Table of Contents
1 0 6 ' 0 121 1 6 0 12= 1 ( 0% +% 8 9 6 ! 12< 0K. B 0( )@ =, B . KB 6 . 12/ 1 / 6 ! 12, 0K. B 0( ? 9 6 B 6 6 12G 1 , ! B 0 12G 0K. B 0( 6 6 ^ 0K.W080 (MR N A ) 06 0 9 ( 9 113 1 $ 1 6 3 1 +10 113 1 = !1 !0 1% 6 3 1 113 7a) Strategic Approach 113 7b) Implementation and Review of the Climate Change Response Work Programme 11G 0K. B 0( 6)6 06 0 9 R) N A . 966 C00RN.D 1=2 0K. B 0( )) B9 4.00 V@B 0K. 1=1 1 & 3 1 1% 1 -. 1=1 8a) Draft Comprehensive Environmental Evaluations 1=1 0K. B 0( 0KK )) @ 4 R. ) ) 9B I ( _ - F B 7- Q MR 1=< 8b) Other EIA Matters 1=/ 0K. B 0( 6 B CU QD 1=3 0K. B 0( B O KB 6 46) 6 1=H 1 # % '0 1 1=G 9a) Management Plans 1=G 0K. B 0( B 696 ) . : 1<= 9b) Historic Sites and Monuments 1<3 0K. B 0( ) ) 6 [ M P ( 6 1/1 9c) Site Guidelines 1/= 0K. B 0( I O 1/< 9d) Marine Spatial Protection and Management 1// 9e) Other Annex V Matters 1/+ 0K. B 0( B O ) N A9 .) 9 ) ) ) . - ) (9 P ( 6 1/+ 0K. B 0( 0 R 0 0 B I O 6 1,2 1 ? ! 3 6 % % 1,< 10a) Quarantine and Non-native Species 1,< 0K. B 0( B 0K. F 8B ) ( 1,/ 10b) Specially Protected Species 1,3 10c) Other Annex II Matters 1,3 1 3 1 ' 0 0 1,+ 1 % 1,G 1 2 ' 13= 1 / % ƾ % 13= 1 , 6 4 ' 0 13< 1 $ 6 13< 1 = ! 0 6 ' 0 13<
4 ! 3 @ 8 9 13, 4 !1 !0 8 9 0 11 1+/ 4 1 0 6 ! "" 1H2 Report of the Nineteenth Meeting of the Committee for Environmental Protection (CEP XIX) Santiago, Chile, May 23 – 27, 2016
C1D . 11 . KB 6 . - R)B . . C 9- - 7- 796- 7T- 79- 0- 0 - 0 - 0T R)@- K - >- >- O6- 4- 4- ^)- F - FI _- F I- ( - .- . - . 9- R)@ ] - R 6- R > - - )- I- UA- U ]9 6- U - U9- QTD 6 9 - 0 - 6 =< =+ ( =213- )) ) B9 B 69 66 . I 6)6 . E C=D 4 I R / 0K. R . - 69 I @ )B I9 V@B: # 0 9 . I . . : 0 6@- (- IT A[ # [ 0 66 R C0 RD- [ 0 66 0 B ( MB9 R C080 (MRD- 0 (9 F . 96 C0V(F .D[ # [ - B 6 9 : V 0 C V0D- 4 V) C4 VD- 4 P 9) V9T C4PVD- N ( 9 V9T CN(VDE
1 0 6 ' 0
C 121 ATCM XXXIX Final Report 0K. )) 9 . B @YB 6) B ) 9 B 6- A (6@ V@B 9 9 ƽ 9E C,D 0 66 I A A 9 ) - 9 9 6 0K. LQ444 I 6 ) 0K. L4L @ C4. 11,DE 1 6 0 C3D 0 66 ) I9 9 [ 6 12= 2. CEP XIX Report E V ? 44 ( 11E KB 6 ( 9 R) 9 1=E 4) R) 1 1 ( 0% +% 8 9 6 ! C+D 9 N. /3 BE 1 Report of the Intersessional Contact Group on the Development of a Publication on the Occasion of the 25th Anniversary of the Madrid ProtocolE 40O I 0K. LQ444 A I : 1D @ 9 6 O ) B ) I9 ) )@ [ =D B )9 - @ - I@8@ )@ 9 B 6 [ 12< ATCM XXXIX Final Report CGD 0 66 A 9 )) 40O ? )@ - ) I A 40O B- ( . VT- )@ E > I9 ) 6 66 99 9 69- 0 66 )@ E C12D 0 66 9 6) 669 B KB 6 . 9 - )) ) [ @ 40O 69 )@ E 6 (6@ ƽ @ 6 )@ 9 - ?6)- 6 8 . 99- )9 )@ ) 9 - B B ) E 0 66 A 4 V ) )@ BE 0 66 )) 9 B ) )@ / V @ =213E ! 3% !' % %% 6 , 3 6 % 3 1 % % % C11D 0 66 )@ =, B . KB 6 . 9 I 0( E C1=D 0 66 66 )@ @ / V @ =213- B 99 . - 6A9 6 6 6 [ 9 40O 6 6 69 I9 0K. E CEP Five-year Work Plan C1 12/ 2. CEP XIX Report C1,D I )9 >B8 N A . 69- 0 66 9 (6@ A @I 69 )) [ . - I )) ) ) ) 999 I A- ) B @ ? .E 1 / 6 ! C13D FI _ N. 12 Antarctic Environments Portal, Y )) I - ^)- F I- 0 R- )- U E )) @[ . BI ) 9 6 0K. LQ444- 9 696 . @ UB 0@- 0 - FI _ A > ) B ? 9 )) . E C1+D FI _ B I @ )@ . 0K. LQ444 9 : B@ 6 @ 6 9 CB 0K. 46 GD[ R CB 0K. 46 12@D[ 9 )9 @ B . CB 0K. 46 12 11D ) 6 CB 0K. 46 +DE C1HD 0 66 9 ) ) ) 9 6 KB 6 . 0K. LQ444E 4 A A > UB 0@ )) E C1GD 0 66 A > 9 )) I . - A 0K. (6@ )) K O )E C=2D 0 66 ƾ 6 6) B )6 . @ 6 I ) 9 - 6?69- B @- 6 KB 6 . )) 0 66R E C=1D FI _ ) : I B ) 6 [ I 6 I @ 6[ I ) ) I )) ) 9 9) @ ) KB 6 . [ I 9 I @9 @ KB 6 . [ I ? KB 6 . I @9 E FI _ . I [ 12, ATCM XXXIX Final Report @9 6 @ E 4 . ) B ) BI 66 A I9 ) BI )@ ?) ) - 6A 66 E FI _ ) . I @9 I- I ,-222 B 1= 6 E 4 6A 6) I 9 9) ) I @ 9 9- @ B @ 6 9 9E C==D 0 R 6 0 66 )@ . I 9 9 9 ) B B9 I 89 BI @ [ ?) I K O )E C= 123 2. CEP XIX Report C=3D N. 1+ Report of the intersessional contact group established to review information exchange requirementsE 40O I A BI 6 6 @ ? 9 6 66 : I I B . ? 99 6 6[ I 6 6 @ 6 [ - )- ƽ @- 6 6 CI @ ) D 6 B[ 69 6 ? 9 6[ I 6 I @ [ 9 )8 - )6 6 [ I 6 @ @ ? 9 9 6 6E C=+D 66 0 66: 1D ) 40O I ? 9 6 9 B 6 6[ =D 6 B 0( 66 9[ 12+ ATCM XXXIX Final Report D- ) B@ 8@8 ) 9 0K. I 9 ) @ B A ) 9 8F . E # N 9 6 ? 9 4 KB 6 KB C4KKD 0 6) B KB 6 KB C0KKD- 0K. 9 66 9 ) 6 6 9 R ) W9 BR[ 6 69 ) B 6 4KK 0KK 9 ) B R 6 ) - I 69 ?9 . @6 6 RE 0K. 6 4KK B 6- ) I 6 [ @ 0 6) - 6 ? 9 6 9 6 @ )E # 0K. 6 ? 9 6 R\ : A9 6 R- I 69 . 6- I @ )- - - 6 )6 96 ) 6 . 9 ) 6) vice versaE # N 9 6 ? 9 6 I 696 )- 0K. I 6 I @ 0K.- I 69 @ - I @ ? 0K. I 696 E # N 9 6 ? 9 RN ) I 696 M B ) BR- 0K. 6 I @ ? 0K. B ) BE # N 9 6 ? 9 R ) 696 M Q ) . C)6 6 DR- 0K. 40O ) @ 9 ) . ) 8B ) 6 ? 9 6- @ . ) 8B ) - 696 )- I I @ ƾ 99E 0K. 0K. 6 @ I- 9 (6@ @9 I ) ) )) )E 12H 2. CEP XIX Report # N 9 6 R 9 69 . - ( P(R- 0K. ) ? . ) B 6 8 @- ) 9 69 ( . E ! 3% !' 4%0 6 6 1 3 1 1 C<1D 0K. 66 9 6 6 ? 9 9 ) ) 69 I: # 6 9 ) 6 ? I: R ) B 6 69R[ # 9 ) 6 @ R )W B9 ) C9- ) )- )- 6 - EDR- [ # 9 6 RAR- @ 6A9 R ) R[ # 6 B9 6 R6)6 ) RE C<=D 0K. 66 9 6 6 ? 