Grabentinn, Ferie og fri. Kurser: Kirkeværge, Kædeby: Michael Drost, ☎ 23 81 95 33 Sognepræst Thomas Hårbøl har fri d. 30/9 ☎ 29 88 87 22 Kirkeværge: Tove Egmose, -1/10, d. 28-29/10 og 11-12/11. Fri mandag. Kirkeværge, Ristinge: Frank Lund- ☎ 62 56 16 74 Sognepræst Allan H. Madsen har fri 16-17/9 og strøm, ☎ 62 57 12 81 /50 48 24 81 Regnskabsfører: 25-26/11. Fri mandag. Kirkeværge, Humble: Henny Munk Kaj Christoffersen, ☎ 51 33 10 35 Sognepræst Trille Brink Westergaard er på Larsen, ☎ 28 11 50 45 Graver, Bagenkop: kursus/møder 15/9, 18-21/9, 27/9, 30/9, 27/10, Regnskabsfører: Benny Rasmussen, Peder Kølle, ☎ 62 56 27 28 24/11 og har ferie 14-22/10. Fri ca. hver anden ☎ 62 22 72 88 weekend. Magleby menighedsråd: Graver: Anette Zawada Rasmussen, Formand: Jens Schrøder, ☎ 51 55 34 33 ☎ 21 28 62 89. Fri mandag. Kirkeværge: Kurt Pilegaard, ☎ 24 64 63 26 LINDELSE SOGN: Regnskabsfører: Kaj Christoffersen, Sognepræst Trille Brink Westergaard ☎ 51 33 10 35 Lindelse præstegård Graver, Magleby: Manuela Bogetoft, Langegade 2, 5900 Rudkøbing ☎ 23 37 45 66. Fri mandag. ☎ 62 57 15 07 /20 46 36 44 Mail: [email protected]. Tryggelev og Fodslette har fælles me- Fri ca. hver anden weekend. nighedsråd med Lindelse til nyvalg har fundet sted efteråret 2017: Ved fravær: Kontakt sognepræsten i Formand: Troels Brøgger, ☎ 62 51 11 01 Humble. Kirkeværge: Torben K. Pedersen, ☎ 20 99 46 62 Menighedsråd – (nyvalg i efteråret): Regnskabsfører: Kaj Christoffersen, Formand: Troels Brøgger, ☎ 62 51 11 01 ☎ 51 33 10 35 Kirkeværge: Torben K. Pedersen, Graver Tryggelev og Fodslette: Willy ☎ 20 99 46 62 Edvardsen, ☎ 62 57 20 02 / 23 66 74 40. Regnskabsfører: Kaj Christoffersen, Fri mandag. ☎ 51 33 10 35 Kirkebilen skal bestilles senest dagen før. Graver: Poul Rasmussen, 23 38 87 05. For mailadresser og yderligere oplysninger D. 30 juni sagde sognebørn og menighedsråd farvel og tak til ☎ vores graver gennem 32 år, Jerry Jensen. Billederne er fra af- Fri mandag. se www.sogn.dk skedsreceptionen i et telt på præstegårdens gårdsplads.

20 Sydlangelandsxxx kirker I Tro og Tvivl – en kirkeperformance

tionspulje, Folkekirkens Udviklingsfond, DATS – Landsforeningen for dramatisk virksomhed, Nordea-fonden, Langelands Revyforening, Ro- tery i Rudkøbing og Y’s Men’s Club, Svendborg.

Vort ønske er – i tråd med den reformatoriske ånd – at skabe debat og bevægelse. Luther er ikke vores pave; meget er vi uenige med ham i, men han satte noget i gang, som det fortsat er værd at reflektere over. Nytænkning er stadig nødvendig. Teatret kan med sit visuelle udtryk, med krop, musik og nye ord være med til at sætte os i be- vægelse og formå os til stadig at undre os, stille spørgsmål og holde samtalen i gang.

