DOCSLIB.ORG

Petit Dictionnaire Chinois-Français De L'agroalimentaire

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Petit Dictionnaire Chinois-Français De L'agroalimentaire Petit Dictionnaire Chinois-Français de l’Agroalimentaire et de la Gastronomie 汉法饮食小词典 Version 3 – Août 2015 Pascal Médeville 1 © Pascal Médeville, décembre 2009~ août 2015. Dans sa version actuelle contient environ 5800 entrées. Pour prendre contact avec l'auteur, veuillez envoyer un courriel à l’adresse suivante : [email protected]. 2 Pour vos traductions anglais-français ou chinois-français dans le domaine de la gastronomie ou de l’agro-alimentaire, veuillez prendre contact avec Pascal Médeville à l’une des adresses suivantes : [email protected] ou [email protected]. For all your food translation needs (English to French of Chinese to French), you can contact Pascal Médeville, at [email protected] or [email protected]. Pour toutes vos traductions et besoins de publication assistée par ordinateur en chinois ou d’autres langues asiatiques, n’hésitez pas à faire appel à Pascal Médevile ou à Parallels Translation Office : www.parallels-translation.net. Should you need any translation or DTP service in Chinese and other Asian languages, please feel free to contact Pascal Médeville or Parallels Translation Office, at : www.parallels-translation.net. 3 1,4-庚糖内酯 1,4-gēngtáng nèizhzhǐ : 1,4-heptonolactone E370 阿比洛 ābǐluò : (oenol.) albillo (nom d’un cépage) 4-己基间苯二酚 4-jǐjījiānběn'èrfēn : 阿不修 ābùxiū : (oneol.) (cépage) Abouriou 4-hexylrésorcinol 阿布鲁佐 ābùlǔzuǒ : (géogr., oenol.) les Abruzzes Allura 红 AC Allura hóng AC : rouge allura AC E129 (région d’Italie) EM 菌剂 EM jùnjì : (agr.) agent à micro-organismes 阿德兰山 ādélánshān : Adelaïde Hills efficaces (EM) 阿尔 ā’ěr : (oenol.) Arh (terroir allemand) INS 号 INS hào : numéro dans le système international 阿尔巴利诺 ā’erbālìnuò : (oenol.) albariño (nom d’un de numérotation (des additifs alimentaires) (SIN) cépage) L-2-氨基-3-羟基丙酸 L-2-ānjī-3-qiāngjī bǐngsuān : 阿尔贝吉钠 ā’ěrbèijínà : arbequina (variété d’olive) acide L-2-amino-3-propionique 阿尔萨斯 ā’ěrsàsī : (oneol.) Alsace L-2-氨基-3-羟基丁酸 L-2-ānjī-3-qiāngjī dīngsuàn : 阿尔萨斯产区 ā'ěrsàsī chǎnqū : Alsace acide L-2-amino-3-hydroxybutyrique 阿芙洛 āfūluò : afourer (variété d’agrume) L-阿拉伯糖 L-ālābótáng : (chim.) L-arabinose 阿华鲨鱼烟 āhuá shāyú yān : Requin fumé d’Ahua L-半胱氨酸 L-bànguāng'ānsuān : L-cisteïne E920 (nom d’un restaurant de Taipei) M·德·密女提酒庄 M dé mìnǚtí jiūzhuāng : (vin) M de 阿拉伯半乳聚糖 ālābó bànrǔ jùtáng : arabinogalactane Minuty 阿拉伯胶 ālābójiāo : gomme arabique E414 pH 计 pH jì : (vin) pHmètre 阿拉贡 ālāgòng : (oneol.) Aragon (terroir espagnol) QS 标志 QS biāozhì : marque "QS" (sécurité 阿拉麦尼亚 ālāmàiníyà : alemaña (variété d’olive) alimentaire) 阿拉维萨里奥哈 ālāwéisà lǐ’àohā : (oenol.) Rioja QS 标志认证 QS biāozhèng rènzhèng : certification QS alavesa (sous-région de La Rioja, Espagne) XO 酱 XO jiàng : sauce XO 阿雷亚 āléiyà : (oenol.) Alella (DO espagnole) XO 酱炒海茸百合 XO jiàng shā hǎiróng bǎihé : bulbes 阿里高特 ālǐgāotè : (oneol.) (cépage) Aligoté de lys et algues sautés à la sauce XO 阿力甜 álìtián : alitame E956 XO 酱蒸牛肚 XO jiàng zhēng niúdù : « gras-double à la 阿利坎特 ālìkǎntè : (oenol.) Alicante (DO espagnole) vapeur à la sauce XO » (nom d’un dim-sum) 阿罗斯·古登 āluósī gǔdēng : Aloxe-Corton α-氨基戊二酸 α-ānjī wù’èrsuān : acide 阿马罗尼干红葡萄酒 āmǎluóní gānhóng pútáojiǔ : α-aminopentanoïque (oenol.) Amarone della Valpolicella (vin italien) α-氨基戊二酸钾 α-ānjīwù’èrsuānjiǎ : α-aminoglutamate 阿马尼亚克 āmǎníyàkè : armagnac de potassium 阿玛蕾娜野樱桃 āmǎléinà yěyīngtáo : cerise Amarena α-环糊精 α-huánhújīng : alpha-cyclodextrine 阿玛托苦杏酒 āmǎtuō kǔxìngjiǔ : Amaretto α-生育酚 α-shēngyùfēn : alpha-tocophérol E307 阿斯蒂莫斯卡托起泡酒 āsīdì mòsīkǎtè qǐpàojiǔ : α-亚麻酸 α yàyóusuān : acide alpha-linoléique (oenol.) vin pétillant Moscato d’Asti β-阿朴-8'-胡萝卜酸的甲酯 β-ā'pǔ-8'-húluóbosuānde 阿斯杜博 ā sīdùbó : (gastr., oenol.) A. Staub (producteur jiǎzhǐ : Ester éthylique de l'acide β -apocaroténique-8' de cognac) β-阿朴-胡萝卜醇 β-ā'pǔ-hóluóbochún : 阿依仑 āyīlún : (oenol.) airen (cépage] béta-aporaconetal-8' E160e 埃·雷米马丹公司 āi léimǐ mǎdān gōngsī : E. Rémy β-胡萝卜素 β-húluóbosù : béta-carotène E160a(i) Martin & Co. β-衍-8'-胡萝卜酸的甲酯 β-yǎn-8'-húluóbosuānde 埃及白睡莲 āijí báishuìlián : nénuphar rouge, jiǎzhǐ : Ester éthylique de l'acide β -apocaroténique-8' Nymphaea lotus β-衍-胡萝卜醛 β-yǎn-húluóboquán : 埃斯特雷马杜拉 āisītèléimǎdùlā : (oenol.) Estrémadure béta-aporaconetal-8' E160e (région espagnole) γ-环糊精 γ-huánhújīng : gamma-cyclodextrine 矮性菜豆 ǎixìng càidòu : haricot mange-tout 爱德华·马爹利 àidéhuá mǎdiēlì : Édouard Martell – AAA – 爱儿索 ài’ěrsuǒ : Nursoy (lait pour bébé de Wyeth) 4 爱丽舍鸡尾酒 àilìshè jīwěijiǔ : Coktail Elysée 八宝葫芦鸭 bābǎo húlúyā (nom d'un plat) canard 安达卢西亚 āndálúxīyà : (oneol.) Andalousie (terroir "gourde" aux huit trésors espagnol) 八宝鱼 bābǎoyú : (nom d'un plat) poisson aux huit 安康鱼 ānkāngyú : (var. de 齾龌鱼) lotte trésors (plat typique de banquet familial de nouvel an) 安普尔丹 ānpǔ’ěrdān : (oenol.) Empordà (ou Ampurdán) 八大菜系 bàdà càixì : les huit grandes cuisines (de (DO espagnole) Chine) : cuisine sichuanaise (川菜 chuāncài), la 安息香胶 ānxīxiāngjiāo : gomme Benjoin E906 cuisine du Shandong (鲁菜 lǔcài), la cuisine du 氨基丙酸 ānjī bǐngsuān : acide aminopropionique Jiangsu (苏菜 sūcài), la cuisine cantonaise (粤菜 氨基丁二酸 ānjī dīng’èrsuān : acide aminosuccinique yuècài), la cuisine min (闽菜 mǐncài), la cuisine du 氨基丁二酸镁 ānjī dīng’èr suānměi : aminosuccinate de Zhejiang (浙菜 zhècài), la cuisine de l’Anhui (徽菜 magnésium huīcài) et la cuisine du Hunan (湘菜 xiāngcài) 氨基乙酸 ānjī yǐsuān : acide aminoacétique 八卦鱼肚 bāguà yúdù : (nom d'un plat) tripes de poisson 齾龌鱼 ānkāngyú : lotte "huit trigrammes" 鹌鹑 ānchún : caille 八角瓜 bājiǎoguā : luffa, Luffa cylindrica, Luffa 鹌鹑蛋 ānchúndàn : oeuf de caille acutangula 鹌鹑皮蛋 ānchún pídàn : œuf de cent ans de caille 八氟环丁烷 bāfúhuándìngwán : octafluorocyclobutane 鹌鹑胗 ānchúnzhēn : gésier de caille 八角 bājiǎo : anis étoilé, badiane chinoise 凹唇姜 āochénjiāng : curcuma rond, Boesenbergia 八珍 bāzhēn : (littéralement « huit trésors ») huit mets rotunda réputés de la Chine classique (la liste varie selon les 螯 áo : prince (de crabe, de homard, etc.) auteurs et les époques), les huit mets les plus exquis 螫足 áozú : patte de crabe 八珍煲 bāzhēnbǎo : viandes assorties en casserole 奥古特青岛啤酒 àogǔtè qīngdǎo píjiǔ : bière Tsingtao 巴巴莱斯科 bābāláisīkē : (oenol.) Barbaresco (vin Augerta italien) 奥利奥 àolì’ào : Oreo (marque de biscuits) 巴登 bādēng : (oenol.) Baden, Pays-de-Bade (terroir 奥面 àomiàn : spécialité de nouilles de Suzhou (Chine) allemand) 奥氏体铁素体型不锈钢 àoshìtǐ tiěsùtǐxíng bùxiùgāng : 巴杜阿 bādù’ā : Badoit (food, tech.) acier inoxydable austéno-ferritique 巴尔萨扎大瓶装 bà’ěrsàzhā dàpíngzhuāng : balthazar 奥氏体型不锈钢 àoshìtǐxíng bùxiùgāng : (food, tech.) 