9 4KK 0KK I: # ) 6 6 - 9 R ) W9 BR[ # 6 9 69 6 4KK 0KK 9 ) B R 6 ) - I 69 ?9 . @6 6 RE 1 , ! B 0 C< 12G ATCM XXXIX Final Report @9 9 68 99 [ ) B 9 6 9- 696 )) I A 99 6 @ )E 080 (MR 9 9 @ B I ) 6 696 ) 0K. 6 8@ 8B )E 080 (MR 9 00 (MR K 6 ( 9 . 96 C0K(.D )6 I ) B9 ) ) ƽ 6 ) I @[ B )6 @A 696 )) A [ E 4 I 6 0K(. ) > (96 O ) I 9 B @A 696E ) - 4 0 9 ) Y I I )) 9 @ @ )) 9 B 6 6) 6 BE 9 I @ B@ @ =213 0V(F . I@E - 0V(F .R I A U - ) 0V(F .R N. 1/- I B B9 ) Y I @ B \ )@ 6 I ) U 6 @6 B@E C<,D 0 R ) 4. =2 The Scienti c Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2015/16 7. = I 9 9 6 [ )@ @ 0 R 66 0(- @ 9E 0 R 9 9 B ?6) B 9 )) R 6) 0 9 ) Y =21,E B- @ 0V(F .- ) ) [ 0 R V P T E 7 B ) 0 R M R 0( C7. < BE 1DE V B )) - @ 0 R- 69 9 @ @ B ?) R 9 . 7 B =2118=2=2: ( 6R C4. 112 2. CEP XIX Report 9 I . @ 44 ( 7 B > I ) 0 RW0V(F . I )E 0 R I I Q9 . )- 9 =21, A8( )T I I I J Q ( 8J6 E 0 R )) ) 06 0 9 KB 6 R) C4. <,D ) B ) 9 ) 99 9 B C4. <1D B ) 0K. =21HE C<3D 0 R 6 - 4 V > 6A I A 9 X . . 111 ATCM XXXIX Final Report I @ ) )9 ƾ E 0 66 I6 )) N(V B- 9 X . . I @ 6) B9 9 B 6 6) 6 9 E C/1D N(V ) 4. Joint CEP/SC-CAMLR Workshop (Punta Arenas, Chile, 19-20 May 2016) C/ 11= 2. CEP XIX Report )9 I A )- 9 I A )- A ))9 I A ) ) 9 0K. L4LE 0 66 ?) 9 9 B6 0 9 I A ) . E C/,D 0 66 9 Y I A ) @ B@ 9 ) 6 9 @I I 66 6 9- B 6 6 9- 6 6 E C/3D ^) ?) @ ) @I 6 I A ) 6 E C/+D 796 0 R 6 0 66 0 R 9 0 66 J (96- I A I 9 696 6 @ 0 R 66E 796 0 R 6 0 66 )@ www.biodiversity.aq ) ( J )) 9 ? 9 99 ) E C/HD 0 I 0K. (6@ 6) ) - ) 6 E 4 R 66 1/ 1,- 0 ) I A 0K. 080 (MR ) 6 9 I W 0 B B @ - ) E C/GD 0 66 13 66 9 6 ^ 0K.W080 (MR I A )- N. ,<- 66 I @ @ 080 (MR 69 E 0 66 9 6) 6 9 ) 9 6)6 66 E C,2D 0 66 R 66 1 / 9 I ) ?9 06 0 9 R) N A . 966 C00RN.D- 9 ) 66 00RN. ) 0K. >B8 N A .E 4 66 - 0 R I A I I ) - I ) 00RN.E # % 11 : K 9 080 (MR 0K. 9- 9 )) I B ) @ @ 0 R ) 966 40KJ VV- I ) 966- 6A I A 6 9 6 9E 11< ATCM XXXIX Final Report # % 11 : K 9 @ [ ) 966 @ @ [ B B 9 0K. 080 (MRE # % 11 : 4 B 6 9 6 9 0 R- 40KJ VV 6 ) 966- 9 ) @ = N. , 11/ 2. CEP XIX Report C,=D 0 66 R 66 11 1= B )6 [ )- 9 B B6 0 R ) 966 B 9 ) 966 )) )E # % 11 : R 9 6) 9 66 @ 6 - 66 66 6 0 R 06 0 9 KB 6 C 00KD ) @6 6 9 9 6 @ 0 66E # % 11 : 0 )) ) B )6 [ I @YB 9 6) 6 9- 9 ?9 B@ 0K. 080 (MRE C, 11, ATCM XXXIX Final Report (6@ 99 6 66 ) 6 ) @ ? Y 69E ! 3% !' % 1 6 1 D !E(!@!' 8 9 !1 !0 ' 0 C,3D 0 66 9 B 0( I 6 ) ^ 0K.W080 (MR N A ) 06 0 9 ( 9 66 9E Nomination of CEP Representatives to other organisations C,+D 0 66 6: # J ]B P9 CU ]9 6D ) 0K. C>D ) 0K. =H 0V(F . O (9 @ O - 4 6 1381H 9 =213[ # J . . CU D ) 0K. <, 080 (MR 69 @ P @- - 6 1+8=1 V @ =213E C,HD I9 )) I @6 9 6: # 7. = The Scienti c Committee on Antarctic Research Selected Science Highlights for 2015/16 C0 RDE # 7. < BE 1 Abstract of the SCAR Lecture: Exploring the future of scienti c research in Antarctica C0 RDE 1 $ 1 6 3 1 +10 C,GD I9 )) I @6 9 6: # 4. +3 Environmental Remediation in Antarctica C7TDE 1 = !1 !0 1% 6 3 1 7a) Strategic Approach C32D 0 R ) 4. <, Antarctic Climate Change and the Environment – 2016 Update- I ) B ) 9[ B 113 2. CEP XIX Report 9 6 9 0 VE 4 ) 9 ) ƽ 6 9 B 6- ) @ 9 9 6) 9E 6 @ 6 06 0 9 KB 6 C 00KD ) - I I )@ @ 0 R =22G- I ) A ) ))9 =21 11+ ATCM XXXIX Final Report C3,D 0 R 6A 66 @ V0 I I ?9 ) BE 0 R I I @ @ 4.00 ) R) E C33D 0 66 A V0 )) I 6 0 RR @ ) R) E 4 9 (6@ @9 9 I ) E C3+D V0 ) 4. H1 Antarctic Climate Change Report Card- 66 @ [ @A 9 6 B ) 9 6 9 E V0 [ 9 6 9 [ I B- 6 9 6) I ) 9[ I E R 99 6 9 @ 9 6) 9 @ 6 9- V0 9 (6@ 6 9 E 4 9 9 6) 6 9 B 6 ) 696 - 9 @ ) - V0 I 6 I A 00RN.E C3HD U ]9 6 ) 4. 3/ Report on the activities of the Integrating Climate and Ecosystem Dynamics in the Southern Ocean (ICED) Programme- I ) 6) ) 966 @ =22H 6) B 9 9 V 6) 6 696E C3GD 0 66 I 6 )) B 40KJ ) 966 I B I A 6 9- [ 06 0 9 R) N A . 966 9 9 9 Y 0K.W080 (MR I A )E C+2D 4 I @ 6 ) B )) 6 I 6) 6 9 6) @ B 9 - B ? 9 B 696 Ceg- 9 K4 ) - 9 6 9 A I )9 9 B - 69 6 @ 6 9 9 @ B 6 6- 99 @ 6 B 6 DE C+1D 0 66 . + Actions taken by the CEP and the ATCM on the ATME recommendations on Climate Change- 6 11H 2. CEP XIX Report (K 06 0 9 C=212D 66 @ ) 00RN.E 7b) Implementation and Review of the Climate Change Response Work Programme C+=D 0 66 BI 06 0 9 R) N A . 966 C00RN.D 9 @ 0K. LQ444 ) R / C=21,D C. =DE 4 [ 0K. L4L ) I @9 A 6 - 9 9 O(.R 9 9 I A B ) ( 9 CN. <1D- I A BI9 6 F 8B ) CN. 1 11G ATCM XXXIX Final Report 99 I 996 (6@- 9 6 6 ) ƽ B ) @ @ E C++D 0 66 I BI 69 00RN. 9 9 @- [ I9 A 6 6 6 @ BI- ) 6 00RN.: # B9 9 66 @I (6@- 0 R A [ 00RN. 6)6 [ # ) B9 ) 6)6 00RN. 0K. 69[ # B9 00RN. 0K. @E C+HD 0 66 @ 6) ƽ B 66 I V@B ?) 9 99 A 6 6E C+GD 0 66 I 6 FI _R ƽ 6 9 00RN.- 9 66 ))9 99 ) 00RN.- I ) @ 9 @ 9 ) BI 69 00RN. 0K. LLE ! 3% !' 1 1 6 !1 !0 8 9 0 11 -!!8. CH2D F 9 0(R R / C=21,D B ) 6)6 06 0 9 R) N A . 966- 0 66 9 B 0( : # ) I @9 A B AW [ 00RN. =213[ # 9 9 F . 966- 0 R- N(V- B ? ?) 9 )) 6 9 B [ 00RN.[ # ) 00RN. A ) 6 6 [ [ # 9 B 6 )) 0K. LL @ 6 699 )) 9 6)6 00RN.E 1=2 2. CEP XIX Report CH1D R\ 9 6) ) 9 9 )8 8 [ B @ B 6 6) 6 9 - 9 6)6 00RN.- 0 66 9 I @ B@ B 6 I9 ?) 4.00E ! 3% !' 