Praktiske ting: Teater i kirken – kan man det? Spillested: Rudkøbing kirke Spilletider: 19/11, 20/11, 21/11 og 22/11 – alle dage kl. 19.30 Ja, det kan man! Og det sker! I Rudkøbing stykkevis og hele tiden i med – og modspil med kirke opføres i november måned et splinter- de moderne karakterer i stykket. Billetter: Kan købes/reserveres ved henven- nyt kirkespil skrevet af dramatiker Ann Sofie delse til Hanne Davidsen, [email protected] eller Oxenvad, Århus og instrueret af Uta Motz, Musik og sang hos Turist – og Erhvervsforeningen Langeland, Svendborg. Modige amatørskuespillere og san- Forestillingen er fuld af sang og musik - både fra Torvet 5, 62513505. Billetten koster 50 kr. gere fra hele Langeland er gået sammen om at renæssancen og fra vor tid. Også her sker der et virkeliggøre dette skuespil, der henvender sig til møde, et sammenstød, der ryster og overrasker. Teatercafé: Mandag den 20/11 inviteres til et voksent publikum. Projektet er igangsat og Mange sangere fra hele Langeland deltager. teatercafé på Hotel Skandinavien efter fore- ledet af Åben Himmel – Foreningen til Kirke- stillingen, hvor der bliver lejlighed til at drøfte spillets Fornyelse. Formand for foreningen er Finansiering forestillingen sammen med sognepræst Hanne sognepræst Hanne Davidsen, Rudkøbing. Opførelsen er bl.a. støttet af Fyens Stiftsråd, Davidsen. Billet + deltagelse i teatercaféen koster Langeland-Ærø provsti, Folketingets Reforma- 100 kr. Hvad handler det om? I anledning af Lutherjubilæet stiller vi skarpt på mødet mellem de lutherske ideer og vor tid. Dramaet er ikke et historisk spil, men et forsøg på at aktualisere den lutherske tradition og ud- fordre den i et samspil med moderne menne- skers kampe og dilemmaer. I stykket møder vi en ung utilpasset kvinde, Saga, der er i jobprøv- ning som kirketjener. Hun har ingen kontakt med sin familie, er såret og vred – og ikke bange for at sige sin mening direkte! I kirken møder hun en gæv, men også lidt snusfornuft kirketje- ner OG Luther. Luthers liv bliver skildret brud-

21 Reformationenxxx – 500 år

Fællesarrangementer

Kirkens Døgn ung mand vælger at blive Munk og senere bliver – en del af Kulturnatten! præst og teologisk professor. Luther gør imidler- Reformationsjubilæet i Fyens Stift bliver bl.a tid oprør, da han på en rejse til Pavens Rom op- fejret med Kirkens Døgn 8.-9. september. På dager, hvordan kirken udnytter folkets angst for Langeland er kirker og præster gået sammen at miste Guds tilgivelse og kærlighed til at skrabe med folkene bag Kulturnatten, som i år sætter enorme rigdomme sammen. ”Når pengene i ki- overskriften i Reformationens tegn. Det sker sten klinger, straks sjælen ud af skærsilden sprin- fredag den 8. september. Øens skoler står for ger” – sådan lød det kendte slogan fra Pavens en del af udsmykningen i byens butikker med afladshandel. Netop dette var en af grundene til fremstilling af den smukke Lutherrose. Des- Luthers oprør, da han 31. oktober 1517 sømmede uden vil Øens kunstnere komme med deres sine 95 teser op på kirkedøren i Wittenberg. Han tolkninger af Luthers budskab, og der bliver har sine meningers mod og går imod Rom. Det måske mulighed for at indtage en Menû som på fører til en retssag ved Rigsdagen i Worms, hvor Luthers tid, ligesom bageren vil sætte Luthers han nægter at ta´ det tilbage, han har skrevet og mærke på udvalgte brød og kager. Refsvindinge Lutherfilmen: sagt. Han bliver dømt fredløs, men hans trofaste Bryghus har fremstillet en øl til anledningen og Mandag den 9. ok- støtte Frederich den Vise skjuler ham på borgen den kan man få lov at smage i Kirketeltet, som tober kl. 19.00 er der Wartburg, hvor han oversætter bibelen til Tysk. bliver opstillet på pladsen foran Superbrugsen, gratis forevisning af En revolution på den tid, hvor Ordet ellers ”kun” hvor den også er i handelen. Indenfor i teltet Luther-filmen i Bio står på Latin. Det bliver starten på den lutherske byder vi præster naturligvis på en snak om Lu- Langeland. reformation. thers betydning for vores kirke og samfund i dag. Vi har spændende bøger og Lutherord til Filmen er instrueret af Filmen er tilladt over 11 år. diskussion. Der er mulighed for at gætte en quiz Eric Till i 2003 med og slå Teser op på Tesedøren, og så bliver der Ralph Fiennes i ho- Efter Filmen som varer ca. 120 min. bliver der indbudt til et ”Lutherløb” med opgaver rundt vedrollen. Den fortæl- mulighed for at diskutere filmen og om i byens butikker. Kirketeltet vil være åbent ler historien om Mar- stille spørgsmål til Øens præster fra kl. 15.00. tin Luther, der som over et glas vin og lidt snacks.