巴哈莱罗 bāhāláiluó : pajarero (variété d’olive) acier inoxydable austénitique 巴椒 bājiāo : poivre du Sichuan 奥松酒庄 àosōng jiǔzhuāng : Château Ausone 巴克斯 bākèsī : (oenol.) 1°) (cépage) Bacchus / 2°) 奥特波·帕韦斯葡萄酒 àotèbō pàwěisī pútáojiǔ : Bacchus (dieu romain du vin) (oenol.) Oltrepò Pavese (vin italien) 巴黎水 bālíshuǐ : Perrier 奥特酒庄 àotè jiǔzhuāng : (vin) Domaine de Ott 巴利阿里群岛 bālì’ālǐ qúndǎo : (oenol.) Îles Baléares 奥维多白葡萄酒 àowéiduō báipútáojiǔ : (oenol.) 巴伦西亚 bālúnxīyà : (oenol.) Communauté valencienne Orvieto (vin italien) (région espagnole) 奥灶面 àozàomiàn : littéralement « nouilles du fourneau 巴罗落 bāluóluò : (oenol.) Barolo (vin italien) noir » : spécialité de nouilles de Suzhou (Chine) 巴马臣奶酪 bāmǎchén nǎilào : parmesan 澳带 àodài : coquille Saint-Jacques d’Australie, Pecten 巴马臣奶酪屑 bāmǎchén nǎilàoxuē : copeaux de fumatus parmesan 澳洲带子 àozhōu dàizi : coquille Saint-Jacques 巴萨 bāsà : Barzac d’Australie, Pecten fumatus 巴萨克 bāsàkè : Barsac 澳洲坚果 àozhōu jiānguǒ : noix de macadamia 巴氏灭菌法 bāshì mièjùnfǎ : pasteurisation 巴斯克 bāsīkè : (oenol.) Pays basque – BBB – 巴斯利卡塔 bāsīlìkǎtǎ : (géogr., oenol.) Basilicate (région d’Italie) 5 巴西三角棱 bāxī sānjiǎolíng : noix du Brésil 白灵菇 báilínggū : pleurote chinoise, Pleurotus 巴西棕榈蜡 bāxīzōnglǚlà : cire de carnauba E903 nebrodensis 巴岩香 bāyánxiāng : bétel marron, bétel sauvage, lolo 白灵菇扒鲍片 báilínggū pá bàopiàn : abalones du Tonkin, poivre lolot, Piper sarmentosum émincées braisées aux pleurotes chinoises 芭勇火腿 bāyǒng huǒtuǐ : jambon de Bayonne 白落葵 báiluòkuǐ : épinard de Malabar, baselle blanche, 粑 bā : galette Basella alba 拔丝 básī : caraméliser (méthode de cuisson consistant à 白马酒庄 báimǎ jiǔzhuāng : Château Cheval Blanc caraméliser et à produire des filaments de caramel 白马亭园 báimǎ tíngyuán : (vin) Clos du Cheval Blanc durcis enrobant l’aliment) 白马图纳拉 báimǎtúlānà : (oenol.) maturana blanca 拔丝苹果 básī píngguǒ : (nom d’un plat) pommes (nom d’un cépage) caramélisées 白马庄园 báimǎ zhuāngyuán : (vin) Château Cheval 鲅 bà : maquereau Blanc 鲅鱼 bàyú : maquereau 白米 báimǐ : riz décortiqué 鲅鱼水饺 bàyú shuǐjiǎo : raviolis au maquereau 白米苋 báimǐxiàn : amarante « riz blanc » (variété 白菜 báicài : chou chinois, Brassica rapa L. subsp. d’amarante verte réputée de Shanghai) pekinensis 白面粉 báimiànfěn : farine de blé 白瓷茶杯 báicí chábēi : tasse à thé en porcelaine 白木耳 báimù'ěr : (champignon) trémelle blanche blanche 白奶油酱 báinǎiyóujiàng : sauce suprême 白丹魄 báidānpò : (oenol.) tempranillo blanco (nom 白皮大蒜 báipí dàsuàn : ail blanc d’un cépage) 白皮诺 báipínuò : Pinot blanc, Pinot bianco (Italie) 白地栗 báidìlì : sagittaire à feuilles en flèches, 白品乐 báipǐnlè : Pinot blanc Sagittaria sagittifolia 白葡萄 bái pútáo : (œnol.) raisin blanc 白豆蔻 báidòukòu : cardamome 白葡萄酒 báipútáojiǔ : (œnol.) vin blanc 白粉病 báifěnbìng : oïdium 白葡萄酒品种 báipútáojiǔ pǐnzhǒng : cépage blanc 白蜂蜡和黄蜂蜡 báifēnglà hé huángfēnglà : cire 白葡萄品种 báipútáo pǐnzhǒng : cépage blanc d'abeille blanche et jaune E901 白巧克力 báiqiǎokèlì : chocolat blanc 白腐病 báifǔbìng : pourriture blanche 白肉 báiròu : port bouilli 白歌海娜 báigēhǎinà : (oneol.) (cépage) Grenache blanc 白色夫人 báisè fūrén : Dame
Load more

Recommended publications
  • Effect of Α-Tocopherol on the Physicochemical Properties of Sturgeon Surimi During Frozen Storage