30 !! 3 ! CH=D N R / 0K. R . ) J / C=211D- 0 66 9 ) ) 0( )) B 4.00 V@B 0K.E 1 & 3 1 1% 1 -. 8a) Draft Comprehensive Environmental Evaluations CH 1=1 ATCM XXXIX Final Report 4 ) I ) ) B- I 6@ ) I 6 @ ) B [ 0KKE CH,D 4 ) 4. ,H The Initial Responses to the Comments on the Draft Comprehensive Environmental Evaluation for the construction and operation of a gravel runway in the area of Mario Zucchelli Station, Terra Nova Bay, Antarctic- I 4. 31 Initial Environmental Evaluation for the extension to the Boulder Clay site of the access road to Enigma Lake, Mario Zucchelli Station, Terra Nova Bay, Victoria Land, AntarcticaE 4. ,H ) B ) 66 6 @ )) 40O N. =1E 4 99 ƽ I 6 6 @ B@ - 6 ) 6) \ - 8B ) AE 4 ) [ 9 6B 6) B ) B 69 6E CH3D 0 66 A 4 0KK > B9 40O- ?) )) 40OR 66 E F 9 6) K4 ) 9[ 6) B 6 ) KB 6 . - 0 66 9 @ )) 40O @ BI 0KKE CH+D B (6@ I B F B 7 I 9 ?) 666 I A @ I 4 6?6 ) [ @[ ) ) E CHHD B (6@ ) 0KK 6 6) B6 - I 6) ) ) I @ @ 6 ) 4KK C@6 0K. L4L 4. 31D- I ) 0KK 6 ) E CHGD V0 - @ 9 - ) ) I I @ B 6 6) 9 E V0 ?) B @ ) ) 66 - I I @- 4 ) 9 9 I B I 6)@ I )E CG2D 0 66 I 6 4R 666 ) @ 40O @ 0K. (6@ - ) I 1== 2. CEP XIX Report ) ) B- 9 4 A 0K.R B I ))9 [ 0KKE ! 3% !' 6 ! 6 R % % 6 0 3 B 6 ' F%% ( * 3 > * 5% R CG1D PB9 BI 0KK )) @ 4 R. ) ) 9B I ( _ - F B 7- Q M- R- I . 0K. 0KK- 0K. B 0( : 1D 0KK 9 6 6 < ? 4 . KB 6 . E =D 4 4 ) I ) ) B- I 6@ ) I 6 [ @ ) B [ 0KK- N. =1 69- 6) B 6 ) ) BE 4 )- 0(R I I 99 @ ) B 99: E ƽ ) C6@- 66 ED- I I A ) 9 [ @E 6 ) B 6 - ) B@ @ ) C )9 AD- 9- 9 6) B @ 6))9 ) 666 [ E ) 6) \ - ) A B 6- 8B ) A[ 6) - - ) @ I A @ ) [ E ) B ) 0KK- 9 ) I [ E 6B 6) 69 9 ?9 B A I ) B - 9 9 ) [ 1=< ATCM XXXIX Final Report E 69 6 696- 8B )- I @- 9 IE 8b) Other EIA Matters Unmanned Aerial Vehicles (UAV) CG=D 0 66 - I9 0K. LQ44 C=21/D 8) 0K. LQ444 C=21,D- 0 66 9 9 I A B ) 9 B 6 ) U Q E CG 1=/ 2. CEP XIX Report 66 )) 9 U Q I E CG,D . ) 4. ,G UAV remote sensing of environmental changes on King George Island (South Shetland Islands): update on the results of the second eld season 2015/2016E )) ) )6 6 Y . F I9 6 9 ) 966 9 [ ?8I9 U Q 9 ) B 6 E 4 ) @B 99 U Q 6) @9 )9 9 )- @B )9 )) ) ) T @ - I 6))9 B9 66E CG3D 4 V ) 4. 1=2 IAATO Policies on the Use of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) in Antarctica: Update for the 2016/17 Season- I ) 4 V 66@ 9 6 @ U Q =213W1+ E 4 V - 9 =21,W13 - ) G3 U Q \ 9 - I @ )) B @ 0 6) I 8 E CG+D 0 66 A (6@ V@B @6 )) 6 0K.R B 6 6) U Q E 6 (6@ )) @6 0K. LQ444 ) @ B E CGHD A I99 [ @[ U Q )) 6 9- 0 66 9 [ 9 B 6 6) U Q - ) I E 0 66 0 RR 9 ƽ )) 66 A I9 99 6) U Q I ? 69 0 66- )) 0 RR B I A I I ) 99 IE CGGD 0 66 A 0V(F . )) B )6 @ A O 0[ V) U6 6 - 9 N. 1/ I @ @ 0(- ?) )) 0V(F .R 66 9 . 9B 9 P@ A I F . 966 )9 U Q 9 E 0 66 @ A 9 9 6) 9 B 6 6) U Q 9 K4 ) - 9 I @ @[ @ A 1=, ATCM XXXIX Final Report @ B ) 9 B 6 6) U Q @6 B@E C122D 0 66 ?) 9 O6 . ) B9 ) ) 6) U Q- 9 (6@ ) B ) A B 6 6) U QE 0 66 9 ) O6R )) B )9 B 6 9 U Q - I 9 I @ @ @ 9 666 )) E C121D 0 66 A 4 V B 4 V 66@ 9 @ U Q E C12=D 0 66 )) @ 6 40O B ) 9 699 B 6 ) U Q - 669 0K. LL- I 6 0 RR ) 6) U Q I I @ B@E C12 ! 3% !' 1 3 % -)5. C12,D 0 66 9 B 0( 9 0V(F . O 0[ V) U6 6 CN. 1/DE 0 66 9 B ) 9 B 6 ) U Q- I 0K. LL I A B ) 9E 1=3 2. CEP XIX Report C123D N. 1, Report of the intersessional contact group established to review the Guidelines for Environmental Impact Assessment in Antarctica- Y )) I U ]9 6E 40O @ A : B9 O KB 6 46) 6 )) R 1 C=22,D 9 [ 0( LLLQ44 8 N. =G - )) )- 99 6 [ O[ 9 R 1- I @ ) B )6 9 K4 - I 6 I @ 0K. I BI 9 9 6)6 ? 4 . E 40O 9 96 99 B K4 OE 40O [ @ ) K4 69 I @ 0K.E 40O 66 0 66 B K4 O - 96 @ [ B - 0 66 B B 9 0( ) E 40O 66 0 66 I @ @ ) B )6 9 K4 - 6 0 ))E C12+D 0 66 A U ]9 6 9 40O- )9 ) E > I9 ) 6 66 9 69- 0 66 [ B O KB 6 46) 6 E C12HD 0 66 @ ) 9 I A- E C12GD 0 66 A U ]9 6 ƽ I A I (6@ B ) N A9 .) )) @ ) K4 0K. LLE U ]9 6 - 99 66 @ (6@ 9 69- I ) 6 @ 6 ) ) K4 9 - )9 Procedures for intersessional CEP consideration of draft CEEs 6 )) )W ) ) 69 6E B (6@ ?) ))9 I AE 1=+ ATCM XXXIX Final Report ! 3% !' 3 6 2 6 3 1 1% 1 % % C112D > I9 ) 40O @ BI Guidelines for Environmental Impact Assessment in Antarctica- 0 66 B O 9 I A @ ) E F 9 ?9 O I ) R / C=22,D- 0 66 9 I 0( ) R B OE C111D R)@ ] ) 4. /, Renovation of the King Sejong Korean Antarctic Station on King George Island, South Shetland Islands I 0 66 I 6 ) B - I I 66 66 @ @9R - @ @E 4 ) ) I 6 ) ?9 A I @ A AE 4KK 6 ) ) B I @ @6 ( > 9 ƽ )) B 69 E C11=D R 9 ) CN. =GD- 0 6A ]9 Y 9 ] I 9 [ ) 6 ?) )) ) B E C11 1=H 2. CEP XIX Report A) - 9 6 @ )) KB 6 (96 . - )) B @ 6 E ) 6) 6 ) @ B 6 R ) - @Y ) 6) B6E C113D I9 )) I @6 9 6: # 4. < Application of air dispersion modelling for impact assessment of construction/operation activities in Antarctica C7DE # 4. <2 Modernisation of GONDWANA-Station, Terra Nova Bay, northern Victoria Land CO6DE # 4. ,3 Developing a blue ice runway at Romnoes in Dronning Maud Land C796DE # . 