Vi vil også plante et søstertræ til det æbletræ Fyens Stift har fået plantet i Lutherhaven i Wit- tenberg. Det sker kl. 16.30 på det grønne om- Kirkens Døgn i Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelev Pastorat råde foran Rudkøbing kirke. Her vil politikeren Jan Ole Jakobsen samt sognepræst Hanne Da- I forbindelse med Reformationsjubilæet fejres overalt i Fyens Stift ”Kirkens Døgn”. Fredag den vidsen sige et par bevingede ord og Herrekoret 8.september fejrer Øens sogne, som en del af KULTURnatten se side 21. Lørdag den 9.septem- fra Rudkøbing og Rebellens kor fra Hjørnet vil ber fejres i vores pastorat med et eftermiddags-arrangement i Longelse kirke synge for os. Program: Kl. 16.00 Planter vi et æbletræ – et søstertræ til æbletræet i Lutherhaven i Wittenberg. Om aftenen kl. 19.30 giver Quilisma-koret Kl. 16.15-16.50: Lille koncert med Vokalgruppen Fontana under ledelse af Jan Thor Callesen koncert i Kl. 16.55-17.15: Fællessang med Luthersalmer Rudkøbing kirke. Se hele programmet på Kl. 17.15 → : Serveres der sandwich & Lutherøl fra Refsvindinge Bryggeri. www.langeland-ærø-provsti.dk.

22 Reformationenxxx – 500 år Øjebliksbilleder fra Kirketeltet på Langelandsfestivalen 2017

FESTIVALEN 2017 Uge 30 under Langelandsfestivalen var Kirke- teltet på sin vanlige plads lige før Handelsga- den. Det var 3. gang, at Kirken var med på Fe- stival. Kirketeltet virker som en lille Oase midt i festivalsområdet. Vi har haft rigtig mange besøgende, børn, unge, familier og ældre, der har nydt en stund med ro og afslapning, en god snak og en kop kaffe. Vi har hver dag haft guds- tjeneste og forskellige konkurrencer for både børn og voksne, og mange er vendt tilbage dag efter dag. Vi har været en gruppe på 6 præster og 6 frivillige hjælpere, som på skiftende vagter har bemandet teltet. Vi er nogle, der har været med alle årene, andre er kommet til. Vi er af den opfattelse, at vi gør en forskel ved at være tilstede, og vores udgangspunkt er, at ”Folke- kirken skal være dér, hvor folk er”. På vegne af præster og hjælpere Annalise Bager

23 Gudstjenesteliste

September Oktober November

Kirker: 3. 10. 17. 24. 1. 8. 15. 22. 29. 5. 12. 19. 26. 12.s.e.trin. 13.s.e.trin. 14.s.e.trin. 15.s.e.trin. 16.s.e.trin. 17.s.e.trin. 18.s.e.trin. 19.s.e.trin. 20.s.e.trin. Allehelgen 22.s.e.trin. 23.s.e.trin. sidste s. i kirkeåret

Dagens Mark. Luk. Lukas Mattæus Lukas Lukas Mattæus Markus Mattæus Mattæus Mattæus Matt. Mattæus evangelium 7.31-37 10.23-37 17.11-19 6.24-34 7.11-17 14.1-11 22.34-46 2.1-12 22.1-14 5.1-12 18.21-35 22.15-22 25.31-46