    Article Effect of α-Tocopherol on the Physicochemical Properties of Sturgeon Surimi during Frozen Storage Shuwei Tang 1, Guangxin Feng 1, Wenxuan Cui 2, Ruichang Gao 3, Fan Bai 4, Jinlin Wang 4, Yuanhui Zhao 1,* and Mingyong Zeng 1,* 1 College of Food Science and Engineering, Ocean University of China, Qingdao 266003, China; [email protected] (S.T.); [email protected] (G.F.) 2 Penglai Aquatic Product Technology Promotion Department, Yantai 265600, China; [email protected] 3 School of Food and Bioengineering, Jiangsu University, Jiangsu 212013, China; [email protected] 4 Hangzhou Qiandaohu Sturgeon Technology Co., Ltd., Hangzhou 310000, China; [email protected] (F.B.); [email protected] (J.W.) * Correspondence: [email protected] (Y.Z.); [email protected] (M.Z.); Tel./Fax: +86-532-8203-2400 (Y.Z.); +86-532-8203-2783 (M.Z.) Received: 17 January 2019; Accepted: 15 February 2019; Published: 15 February 2019 Abstract: This study investigated the effects of α-tocopherol (α-TOH) on the physicochemical properties of sturgeon surimi during 16-week storage at −18 °C. An aliquot of 0.1% (w/w) of α-TOH was added into the surimi and subjected to frozen storage, and 8% of a conventional cryoprotectant (4% sorbitol and 4% sucrose, w/w) was used as a positive control. Based on total viable count, pH and whiteness, α-TOH exhibited a better protection for frozen sturgeon surimi than cryoprotectant during frozen storage. According to soluble protein content, carbonyl content, total sulfhydryl content, and surface hydrophobicity, α-TOH and cryoprotectant showed the same effects on retarding changes of proteins.
    [Show full text]
  • Classification of Multiple Chinese Liquors by Means of a QCM-Based E-Nose and MDS-SVM Classifier
    Article Classification of Multiple Chinese Liquors by Means of a QCM-based E-Nose and MDS-SVM Classifier Qiang Li, Yu Gu * and Jing Jia School of Automation and Electrical Engineering, University of Science and Technology Beijing, Beijing 100083, China; [email protected] (Q.L.); [email protected] (J.J.) * Correspondence: [email protected]; Tel.: +86-10-8237-7825 Academic Editor: Ki-Hyun Kim Received: 8 November 2016; Accepted: 25 January 2017; Published: 30 January 2017 Abstract: Chinese liquors are internationally well-known fermentative alcoholic beverages. They have unique flavors attributable to the use of various bacteria and fungi, raw materials, and production processes. Developing a novel, rapid, and reliable method to identify multiple Chinese liquors is of positive significance. This paper presents a pattern recognition system for classifying ten brands of Chinese liquors based on multidimensional scaling (MDS) and support vector machine (SVM) algorithms in a quartz crystal microbalance (QCM)-based electronic nose (e-nose) we designed. We evaluated the comprehensive performance of the MDS-SVM classifier that predicted all ten brands of Chinese liquors individually. The prediction accuracy (98.3%) showed superior performance of the MDS-SVM classifier over the back-propagation artificial neural network (BP-ANN) classifier (93.3%) and moving average-linear discriminant analysis (MA-LDA) classifier (87.6%). The MDS-SVM classifier has reasonable reliability, good fitting and prediction (generalization) performance in classification of the Chinese liquors. Taking both application of the e-nose and validation of the MDS-SVM classifier into account, we have thus created a useful method for the classification of multiple Chinese liquors.