3 BE 1 Annual list of Initial Environmental Evaluations (IEE) and Comprehensive Environmental Evaluations (CEE) prepared between April 1st 2015 and March 31st 2016 C DE 1 # % '0 1 9a) Management Plans i) Draft Management Plans which have been reviewed by the Subsidiary Group on Management Plans C11+D B @ O ) (96 . CO(.D- 79 FY CF ID N. <1 Subsidiary Group on Management Plans – Report on 2015/16 Intersessional Work (Norway)- @ O(.E B A B )) O(. I A 6 0 66 (6@ I I 6 Y O(.E 4 I 6 1 <- O ) @ )) I9 [ B ) . C . D 696 ) @ 0K. BI: # . 1=,: > .- ]9 O 9 4 C=, ( D C0 DE # . 1//: 0 7 CJ B 7D- OI 4- 4 C0 DE # . 1/,: . > - J) 4- 4 C0 DE 1=G ATCM XXXIX Final Report # . 1/3: 7- J 6 4- .6 )9 C0 DE # . 1,2: 4- (?I 7- ]9 O 9 4 C=, ( D C0 DE C11HD O(. B 0K. ) ) @ @ ) 9 BI 696 ) 9 ) - O(. I @ 9B B 6) BI ) E C11GD 0 6 0 66 ) @69 B B [ B 696 ) O(. BI ? ) E ii) Revised draft Management Plans which have not been reviewed by the Subsidiary Group on Management Plans C1=2D 0 66 B 696 ) 9 . E 4 - ) ) CD: 66 99 9 ?9 696 )[ @ BI B I Guide to the Preparation of Management Plans for Antarctic Specially Protected Areas C OD[ 66 )) B @ 0 66 0( ) E 0 66 ) ) 6 > ? ?9 696 ) . 133 . ( [ B : E N. = Revised Management Plan for Antarctic Specially Protected Area No. 149 – Cape Shirre and San Telmo Island, Livingston Island, South Shetland Islands CU DE @E N. < Revised Management Plan for Antarctic Specially Protected Area No. 122 – Arrival Heights, Hut Point Peninsula, Ross Island CU DE E N. / Revised Management Plan for Antarctic Specially Protected Area No. 126 – Byers Peninsula, Livingston Island, South Shetland Islands CU ]9 6- 0 )DE E N. 1H Revision of the Management Plan for Antarctic Specially Protected Area (ASPA) No. 167 Hawker Island, Princess Elizabeth Land C DE E N. =3 Revision of the Management Plan for Antarctic Specially Protected Area (ASPA) No. 116: New College Valley, Caughley Beach, Cape Bird, Ross Island CFI _DE 1<2 2. CEP XIX Report E N. =+ Revision of the Management Plan for Antarctic Specially Protected Area (ASPA) No. 131: Canada Glacier, Lake Fryxell, Taylor Valley, Victoria Land CFI _DE 9E N. <3 Revised Management Plan for ASPA No. 120, Pointe-Géologie Archipelago, Adélie Land C>DE E N. <+ Revised Management Plan for ASPA No. 166, Port-Martin, Adélie Land. Extension Proposal for the Existing Plan C>DE E N. /2 Revised Management Plan for Antarctic Specially Protected Area Nº. 127 “Haswell Island” (Haswell Island and Adjacent Emperor Penguin Rookery on Fast Ice) CR > DE C1=1D N ) N. = C . 1/GD N. < C . 1==D- U 6 9 ?9 696 ) I ) ) E RB @ 6 I A - 66 6) B6 9 ) ) 6) B6 6)E C1==D N ) N. / C . 1=3D- U ]9 6 6 9 I 6 )) 9 6 696 )- 0 B 7 9 9) R9 E U ]9 6 0 ) ) ) @ 9 8699 . . 1=3E C1= 1<1 ATCM XXXIX Final Report N ) N. <+ C . 133D- > ?) 9 )B - I 6 B@ 9 E 4 99 696 ) @ ? [ B I 9E C1=3D N ) N. /2 C . 1=+D- R > ) 6 9 I 6 696 )- 9 ) MŪ@9 A C0 D C4. +1DE C1=+D 0 66 )) B B 696 ) @ BI @ O(.E C1=HD 0 66 )) B ? ?9 696 ) . 133 . ( [ B E C1=GD 0 66 )) ) ) N. / ) @ 9 8699 . . 1=3- I U ]9 6 0 E iii) New draft management plans for protected/managed areas C1<2D F I 696 ) ) W69 I @6E ! 3% !' 3 10 1 6 ( C1<1D 0 66 9 I I9 B 696 ) 0( )) B @ 6 ( G 1 . 113 FI 0 9 Q- 09 7 - 0) 7- R 4 . 1=2 . 8O 9 )9 - . 1== B P9 - P . .- R 4 . 1=3 7 .- MB9 4- 4 . 1=+ PI 4 CPI 4 Y K6) .9 R A > 4D . 1<1 0 O- MA >?- Q- Q M . 1/G 0) ƽ 6 4- MB9 4- 4 . 13+ PIA 4- . KT@ M 1<= 2. CEP XIX Report C1<=D 0 66 9 B 0( ?9 696 ) . 133 . 8(- 8 - @ ? ) [ B E iv) Other matters relating to management plans for protected/managed areas C1< 1<< ATCM XXXIX Final Report 0 66 - IB- . @ 6 [ B E 4 9 U ]9 6 6 9 9 6 9 B 9- ) @A 0K.E 0 66 9 (6@ ) B B 6 9 I 6E C1<+D J9 N. G- B (6@ 9 9 6) A9 6- 8@ )) ) 696- 9 89 ) - B ) ) B . 9E F 9 0 66 @ 9 6- B (6@ 99 B )6 ) 6 0 66R ) ) 89 . - 9 ? 6I A ) B @ 00RN.E 0 66 I 6 F IR ƽ I A 6 0K. LLE B (6@ ?) @ 9 I F I I AE C1 1 B 6 B J 6 E Rƾ 69 666 ) B . [ @ - 0 0 66 [ B 6 B J 6 9 (6@ )) @ 0 E C1/2D 9 A 0 666 @ ) ) @ ( J 6 E 4 ) I - 6 [ 0K. I 6A @ ƽ B [ 96E C1/1D 0 66 A 0 9 6 ) B9 ) E 0 66 ?) )) (6@ )) E C1/=D 0 66 9 [ B 6 B J 6 ) 6 [ E 4 0 I B )9 J 6 - ) 6 9 ) 6 ) [ E 4 I 6 0 R 6 66 6) 6 B J 6 B 6 @ )) ) 696 6I A J 6 E C1/ 1<, ATCM XXXIX Final Report (6@- 0 ?) BI 0 66 )B ) 9 )) 9 ( E 9 0 66- 0 9 6 I A ) ) @ 696 ) J 6 E C1/,D 0 66 I 6 0 R ƽ 6 - 9 (6@ ))- I BI 9 ) B9 0 R 696 @YB J 6 E C1/3D U ) 4. << Amundsen/Scott South Pole Station, South Pole Antarctica Specially Managed Area (ASMA No. 5). 2016 Management Report, Y )) I F IE U ) 9 I BI 696 ) 6 B @9 I F I- 9 9 ) 6)- 696 89 B6 B 96 T I ( E 4 [ 6 BI I @ B@ ? - I9 ?B A )E C1/+D 4 V A U F I ))- I A B9 ( (96 .E 4 V I B B )) ) ) ))- )) 696 9 ) I B )6 ) E C1/HD I9 )) I @6 9 6: # 4. +1 Present zoological study at Mirny Station Area and at ASPA No. 127 “Haswell Island” (2011-2015) CR > DE # 7. 