Hou 10.00* 14.00 * M ingen 19.00 M ingen 10.00 M ingen 11.15 M ingen 16.00 * M 10.00 M ingen ingen TL/M

Stoense ingen ingen 10.00 * PM ingen ingen 11.15 M ingen ingen 11.15 PM ingen ingen 10.00 PM ingen

Snøde ingen 11.15 M ingen ingen 10.00 PM ingen 11.15 M ingen ingen 10.00 M ingen ingen 11.15 PM

Bøstrup ingen ingen ingen 11.15 M ingen 14.00 * ingen 10.00 M ingen 16.00 * ingen 11.15 PM ingen PM/M PM

Tranekær 19.00 B ingen 11.15 * PM ingen 11.15 PM ingen ingen ingen 10.00 PM ingen 11.15 M ingen ingen

Tullebølle ingen 10.00 M ingen 10.00 M ingen 10.00 PM 10.00 M ingen ingen 10.00 PM ingen ingen 10.00 PM

Rudkøbing 10.00 HD 10.00 HD 10.00 ER 10.00* HD 10.00 HD 10.00 ER 10.00 HD 10.00 ER 10.00*ER 10.00*HD 10.00 HD 10.00 ER 10.00 ER 14.00*HD

Simmerbølle 11.15 HD ingen 11.15*ER ingen ingen 19.00 ER ingen 11.15 ER ingen 11.30*HD ingen 11.15 ER ingen

Strynø ingen 15.30 HD ingen ingen 10.00*HR 10.00 KN ingen 15.30 ER ingen 10.00*ER ingen ingen ingen

Longelse 10.00 B ingen ingen 14.00 M ingen 10.00 B ingen 14.00* B ingen 15.30*B ingen 10.00 B ingen

Fuglsbølle ingen 11.15*B ingen ingen 19.30 PM ingen ingen 10.00 B ingen 14.00*B ingen 11.15 B ingen

Skrøbelev ingen ingen 10.00*B ingen ingen 11.15 B 14.00 M ingen 14.00 PM 10.00*B 10.00 B ingen 16.00 PM

Lindelse 11.30 B 10.00 TH 14.00*W 11.30 AM 10.00 W ingen 10.00 AM ingen ingen 20.00 W 10.00 W 11.30 TH ingen 15.00* W+AM

Tryggelev 11.30 TH ingen ingen ingen 11.30 W ingen 11.30 TH ingen ingen 19.00 W ingen ingen 10.00 TH

Fodslette ingen 11.30 TH ingen ingen ingen 10.00 TH ingen 11.30 TH ingen ingen 11.30 W ingen ingen

Humble 16.30* 10.00 AM 11.30 TH 10.00 AM 10.00 AM 10.00 AM 11.30 AM 15.00 A M 10.00 19.00*AM 10.00 AM 10.00 AM 14.00 TH W+AM W/AM

Kædeby ingen ingen ingen 19.30*AM ingen ingen ingen 11.30 AM ingen ingen ingen 11.30 AM ingen

Ristinge ingen 19.30 AM ingen ingen ingen 19.30 AM ingen ingen ingen ingen ingen ingen ingen

Magleby ingen 14.00 TH ingen 10.00*TH 11.30 AM ingen 10.00 TH ingen ingen 16.00 TH 11.30 AM ingen 11.30 TH

Bagenkop 10.00 TH ingen 10.00 TH 19.30*TH ingen 11.30 TH ingen 10.00 TH ingen 20.00 TH ingen 10.00 TH ingen

B=Annalise Bager, D=Hanne Davidsen, TH=Thomas Hårbøl, AM=Allan H. Madsen, M=Hans Henrik Merrild, PM=Peter M.Møberg, R= Erik Ransby, W=Trille Brink Westergaard, TL= Biskop Tine Lindhardt. Særlige gudstjenester mærket med * er omtalt under de enkelte sogne Kirkebil: Se venligst i de enkelte kirkesognes vejvisere.