    [Show full text]
  • Kirin Holdings Co. Ltd in Beer - World
    Kirin Holdings Co. Ltd in Beer - World June 2010 Scope of the Report Kirin Holdings - Beer © Euromonitor International Scope • 2009 figures are based on part-year estimates. • All forecast data are expressed in constant terms; inflationary effects are discounted. Conversely, all historical data are expressed in current terms; inflationary effects are taken into account. • Alcoholic Drinks coverage: Alcoholic Drinks 235 billion litres RTDs/ Wine Beer Spirits High-strength Cider/perry 27 bn litres 184 bn litres 19 bn litres Premixes 1.5 bn litres 4 bn litres Note: Figures may not add up due to rounding Disclaimer Learn More Much of the information in this briefing is of a statistical To find out more about Euromonitor International's complete nature and, while every attempt has been made to ensure range of business intelligence on industries, countries and accuracy and reliability, Euromonitor International cannot be consumers please visit www.euromonitor.com or contact your held responsible for omissions or errors local Euromonitor International office: Figures in tables and analyses are calculated from London + 44 (0)20 7251 8024 Vilnius +370 5 243 1577 unrounded data and may not sum. Analyses found in the Chicago +1 312 922 1115 Dubai +971 4 372 4363 briefings may not totally reflect the companies’ opinions, Singapore +65 6429 0590 Cape Town +27 21 552 0037 reader discretion is advised Shanghai +86 21 63726288 Santiago +56 2 915 7200 2 Kirin Holdings - Beer © Euromonitor International Strategic Evaluation Competitive Positioning Market Assessment Category and Geographic Opportunities Operations Brand Strategy Recommendations 3 Strategic Evaluation Kirin Holdings - Beer © Euromonitor International Kirin Company Facts Kirin Kirin has looked for overseas expansion Headquarters Tokyo, Japan • Kirin has expanded its presence internationally, particularly in Asia Pacific and Australasia.
    [Show full text]
  • OFDC Certified Operators(2017-12) Certificate No.* Certification
    OFDC Certified Operators(2017-12) Certification Certification Certificate No.* Certification Consigner Certified Products Expiration date Programs* Location OF-3102-932-1384 Jiangsu Lanshanhu Eco-farm Co., Ltd. Lettuce; Brassica 2018/1/29 01;02 Jiangsu Jiangxi Zhongda Ecological Agriculture Sci. & Tech. OF-3102-936-1259 Paddy 2018/1/4 01;02 Jiangxi Development Co., Ltd. OF-3104-925-1300 Dalian Haiyangdao Fisheries Group Co., Ltd. Sea cucumber; Scallop; Abalone 2018/1/8 01;02 Liaoning OF-3104-965-1440 Xinjiang Bositeng Lake Ecological Fishery Co., Ltd. Shrimp; Fishes; Crab 2018/1/18 01;02 Xinjiang OF-3104-965-1445 Xinjiang Aertai Glacier fish Co., Ltd. Fishes 2018/1/4 01;02 Xinjiang OF-3106-931-1200 Shanghai Tongchu Trading Co., Ltd. Vegetables 2018/1/2 01;02 Shanghai OF-3106-943-1973 Yongzhou Shennong Organic Farm Research Co., Ltd. Vegetables 2018/1/22 01;02 Hu'nan Quanxing Hanhua Agriculture Development Co., Ltd. of OF-3106-944-546 Vegetables; Strawberry 2018/1/14 01;02 Guangdong Guangzhou City OF-3106-964-1264 Ningxia Ninghua Landscape Engineering Co., Ltd. Vegetables; Plum; Peach; Grape 2018/1/12 01;02 Ningxia OF-3108-912-2645A Tianjin Hao Niu Bio-tech Co., Ltd. Alfalfa 2018/1/16 01;02 US Roasted Corn Tea; Roasted Corn Tassel Tea; Roasted Barley Tea; Steamed OP-3002-923-706 Harbin Organic Island Foodstuffs Co., Ltd. 2018/1/3 01;02 Heilongjiang Roasted Barley Tea; Soybean Meal; Corn Flake Zhejiang Qiancenglü Agricultural Development Co., OP-3002-933-1213 Dried osmanthus 2018/1/6 01;02 Zhejiang Ltd. Jiangxi Zhongda Ecological Agriculture Sci.