11 Aplicación del Plan de Manejo Ambiental en la Estación Maldonado CK DE 9b) Historic Sites and Monuments C1/GD U ]9 6 N. 1= Managing Antarctic Heritage: British Historic Bases in the Antarctic Peninsula- I ) 9 696 ) 966 A @ 7 B C7 D U ]9 6 P9 . B ) I E U ]9 6 A 699 9 : 9 6 666[ ) T 6 1<3 2. CEP XIX Report 6 [ 696 B @ B ) E U ]9 6 9 )) 6 6 I P( 9 9 @ B )E C1,2D R 9 B ) - U ]9 6 66 0K. (6@ 9 9 @ @I ) @ 696 9 P(E @ I 9 BI9 )- B 9 9 I 9 E 4 I 66 0K. 9 (6@ A 6 9 B P( B ) 696 )- ) I P( 9 E 9 6 696 6- ) I )@ 996 6) E >- I 66 0K. I 69 66 9[ 9 6 IE C1,1D 0 66 A U ]9 6 )) 9 U ]9 6 P9 6) B I A ) E (6@ 9 9 6) )9 @ 696 6 6E C1,=D 0 66 )) 66 N. 1=- ?) 66 ) )) I @ ) 9 6 ) 9 696 0 66E C1, 1<+ ATCM XXXIX Final Report 9 696- 9 B9 B9 in situ ex situ )B E C1,,D 0 66 I 9 B 6 9 (6@- @ 6 ))B 9 ) @9 ) B ? 444 ? Q- 9 )) 66 ) N. <2E C1,3D 9 B 9 B 6 (6@- ?) 6 @ ex situ B P( ) 9E C1,+D 0 66 9 @ 40O @ F I U] I 6 B )9 9 6 .R 6 B )) 696 9 @YE 40O I A 9 =213W1+ =21+W1H ) CD I I9 6 =213W1+ ) : 1E JB ) I A ) B )6 9 6 )) ) B )) 696 9 6E =E 4 6 9 6 @ B ) 6 ) B )) @ 696 9 6 B 9 @Y P(- 9 ?) inter alia I9 : # 0 I 9 @Y @9 696 )) 9 9[ - W 9 6 C9 TD[ # 0 B 9[ 9 @Y [ # 0 I ?9 P( B B @Y [ # 0 I @Y @ 6 ) B- I @ @ 6 ) ex situ; # 0 I @Y I @ @ )B ) @ B 6 9[ # 0 A 9 B B C ID 69 @Y in situ ex situ[ 1 # 0 B @Y 6 9 ) ) - )) ) C 6 696D[ # 0 668 9 6 696 ) @Y A) in situ 6) C?)- - @[ D[ # 0 R @YBR 9 @Y- ie, I @ B @ B n N @ ) I A9n P I 696 \ 9[ n[ # 0 I B @Y I M I I @ 6 @ 6 I C 8 A I @ I I @ nD[ # 4 - B ?) 9 9 ƽ 9 B[ # K?) B 6)69 6 @ ) 9 @Y )[ # 4[ - I )) )- ) ) @ I B )9 ? E 1 9 =211W1= 6E )) 99 ? ) ) ) E C131D F 9 B @ .- I A 9 B ))9 ?) ) E C13=D 0 66 A 9 I ) B9 B 9[ @Y- I ) B R , C=221D- 9 I 6 [ P( 32 0( ) @ 6 (E C13 1/2 2. CEP XIX Report C133D 0 66 A R)@ ] ) ) E N A I99 R)@ ] R B )9 I ) ) - 0 66 0K. LQ444 C0K. LQ444 ) )9) 1++D ) ) B 9 9 P(E R)@ ] A 0 66 9 6 6 I E C13+D > ) 4. 1 Reinstalling the memorial plaque of Le Pourquoi Pas? on Petermann Island (Charcot’s cairn 1909, HSM 27)- )) Y I 4 VE 4 9 66 =21/81,- 66 ) Le Pourquoi Pas?- I 9 - I I [ ?E I L’Austral, B > 6) . - 66@ 4 V- ) ^ =213E ! 3% !' 1 [ % 6 H % ( ' 1 C13HD 0 66 9 I ) ) 6 [ M P ( 6 0( )) B @ 6 (E G + % N ) C4D I ) C44D P( F E 32 C0 B P( 32 U9 0D C13GD 0 66 9 I ) ) M P ( 6 I9 B )6 9 )) ) 9 : • Historical pre-1958 remains in the vicinity of Marambio Station; • Antarctic King Sejong Station History Gallery. C1+2D 0 66 9 6 ) ƽ )81G,H I R , C=221D I )) 6 B (6@ E C1+1D 0 66 9 @ 40O I A 9 =213W1+ =21+W1H ) I 6 B )9 9 6 .R 6 B )) 696 9 @YE 1/1 ATCM XXXIX Final Report 9c) Site Guidelines C1+=D U ]9 6 N. <= ite Guidelines for the Yalour Islands, Wilhelm Archipelago- )) Y I UA- U - 9 4 VE 4 6 9 )9 I 6@ [ 6 @9 @ ) @ B9 6 E 9 I B 6@ E C1+ 1/= 2. CEP XIX Report C1+HD 0 66 A K ) 6 9 ƽ )) 66 I A 6 E C1+GD 4 V - ) 6- @ A I 6 ) E B (6@ V0 66 4 V ) )) E B (6@ 66 @ 9 6) B )) I )) 84 V ) E C1H2D R9 A I96 6) )B9 69 - 0 66 9 I @ ) @ A ) )) A) )) A IE C1H1D 0 66 9 K ) 986 6 9 B B9 @ A ) B ) E ! 3% !' B ( 2 C1H=D 0 66 9 I I9 I O 0( ) : • Yalour Islands, Wilhelm Archipelago • Point Wild, Elephant Island C1H 1/< ATCM XXXIX Final Report B ƽ F . 966 B O B E 4 I 6 @ B@ 0K. BI 6 9 E ) ) 9 0V(F . 6 66@ @ 9 Q O F . 966 B- 9 0K.R B R / C=21/DE C1H,D 0 66 A U ]9 6 ƽ I A I (6@ @ B 9 6) B BI B E 4 V ) I )9 I 0( O I @ F . 966E 0 66 9 (6@ 6 6 6) B - ƽ B O- 6 @ B@ 9B E C1H3D 9 ) 4. 121 Analysis of Management Measures of the Tourism Management Policy for Brown Scienti c Station- I ) 6)6 O O Q 7 I 9 =21,W13 E 9 O @ B @ ) 6 [ 9 A E 9 9 9 @[ O 99 (6@ B9 B [ B )6 9E C1H+D A9 9 ))- 4 V I ) @A 66@ 9 ) [ I 6 @A 6 (6@ @ B 696 6E 4 V A (6@ 6 ) @ 4 V 66@ ) B - 9[ B B ) B B [ ƽ @ F . 966E C1HHD I9 )) I @6 9 6: # 4. 12/ BE1 Patterns of Tourism in the Antarctic Peninsula Region: a 20-year analysis CU - 4 VDE 9d) Marine Spatial Protection and Management C1HGD 796 N. H The concept of ’outstanding values in the Antarctic marine environment’- I ) ) 40O ) @ 0K. LQ444E 40O 9 (6@ 1// 2. CEP XIX Report 9 B 6 B 6 ? Q KB 6 . I ) ) 9 I . ( - I B9 ?9 E 40O 9 (6@ 6A 6 O ? R 1 C=222DE 40O 66 (6@ )) ) 9 B 6 B 6- 9 ) B 6 6 )- ) B 0 66 I ?9 . ( I ) @ E 40O 66 0 66 ) I 00 (MR @ )) 6 ) B ) ƽ E C1G2D 0 66 A 796 I A 9 40O I (6@ I )) E 6 (6@ ?) )) 66 40O I ) B E C1G1D R 9 )B 6- 0 - @ ^)- ?) BI 6 )) @ 0 66E 6 I9 : 6 6 B 6 6) B 6[ 6 KB 6 . ? @ ) ) 9 B 6 B 6[ ) 6 6 )B B ) E 0 )) ) )) O ? R 1 C=222D 6 B 6) 9 E . @ 9B @ 6 B 6- I ?9 ) ) B @ 6E 0 I . 6) [ - 9 )) E 4 - @ 9 I B )9 I A 00 (MRE 0 99 796 @ B - 6 B I 96 @ E C1G=D F 9 . ) ) 9 B ) 9 [ B9 - V0 . 6) ) 9 E C1G 1/, ATCM XXXIX Final Report I . ( I B9 ?9 696 )E 0 66 9 B 6 B 6 )) ) @ I ))9 ) B < ? Q- ) B . ?- 9 ?6) ) B ? 444 )B ) 6 B 6E 0 66 9 @[ 9 ) I 00 (MR 6) B 9 ) ƽ E C1G/D V0 ) 4. H< ASOC’s update on Marine Protected Areas in the Southern Ocean- I ) @ 6 ( . C(. D 00 (MR- I ) @ B) I E ( 6) )9 )B I A (. B V- A I99 @ ) 9 6 @ 00 (MR- V0 ) B @ @ @ 9 (. ) ) E V0 ) =, B 9 . - @ - I A9 @ 0( ) ) ) 00 (MR 66@ @ (. - 00 (MR I ) (. ) ) K R 00 (MR LLLQ =213E C1G,D 0 66 A V0 ))E C1G3D 9 ?) 9 V0 ))- I 9[ @ J 6 1 (. ) - ) @9 6 B E C1G+D 9 ) 4. 3, The relevance of the MPA designation process in Domain 1 in the current Climate Change context- )) Y I 0 E 9 ) ) 9 )B 6 (. J 6 1- 9 9 9 ) 6 @YB (. 