    [Show full text]
  • View the Herbs We Stock, Many Of
    BASTYR CENTER FOR NATURAL HEALTH Chinese and Ayurvedic Herbal Dispensary Ayurvedic Herb List Retail price Retail price Ayurvedic Herb Name Ayurvedic Herb Name per gram per gram Amalaki $0.15 Tagar/Valerian $0.15 Arjuna $0.15 Talisadi $0.30 Ashoka $0.15 Trikatu $0.15 Ashwagandha $0.15 Triphala $0.15 Avipattikar $0.15 Triphala Guggulu $0.50 Bacopa $0.15 Tulsi $0.15 Bala $0.15 Vacha $0.15 Bibhitaki $0.15 Vidanga $0.15 Bilva $0.15 Vidari Kanda $0.15 Brahmi/Gotu Kola $0.15 Yashtimadhu/Licorice root $0.15 Bhumyamalaki $0.15 Yogaraj Guggulu $0.50 Calamus Root $0.15 Chandana/Red Sandalwood $0.30 Chitrak $0.15 Dashamula $0.15 Gokshura $0.15 Guduchi $0.15 Haridra/Turmeric $0.15 Haritaki $0.15 Hingvastak Churna $0.15 Kaishore Guggulu $0.50 Kalmegh $0.15 Kapikacchu $0.15 Kumari $0.15 Kutaja $0.15 Kutki $0.30 Manjishtha $0.15 Musta $0.15 Neem $0.15 Pippali $0.15 Punarnava $0.15 Punarnava Guggulu $0.50 Sat isapgul $0.15 Shankpushpi $0.15 Shardunika $0.15 Shatavari $0.15 Shilajit $0.50 Shunti/Ginger Root $0.15 Sitopaladi $0.30 Prices subject to change without notice Updated: 10/2018 BASTYR CENTER FOR NATURAL HEALTH Chinese and Ayurvedic Herbal Dispensary Chinese Raw Herb List Retail price Retail price Chinese Raw Herb Name Chinese Raw Herb Name per gram per gram Ai Ye $0.05 Cao Guo $0.10 Ba Ji Tian $0.10 Cao Wu (Zhi) $0.05 Ba Yue Zha $0.05 Ce Bai Ye $0.05 Bai Bian Dou $0.05 Chai Hu $0.15 Bai Bu $0.05 Chan Tui $0.25 Bai Dou Kou $0.10 Che Qian Zi $0.05 Bai Fu Zi (Zhi) $0.10 Chen Pi $0.05 Bai Guo (Granule) $0.27 Chi Shao Yao $0.10 Bai He $0.10 Chi Shi
    [Show full text]
  • Classification of Multiple Chinese Liquors by Means of a QCM-Based E-Nose and MDS-SVM Classifier
    sensors Article Classification of Multiple Chinese Liquors by Means of a QCM-based E-Nose and MDS-SVM Classifier Qiang Li, Yu Gu * and Jing Jia School of Automation and Electrical Engineering, University of Science and Technology Beijing, Beijing 100083, China; [email protected] (Q.L.); [email protected] (J.J.) * Correspondence: [email protected]; Tel.: +86-10-8237-7825 Academic Editor: Ki-Hyun Kim Received: 8 November 2016; Accepted: 25 January 2017; Published: 30 January 2017 Abstract: Chinese liquors are internationally well-known fermentative alcoholic beverages. They have unique flavors attributable to the use of various bacteria and fungi, raw materials, and production processes. Developing a novel, rapid, and reliable method to identify multiple Chinese liquors is of positive significance. This paper presents a pattern recognition system for classifying ten brands of Chinese liquors based on multidimensional scaling (MDS) and support vector machine (SVM) algorithms in a quartz crystal microbalance (QCM)-based electronic nose (e-nose) we designed. We evaluated the comprehensive performance of the MDS-SVM classifier that predicted all ten brands of Chinese liquors individually. The prediction accuracy (98.3%) showed superior performance of the MDS-SVM classifier over the back-propagation artificial neural network (BP-ANN) classifier (93.3%) and moving average-linear discriminant analysis (MA-LDA) classifier (87.6%). The MDS-SVM classifier has reasonable reliability, good fitting and prediction (generalization) performance in classification of the Chinese liquors. Taking both application of the e-nose and validation of the MDS-SVM classifier into account, we have thus created a useful method for the classification of multiple Chinese liquors.