9 E 9 9 9 ) 9- ?) A I 6 - @9 @ B@ @ ) B9 ?) ) 6 9 6) B9 6A9 ) E 9 6) @ 9 6 9 6 9- 9 A I9 9)- ) 6 9 ) 6 9 .- 9 ) (. ) E >- 9 I6 A @ ) Y- 9 Y ) ) 0 - U ]9 6- U - (6@ I @ E 1/3 2. CEP XIX Report C1GHD 0 66 A ))E 4 A I9 ) 9 (. J 6 1 I @ @[ @ B 696E 9e) Other Annex V Matters C1GGD U ]9 6 N. , Revision of the ’Guide to the presentation of Working Papers containing proposals for Antarctic Specially Protected Areas, Antarctic Specially Managed Areas or Historic Sites and Monuments’E U ]9 6 66 0 66 A I9 @[ ) B 6 I ) [ I ?9 6 B 689 9) 6I A E 4 9 0 66 66 0( B R6) : 0 B N A9 .) . ( R )) R , C=211D 9 ) B 0 B 7 9 9) R9 46) 7 I ) ) ) E C=22D 0 66 A U ]9 6 ))- 9 I @[ . ) ) ) B 6 I ) ) ) [ I 6 B 6 9 9) 6I A E C=21D > I9 6 66 99 I ) N. ,- ?9 - \ ) )B I ))@ ) - 0 66 9 Guide to the presentation of Working Papers containing proposals for Antarctic Specially Protected Areas, Antarctic Specially Managed Areas or Historic Sites and Monuments @ 6 9 0 B 7 9 9) R9 46) 7 E ! 3% !' 3 6 2 6 8 90 % 0 6 % % ( % % * % % ( % '0 H % ( ' 1 C=2=D 0 66 9 B 0( 66 B9 R6) : 0 B N A9 .) . ( R )) Guide to the presentation of Working Papers containing proposals for Antarctic Specially Protected Areas, Antarctic Specially Managed Areas or Historic Sites and Monument ) R , C=211D I9 I B : 1/+ ATCM XXXIX Final Report # C3D 4 B- B [ 6 KB 6 J 6 ) @ . W ( C RKB 6 J 6 0 R )) R < C=22HDDn XWF C4 - 6 KB 6 J 6 @ DE # C+D 4 B- B [ 6 0 B 7 9 9) R9 ) @ . W ( C R 0 B 7 9 9) R9 R )) R 3 C=21=DDn XWF C4 - 6 0 B 7 9 9) R9 @ DE # CHD 4 B- B [ 46) 7 CR , C=21,DD ) @ . W ( C R46) 7 =21, 66R )) 0( LLLQ444 8 4. =+ ) B@ : http://www. era.gs/resources/iba/Dn XWF C4 - 46) 7 CD @ DE C=2 1/H 2. CEP XIX Report )) I A 9 . 0 B 7 9 9) R9 J 9 ( ME C=2+D 0 66 I 6 ƽ @ U ]9 6 F I I (6@ 9 ) - ) ) ) ) 0K. LLE 0 66 6) O @ 69 9 6E C=2HD 0 R N. =< SCAR Code of Conduct for Activity within Terrestrial Geothermal Environments in Antarctica- I ) B 9 ) 6 66 6) @ A9 I A 9 6 E 0 R 9 9 B )6 0 0 B B I ) 6A- B 6 69- [ ?)- 0 R @ O ) 0V(F .E 4 66 0K. 0 0 - 9- 9 6 I )9 A9 B I 9 6 B 6 E C=2GD 0 66 I6 A 0 R I A [ 0 0 E 0 66 9 @ ?B @ A B )6 0 0 - A (6@ 99 ) - I 0V(F .- @ E C=12D 0 66 9 B 0 0 )) 9 )9 B 9 6 66 A 9 [ B 6 B E 796 )) )[ 9 B 9 6 I @ 99 ?) B E C=11D 0 66 9 9 6 0 0 - 9 9 ) @ )) )) )- 9 9 6 E C=1=D 0 66 0 R B ) B 0 0 I 9 - I @ @[ 6 9 6 6 9 R 0(E 0 66 I 6 0 RR I9 @9 I 0 0 N A9 .) 0K. LLE 1/G ATCM XXXIX Final Report ! 3% !' (! ! 6 ! % 6 % 3 B 2 1 % % C=1 1 6 6 % (00 9 R 1 < RBI 696 ) @ 0K. BI ) B B ) ) C9 [ B ) ) ) 6 =21,W13 ) DE 1,2 2. CEP XIX Report R / , N A I B . ) 9 BI 696 ) B [ B8 BIE 0 I A B ) 9 ))9 BI9 ( 696 ) 9 I 9 I A ) ) - ie- [ 9 I A B )9 9 69 I @ 9 ( - 9 I A B )9 9 ) ))9 696 ) ( 6 )) ) 69 E RBI ) O(. I A ) N A9 .) .) ) 0K. LL 9 O(. R 1 < .) ) 0K. LL 9 O(. R / , C=1+D 0 66 ?) A 79 FY 6 F I ? I A B O(. )B E 4 \ @ 6) B6 O(. 6 ƾ 0K.R I B 696 )- @ I A ) 696E C=1HD V0 4. H2 A Systematic Approach to Designating ASPAs and ASMAs- I ) B )6 99 I ?) ) 6 KB 6 . 6) I 6 ? Q- < /E 4 66 . 9 9 . ( 9 ) 6E V0 ) 9 6 )9 ) @ @ ) B 696E C=1GD 0 R ) ?) B )9 ) - 9 6 6 ) @ V0- B ) 6)6 @ ? . - 9 KB 6 J 6 CR < C=22HDD 0 B 7 9 9) R9 CR 3 C=21=DDE 0 R 99 6) B )9 B 9[ ) 6 ? ) I A @ 6 I 6 . E 0 R I @9 I ) 0 66 69E C==2D 0 66 A V0 ))- I [ 9 ) >B8 N A .E 4 I 6 1,1 ATCM XXXIX Final Report 0 RR ƽ ) @A 0K. 69 BE C==1D 0 R ) 4. <1 Antarctic Geoconservation: a review of current systems and practices- I ) 9 9 ?9 6 ) E )) 9 ) R 9 9 9 ) 9 )6 E 4 6) B )) [ 9 I @ ) =21HE C===D 0 66 A 0 R ))- 6) 9 ) 9 9 B- 9 - @ 9 9 )B 69E 0 66 I 6 )8 8 BI 6 ) 9 B - A I ) 6 )) @ 0 R O ) O 9 P9 O B - I I @ @6 0K. 69 =21HE C== 1,= 2. CEP XIX Report C==,D 0 66 A F I ) 9 . 1/=- I 12C@D ? Q . E 1 ? ! 3 6 % % 10a) Quarantine and Non-native Species C==3D U ]9 6 N. 1< Report of Intersessional Contact Group on Revision of the CEP Non-native Species Manual- I ) 40O @ 0K. LQ444 B 0K. F 8 B ) (E U ]9 6 6 0 66 . 1 R4 8B )R [ 0K. >B8 N A .- ) 0K. F 8B ) ( E C==+D 0 66 A 40O B- J ]B P9 - )) 6) B BI B 6- 9 @ @ I A B BE C==HD 0 66 B F 8B ) (E 4 9 B )9 ( I ) 0 R 0V(F . [ ) 6 )B- 9 B I A9 6 I 080 (MR 6 8B ) E C==GD 0 66 9 ) F 8B ) N A . )) @ 40O >B8 N A . A BI ( ) 9 9 I A ) [ B E C=<2D 0 66 )@ ( I@- 6 @ ) I I B )6E 4 ) 6 9- ) B ( .J> [ ƾ 99- ) .J> B \ B 9 @ 0 66E C=<1D 9 I 9 6 )B9 8B ) ) ) B I ) 6 0K. LL ) @ ) 0K. F 8B ) (E C=<=D I 0 66R 7. H Installation of a new waste water treatment facility at Australia’s Davis Station- I ) 1,< ATCM XXXIX Final Report ) 9 B ) I I I 6 JB - I @YB 699 B 6 A 6 B 6- ) A 9 8B ) 9 6E ! 3% !' 3 6 ! @ 3 ( % ' C=< 1,/ 2. CEP XIX Report ƽ 6 9 )E B (6@ ƽ ?) 9 9 9 8B ) ? I I 6 )- I 6 9 I I 6- @ ]9 O 9 4 I E B (6@ I I9 696 ƽ ]9 O 9 4 I E C= 1,, ATCM XXXIX Final Report C=/ 10b) Specially Protected Species C=/3D F )) I @6 9 6E C=/+D F I KB 6 . I R - 0K. ) ) ) - I @ B B ) A 6 9 B@ 9 . I I A9 I ) 00NR. WA 9 6 ) AE 10c) Other Annex II Matters C=/HD 0 R ) 4. 1,3 2. CEP XIX Report @ B 9[ @ B ƽ B 6 6 9 @ 6E 6 69 ) 4. 1 3 1 ' 0 0 C=, 1,+ ATCM XXXIX Final Report ?) Y96 @ )) ) 6 6 B B 6) BE 6 I @ )@ )[ 696 96 ) - @ 6 )) I9 B@ 6 ?) Y96 B B - I BI 9 0K. ) 9 696 E B (6@ ) B @A )) )) 6 I A =213W1+ ) E C=,/D 0 66 I 6 ) ) 9 6 @ FI _- F I- U B ) 6 9 B I R 66 < 6 =21= 0K. 6 E C=,,D (6@ B ) B )6 6 9- 9: ) B B[ T [ A [ @ B [ 6) [ 6) B9 6 9 [ E C=,3D V0 A FI _- F I- U 9 I A- 6A I @ B ) ) 6 ) 6 E C=,+D 0 66 9 (6@ V@B ) B @A )) )) 6@ (6@- 4 V V0 ?) @9 I A 0K. LLE 4 V [ ƽ B ?) A I9 6 B I I A E C=,HD . 9 ) 4. H Assessment of trace element contamination within the Antarctic Treaty Area Y I 0 - O6- R > U ]9 6E )) 6 6 6 6) 6 E 4 6) 9 6 9 6 @ 6 9 ) B )6E C=,GD 0 ) 4. G3 Environmental Monitoring in Fildes Bay. Coastal Environment Observation Program of Chile (P.O.A.L)- I 0 66 ) 966 - @ 6 > 7E 4 6 6 I B@ C ) D IIIE6E- A R KB 6W.V M JRE 1,H 2. CEP XIX Report C=32D 0 R ) 4. <= Report on the 2015-2016 activities of the Southern Ocean Observing System (SOOS)- I =21, VV [ >B8 46)6 .- I I9 ? BI @ 0 R- I @ 6 B@ 66E V A 6 VV : 9[ ) 9 B )6 9 I A9 9 ) 6)69 @B9 6 [ [ @6 )@ 6 B@[ ) 9 6@ )@ I A9 9 )- K 9 V@B 4E 4 - VV- 9 I 0 R N0R. 06 0 ) ) Y I [ 9 ) V R6E 0 R A )) 9 VV P @E 1 % C=31D 0 N. == Inspection undertaken by the People’s Republic of China in accordance with Article VII of the Antarctic Treaty and Article XIV of the Protocol on Environmental Protection 4. /H Report of the Antarctic Treaty Inspections undertaken by the People’s Republic of China in accordance with Article VII of the Antarctic Treaty and Article 14 of the Environment Protocol: April 2016E 4 ) ) A @I =, =H J6@ =21,- I B B ? R > - 0 - U9 R)@ ] E 0 9 6) I KB 6 . - 9 9 ) R )) ) B 6 696 ) - 9 9 KB 6 . 9B I BE 0 )[ 66 B B 6 696 9 )- I6 A . ) ) 9 ) E C=3=D 0 U9 A 0 ) - ) )[ A ) 66 E C=3 1,G ATCM XXXIX Final Report C=3/D 0 66 9 0 ) A 0 6) B ) ) E 0 66 I 6 9 [ 9 ) I 6) I KB 6 . E C=3,D 9 N. // Report of the joint inspection program undertaken by Argentina and Chile under Article VII of the Antarctic Treaty and Article 14 of the Environment Protocol- 4. += Report of the Joint Inspections’ Program undertaken by Argentina and Chile under Article VII of the Antarctic Treaty and Article 14 of the Environment Protocol- Y )) I 0 E 4 ) ) A @I 13 1H >@ =213- I B B [ B 89 B6 9 4 9 E 4 ) 9- B 6) KB 6 . R 6 ) I E C=33D 4 6 9 ) - 9 - 6Y - 0 A ? R < C=212D @ )B 6) @ ƽ - ) ƾ ) E N 99 B ) ) ) - 9 6 9) 6 K4K- 6 ƽ @- 66 (6@ A) @ ) E 9 66 0V(F . O > 0 9P )9 I - @ 6 6 ) E 4 - 9 [ )B ) @ E P IB- ) [ )) 6) B6 I 696 8B ) 696 ) E 9 A . I I ) ) E C=3+D 0 9 9 ) 6) B6- @ ) @9 ) @B I ) E C=3HD 0 I 6 66 ) - 9 ) 9 0 @ ) ) I @6 69- 9 I8) ) 9 ) 66 E C=3GD 0T R)@ I I ) @6 K0V F R 9- A 66 132 2. CEP XIX Report 99 9 0 R ) E 0T R)@ 9 9 0 6) )) B )6 B K0V F R 9 =21,W13 - F . 966 ) I K0V F R 9E C=+2D 0 66 9 9 0 9 ) E 4 I 6 9 [ 9 ) @ F . 966 I @B @ 6) I 6 KB 6 . E 0 66 I 6 ) 6R [ 9 I 9 I9 I@ 9- ƽ B 9 KB 6 . E C=+1D F 9 9R 66 99 @ 6 6 K4K- 0 66 BI (6@ 6) I 6 ? 9 6E 0V(F . 4 . Y I 6) 9 6 I 6 @ )) ) E C=+=D 4 ) BI ?) @ > ) A @ ) I 9 ) - 9 [ I I A I 6 - @ ) B B ))9 A9 ) E C=+ 131 ATCM XXXIX Final Report @ I- 6 ) I B ) E C=+,D 0 66 I 6 ) )) 99 B 6) B9 ƾ ) B- I 9 )) ) E 4 B 6 F 0( I )9 @ 40O I ) @ 6 ƽ B- 9 (6@ @ 9 ) E 1 2 ' C=+3D . 9 ) 4. + POLAR WEEKS. An Education and Outreach activity to promote Antarctic science and the Antarctic Treaty System, )) Y I 7T- 79- >- U ]9 6E 4 ) B 66 .VM R NKK]- B- 9 9 B )) BE A I99 8 ))- . 9 9 ? I A 8) 9 - . K 0 C .K0D- . K 4 - 0V(F . 00 (MRE C=++D 0 66 66 . 9- 79- >- 7T U ]9 6 ))- @[ . NA B ) 6 9 I E C=+HD ) 4. /+ Upgrade of the SANAE IV Base Systems- I 9 9 ) 6)6 6) B )9 6 @ 6 F K 4Q E C=+GD I9 )) I @6 9 6: # 7. H Installation of a new waste water treatment facility at Australia’s Davis Station ( DE 1 / % ƾ % C=H2D 0 66 ( . VT 6 9 Q8 I 8 6 9 )) 6 E . VT I )) B @ O ) (96 . CO(.DE 13= 2. CEP XIX Report C=H1D 0 66 I6 A ( 79 FY 6 F I ƽ - ) B ) 0K. Q8 O(. BE C=H=D 0 66 ( KI (4B 6 0 I 8 6 9 6 )) 6 E 1 , 6 4 ' 0 C=H 1 $ 6 C=H,D 0K. 0 6) ) )9 ) I )) ) 9 6E C=H3D 7 ?) 9 @ @ ) 4. < Application of air dispersion modelling for impact assessment of construction/operation activities in Antarctica 9 0 66R 9 46 H@- @ 9 0K. L4L @ ))9 0( 6E 0 0 66 4. < @ A E C=H+D 0K. 0 A I9 ) 9 @ 6 9 9 (6@ V@B I 0 - 69- @ )) @ 6 B@ ) )) 0 66E C=HHD 0 66 ) R) E 1 = ! 0 6 ' 0 C=HGD 0 (9 >- =+ ( =213E 13< 2. CEP XIX Report Appendix 1 CEP Five-Year Work Plan E 3 1 % 6 @ 3 % % 1E 0 B )9 ) 9 i ) E =E 46)6 [ 06 0 9 R) N A . 966E 13, ATCM XXXIX Final Report 4 ) =2=2W=2=1# JB ) )[ 9 8B ) I II 9E # RBI ) 9 0K. F 8B ) (E 0K. LL4Q =2=1 E 3 1 1 2 % 3 % 1E . B B 0( E =E B 66 6 )8@ 6 (KE 4 ) =213W1+# > B ) 6 9 B 6 C 66 < 6 DE 0K. LL =21+ 4 ) =21+W1H 0K. LL4 =21H 4 ) =21HW1G 0K. LL44 =21G 4 ) =21GW=2 0K. LL444 =2=2 4 ) =2=2W=2=1 0K. LL4Q =2=1 E 3 1 !1 !0 1% 6 3 1 % 1E 0 6) 6 9 696 B 6E =E B 66 6 6 9 (KE 0K. LL4 =21H# 9 9 6E # 0 R ) B ) 00K ) - I ) )) ) 6 N(V 40KJ- VVE 4 ) =21HW1G# 46)6 00RN. I ?)E 133 2. CEP XIX Report 0K. LL44 =21G# 9 9 6E # 0 R ) B ) 00K ) - I ) )) ) 6 N(V 40KJ- VVE 4 ) =21GW=2# 46)6 00RN. I ?)E 0K. LL444 =2=2# 9 9 6E # 0 R ) B ) 00K ) - I ) )) ) 6 N(V 40KJ- VVE 4 ) =2=2W=2=1# 46)6 00RN. I ?)E 0K. LL4Q =2=1 E 3 1 % 0 B 3 % E 10 10 1 % 1E R[ ) BI9 I B 696 )E =E U) ?9 9E E 3 1 6 ! ( 0% 0 % 1E ]) , ) ) @ 99 6 0( 6E =E 4 )) 6) B9 ƽ B 0K.E 13+ ATCM XXXIX Final Report 0K. LL44 =21G 4 ) =21GW=2 0K. LL444 =2=2 4 ) =2=2W=2=1 0K. LL4Q =2=1 E 3 1 1 6 3 1 +10 % 1E R) 6 0( ) 6 - )) )E =E ( ) 9 @ 6 8I B ) BE E 3 1 H1 6 E B 10 1 % 1E JB ) 6 6) B ) I ? 