    [Show full text]
  • Spirits Selection by Concours Mondial 2020 Prize List
    Spirits Selection by Concours Mondial 2020 Prize list Armenia Belgium Gold Medals Gold Medals V & M 3 Yo (Brandy) Filliers Barrel Aged Genever 8 Years Old (Genever) Producer: Armenia Wine Factory LLC Producer: Filliers Distillery Australia Ginbee's (Gin) Producer: Dard-Dard Srl Silver Medals Gouden Carolus Single Malt (Whisky) Coffee Storm (Flavoured Rum) Producer: Brouwerij Het Anker - Stokerij De Queensland Molenberg Producer: Milton Distillery Pty LTD Le passionné Rhumantic (Flavoured Rum) Producer: Fabian Pierre - Rhumantic Austria Pastis Patinette (Aniseed) Gold Medals Producer: Distillerie Gervin Distillery Krauss London Dry Gin Bergamot Pepper Plus Oultre Distillery Bitter (Bitter) (Gin) Producer: Plus Oultre Distillery Producer: Distillery Krauss GmbH Shack Pecans Spiced Rum (Spiced Rum) G+ Classic Edition Gin (Gin) Producer: Plan B International BVBA Producer: Distillery Krauss GmbH Silver Medals G+ Lemon Edition Gin (Gin) Producer: Distillery Krauss GmbH Amaretto Noblesse (Liquor-Cream) Producer: Noblesse 1882 SPRL Silver Medals Belgian Owl - Passion (Whisky) Distillery Krauss Distilled Anise (Aniseed) Producer: The Owl Distillery S.A. Producer: Distillery Krauss GmbH Biercine (Liquor-Cream) G+ Flower Edition Gin (Gin) Producer: Brass des Légendes sprl-Distillerie de Producer: Distillery Krauss GmbH Biercée Cosmik Pure Diamond Vodka (Vodka) Producer: Wave Distil srl Dr.Clyde Classic Rum (Rum) Producer: Dr.Clyde Distillery Filliers Barrel Aged Genever 17 Years Old (Genever) Producer: Filliers Distillery Gin.be (Gin) Producer:
    [Show full text]
  • Le Chevalier Errant
    期 49 总第 JUILLET 2018 | MAGAZINE CULTUREL EN CHINOIS ET FRANÇAIS ISSN : 16749715 CN115961/C N°49 二零一八年七月刊 《孔子学院》中法文对照版 武侠 Le chevalier errant Le chevalier 孔 子 学 院 INSTITUT CONFUCIUS N.49 | JUILLET 2018 WWW.CIM.CHINESECIO.COM RMB 16 / EURO 5,99 NEOMA CONFUCIUS INSTITUTE FOR BUSINESS Le seul centre accrédité par Hanban en France et dans les pays francophones pour la formation et l’examen de CTCSOL (Certificate for Teachers of Chinese to Speakers of Other Languages). Le CTCSOL est un certificat international, délivré par Hanban, aux candidats ayant réussi l’examen de qualification professionnelle en tant que professeurs de chinois internationaux. PROCHAINES SESSIONS DE FORMATION ET D’EXAMEN L’INSTITUT CONFUCIUS DE Examen oral Formation à l’examen oral • Session 2018 : • 1re session : 2–4 janv. 2019 L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE 5–6 janv. ; 13–14 janv. 2019 • 2e session : 3–5 juil. 2019 Situé à Metz, chef-lieu de l’ancienne région de Lorraine, • 1re session 2019 : • 3e session : 11–13 déc. 2019 l’institut Confucius de l’Université de Lorraine est une structure 6–7 juil. ; 13–14 juil. 2019 universitaire de coopération franco-chinoise (Université de Lorraine, e • 2 session 2019 : Formation à l’examen écrit Université de Technologie de Wuhan et Hanban). Il est également re 14–15 déc. ; 21–22 déc. 2019 • 1 session : 5–8 janv. 2019 soutenu par les autorités territoriales. Depuis sa création en 2011, • 2e session : 6–9 juil. 2019 il reste fidèle à sa vocation d’être un lieu d’échange et de découverte Examen écrit • 3e session : 14–17 déc.
    [Show full text]
  • Stage 2 Stage 2 Ointments
    Stage 2 Stage 2 Ointments 1. Extra Strength Gold Yellow Ointment:(Jin Huang Gao) Extra Strength Gold Yellow Ointment is the classic Gao for 2nd stage sinew injuries or late 1st stage injuries where redness and heat are not present, but there is stagnation of fluids and blood with swelling. Directions: Apply a thick coating of the ointment over the injured area. Cover with a bandage and leave on for 12-24 hours. External Use Only! Do not use over open skin lesions or rashes. Ingredients: da huang; huang bai; jiang huang; bai zhi; tian nan xing; chen pi; cang zhu; hou po; gan cao; tian hua fen; xi hong hua, beeswax and sesame oil base 2. Trauma Ointment Stage 2 (Die Da Gao Stage 2) Trauma Ointment 2 is an alternative to Extra Strength Gold Yellow Ointment for 2ndstage sinew and bone injuries, with blood stasis and bruising. It is more warming that Trauma Ointment Stage 1, making it more appropriate for Stage 2 injuries. Directions: Apply a thick coating of the ointment over the injured area. Cover with a bandage and leave on for 12-24 hours. External Use Only! Do not use over open skin lesions or rashes. Ingredients: ze lan; xu duan; dang gui wei; bai zhi, su mu; gui zhi; gu sui bu; tie bao jin; ci ji li; san leng; hong hua; jiang xiang; fang feng; wu jia pi; da huang; beeswax and sesame oil base Stage 2 Liniments 1. Dragon’s Blood Tendon Lotion (Xue Jie Jin Yao Shui) For 2nd and 3rd stage injuries to the tendon and ligaments.