4 QE 4 ) =213W1+ 0K. LL =21+ 4 ) =21+W1H 0K. LL4 =21H 4 ) =21HW1G 0K. LL44 =21G 4 ) =21GW=2 0K. LL444 =2=2 4 ) =2=2W=2=1 0K. LL4Q =2=1 13H 2. CEP XIX Report E 3 1 ' 0 6 3 1 0 % 1E 4 A B 6 E =E K@ ) ) 9 0(E E 3 1 ' % 10 1 % 1E 0 ) @I 0K. 080 (MR 66 E =E 0 ) I 00 (MR V @ 9 66 9 ))E 13G ATCM XXXIX Final Report E 3 1 ( %[ % 0 6 @3 % 1E . BI @Y 9 I B )6 9 @ E =E . B B 0( E E 3 1 3 3 B 6 % 1 % 1E )) KB 6 J 6 CKJ D 0 B 7 9 9) R8 9 C 07RD ) 6E =E B 66 6 6 9 (KE 1+2 2. CEP XIX Report 4 ) =2=2W=2=1 0K. LL4Q =2=1 E 3 1 % % % 1E RBI ?6) )) 9 E =E K 9 (6@ ? 9 6 99 ?) E E 3 1 1 1 0 1 30 3 6 4 % 1E R[ ) 9 0KK B9 0( 9E =E JB ) 9 9 6B 6)E 1+1 ATCM XXXIX Final Report E 3 1 + 0 10 1 6 H % ( ' 1 % 1E ( I ) ) E =E 0 9 - 9 9 9 P( B 8) ) B . E E 3 1 > 3 9 B 0 % 1E ( I ?9 @ BE =E B 66 6 6 9 (KE 1+= 2. CEP XIX Report E 3 1 4%0 6 6 1 % 1E 9 E =E ( K4KE E 3 1 % 6 0 0 0% 3 % 1E 0 6 6 ) 9 9 9 BE 4 ) =213W1+ 0K. LL =21+ 4 ) =21+W1H 0K. LL4 =21H# 0 B 6 0 RE 4 ) =21HW1G 0K. LL44 =21G 4 ) =21GW=2 0K. LL444 =2=2 4 ) =2=2W=2=1 0K. LL4Q =2=1 1+< ATCM XXXIX Final Report Appendix 2 Climate Change Response Work Programme !!8 5 : A9 66 6 (K 06 0 9 =212- 00RN. ) B 6 6 9 B9 9 )[ @ 0K. )) ƽ I 6 )) - @ - B 6 6) 99 6 6) 9 B 696 E 1+/ 2. CEP XIX Report ! è " " [ ! ! ! è " " /4 /4 !" ( /4 / /4 & ( 2 " ! & " " !" ! è " ! ! 8 " & ! è " !"& /4 /4 / /45 !" ! [ ! 3 ! ) /4 !" ) " 2 & " !" 2 ! ! ! /4 $ ! ? ! )2 +,@ $ 6 2 $ 6 2 $ 6 &1 )2 3 2 2 +&* / 2 &+ )2 / &0 )2 / &* #2 )# &> #2 )# 2 " & + !" & ++ /# ! & 0 /(6 ! ! 7 " 6 ! ! ! ) * +, ! ! [ " . : ; [ " ! ! ! 3 : ; [ " 2 ! [ O P & ++ +1 ! & & & & & & # # # & 6pvUhx Q v v Xu DQ & 8@Q ! DQ ' 8@Q ! DQ ( 8@Q ! DQ 8@Q !! DQ 8@Q !! (! ( ! 3 ( ! / h rh & #"' / !" # $ ! ! ! è ! & ! # ! # # ! 97 ! " ! ! 6! ! Bhrrq # Srr # # # # # # # 8yvhr ryhrq vr 1+, ATCM XXXIX Final Report 2 $ ! /# & 6! !& : ! ! 2 & 2 # 4 & ) ? )# 3)2 # ! ! " 6! !& : ! ! 2 & 455 D )# 3 )2 # ! ! " 2 #9)( # 2 # 2 " 6! !& : ! ! 2 & ) ! ! ! ! $ 2 ? )# 3)2 # ! ! " ! ; " ! ! ! F(2 #(# ! & F(2 " ! 2 " ! ! ! ! & 2 ! ç " ! ! & 6! !& : ! ! 2 & ) 7 ! )2 / ! !3 ! & ! ? !& " )2 #96 [ ! 3 )2R ! & 2 )2 2 )2 +&1 )2 &0 )2 F(2 #(# &* / " &> )2 &> #2 )# )# +& / " &0 #2 )# )# / ! ! ! " ! " " $ ! ! " ç ! E $ ! 2 # ! " ! ! & / " ' # ! ! ! ! ! ! ) ! ! .# #)C ! # ! ! ! ! ! "! "! ! ! ! ! ! ç &!& #96& !& & & & & & & 6pvUhx Q v v Xu DQ & 8@Q ! DQ ' 8@Q ! DQ ( 8@Q ! DQ 8@Q !! DQ 8@Q !! h rh (! !! ! : ! ! ! : ! Bhrrq # Srr # )! & 7 ! 8yvhr ryhrq vr + 1+3 2. CEP XIX Report E )2 8 " 6! !& : & ! 2 & 6! !& : & ! 2 & 6! !& : & ! 2 & 6! !& : & ! 2 & 6! !& : & ! 2 & 6! !& : & ! 2 & 6! !& : & ! 2 & 6! !& : & ! 2 & 6! !& : & ! 2 & : & ! 2 & 2" )# 6! !& : & ! 2 & 6! !& : & ! 2 & )# 6# #! +,*& !& $ ! ! 66 #96 )2R ! & )2 ) ! ) ! &!& /). 7 ! & ))#(G 5555 )#(G &> #2 )# 6! !& &* )2 +&H 555 )2 ))#(G +&, #2 )# )# +&, #2 )# )# +&, )2 +&8 ) )2 )# &8 )2 ))#(G ! 6# " )# ) ! )# 6# !" ! " " #9)( " $ ! ! " ç ! ! [ ! )# ! )# ! ! ! !& 66 #96 ! ! ! " $ ! ! " ç ! ! ! 6 ) ))# (G " [ ! ( ! ! ! ) )#(G ) )! 6 ! & & & & & & & & 6pvUhx Q v v Xu DQ & 8@Q ! DQ ' 8@Q ! DQ ( 8@Q ! DQ 8@Q !! DQ 8@Q !! (! ! " h rh # 7 (! ! 6# " : " ! ! E ! ! 7 ! : ! # Bhrrq # Srr # )! $ ! 6#555 " ! [ 8yvhr ryhrq vr 1 H 1++ ATCM XXXIX Final Report 2 #9)( " # )6(#2 !" / E( 2 ! # " . "! G ! # ! )# ) )#(G #)#2 /:) ; & +& ! )6(#2 ! #2 6! ! 6! ! 6! ! / ! ! # * * 6! ! 6! ! 6! ! )# ) )#(G #)#2 /:) ; & 8 " ! )2 " " ç " ! )# $ ! ! # # # )6 )2R ! & #)#2 ))#(G & ))#(G & 2 ) ))#(G &@ )2 )# +&, )2 )# +&H )# &* ! )2 1&, #2 )6(#2 &* #2 )# +&> 2 1&1 )2 &> )2 +&, )2+&1 #2 ( " ! 4 " ! " ! !& ! 2 & C! ! ! # ! " " /:) G " $ ! ! " ç ! ) /:) ! # $ !55555 ! !& 7 ! )# ) ))#(G !& ! ! # # # ))#(G " ( ! 2 ! )(2 # ! ! E(3 ! #2# / " " " : /# ! ! ! ! " & ) : ( & + +,1 ! ! " " ç ' & & & & & & & & & & & & 6pvUhx Q v v Xu DQ & 8@Q ! DQ ' 8@Q ! DQ ( 8@Q ! DQ 8@Q !! DQ 8@Q !! (! ! " h rh (! key key ! ! ! : ! ç ! 3 " !& ! ' $ 3 " ! 3 " $ : ! 3 ! " # / ! ç ! ! ! ç [ : ! 3 : ! : Bhrrq # Srr # # # # # # ) ! ! ! ! 8yvhr ryhrq vr 8 * ( 1+H 2. CEP XIX Report 6! !& : & ! 2 6! !& : & ! 2 9 4U0F ) 6 6! !& : & ! 2 6 9E @[ 6! !& : & ! 2 ) ))#(G ))#(G & +&H #2 )# +&1 )2 ! )# ) ))#(G " $ ! ! " ç !& & & 6pvUhx Q v v Xu DQ & 8@Q ! DQ ' 8@Q ! DQ ( 8@Q ! DQ 8@Q !! DQ 8@Q !! ! " h rh (! " / ! ç ! !& $ ! !! \ 7 " / ! $ # ! ! ! ! &!& ! J J $ & : Bhrrq # Srr # # 9 I @ ) E ! 8yvhr ryhrq vr @ ( p pp 4N q 4 I A C @ 40O- I A )- 66@- DE ppp N A )E F 9 6) 00 (MR 6 9 VE pppp 49 ? ) ) Y I A ) C)E <DE ppppp F 4U0F B 6 ) @ 6 9- ƽ 1+G ATCM XXXIX Final Report Appendix 3 Preliminary Agenda for CEP XX 1E V)9 (9 =E ) 9 1H2