    [Show full text]
  • Consumer Behaviours in China Beer Market (Sample Report)
    Consumer Behaviours in China Beer Market (Sample Report) January 2005 All rights reserved. National Library Board 2005. Researcher: Harry Zheng Publisher: Publishing & Research Services, National Library Board, Singapore For more information about the National Library Board research services and products, please contact: Publishing & Research Services National Library Board Email: [email protected] The contents of this Report, including news, quotes, data and other information, is provided by the National Library Board, Singapore and its third party content providers for your personal information only, and is not intended for trading purposes. Contents stated in this Report are not appropriate for the purposes of making a decision to carry out a transaction or trade. Nor does it provide any form of advice (investment, tax, legal) amounting to investment advice, or make any recommendations regarding particular financial instruments, investments or products. Neither the National Library Board, Singapore nor its third party content providers shall be liable for any errors, inaccuracies or delays in content, or for any actions taken in reliance thereon. THE NATIONAL LIBRARY BOARD, SINGAPORE EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO THE ACCURACY OF ANY THE CONTENT PROVIDED, OR AS TO THE FITNESS OF THE INFORMATION FOR ANY PURPOSE. Although the National Library Board, Singapore makes reasonable efforts to obtain reliable content from third parties, the National Library Board, Singapore does not guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions given by any third party content provider. This Report may point to other Internet sites that may be of interest to you, however the National Library Board, Singapore does not endorse or take responsibility for the content on such other sites.
    [Show full text]
  • Traditional Grain Alcohol (Bai Jiu, 白酒) Production and Use in Rural Central China: Implications for Public Health
    University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Educational Psychology Papers and Publications Educational Psychology, Department of 11-2015 Traditional grain alcohol (bai jiu, 白酒) production and use in rural central China: implications for public health Ling Qian Chinese Center for Health Education Ian M. Newman University of Nebraska-Lincoln, [email protected] Wen Xiong Heng-Gou Town Central Health Center, Xianning, Hubei Yanyu Feng Health and Family Planning Commission of Chaoyang District, Beijing Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/edpsychpapers Part of the Child Psychology Commons, Clinical and Medical Social Work Commons, Cognitive Psychology Commons, Developmental Psychology Commons, Other Mental and Social Health Commons, School Psychology Commons, and the Substance Abuse and Addiction Commons Qian, Ling; Newman, Ian M.; Xiong, Wen; and Feng, Yanyu, "Traditional grain alcohol (bai jiu, 白酒) production and use in rural central China: implications for public health" (2015). Educational Psychology Papers and Publications. 203. https://digitalcommons.unl.edu/edpsychpapers/203 This Article is brought to you for free and open access by the Educational Psychology, Department of at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Educational Psychology Papers and Publications by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. Qian et al. BMC Public Health (2015) 15:1261 DOI 10.1186/s12889-015-2594-4 RESEARCH ARTICLE Open Access Traditional grain alcohol (bai jiu, 白酒) production and use in rural central China: implications for public health Ling Qian1, Ian M. Newman2*, Wen Xiong3 and Yanyu Feng4 Abstract Background: An estimated 25 % of the alcohol consumed in China is traditional unrecorded alcohol produced and distributed informally.
    [Show full text]
  • The Drink That Shook the World
    THE FIGHT FOR GAY RIGHTS IN CHINA LOOK OUT LADIES, HERE COMES JULIO IGLESIAS BEAUTIFUL BHUtaN ZHUHAI SEts THE staGE FOR WORLD MUSIC 城市漫步珠江三角洲英文版 001034 月份 CHA CHA CHA THE DRINK THAT SHOOK THE WORLD APRIL 2013 GNIS AISGAD General Manager Henry Zeng Operations Manager Rachel Tong 《城市漫步》珠江三角洲 英文月刊 Finance Assistant Annie Qi Production Supervisor Jason Liang Designer Mei Mei Sales Managers Celia Yu, Morri Qin 主管单位 ：中华人民共和国国务院新闻办公室 Account Managers Justin Lu, Christy Cai Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic Account Executive Naney Deng of China Sales Assistants Sunnie Lü, Kenni Ouyang, Nicole Tang 主办单位 ：五洲传播出版社 Marketing Executive Rosalyn Cheng 地址 ：中国北京 海淀区北小马厂 6 号华天大厦 23-26 层 Published by China Intercontinental Press CEO Leo Zhou Address: Huatian Building, 6 North Xiaomachang, Haidian District, Beijing Editorial Director Ned Kelly 100038, China http://www.cicc.org.cn Director of Digital Products Joshua Newlan 社长 President: 李红杰 Li Hongjie IT Projects Max Zhang, Roy Guo 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui HR/Admin Manager Penny Li Managing Editor Shane Qin General enquiries and switchboard Editors Tom Bird, Simon Edward Smith (020) 8358 6125 Events Editor Ester Yang [email protected] Web Editor Will Wu Editorial (020) 8358 9847 ext 808 [email protected] Editorial Assistant Juliette Ding Sales (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 802 [email protected] Contributors Brad Phillips, Celine Song, Charles Lanceplane, Christine (Shenzhen) (0755) 8623 3210 ext 801 Gilbert,David
    [Show full text]